Terezvaros 20140801

Terézváros Közéleti, Kulturális és Életmódmagazin Megjelenik havonta kétszer 2014. augusztus 1. www.terezvaros.hu

Tart a veszélyelhárítás 4–9. oldal fókusz – tűz a köröndön

10–11. oldal közös ügyeink

14. oldal mozaik

Egészségnap – Nem csak a húszéveseké a világ

Illés-napi búcsú Temerinben

2 KÖZÉRDEKű INFORMÁCIÓK Terézváros 2014. augusztus 1.

Közérdekű

Önkormányzati fogadóórák Név

Tisztség Intézmény

A fogadóóra idŐpontja

Önálló rendőrkapitányság

Bp. VI., Szinyei Merse u. 4. Tel.: 461-8141

Hassay Zsófia

polgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7967-es számon

Simonffy Márta

alpolgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-8938-as számon

Szakorvosi rendelőintézet

dr. Bundula Csaba

alpolgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7966-os számon

ÁNTSZ

Óvári Gyula

alpolgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7966-os számon

dr. Mogyorósi Sándor jegyző

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V/508.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7965-ös számon

V–VI–VII. kerületi tűzoltóság

Bp. V., Gerlóczy u. 6. Tel.: 317-5233 Bp. VII., Csengery u. 25. Tel.: 321-2200 Bp. VI., Podmaniczky u. 27. Tel.: 301-5050

Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara VI–VII. kerületi szervezete Bp. VII., Erzsébet krt. 51. Tel.: 342-5835

Magyar Vöröskereszt

Bp. VII., Szövetség u. 17. Tel.: 342-2712

Terézvárosi Családsegítő Szolgálat Bp. VI., Hegedű u. 7. Tel.: 322-0623

Választókerületek képviselői Evk. Szavazókör

Név

Terézvárosi Foglalkoztatást Elősegítő Kft. Bp. VI., Rózsa u. 81–83. Tel.: 332-3962

Intézmény

A fogadóóra idŐpontja

1.

1., 2., 3., 4. dr. Deák Imre

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 771-5794-es számon

2.

5., 6., 7., 8.

Hegyi András

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 315-4100-as számon

3.

9., 10., 11., 12.

Czuppon Zsolt Polgármesteri Hivatal,

Eötvös u. 3. I/104.

Minden hónap 2. szerdája, előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 960-3361-es számon

4.

13., 14., 15., 16. dr. Bundula Csaba Polgármesteri Hivatal,

Eötvös u. 3. V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7966-os számon

5.

17., 18., 19., 20. Simonffy Márta

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-8938-as számon

6.

21., 22., 23., 24. dr. Szili Kovács Tibor Polgármesteri Hivatal,

Eötvös u. 3. I/104.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7967-es számon

7.

25., 26., 27., 28. Lindmayer Viktor

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 994-8402-es számon

8.

29., 30., 31., 32. Császárné Csóka Ilona

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 206-7263-as számon

9.

33., 34., 35., 36. Kordásné Matokanovic Lídia

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 578-4623-as számon

10. 37., 38., 39., 40. Óvári Gyula

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7966-os számon

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V. em.

Országgyűlési képviselő

Bp. VI., Rózsa u. 81–83. Tel.: 3016-700

Főgáz észak-pesti szolgáltatási osztálya Bp. XIII., Béke tér 9. Tel.: 462-6472, 465-6474

Budapest Főváros Kormányhivatala VI. Kerületi Hivatala 1063 Budapest, Szinyei Merse utca 4.

Telefon: 473-2710 Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30– 18, kedd 8.00–12.00, szerda 8.00–16.00, csütörtök 12.00–16.00, péntek 8.00–11.30

Budapest Főváros Kormányhivatala VI. Kerületi Hivatala Kormányablak 1062 Budapest, Andrássy út 55. Ügyfélfogadás: hétfő–péntek 8.00–20.00

Terézvárosi Polgármesteri Hivatal 1067 Budapest, Eötvös utca 3.

