Terme di Comano - Seven day nella bike arena

bike_conceptandmaps_kumbe.it

point

info

Informazioni, offerte e prenotazioni per i tuoi seven days

Bike ed energia: al resto pensiamo noi!

Informazioni e prenotazioni!

www.comano.to | info@comano.to - tel +39 0465 702626 | fax +39 0465 702281 bike.comano.to

Litografica Editrice Saturnia BOLZANO

REN TA

Für Auskünfte, Hotels-Angebote und Buchungen sind wir zur Verfügung; wir können die folgenden Kombivarianten anbieten: Bike Pur: Unterkunft in einem Hotel den Dolomiti di Brenta Bike Tour entlang Bike und Familie: Unterkunft für die ganze Familie, mit Aktivitäten für die Kinder, die auf ihren Papa Biker warten Bike und Thermen: Unterkunft mit spezifischen Thermalbehanldungen Bike und Wellness: Unterkunft mit Behandlungen in den Wellnesszentren der Hotels Bike und Gastronomie: Unterkunft mit Besichtigung der Bauernhöfen und/oder Verkostung der typischen Produkten Geführte Touren

Lat/Lon N46.035466 E10.873825

MADONNA DI CAMPIGLIO

DI B

Info und Buchungen!

I - 38070 Ponte Arche - Trento via Cesare Battisti, 38/d tel +39 0465 702626 | fax +39 0465 702281 www.comano.to | info@comano.to

MEZZOCORONA SAN MICHELE

ITI

[DE]

At your disposal for info, hotel-accomodation, bookings of the following additional holidays offers: Bike-pure: with accomodation along the Dolomiti Brenta Bike Tour Bike and family: with activities for children, which are waiting their “Biker Daddy” Bike and Spa: with specific treatments at Comano Spa (thermal hydromassages; inhalations, body massages) Bike and wellness: with relax in the health spa of the hotels Bike and gastronomy: with visit to the farm guesthouses with the tasting of local products Guided tours

LO M

Info & booking!

TRENTO

DO

[EN]

Siamo a vostra disposizione per formulare offerte e per la prenotazione dei vari pacchetti: Solo Bike: soggiorni lungo il percorso del tour DBB Bike e famiglia: soggiorni per l’intera famiglia, con attività per i più piccoli, attendendo il rientro di papà biker Bike e terme: soggiorni con trattamenti specifici alle Terme di Comano (inalazioni, idromassaggio, massaggi) Bike e benessere: soggiorni con trattamenti in centri benessere Bike ed enogastronomia: soggiorni con visite ad aziende agricole e/o degustazioni di prodotti tipici locali in agritur Tour guidati

TERME DI COMANO PONTE ARCHE

RIVA D/GARDA ROVERETO

MILAN-VENICE

FOTO Archivio A.p.T. M. Corradi R. Kiaulehn

Seven days... nella bike arena dalle Dolomiti al Garda

Terme di Comano Dolomiti di Brenta

Bike arena tra le Dolomiti ed il Garda Biker,

c’è una parte di Trentino ricca di percorsi tutti rilevati con GPS che vi sta aspettando: dalle Dolomiti di Brenta fino al Lago di Garda questa è una terra generosa di sfide verticali, da cogliere in sella alle due ruote lungo sentieri panoramici.

I percorsi che qui illustriamo vi porteranno a compiere il giro del massiccio del Brenta (Dolomiti di Brenta Bike), attraversando parte del Parco Naturale Adamello Brenta, e vi condurranno fino ai confini del Lago di Garda.

Al centro degli itinerari proposti, in posizione strategica, si trova la zona delle Terme di Comano Dolomiti di Brenta. Qui a metà settimana, dopo l’appagante fatica del tour Dolomiti di Brenta Bike, potrete rigenerarvi nei centri benessere degli hotel e delle terme, con bagni e trattamenti dall’effetto rilassante e tonificante e con altre meritatissime coccole, per poi affrontare i percorsi altrettanto emozionanti che si affacciano sul lago di Garda, attraversando i tre soleggiati altopiani di Bleggio, Lomaso e Banale.

La vacanza in Mountain Bike ideale per chi cerca bike, bike e famiglia, bike e terme, bike e benessere, bike ed enogastronomia!

[EN]

Calling all mountain bikers,

there’s a part of Trentino with loads of Mountain bike trails waiting for you, all GPS marked, a section of the long Brenta Dolomites Bike route!

