Terezvaros 20160630 www

Terézváros Közéleti, Kulturális és Életmódmagazin Megjelenik havonta kétszer 2016. június 30. www.terezvaros.hu

Jubilált a Mesevilág Óvoda 15. oldal közös ügyeink

8–9. oldal önkormányzat

13. oldal közös ügyeink

Kiemelkedő teljesítményt nyújtók köszöntése

Ajándékkoncert a zene ünnepén

2

KÖZÉRDEKű INFORMÁCIÓK Terézváros 2016. június 30.

Önkormányzati fogadóórák Tisztségviselők

Közérdekű Önálló rendőrkapitányság

Bp. VI., Szinyei Merse u. 4. Tel.: 461-8141

Név

Tisztség Intézmény

A fogadóóra idŐpontja

V.–VI.–VII. kerületi tűzoltóság

Hassay Zsófia

polgármester (és 1. evk.)

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7967-es számon

Szakorvosi rendelőintézet

alpolgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-8938-as számon

ÁNTSZ

dr. Bundula Csaba

alpolgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7966-os számon

Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara

Papp László

alpolgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7967-es számon

Magyar Vöröskereszt

dr. Mogyorósi Sándor jegyző

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., V/508.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7965-ös számon

Terézvárosi Családsegítő Szolgálat

Simonffy Márta

Bp. V., Gerlóczy u. 6. Tel.: 317-5233 Bp. VII., Csengery u. 25. Tel.: 321-2200 Bp. VI., Podmaniczky u. 27. Tel.: 301-5050 VI.–VII. kerületi szervezete Bp. VII., Erzsébet krt. 51. Tel.: 342-5835 Bp. VII., Szövetség u. 17. Tel.: 342-2712 Bp. VI., Hegedű u. 7. Tel.: 322-0623

Terézvárosi Foglalkoztatást Elősegítő Kft. Bp. VI., Rózsa u. 81–83. Tel.: 332-3962

Terézvárosi Vagyonkezelő Nonprofit Zrt.

Választókerületek képviselői Evk.

Név

Bp. VI., Rózsa u. 81–83. Tel.: 3016-700

Intézmény

A fogadóóra idŐpontja

2.

Hegyi András

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 315-4100-as számon

Főgáz észak-pesti szolgáltatási osztálya Bp. XIII., Béke tér 9. Tel.: 462-6472, 465-6474

3.

Czuppon Zsolt Polgármesteri Hivatal, Minden hónap 2. szerdája,

Eötvös u. 3., I/104. előzetes időpont-egyeztetés

a (06-20) 960-3361-es számon

Budapest Főváros Kormányhivatala VI. kerületi Hivatala Hatósági Osztály és hivatalvezetés

4. dr. Bundula Csaba Polgármesteri Hivatal,

Eötvös u. 3., V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7966-os számon

1063 Budapest, Szinyei Merse utca 4. Telefon: 4732714, 473-2718 Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30– 18.00, szerda 8.00–16.30, péntek 8.00–11.30

5.

Simonffy Márta

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-8938-as számon

Budapest Főváros Kormányhivatala VI. kerületi Hivatala Kormányablak

6. dr. Szili Kovács Tibor Polgármesteri Hivatal,

Eötvös u. 3., I/104.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7967-es számon

7.

Lindmayer Viktor

1062 Budapest, Andrássy út 55. Telefon: 795-8690 Ügyfélfogadás: hétfő 7.00–17.00, kedd 8.00– 18.00, szerda 8.00–20.00, csütörtök 8.00–18.00, péntek 8.00–15.00.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 994-8402-es számon

Terézvárosi Polgármesteri Hivatal

8.

Császárné Csóka Ilona

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 206-7263-as számon

1067 Budapest, Eötvös utca 3.

Központi telefonszámok: 342-0905, 342-0906, 3420907, 342-0908, 342-0909. Ügyfélfogadás: hétfő 13.30–18.00, szerda 8.00–16.30, péntek 8.00–11.30

9.

Matokanovic Lídia

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 578-4623-as számon

Belvárosi Katasztrófavédelmi Őrs

10.

Hatvani Csaba Idősek Klubja Minden hónap 1. hétfőjén

Benczúr u. 35/c 17-től 19 óráig

Listán megválasztott képviselők Név Intézmény neve és címe

A fogadóóra idŐpontja

Dohány Gábor Kmety Gy. u. 2.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-30) 571-7124-es számon, vagy a dohany.gabor@jobbik.hu e-mail címen

Heltai László

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3., I/104. Minden csütörtökön 17.30-tól 19 óráig.

Előzetes időpont-egyeztetés

a (06-30) 751-8925-ös számon

Nyíri Gábor

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 501-8184-es számon

Wizer László Ernőné

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 919-0006-os számon

1052 Budapest, Gerlóczy utca 6.

Telefon: 459-2305 E-mail: 6.ker.pvkirendeltseg@katved.gov.hu

Az állandó bizottságok elnökeinek, tagjainak névjegyzéke Pénzügyi és Jogi bizottság

Heltai László elnök, Czuppon Zoltán Zsolt alelnök, Hegyi András József, Lindmayer Viktor, dr. Szili Kovács Tibor, Polló Károlyné, Juhász Benedek, Onódi Ákos

Városgazdálkodási és környezetvédelmi bizottság

Czuppon Zoltán Zsolt elnök, Matokanovic Lídia alelnök, Császárné Csóka Ilona, Dohány Gábor, Lindmayer Viktor, Juhász Tímea, K. Nagy Imre, Takács Balázs

Humán bizottság

Országgyűlési képviselő dr. Oláh Lajos

Fogadóórát tart a Teréz krt. 46. szám alatti irodájában előzetes bejelentkezés alapján, amelyet a drolahlajos@dkp.hu e-mail címen lehet megtenni.

Császárné Csóka Ilona elnök, dr. Szili Kovács Tibor alelnök, Hegyi András József, Matokanovic Lídia, Mihályfi Mária, Bencsik Zoltán, Soós Andrea

Terézváros 2016. június 30. tartalom 3

Segítség, hírverés Jó egy hete egy hír jelent meg néhány nem túl látogatott internetes lapban, amely szerint 72 éves rokkantat lakoltatnak ki Terézvárosban az egészségi állapota miatt. Ezt a Magyar Szociális Fórum tudatta a nyilvánossággal, ahogyan azt is, hogy levelet írt Hassay Zsófia polgármesternek, amire nem kapott választ. Ha a kedves olvasó most azt gondolja, összekavartam valamit, és az egy évvel ezelőtti hír előcitálásával élek vissza a türelmével, akár jól is hihetné, mert nagyjából egy évvel ezelőtt az említett szervezet egy megszólalásig hasonló levelet tett közzé. Akkor az bejárta a széles nyilvánosságot, volt sajtótájékoztató, csinadratta, nekifeszülés, minden, ami ilyenkor belefér, aztán... Aztán kiderült, az eset hasonlít a viccbéli jereváni rádió híréhez... Nem egészen úgy állnak a dolgok, ahogyan azt a Magyar Szociális Fórum közhírré tenni méltóztatott. A szerencsétlen sorsú – valóban az – rokkantnyugdíjas körül leírhatatlan állapotok uralkodnak, iszonyú bűz veszi körül, a ház lakói többször kérték az önkormányzatot, tegyen valamit, mert az idős férfival lehetetlen egy házban lakni. Miután az országos sajtó kivonuló munkatársai a sajtótájékoztatón szembesültek a helyzettel, beszéltek a lakókkal, nagyjából tényszerű, az esetet komplexitásában bemutató cikkek születtek. Bizonnyal emiatt nem ült fel most a mérvadó sajtó a szociális fórum közleményének. Néhány tényt fontos rögzíteni: a Magyar Szociális Fórum két esetben írt az polgármesternek levelet, és egyik esetben sem várta meg a válaszra normálisan jutó időt, előbb közölte a nyilvánossággal a válasz nélkül maradás tényét; természetesen senkit nem lakoltatnak ki az egészségi állapota miatt Terézvárosban, sőt az együttélésre képtelen idős embert sem teszi az önkormányzat az utcára, megoldást kínál számára. Végül már csak egy kérdés maradt: a Magyar Szociális Fórum vajon segíteni akar, vagy pusztán a hírverésben jeleskedik, és azt vajon kinek az érdekében teszi?

Brém-Nagy Ferenc

Betűkereső játék

Tisztelt olvasóink!

Keressenek betűket a Terézváros magazin oldalain, vágják ki azokat, ragasszák fel egy levelezőlapra és küldjék be nekünk. Vásárlási utalványt nyerhetnek.

4–5. fókusz – pedagógusnap

12.

A pedagógusokat ünnepelte Terézváros

6–7. fókusz – pedagógusnap

„A gyermek rezdüléseiből érzékeljük, ha történt vele valami”

Jutalom a kiváló diákoknak Kitüntették dr. Kopácsy Juditot 8–9. önkormányzat Többen pályázhatnak ösztöndíjra 10–11. közös ügyeink Megújulnak Terézváros háziorvosi rendelői 12–13. közös ügyeink Ajándékkoncert a zene ünnepén

„A békesség útjait keresve” – emlékút Strasshofba 14–15. közös ügyeink

Oklevélosztással zárultak az ingyenes tanfolyamok

Jubilált a Mesevilág Óvoda, Egészségnap az Eötvös10-ben 16. közös ügyeink Jelentős változáson megy át a közigazgatás 17. ingatlanperek Karácsony előtt ítéletet hirdet a bíróság 18. kitekintő Olaszországgal ismerkedtek A Derkovits hetedikesei a Felvidéken 19. hitélet Negyedszázadnyi szolgálat 20–21. mozaik Hatalmas utcai parti Terézvárosban is, A könyv ünnepe, Ady lábainál, Jókai trónjával szemben, Idősköszöntések, Megjelölték a bicikliket, Felhívás

ebösszeírásra, Nyáron is halálos veszély a szén-monoxid

A kötelességemet teljesítettem, de azt szívből tettem

25.

pályázat

Britannia Bolhapiac Terézvárosban Főzzünk együtt tésztát

28–29. terézvárosi éjszakák

arcok, helyek terézvárosban

31. konyha

24.

színház Szerethető férfiak

22–23. interjú

30.

közös ügyeink A tervek szerint haladnak a beruházások

és nyílt színi tapsok

26–27.

32–33. gyerekvilág

Közlekedésbiztonsági napok a két tannyelvűben Tűzoltók és rendőrök a Ficánka Bölcsődében Meglepetésvendég a Kincseskert oviban 34. életmód Kókuszolaj 36. apróhirdetés 37. hivatalos verzió

A társasházi közgyűlés szerepe

38–39. programok/tér/zene – Zene/tér/rejtvény

A nemzetiségi fellépőké volt Hunyadi tér

Terézváros Közéleti, Kulturális és Életmódmagazin Kiadó: Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzata Felelős szerkesztő: Brém-Nagy Ferenc Laptervező: Gremsperger Péter Szerkesztőség címe: 1067 Budapest, Eötvös utca 3.

E-mail: szerkesztoseg@terezvaros.hu, foszerkeszto@terezvaros.hu Nyomda: Pharma Press Nyomdaipari Kft., 1037 Budapest, Vörösvári út 119–121.

Felelős vezető: dr. Dávid Ferenc Terjesztés: Magyar Posta Zrt.

panoptikum

Gagarin a körúton

A Hirdetések feladhatók a sajtóirodán

Telefon: 06 1/342-0905, 2451-es mellék E-mail: sajto@terezvaros.hu Apróhirdetések felvétele:

VI., Eötvös utca 3., recepció, hivatali nyitvatartási időben.

4 FÓKUSZ – PEDAGÓGUSNAP Terézváros 2016. június 30.

A pedagógusokat ünnepelte T

Bácsy-Schwartz Zoltán hegedűvirtuóz zenéjével lenyűgözte a hallgatóságot

Ünnepi műsorral köszönte meg az önkormányzat június 1-jén a Terézvárosban dolgozó – és kiváló munkájukért kitüntetésben részesült – pedagógusoknak és az oktatási intézmények vezetőinek az elmúlt tanévben végzett munkájukat.

A legnagyobb elismerés mindig a virágcsokorba rendezett gyermeki szeretet – kezdte ünnepi köszöntőbeszédét Hassay Zsófia polgármester, majd így folytatta: „Öröm és megtiszteltetés önök előtt állni, mégsem vagyok könnyű helyzetben. Nem tudjuk megkerülni azt a tényt, hogy a közoktatás szerkezetét illetően újabb átalakítás elé nézünk, és érthető módon ez foglalkoztat most mindannyiunkat. Ennek ellenére azt gondolom, hogy a mi összejövetelünk nem a találgatásról, hanem a bizonyosságról szól.”

A polgármester elmondta, mérhető az a teljesítmény, amely a Terézváros oktatásában részt vevők mögött van, és szilárd az önkormányzat szándéka az eddig felhalmozott értékek, támogatások megőrzésére. Hangsúlyozta: Terézváros oktatási rendszere, a tanárok felkészültsége és a diákok teljesítménye országos szinten is rendkívül erős.

Pohárköszöntő

„Azzá teszi a hagyomány, azzá teszi az igyekezet, valamint az a hozzáadott érték, amit a közelmúltig fenntartóként, jelenleg pedig működtetőként az önkormányzat képvisel. Esélyegyenlőség, tehetséggondozás, ösztöndíjak, diákjóléti támogatások, üdültetés, kulturális, szabadidős és sportprogramok, már ami a terület egyik részét illeti, és persze ott vannak az előbbieknél nagyobb volument képviselő intézményfelújítások, az informatikai, a sporteszköz- és tanszerbeszerzések, hogy csak a legfontosabbakat említsem” – mondta a polgármester, kiemelve, az önkormányzat elkötelezett, hogy mindezt a jövőben is változatlanul fenntartsa. „Módosulhat a jogszabályi környezet, az iskola akkor is iskola, a tanár akkor is tanár, a diák akkor is diák, a tudás pedig tudás marad” – szögezte le végül a polgármester.

Az ünnepi beszédet követően Hassay Zsófia és Simonffy Márta alpolgármester átadta a Terézváros Közoktatásáért kitüntetést, amelyet az idén Bánfi Izabella, a Szív Óvoda óvodapedagógusa vehetett át.

(A kitüntetettel készült beszélgetést a 6. oldalon olvashatják.)

Az önkormányzat képviselő-testülete által 2013-ban alapított Kiemelkedő pedagógiai munkáért polgármesteri elismerésben ebben az évben negyven pedagógus részesült.

Ezt követően az önkormányzat által fenntartott, illetve működtetett közoktatási intézmények vezetőinek köszönték meg az áldozatos munkájukat. Az elismerésben részesülők között volt Balogh Bálintné, a Játékvár Óvoda idén nyugdíjba vonuló vezetője, akit kiemelten elismerő szavakkal méltattak.

Jutalmat vehettek át az önkormányzat szociális intézményeinek vezetői, a Patróna Hungariae Óvoda vezetője, továbbá a Fővárosi Pedagógiai Szakszolgálat VI. kerületi Tagintézményének megbízott vezetője.

Végül az 50, 60, 65, illetve 70 évvel ezelőtt diplomát szerzett pedagógusoknak adott arany-, gyémánt-, vas- és rubindiplomát Hassay Zsófia és Simonffy Márta.

Az ünnepi műsorban előbb BácsySchwartz Zoltán ifjú hegedűvirtuóz, a Bartók Béla Zeneművészeti Szakközépiskola tehetséges tanulójának zenéjében gyönyörködhettek a pedagógusok, a díjak átadását követően Lackfi János József Attila-díjas költő Verslavina – kedvcsináló a költészethez című műsorát adta elő, végül a káprázatos tehetséggel megáldott Cserép Tímea, az Erkel Ferenc Általános Iskola diákja mutatott be egy világszínvonalú hajlékonysági akrobataprodukciót.

Terézváros 2016. június 30. FÓKUSZ – PEDAGÓGUSNAP 5

Terézváros

Hassay Zsófia polgármester

Rakó József, a Vörösmarty Általános Iskola igazgatója

Cserép Tímea mutatott be egy hajlékonysági akrobataprodukciót

Pedagógusnapi elismerések Terézváros közoktatásáért díj: Bánfi Izabella Kiemelkedő pedagógiai munkáért polgármesteri elismerés: Terézvárosi Önkormányzat Fasori Kicsinyek Óvodája: Markó Mónika.

Terézvárosi Önkormányzat Játékvár Óvodája: Kocsis Evelin, Tóth Eszter. Terézvárosi Önkormányzat Kincseskert Óvodája: Nagy Annamária, Sárosiné Büki Anikó. Terézvárosi Önkormányzat Mesevilág Óvodája: Jobbágy Gáborné, Pintér Szilvia. Terézvárosi Önkormányzat Szív Óvodája: Bánfi Izabella, Podlovics Judit, Szilágyi Nóra. Budapest VI. kerületi Bajza Utcai Általános Iskola: Danka Krisztina, Juhász Gábor, Mészárosné Sinkovics Ilona, Varga Sándorné. Budapest VI. kerületi Derkovits Gyula Általános Iskola: Antalfay Éva, Győri Istvánné, Harcsa Éva, Várkonyi János, Visontai Miklósné. Budapest VI. kerületi Erkel Ferenc Általános Iskola: Oszvald Dorottya, Pethőné Krasnyánszki Erika, Schmidt Klára, Tóth István Gábor. Terézvárosi Magyar–An-

gol, Magyar–Német Két Tannyelvű Általános Iskola: Faragóné Fábián Gizella, Kluzsnikné Silbermann Erzsébet, Milák Miklósné, Radványi Anita. Budapest VI. kerületi Vörösmarty Mihály Általános Iskola: Czincz Józsefné, Dékány Istvánné, Némethné Márk Julianna, Vinczéné Balogh Anikó. Budapest VI. kerületi Szinyei Merse Pál Gimnázium: Barber Zsuzsanna, Neizer Teréz Zita, Steckl Anna, Szász Gyöngyi.

Tóth Aladár Zeneiskola Alapfokú Művészeti Iskola: Kaiser Adrienne, Kertész Rita, Kiss Anna, Scholz Melinda. Fővárosi Pedagógiai Szakszolgálat VI. kerületi tagintézménye: Luterán Zsuzsanna, Szabóné Reiner Anikó.

Színes diplomák, 2016: Csonka Dánielné arany, dr. Tóth Józsefné arany, dr. Vermes Lászlóné arany, Windberg Klára Csilla arany, Borbély Béláné gyémánt, Bozi Lajosné gyémánt, Fehér Lászlóné gyémánt, dr. Jeney Sándorné gyémánt, dr. Kende Istvánné gyémánt, Mészáros Lajos gyémánt, Nemes Lajosné gyémánt, dr. Almásy Györgyné vas, dr. Botos Tiborné vas, Rein Istvánné vas, Benkő Gyula Imre rubin.

6 FÓKUSZ – PEDAGÓGUSNAP

Terézváros 2016. június 30.

„A gyermek rezdüléseiből érzékeljük, ha történt vele valami” Pedagógusként elkötelezett mind a tehetséggondozás, mind az esélyegyenlőség ügye iránt – egyebek mellett e szavakkal méltatták a Szív Óvoda óvónőjének munkáját, amikor átadták neki a Terézváros Közoktatásáért kitüntetést. Bánfi Izabellával, aki a Szív Óvoda Mentálhigiénés nevelés munkaközösségének vezetőjeként fontos láncszeme a kerületi gyermekvédelmi hálózatnak is, a Hunyadi téri kávézó teraszán beszélgettünk. delmi speciális ismereteire, tapasztalataira volt szüksége?

– Elsősorban a prevencióra törekszünk, igyekszünk megelőzni a problémát. A kollégáimmal együtt kiemelt figyelemmel követjük a gyerekek életét.

Az óvodapedagógusok jeleznek, ha észlelnek valamilyen eltérést, gondot. Ilyen esetben felvesszük a kapcsolatot a családdal, és megpróbáljuk mielőbb orvosolni azt.

Ebben segítő kezet nyújt az óvodavezető is, ilyenkor leülünk a szülőkkel beszélgetni. Természetesen azonnal felvesszük a kapcsolatot a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálattal, amellyel hatékonyan működünk együtt.

– Ez azt jelenti, hogy észlelik a gyerek viselkedésén az óvodában, ha valamilyen – lelki vagy testi – bántalmazás érte korábban?

– Igen. A gyermek rezdüléseiből érzékeljük, ha történt vele valami, hiszen egész nap együtt vagyunk. Nehéz nem észrevenni az árulkodó jeleket.

Bánfi Izabella

– Ha még egyszer újrakezdhetné a pályáját, akkor is az óvónői hivatást választaná?

– Azt hiszem nagyszerű választás volt, ma sem döntenék másként.

– Mit gondol, mivel érdemelte ki ezt az elismerést, mi volt az a pluszteljesítmény a munkájában, ami miatt önre esett a választás?

– Ez zavarba ejtő kérdés, nehéz is rá válaszolni. Úgy érzem, hogy nagyon hamar meg tudom találni a közös hangot a gyerekekkel, könnyen kapcsolatot tu-

dok teremteni velük és talán a szülőkkel is. És ez már egy jó alap arra, hogy a mindennapi életben jól tudjunk együttműködni a családokkal, így könnyebben létrejön a család és az óvoda közötti partnerkapcsolat. Amit talán én tudok hozzátenni – hangsúlyozom: természetesen mindig a kollégáimmal együtt –, az az, hogy a gyermekvédelmet én képviselem az óvodánkban. Az egyéni bánásmód az, amire tudatosabban oda tudok figyelni..

– Tud mondani konkrét példát arra, amikor a gyermekvé-

– Ez kényes terület, hiszen egy ilyen jelzés és intézkedés után az érintett gyermek jó esetben a következő hónapban is ugyanebbe az óvodába fog járni.