Központi telefonszámok: 342-0905, 342-0906, 342-0907, 342-0908, 342-0909 Ügyfélfogadás: hétfő 13.30–18.00, szerda 8.00–16.30, péntek 8.00–11.30

Belvárosi Katasztrófavédelmi Őrs 1052 Budapest, Gerlóczy utca 6.

Telefon: 459-2305 E-mail: 6.ker.pvkirendeltseg@katved.gov.hu

Az állandó bizottságok elnökeinek, tagjainak névjegyzéke

Név Intézmény neve és címe

dr. Oláh Lajos

Terézvárosi Vagyonkezelő Nonprofit Zrt.

A fogadóóra idŐpontja

Jogi bizottság

dr. Deák Imre elnök, Lindmayer Viktor alelnök, Tóth György, Juhász Benedek, Kroboth Dávid

egyeztetés alatt

Városgazdálkodási és környezetvédelmi bizottság

Listán megválasztott képviselők Név Intézmény neve és címe

A fogadóóra idŐpontja

Hatvani Csaba

Minden hónap 1. hétfőjén 17-től 19 óráig

Idősek Klubja, Benczúr u. 35/C

Tóth György Kálmán Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. I/104.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 355-1145-ös számon

Dohány Gábor

Minden hónap 2. csütörtökén 15-től 17 óráig

Kocsis-Cake Olivio

Terézvárosi Jobbik-iroda, Kmety Gy. u. 2.

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. I/104.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 952-3857-es számon

Czuppon Zoltán Zsolt elnök, Kordásné Matokanovic Lídia alelnök, Lindmayer Viktor, Hatvani Csaba, Cake Baly Olivio, K. Nagy Imre, Kurucz Zoltán, Gaár Iván

Pénzügyi bizottság

Dohány Gábor elnök, Czuppon Zoltán Zsolt alelnök, dr. Szili Kovács Tibor, dr. Deák Imre, Borbély Julianna, Onódi Ákos, dr. Hegedűs Károly

Humán bizottság

Császárné Csóka Ilona elnök, dr. Szili Kovács Tibor alelnök, Bencsik Zoltán, Hegyi András, Hatvani Csaba, Dohány Gábor, Mihályfi Mária, Soós Andrea, dr. Tatár Péter

Terézváros 2014. augusztus 1. tartalom 3

A terézvárosi felhők Nyár van, és esik az eső. Már reggel borult volt az ég, ránehezülnek ilyenkor a felhők a mellkasra, és régi bánatok után kutatnak. Nincs rossz kedvem, de nekik meg kell vallanom az igazat, hogy sírtam-e már rozéfröccsök fölött, és ettem-e már didergősen a vietnami marhahúslevest, szintén bánatból kifolyólag.

Sétáltam-e már végig úgy az Andrássy úton, hogy még a fákat is alig láttam a szomorúságtól, és somlói galuskák is estek már áldozatul a kedélyemnek. Ha már itt vannak ezek a nyári felhők, és a szívemben matatnak, elmesélem nekik, hogy búslakodni nagyon jól lehet a Terézvárosban, és bánatturizmus céljából nagyon érdemes ide ellátogatni akármilyen messziről. A Kadarka borbárban például a vakítóan kék szemű tulajdonos ilyenkor gondjaiba veszi a szomorkodót, és legközelebb is megkérdezi, hogy van-e már boldogság. Más helyeken, az Apacuka szépséges belső teraszán vagy a Funky Pho pici éttermében inkább tapintatos, néma együttérzéssel és anyáskodó mozdulatokkal segítik a szomorkodót. A Hamdi cukrászdában és a Vörös Oroszlán teázóban sem veszik rossz néven, ha valaki kettesben megy oda a bánatával. A Magnet-ház is nagyon ajánlott e célra, csak ott nagyon gyorsan lekapcsolják az emberről a bánatot a jövő-menő tarkaruhás figurák, még búcsúzni sem marad idő a cimborától. A Hunyadi téri napsütés és a piaci kavargás, a zöldség- és gyümölcsillat sem marasztalja mellettünk a kísérőt, és akad néhány zöldséges, aki úgy tud nézni, hogy a szemével operál, és emlékszik minden mozdulatunkra, minden pillantásunkra.