The seven routes here illustrated will take you around the Brenta Dolomites, through the Adamello Brenta Natural Park, down to the environs of Lake Garda. Exactly in the middle of these MTB Tracks you’ll find, in a strategic position, the Terme di Comano Brenta Dolomites holiday area. Here, midweek, after a satisfying work out in this extraordinary green open-air gym, you can relax your mind, body, and muscles at the various health spas in the area, with relaxing, energizing baths and treatments, and other well earned comforts. So you can be ready to set off on the tracks approaching Lake Garda, crossing the sunny highlands of Bleggio, Lomaso, and Banale. The right Mountain Bike Holidays for: Bike Pure, Bike and Wellness, Bike and Family, Bike and Spa, Bike and Gourmet.

download GPS tracks, maps & roadbook

http://bike.comano.to

Un’intera settimana immersi nella Bike arena delle Terme di Comano: nuovi itinerari, nuove emozioni!

[DE]

Biker,

es gibt einen Teil des Trentino Gebiets, reich an MTB-Routen (alle mit GPS ermittelbar), der Ihr erwartet: von den Brenta Dolomiten bis zum Gardasee, eine Gegend voller vertikaler Herausforderungen, die im Sattel auf zwei Reifen entlang der Panoramastrecken zu nehmen sind.

Die sieben beschriebenen Routen laden dazu ein, die Brenta-Gruppe, den Naturpark Adamello Brenta durchquerend, zu umfahren und führen schließlich bis zum Gardasee. Im Zentrum der vorgeschlagenen Routen, in strategischer Position, befindet sich die Gegend der Comano Therme.

In der Wochenmittem nach den erfüllenden Anstrengungen der „Dolomiti di Brenta Bike“ Tour könnt Ihr euch in einem der Wellnesszentren der Hotels oder der Therme mit Bädern und Behandlungen, mit entspannender und belebender Wirkung und mit anderen verdienten „Streicheleinheiten“ regenerieren; um danach den gleichermaßen aufregenden Strecken entgegenzutreten, die sich, die Sonnen beschienenen Hochebenen von Bleggio, Lomaso und Banale durchquerend, in Richtung Gardasee auftun.

Diese „Mountain Bike Holidays“ ist der ideale Urlaub für: “Bike Pur”, “Bike und Thermen”, “Bike und Wellness”, “Bike und Familie”, “Bike und Gourmet“.

Dolomiti di Brenta Bike MTB tour Sulle tracce dell’orso,

Auf den Spuren des Bären,

Eine 171 km lange Tour, die den Verlauf der Strecke mit leicht verständlichen Wegweisern erleichert; sie verläuft rund um das Felsmassiv der beeindruckenden Brentadolomiten, mitten im Herzen des Naturschutzparkes Adamello-Brenta. Auf diese Weise bereichern sie auch die Kenntnis eines der kulturell und dank der Natur höchstgeschätzten Gebiete. Sie werden bei dieser Gelegenheit auch sechs wundervolle Trentiner Täler entdecken, die wir Ihnen empfehlen in drei unvergesslichen Etappen zu bewältigen.

[EN]

[DE]

più di 170 km di percorso mappato ed attrezzato attorno al massiccio roccioso delle suggestive Dolomiti di Brenta attraverso il Parco Naturale Adamello Brenta toccando alcune delle più belle perle naturalistiche e culturali del territorio. Sei splendide valli trentine tutte da scoprire che qui proponiamo in tre tappe, intense ma appaganti!

Follow the beartracks!,

More than 170 km of GPS tracks, all signalled, going around the magnificent Brenta Dolomites, crossing the Adamello Brenta Natural Park and some of the most beautiful gems of the Trentino region. On this tour, that we propose to you in 3 difficult but satisfying stages, you’ll discover 6 magnificent valleys, that will astound you with their landscape, their natural and cultural heritage.

http://www.dolomitibrentabike.it

Terme di Comano Dolomiti di Brenta

Seven days nella bike arena day

day

day

day

2103 Monte Spinale

2000

1923 Rifugio Peller

1835 Monte Ranzo

1847 Passo del Gotro Bregn da l’Ors

1500

1000

T

168 km 6800 m

57 km 2500 m

111 km 4300 m

43 km 1900 m

68 km 2400 m

68 km 2400 m

0 km 0m

Terme di Comano

500

Terme di Comano

90 Arco Lago di Garda

Terme di Comano

860 Passo della Morte

324 km - 12100 m

58 km 2200 m

day

266 km 9900 m

850 Monte San Pietro

59 km 1900 m

39 km 1200 m

day

207 km 8000 m

168 km 6800 m

day

Si declina ogni responsabilità civile e penale in caso di incidenti, anche nei confronti di danni a terzi.

We disclaim any civil and criminal liability in the event of accidents, even against damage to third parties. Keine Haftung für ev. Umfälle, also im Fall von Beschädigungen gegen den Dritten.

tra le Dolomiti ed il Garda

1244 Monte San Martino

Terme di Comano Dolomiti di Brenta

day

1

Sulle tracce dell’orso lungo l’itinerario Dolomiti di Brenta Bike: dalla terrazza sulle Dolomiti ai meleti della Val di Non

Pronti... via!

