Un grazie a Eduardo Carletti e alle sue formiche ammaestrate; agli architetti POLI+BOXACA, perché mi hanno portato la canna da zucchero da Tucumán; ad Adriana e alla sua famiglia di San Bernardo; a Tofi, la mucca della fattoria La Granja Chocolatada; a Noemí Bialostocky della Farmacia Vassallo, che mi ha aiutato a calcolare quanto pesa un granello di sabbia; ad Alberto Kreindel di Textil Llerena, che mi ha spiegato come smontare una maglietta; a J.L. de Vicente López, l’ultimo orologiaio vecchia maniera; all’elefante e al cammello dello zoo de Luján; a Gabriel, l’uomo dei palloncini; a Esteban, il giardiniere, che ci ha prestato per la foto le sue arcinemiche, le lumache; a Pedro Katzeinstein, Juan Cottet e Pedro Doneiger, i giovani modelli; a Tania Domenicucci che ha dato l’avvio alla ricerca; a Vero Colombo, per le sue forbici magiche... e un grande grande grazie alla mia famiglia: Caro, Felipe e Pedro.
Un libro a grandezza naturale Jorge doneiger
Titolo originale: “Un libro en tamaño real” © Pequeño editor, 2008 Per i testi (pagine 1- 59), © Jorge Doneiger, 2008 Per il capitolo “Grandezza naturale per i più curiosi”, © Raquel Franco, 2008 Crediti fotografici: © Marcelo Setton, 2008 © Guido Chouela, 2008 © David Sisso, 2008 © Cristina Reche, 2008
© 2014 Cart’Armata edizioni Srl Terre di mezzo Editore via Calatafimi 10, 20122 Milano Tel. 02-83.24.24.26 e-mail editore@terre.it libri.terre.it Direzione editoriale: Miriam Giovanzana Coordinamento editoriale: Davide Musso Traduzione: Sara Ragusa Prima edizione italiana: marzo 2014
Guido Chouela e David Sisso: copertina, 3, 4, 8-9, 10-11, 14-15, 16-17, 20-21, 22-23-24-25, 30-31, 32-33, 34-35. Marcelo Setton: 6-7, 12-13, 26-27, 28-29, 42-43-44-45. Cristina Reche: 18-19. Jorge Doneiger: 48-49, 52, 60-61, 62-63. Per concessione di Nasa History Office: 30 (http://history.nasa.gov) Ricerca, sviluppo e direzione artistica: Jorge Doneiger Editing: Raquel Franco Progetto grafico: Diego Bianchi Produzione: Carolina Etchebehere Prima edizione argentina: dicembre 2008 www.pequenoeditor.com
Questo libro è stampato su carte dotate di certificazione FSC®, che garantisce la provenienza della materia prima da fonti gestite in maniera responsabile.
fotografie guido chouela, david sisso e marcelo setton