– Nagyon kényes terület, de a mi munkánk eredményességének a feltétele az, hogy nagyon jó kapcsolat alakuljon ki a család és az óvoda között. Azt vallom, hogy a pozitív kommunikáció csodákra képes. Fontos, hogy úgy üljünk le beszélgetni a szülővel, hogy érezze a bizalmat, és megértse azt, hogy nem támadólag akarunk fellépni ellene, hanem segítséget is kaphat tőlünk. Ilyenkor mindig kiemeljük azt, hogy a gyermekét szere-

tettel vesszük körül, és kiemelt figyelemmel követjük a fejlődését. Amikor a beszélgetés ezt követően átfordul a kényelmetlenebb területre, akkor a szülő azt már reményeink szerint nem úgy értékeli, hogy ellene lépünk fel, hanem megérti, hogy a segítségnyújtás a célunk a gyermeke érdekében.

– Ha egy kisgyermek a családjában vagy mástól szenved el bántalmazást, és ezt nem észleli senki a környezetében, a bölcsődében vagy az óvodában, vagy ha észlelik is, átsiklanak rajta, nem tesznek semmit, annak milyen következményei lehetnek a gyerek későbbi életére? Ön egyébként részt vett gyermekvédelemmel kapcsolatos speciális szakképzésben?

– Nagyon hamar kialakult bennem, hogy ezeket a gyerekeket fel tudom karolni. Amikor elvégeztem az óvónőképző főiskolát, és dolgozni kezdtem egy BácsKiskun megyei településen, azt érzékeltem, hogy vannak olyan gyerekek, akik segítségre szorulnak. Ahogy elkezdtem a gyakorlati munkát, ezzel párhuzamosan elvégeztem a szociális munkás szakot, ezen belül a gyermekvédelemre specializálódtam. Ezek a tanulmányok és a napi gyakorlat tette lehetővé számomra, hogy megtanuljam ezt a fajta segítségnyújtást. Visszatérve az előző kérdésére, a gyermek egészséges testi-lelki fejlődését természetesen befolyásolják a gyermekkori bántalmak, ezért kell odafigyelni az ilyen jelekre. Ha egy gyerek nem kapja meg azt, hogy szeretettel veszik körül, hogy biztonságos légkört teremtenek számára, az a későbbi életére is súlyos kihatással van. Torkos Matild

z

Terézváros 2016. június 30. FÓKUSZ – PEDAGÓGUSNAP 7

Jutalom a kiváló diákoknak Az idén 111 terézvárosi tanuló érdemelte ki kiemelkedő teljesítményével a Terézváros Kiváló diákja címet. Az oklevelet és a vele járó jutalmakat Hassay Zsófia, Terézváros polgármestere és Simonffy Márta alpolgármester adta át június 2-án a Terézvárosi Magyar–Angol, Magyar–Német Két Tannyelvű Általános Iskolában. Az ünnepi műsorról az iskola két diákja gondoskodott, Gazdag Orsolya buzogánygyakorlatot adott elő, Fan Allen Edwin pedig Kenn Nesbitt versét szavalta el.

Hassay Zsófia beszédében elsőként köszönetet mondott a fővárosi, országos és nemzetközi tanulmányi, valamint sportversenyeken dobogós helyen végzett általános iskolás diákoknak, hogy eredményeikkel öregbítették a kerület jó hírét. A polgármester elismerését és nagyrabecsülését fejezte ki a felkészítő tanároknak, valamint a gyerekek szüleinek, akik a háttérben állva munkájukkal, biztatásukkal és áldozatvállalásukkal járultak hozzá a sikerhez. Hangsúlyozta: a tavaly alapított kitüntetéssel és a hozzá társított jutalommal az önkormányzat azt kívánta kifejezni, mennyire fontosak számára is azok az eredmények, amelyeket a diákok példaértékű szorgalmuknak, az intézményekben folyó magas színvonalú oktatásnak, tehetséggondozásnak köszönhetően a tanulmányi és sportversenyeken elérnek.

Kiemelte, a kitüntettek száma nem egy előre meghatározott kerettől függ, hanem minden esztendőben a terézvárosi iskolák valamennyi diákja megkapja, aki fővárosi, országos, nemzetközi tanulmányi vagy sportversenyen első, második, harmadik helyezést ért el. Megjegyezte: a díj első átadásakor kellemes meglepetést okozott, hogy milyen sok, 81 kiválóság jár a terézvárosi iskolákba. Örömtelinek nevezte, hogy túlszárnyalva az előző esztendei sikereket, az idén harminccal többen, száztizenegyen szereztek jogosultságot az elismerés átvételére.

A gyerekekhez intézve szavait hangsúlyozta, a tehetség nagy ajándék, de a kivá-

ló teljesítmények eléréséhez önmagában nem elég.

Hassay Zsófia felhívta a figyelmet az önkormányzat által biztosított, egész évre szóló ösztöndíj igénybevételének lehetőségére, valamint a közelmúltban alapított Terézváros ifjú tehetsége címet viselő támogatási formára, amely a hazai és külföldi versenyeken, mes-

terkurzusokon, kiállításokon, bemutatókon való részvételre, nevezési díj, útiköltség, szállásköltség, anyagköltség, eszközbeszerzés finanszírozására, sport- és hangszer vásárlására vagy bérlésére használható fel.

Zárszavában a polgármester gratulált a diákoknak, s a nyári szünidőre tartalmas szórakozást és jó pihenést kívánt.

Terézváros kiváló diákjai Bajza Utcai Általános Iskola: Dezső Kende Barnabás, Botos Márk, Fejes Botond, Nyírő Valter, Kotyor Richárd, Vojnárovits Balázs, Bárd András, Rácz Lili, Mezei Boglárka, Rácz Gergő, Child Ádám, Homoki Nikolett, Kocsis Kata, Budavári, Viktória, Gurbai Krisztina, Lakatos Ildikó, Szálkai Zita, Velazquez Pető Brenda, Jázmin, Váradi Jázmin, Nagy Marcell, Szabó Anna, László Aurél, Lukács Milán, Tacey Tamara, Horváth Richárd, Sitkei Csongor, Pásztor Emma, Perger Patrik, Kecskés Kíra Olimpia, Bezerédi Blanka, Bezerédi Bella, Kósa Viviána, Fejér Bernadett, Markó Nikolett, Hideg Réka, Kovács Róza, Derekas Donát, Gyémánt Zsombor, Farkas Botond, Kovács Bence, Derekas Dániel, Botos Máté, Rácz Eszter, Child Rebecca, Németh Lola, Szilágyi Zsombor, Csányi Mihály, Hegedűs Katinka, János Ábel, Bognár Márk, Farkas Péter, Szilágyi Zoltán, Szirmai Erik, Berényi Réka, Dezső Kincső, Fintor Melánia, Miklós Lili, Horváth Botond, Molnár Áron, Sándor Levente,Turbék Márton. Derkovits Gyula Általános Iskola: Zubonyai Kolos, Pápai Viktória Zoé, Szarvasi Péter, Pásztor Márton, Sipos Olivér, Kovács Anna Sára, Pápai Roland. Erkel Ferenc Általános Iskola: Zsámboki Maja, Babai Aletta Borbála, Kiss-Leizer Anna, Nagy Sarolta, Tóth Vivien, Dávida Panni, Killeen Hanna, Ibrahim Noé Kolawole, Rácz Milán, Deim Zoltán. Terézvárosi Magyar–Angol, Magyar–Német Két Tannyelvű Általános Iskola: Molnár Szabolcs, Jackson Szófia, Rácz Dóra Csenge, Kaszonyi Márk, Dali Barbara, Péter Dániel, Domonkos Hima, Bóka Berta, Bősz Anna Krisztina, Glózik Emese, Fábián Panna Laura, Kemény Hauke, Domonkos Sona, Názer Lili, Sirály Benő, Puszti Dániel, Gazdag Orsolya, Vágó Dalma, Kovács Bernadett, Kelemen Gáspár, Sas Boglárka Nikon, Szabó Rozina, Méhes Laura, Ölbey Luca, Sas Veronika Luca, Bődi Hanna, Paszternák Hanna, Schäffer Júlia, Kuba Nikoletta, Keller Dániel, Mizda-Pillinger János, Fan Allen Edwin, Bükszegi Olivér.

Bárczy István-díjat kapott dr. Kopácsy Judit Bárczy István-díjat vehetett át a Fővárosi Önkormányzat dísztermében dr.

Kopácsy Judit, a Terézvárosi Család- és Gyermekjóléti Központ vezetője. A pedagógusnapi ünnepségen Szalay-Bobrovnicky Alexandra főpolgármester-helyettes köszöntötte a jelenlévőket, méltatta a pedagógusszakmát művelőket, megköszönte áldozatos munkájukat.

8 önkormányzat Terézváros 2016. június 30.

Többen pályázhatnak ösztöndíjra A nyári szünet előtti utolsó testületi ülést tartották meg Terézváros önkormányzati képviselői június 30-án. Tárgyaltak egyebek mellett a felsőoktatási ösztöndíj lehetőségeinek kiszélesítéséről, a rendőrségnek nyújtott támogatásokról és a pályázatokról is.

Megemelték a jövedelemhatárt a felsőoktatási ösztöndíjnál

A Terézvárosi Felsőoktatási Ösztöndíjról szóló rendelet szerint félévente huszonöt hallgató nyerheti el a havi 35 ezer forintos ösztöndíjat, ha megfelel a jogszabályi feltételeknek. Ez idáig két alkalommal írták ki a pályázatot, 2015. II. félévében tizenhárman, 2016. I. félévében pedig mindössze heten kaptak ösztöndíjat. Most a jogosultsági feltételek enyhítése mellett döntött a testület, amely az egy főre jutó jövedelemnek az öregségi nyugdíjminimum háromszorosáról a négy és félszeresére, 128 250 forintra növelését jelenti. Ennek köszönhetően várhatóan többen részesülhetnek a támogatásból. A 2016/2017-es tanulmányi év I. félévére szóló pályázatot már az új feltétellel írják ki.

Gyermeküdülők térítési díjai

Döntött a képviselő-testület az önkormányzat által fenntartott gyermeküdülőkben fizetendő térítési díj mértékéről. Az eltelt közel tizenkilenc év alatt tizenöt alkalommal módosították a rendeletet, ennek dacára több olyan helyzet is felmerült az elmúlt években, amelyet nem szabályozott (például csak szállás, csak étkezés igénybevétele, önkormányzati, hivatali szervezésben megtartott rendezvények, vezetői továbbképzés stb.). Ezen hiányosságok kiküszöbölése érdekében alkotta meg most a testület az új szabályozást, vagyis vezettek be pontosításokat a szövegben.

A TESZ energetikai korszerűsítése

A Széchenyi 2020 program keretében épületenergetikai pályázatot írtak ki,

amelyen a kerület a Terézvárosi Egészségügyi Szolgálat (TESZ) épületével indul el. A keretösszeg 10 milliárd forint, ebből az 1-1 projekt számára igényelhető vissza nem térítendő támogatás ös�szege minimum 50, maximum 250 millió forint lehet. Az épület felújításának első lépéseként a pályázat keretein belül a Csengery utcai épület homlokzatát és a zárófödémeket hőszigetelnék, kicserélnék a nyílászárókat, valamint megújuló energiaforrást telepítenének. Ez idő alatt a másik épületszárnyat és az átkötő épületet korlátozások nélkül lehetne használni. Az előzetes becslések szerint a teljes projekt költsége eléri a nettó 130 millió forintot, ebből a pályázat keretében megvalósuló felújítási munkálatok mintegy 100 milliót tesznek ki. A fennmaradó 30 millió forint részben a pályázatban elszámolható és támogatható előkészítési, lebonyolítási költségek, részben a pályázat által nem támogatott, de célszerűen egy ütemben elvégzendő egyéb felújítási munkák fedezetéül szolgál. Ez utóbbi feladatok, a homlokzatokon található klímaberendezések központosítása, tetőre telepítése, valamint az ehhez szükséges kisebb épületgépészeti és -felújítási munkák kerületi „önrészként” jelennének meg, így növelve a pályázat sikerességének esélyét.

Támogatás a rendőrségnek

Két, a rendőrségnek nyújtott támogatásról szóló előterjesztésről is döntöttek a képviselők. Az önkormányzata kiemelt figyelmet fordít a közbiztonsági felada-

tok ellátására, lehetőségeihez mérten eddig is segítséget nyújtott és nyújt a továbbiakban is a BRFK VI. kerületi rendőrkapitányságának munkájához, ezért a 2015-ös költségvetési maradványából egy személyautót vásárol, amelyet a helyi rendőrök használnak majd. A kocsi a nyomozók munkáját segíti. Ugyancsak a rendőrség támogatásaként több mint 1,5 millió forint értékben irodaszereket (székeket, pendrive-okat, iPadeket) vásárol az önkormányzat a kapitányságon dolgozók részére.

TÉR_KÖZ: megszépülhet a Jókai tér

A TÉR_KÖZ projekt keretében vissza nem térítendő támogatást nyerhet a kerület a Fővárosi Önkormányzattól a Jókai tér megszépítésére. A tér kihasználtsága és leromlott környezeti állapota nagymértékben elmarad az Andrássy út és a Liszt Ferenc tér kiemelt helyszíneitől. Cél, hogy a komplex rehabilitáció a környék helyi lakosságának bevonásával, a civil és a magánszféra együttműködésével valósuljon meg és legyen fenntartható.

Terézváros 2016. június 30. önkormányzat 9 Ellentmondás a jogszabályokban

A magyarországi turizmus fellendülésének egyik központja Terézváros, ahol az országos átlagot meghaladóan növekedtek a fizetővendéglátáshoz kapcsolódó mutatószámok. A folyamatot jól érzékelteti, hogy 2011 óta minden évben mintegy 90 százalékkal nő a nyilvántartásba vett szálláshelyek száma, azaz évek óta közel megduplázódik. Jelenleg Terézvárosban 1135 egyéb, 15 közösségi, 2 panzió és 19 szálloda kategóriájú szálláshely üzemel. Az építési és kereskedelmi szabályok közötti ellentmondás abban ragadható meg, hogy a kereskedelmi szabályok szerint bizonyos formai vizsgálat után kötelező a szálláshely nyilvántartásba vétele. E szabályok nem teszik lehetővé a szálláshelyként használni kívánt ingatlan rendeltetésének vizsgálatát a nyilvántartásba vételi eljárásban. Ezzel szemben az építési szabályok szerint a lakások szálláshellyé alakítása funkcióváltást jelent, ebből következően településképi bejelentési eljárást kell lefolytatni, és kizárólag ezt követően végezhető jogszerűen a szálláshely-szolgáltatási tevékenység. Az önkormányzat erre az ellentmondásra hívja fel a jogalkotók figyelmét.

Személyi döntések

Balogh Bálintnét köszöntötte a polgármester

A képviselő-testület döntése szerint a Terézvárosi Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthonának intézményvezetője Kecskés Andrea lesz. Az álláshelyre hárman pályáztak, a háromtagú bizottság közülük választotta ki a nyertes jelöltet, akit feladatainak ellátásával 2016. augusztus 1-jétől 2021. július 31-ig bízott meg. Zárt ülésen döntöttek a képviselők arról, hogy a Terézvárosi Egészségügyi Szolgálat igazgatói feladatainak ellátásával 2016. július 12-étől (az eredményes pályázati eljárás során kiválasztott igazgató munkába állásáig) megbízza dr. Szabó Katalin orvos-igazgatót. Ugyancsak döntés született dr. Koppányi Krisztina, háziorvos megbízásának 2021. december 31-éig való meghos�szabbításáról.

Elkelt az Andrássy 21.

Kiemelkedő teljesítményt nyújtók köszöntése

Az ülés elején Hassay Zsófia polgármester a testület és a kerület nevében köszönte meg Balogh Bálintné áldozatos és magas szakmai színvonalú munkáját, amelyet az utóbbi tíz évben a Játékvár Óvoda vezetőjeként végzett. Mint megtudtuk, a nyugdíjba vonuló, elismert és köztiszteletnek örvendő pedagógust magas állami kitüntetésre terjesztette fel az önkormányzat. Ugyancsak a testület előtt köszöntötték dr. Kopácsy Juditot, a Terézvárosi Család- és Gyermekjóléti Központ vezetőjét, aki a közelmúltban Bárczy István-díjat vehetett át a Fővárosi Önkormányzat dísztermében.

Több sikertelen pályázat után elkelt az Andrássy út 21. szám alatti ingatlan. A nyilvános, egyfordulós pályázat ezúttal érvényes és eredményes volt. A nyertes az Amelus Kft. nettó 1 milliárd 368 millió 180 ezer forintos vételárajánlatával.

Ezzel több mint tíz év után remélhetőleg véget ér a hányattatott sorsú épület kálváriája, és ami ennél fontosabb, megoldódik a lakók problémája.

10 közös ügyeink Terézváros 2016. június 30.

„

Megújulnak Terézváros háziorvos Fontosnak tartjuk, hogy a terézvárosi intézményekben az itt lakóknak rendezett körülményeket teremtsünk – mondja Hassay Zsófia polgármester lapunknak adott interjújában annak kapcsán, hogy az önkormányzat felújítja a kerület háziorvosi rendelőit.

A jogszabály változása nem változtat azon a tényen, hogy ezekben az iskolákban terézvárosi gyerekek tanulnak, és mi felelősséggel tartozunk értük.

„

– Május végi ülésén arról döntött a képviselő-testület, hogy az önkormányzat indul azon a pályázaton, amelynek nyertesei az egészségügyi alapellátást szolgáló intézmények felújítására kapnak támogatást, az ebben a hónapban elfogadott előterjesztések között pedig szerepelt egy szintén pályázaton való részvételről szóló, amit a Széchenyi 2020 program keretében írtak ki, és amin a kerület a Terézvárosi Egészségügyi Szolgálat (TESZ) épületével vesz részt. Véletlenül, a pályázatok kiírása miatt alakulnak így a felújítások, vagy koncepció a kerület egészségügyi intézményeinek rekonstrukciója?

– Véletlennek semmiképpen sem mondanám. Eddig is azért dolgoztunk, hogy az elérhető forrásokból a lehető legtöbbet nyerjük el Terézvárosnak, és kiegészítve a sajátunkkal, a itt élők hasznára fordítsuk. Elég jó eredményeket tudhatunk magunkénak ezen a téren, így újítottuk fel tavaly a Nyugati teret, előtte egy évvel a Munkácsy utcai Mesevilág Óvodát és szintén mostani ülésen döntött a testület arról, hogy pályázunk a főváros TÉR_KÖZ projektjének keretében a Jókai tér megújítására. Az alapellátást nyújtó intézmények felújítására kiírt pályázat mondhatnám kapóra jött, mert egyébként is elhatároztuk, hogy felújítjuk a kerület összes háziorvosi rendelőjét, az elnyerhető 15 millió forint töredéke az ehhez szükséges pénznek. A vagyonkezelő az elmúlt hetekben felmérte a helyiségeket, meghatározza a szükséges munkákat és a szükséges forrásokat, aztán a szokásos rend szerint hozzákezdünk: dönt a testület, közbeszerzést írunk ki, ahogyan ennek történnie kell. Mindannyian tisztában vagyunk az egészségügy problémáival, fontosnak tartjuk, hogy a terézvárosi intézményekben az itt lakóknak rendezett körülményeket teremtsünk.

– Tehát az önkormányzat jó gazdaként figyel a hozzá tartozó intézményekre. Az újabb jogszabályváltozás miatt az iskolák éppen elkerülnek tőle, most már a fenntartásuk is az államhoz tartozik majd. Milyen lesz az önkormányzat viszonya az intézményekhez ezután?

– A jogszabály változása nem változtat azon a tényen, hogy ezekben az iskolákban terézvárosi gyerekek tanulnak, és mi felelősséggel tartozunk értük. E szerint tettük a dolgunkat, amíg mi működtettük az iskolákat, utána, amikor a intézmények fenntartása hárult ránk, és tesszük ezt követően is. Igyekszünk a lehetőségeinkhez képest a legtöbbet adni a kerületben dolgozó tanároknak és segíteni a diákokat, ahol és amiben lehet. Az oktatási rendszer átalakításakor vezettük be a KLIK-hez került tanárok munkájának megbecsülésére a polgármesteri elismerést, amelyet június elején a pedagógusnapon – az elmúlt évekhez hasonlóan – negyven kiváló pedagógusnak adtunk át. Tavaly óta létezik a Terézváros kiváló diákja elismerés, amit azok a tanulók kaphatnak, akik tanulmányi, kulturális vagy sportversenyen az első három helyezés valamelyikén végeznek. Az idén száztizenegy diák

érdemelte ki, az előző évinél majd harminccal többen vannak, és mi büszkék vagyunk valamennyiükre. Az idén döntött a képviselő-testület a Terézváros ifjú tehetsége támogatás bevezetéséről. Ez egy rugalmas forma, amely a kiemelkedő képességű fiatalokat segíti abban, amire előmenetelükhöz éppen szükségük van, legyen szó mondjuk a versenyre utazás költségeiről, hangszervásárlásról vagy egyéb segítségről. Nincs pályázati határidő, az igényt bármikor be lehet nyújtani és a Humán Bizottság a leghamarabb dönt róla, pontosan azért, hogy akkor érkezzen a támogatás, amikor szükség van rá. Az elmúlt két testületi ülésen változtattuk meg tanulmányi és a felsőoktatási ösztöndíjunk pályázati feltételeit, megemeltük a pályázati jövedelemhatárokat, hogy minél többen jelentkezhessenek és részesedhessenek belőlük. Mindent összevetve azt tudom mondani, amit a pedagógusnapi ünnepségen: a jogszabályi változás ellenére az iskola iskola marad, a tanár tanár, a diák diák, a tudás pedig tudás, önkormányzatként dolgunk volt és mindig is dolgunk lesz vele, a támogatásunknak legfeljebb a formái változhatnak – igazodva a kialakuló új struktúrához –, a ténye nem.

Terézváros 2016. június 30. pályázat 11

si rendelői – Amikor legutóbb januárban beszélgettünk, azt mondta, minden terézvárosinak éreznie kell a saját életében az önkormányzat elmúlt évekbeli jó gazdálkodásának eredményeit.

Hol tartunk most ezen a téren?

– Nyilván sohasem lehetünk elégedettek, de azt hiszem, itt is mindig haladunk egy kicsit.