Dalle Terme di Comano, lungo l’itinerario principale Dolomiti di Brenta Bike (DBB), fino al bivio Lago Nembia, ai confini del lago di Molveno, e qui nessun indugio: Ranzo, Margon, Monte Gazza! Panorami a picco sulla forra del Limarò: la vista dei laghi Toblino, Cavedine e Garda ripagano degli sforzi per la salita all’altopiano con la più spettacolare vista sulle Dolomiti! Si scende poi ad Andalo e si ripercorre il DBB fino al meritato “fine prima tappa” tra i meli della Val di Non. From Terme di Comano ride along the main route of the Dolomiti Brenta Bike (DBB) to the Nembia Lake crossroads, south of Molveno lake, and from here go straight up: Ranzo, Margon, Monte Gazza! A scenic climb with the slope falling straight into the Limarò gorge, with a stunning view of three lakes: Lake Toblino, Lake Cavedine and Lake Garda. When you reach the top all the hard work put into the climb will be amply repaid by the breathtaking view of the Brenta Dolomites! You then go downhill to Andalo and, after riding along the DBB tracks, you’ll end your first day amongst the renowned apple orchards of the Val di Non.

Wir starten!

Von Terme di Comano, entlang des gut markierten Hauptweges in den Brenta Dolomiten (DBB) erreichen sie in der Höhe des Lago Nembia, an der Grenzen von dem Molvenosee, einen Kreuzweg.

Ohne zu zögern: fahren sie nach Ranzo, Margon, Monte Gazza!

Phantastisches Panorama auf den steilen Forra del Limarò: die Aussicht auf den Seen von Toblino, Cavedine und Garda entschädigt sie für den anstrengenden Aufstieg auf die Hochebene, die zusätzlch mit einer grossartigen Sicht der Dolomiten belohnt wird. Abstieg bis Andalo und man folgt der DBB und beendigt zwischen den geblühten Apfelbäume der Val di Non die erste Etappe.

1835 Monte Ranzo

600 Lover

[DE]

Let’s go!

1000 Andalo

940 Margone

740 Ranzo

1000

541 Moline di Deggia

1500

660 Terme di Comano, Stenico

2000

Terme di Comano, Stenico Val di Non ~ 68 km ~ 2400 m 6h

1548 Malga Gazza

Punto di partenza / Start Punto di arrivo / Finish Lunghezza / Distance Dislivello / Climb Tempo / Riding time Panorama Tecnica / Difficulty

[EN]

Monte Gazza Paganella Val di Non

530 Sporminore

dalle Terme di Comano

500 0

10

20

30

40

50

60

70

Legenda/Key

Dolomiti di Brenta Bike tour

Variante / Variant

Tour day 1

Bike Hotel

Terme di Comano Dolomiti di Brenta

day

2

Sulle tracce dell’orso lungo l’itinerario Dolomiti di Brenta Bike: dislivelli d’emozione!

Radunare le forze!

Punto di partenza / Start Punto di arrivo / Finish Lunghezza / Distance Dislivello / Climb Tempo / Riding time Panorama Tecnica / Difficulty

Lover ~ Cunevo, Val di Non Val di Sole (o C.Carlo Magno) ~ 43 km (fino a Carciato, Val di Sole) ~ 1900 m (fino a Carciato, Val di Sole) 5h 30min

[DE]

Monte Peller Val di Sole C.Carlo Magno

[EN]

dalla Val di Non

Tappa d’emozione e dislivelli: si sale, dalle sue pendici, al Monte Peller per poi scendere a picco e tra fitti boschi nella verdeggiante Val di Sole, terra di acque selvagge. Si risale la valle del fiume Noce fino a Dimaro. Sosta in Val di Sole e per i più arditi, percorrendo tra giochi d’acqua l’intera Val Meledrio, a Campo Carlo Magno, poco sopra Madonna di Campiglio. In attesa della tappa che ci riporta nel territorio delle Terme di Comano.

Muster all your strength

A stage full of emotions and climbs: ride to the top of Monte Peller and then a steep downhill track will take you through closely planted trees, until you reach the Val di Sole, an area of gushing torrents. Continue along the Noce river, to Dimaro. Here you can stop or, if you have still enough strength, climb up the Meledrio Valley, past waterfalls and rivulets, until you reach Campo Carlo Magno, a pass above Madonna di Campiglio. Now you can take a rest. Tomorrow will take you back to Terme di Comano.

Die Kräfte speichern!