Varga Klára

14–15. INTERJÚ

Akinek nótája nincsen…

Bódi Jenő prímás

4–9. fókusz – tűz a köröndön Tűz és cselekvés,

Tűz pusztított a Köröndön, Tűzoltástól veszélyelhárításig, Azonnal érkezett a segítség, Hét határozat a tűzzel kapcsolatos teendőkről, A tűz károsultjai az önkormányzattal együtt keresik a megoldásokat, Két percem volt arra, hogy bármit tegyek, Mérgező szavak, A hányatott sorsú palota

10–11. közös ügyeink – egészségnap

Nem csak a húszéveseké a világ 13. hitélet Régi és új plébános Terézvárosban 14. mozaik Illés-napi búcsú Temerinben

Újabb köztereink zöldülnek, szépülnek

Szépkorúak köszöntése

Átadták a körzeti megbízotti irodát 15. mozaik Sikeres volt az összehangolt,

fokozott ellenőrzés

A rendőrség hírei, Körzeti megbízottak fogadóórái 19. irodalom/könyv Száraz Miklós György: Édeneink

A régi Terézváros egy szlovák darabban 20–21. panoptikum A körönd 22. arcok/helyek terézvárosban FARM – őstermelői

piac a belváros közepén 24. gyerekvilág Kicsik és kedvenceik 25. életmód Őrizzük meg barnaságunkat 26. apróhirdetés/hirdetés 27. hivatalos verzió Az új polgári törvénykönyvünk

a mindennapőjaink során II.

12.

Augusztus végén újra Tér/zene közös ügyeink

Terézváros Közéleti, Kulturális és Életmódmagazin Kiadó: Budapest Főváros VI. Kerület Terézváros Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Felelős szerkesztő: Brém-Nagy Ferenc Laptervező: Gremsperger Péter Szerkesztőség címe: 1067 Budapest, Eötvös utca 3.

E-mail: szerkesztoseg@terezvaros.hu, foszerkeszto@terezvaros.hu Nyomda: Pharma Press Nyomdaipari Kft., 1037 Budapest, Vörösvári út 119–121.

Felelős vezető: dr. Dávid Ferenc Terjesztés: Magyar Posta Zrt.

18.

Rögtönzőszínház az Ó utcában

színház

23.

gyerekvilág – riport

Csodatévő kutyadoktorok

Hirdetésfelvétel:

Hetei Erika Telefon: 06-30/231-3823 E-mail: hirdetes@terezvaros.hu Apróhirdetések felvétele:

VI., Eötvös utca 3., recepció, hivatali nyitvatartási időben.

4 fókusz – tűz a köröndön Terézváros 2014. Augusztus 1.

Tűz pusztított a Köröndön Július 15-én tragikus tűzesetben teljesen megsemmisült az Andrássy út 83–85. szám alatt található palota tetőszerkezete, miután délután építési munkálatok közben lángra kapott az épület. Csaknem száztíz tűzoltó munkájának eredményeként sikerült megfékezni a világörökség részét képező épületben keletkezett tüzet. Terézváros önkormányzata azonnali segítséget nyújtott a lakóknak, az életveszély-elhárítás pedig azóta is tart a helyszínen.

A tűzoltók kedden, 16 óra 10 perckor kaptak riasztást július 15-én. 107 tűzoltó 30 tűzoltójárművel dolgozott a lángok megfékezésén a Kodály köröndön, 30 lakót kellett a házból kimenekíteni. A lakók közül senki sem sérült meg, de a helyszínről a mentőszolgálat munkatársai tizenöt rendőrt vittek kórházba, egy rendőrt a helyszínen láttak el. A szerencsétlenségben négy órán keresztül többtonnányi faanyag lángolt 2400 négyzetméteres területen.

Közveszélyokozás bűntette megalapozott gyanúja miatt két munkást vettek őrizetbe a helyszínen: egy 36, illetve 37 éves férfit, akik megalapozottan gyanúsíthatók az épülettűz előidézésével. Mindketten panaszt tettek a gyanúsítás ellen, július 16-án

pedig elengedték őket az őrizetből. Az ügy kivizsgálása még tart.