Ha sorba vesszük a támogatásainkat, elmondhatjuk, vannak olyanok, amelyek a rászorultak, a nehéz anyagi helyzetben lévők életét segítik. Ilyen a szociális csomag, amelynek első részét, kétezret éppen az utóbbi hetekben osztották ki a szociális iroda munkatársai, ugyanennyit osztanak ki ősszel is. 2014-től kapnak a rendszeres szociális ellátásban részesülő családok szeptemberben tízezer forint értékben Erzsébet-utalványt, ezt az idén is kiviszi majd a postás. A választás után megalakult új testület egyik első döntéseként vezettük be a fűtéstámogatást, amit azóta több mint kétezren vettek igénybe. Kapnak Erzsébet-utalványt a kerület szépkorú lakosai is – ötezer forint értékben, szintén szeptemberben –, akiknek emellett karácsonyi csomagot ad az önkormányzat. Segítjük azokat a családokat is, amelyikbe gyerek születik. Mást ér el a nemrég bevezetett lakásfelújítási támogatásunk éppen úgy, ahogyan a társasházaink felújítására fordított megemelt keret is. Talán ennyi elég, hogy megmutassa a célunkat, nevezetesen, hogy a kötelezően ellátandó feladataink mellett olyan támogatási formákat találjunk, amelyek a kerület különböző élethelyzetben lévő lakóit érik el, hogy aztán egyben nézve elmondható legyen, a terézvárosiak közül bárki fordulhat az önkormányzathoz, mert van olyan támogatási forma, amely segítséget jelent neki.

– Az elején beszéltünk a TESZ felújítására benyújtandó pályázatról, ez nagy volumenű munka, a pályázati összeg megközelíti a 100 millió forintot, amihez az önkormányzat 30 milliós önrészt tesz hozzá. Folyamatban vannak közben a kerületben az idei évrere tervezett beruházások. Hogy állunk ezekkel?

– Minden a terveknek megfelelően halad, a Bajza utcai Általános Iskola és a Lendvay utcai Játékvár Óvoda homlokzatának felújítása, a Benczúr kert közösségi térré alakítása és a SportPont is elkészült határidőre. Folynak a Hunyadi téri csarnok felújításának fontos előkészítő munkái. Azt tudom mondani, ha semmi nem jön közbe, olyan évet zárhatunk majd decemberben, amelyikben megint gazdagodott Terézváros.

Brém-Nagy Ferenc

FELHÍVÁS Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzata Képviselő-testületének 16/2005. (V. 23.) rendelete az önkormányzat által adományozható elismerő címekről és kitüntetésekről tartalmazza a Terézváros Díszpolgára cím, a Terézvárosért, a Terézváros Mestere és a Terézváros Sportolója kitüntetés adományozásáról szóló eljárási szabályokat.

Ezek szerint: Terézváros Díszpolgára cím annak a személynek adományozható, aki életművével, kiemelkedő jelentőségű munkájával Terézvárosban, országosan, illetve nemzetközi viszonylatban általános elismerést szerzett, és példamutató emberi magatartása alapján köztiszteletben áll; továbbá annak, aki tevékenységével hozzájárult Terézváros jó hírnevének öregbítéséhez, elismerésre méltó hagyományainak gazdagításához.

A Terézváros Díszpolgára cím évente egy élő személynek és egy elhunyt személynek (posztumusz) adományozható.

Terézvárosért kitüntetés azoknak a személyeknek adományozható, akik Terézvárosban hosszú éveken keresztül kiemelkedő szakmai, közéleti tevékenységet folytattak.

A Terézvárosért kitüntetésben évente legfeljebb két fő részesíthető.

Terézváros Mestere kitüntetés adományozható annak, aki legalább 15 éve végez Terézváros területén kimagasló kisipari szakmai munkát.

A Terézváros Mestere kitüntetés minden évben legfeljebb egy fő részére adományozható.

Terézváros Sportolója kitüntetés adományozható annak a személynek vagy csapatnak, közösségnek, aki vagy akik a jelölést megelőző egy év folyamán kiemelkedő hazai, illetve nemzetközi sportteljesítményt értek el, Terézváros közigazgatási területén laknak vagy sporttevékenységük a városrészhez köthető.

Terézváros Sportolója kitüntetés minden évben egy fő vagy egy közösség részére adományozható.

A Terézváros Díszpolgára cím, a Terézvárosért, a Terézváros Mestere és a Terézváros Sportolója kitüntetés átadására minden évben a Terézvárosi Napok rendezvénysorozat során, ünnepélyes keretek között kerül sor.

A fenti rendelet értelmében a Terézváros Díszpolgára címre és a Terézvárosért kitüntetés adományozására a képviselő-testület tagjai, valamint bizottságai, – a kisebbségi önkormányzatok képviselő-testületei, minden választójoggal rendelkező terézvárosi lakos, az önkormányzati és nem önkormányzati fenntartású intézmények vezetői, továbbá a terézvárosi zékhelyű, illetve tevékenységüket részben vagy egészben Terézvárosban kifejtő civil szervezetek, alapítványok tehetnek javaslatot.

A Terézváros Mestere kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek a képviselő-testület tagjai, valamint az illetékes szakbizottság tagjai, minden terézvárosi lakóhellyel és választójoggal rendelkező lakos, a Kereskedelmi és Iparkamara tagjai.

A Terézváros Sportolója kitüntetés adományozására a képviselő-testület tagjai, valamint az illetékes szakbizottság tagjai, a kerületi székhelyű oktatási, kulturális és sportintézmények, illetve szervezetek vezetői, terézvárosi lakóhellyel és választójoggal rendelkező lakosok tehetnek javaslatot.

Az írásbeli, indoklással ellátott javaslatot – az előző bekezdésekben meghatározottak – 2016. augusztus 15ig nyújthatnak be a polgármesternek (1067 Budapest, Eötvös u. 3.).

Humánszolgáltatási Főosztály

FELHÍVÁS

Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzata Képviselő-testületének 16/2005. (V. 23.) rendelete az önkormányzat által adományozható elismerő címekről és kitüntetésekről tartalmazza a Fromm Pál Emlékérem és a Terézváros Szociális Segítőjének emlékérem adományozásáról szóló eljárási szabályokat.

Fromm Pál Emlékérem annak az egészségügy területén dolgozó orvosnak, illetve egészségügyi szakdolgozónak adományozható, aki a kerület egészségügyéért, az itt élő polgárok egészségéért kiemelkedő teljesítményt nyújtott, és legalább tíz éve dolgozik Terézváros egészségügyi rendszerében.

A Fromm Pál Emlékérem minden évben egy, az egészségügy területén dolgozó személy részére adományozható.

Terézváros Szociális Segítőjének emlékérem annak adományozható, aki legalább öt éve végez Terézváros Önkormányzata által fenntartott szociális vagy gyermekjóléti intézményben kiemelkedő szakmai munkát, és legalább 10 éves, a szociális ellátásban szerzett munkaviszonya van.

A Terézváros Szociális Segítőjének emlékérem minden évben egy fő részére adományozható.

A Fromm Pál Emlékérem átadására októberben kerül sor.

A Terézváros Szociális Segítőjének emlékérem átadására novemberben, a szociális munka napja alkalmából rendezett ünnepségen kerül sor.

A fenti rendelet értelmében a Fromm Pál Emlékérem adományozására a képviselő-testület tagjai, valamint az illetékes szakbizottság tagjai, a Terézvárosi Orvosi Kamara elnöksége, a Terézvárosban működő egészségügyi intézmények dolgozói, minden terézvárosi lakóhellyel és választójoggal rendelkező lakos tehet javaslatot.

A Terézváros Szociális Segítőjének emlékérem adományozására javaslatot tehetnek a képviselő-testület tagjai, valamint az illetékes szakbizottság tagjai, a kerületi fenntartású szociális intézmények dolgozói, a kerületi fenntartású szociális intézményekben működő közalkalmazotti tanácsok, minden terézvárosi lakóhellyel és választójoggal rendelkező lakos.

Az írásbeli, indoklással ellátott javaslatot – az előző bekezdésekben meghatározottak – 2016. augusztus 15ig nyújthatnak be a polgármesternek (1067 Budapest, Eötvös u. 3.).

Humánszolgáltatási Főosztály

12 közös ügyeink Terézváros 2016. június 30.

A Bajza utcai Általános Iskola rekonstrukciós munkálatai elérték a 60 százalékos készültséget

A tervek szerint haladnak a beruházások Magasabb fordulatszámon folynak a nyári hónapokban a több mint 800 millió forintból megvalósuló terézvárosi nagyberuházások munkálatai. Papp László, Terézváros alpolgármestere hangsúlyozta: a források biztosítását követően megindult, vagy a közeljövőben kivitelezési szakaszba lépő projektek egytől egyig a tervek szerint haladnak.

Az alpolgármestere elmondta: a szorgalmi időszak lezárultával sem néptelenedett el a Bajza utcai Általános Iskola, szakemberek hada vette birtokba most már belül is az egész épületet.

Mint a köznevelési intézmények esetén általában, az önkormányzat ez esetben is kiemelt figyelmet fordított az átfogó felújítás ütemezésére. Annak érdekében, hogy a soron következő tanévben a diákok korszerűbb, kényelmesebb és szebb környezetben kezdhessék meg a tanulást, már tavasszal elkezdődtek azok a munkafolyamatok, amelyek nem akadályozták a tanítást.

Hangsúlyozta: a beruházásokban érintett összes szereplő részvételével hetente tartott kooperációs értekezleteken – néhány kisebb volumenű változtatáson kívül – eddig egyetlen olyan probléma sem merült fel, amely okot adhatna a befejezési határidő módosítására.

A szeptemberben századik tanévét kezdő Bajza utcai Általános Iskola rekonstrukciós munkálatai elérték a 60 százalékos készültséget. A figyelmes szemlélő az állványok és a védőhálók mögött már az utolsó simításokat láthatja a megújuló utcai homlokzaton és a restaurátorok munkája is a végéhez közeledik. Az új ablakok több mint fele már a

helyére került annak köszönhetően, hogy a tantestület, a diákok és a szülők a tanév alatt felvállalták az ezzel járó kényelmetlenségeket. A tető cseréplécelése és cserepezése is elkészült, már csak a míves tetőkibúvók felújítása, részleges cseréje van hátra.

A főként az épületen belül, illetve az udvarra néző épületrészeken dolgozó szakemberek számára a tanítás végét jelző csengő inkább „becsengetésként” hatott. A mesteremberek haladéktalanul nekifogtak az udvari homlokzat felújításának, az aulából is eltűntek a falakat csúfító csővezetékek, a karbantartóműhely felszámolásával, a falak megnyitásával pedig valódi közösségi tér jön létre.

A technikaterem átalakításával, egyúttal az ebédlővel való egybenyitásával az étkezőrész kényelmesebbé és tágasabbá válik. A felújítás a gyermekek nagyobb biztonságát szolgáló előkert kialakításával ér véget.

A Lendvay utcai Játékvár Óvoda esetében is jól halad az épület utcai és belső udvari homlokzatának felújítása, valamint a nyílászárók korszerűsítése. Itt a leginkább várt fázis, hogy a restaurátorok nagy türelmet, felkészültséget és a legapróbb részletekre is kiterjedő figyelmet igénylő munkája nyomán teljes pompájában előtűnjön az épület eredeti, eddig a vakolat alatt megbúvó 150-160 négyzetméteres díszítése.

Az alpolgármester szavai szerint ennél a beruházásnál már volt néhány olyan – előre nem tervezett – részmunka, amelynek elvégzését logikai és logisztikai szempontok indokolták. Ezzel együtt is bizonyos, hogy a szeptemberi tanévkezdésre az összes építőipari jellegű munka véget ér.

Az alpolgármester hangsúlyozta, az említett projekteken kívül – a képviselő-testület döntésének megfelelően – az önkormányzat több mint 40 millió forinttal támogatja a Fasori Kicsinyek Óvodája udvarának felújítását.

A végleges tervek napokon belül elkészülnek, és megindulhat a közbeszerzési eljárás. A tervek szerint az ősz közepéig a gyerekek birtokba vehetik a szabadtéri foglalkozásokra, játékra szolgáló, szebbé varázsolt területet.

Papp László tájékoztatása szerint lezárult a jövőben a kerületben élőknek sokféle mozgási lehetőséget biztosító SportPont közbeszerzési pályázata. A nyertes kivitelező a szerződés megkötése után azonnal megkezdheti a sokak által várt beruházást.

Az idei befejezéssel tervezett projektek jelenlegi állásáról szóló beszámolót az alpolgármester a Benczúr kerttel zárta. Hangsúlyozta, a közbeszerzési eljárás a végéhez közelít, lezárultával itt is megkezdődhet az újabb terézvárosi, főként a gyermekes családoknak szánt közösségi tér kialakítása.

a

Terézváros 2016. június 30. közös ügyeink 13

Ajándékkoncert a zene ünnepén Szokatlan koncerttel lepte meg a terézvárosi önkormányzat a kerületben élőket és az idelátogató turistákat június 18-án, a zene ünnepe alkalmából. A Zeneakadémia előtti téren – a labdarúgóEurópa-bajnokság aznapi, Magyarország–Izland meccse ellenére – több száz fős közönség gyűlt össze, s láthatóan tetszéssel fogadta a flashmob jellegű előadást.

Kodály Zoltán harsonára átírt, Liszt Ferenchez című darabjának néhány taktusa a Zeneakadémia homlokzatán található szobor melletti ablakokból csendült fel, majd a téren Hőna Gusztávval, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanárával, a Fúvós Tanszék vezetőjével a Solti szoborhoz sétált egy csapat fiatal muzsikus, és folytatta a művet, amelyet Andrew Fox Fanfár harsonákra című darabja követett.

A műsor a tér túloldalán, a fa alatt, a Premier Harsona Quartett felbukkanásával folytatódott. A 2013-ban alakult együttes a nyár este hangulatához remekül illő Gershwinegyveleget és egy Beatles-válogatást adott elő.

A koncert végén valamennyi zenész a Zeneakadémia főbejáratánál sorakozott fel, s búcsúzásként közösen eljátszották Hidas Frigyes Hét bagatell 12 harsonára című művét.

A program ez alkalommal is rendhagyó zeneakadémiai látogatással zárult, ahol az érdeklődök nemcsak a város egyik legszebb szecessziós épületének történetével ismerkedhettek meg, de a tárlatvezetőnek köszönhetően a gazdag díszítés ezernyi apró részletét is fedezhették fel. A látogatók a színfalak mögé is bepillanthattak, s eljuthattak olyan épületrészekbe, amelyek a nagyközönség előtt csak ritkán nyílnak meg.

Maurice Fleuret francia zenetudós kezdeményezte, hogy a csillagászati nyár első napját köszöntsék világszerte zenével. Első alkalommal, 1982-ben Franciaországban rendezték meg a zene ünnepét. Az ötlet gyorsan követőkre talált, s ma már több mint száz országban tartják meg a zene ünnepét június 21-én, amikor a muzsikusok a zene előtt tisztelegnek. Az év leghosszabb napján a városok legkülönfélébb helyei, terek, megállók, hidak, parkok, sőt repülőterek is koncerttermekké alakulnak, a zenészek és hangszereik pedig varázslatos világot teremtenek az éppen arra járó közönségnek.

Simonffy Márta alpolgármester

„A békesség útjait keresve” – emlékút Strasshofba Május 29-én, vasárnap – civil kezdeményezésre – nemzeti zarándoklat indult az ausztriai Strasshofba és azokba a Bécs környéki településekre, ahol az oda deportált magyar munkaszolgálatosok kényszermunkát végeztek. Az emlékútra az idei esztendőben immár harmadszor került sor.

A zarándokcsoport ünnepi búcsúztatásán számos közéleti személyiség is megjelent. Terézváros önkormányzatát Simonffy Márta alpolgármester képviselte, aki rövid köszöntője után szalagot kötött az emlékút lobogójára.

A túlélők, a hozzátartozók és a nemzeti megbékélést valló zarándokok csoportja a strasshofi tábornál rövid megemlékezést tartott, leróva kegyeletüket az áldozatok emléke előtt.

14 közös ügyeink Terézváros 2016. június 30.

Dibák Istvánné

Papp László alpolgármester adta át az okleveleket

Oklevélosztással zárultak az ingyenes tanfolyamok Eredményesen lezárultak a terézvárosi önkormányzat által szervezett ingyenes számítástechnikai és angoltanfolyamok. A hallgatók bizonyítvány helyett a tanfolyam elvégzéséről szóló okleveleket Papp László alpolgármestertől vehették át május 30-án az Eötvös10 Közösségi és Kulturális Színtérben.

Az alpolgármester köszöntőjét személyes történettel kezdte. Elmondta: egy vidéki kisvárosból származik, középiskolai tanulmányait nem szülővárosában, hanem kollégistaként egy nagyobb városban végezte. A hétvégéket otthon töltötte, és vasárnaponként, amikor a vasútállomásra indult, mindig betért nagyapjához, aki rendre e szavakkal búcsúzott tőle: „Az a tiéd kisfiam, amit megeszel és amit megtanulsz. Úgyhogy két dologra figyelj oda: egyél és tanulj rendesen”.

A terézvárosi önkormányzat évek óta ingyenes lakossági tanfolyamokat indít mindazon lakosai számára, akik hasonlóképpen fontosnak tartják a megszerzett tudást. Az idén tavasszal a 17. számítástechnikai és a 23. angoltanfolyamra összesen száznegyvennyolcan jelentkeztek. Nagyon szép eredménynek

számít, hogy a jelentkezők nagy többsége – több mint nyolcvan százaléka – az elhatározását valóra váltva napról napra, hétről hétre újabb és újabb ismeretekkel gyarapítva tudását, részt vett az előadásokon – mondta Papp László, hozzáfűzve: a tanfolyam sikeres elvégzését tanúsító okleveleket száztizenkilenc olyan ember veheti át, aki komolyan gondolta, hogy felnőtt fejjel is érdemes tanulni, megszerezni azokat a hasznos és érdekes ismereteket, amelyek birtokában könnyebb eligazodni a minket körülvevő világban.

Az alpolgármester kifejezetten örömtelinek nevezte, hogy a végzettek közel fele vis�szatérő résztvevője a tanfolyamoknak. Mint fogalmazott: az önkormányzat rendkívül nagyra értékeli a korszerű, használható tudás iránti igényt, éppen ezért az ingyenes tan-

Kezdő gyakorló számítástechnikai és kezdő angoltanfolyamon vett részt. Szándékai szerint ősszel ismét beiratkozik a képzésekre, és egy szinttel feljebb lépve folytatja a tanulást. Mint mondta, nem szeretne lemaradni, s ma már egyértelmű, hogy legalább egy idegen nyelv ismerete nélkül nem nagyon lehet a fejlődő világgal lépést tartani.

Számítógép nélkül szinte létezni sem lehet, ha az ember megtanulja okosan használni, akkor a legjobb segítőjévé válik. Fantasztikus dolog, hogy az interneten minden és mindenki elérhető – tette hozzá. Fontosnak nevezte, hogy a tanfolyamon csodálatos tanárok oktatnak. Mint fogalmazott, számára már az önmagában élményt jelent, hogy megismerhette őket. Nem mellékes, hogy a tanfolyamok résztvevői valódi közösséggé válnak, a tanórákon kívül is szívesen találkoznak egymással.

Kovács Dóra Brigitta

A továbbhaladó angoltanfolyamot végezte el. Elmondása szerint az idegennyelv-tudás, ha nem használja az ember, sajnos kön�nyen elillan. A középiskolában tanult angolul, de az egykor megszerzett tudás mára már megkopott. Az oklevél átadására kisfiával, Kovács Kornél Gergővel érkezett. Mint kiderült, az ifjú német nemzetiségi osztályba jár, de az angol nyelv iránt is érdeklődik. Édesanyja nevetve mondta: németül Kornél korrepetálja őt, miközben ő az angol nyelv elsajátításában segít. Kitért arra is, hogy nemcsak nyelvtudása fejlődött, de kedves ismerősökre is szert tett.

folyamok indításával a jövőben is mindenki számára elérhetővé teszi, hogy megvalósíthassa terveit. Mint mondta: a szükséges forrás eddig is rendelkezésre állt, az önkormányzat a továbbiakban is megteremti a tanfolyamok anyagi és infrastrukturális feltételeit.

Miután szívből gratulált a jelenlévőknek, Papp László zárszóként reményét fejezte ki, hogy a nyári vakáció után ősszel sokan folytatják a tanulást, majd átadta a tanfolyam elvégzését igazoló okleveleket.

Kedves szépkorú terézvárosi lakos!

Terézvárosban hosszú évek óta sikeresen futó program a Szépkorúak Klubja. A Szépkorúak Klubjához kapcsolódik a Terézváros kártya, amelyet – az előző évekhez hasonlóan – 2016-ban is érvényesíteni kell.

A matricák, amelyek 2017. június végéig lesznek érvényesek, személyesen átvehetők Varga Lászlóné nyugdíjasreferensnél az alábbi címen, ügyfélfogadási időben.

Budapest Főváros VI. kerület Terézvárosi Polgármesteri Hivatal Cím: 1067 Budapest, Eötvös utca 3., fszt. 5. szoba. Ügyfélfogadási idő: hétfő: 13.30–18.00, szerda: 8.00–16.30, péntek: 8.00–11.30.

A matrica átvételére minden Terézváros kártyával rendelkező terézvárosi lakos jogosult. Amennyiben ön 2016-ban vált/válik jogosulttá a Terézváros kártya használatára, azaz az idén töltötte/tölti be a 62. életévét, vagy a Terézváros kártyával kapcsolatban bármilyen kérdése, esetleg problémája merül fel – például nem tudja személyesen átvenni, vagy elvesztette a kártyáját – kérem, keresse nyugdíjasreferensünket a 342Hassay Zsófia, Terézváros polgármestere 0904-es telefonszámon, vagy személyesen ügyfélfogadási időben.

Terézváros 2016. június 30. közös ügyeink 15

Jubilált a Mesevilág Óvoda Ötvenedik születésnapját ünnepelte június 9-én a terézvárosi Mesevilág Óvoda. A jeles évforduló alkalmából tartott rendezvényen részt vett Hassay Zsófia, Terézváros polgármestere és Simonffy Márta alpolgármester.