Aufregende Etappe mit vielen Höhenunterschieden: man fährt auf seinen Hängen bis zum Monte Peller hoch. Danach erreicht man rasant, inmitten von dichten Wäldern, das grünende Val di Sole Tal, ein Wildewasser reiches Gebiet. Folgen wir nun dem Tal des Flusses Noce bis Dimaro und hier im Val di Sole halten wir uns auf. Die anspruchsvollen Biker können das an Wasserspielen reichen Meledrio Tal folgen um den sich kurz vor Madonna di Campiglio Campo Carlo Magno Pass zu erreichen.

1923 Rifugio Peller 2000 1485 Malga Mezol

778 Carciato

1000

788 Mechel

710 Cunevo

700 Tuenno

1500

500 0

10

20

30

40

50

60

70

M. Spinale

Dolomiti di Brenta Bike tour

SPORMAGGIORE

Legenda/Key

Variante / Variant

Tour day 2

Bike Hotel

Carciato

Terme di Comano Dolomiti di Brenta

day

3

Sulle tracce dell’orso lungo l’itinerario Dolomiti di Brenta Bike: a tu per tu con le Dolomiti

Terme in vista!

Si sale oltre il limite della vegetazione fino al punto più alto del tour, Passo Grostè e Monte Spinale. La vista sul Crozzon di Brenta, la Tosa, il ghiacciaio e le cime dell’Adamello. Ed ancora si scende e si sale: malghe, cascate d’acqua, il lago alpino di Valagola.

Tappa intensa d’emozioni e dislivelli che, lungo la Val d’Algone ci riporta, con l’entusiasmo di un bambino, nei territori di partenza.

dalla Val di Sole

Punto di partenza / Start Punto di arrivo / Finish Lunghezza / Distance Dislivello / Climb Tempo / Riding time Panorama Tecnica / Difficulty

Carciato, Val di Sole ~ C.C.Magno Stenico, Terme di Comano ~ 57 km ~ 2500 m 7h

[EN]

Within sight of the Spa!

Ride up over the limit of vegetation, to the highest point of the DBB Tour: the Grostèpass and Monte Spinale. Here in the heart of Brenta Dolomites enjoy the view on Crozzon di Brenta, Cima Tosa and its glacier; you can even see the Peaks of the Adamello Mountains. From here you tackle an assortment of up and downhill tracks, past malghe (summer cattle farms), waterfalls and along the alpine Valagola lake. An emotionally intense route that takes you along an exciting downhill road through the Val d’Algone, back to the starting point of the DBB Tour: Terme di Comano.

Nächstes Ziel: Therme...!

[DE]

Grostè Spinale Valagola Val Algone

Auffahrt bis zum höchsten Punkt der Tour, den Grostèpass und Monte Spinale, der sich in einer vegetationslosen Zone befindet: Aussicht auf den Crozzon di Brenta, den höchsten Berg der Brenta Dolomiten: Cima Tosa , den immensen Gletscher mit seiner Bergspitze Adamello. In den abwechselnden Auf-, und Abfahrten treffen wir: Älme, Wasserfälle und den Valagola See. Eine von verschiedenen Höhenunterschieden charakterisierte Etappe , die uns mit einer wiederentdeckten kindlichen Begeisterung, nach der dreitägigen Biketour, zum Startpunkt, den Algone Tal entlang, zurück bringt.

2100 Monte Spinale 660 Terme di Comano, Stenico

1000

1785 Malga Movlina 1575 bivio Val Algone 1585 Lago di Valagola

1500 Madonna di Campiglio

1500

778 Carciato

2000

1200 Val Brenta

1642 Campo Carlo Magno

500 0

10

20

30

40

50

60

70

Legenda/Key

Dolomiti di Brenta Bike tour

Variante / Variant

Tour day 3

Bike Hotel

M. Spinale

Terme di Comano Dolomiti di Brenta

day Siesta fratello!

4

Recuperare le forze alle Terme di Comano: relax e benessere unito ai piaceri del palato.

Total relax!

Una giornata di “siesta” meritata, sia per i km e i dislivelli compiuti, sia perché vale proprio la pena sostare in questo territorio fertile, ricco di aziende agricole, disseminato di agritur e trattorie dove degustare formaggi freschi e stagionati, ortaggi, noci, mele, trote, miele purissimo di montagna e salami gustosi dalle lavorazioni particolari e uniche, il tutto annaffiato dal buon vino trentino.