A munkások a közös képviselő megbízásából – viharkárok elhárítása miatt – kátrányos szigetelést végeztek a tetőn, amikor belobbant a tetőszerkezet. A Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság szóvivőjének tájékoztatása szerint a tűz miatt a legmagasabb riasztási fokozat lépett életbe. A lángok percek alatt terjedtek el a palota tetején, és teljesen elemésztették a tetőszerkezetet.

A tűz a tetőtérből a födémen keresztül több helyen átcsapott a lakatlan harmadik emeletre. A lakóházzal szomszédos két épület, a Felsőerdősori Általános Iskola és egy másik lakóház tetőszerkezetére is átterjedt a tűz, amely mintegy tíz-tíz négyzetméternyi területen rongálta meg az épületeket.

Azonnal érkezett a segítség Kétszer ad, aki gyorsan ad, tartja a mondás, július 15-én a terézvárosi önkormányzat cselekvő együttérzéssel sietett azonnal az Andrássy út 83–85.ben pusztító tűz károsultjainak segítségére. Néhány órán belül gondoskodott az otthonukat elhagyni kényszerült lakók elhelyezéséről és ellátásáról.

Másnap, július 16-án döntés született arról, hogy az önkormányzat azonnali anyagi támogatást nyújt a házban élőknek. Július 17-én megkezdte a gyorssegély kifizetését A támogatás alapösszege 50 ezer forint volt, ami családok esetében személyenként 20 ezer forinttal emelkedett, ennek megfelelően egy négytagú család 110 ezer forintot kapott. Az azonnali segítséget 40 lakó vette át, az önkormányzat 3 090 000 forinttal járult hozzá ahhoz, hogy a károsultak pótolhassák legszükségesebb holmijukat.

A kerület vezetése gyorsan felmérette az épület állapotát, az általa felkért statikus szakvéleménye alapján nekilátott a közvetlen életveszély elhárításához.

Július 18-án a terézvárosi önkormányzat szerződést kötött – a kellő szakértelemmel és megfelelő referenciákkal rendelkező – PBF-Triagonál Kft.-vel, amely folytatta a katasztrófavédelem által megkezdett életveszély-elhárítási munkákat, amelynek ütemezése is elkészült. Óvári Gyula, Terézváros alpolgármesterének tájékoztatása szerint július 25én harminc lakó költözött be az önkormányzat által bérelt apartmanokba, augusztus 20-a után négyen, szeptember elsején pedig 18-an vehetik birtokba ideiglenes lakásukat. Ezenkívül az önkormányzat további tíz lakás bérléséről folytat tárgyalást.

Az önkormányzat és a társasház közös képviselője is tárgyalásokat folytat a biztosítóval.

Ahhoz, hogy a világörökségi területen található műemlék épületről eltűnhessenek a tűz nyomai, külső segítségre, összefogásra van szükség. A teljes helyreállítás költségeinek nagyságrendje több milliárd forint, ez meghaladja mind a társasház, mind az önkormányzat anyagi lehetőségeit, ezért az önkormányzat egyedi kormányzati segítséget kér a rendkívüli helyzetekre fenntartott előirányzat terhére.

Terézváros 2014. Augusztus 1. fókusz – tűz a köröndön 5

Tűzoltástól veszélyelhárításig

A katasztrófavédelem közreműködésével azonnal megkezdődött a közvetlen életveszély elhárítása a környező utcák lezárása mellett az Andrássy út 83–85. épületegyüttesénél. Mivel még napokig folyamatosan fennállt a visszaégés veszélye, a tűzoltók csak július 20-án hagyták el a helyszínt.

Július 16-án a lakók a katasztrófavédelem szigorú felügyelete mellett védőruházatban rövid időre bemehettek a legszükségesebb dolgaikért a lakásokba.

Július 18-án a terézvárosi önkormányzat szerződést kötött egy kivitelező céggel, a Triagonál Kft.-vel, amely folytatja a katasztrófavédelem által megkezdett életveszély elhárítási munkát a Kodály köröndi palotánál.

Az életveszély-elhárítás első munkafázisában a kivitelező a közterületet érintő külső veszélyt számolja fel. Ez első lépésben a Kodály köröndi épület körüli sürgős munkák elvégzését jelenti. Ennek érdekében elkerítették az épületegyüttes közvetlen környezetét.