A nagy múltú intézmény vezetője, Jámbor Zsuzsa köszöntőjében a vendégek üdvözlésekor örömmel állapította meg, hogy a kerület vezetőin, a mostani óvodásokon és családjukon, az óvoda munkatársain kívül sok régi kolléga, felnőtté cseperedett egykori óvodás fogadta el a jubileumi összejövetelre a meghívást. Mi több, olyanok is szép számmal akadtak, akik gyermekük kísérőjeként voltak jelen az intézményben, ahol óvodáséveiket töltötték. A vezető felhívta a figyelmet arra a kiállításra, amely képekkel eleveníti fel az óvoda fél évszázados múltját, bemutatva, hogy ez idő alatt mennyi minden történt.

Hassay Zsófia rövid beszédében elsőként a gyermekeket és a szüleiket köszöntötte. A polgármester elismeréssel szólt a rajzversenyre készült alkotásokról, s köszönetet mondott az intézmény minden dolgozójának a magas színvonalon, odaadással végzett munkájáért, s azért a szeretetteljes légkörért, amellyel körbeveszik, nevelik és fejlesztik az intézménybe járó gyermekeket.

Mint mondta, az önkormányzat számára rendkívül fontos, hogy a került óvodásai, iskolásai szép, rendezett és biztonságos intézménybe járjanak, ezért évről évre nagyon jelentős összeget fordít a gyermek-

intézmények felújítására, korszerűsítésére és karbantartására. Felidézte, a Mesevilág Óvoda elavult és túlzsúfolt épületének felújítására, korszerűsítésére és bővítésére két esztendővel ezelőtt, 2014-ben került sor. A mintegy 280 millió forint összköltségvetésű beruházással az óvoda három csoportszobával gyarapodott, s ez további hatvan kisgyermek elhelyezését tette lehetővé.

Hassay Zsófia elismeréssel szólt arról, hogy az óvoda munkatársainak, az idejáró gyerekeknek és a szülőknek sikerült megőrizni, sok-sok aprósággal szebbé tenni a felújított épületet.

A polgármester és az alpolgármester nem érkezett üres kézzel, az önkormányzat „ajándékaként” Frank Anita – egyenként teljesítve az ovisok kérését – luftballonból a legkülönbözőbb állatokat, virágokat, figurákat „varázsolt”.

A beszédeket az óvodások műsora követte.

A rajzverseny legjobb alkotásait készítőinek járó elismeréseket és jutalmakat Hassay Zsófia és Simonffy Márta adta át.

A Kolompos együttes fergeteges hangulatú, a kicsiket magával ragadó produkciójával zárult a Mesevilág ovi születésnapi rendezvénye.

Egészségnap az Eötvös10-ben Június 3-án újra ingyenes egészségügyi szűrővizsgálatot szervezett Terézváros ökormányzata a Terézvárosi Egészségügyi Szolgálattal közösen az Eötvös utca 10. Kulturális Színtér földszinti helyiségében.

A szűrővizsgálatokra 10 és 14 óra között folyamatosan érkeztek a terézvárosi polgárok.

Az egészségnap fókuszában – az idén először – a bőrrák kiszűrése állt, az anyajegyeket vizsgálta meg szakorvos a paravánokkal elkülönített helyen. Nem lehet elégszer hangsúlyozni, hogy a rák nagyon sok típusánál a korai felismerés igen nagy mértékben lehetővé teszi a teljes gyógyulás lehetőségét. Emellett ,a hagyományoknak megfelelően, a szív- és az érrendszer rizikóit szűrték, testtömegindexet határoztak meg, gyorstesztet végeztek vércukorra, koleszterinszintre, nézték a vér oxigéntelítettségét, valamint vérnyomásmérést is lehetett kérni. Összességében minden megjelent elégedett volt a szolgáltatással. Leginkább annak örültek, hogy várakozás nélkül, igen rövid idő alatt végeztek a vizsgálatokkal, illetve hogy hasznos tanácsokat kaptak egészségügyi problémáikra.

16 közös ügyeink Terézváros 2016. június 30.

Jelentős változáson megy át a közigazgatás dr. Mogyorósi Sándor jegyző a Polgármesteri Hivatal egy évéről A képviselő-testület 2011 májusában nevezte ki jegyzőnek dr. Mogyorósi Sándort. Hivatalát 2011. július 1-jétől tölti be. Ez az évforduló – akárcsak a korábbi években – adott alkalmat arra, hogy a polgármesteri hivatal elmúlt egy évéről beszélgessünk.

– Mi határozta meg a polgármesteri hivatal elmúlt egy évét?

– Egyrészről a jogszabályi változások által felállított kihívásoknak való megfelelést, másrészről az egyes szakmai területek dominanciáját emelhetem ki. Jelentős változáson megy át a mai magyar közigazgatás, nagyon sok jogszabály változik meg, alapjaiban új ügyintézési módot követelve ezzel. Az elmúlt időszakban – a teljesség igénye nélkül – jelentősen módosultak a birtokvédelem szabályai, a szociális ellátásokra, az építési eljárásokra, valamint az anyakönyvi eljárásra vonatkozó szabályok.

Ezek azok a közigazgatási ügytípusok, amelyek a legnagyobb kapcsolódási felületet biztosítják az ügyfelekkel. A pontos és precíz munkavégzés miatt kiemelten fontos a változások folyamatos követése és az új szabályok alkalmazása. Egyes szakmai területek a kerület speciális jellege miatt hangsúlyozottabbak Terézvárosban. A jellemzően társasházi beépítés miatt gondolhatunk itt a társasházak törvényességi felügyeletére vagy a vendéglátóhelyek nagy száma miatt a „csendrendelettel” kapcsolatos ügyekre.

– Változtak a közigazgatási eljárásra vonatkozó általános szabályok is.

– Igen, jelentős változás következett be az általános eljárási szabályok között is. Itt említhetők az ügyintézési határidőre, az eljárás felfüggesztésére és megszüntetésére vonatkozó szabályok, valamint megjelentek új intézmények is: a sommás eljárás és a függő hatályú döntés. Ezek a változások olyan mértékűek, hogy a hivatalnak külön fel kellett készülnie a fogdásukra és alkalmazásukra.

– Az egyes hatósági eljárásokról milyen visszajelzés érkezik a hivatalba?

– Örömmel tölt el, amikor erről beszélhetek, hiszen a fellebbezések miatti má-

sodfokú eljárások nagyon magas arányban helyben hagyják határozatainkat, azaz nekünk adnak igazat. Ez számomra azt is jelenti, hogy munkatársaim a munkájukat magas színvonalon, igényesen végzik.

A hatósági szakmai terület szép, de abból a szempontból nem hálás, hogy szinte mindig van egy ellenérdekű fél, aki sértve érzi magát a döntés miatt (akár egy birtokvédelmi, akár egy építési ügy kapcsán).

– Eddig inkább a hatósági jellegű feladatokról beszéltünk, az önkormányzati munka mennyiben jelenik meg a mindennapokban?

– Természetesen az önkormányzati területen is folyamatosan helyt kell állnunk, biztosítani kell a képviselő-testületi és bizottsági ülések előkészítését, lebonyolítását, az ott született döntések végrehajtását. Ha szélesebb értelemben közelítjük meg ezt a kérdést, közreműködünk mindazon feladatok elvégzésében, amelyek nem a klasszikus államigazgatási jegyeket hordozzák magukon (például pályázatok ös�szeállítása, önkormányzati beruházások koordinálása).

– A napi munka során milyen szempontokat tart leginkább szem előtt?

– A törvényes működésen túl azt, hogy a lakosság elégedett legyen velünk. Kedvenc mottóm, hogy nincs kis és nagy ügy, mindenkinek a saját ügye a legfontosabb.

Emellett fontosnak tartom a hivatal és a lakosság közelítését is egymáshoz, hogy az emberek ne nyűgként éljék meg, ha ügyesbajos dolgaikkal hozzánk kell fordulniuk – merjenek bejönni a hivatalba, és elégedetten távozzanak innen. Segíteni próbálom ezt a folyamatot azzal is, hogy minden hónapban feldolgozok egy jogi jellegű témát itt, a Terézváros magazin hasábjain, hogy segítsem az eligazodást az egyébként is bonyolult jogszabályok útvesztőjében. ab

dr. Mogyorósi Sándor jegyző 2005-ben a Miskolci Egyetem államés jogtudományi karán végzett summa cum laude minősítéssel, majd a jogi szakvizsga letétele után posztgraduális képzéseken kereskedelmi, jogszabályszerkesztői (kodifikátor), valamint munkajogi szakjogászi végzettséget szerzett. PhD-tanulmányait abszolutóriummal zárta, miközben a Pécsi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Karának Alkotmányjogi Tanszékén óraadó tanár; címzetes egyetemi docens, két neves jogi szaklap szerkesztőbizottságának tagja, számos jogi publikáció szerzője, a Kúria joggyakorlat-elemző csoportjának tagja.

Terézváros 2016. június 30. INGATLAnPEREK 17

y

Karácsony előtt ítéletet hirdet a bíróság

Dr. Turán Zsolt, bíróság által kirendelt igazságügyi ingatlanszakértő meghallgatásával folytatódott június 23-án a Fővárosi Törvényszéken az a büntetőper, amelyben két nagy értékű Andrássy úti ingatlan versenyeztetés nélkül, piaci érték alatti áron való eladása kapcsán különösen jelentős vagyoni hátrányt okozó hűtlen kezelés bűntettével vádolja az ügyészség a terézvárosi képviselő-testület volt MSZP-s és SZDSZ-es képviselőit.

Az első fokon 2011 decembere óta folyó perben több mint hétszázmillió forintos kárt okozó hűtlen kezelés miatt emelt vádat az ügyészség a volt helyi politikusok ellen.

Dr. Turán Zsolt a legutóbbi tárgyaláson ismertette korábbi szakértői véleményének kiegészített, illetve átdolgozott verzióját, amihez a vádlottak és védőik a tárgyaláson nyújtották be írásbeli kérdéseiket. Tekintettel arra, hogy az igazságügyi szakértőnek nem volt ideje felkészülni ezeknek a kérdéseknek a megválaszolására, valamint az ügyész is jelezte, hogy vannak kérdései, a június 23-i tárgyalási nap a legfrissebb szakértői véleményben foglaltak vádlottak és védők által való ízekre szedésével és kritikájával telt.

Figyelemre méltó, hogy három évvel ezelőtt egy április végi bírósági tárgyaláson is a Budapesti Igazságügyi Szakértői kamara elnökéé, dr. Turán Zsolté volt a főszerep. Akkor is azt a kérdést járták körbe körbe, hogy vajon helyes-e, hogy „az igazságügyi ingatlan-szakértői gyakorlatban az ingatlan lakott, bérlőkkel terhelt értékét a »beköltözhető érték« 5060 százalékában szokták megállapítani”. Most dr. Turán Zsolt hivatkozott egy Kúria által hozott döntésre is, amely 40–60 százalék közötti sávban tartja reálisnak a bérlőkkel terhelt ingatlanok piaci értékét.

Ezzel szemben a védelem azt forszírozta, hogy a „kiokosodott” bérlők ennél lényegesen magasabb áron hajlandók lemondani bérleti jogukról. A terézvárosi önkormányzat egyik korábban hatályos rendeletére is hivatkoztak, amely szerint a forgalmi értékhez képest 75, vagy annál magasabb százalékos „lelépési díjat” is ki lehetett fizetni. Márpedig ez azt jelenti, hogy ha bérlőkkel terhelten adják el az ingatlant, akkor a vevő által fizetett piaci ár jóval alacsonyabb lehet, mint amennyi bérlők által nem terhelt ingatlanok ára.

A tárgyaláson tisztázódott az egyik Andrássy úti ingatlannál egy határozott idejű, harminc évre kötött bérleti szerződés ügye is, amit az igazságügyi ingatlanszakértő mintha nem a súlyának megfelelően becsült volna meg, úgy nyilatkozott róla, mintha határozatlan idejű, viszonylag könnyen felbontható szerződés lett volna.

Hosszan folyt a vita arról, hogy rendelkezett-e az önkormányzat csereingatlanokkal a bérleti szerződések felbonthatósága érdekében, a szakértő szerint igen, Fürst György elsőrendű vádlott szerint nem volt alkalmas cserehelyiség, ráadásul a szakértő az önkormányzati csereingatlanoknak jelentőséget tulajdonított.

Tölgyesi Miklós vádlott, hivatkozva közgazdászi végzettségére, kijelentette, hogy ha

Andrássy út 47.

lettek volna önkormányzati csereingatlanok, azok is ugyanolyan vagyonértéket jelentettek volna az önkormányzatnak, hiszen azokat is el lehetett volna adni. Végül a bíró újabb számításokkal alátámasztott kiegészítést kért a következő tárgyalásig dr. Turán Zsolt igazságügyi ingatlanszakértőtől. A következő tárgyalásra készül egy magánszakértői vélemény is az egyik vádlott védőjének kérésére, amit benyújtanak a bírónak, aki ezt is figyelembe veheti az ítélet meghozatala során.

A következő tárgyalást szeptember 22-én tartják. Szeptember 26-án kerül sor az ügyészi perbeszédre, október 13-án, 18-án és 20án a sértetti perbeszéd és a védők perbeszédei következnek. Tóth Erzsébet bíró bejelentette, hogy még karácsony előtt kihirdeti az ítéletet.

18 kitekintő Terézváros 2016. június 30.

Olaszországgal ismerkedtek Az Európai Unió által kiírt Erasmus+ program Iskolai, óvodai stratégiai partnerségek közoktatási témában meghirdetett pályázatát iskolánk 2014 szeptemberében nyerte el. Olasz (cremonai) partnerünkre az e-twinning felületén találtunk, így 2014 decemberében elkezdtük a kétéves program előkészítését az Istituto di Istruzione Superiore Stanga mezőgazdasági szakközépiskolával.

A pályázatot az olasz munkaközösség tanárai írták, és a megvalósítást is ők koordinálták.

2014 és 2016 között szoros együttműködésben dolgoztunk partneriskolánkkal, ennek köszönhetően olaszul tanuló diákjaink projektet megvalósító diákcseréken vehettek részt Olaszországban. A munkanyelv az angol és az olasz volt. A projekt címe pedig: A way to understand each other: eat and talk (Az út, hogy megértsük egymást: együnk és beszéljünk).

Az olasztanárokon kívül informatika-, angol- és egyéb szakos tanárokat is bevontunk a magyarországi projekthetek programjaiba és az előkészítő fázisba.

A projekt sikerét nagyon nehéz objektív eszközökkel mérni, a legbeszédesebb, ha a diákok írnak élményeikről, tapasztalataikról.

Magyar-Guba Melinda Kölcsey Ferenc Gimnázium

Nekem rengeteg mindent adott ez a program: megismertem egy más kultúrát, új emberekkel találkoztam és rengeteget fejlődött az olasznyelv-tudásom. A legjobban az olasz ételek tetszettek, szerencsére volt belőlük bőven. Olyan élményeket kaptam, amelyeket egy életre megjegyzek.

(Békési Dániel) A program lehetőséget adott belelátni egy mezőgazdasági iskola és az ott tanulók életébe. A magyar diákok közül voltak olyanok, akik még nem jártak Olaszországban, nekik ez nagyon jó lehetőségnek bizonyult, hogy megismerhessék az országot és annak hangulatát, iskoláját. Az olaszok nagy valószínűséggel még nem jártak Magyarországon, biztosan új tapasztalatokkal gazdagodtak. Habár nem sikerült teljesen összekovácsolódnunk és nem minden emlékem pozitív, sok élménnyel gazdagodtam.

(Tasi András) Az Erasmus+ érdekes élményeket adott, megismerhettem jobban Olaszországot, megtapasztalhattam egy más kultúrát, megismerhettem sok korombelit, pár emberrel a mai napig tartom a kapcsolatot, emiatt az olasztudásom folyamatosan fejlődik. (Vörös Renáta)

A Derkovits hetedikesei a Felvidéken Május 18–20. között a Határtalanul pályázat keretében a Derkovits Gyula Általános iskola két 7. osztálya tanulmányi kiránduláson vett részt a Felvidéken. Íme az élménybeszámolójuk!

Az első megállónk Ipolynyék volt, ahol meglátogattuk a Balassi Bálint 9. osztályos alapiskolát. Az iskola tornatermében megnéztünk három alsós versmondót és a harmadikosok kiselőadását, ezután bemutattuk nekik Budapestet és az iskolánkat. Még aznap elmentünk Losoncra. Láttunk egy 1848–49-es emlékművet meg egy református templomot. A rövid séta után egy füleki iskolába mentünk, onnan pedig a füleki várba, ahol három emeletet járhattunk be. Láttunk régi harci öltözeteket, fegyvereket és edények, vázák maradványait is. Mielőtt elmentünk volna a szállásra, megnéztük a közelben lévő temp-

lomot, amelynek Szent-György a védőszentje. Várhosszúréten szálltunk meg, a Jozefina panzióban, amely mellett állt egy kilátó, ahová fel lehetett menni.

Másnap hosszú utat tettünk meg Nagyszelmencre, ahol meglátogattuk az ott lévő alapiskolát. Az egyik osztállyal elsétáltunk az szlovák–ukrán határra, aztán egy parkban négy 7. b-s lány magyar népdalokat énekelt. Ezután busszal Kassára mentünk. A városnézés során láttunk egy Márai Sándorszobrot, néhány szecessziós épületet és megnéztük a kassai dómot, ahol megkoszorúztuk II. Rákóczi Ferenc sírját. Kaptunk két óra szabadidőt a városban, amit mindenki vásárlással, vagy a kassai pizza kipróbálásával töltött.

Visszaérve, a szálláson a két osztály egy népi táncmulatságon vett részt.

A reggeli után indultunk Rozsnyóra, ahol megnéztük a várost, egy gótikus templomot, Kossuth Lajos szobrát és szabadidős lehető-

séget is kaptunk, amit a legtöbben fagyizással töltöttek. Utána az Andrássy-mauzóleumba mentünk, majd meglátogattuk Mikszáth Kálmán szülőházát Szklabonyán. Régi népi játékokat is kipróbálhattunk. Egy kis jelenetben előadtuk a Néhai bárány történetét, amely Mikszáth Kálmán novellája.

Hamar eltelt a három nap, és mindannyian sok élménnyel gazdagodtunk.

Armbruszt Panna, Jakab Zsófia, Fehér Szonja, Almási-Tóth Berke (7. b)

Terézváros 2016. június 30. hitélet 19

Pápai áldás Őszentsége, Ferenc pápa szívből adja apostoli áldását pappá szentelésének 25. évfordulója alkalmából főtisztelendő Horváth Zoltán István protonotárius kanonok, esperes, plébános életére, bőséges mennyei kegyelmeket kérve számára, és a Szentséges Szűz Mária anyai pártfogását, hogy növekvő hűséggel és belső örömmel folytassa Istennek és egyházának szentelt imádságos papi hivatását. Vatikánváros, 2016. április 19.

A szemináriumi évfolyamtárs gondolatai

Negyedszázadnyi szolgálat Horváth Zoltán atyát, az Avilai Nagy Szent Teréz-templom kanonok-plébánosát 25 évvel ezelőtt szentelték pappá Esztergomban. A hálaadó ezüstmisét június 18-án tartották a templomban.

Minden, amit teszünk, Isten kedvére tes�szük – mondta köszöntőjében a jubiláló Zoltán atya a szombat délelőtti időpont ellenére zsúfolásig megtelt templomban. Az ezüstmisés plébánossal együtt ünnepeltek püspökök, kanonokok, szerzetesnővérek, több mint negyven pap, köztük szemináriumi évfolyamtársak – akik közül ketten szintén ezüstmisések –, az evangélikus

egyház képviselője, a terézvárosi intézmények vezetői, az önkormányzat képviseletében pedig Hassay Zsófia polgármester és Papp László alpolgármester.

Az ezüstmisén felolvasták Ferenc pápa üzenetét is, amelyben áldását küldte Zoltán atyára. Hívek és a plébánia hittancsoportjai, közösségei mondták el könyörgéseiket érte, de korábbi szolgálati helyeiről, a kőbányai és a soroksári plébániáról, Esztergomból, az Érseki Papnevelő Intézetből is eljöttek a hívek a közös ünneplésre és hálaadásra. Az istentisztelet végén a jubiláló kanonok ezüstmisés áldásban részesítette elsőként édesanyját, testvérét, paptársait és a híveket, majd egy verssel köszönte meg a felé áradó szeretetet.

(Interjúnkat a 22–23. oldalon olvashatják.)

Zoltán atyát 1991. június 15-én Esztergomban Paskai László bíboros fölszentelte, de ezt nem a saját hatalmából tette, maga az Isten volt az, aki a fejére tette a kezét, birtokba vette őt, és azt mondta: enyém vagy – kezdte szentbeszédét az ezüstmisén Hernádi László atya (képünkön), aki a szemináriumi évek alatt Zoltán atya évfolyamtársa volt. „Én a váci egyházmegyében szolgálok, így ritkán találkozunk, de mindig tudjuk, hogy számíthatunk egymásra” – folytatta a nagykőrösi plébános a Zoltán atyával a szeminárium óta tartó barátságára utalva. Hány embernek nyújtottad a 25 év alatt Krisztus testét, hány házaspárt eskettél meg, hányszor adtál feloldozást, mennyi embert kereszteltél meg és temettél el? Vagy amikor emberi problémákat, konfliktusokat kell megoldani vagy feloldani, hányszor tetted már? – tette fel a kérdéseit László atya, majd úgy folytatta: „Köszönjük, hogy vagy! Isten áldja meg papi létedet, hogy áldás lehess számunkra!”

20 mozaik Terézváros 2016. június 30.

Szépkorúak köszöntése Csabai Antalné 100. születésnapja alkalmából Hassay Zsófia polgármester köszöntötte fel kerületünk lakóját.