A voi la scelta: rilassarvi nei centri benessere degli hotel o con dei massaggi specifici per sportivi nel reparto estetico delle Terme di Comano oppure scoprire con dei brevi tour in zona paesaggi inviolati, campi ordinati, riserve naturali, antichi villaggi sospesi nel tempo, primo fra tutti Rango, gioiello di architettura rurale oggi tra “I Borghi più Belli d’Italia”. E ancora pievi solitarie, possenti fortezze quali Castel Stenico, maestoso sul suo sperone di roccia, siti archeologici e splendide oasi di pace e natura, come il polmone verde del grande Parco Termale o le silenziose rive del laghetto di Nembia.

[EN]

Wellness, relax e buona tavola alle Terme di Comano Total relax!

A deserved pause: after all the climbs and kilometres, it is worthwhile stopping over in this fertile region, where you can find numerous farms dedicated to the cultivation and processing of its fruits and is scattered with farm guesthouses and “trattorie”, restaurants where you can savour fresh and seasoned cheeses, fruit and vegetables, walnuts, apples, trouts, mountain honey, and tasty salamis produced in special unique ways, all with a glass of local Trentino wine.

It is up to you: if you want to relax in a health spa where you can enjoy specific massages for sportspersons or if you want to discover with easy MTB tracks pristine landscapes, orderly old farmsteads, nature reserves, or traditional villages where time has stopped – we especially recommend the village of Rango, a jewel of rural architecture that has been listed among the "Most Beautiful Villages In Italy". You can discover solitary parish churches, many castles like Castel Stenico, imposing on its spur of rock, archaeological sites, and splendid oasis of nature and tranquillity, like the green haven of the extensive Thermal Park or the silent shores of the small Nembia lake.

[DE]

Total relax!

Eine verdiente „Siesta“-Tag, sowohl wegen der gefahrenen Kilometer und Höhenunterschiede als auch weil es sicht lohnt, halt zumachen in diesem fruchtbaren Territorium mit seinen landwirtschaftlichen Betrieben, die sich nicht nur dem Anbau widmen, sondern die ihre Früchte auch verarbeiten und mit den Bauernhöfen und Gasthäusern, in denen man verschiedene Sorten frischen und gereiften Käse, Gemüse, Nüsse, Apfel, Forellen, reinen Alpenhonig und schmackhafte, auf besondere und einzigartige Weise zubereitete, Salami mit einem guten Glas Trentiner Weines kosten kann.

Wähle aus: Erholung in einem der Wellnesszentren der Hotels oder spezifischere Massagen für Sportler in der Ästhetik-Abteilung der Comano Therme oder, Entdecken Sie in kurzen Touren unberührte Landschaften, geordnete Felder, Naturschutzgebiete, antike und zeitlose Dörfer, allen voran Rango, ein Juwel der bäuerlichen Architektur, das heute zu den „Schönsten Dörfern Italiens“ zählt. Weiterhin einsame mittelalterliche Pfarrkirchen, mächtige Festungen, wie das majestätisch auf seinem Felsvorsprung stehende Stenico, archäologischen Stätten und wundervolle Oasen des Friedens und der Natur, wie die grüne Lunge des großen Thermeparks oder die ruhigen Ufern des kleinen Nembia Sees.

Terme di Comano Dolomiti di Brenta

day

5

Dalla terrazza sulle Dolomiti alla terrazza sul Garda: il lago di Tenno ed il Monte San Pietro!

Vista lago!

Ponte Arche, Terme di Comano Ponte Arche, Terme di Comano ~ 39 km ~ 1200 m 4h

538 Malga Lomasona

600 Lago di Tenno

755 Passo del Ballino

1000

810 Rango

1500

400 Ponte Arche Terme di Comano

2000

837 Calino, Monte S.Pietro

Punto di partenza / Start Punto di arrivo / Finish Lunghezza / Distance Dislivello / Climb Tempo / Riding time Panorama Tecnica / Difficulty

A view on Lake Garda!

Riding across the beautiful villages of Bleggio, you reach Rango, listed amongst the “Most beautiful villages of Italy”, you continue towards Lake Garda, crossing the Fiavè Biotope (a protected marshland) , with the ancient villages built on stilts dating from 2300 to 1200 B.C. The stage takes you through Passo Ballino and past the emerald tinted Lake Tenno. From here you start to climb, all the way through Canale, a well preserved village dating from the Middle Ages, and Calvola, up to the San Pietro mountain refuge, a terrace overlooking Lake Garda! You end this circular route crossing the amazing Val Lomasona, a wild valley, a rock climbers dream.

See Ausblick!