Ezt követően a cég eltávolítja az épület külső felületéről, a koronapárkány felső felületéről a törmeléket, a lengedező bádogot, és mindazon mozgó elemeket, amelyek közvetlen életveszélyt jelentenek az

utcán tartózkodókra nézve. Visszabontják a tűzfalak megmozdult, instabil részeit is, hogy az utcára ne hullhasson le semmi.

Stabilizálják a ház nyolc falazott oromdíszét a jelenlegi állapot rögzítésével, és eltakarítják a törmeléket a környező utcákról.

A közterületre is kiterjedő életveszély elhárítása dr. Lámer Géza statikus szakértő tájékoztatása szerint várhatóan néhány hétig tart. A július 24-i szakértői szemlén a statikus megállapította, hogy a munka jó ütemben halad; a párkányokat szinte teljesen megtisztították.

Ennek köszönhetően a környező utcákat érintő elkerítést és részleges útzárat több mint egy hét után fel is oldották: július 24én délután megnyitották az Andrássy út lezárt részét a forgalom előtt. A statikus szakértői szemle alapján a munkálatok ütemére tekintettel augusztus első hétvégéjére a Szív utca és a Felsőerdősor utca is járható lehet.

A Felsőerdősor ban és a Szív utcában a parkolósáv és a járda marad lezárva az úttest megnyitása után is a bontási, építési munkálatok miatt, valamint az Andrássy út és a palota közötti szervizút. Az Andrássy úti járdát érintő elkerítést várhatóan feloldják.

Dr. Lámer Géza a közeljövő várható fejleményeivel kapcsolatban elmondta: a néhány hétig tartó külső veszélyelhárítási munkák befejezése után a következő fázisban az épület belső részére kiterjedő veszélytelenítése zajlik. Ennek részeként eltávolítják a harmadik emeleti falak között lévő üszkös gerendákat, megrongálódott előtetőket, mozgó acélgerendákat, a kémé-

nyekre felakadt lemezfedés maradványait és más mozgó elemeket. A belső veszélyelhárítás megfelelő fázisában nyílhat lehetőség arra is, hogy a lakástulajdonosok – engedéllyel és felügyelettel – bemehessenek megmaradt bútoraikért, ingóságaikért. A harmadik emelet megtisztítása után a harmadik emeleti falazott szerkezetek (falak és kémények) állapotát megvizsgálják, és a szükséges teendőket meghatározzák.

A július 26-ai újabb szakértői szemle szerint rögzítették a ház Andrássy úti részén lévő oromdíszt, és ennek alapján kijelenthető, hogy az épület földszintje, első és második emelete, a falazott szerkezetek, födémek, az épületszerkezetek többsége jó állapotban van, ezért a közművek visszakapcsolása (és egy ideiglenes tető elkészítése) után az épület a második emeletig bezárólag rendeltetésszerű használatra alkalmassá tehető.

A kivitelező a munkát folyamatosan statikus szakértői felügyelet mellett végzi, a szakértő szükség esetén az elvégzendő feladatok körét módosíthatja.

Dr. Lámer Géza okleveles híd- és alagútépítő mérnök, a műszaki tudomány kandidátusa, Európa-mérnök, főiskolai tanár, a Debreceni Egyetem Műszaki Karának oktatója. Szakterülete a műszaki mechanika.

A Lámer és Lámer Építőmérnöki Iroda Kft. ügyvezetője. Tervezőként részt vett többek között a Rákóczi Ferenc Gimnázium, az Országos Idegennyelvű Könyvtár és a Richter Gedeon Nyrt. épületének átalakításában, kivitelezőként a Nyugati metróállomás beépítésében, a MÁV-hidak építésében és felújításában. Szakértőként részt vett a Vigadó épületének tartószerkezeti szakértésében, közreműködött Törökbálinton a „petárdaüzem” robbanása után a kertövezet épületeinek állapotértékelésében, ő végezte a Kmety György utcai tűzkár szakértését. Több mint hetven szakmai publikációja jelent meg szerzőként, szerkesztőként.