Rózsika néni örömmel fogadta Nagymező utcai otthonában Terézváros polgármesterét, aki virágcsokorral, tortával és Orbán Viktor miniszterelnök születésnapi köszöntőlevelével ajándékozta meg őt. Rózsika néni a lányával él együtt, de gyakori vendég náluk a lányunokája és a férje is. – Nagykőrösön születtem. Eredetileg kereskedő volt a szakmám, miután felkerültem Budapestre a honvédség lett a munkahelyem, ott dolgoztam irodán egészen huszonöt évig. Terézvárosban a hatvanas évek óta élek, szeretem a kerületet – mesélt magáról Csabai Antalné, majd Hassay Zsófiával elcsevegtek a magyar focisták remek szerepléséről és a hosszú élet titkáról. Rózsika néni elárulta, hogy bár sokat dolgozott, mindig igyekezett vigyázni az egészségére. Alkoholt nem ivott, nem dohányzott, viszont szeret jókat enni, még a hamburger és a pizza is a kedvencei közé tartozik. Mostanában leginkább olvasással tölti az idejét.

Fekecs Jánosné 95. születésnapján korához képest igen jó erőnek, egészségnek örvendő idős hölgyet köszöntött fel június 21-én Papp László alpolgármester. Vilma néni egyedül él, ehhez képes patyolattiszta, ízlésesen berendezett lakás az otthona, sőt az ő bejárata előtt valóságos virágoskertet alakított ki a balkonládákban. Hetvenkét éves koráig dolgozott a vendéglátásban, a Volga szállóban.

Küzdelmes élete volt – mondja, tíz évig tartó házasságából nem született gyermeke. Bár egyedül él, unokahúga rendszeresen látogatja és mindennel ellátja. Vilma néni most is megfőz, a szemetet is képes levinni az első emeletről a földszintre, és még fodrászhoz is el tud menni. Szívesen elbeszélgetett Papp László alpolgármesterrel a régi időkről, a mostani hétköznapi gondokról és igen nagy örömmel fogadta az ajándékokat, valamint Hassay Zsófia polgármester és Orbán Viktor miniszterelnök születésnapi köszöntőlevelét.

Hatalmas utcai parti Terézvárosban is

A magyar labdarúgó-válogatott két hétig lázban tartotta Magyarországot. A szurkolók meghálálták a jó játékot, és minden egyes mérkőzést követően együtt ünnepeltek, és olyan fiesztát rendeztek, amilyenre évtizedek óta nem volt példa. Ellepték az utcákat, tereket, a Teréz körút és környéke egy gigantikus parti színhelyévé vált.

A könyv ünnepe Ady lábainál, Jókai trónjával szemben

Az Andrássy úti Írók Boltjában június 9-én, délután ötkor Simonffy Márta, Terézváros alpolgármestere és Németh Gábor író nyitotta meg az Ünnepi Könyvhetet.

Szecsei Istvánné Kerületünk 90 éves lakóját születésnapja alkalmából június 28-án Papp László alpolgármester köszöntötte. Anna néni szívesen mesélt hosszú életéről. Fegyverneken született, akkor került Budapestre, amikor férjhez ment, ám a párja már 45 évesen eltávozzon. Anna néni maga nevelte fel a két fiát, akik közül az egyik Angliában él, a másik sajnos betegeskedik. Négy unokája és egy dédunokája van, akikre igen büszke. – Több mint harminchárom évig dolgoztam a Benczúr utcában, a Helyiipari és Városgazdasági Dolgozók Szakszervezeténél voltam gondnokhelyettes. Hatvanöt éve élek ugyanebben a lakásban, nagyon szeretem a VI. kerületet – hallhattuk az ünnepelttől, aki érdeklődésünkre a hosszú élet titkát is elárulta. Mint mondta, a sok, szorgos munka és a káros élvezetek kerülése az, ami megerősítette őt. Papp László Anna nénit ajándékokkal és Hassay Zsófia polgármester, valamint Orbán Viktor miniszterelnök születésnapi köszöntőlevelével lepte meg.

Nyíri Lajos Imre Negyvennégy éve él kerületünkben, ugyanabban a Zichy utcai lakásban, június 3-án töltötte be 90 évét, ebből az alkalomból Hegyi András képviselő köszöntötte. Lajos bácsi rendkívül fiatalos, aktív életet él. Ő főz magára, rendben tartja környezetét, és szinte mindennap van valamilyen programja. – Budapesten születtem, de 12 éves koromig Békésen voltam nevelőszülőknél, akkor kerültem vissza a családba, Sashalomra. Már 12 évesen dolgoztam, inasként, majd különféle üzemekben, 1945-ben pedig az olajgyárból hívtak be katonának.

Megszerettem a határőrséget, és ott is maradtam. Határvadász voltam, 33 évet szolgáltam, ezredesként mentem nyugdíjba, ezt követően is dolgoztam még 11 évig – mesélt mozgalmas életéről. Egy lánya, egy fia, két unokája és két dédunokája van, gyakran jár társaságba és ő maga is szívesen fogad vendégeket.

"

Terézváros 2016. június 30. mozaik 21

R

V

á

S

O

E R

É Z t

Betűkereső játék Tisztelt Olvasóink!

A Terézváros magazinban felteszünk egy kérdést, és a válasz betűit elrejtjük az újság különböző oldalain. Ezeket a betűket kell megkeresni, kivágni, a helyes választ kirakva belőlük felragasztani egy levelezőlap hátoldalára, és 2016. július 20-ig beküldeni. A helyes válasz betűsorát beküldők között öt darab 5000 forintos vásárlási utalványt sorsolunk ki. Az utalványokat postán küldjük el a nyerteseknek.

Előző számunk nyertesei: Árva Adrienn, Czinege Zsanett, Erős Csaba, Szigetvári Gábor, Völcsey Józsefné.

Kérdés: Melyik az a terézvárosi utca, amelyik nagy károkat szenvedett az 1838-as árvíz idején?

A levelezőlapokat az alábbi címre várjuk: Terézváros magazin szerkesztősége, 1067 Bp., Eötvös utca 3.

Megjelölték a bicikliket Az idei első kitelepülésen, a Hunyadi téren várták június 25-én mindazokat, akik a kerékpárjukat akarták regisztrálni.

A szombati délelőttön jókora forgalom volt a Hunyadi téren, többen kétkerekű járgányaikat is kihozták, a pályán ugyanis a rendőrség és a Terézváros Közrendjéért és Közbiztonságáért Közalapítvány (TEKA) munkatársai várták a jelentkezőket.

Lindmayer Viktor képviselő, a TEKA elnöke érdeklődésünkre elmondta: az idén első alkalommal települnek ki a kerékpár-regisztrációval. Ezúttal – az foci-Eb jegyében – a gyerekeknek kapura rúgó versenyt is szerveztek. Aki jól célzott, ajándékot kapott a TEKA-soktól.

A regisztráció a bűnmegelőzést szolgálja, hiszen a tulajdonos kitölt egy adatlapot, amely alapján a rendőrök matricát helyeznek a kerék-

párra, valamint UV-festékkel több helyen is sorszámot pecsételnek rá. Így ha a kerékpárt ellopják, a sorszám alapján be tudják azonosítani.

Lindmayer Viktortól megtudtuk, ezután minden szerdán 16–20 és minden szombaton 9–12 óra között a rendőrség Hunyadi téri körzeti megbízotti irodájába várják az érdeklődőket. A regisztráció természetesen továbbra is díjtalan.

FELHÍVÁS EBÖSSZEÍRÁSRA Kerületünkben 2016-ban ebösszeírásra kerül sor.

Kérjük a kerületi ebtartókat, hogy 2016. december 31-ig jelentsék be az összeíráshoz szükséges adatokat. Ebenként külön adatlapot kell kitölteni. Az összeírással kapcsolatos kérdéseikkel az Ebnyilvántartó Hivatalhoz fordulhatnak: telefon: 06-1-353-2310, 06-1-210-6263, 30/463-5023, e-mail: o.utcai.allatorvos@gmail.com.

Azadatlap a kerületi polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán (1067 Budapest, Eötvös u. 4.) és az Ebnyilvántartó Hivatalban (1066 Budapest, Ó utca 36.) átvehető, illetve a kerületi önkormányzat honlapjáról letölthető.

A kitöltött nyomtatványokat a következő módokon juttathatja el: – levélben az Ebnyilvántartó Hivatal címére (1066 Budapest, Ó utca 36.), – személyesen az Ebnyilvántartó Hivatalban (1066 Budapest, Ó utca 36., ügyfélfogadási idő: hétfő, kedd, szerda, péntek: 16.00–20.00, csütörtök: 8.00–11.00 óra között), – e-mailben (e-mail cím: o.utcai.allatorvos@gmail.com).

A kitöltött adatlap leadási határideje: 2016. december 31.

dr. Mogyorósi Sándor jegyző

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

Nyáron is halálos veszély a szén-monoxid Nyáron is fennáll a szén-monoxid-mérgezés kockázata. Az óvintézkedések elmulasztása a legutóbbi, két emberéletet követelő szén-monoxid-mérgezéshez hasonló tragédiákhoz vezethet.

2016. június 20-án egy Budaörsi úti ingatlanban két lakó vesztette életét szénmonoxid-mérgezésben. A háztartások többségében nyáron is használatban vannak a gázkazánok, gázüzemű átfolyós vízmelegítők, hiszen a legtöbb esetben ezekkel a készülékekkel állítják elő a meleg vizet. A nyári melegben lecsökkenhet a kémény huzatértéke, így fokozottan fennáll a veszélye a szén-monoxid-visszaáramlásnak.

Nyílt égésterű készülékek esetén az égéstermék hőmérséklete és a lakáson kívüli környezeti hőmérséklet különbségéből adódó nyomáskülönbség hatására távozik az égéstermék. Minél melegebb a külső hőmérséklet, annál kisebb a nyomáskülönbség, annál gyengébb a kémény huzathatása.

A fentiek miatt fokozottan figyelni kell a megfelelő levegő-utánpótlás biztosítására. Jól hőszigetelő, fokozott légzárású nyílászárók esetén mindenképpen gondoskodni kell megfelelően méretezett légbeeresztőről. A meglévő légbeeresztők átjárhatóságát folyamatosan biztosítani kell, rendszeres szellőztetéssel cserélni kell az ingatlan levegőjét, és a tüzelőberendezés használatát lehetőleg a reggeli és esti órákra kell korlátozni, amikor az említett nyomáskülönbség nagyobb.

Visszaáramláshoz vezethet továbbá a karbantartatlan gázkészülék, illetve azon háztartási eszközök, amelyek működésük közben megváltoztathatják a lakásban uralkodó nyomásviszonyokat. Jellemzően ilyen készülékek a konyhai szagelszívók, a ventilátorok, de extrém esetben akár egy szárítós mosógép is veszélyforrás lehet.

Ezeket a készülékeket nem szabad a tüzelőberendezéssel együttesen használni. Főként a szagelszívók és a ventilátorok esetén gondoskodni kell a készülék és a tüzelőberendezés összereteszeléséről, amely megakadályozza azok együtt működését.

Az óvintézkedések megtétele mellett javasolt a fogyasztóvédelmi hatóság által megfelelőnek minősített szén-monoxidriasztót felszerelni. www.kemenysepro.hu FŐKÉTÜSZ Fővárosi Kéményseprőipari Kft.

22 interjú Terézváros 2016. június 30.

A kötelességemet teljesítettem, de azt szívből tettem Az Avilai Nagy Szent Teréz-templom kanonok-plébánosa június 18-án mutatta be ezüstmiséjét. Zoltán atyával a hivatásáról, papi pályájáról és a hitvallásáról beszélgettünk.

– Huszonöt évnyi szolgálat elteltével az ember akaratlanul is számvetést készít magában. Zoltán atya hogyan értékeli ezt az időszakot?

– A hivatásomat egyetlen szóval tudom jellemezni: ajándék. Az ajándék egy olyan dolog, amelyet az ember meglepetésként kap, nem számít rá, és úgy érzi, talán meg sem érdemli. De aki adja, tudja, mivel szerezhet örömet, és mivel teheti boldoggá a másikat. Az ajándék soha nem lehet egy hétköznapi használati tárgy, amely elromolhat, vagy úgyis ki kell cserélni. Az igazi ajándék ennél sokkal több, mert benne van az, aki adja, és kifejeződik benne az is, hogy szeretetből adja. Nekem mindent az Isten adott, persze embereken, a legkülönbözőbb eseményeken, élethelyzeteken keresztül. Ez igaz a legkisebb dolgokra is. Például egy kapkodva összeállított prédikáció után egy telefonhívás, amikor egy jelenlévő ismeretlenül megosztotta velem, hogy életének több évtizedes miértjére kapott választ a szavaimból. Vagy egy nagyobb dolog az ember életében, amikor a püspök szavára új szolgálati helyre kell menni, nagyon nehéz otthagyni, akiket szeretett az ember, és utólag kiderül, hogy az új helyen még nagyobb szükség van a papra. Hát ki adta ezt az ajándékot, ha nem maga az Isten?

A másik szó, amely meghatározza a hivatásomat, az öröm. Mert Jézus eljött közénk, kereszthalálával megváltott bennünket, legyőzve a halált, és feltámadt. Sajnos sok ember életéből hiányzik a felszabadult öröm. Vagy olyanok vagyunk mi, magyarok, hogy állandóan panaszkodunk, vagy annyi nehézséggel küszködünk. Annyira ki vannak zsigerelve az emberek, olyan sok elvárásnak kell megfelelniük már iskoláskoruktól kezdve, hogy nem tudnak önfeledten örülni. Pedig Isten maga az öröm, és arra teremtett bennünket, hogy boldogok legyünk és örüljünk egymásnak. Másoknak örömet szerezni gyakran nem áll másból, mint egy apró gesztusból. A lélek szabadságának örömét szeretném továbbadni, de azért tudom ezt tenni, mert nekem is sok örömben van részem.

– A terézvárosi plébánia előtt több szolgálati helye is volt.

– Nagyon szerettem az első helyemet, a kőbányai Szent László plébániát és az ottani embereket. Nehéz szívvel hagytam ott őket, amikor Esztergomban a papnevelő intézetben a növendékek tanára és fegyelmi elöljárója lettem. Úgy éreztem, ez egyáltalán nem nekem való. Amikor odakerültem, mind-

Terézváros 2016. június 30. interjú 23 járt az elején egy olyan fiatalemberrel tartottam a kapcsolatot, akinek a felvételi kérelmét elutasították. Aztán mégis pap lehetett, és láthattam, milyen nagyszerű plébános lett belőle. Ha csak ezért az egy atyáért küldött oda az Isten, már tudom, miért kaptam ezt a nehéz feladatot.

– Ezután plébánosi kinevezést kapott, 2001-ben Soroksárra került.

– A Nagyboldogasszony főplébánián három és fél évet töltöttem el, ahol életemben először találkoztam egy hagyományos sváb közösséggel. Nagyon megszerettem és becsültem őket, mert a legnehezebb kommunista időkben is kitartottak német nemzetiségük és katolikus vallásuk mellett. Éreztem rajtuk, hogy magukban hordozzák üldöztetésük sebeit, de nincs bennük bosszúvágy. Ifjúsági közösséget hoztunk létre a plébánián, és akárcsak az egykori papnövendékekkel, velük is tartom a kapcsolatot. Dél-budai gyermekkorom után kicsit idegen volt számomra az ottani, szinte falusias légkör, de nagyon hálás vagyok az Istennek, hogy ezt a világot is megismerhettem.

– Úgy tűnik, a Teréz plébánián nagyon otthon érzi magát.

– Ez így van! Amikor egy közösségben a családok, az idősek és az ifjúság belső lelki életének természetes és mindennapi részévé válik a pap, akkor otthon érzi magát egy keresztelés utáni családi ebéden, a kórházi betegágynál, amikor egy szeretett szülőt veszítenek el a családtagok, az ő gyászukban, a fodrásznál, aki miközben vágja a hajam, a gyermeke lelki problémáit osztja meg velem. A gyógyszerész, aki miközben kiadja az orvosságot, a lánya esküvőjéről érdeklődik, vagy a konzervatórium hegedű szakos növendéke, aki a kaputelefonon keresztül kér áldást a vizsgájára. Ilyenkor a pap tényleg otthon van. Mint ahogyan egy családapa a legjobbat szeretné nyújtani a családjának, úgy egy atya a legtöbbet, magát az Istent hivatott adni minden embernek. Egy szülő akkor a legboldogabb, amikor adhat a gyermekeinek. Én is ettől vagyok boldog a Teréz-templomban.

– A papi hivatás az egyik legnehezebb, de legszebb is egyben. A pap mindenkire figyel, mindenkit meghallgat. De vajon rá ki figyel oda?

– Mindenkinek mindene lettem – mondja Szent Pál apostol. Egy pap életének is ez a célja és értelme. De örök emberi tapasztalat, hogy az tud adni, aki kap is.

Talán egyedül a szeretet esetén nem igaz ez a megállapítás. A szeretet ugyanis nem fogy el, ha adják, hanem egyre több lesz.

Egy papra elsősorban az a valaki figyel, aki elhívta őt erre a hivatásra. Az Isten a legnehezebb, a legkilátástalanabb, a legmegoldhatatlanabbnak tűnő helyzetekben is mindig gyújtott fényt az életemben. Ha nagy volt is körülöttem a sötétség, és úgy éreztem, minden rám omlik, de kértem őt és hittem benne, hogy ő tudja és megmutatja a kivezető utat, akkor megláttam azt a picike kis fényt, amely irányt mutatott és kivezetett a világosságba. Persze ez nem megy lelki fájdalom, szenvedés és lemondás nélkül.

– Rengetegen eljöttek az ezüstmisére, hogy együtt ünnepeljenek Zoltán atyával a paptársak és a hívek közül egyaránt.

Milyen érzéssel töltötte el ez a szeretet?

– Nehéz megfogalmazni, mert egy olyan érzésről van szó, amelyet nem tud szavakba önteni az ember. Elmondom, de ennél sokkal többről van szó. Az Isten a többi emberen keresztül válaszol a kérdéseinkre. A püspök- és paptestvérek, a szerzetesnővérek, egykori és jelenlegi munkatársaim, a plébániák és a különböző városrészek hívő és nem hívő képviselőinek jelenléte először is nagyon meglepett, de meg is erősített abban, hogy ha Krisztust és az ő önfeláldozó szeretetét továbbítom az emberek felé, akkor teszem a legjobbat számukra és magamnak is. Ez az, amit tennem kell a jövőben is, egyre nagyobb szeretettel, türelemmel és megértéssel.

Az ezüstmise megszervezése a legapróbb részletekig a munkatársaim áldozatos munkájának köszönhető. Fel sem tudom sorolni, mi mindent tettek heteken, éjszakákon át azért, hogy örömöt szerezzenek nekem. Pontosan tudták például, mennyire szeretem Ramírez Misa Criolla című miséjét, amelyet az ezüstmisén a Los Gringos együttes és a Rotunda vegyes kar adott elő.

Miért pont egy argentin népzenére komponált művet szeretek ennyire? Nemcsak azért, mert a mostani pápa is onnan származik, hanem mert szintén ajándékként én is járhattam ott, megismerve a latin-amerikai népek mély hitét, szabadságszeretetét és azt, hogy merik leplezetlenül, természetes módon kifejezni érzelmeiket az Isten iránt is.

Isten áldja meg a munkatársaimat ezért a rengeteg figyelmességért, szeretném megszolgálni. Úgy érzem, meg sem érdemeltem, hiszen csak a kötelességemet teljesítettem. De azt szívből tettem.

Kiss Krisztina

A TER-TV a Hatoscsatorna műsorán Terézvárosiaknak szóló műsoraink a Hatoscsatorna műsorán hétfő 18.00 Terézvárosi magazin Benne: Ez történt a héten Önkormányzati percek Terézvárosi kékhírek Nagykörút (közéleti magazin) Terézvárosi közlemények, programajánló Ismétlések hétfő: 6.00 kedd: 0.50 és 10.30 csütörtök: 7.00 szombat: 16.30

Az önkormányzati adások heti műsorrendje előre megtekinthető a www.terezvaros.hu és a www.hatoscsatorna.hu weboldalon.

A Hatoscsatorna teljes műsorkínálata a www.hatoscsatorna.hu weboldalon található.

E-mail: studio@hatoscsatorna.hu Tel.: 301-0956 Fax: 301-0957 Cím: 1064 Budapest, Vörösmarty utca 65., VII. em.

24 szÍnház Terézváros 2016. június 30.

Szerethető férfiak és nyílt színi tapsok A pesti Broadway legjobb színházi előadásaira bejutni nem is olyan egyszerű, mert folyton telt házzal mennek. Köztük Simon Beaufoy Alul semmi című darabja Hamvay Kornél fordításában, Réthly Attila rendezésében, amely a megható, suta báj, a vigasztaló, könnyes derű és a szalonképes tabudöntögetés között egyensúlyoz úgy, ahogy a Thália Színház közönségének ez pont jólesik.

Lehetne veszélyesebb, lehetne nyersebb, íródhatott volna tovább a történet, hogy egészen összeérjen a mával, de még sose láttam ilyennek a Tháliából a langyos éjszakába kizúduló közönséget. Nevetés, ragyogó szemek, valami izgalom, valami lendület és a régi összetartozás érzése, amely már régóta elkerült mindnyájunkat.

Simon Beaufoy darabjából számos díjjal kitüntetett film készült, és így a magyar Broadwayn is szalonképessé vált a történet, amelynek végén az alsógatya is lekerül a színpadon.

Sheffieldben vagyunk, a hetvenes évek végén. Margaret Thatcher miniszterelnökké választásával az állami fékek többé nem vetnek gátat a versenyszektor száguldásának, a szakszervezetek sem szólhatnak bele, hány embert tesznek utcára a gyárosok. A gazdagok még gazdagabbak lesznek, a szegények még szegényebbek. Nemcsak a melós veszti el a munkáját, hanem a művezető és utána a többi is. A gazdaságtalannak

ítélt régi gyárat bezárják a tulajdonosok.