[DE]

Ballino Rif. San Pietro Val Lomasona

Auf und Ab in der Hochebene des Bleggio, bis man Rango erreicht, die zu einer der schönsten Ortschaften Italiens gewählt wurde. Weiter zum Biotop von Fiavè, wo es die Überreste des Pfahlbaudorfes aus der Zeit von 2300 bis 1200 v.C. gibt, und hinauf zum Ballino Pass mit seinem smaragdgrünen See von Tenno. Besuchen Sie Canale, ein perfekt erhaltenes mittelalterliches Dorf und weiter auf die Calvola bis zur Hütte San Pietro, eine wunderschöne Terrasse am Gardasee! Für die Rückreise folgen wir das Lomasona Tal: wild und unberührt mit unerwarteten Überraschungen und berühmt wegen der Kletterwänden.

400 Ponte Arche Terme di Comano

Misone Tour

[EN]

Saliscendi tra i paesi del Bleggio, si giunge a Rango, eletto tra i “Borghi più belli d’Italia” fino al Biotopo di Fiavè, con i resti di villaggi palafitticoli databili dal 2300 al 1200 a.C., e si prosegue per il Passo Ballino ed il verde smeraldo del lago di Tenno. Si sale, passando per Canale, borgo medievale perfettamente conservato, Calvola fino al Rifugio San Pietro, terrazza sul lago di Garda! Si rientra per la Val Lomasona, valle selvaggia ed intatta, famosa per le palestre di roccia, che non mancherà di stupirci.

500 0

10

20

30

40

50

60

70

Legenda/Key

Itinerario day 5

Tour day 5

Bike Hotel

Terme di Comano Dolomiti di Brenta

day

Sulle tracce del vino, fra le vigne della Valle dei Laghi fino alle sponde del Lago di Garda!

6

Tour dei laghi!

Il nome non deve trarre in inganno! Il Passo delle Morte è il selvaggio ma sicuro passaggio tra le Terme di Comano e la Valle dei Laghi.

Percorso agile: ci porta fino ad Arco e, con una semplice variante sulla ciclabile Arco-Torbole, alle sponde del Lago di Garda. Per poi rientrare lungo le pendici del Monte San Pietro, senza mai perdere di vista il luccicare del Garda.

P.so della Morte Lago di Garda Tenno Ponte Arche, Terme di Comano Ponte Arche, Terme di Comano ~ 59 km ~ 1900 m 6h

Tour of the lakes!

Don’t mistake the name “Passo della Morte” (Death Gorge), because it is a wild but safe route connecting Terme di Comano and the Valle dei Laghi (Lake Valley).

It’s an easy ride towards Arco and, with an alternative route on the cycle path, to the shores of Lake Garda.

The return route clings to the slopes of Monte San Pietro, allowing you to take in the marvellous views on glistening Lake Garda.

See tour!

[DE]

Punto di partenza / Start Punto di arrivo / Finish Lunghezza / Distance Dislivello / Climb Tempo / Riding time Panorama Tecnica / Difficulty

[EN]

Casale XL Tour

Der Name „Passo della Morte“ (Toten Pass) soll nicht täuschen! Der Passo della Morte ist die wilde, aber sichere Verbindung zwischen den Terme di Comano und die Valle dei Laghi. Ein nicht anstrengender Pfad bringt uns bis Arco und nachdem wir eine angenehme Variante des Radweges Arco- Torbole folgen, befinden wir uns an den Ufern des Gardasees. Auf der Rückfahrt kann man von den Hängen des Monte Pietro, unentwegt den

500

400 Ponte Arche Terme di Comano

538 Malga Lomasona

837 Calino Monte S.Pietro 90 Arco Riva del Garda

185 Centrale di Fies

245 Pietramurata

1000

860 P.so della Morte

1500

400 Ponte Arche Terme di Comano

schillernden Gardasee bewundern.

0 0

10

20

30

40

50

60

70

Legenda/Key

LAGO DI GARDA

Itinerario day 6

Tour day 6

Bike Hotel

Terme di Comano Dolomiti di Brenta

day

Il territorio delle Terme di Comano, le ultime nostalgiche forze tra campi e borghi rurali.

7 Tappa finale!

Terme di Comano Tour

L’ultimo itinerario di una lunga ed impegnativa settimana: non poteva essere che l’imperdibile e nostalgico saliscendi tra panorami, paesaggi, villaggi rurali e campi coltivati dei tre Altopiani di Lomaso, Bleggio e Banale, tra castelli ed antiche pievi. Per non allontanarsi troppo e per regalarsi prima del rientro le ultime emozioni in sella alle nostre bike.

[EN]

Lomaso, Bleggio e

Banale

400 Ponte Arche Terme di Comano

370 Ponte Balandin

585 Tavodo

650 Stenico

1244 Pra Maran Monte S.Martino

446 Forra di Ponte Pià

[DE]

Die letzte Route einer langen und anstrengenden Woche: gleich in der Umgebung in einer unvergesslichen Fahrt in einer sehnsüchtigen Landschaft auf der sonnigen Hochebene von Lomaso, Bleggio und Banale, gekennzeichnet von bäuerlichen Dörfern, Burgen, gut gepflegten Äcker und alten Kirchen. Auf dieser Weise haben wir uns selbst, vor der Heimreise mit unserer Mountainbike ein geschätztes Geschenk gemacht.

750 Bivedo

1000 Passo Durone

800 Rango

760 Passo Ballino

The last track, after a long and intense week: don’t miss the undulating stretch that take you across the charming highlands of Lomaso, Bleggio and Banale, experience the past as you ride through rural villages, cultivated fields, castles and ancient churches. This trip allows you to enjoy a last exhilarating course on the saddle of our bikes without straying too far away from your accommodation.

Der letzte!

Ponte Arche, Terme di Comano Ponte Arche, Terme di Comano ~ 58 km ~ 2200 m 5h

640 Favrio

750 Lundo

1000

620 Comano

1500

400 Ponte Arche Terme di Comano

Punto di partenza / Start Punto di arrivo / Finish Lunghezza / Distance Dislivello / Climb Tempo / Riding time Panorama Tecnica / Difficulty

The last one!

500

0 0

10

20

30

40

50

60

70

Legenda/Key

Itinerario day 7

Tour day 7

Bike Hotel

Terme di Comano Dolomiti di Brenta

★★★★s

Grand Hotel Terme www.ghtcomano.it - info@ghtcomano.it tel. 0465 701421 - fax 0465 701495

★★★★s

Hotel Flora www.hotelfloracomano.it - info@hotelfloracomano.it Tel. +39 0465 701549 - Fax +39 0465 702488

★★★★s

Hotel Villa di Campo www.villadicampo.it - info@villadicampo.it Tel. +39 0465 700072 - Fax +39 0465 700710

★★★★s

Hotel angelo www.hotelangelo.com - info@hotelangelo.com Tel. +39 0465 709500 - Fax +39 0465 701145

trasporto bagagli a pagam. luggage transfer on paym.

servizio lavanderia laundry service

bike corner

disponibilità online online check disponibility

prima manutenzione bike service

lavaggio e pulizia washing and cleaning

parcheggio bike bike parking

Ospitalità a misura di biker

deposito chiuso bike storage

bike

Strutture convenzionate dotate dei principali servizi per il biker

STENICO - TErmE dI COmaNO alt. m. 400

STENICO alt. m. 510

CampO lOmaSO alt. m. 494

pONTE arCHE alt. m. 400

★★★★s

Hotel alla posta www.postahotel.com - info@postahotel.com Tel. +39 0465 701177 - Fax +39 0465 701129

★★★★s

Hotel alpino

www.hotalpino.it - info@hotalpino.it Tel. +39 0465 701459 - Fax +39 0465 702599

★★★★s

Hotel bellavista www.hotelbellavistabrenta.com -

info@hotelbellavistabrenta.com Tel. +39 0465 701440 / 701160 - Fax +39 0465 702363

★★★★s

Albergo Garnì lilly

www.garnililly.it - garnililly@katamail.com Tel. +39 0465 734159 - Fax +39 0465 730410

★★★★s

Hotel Castel mani www.hotelcastelmani.it - info@hotelcastelmani.it - Tel. +39 0465 734017 - Fax +39 0465 734548

★★★★s

Hotel miravalle

www.hotelmiravalle.info - hall@hotelmiravalle.info Tel. +39 0465 734028 - Fax +39 0465 730305

★★★★s

albergo rosa alpina

www.rosaalpina.com - info@rosaalpina.com Tel. +39 0465 735012 - Fax +39 0465 735352

pONTE arCHE alt. m. 400

VIlla baNalE alt. m. 549

VIlla baNalE alt. m. 549

SaN lOrENzO IN baNalE alt. m. 758

SaN lOrENzO IN baNalE alt. m. 758

SaN lOrENzO IN baNalE alt. m. 758

STumIaGa dI FIaVè alt. m. 608

★★★★s

Hotel al Cervo www.hotelalcervo.it - info@hotelalcervo.it

pONTE arCHE alt. m. 400

Tel. +39 0465 701418 - Fax +39 0465 700899

★★★★s

albergo Fiore www.albergofiore.it

pOIa alt. m. 520

Tel. +39 0465 701401 - Fax +39 0465 701168

★★★★s

albergo Sayonara www.albergo-sayonara.it - info@albergo-sayonara.it

pONTE arCHE alt. m. 400

agritur maso prà Cavai www.masopracavai.com - info@masopracavai.com

CaVraSTO alt. m. 700

Tel. +39 0465 701339 - Fax +39 0465 702220

tel. e fax +39 0465 779438 - cell. +39 347 1678767

★★★★s

bed & breakfast la Casa di Wilma SaN lOrENzO INalt.baNalE www.lacasadiwilma.it - info@lacasadiwilma.it m. 758 tel.e fax +39 0465 734665

massaggi shiatsu

★★★★s

rifugio alpenrose

lOC. la rì - SaN lOrENzO IN baNalE Tel. +39 0465 734363 - +39 340 3229213 (donatella) - +39 347 7707440 (Wilma) alt. m. 1.160 http://digilander.libero.it/rifugioalpenrose - rifugio.alpenrose@libero.it