Két darukezelő, Gas (Szabó Győző) és David (Nagy Viktor) visszajárogat a régi csarnokba, ahonnan a fémkereskedőhöz visznek mindent, ami mozgatható. De egy nap még így sem jutnak be a kocsmába, ott ugyanis Chippendale Show zajlik, csak nőknek. Kiderül, hogy a vetkőzéssel nagy pénzt lehet szakítani. Egyetlen este alatt megfordulhat az életük. Gas kifizetheti az adósságait és a gyerektartást, találkozhat a fiával, David pedig újra férfinak érezheti magát. Csatlakozik hozzájuk az öngyilkossággal kísérletező büfés is. Hárman castingolják a további társakat a férfisztriptízhez. Jön egy öregember, Lompos (Tamási Zoltán) szétkopott tescós szatyorral. Járni alig tud, viszont pompásan táncol. Érkezik egy fura, gátlástalan fickó, Guy (Pindroch Csaba), na, és akkor már érzi csapat, hogy ez a férfisztriptíz menni fog.

A régi művezető, aki hobbitánctanár (Vida Péter), szintén csatlakozik, és megkezdődik a munka.

n

Már nincs, aki megállítsa a fiúkat, esetleg csak a volt feleség, aki a főpróbáról viteti el a csapatot a rendőrökkel…

A darab sodrását a témafelvetés pontossága adja. Ezek a férfiak nem tudnak férfiak lenni. Nem tudják eltartani a családot, nem tudják kényeztetni a feleséget, sem példát mutatni a gyereknek. Van, aki az ágyban sem tud helyt állni, sőt olyan is, aki nem a nőkhöz vonzódik. Mit tehetnek, amikor az egész világ ellenük van? Marad a mélypont ünnepélye: megmutatni az egyetlen dolgot, ami még megkülönbözteti őket a nőktől. És majd innen lehet felfelé menni.

Még napjainkban is tartja magát a férfiakról az a kép, hogy gyakran nyersek, kíméletlenek, átgázolnak másokon, főleg a nőkön. De mintha szelídülne a helyzet. A színpadon szeretetre méltó figurákat látunk. Kerek pocikat, horpadt mellkasokat, keskeny vállakat, szőrös hátat, sok bizonytalanságot, sebezhetőséget és azt a fajta megnyílást, amelyre még határhelyzetekben sem képes mindenki. Ez a bátorság avatja hőssé a szereplőket, valamint az, amit David felesége mond, hogy nem a kigyúrt férfiak érdeklik, hanem akit választott magának, aki az övé. A közös nevező az alkotók és a néző között elsősorban a „férficukiság” alapos, részletekbe menő bemutatása. Mi, magyarok, úgy látszik, nagyon vágyunk a szerethető férfiakra, és talán a férfiak is azt szeretnék, ha könnyű lenne vállalni az esendőségeiket, és azokkal együtt érezhetnék magukat értékesnek. Több nyílt színi tapsot kapott az előadás. Tamási Zoltán és Nagy Vikor elbűvölő sutáskodását jutalmazta így a közönség meg az egész sztriptízcsapat megható, megnevettető vállalkozó kedvét. Varga Klára

Terézváros 2016. június 30. pályázat 25 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzatának képviselő-testülete a 11/2012. (IV. 26.) rendelete alapján pályázatot hirdet a Budapest Főváros VI. kerület Terézváros közigazgatási területén működő általános iskolák felső tagozatos tanulói és Budapest közigazgatási területén működő középiskolák diákjai részére Terézvárosi tanulmányi ösztöndíjra, amennyiben Budapest Főváros VI. kerület Terézváros közigazgatási területén bejelentett lakóhellyel, ennek hiányában bejelentett tartózkodási hellyel rendelkeznek, és családjukkal együtt a pályázati felhívás közzétételét megelőzően legalább 90 napja igazolhatóan, életvitelszerűen Terézváros közigazgatási területén laknak, továbbá nappali rendszerű képzésben vesznek részt.

Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzatának Képviselő-testülete a 11/2015. (IV. 30.) helyi rendelete alapján a szociálisan rászoruló kerületi fiatalok esélyegyenlőségének biztosítása érdekében pályázatot hirdet Terézvárosi felsőoktatási ösztöndíjra.

a Terézvárosi tanulmányi ösztöndíjra történő jelentkezésről

Az ösztöndíj elnyerésére pályázhatnak azok az - Általános Iskolás tanulók, akik: 5–8. évfolyamra járnak, példamutató magatartásúak és példás szorgalmúak, tanulmányi eredményük kiemelkedő (magatartás- és szorgalomjegyek nélkül számított átlaguk 4,5 feletti), vagy kerületi tanulmányi versenyen I–V., budapesti tanulmányi versenyen I–X., vagy országos tanulmányi versenyen I–XX. helyezést értek el, akiknek a családjában a pályázati felhívás közzétételét közvetlenül megelőző tizenkét hónap alatt szerzett jövedelem egyhavi átlagát figyelembe véve az egy főre jutó havi jövedelem nagysága nem haladja meg az öregségi nyugdíjnak a pályázati felhívás közzététele időpontjában irányadó mindenkori legkisebb összege háromszorosát (85 500 Ft-ot).

- Középiskolás tanulók, akik: 9–13. évfolyamra járnak, legalább jó magatartásúak és jó szorgalmúak, tanulmányi eredményük kiemelkedő (magatartás- és szorgalomjegyek nélkül számított átlaguk 4,5 feletti), vagy tanulmányi versenyen legalább budapesti I–X., vagy országos tanulmányi versenyen I–XX. helyezést értek el, akiknek a családjában a pályázati felhívás közzétételét közvetlenül megelőző tizenkét hónap alatt szerzett jövedelem egyhavi átlagát figyelembe véve az egy főre jutó havi jövedelem nagysága nem haladja meg az öregségi nyugdíjnak a pályázati felhívás közzététele időpontjában irányadó mindenkori legkisebb összege háromszorosát (85 500 Ft-ot).

Az ösztöndíj egy tanévre szól (12 hónapra: szeptember 1-jétől a következő év augusztus 31-éig). Az ösztöndíj mértéke a pályázati felhívás közzétételekor érvényes minimálbér 25%-áig terjedhet (maximum 27 750 Ft-ig). A pályázatot kizárólag személyesen lehet benyújtani a képviselő-testület 11/2012. (IV. 26.) rendeletének függelékeként rendszeresített adatlapon a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában (1067 Budapest, Eötvös u. 4.)

A pályázathoz csatolni kell: megfelelően kitöltött és aláírt adatlapot. A tanulói jogviszony igazolását, továbbá a tanulmányokat folytató családtagok iskolalátogatási és hallgatói jogviszony igazolását, a bizonyítványok, oklevelek az igazgató vagy helyettese által hitelesített másolatát, a tanulmányi versenyre felkészítő szaktanár vagy az osztályfőnök ajánlását, a szociális rászorultságot, valamint a jövedelmet igazoló iratokat.

A pályázat benyújtásakor a polgármesteri hivatal munkatársa a személyes adatokat igazoló okmányok alapján ellenőrzi az adatlapon szereplő személyes adatok valódiságát. A pályázó a pályázat benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy adatait – a vonatkozó jogszabályi előírások betartása mellett – az önkormányzat a szükséges időtartamra nyilvántartásba vegye.

A pályázat elbírálásakor figyelembe veszik a diákok szociális helyzetét. A jogosultság megállapításakor a pályázati felhívás közzétételét közvetlenül megelőző 12 hónap alatt szerzett nettó jövedelem egyhavi átlagát kell figyelembe venni.

A pályázat benyújtásának határideje: 2016. augusztus 31.

A pályázat benyújtásának helyszíne: Budapest Főváros VI. kerület Terézvárosi Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodája (1067 Budapest, Eötvös utca 4.)

A pályázat elbírálása: a Humán Bizottság a beadást követően, a szeptemberi ülésén bírálja el.

Az adatlapok beszerezhetők: a terézvárosi polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán és recepcióján, valamint letölthetők a http://www.terezvaros.hu/testuleti/rendeletek/hatalyos_rendeletek/2012_11b.pdf honlapról. Az ösztöndíjakról a 342-7582es telefonszámon lehet érdeklődni.

A diákösztöndíjakra vonatkozó részletes szabályokat Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzata Képviselő-testületének 11/2012. (IV. 26.) rendelete – a Terézvárosi tanulmányi ösztöndíjról – tartalmazza.

Humánszolgáltatási Főosztály

a Terézvárosi felsőoktatási ösztöndíjra történő jelentkezésről

Az ösztöndíjra pályázhatnak a legalább a pályázati felhívás közzétételét megelőző 30. naptól bejelentett terézvárosi lakóhellyel rendelkező, Magyarországon államilag elismert felsőoktatási intézményben teljes idejű alap-, mester- vagy osztatlan képzésben résztvevő, aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkező, a pályázat benyújtását megelőző félévben 3,5-ös tanulmányi átlagot elérő hallgatók, valamint Magyarországon államilag elismert felsőoktatási intézménybe teljes idejű alap-, mester- vagy osztatlan, képzésre felvételt nyert jelentkezők, akik a Humán Bizottság döntéshozatalát megelőző időpontig aktív hallgatói jogviszonyt létesítenek és a középiskola utolsó tanévének végén szerzett tanulmányi átlaguk legalább 3,5, továbbá családjukban a pályázati felhívás közzétételét közvetlenül megelőző tizenkét hónap alatt szerzett jövedelem egyhavi átlagát figyelembe véve az egy főre jutó havi jövedelem nagysága nem haladja meg az öregségi nyugdíjnak a pályázati felhívás közzététele időpontjában irányadó legkisebb összege háromszorosát (85 500 Ft-ot) és szociálisan rászorulónak minősülnek.

Szociálisan rászorulónak minősül különösen az a hallgató, aki a meghatározott jövedelmi feltételen túl árva vagy félárva, tartósan beteg, vagy súlyosan fogyatékos, vagy akinek a családjában tartósan beteg vagy súlyosan fogyatékos személy él, és rá való tekintettel magasabb összegű családi pótlékot folyósítanak, a szülője munkanélküli vagy nyugdíjas, kiskorú gyermekét saját háztartásában neveli, a családjában legalább két kiskorú gyermekről gondoskodnak.

Terézvárosi felsőoktatási ösztöndíjban legfeljebb 4 alkalommal részesülhet a pályázó.

A pályázat személyesen, kizárólag a 11/2015. (IV. 30.) önkormányzati rendelet függelékében található adatlapon nyújtható be.

A pályázathoz csatolni kell a hallgatói jogviszony igazolását (hallgatójelölt esetén a felvételt, utólagosan pótolva a jogviszony-igazolást), a tanulmányokat folytató családtagok iskolalátogatási és hallgatói jogviszonyának igazolását, a tanulmányi átlagot, a szociális rászorultságot, valamint a kiírásban szereplő 12 hónapra vonatkozó jövedelmet igazoló iratokat, megfelelően kitöltött és aláírt adatlapot.

Az adatlapok beszerezhetők, és a 11/2015. (IV. 30.) rendelet teljes szövege megtekinthető a Terézvárosi Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában, vagy letölthető a http://www.terezvaros.hu/ testuleti/rendeletek/hatalyos_rendeletek/2015_11.pdf honlapról. Az ösztöndíjakról érdeklődni lehet a 342-7582-es telefonszámon.

A pályázat benyújtásakor a polgármesteri hivatal munkatársa a személyes adatokat igazoló okmányok alapján ellenőrzi az adatlapon szereplő személyes adatok valódiságát. A pályázó a pályázat benyújtásával hozzájárul ahhoz, hogy adatait – a vonatkozó jogszabályi előírások betartása mellett – az önkormányzat a szükséges időtartamra nyilvántartásba vegye. A nem személyesen benyújtott pályázatot el kell utasítani.

Az ösztöndíj hat hónapra, a 2016. szeptember 1-jétől 2017. február 28-áig terjedő időszakra szól, és félévente 25 hallgató nyerheti el.

A Terézvárosi felsőoktatási ösztöndíj összege havi 35 000 Ft. A pályázat benyújtásának határideje: 2016. augusztus 31.

A pályázat elbírálásának határideje: 2016. szeptember 30.

A pályázat benyújtásának helyszíne: Budapest Főváros VI. kerület Terézvárosi Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Főosztályának 411-es szobájában (1067 Budapest, Eötvös utca 3.).

A hivatkozott rendelet szövegének nem megfelelő pályázatok érHumánszolgáltatási Főosztály vénytelenek.

26 PANOPTIKUM Terézváros 2016. június 30.

Gagarin a körúton Az újságosbódé a körút és a Podmaniczky utca sarkán áll. 1961. április 13. van. Előző nap egy orosz törpe, a 157 centiméter magas Jurij Alekszejevics Gagarin a Vosztok–1 fedélzetén megkerülte a Földet. Neil Armstrong, aki elsőként lépett a Holdra, azt mondta egyszer: „Ő hívott minket a világűrbe”.

Régi szép idők! CCCP, Sztálin, Berija, Hruscsov, Távolban egy fehér vitorla, Lenin-mauzóleum, szibériai folyók megfordítása, Brezsnyev, Pravda, Gulág szigetcsoport, Csernobil. Mennyi emlék! A hőskor!

Amikor a szocialista ember nem ismert lehetetlent. Ismerik a viccet: „Milyen lovon jött Árpád? Fehér lovon. Milyen lovon jött Horthy? Fehér lovon. Milyen lovon jött Rákosi? Vorosi lovon”. Haha! Nem is tudom, miért ez jutott eszembe.

Különben meg mit tréfálkozok itt?

Hiszen tagadhatatlanul voltak eredmények is. Az első műhold, a Szputnyik szovjet vívmány volt. Az első űrkutya, a Lajka szovjet állat volt. Az első űrhajósnő, Valentyina Tyereskova szovjet nő volt. Az első titkár, Nyikita Szergejevics Hruscsov szovjet férfi volt. Jól össze is boronálta az űrből épp csak visszatért Tyereskovát egy űrhajós kollégájával, Andrijan Nyikolajevvel, a Vosztok–3 pilótájával, amivel azt is bizonyította, hogy a szovjet férfi férfiasságának, a szovjet nő nőiességének nem képes ártani a sem a súlytalanság, sem az űr. Sőt! Leányuk, Jelenka hamarosan megszületett.

Na de vissza a körút és a Podmaniczky sarkára, és vissza az emberiség első ismert kozmonautájához. Gagarin volt az első ember, aki „kilépett” a világűrbe, és ezzel a Szovjetunió legázolta az Amerikai Egyesült Államokat abban a vetélkedésben, amely a Föld légkörén kívül zajlott.

Az amerikai program vezetője egy német báró, Wernher von Braun, az űrrepülés Kolumbusza. A náci rakétakutatás atyjának is nevezhetjük, holott 1945-ben, amikor mintegy száz emberével csatlakozott az amerikaiakhoz, még csak harminchárom éves volt. A porosz báró és germán tudósai 1946-ban már az új-mexikói sivatagban dolgoztak, és ott volt velük a Német-

országból elszállított V–2 rakéta, a „csodafegyver” meglévő 74 példánya, valamint az összes terv és kutatási dokumentáció. A szovjet program vezetője Szergej Pavlovics Koroljov, a titokzatos „főkonstruktőr”. A Szovjetunió sokkal gazdagabb állam, mint az USA, ezt ékesen bizonyította az a tény is, hogy Sztálin ezrével, tízezrével irtotta ki saját országának rohadék orvosait, képzett katonatisztjeit, legjobb pedagógusait és persze tudományos kutatóit. Koroljovot is félholtan kellett visszahozatni a Gulágról.

Vezetésével a szovjet űrfölény meg is valósul. Ámde a bizalmatlanság indokolt volt, Koroljov dezertőr. Egyszerűen belehal az internálótáborokban összeszedett, soha nem gyógyuló betegségekbe. Halálával az orosz rakétaprogram lelassult, a Holdra szállást már az amerikaiaknak sikerült megvalósítani 1969-ben.

Az orosz törpe bajkonuri idő szerint reggel 6 óra 7 perckor startolt, hogy körülbelül másfél óra alatt megkerülje a Földet. A küldetés sikerrel járt, és a vadászpilótából lett szovjet kozmonauta világhírű ember lett, a Szovjetunió és a szocialista tábor legnépszerűbb embere. Minden óvodás mozdonyvezető, vagy Gagarin akar lenni. „A repülő ember, aki legyőzte Superman Amerikáját!” Még maguk az amerikaiak is így tekintettek rá. „Megaláztak minket. Meggyalázták a Nyugatot. A barbár Kelet felülkerekedett. Joe és Iván párharcában a vörös sarlós rém nyerésre áll.”

A körút és a Podmaniczky utca sarkán is ez a szöveg járta, csak más előjellel. Aki 1961. április 13-án megvásárolta a Népszabadságot, ezt olvashatta: „A szovjet nép világra szóló diadalt aratott a világűrben! Jurij Alekszejevics Gagarin, a Szovjetunió polgára tegnap megjárta a világűrt. A világ első űrhajósa a Vosztok–1

szputnyikűrhajó fedélzetén startolt Bajkonurból és egy Föld körüli fordulatot tett meg. A sikeres felbocsátás után az űrhajós elérte az első kozmikus sebességet, a világon elsőként állt Föld körüli pályára, a világon elsőként tapasztalta meg a súlytalanságot, és elsőként küldött rádióüzenetet az űrből. Az űrpilóta rekordmagasságot ért el, soha senki még csak a közelében sem járt az általa elért 315 km-es földtávolpontnak, de még a 169 km magasan levő földközelpontnak sem.”

Az űrhajó leginkább az óceánok felett repült, és a tervezők ügyeltek rá, hogy elkerülje az Egyesült Államokat és Nyugat-Európát, nehogy hasonló hisztériát keltsen, mint korábban a Szputnyik–1 műhold. A visszatérésre Gagarin így emlékezett: „Tíz óra ötvenöt perckor, miután körülrepülte

Terézváros 2016. június 30. PANOPTIKUM 27

a földgolyót, a Vosztok szerencsésen földet ért az előre meghatározott körzetben, a Lenini út kolhoz őszi szántásán, Engels városától délnyugatra, Szmelovka falu közelében. Amint szilárd talajra léptem, körülnéztem, és észrevettem egy asszonyt meg egy kislányt; ott álltak egy tarka borjú mellett, s kíváncsian néztek engem.”

Azon a bizonyos 1961. április 13-án az Esti Hírlap újságírója így ömleng: „Legtöbben még a csodálkozás állapotában vagyunk, lassan fogjuk fel a hőstett jelentőségét. Tegnap még a fasiszta hordák által hátrahagyott romokat takarítottuk, ma pedig már a világűrben járunk. Mindenki számára utat mutat, hogy az állhatatos munka és a szocialista szellemiség milyen könnyen vezet győzelemre, világraszóló eredmények elérésére.”

Pedig zavartalannak nem volt mondható a repülés. A távirányítás áramellátása akadozott, a hajtóművek az előírtnál később álltak le, így az űrhajó a tervezett 230 kilométeres magasság helyett 327 kilométer magasságban állt Föld körüli pályára. A fékező hajtómű hibája miatt az űrjármű pörögni kezdett. Leszállásnál a kabin a vártnál jobban hevült, és amikor Gagarin úgy hét kilométeres magasságban katapultált, eleinte hiába próbálta megnyitni a szkafander levegőszelepét. De a lényeg: tagadhatatlanul fent járt. Az űrben. A kozmoszban. És aki ott megveti a lábát – állította báró Wernher von Braun –, az fogja ellenőrizni az egész bolygót.

Vajon tagadhatatlanul fent járt? Számos legenda kering arról, hogy Gagarin még

vadászgépet sem tudott vezetni. („Lám, rögtön meg is halt, amint megpróbálta!”)

Meg arról, hogy előtte legalább tízen jártak már az űrben. Mind szovjet ember volt.

Nyomorult páriák, akiket fellőttek holmi szardíniás dobozokban, de visszahozni sosem sikerült őket. Keringtek a hideg és közönyös űrben, amatőr rádiósok tucatjai vették a segélykérő jeleiket, míg szomjan vagy éhen haltak, megfagytak vagy megőrültek.

Higgyen aki, amit akar – sumérokat, szkítákat, világűrből érkezett zöld emberkéket, jetit, Loch Ness-i szörnyet, roswelli incidenst vagy medjugorjei szüzet –, egy bizonyos: 1961. április 13-án a Teréz körút és a Podmaniczky sarkán az újságért tolongó emberek lelkesedtek a gondolatért: „Ember az űrben”.

Szalay György

28 TERÉZVÁROSI ÉJSZAKÁK Terézváros 2016. június 30.

Britannia A Teréz körút és a Szondi utca sarkán álló négyemeletes ház valaha lakóépületnek épült, aztán mégis Pest egyik leghíresebb szállodája – kávéháza, vendéglője, sörözője, orfeumja – lett belőle.

1910 körül Fábri Henrik kávé- és gyarmatáru-nagykereskedőnek feltűnt, hogy a Nyugati pályaudvar közelében egyetlen színvonalas szálloda sem működik. Még a legismertebb Hotel Londonban – a Gyár (a mai Jókai) utca és a Váci körút (ma Bajcsy-Zsilinszky út) sarkán – sem volt meleg víz és fürdőszoba. Fábri kibérelte és átalakíttatta a helyet. Az angolos eleganciájú, valóban kényelmes szálloda 1913. május 10-én nyitott a Teréz körút 39.-es (ma 43.as) szám alatt. Beszélhetnénk a hotel modern fűtéséről, kényelmes fürdőszobáiról, párját ritkító jelzőrendszereiről, hatalmas mosodáiról, de kérdezem én, kit érdekel a fűtés meg a mosoda, ha az épület „fekete históriájáról” is beszélhetünk.