Legenda/key/Legende Colazione Breakfast/Frühstück Bar American Bar Ristorante Restaurant Pranzo al sacco Packed lunch Ascensore Lift/Aufzug

Telefono Phone/Telefon Cassaforte Safe Tv satellitare Sat Tv Servizio in camera Room service Tv in camera Tv in bedroom/Tv im Zimmer Aria condizionata nelle parti comuni Air conditioning/Klimaanlage

Accesso ai disabili For disable/den Behinderten zug.

Animali ammessi pets allowed/Tiere erlaubt Meeting room Trasporto bici a pagamento Bike transfer on payment Servizio navetta Bus transfer Parcheggio Parking/Parkplatz

Garage

Piscina coperta indoor swimmingpool/Hallenbad

Internetpoint

Sauna/Wellness

Internet in camera Internet in bedroom Bagno termale Spa centre in Hotel Centro Beauty Beauty Centre Piscina Swimmingpool/Schwimmbad

Palestra Gym Animazione Animation Baby Club Giardino-solarium Garden/Garten

Comano Junior Family Hotel for Family/Hotel für Familien Club Vita Nova Hotels Wellness club hotels Dolomiti Brenta Bike hotels Club Qualità Parco Park Quality Hotels Club Hotels Trentino per famiglie

bike_conceptandmaps_kumbe.it

point

info

Informazioni, offerte e prenotazioni per i tuoi seven days

Bike ed energia: al resto pensiamo noi!

Informazioni e prenotazioni!

www.comano.to | info@comano.to - tel +39 0465 702626 | fax +39 0465 702281 bike.comano.to

Litografica Editrice Saturnia BOLZANO

REN TA

Für Auskünfte, Hotels-Angebote und Buchungen sind wir zur Verfügung; wir können die folgenden Kombivarianten anbieten: Bike Pur: Unterkunft in einem Hotel den Dolomiti di Brenta Bike Tour entlang Bike und Familie: Unterkunft für die ganze Familie, mit Aktivitäten für die Kinder, die auf ihren Papa Biker warten Bike und Thermen: Unterkunft mit spezifischen Thermalbehanldungen Bike und Wellness: Unterkunft mit Behandlungen in den Wellnesszentren der Hotels Bike und Gastronomie: Unterkunft mit Besichtigung der Bauernhöfen und/oder Verkostung der typischen Produkten Geführte Touren

Lat/Lon N46.035466 E10.873825

MADONNA DI CAMPIGLIO

DI B

Info und Buchungen!

I - 38070 Ponte Arche - Trento via Cesare Battisti, 38/d tel +39 0465 702626 | fax +39 0465 702281 www.comano.to | info@comano.to

MEZZOCORONA SAN MICHELE

ITI

[DE]

At your disposal for info, hotel-accomodation, bookings of the following additional holidays offers: Bike-pure: with accomodation along the Dolomiti Brenta Bike Tour Bike and family: with activities for children, which are waiting their “Biker Daddy” Bike and Spa: with specific treatments at Comano Spa (thermal hydromassages; inhalations, body massages) Bike and wellness: with relax in the health spa of the hotels Bike and gastronomy: with visit to the farm guesthouses with the tasting of local products Guided tours

LO M

Info & booking!

TRENTO

DO

[EN]

Siamo a vostra disposizione per formulare offerte e per la prenotazione dei vari pacchetti: Solo Bike: soggiorni lungo il percorso del tour DBB Bike e famiglia: soggiorni per l’intera famiglia, con attività per i più piccoli, attendendo il rientro di papà biker Bike e terme: soggiorni con trattamenti specifici alle Terme di Comano (inalazioni, idromassaggio, massaggi) Bike e benessere: soggiorni con trattamenti in centri benessere Bike ed enogastronomia: soggiorni con visite ad aziende agricole e/o degustazioni di prodotti tipici locali in agritur Tour guidati

TERME DI COMANO PONTE ARCHE

RIVA D/GARDA ROVERETO

MILAN-VENICE

FOTO Archivio A.p.T. M. Corradi R. Kiaulehn

Seven days... nella bike arena dalle Dolomiti al Garda