A fehérterror fészke

Azt olvasom, hogy „az első világháború vége felé a szálloda az Olasz–Magyar Bank tulajdonába került, majd 1920-ban a kecskeméti bázisáról a fővárosba települt Héjjas Iván legényei fészkelték be magukat az épületbe”. Való igaz, hogy a különítményesek egyik támaszpontja – a Tőzsdepalota, a Nándor laktanya, a Deák Ferenc Szálloda, a Berlin és a Savoy mellett – éppen a Britannia Szálló volt. A Nyugati pályaudvar, a forgalmas Berlini tér, a körút, az Oktogon közelsége is indokolhatta a helyválasztást. Megint másutt azt olvasom, hogy „Prónay és Héjjas pribékjei előszeretettel igazoltatták az utcákon és a tereken az ártatlan járókelőket. A zsidókat kiválogatták, azután a szálláshelyeikre hurcolták, ahol pincébe zárták, kifosztották, megverték, brutálisan halálra kínozták őket”.

1919 telén az egykori repülős tiszt, Héjjas Iván még Kecskemét környékén, például Orgoványban kínoztatott és rablógyilkolt, ám 1920 nyarán már Pestre költözött. Szeretőjével – aki egyben egyik besúgója és informátora is volt –, a huszonnégy éves, nem mindenben egyformán tehetséges színésznőcskével, Rulf Ilonával együtt a Britanniában lakozott. Egy történelmi tanulmányban azt olvasom: „ez a hotel lett a fővárosi terror központja”. Héjjasnak őszre már akár két-háromezer fegyverese is lehetett a fővárosban. Tevékenykedtek is szorgalmasan: Ausztriában fegyverraktárakat fosztogattak, Pesten a zsidók és kom-

munisták ellen „vették fel a harcot”, a Trianont aláíró – és amúgy sem kellőképpen antiszemita – Simonyi-Semadam Sándor miniszterelnököt lemondásra szólítgatták fel. Mígnem aztán 1920. november 9-én Héjjas emberei az Oktogon közelében tűzharcban megöltek egy rendőrtisztet, Soltra Józsefet, aki egy a zsidósága miatt inzultált járókelő segítségére sietett. Héjjas emberei rálőttek, majd a védelmére érkező többi rendőrrel is harcba keveredtek. Visszavonultak, és vezérükkel együtt elbarikádozták magukat a Britanniában. Az övükbe kézigránátokat tűztek, a bejárattal szemben gépfegyvert állítottak fel. Másnap gróf Teleki Pál, a nyár derekán kinevezett új miniszterelnök maga vonult katonaság élén a Teréz körútra. Prónay Pálnak volt annyi esze, hogy nem szállt szembe Horthyval és a miniszterelnökkel, a várban állomásozó csapatait nem riadóztatta, sőt azt is kijelentette, hogy a Britanniában elfogottakhoz semmi köze. De azért a helyszínen ő is megjelent, és Héjjast kimentette. A többi különítményest a rendőri és katonai egységek lefegyverezték, előállították. (Prónay egyéb különítményeseit Teleki később erőszakkal besoroztatta a Magyar Királyi Honvédség kötelékébe.)

Héjjas tehát megúszta a letartóztatást, és amikor a Soltra-gyilkossággal kapcsolatban kihallgatták, azt vallotta, hogy amióta a Britanniában múlatta az időt, csak a barátai vették körül, hajdani kecskeméti különítménye igazából már nem is létezik.

A Britannia-ügy az újságokban

1920 novemberében így tálalták az újságok a szenzációt, a fehérterror megfékezését, s a Britanniában lezajlott eseményeket: „Tegnap éjszaka a Rákóczi-úti kávéházakban, öt szállodában és több nyilvános helyen razziát tartott a rendőrség, hogy a körözött Britanniásokat kézre kerítsék.” „Újabb letartóztatások a Britannia-ügyben!” „A rendőrség megtalálta azt a Szabadi nevű egyént, akire a Britannia szállóval szemben lakó cukorkereskedő vallomást tett, azt állítva, hogy ez hurcolta be a Britanniába és verte véresre a szálló pincehelyiségében.” „Hatvanháromra szaporodott a Britannia-szálló ügyében elfogott egyének szá-

Terézváros 2016. június 30. TERÉZVÁROSI ÉJSZAKÁK 29

ma. A bűn tárgya zsarolás, rablás, súlyos testi sértés és gyilkosság.” „A razziák napról napra világosabbá teszik, hogy kik vettek részt a Britannia-szállóban történt rablásokban.” „Egy Csikós Pál álnéven ügyködő egyén, akit a rendőrség tegnap letartóztatott, és Wagner Gusztávként azonosított, és aki szintén hosszú ideje lakott a Britanniában, közvetlen részese volt a rendőrgyilkosság végrehajtásának.”

Híres Britannia

Miután Héjjasékat kiebrudalták, két angol vette meg a szállodát, amelynek igazgatójává Németh Aladárt nevezték ki. Németh és a felesége, akik nem is olyan régen még a nagyhírű debreceni Aranybika Szálloda bérlői voltak, felújíttatták a Britanniát.

A hely folyamatosan bővült: kialakíttatták a Szondi sörözőt, a Nótás éttermet, a Székely ivót. Mindegyiket történelmi témájú – illetve a népélet jeleneteiből vett – falfreskókkal és festett üvegablakokkal díszítették. Móra Ferenc sok-sok éven át a Britannia visszatérő vendége volt, ha Pesten járt, a szálloda volt az otthona. Ezért hozták létre a Móra-szobát. Látványos üvegborítású Kupola terem, népi bútorzat és szőttesek, a falfestményeken gémeskút, ménes, holló és kapitális szürke marha, szépséges paraszt menyecske, gulya és vitézek. A Vadász terem képeit és üvegfestményeit természetesen a vadászat témája, a kávéházét pedig kávés- és teástémák ihlették. Az úgynevezett Sárga teremben a Nyugat Barátok Köre programjain gyakran olvasott fel Móricz Zsigmond, Illyés Gyula. A szállodát olykor

Haranghy Galériának is nevezték, mert nemcsak a fal- és üvegfestményeket, de a fémvázas, nyitható kupolát és az üveg táncparkettet is Haranghy Jenő tervezte.

A második világháború végén a Britannia megint elsötétült: hadikórházként működött, bombatalálatot kapott, majd helyrepofozták. A Béke szálló névre keresztelt intézmény Kupolájának műsorain egyebek közt Honthy Hanna, Medveczky Ilona, Hofi Géza, Korda György és Máté Péter is szerepelt. Az 1980-as évek derekának nagy rekonstrukciója felemás eredménnyel zárult: a régi épület négyötödét lebontották, festmények, csillárok, kandallók tűntek és pusztultak el. Sok mindent megmentettek, más funkcióval építve be az új térbe. 2009től a neve: Radisson Blu Béke Hotel.

Marek János

30 Arcok, Helyek Terézvárosban Terézváros 2016. június 30.

Bolhapiac Terézvárosban Terézváros a kulturális, oktatási életéről, az építészetéről, a gasztronómiájáról híres. Azonban az ismert műemlékek, épületek, előadások, művészek mellett is számtalan kincs rejtőzködik a kerületben. Rovatunkban ezeket a helyeket, személyeket mutatjuk be.

A bolhapiacozás régi hagyományokkal büszkélkedő műfaj, akik rendszeresen űzik, nem is értik, hogyan lehet élni nélküle. Körüllengi egy speciális, semmihez nem hasonlítható hangulat és az alkudozás, kincsszerzés öröme. Hazánkban is komoly múltja van a jellemzően nagy tereken elterülő árusok összességének. Jó hír a műfaj szerelmeseinek, hogy kerületünkben, a Szív utcában májusban megnyílt az első bolhapiac. Németh Andrea és Ország Eszter évek óta dédelgetett álma volt, hogy egy olyan bisztrót és bazárt nyissanak, ahol a sütik és kávék mellett minden eladó. A kávéskanáltól a lámpán át egészen a székig, amin ül a vendég. A szigorú hazai sza-

bályozások miatt azonban „átalakították” az elképzelésüket, és a bisztrót elhagyva maradt a bazár, ahol az eredeti terveknek megfelelően minden eladó.

Andrea családjában szerencsére volt egy valaha műhelyfunkciót betöltő romos, elhagyatott pince, amelyben meglátták a lehetőséget, és sok-sok munkával megvalósították az elképzeléseiket. Kicsit újraértelmezték a bolhapiac fogalmát, és a hagyományos árusításon túl bútorok felújításával is foglalkoznak. Mivel az üzlet még friss, az igények felmérésével mindent újragondoltak. Különböző workshopoknak és műhelyfoglalkozásoknak is helyet ad a bazár,

a cél az, hogy egy kreatív alkotóműhely és közösség alakuljon ki. Lehet kárpitozást, horgolást vagy éppen textilfestést tanulni, ám arra is van lehetőség, ha valaki bútort szeretne felújítani, de nincs hozzá helye és szerszáma, ide lehozza, és segítenek neki.

Az egyelőre havi egy alkalommal tartott vásárokon pedig asztalokat lehet bérbe venni, ahol bárki árulhatja a saját portékáját. Ősztől gyerekprogramok lesznek, amelyek jóval túlmutatnak a gyermekmegőrző funkción, hiszen itt a gyerekekre nemcsak vigyáznak, hanem hasznosan, alkotással tölthetik azt az időt, amíg a szüleikre várnak.

Terézváros 2016. június 30. konyha 31

Főzzünk együtt…

tésztát A nyárban az (is) a legjobb, hogy sokkal kevesebb kalóriával beérjük, így ideális időszak a fogyókúrához. A rengeteg zöldség és gyümölcs, amit ilyenkor fogyaszthatunk, könnyen eltelíti a szervezetet, ezért tulajdonképpen elég, ha a megfelelő folyadékbevitelre figyelünk. A húsételeket zöldségekkel, salátákkal fogyasszuk, így is jól fogunk lakni, nincs különösebb szükség arra, hogy szénhidrátdús köretekkel tömjük tele magunkat. A puffadás és a vizesedés is sokkal hamarabb meglátszik, mivel a lenge ruházat már nem takar úgy, mint a télikabátok. Az igazi jolly joker a tészta, a tradicionális olasz konyha alapköve, amely az egyik legismertebb étel a világon. Kulcsfontosságú eleme a mediterrán diétának, amelynek átlagéletkor-növelő és krónikusmegbetegedéscsökkentő hatása egyre szélesebb körben elismert. Érdemes nagyobb mennyiséget megfőzni belőle előre, hűtőben tartani, hiszen így bármikor előkaphatjuk, és feldobhatjuk a kedvenc feltéteinkkel, nem kell bajlódni a főzéssel.

A tésztákból egészséges verziók is elérhetők, így nem kell feltétlenül tiltólistára tenni. A teljes kiőrlésű vagy durumtészták a legelőnyösebbek, mert glikémiás indexük miatt kedvezőbb a felszívódásuk, ráadásul sokáig telítettségérzetet biztosítanak, így nem lehet „túlenni” belőlük.

Vacsorára a nocarb vagy a szójatészta a legideálisabb, mert ezeknek magas a fehérjetartalmúk, szénhidrátot pedig szinte alig tartalmaznak. A tészták ízesítésének csak a fantáziánk szabhat határt. A „nehezebb”, tartalmasabb feltéteket ebédre, a könnyebb fogásokat pedig vacsorára fogyasszuk. Egy jó tejszínes öntettel készíthetünk grillezett lazacos vagy csirkemelles verziót, de a többféle sajtos is kitűnő választás pirított magokkal megszórva.

Zöldséges tésztasaláta

A sűrített paradicsomot és a balzsamecetet kakukkfűvel, sóval, borssal és az olajjal keverjük el alaposan. Vágjuk félbe a koktélparadicsomokat, a rukkolát, a bazsalikomot pedig csíkozzuk fel. Az elkészített öntetbe forgassuk bele a paradicsomokat és a felcsíkozott zöldeket, majd morzsoljuk rá a feta sajtot.

A klasszikus tészta: lasagne

A vöröshagymát finomra vágjuk, és két evőkanál olajon párolni kezdjük. Két szál angol zellert apró kockára vágunk, és ezt is beletesszük a hagyma után a lábosba. A megtisztított sárgarépát lereszeljük, majd rádobjuk a hagymás-zelleres alapra.

A párolt zöldségeket összeforgatjuk a darált hússal, hagyjuk kicsit lepirulni, majd hozzáadunk pár gerezd zúzott fokhagymát és egy konzerv darabolt paradicsomot. Az egészet felöntjük a vörösborral, majd sóval, őrölt fekete borssal, kevés szerecsendióval és egy-két babérlevéllel ízesítjük. Tehetünk bele egy kis friss kakukkfüvet és rozmaringot, de ezek elhagyhatók. Ízlés szerint tehetünk hozzá worchestershire szószt is, egy evőkanálnyi csodákat művel a raguval.

A ragut lassan, 2-2,5 óra alatt, fedő alatt, rendszeresen átkeverve sűrű, gazdag mártássá főzzük össze.

A besamellhez egy lábosban megolvasztjuk a vajat, rászórjuk a lisztet, ös�szekeverve hevítjük kicsit, de nem hagy-

juk, hogy megbarnuljon. Fokozatosan, kis részletekben hozzákeverjük a tejet, és minden alkalommal csomómentesre keverjük.

Végül alaposan kiforraljuk, és sóval, fehér borssal, valamint friss szerecsendióval ízesítjük.

Egy tepsi aljára tesszük az első tésztalapot, majd a mártást, a bolognai ragut szétterítjük rajta, és jól meghíntjük parmezánnal.

Aztán ismét tészta, mártás, ragu és sajt. Az utolsó tésztarétegre már csak sok besamell és parmezán kerül. Ha kész, tegyük be a sütőbe 180 fokon, ahol kb. 40 perc alatt gyönyörű aranyszínűre sül. Tálalás előtt érdemes legalább fél órát pihentetni.

Gorgonzolás tészta

A diót és a petrezselyem egy részét felaprítjuk. A megfőtt tésztát leszűrjük, rátördeljük a sajtot, és a vajjal együtt összekeverjük.

Megsózzuk és megborsozzuk. Az adagokat tányérba szedjük, majd rászórjuk a diót és a petrezselymet. Minden tányérra teszünk három koktélparadicsomot és egy petrezselyemcsúcsot.

Zöldséges tésztasaláta Hozzávalók: 1 tk. sűrített paradicsom, 3 ek. zöldségleves, 1 tk. balzsamecet, 1 tk. olívaolaj, 6 koktélparadicsom, rukkola, tészta, egy darab feta sajt, kakukkfű, só, bors, bazsalikom.

A klasszikus tészta: lasagne Hozzávalók: a raguhoz: 100 g sárgarépa, 1 közepes fej vöröshagyma, 2 szár angol zeller, 0,5 kg marhahús, 3 dl vörösbor, két teáskanál só, 1 konzerv darabolt paradicsom, fél mokkáskanál friss szerecsendió, 1 mokkáskanál őrölt fekete bors, 2 db babérlevél, kevés friss rozmaring és kakukkfű (elhagyható), 1 evőkanál worchestershire szósz (elhagyható). A besamelhez: 60 g liszt, 60 g vaj, 800 ml szoba-hőmérsékletű tej, só, fehér bors, szerecsendió, A lasagnéhoz: 250 g száraz lasagnetészta, 150 g parmezán, 2 evőkanál olívaolaj.

Áfonyás túrótorta Hozzávalók: 25 dkg kagylótészta, 1 ek. vaj, 5 dkg gorgonzola, 2 db dió, 6 db koktélparadicsom, 3 szál petrezselyem, őrölt fekete bors, só.

m

32 gyerekvilág

Terézváros 2016. június 30.

Tűzoltók és rendőrök a Ficánka Bölcsődében A biztonsággal kapcsolatos szabályokat jobb, ha minél előbb megismerik a gyerekek. Ennek az elgondolásnak a jegyében hívta vendégül a kerületi rendőröket és tűzoltókat a bölcsőde vezetője, hogy tartsanak bemutatót a kicsiknek. A gyerekek öröme határtalan volt, hiszen minden járművet kipróbálhattak. A bemutatók mellett kézműves játszóház is várta a kicsiket és szüleiket, akik ezen az eseményen rendhagyó módon velük lehettek egész nap.

Közlekedésbiztonsági napok a két tannyelvűben Május 23. és 27. között közlekedésbiztonsági témahét volt a Terézvárosi Magyar–Angol, Magyar–Német Két Tannyelvű Általános Iskola alsó tagozatos osztályaiban. A Közlekedéstudományi Intézet által kezdeményezett programba kapcsolódtak be a diákok. Az órákon és a tanórán kívüli foglalkozásokon gyakorolták a gyalogos-, valamint a kerékpárosközlekedés szabályait, közlekedési társasjátékot játszottak, sőt még kis KRESZ-pályát is felállítottak néhány teremben. A termeket

és a folyosókat a témával kapcsolatos rajzokkal, makettekkel díszítették.

A zárónapon az iskola előtti udvaron kialakított gyakorlópályán mérhették össze tudásukat a gyerekek, ahol ügyességi és elméleti feladatokat kellett megoldaniuk. Az egyhetes program a versenyeken elért eredmények ismertetésével és a díjak átadásával zárult. Minden diák kapott egy oktatási segédanyagot, az első helyezést elért osztály pedig belépőt a Tarzan Parkba.

Terézváros 2016. június 30. gyerekvilág 33

Meglepetésvendég a Kincseskert oviban Óriási volt a gyermekek öröme a Kincseskert óvodában, amikor a gyermeknapot Pintácsi Viki „koncertje” nyitotta meg. Nemcsak a kicsik, hanem az óvónők is hatalmasat buliztak az udvaron, ahová a népszerű énekes fergeteges hangulatot varázsolt. Az éneklés mellett táncokat is tanulhattak, valamint különböző ügyességi játékok is szerepeltek a programban.

34 életmód Terézváros 2016. június 30.

Kókuszolaj – külsőleg, belsőleg csodaszer A kókusznak annyi jó tulajdonsága van, hogy felsorolni is nehéz.

Szervezetünkre kívül-belül egyaránt kedvező hatással van, nem véletlen, hogy manapság egyre gyakrabban tűnik fel az étlapokon és a neves kozmetikai cégek termékeiben is. A rossz hír csak an�nyi, hogy itt most nem a Bounty csokira gondolunk – talán az a kókusz egyetlen megjelenési formája, ahol a pozitív tulajdonságok a finomnál kezdődnek és sajnos véget is érnek.

Ezt az olajat a kókuszdió húsából nyerjük, amely legnagyobb részben könnyen felszívódó, közepes lánchosszúságú zsírsavmolekulákból áll. Egy érett kókuszdió 35 százalékban szuperolajból áll. Topmodellek, színészek, sportolók és sztárséfek évek óta esküsznek rá. Azt javasolják, hogy a kókusz olaját ne csak a konyhában, hanem a fürdőszobában is használjuk, mert a szépségiparban is ren-

e

geteget tud segíteni. A kókuszolaj „a természet egyik legfőbb élharcosa a kórokozók elleni küzdelemben” – ez abból adódik, hogy a szervezet számára elengedhetetlen zsírsavakat tartalmaz. A kókuszolaj közel 50 százalékban tartalmazza a laurinsavat, amely a szervezetbe jutva megöli és elpusztítja a baktériumokat, valamint a vírusokat. Méregtelenít, megszüntetheti a gyomor és a bél rendellenessége-

it. Tudományosan bizonyított, hogy serkenti az anyagcserét és javítja a pajzsmirigy működését. Megelőző szerepet játszik a szívbetegségek elkerülésében, mivel segít egyensúlyban tartani a koleszterinszintet, illetve megőrzi az érfalak rugalmasságát.

Mivel a kókuszolaj hő hatására nem bomlik, használatával elkerülhetjük a szív- és érrendszerre nagy veszélyt jelentő, úgynevezett transzzsírokat. Nyugtató hatása miatt egy csepp kókuszolajjal leküzdhető rohanó világunk egyik jellegzetessége, a stressz is. Finom mozdulatokkal, a halánték környékén bemasszírozott pár csepp kókuszolaj bizonyítottan jobb közérzetet biztosít. Kiváló sminkeltávolító: érzékeny bőrön sem okoz irritációt, és még a vízálló sminkkel is megküzd.

Testápolóként is bátran használjuk, hiszen a terhességi csíkok gyorsabban leépülnek, ha naponta többször bekenjük magunkat kókuszolajjal. Segíti a bőrünk gyors regenerálódását. Optimális esetben masszírozzuk be alaposan a bőrbe, ami vérbőséget okoz, és a bőr rugalmasabb lesz. Kiváló repedezett ajkakra, illetve körömproblémák esetén is. A töredezett ajkakat a kókuszolaj ismét bársonyossá teszi: ehhez tegyünk egy kevés olajat egy kis tégelybe, azt hagyjuk megkeményedni (hűtőben). Ez egy természetes antivirus- és antibaktérium-tartalmú kúra a körömnek is.

A természetes – tehát nem felmelegített, vagy finomított – kókuszolaj tele van antioxidánssal, ami védi a bőrt a környezeti ártalmaktól, ellátja vitaminokkal és ásványi anyagokkal, valamint segíti a sejtképződést. Ráadásul természetes, 4-es fényvédő faktora is van. Bőrradírnak ugyancsak ideális: egy fél bögre kókuszolajat melegítsünk meg, és egy marék tengeri sóval vagy cukorral keverjük össze. Ezután kenjük be az egész testünket, főleg a száraz testrészeinket, mint a könyök, térd. Ügyeljünk arra, hogy ne legyen túl forró, mert akkor kicsapódnak a só- vagy a cukorkristályok, és nem lesz hatékony a kezelés.

Kellemetlen leheletnél is nyúljunk egyből a (hidegen préselt) kókuszolaj után, mert semlegesíti a szájszagot. Egy evőkanál olajat vegyünk a szánkba, öblögessünk 15-20 másodpercig, ekkor a lerakódások feloldódnak. Ezután köpjük ki az olajat. Ez segíti a foglepedék eltávolítását, a fog simábbá, fehérebbé válik.

Végül, de nem utolsósorban a legaktuálisabb nyári felhasználása a viszketés csökkentésénél van. Szúnyogcsípésnél vagy napszúrásnál gyorsan kenjünk magunkra egy vékony réteg kókuszolajat. Ez megnyugtatja a bőrt, enyhül az égő, viszkető érzés. Az olajat tartsuk a hűtőben, így további hűsítő hatása is van.

36 apróhirdetés Terézváros 2016. június 30.

ABLAKJAVÍTÁS! WWW.AJTOABLAKDOKTOR.HU 22 ÉVE VÁLLALOM KEDVEZŐ ÁRAKON ABLAKOK, AJTÓK JAVÍTÁSÁT, ILLESZTÉSÉT, ZÁRAK CSERÉJÉT, FESTÉSÉT, HŐSZIGETELŐ ÜVEGEZÉSÉT, SZIGETELÉSÉT GARANCIÁVAL. FELMÉRÉS DÍJTALAN! HORVÁTH ÁKOS TEL: 06 70 550 02 69 Villanyszerelést, régi lámpák, csillárok, kisebb háztartási gépek, kaputelefonok javítását, felújítását vállalom díjtalan kiszállással, kedvező áron. Telefon: 0620-9-874-436 ASZTALOS – Mindenféle asztalosmunkát vállalok, kívánságra házhoz megyek. Új ajtó, ablak, bútor gyártása, javítása, ajtó-, ablakcsere falbontás nélkül, erkély beépítése stb. Regdon Csaba Tel.: 0620-9-579-533, 284-9213 Kevés a NYUGDÍJA? Kisgyermekes család MAGAS HAVI ÉLETJÁRADÉKOT fizetne belvárosi ingatlanáért ottlakás nélkül. Visszahívom!

06-30-457-73-54, ani18555@gmail.com ELADÓ/KIADÓ belvárosi ingatlanokat keresek készpénzes ügyfeleknek.

Akár még ma megnézem! Várom jelentkezését! 06-30-457-73-54, ani18555@ gmail.com VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, VÉCÉCSÉSZÉK, VÉCÉTARTÁLYOK cseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Tel.: 06-30-447-36-03 Egyetemista lányomnak keresek felújítandó emeleti öröklakást készpénzfizetéssel. Magánszemély vagyok. Tel.: 0620-496-6601 RÉGISÉG Mindennemű régiséget vásárolok díjtalan kiszállással. Bútort, festményt, porcelánt, kerámiát, bronz- és fémtárgyakat, csillárt, szőnyeget, bizsut, borostyánt, órákat, könyvet, kitüntetést, jelvényt, képeslapot, háborús tárgyakat, bakelit hanglemezt, híradástechnikát, teljes hagyatékot. Lomtalanítást is. Pintér Nikoletta: 466-83-21, 0630-973-4949

Ingatlanirodánk eladó lakásokat/házakat keres ügyfeleinek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalékot kap! Laurus.ingatlan.com, 0620-9-600-600 Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. 266-4154. Nyitva: h.–sz.: 10– 17, cs.: 10–19. Álláslehetőség! Telefonos asszisztenseket keresünk fix bérezéssel, heti kifizetéssel. Telefon: +36 70/7700079 KASTÉLYOK BERENDEZÉSÉHEZ vásárolok antik bútorokat, festményeket, bronz tárgyakat, porcelánokat, Kovács Margitot, régi álló-, fali-, asztali díszórákat (hibásat is) 6–12 személyes ezüst étkészleteket, gyertyatartókat, tálcát, stb., könyveket, régi katonai kitüntetések tárgyait és teljes hagyatékot első vevőként a legmagasabb áron. Tel.: 06-20280-0151, herendi77@gmail.com 19–20. századi magyar és régi külföldi festmények, műtárgyak vétele készpénzért. Díjmentes értékbecslés. Tel.: 06-30-949-29-00 E-mail: nemes.gyula@nemesgaleria.hu Nemes Galéria: 1024, Szilágyi Erzsébet fasor 3.

ANYAGI SEGÍTSÉG! Életjáradékot kötnék ottlakás nélkül, leinformálható vagyok. 06-20/528-2532 Visszahívom, köszönöm!

Szív és a Szegfű utca sarkán 1. emeleti, 96 m2-es, kettő és félszobás, felújított, cirkós lakás eladó. Telefon: 200-49-72 Operához közel, a Paulay Ede utcában két és fél szobás, 68 m2-es, napfényes lakás 35 millió 200 ezer forint irányáron eladó. Közvetítők kíméljenek!

Tel.: 06-70-949-4013 Ó utcában felújított, szép galériás garzon 22 millió forint irányáron eladó.

Ingatlaközvetítők kíméljenek! Tel.: 0670-949-4013

Hirdessen a TERÉ Z V Á R O S magazinban!

MÉRETEK, ÁRAK: 1/1 oldal kifutó* 1/1 oldal 1/2 oldal fekvő 1/2 oldal álló 1/3 oldal fekvő 1/3 oldal álló 1/4 oldal fekvő 1/4 oldal álló 1/8 oldal fekvő 1/8 oldal álló

210x294 mm 184x254 mm 184x125 mm 90x254 mm 184x83 mm 59x254 mm 184x60 mm 90x125 mm 184x60 mm 43x125 mm

200 000 Ft + áfa 180 000 Ft + áfa 100 000 Ft + áfa 100 000 Ft + áfa 70 000 Ft + áfa 70 000 Ft + áfa 60 000 Ft + áfa 60 000 Ft + áfa 35 000 Ft + áfa 35 000 Ft + áfa

ő

Terézváros 2016. június 30. hivatalos verzió 37

A társasházi közgyűlés szerepe A társasház legfontosabb döntéshozó szerve a tulajdonostársakból álló közgyűlés, amelyen valamennyi tulajdonostárs részt vehet. A közgyűlés dönt a legtöbb olyan kérdésben, amely a mindennapi életünket meghatározhatja a társasházban.

A közgyűlésen részt vevők

A közgyűlés a tulajdonosok közössége, ahol a tulajdonosok dönthetnek a társasházi ügyekben. Itt elválik a lakó és a tulajdonos jogállása, hiszen csak a tulajdonostársakat illeti meg a döntés joga, a más jogcímen ott lakókat (például bérlő, haszonélvező) nem.

Ezek a személyek csak akkor vehetnek részt a döntésben, ha van a tulajdonostól származó írásbeli meghatalmazásuk, hogy helyette és nevében szavazhassanak. Előfordulhat olyan eset is, hogy egy nem ott lakó, egy teljesen kívül álló személy is szavazhat a közgyűlésen, amennyiben a tulajdonostárs őt hatalmazta meg.

A közgyűlés hatáskörei

A törvény részletesen szabályozza a közgyűlés hatáskörét, így meghatározza azokat az eseteket is, amelyekben a közgyűlés kizárólagosan dönt. Ilyen ügyekben tehát a társasház más szerve nem is dönthet. A közgyűlés kizárólagos hatáskörében határoz az alapító okirat módosításáról, a társasháztulajdon megszüntetéséről; a közös tulajdonban álló épületrészek használatáról, hasznosításáról, fenntartásáról és a rendes gazdálkodás körét meghaladó kiadások vállalásáról; a közösséget terhelő kötelezettségek vállalásáról; a közös képviselő vagy az intézőbizottság elnöke és tagjai, valamint a számvizsgáló bizottság megválasztásáról, felmentéséről és díjazásáról; a közösség éves költségvetésének és elszámolásának, a számviteli szabályok szerinti beszámolójának elfogadásáról, valamint a közös képviselő vagy az intézőbizottság részére a jóváhagyás megadásáról; a közös képviselő (az intézőbizottság elnöke, tagja), illetőleg a számvizsgáló bizottság elnöke, tagja (az ellenőrzési feladatot ellátó tulajdonostárs) ellen kártérítési per indításáról, illetőleg büntetőfeljelentés megtételéről; polgári jogi vita esetén permegelőző közvetítői eljárás kezdeményezéséről; minden olyan ügyben, amelyet a szervezeti-működési szabályzat nem utal a közös képviselő vagy az intézőbizottság, illetőleg a számvizsgáló bizottság hatáskörébe.

A törvény ennél szélesebb körben is delegál feladatot a közgyűlésre, így a közgyűlés a legalább három hónapnak megfelelő közös költség összegének befizetésével hátralékba került tulajdonostárs külön tulajdonának és a hozzá tartozó közös tulajdoni hányadának jelzálogjoggal való megterhelését rendelheti el a hátralék megfizetésének biztosítékául.

Határozatképesség

A közgyűlés akkor határozatképes, ha azon az összes tulajdoni hányadnak több mint a felével rendelkező tulajdonostárs jelen van.

A megismételt közgyűlést a határozatképtelen közgyűlést követő 15 napon belül az eredetivel azonos napirenddel kell összehívni.

A megismételt közgyűlés az eredeti közgyűlés meghívójában az eredeti határozatképességétől függő feltétellel a határozatképtelen közgyűlés napjára is kitűzhető, ha a szervezeti-működési szabályzat ettől eltérően nem rendelkezik. A megismételt közgyűlés a jelenlevők tulajdoni hányadára tekintet nélkül határozatképes; ezt a körülményt a megismételt közgyűlés meghívójában fel kell tüntetni azzal, hogy ahol e törvény a tulajdonostársak tulajdoni hányada alapján számított meghatározott arányát követeli meg a határozat elfogadásához, ennek hiányában a kérdésben határozat nem hozható.

Éjszakai nyitva tartás

Terézváros speciális beépítése és sajátosságai (jelenleg 810 vendéglátóhely található a kerületben, ebből 210 van nyitva 22 óra után) miatt az önkormányzat biztosította a lehetőséget a társasházaknak arra, hogy meghatározhassák – az egyéb általános jogi eszközeiken túl (például: bérbeadás) –, hogy akarnak-e szórakozóhelyet a hatásterületük alá eső részeken vagy sem. Ennek köszönhetően Terézvárosban e témában az országban a legszigorúbb önkormányzati rendelet van hatályban, amely csendrendelet néven híresült el. A rendelet előírásai szerint 22 óra és másnap 6 óra között csak azok az üzletek tarthatnak nyitva, amelyek erre külön engedélyt kaptak.

Eltérő nyitva tartás engedélyezhető, az üzlettel egy épületben lévő ingatlanok tulajdonosai tulajdoni arányuk szerinti többségi hozzájárulásával; ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett társasház esetén közgyűlési határozatba foglalt hozzájárulással vendéglátóüzleteknél legfeljebb a következő nap 6 óráig, vendéglátóüzletek terasza esetén legfeljebb 24 óráig, kereskedelmi üzleteknél legfeljebb a következő nap 6 óráig. Az eltérő nyitva tartáshoz a kereskedőnek csatolni kell egy szakértői véleményt is, amely igazolja, hogy a hanghatások nem érik el a veszélyes mértékű zaj szintjét. (A további részletek megismeréséért érdemes meglátogatni az önkormányzat hivatalos honlapját.) A fent említettek itt nagyon fontos szerephez jutnak, hiszen elképzelhető, hogy az eredetileg határozatkép-

telen közgyűlés miatt a törvény azon rendelkezése alapján – miszerint a megismételt közgyűlés a jelenlevők tulajdoni hányadára tekintet nélkül határozatképes –, néhány tulajdonostárs dönteni tud a vendéglátóegység nyitva tartásának kérdésében.

Jogorvoslat a közgyűlés döntése ellen

Természetesen a jogorvoslat biztosított a közgyűlés döntése ellen is, hiszen ha a közgyűlés határozata jogszabályba, az alapító okiratba vagy a szervezeti-működési szabályzatba ütközik, vagy a kisebbség jogos érdekeinek lényeges sérelmével jár, bármely tulajdonostárs keresettel kérheti a bíróságtól a határozat érvénytelenségének megállapítását a határozat meghozatalától számított 60 napon belül. Nagyon fontos a határidő betartása, ez idő alatt kell a keresetlevélnek a bírósághoz beérkeznie. Ez a határidő semmiképpen nem módosul, nem tolható ki, így például egy másik hatóságnál kezdeményezett eljárásnak nincs hatással a meghosszabbítására. Nincs idő tehát várakozni, ha a tulajdonostárs a bírósághoz szeretne fordulni! Ha 60 napon belül ezt nem teszi meg, még akkor sem élhet e jogával, ha valóban láthatóan jogos érdekeinek lényeges sérelmével jár a közgyűlés döntése.

Dr. Mogyorósi Sándor jegyző

38 programok/tér/zene – zene/tér/rejtvény Terézváros 2016. június 30.

A nemzetiségi f

A TERMÉSZETVÉDŐK TURISTAEGYESÜLETÉNEK júLiusi PROGRAMJA Július 16., szombat: dunai városnézés BKK-kishajóval. Előzetes bejelentkezést kérünk. Túravezető: Rimán Erika (20/505-76-61).

Július 17., vasárnap: napozás és fürdés a szigetmonostori szabadstrandon.

Előzetes bejelentkezést kérünk az esti órákban. Túravezető: Mógor Gabriella (70/380-88-71).

Július 22., péntek: esti séta a budaörsi Kő-hegyre (kálvária). Előzetes bejelentkezést kérünk. Túravezető: Véső Tamás (30/44-666-75).

Július 24., vasárnap: gyermekvasúttal a Budai-hegyek között. Előzetes bejelentkezést kérünk az esti órákban. Túravezető: Mógor Gabriella (70/38188-71).

Az utolsó helyekre lehet még jelentkezni a balatoni vitorlázásra. Július 31., vasárnap: vitorlázás a Balatonon egy 50 fős vitorlással (Balatonboglár és Badacsony között oda-vissza, fürdés, Badacsonyban pincelátogatás korlátlan borkóstolással és ebéddel, szabadidő, Egry József Múzeum).

Fogadóóráinkra szeretettel várjuk a kedves érdeklődőket a nyári hónapokban: július 27-én és augusztus 3-án, szerdán, 16 és 17 óra között az Eötvös u. 10. szám alatt a 415-ös teremben, ahol további programjainkról is bővebb felvilágosítást tudunk adni, valamint be lehet fizetni a tagdíjakat és részvételi díjakat. Telefon: 30/383-57-63 (este)

A Tóth Aladár Zeneiskola női karának fellépése után a terézvárosi nemzetiségi önkormányzatok szervezésében fellépőké volt júniusban a Zenepavilon a TÉR/ZENE – ZENE/TÉR rendezvénysorozaton.

Június 4. A fenyegető esőfelhők ellenére „telt ház” fogadta a Tóth Aladár Zeneiskola női karát. Visszhangzott a tér a gyönyörű dallamoktól, amelyekkel meghálálták a közönség szeretetét. A kórus Gede Éva tanár vezényletével népdalokat adott elő.

Június 11. Az Akropolis Compania adott koncertet, így a görög zenéé volt a főszerep a Hunyadi téren. A verőfényes délelőttön megtelt a park, a szüleikkel vagy nagyszüleikkel kilátogató gyerekek kézmű-

Feleség

Megfejtés

ves-foglalkozás mellett ismerkedhettek a görög zenével, kiváló muzsikusoknak köszönhetően. A zenekar a 80-as évek végén alakult, tagjai Magyarországon élő görög zenészek, akik számos zenei formációban vettek már részt együtt is különkülön is. Stefanidu Janula gyönyörű énekhangja megtöltötte a teret. Sokalopulos Giannis az éneklés mellett buzukin, Foulidis Georgios gitáron, Szertaridisz Jannisz baglamán, illetve tuberlekin játszott.

Maga -----------------Ittrium

Gerjeszt -----------------Férfinév

Szamárium vegyjele

Névelő -----------------Áltat -----------------Sztrázsa

*

Táncosnő

Bór -----------------Rémlik

Múlt idő jele -----------------Planéta Dicsőítő költemény -----------------Viki közepe!

„G” -----------------... Iván, humorista

Tova

Kid keverve!

-----------------Horvátország autójle Kicsomagol -----------------Fociban rúgják

... Gyula, színész

Muhammad ..., ökölvívó

Borgőzös

Melegen süt

Meggyőződés -----------------Hagy

Jogvita

Világháló

Nikkel

Hiedelem -----------------Földes László, dalszerző Táp szélei!

-----------------Anód

Newton

Nos szélei!

Gramm -----------------Gallium

Y.T.K. -----------------British Airways röviden

Kaptár

Asztácium

Pest megyei település

Igen msh-i

Folyó ÉszakOlaszországban

Sovány ló -----------------Zoró jele

Nádas keverve!

*

Tonna

Rénium

Egyik szülő

6. zenei törzshang -----------------Alaszka postai rövidítése Az egyik vércsoport

Kapócs ..., médiaszemélyiség

Mely szezonális gyümölcsből található házhoz szállításunk kínálatában is ételkülönlegesség? Beküldendő a színnel kiemelt sorok tartalma 2016. július 20-ig.

Előző számunk nyertesei: dr. Faragó Tamás, Postásné Balázs Ildikó. Cím: Terézváros szerkesztősége, 1067 Budapest, Eötvös utca 3.

A helyes megfejtést beküldők között 2 darab Trófea Grill-utalványt sorsolunk ki, amely a Király utcai Trófea Grill étteremben használható fel.

g

Terézváros 2016. június 30. tér/zene – zene/tér/programok 39

fellépőké volt Hunyadi tér Június 18. Csak a legnagyobb elragadtatással lehet szólni a ruszin nemzetiségi önkormányzat fellépője, Donets Stepan Szlatinán xilofonkoncertjéről. A művész mesteri játékával valósággal elkápráztatta a Hunyadi tér közönségét, amely tapsviharral jutalmazta a művész fantasztikus előadását, hangszertudását. Bach H-moll szvitjének Badinerie-tételétől kezdve Gustav Peters Galoppján át Hacsaturján Kardtáncáig gazdag repertoárban gyönyörködhetett a hallgatóság.

A Kárpátalján született művész zenészcsaládban nevelkedett: édesanyja zongorán, édesapja tangóharmonikán játszott. A családi háttérből adódóan egyenes út vezetett a hangszerek világába, hét esztendősen a dobolásba szeretett bele, így a zeneiskolában is az ütős hangszerek osztályában kezdte meg tanulmányait. A doboknak azonban hamarosan „vetélytársa” akadt, amikor is az ifjú megismerkedett a négysoros xilofonnal.

Ettől kezdve a dobolás mellett ez a hangszer lett a másik nagy szerelme.

Donets Stepan Szlatinán nemcsak a koncertpódiumok el-

ismert művésze, a hétköznapokon tanárként adja tovább tudását a fiataloknak Június 25. A Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat képviseletében a Sóskúti Ifjúsági Zenekar szórakoztatta a Hunyadi téri közönséget. A csapat 1994-ben Román Ferenc és felesége, Eszter segítségével alakult meg. Az azóta eltelt több mint húsz évben a zenekar bejárta Magyarország szinte minden táját és megfordult Európa számos országában. Fejlődésük töretlenségét mutatja, hogy a szakmai minősítéseken is kiváló eredményeket értek el, többször is elnyerték a Magyar Fúvószenei Szövetség arany- és kiemelt aranydiplomáját. Koncertjeiken komoly- és könnyűzenei művek átiratait, valamint kortárs szerzők fúvósdarabjait is bemutatják, ezúttal pedig szlovák hagyományőrző fúvószenével kápráztatták el a Hunyadi térre kilátogató zenekedvelőket. A Hunyadi téri eseményen a zenekar jelenlegi vezetője, Kaszás Sándor elmondta, először léptek fel Terézvárosban, de nagyon örülnek a meghívásnak, hiszen az általuk játszott fúvószene igazán a térre való.

Eötvös10 Kuckó - Hűsölő

Kötetlen játéklehetőség szülői felügyelettel

Minden hétköznap 9.00-12.30 Belépődíj: 500 Ft/gyermek

Akropolis Compania

TÉR/ZENE – ZENE/TÉR

következő eseményei: Koncertsorozat a Hunyadi téren

Július 9. Gáspár Laci Július 16. Bozsó József és Mahó Andrea – musical és operett zenekarral Július 23. Jazzy Stripe Vendégművész: Szőke Nikoletta Július 30. The Bit – Beatles Tribute

Július elejétől augusztus végéig 18.00 órakor kezdődnek a programok a Zenepavilonban. Mindenkit szeretettel vár Terézváros önkormányzata!

Családi délutánok: Tárgyak régen és ma

2016. augusztus 18., csütörtök 16.00-19.00

Interaktív kísérletek bemutatója Zsiros Róbert Lászlóval és a Szertárral 1-6. osztályosok számára ajánlott

2016. augusztus 10., szerda 10.00

A belépés díjtalan, de regisztrációhoz kötött! tel.: 322-2886

Laza paca alkotónapok: Kedvencek 2016. augusztus 22-26., hétfőtől péntekig 8.00-16.00

Az állatok és növények megismerésén alapuló foglalkozások mellett sok mesével és játékkal várunk, bábokat és mesefigurákat keltünk életre.

Heti részvételi díj: 25.000 Ft/fő, testvérkedvezménnyel 20.000 Ft/fő Minimum 8 fő előzetes jelentkezése (aug. 10-ig) esetén indul!

Információ: fadrienn1awa@gmail.com vagy 20/424-0084

Regisztráció szükséges 3 nappal a foglalkozás előtt: urban.judit@eotvos10.hu vagy 690-097as telefonszámon.

Robotika

2016. augusztus 22-26., hétfőtől péntekig 17.00-20.00 5-10. osztályosoknak és szüleiknek ajánlott Alkoss-tanulj-játssz, tudj meg sok érdekességet az informatikáról, és hasznosítsd a gyakorlatban!

Jegyár: 1200 Ft/fő; hetijegy 4000 Ft/fő; 4 fős családtól 1000 Ft/fő/alkalom

Egészségnap a Széchenyi Fürdőben

Terézváros önkormányzata sok szeretettel várja szépkorú lakosait 2016. július 12-én a Széchenyi Fürdőbe!

Program: 9.00–10.00 érkezés (főbejárat). A belépés minden terézvárosi szépkorúnak ingyenes (lakcímkártyájukat szíveskedjenek magukkal hozni) 10.30–15.30 gyógytorna a félköríves medencében 10.30–15.30 Csipak Zoltán gyógymasszőr várja a felfrissülni vágyókat 13.00 Feke Pál előadása Záróráig a fürdő összes szolgáltatása (szauna, gőz, élményfürdők, pezsgőfürdő, sodrómedence) díjmentesen használható!

Hassay Zsófia polgármester