6

fókusz – tűz a köröndön

Terézváros 2014. Augusztus 1.

Hét határozat a tűzzel kapcsolatos teendőkről Hét határozatot fogadott el Terézváros képviselő-testülete az Andrássy út 83–85. szám alatti palotában keletkezett tűzzel kapcsolatos teendőkről. Az önkormányzat előzetesen magára vállalta az életveszély-elhárítás munkálatainak finanszírozását, erre 250 millió forintos keretösszeget szavaztak meg a képviselők.

Tűz és cselekvés A július 15-i, Kodály köröndön történt tűz mindannyiunkat mélyen érintett. Az önkormányzat már azokban a percekben, amikor értesült a tragédiáról, haladéktalanul nekilátott a lakók biztonságos elhelyezésének előkészítéséhez, ami aznap estére – mindenki megelégedésére – megoldódott. Köszönet érte mindazoknak, akik segítettek és külön a lakóknak, hogy az őket ért trauma pillanataiban is együttműködők voltak.

A katasztrófa óta eltelt bő két hétben az önkormányzat munkatársai mindent megtettek, hogy a felmerülő ös�szes problémára megoldást találjanak.

A legfontosabb az volt, hogy az érintett családok a körülményekhez képest méltó elhelyezésben részesüljenek, a mindennapi életükhöz anyagi segítséggel is minél előbb hozzá tudjunk járulni, ezért számukra gyorssegélyt folyósítottunk.

Elkezdtük az életveszély-elhárítást. A munka jó ütemben folyik, és folyamatosan szabadulhatnak fel a ház körül lezárt közterületek, július 24-én megnyílt a forgalom előtt az Andrássy út.

Az önkormányzat lehetőségeihez mérten mindent megtesz a helyzet normalizálásáért, a károsult lakók elhelyezésének biztosításáért és a világörökség részét képező Andrássy út leégett palotájának rendbehozataláért. Kormányzati segítséget kértünk és létrehoztunk egy segélyalapot a helyreállításáért.

Ezúton is kérem mindannyiukat, segítsünk a világörökség megmentésében. Támogassuk a palota helyreállítását!

Hassay Zsófia polgármester Segélyalap az Andrássy úti palota helyreállításáért: 11784009 – 15506007 – 10240001 IBAN: HU 86 1178 4009 1550 6007 1024 0001 SWIFT kód: OTPVHUHB

Az Andrássy út 83–85. szám alatti házban pusztított tűzzel kapcsolatos intézkedésekhez szükséges döntések meghozatala és a lakók tájékoztatása miatt hívta össze a képviselő-testület rendkívüli ülését július 24-ére.

Az ülésen a leégett palota közös képviselője összegezte a tűzeset utáni helyzetet, a lakók elhelyezésével kapcsolatos kéréseket tolmácsolta a testületnek, aztán dr.

Lámer Géza statikus szakértő tájékoztatta a képviselőket és a lakókat a ház állapotáról, az elkezdett életveszély-elhárítási munkák állásáról és várható folyamatáról.

A képviselők ezután elfogadták az előterjesztett és az ülésen megfogalmazódott, elfogadott javaslatokat. Ezek szerint: 1. A testület tudomásul vette a Hassay Zsófia által az ülés előtt a PBF-Triagonál Kft.-vel kötött szerződést az életveszély-elhárítási munkák első üteméről. 2. Az érintett társasház anyagi helyzetére tekintettel az önkormányzat előzetesen vállalja az életveszély-elhárítási munkák második ütemének finanszírozását. 3. Minderre 250 millió forintos keretet különít el, illetve 30 millió forintot a lakók elhelyezésére. Előbbi fölött a Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság, utóbbi fölött a polgármester rendelkezik. 4. Azon terézvárosi lakosok számára, akik a tűzeset után nem tudják megoldani lakhatásukat, támogatást nyújt.

5. A testület felhatalmazta Hassay Zsófiát,

hogy járjon el a kormányzati vis maior támogatás érdekében, és az ehhez szükséges dokumentumokat írja alá. 6. Felhatalmazta a polgármestert, hogy a rendkívüli kormányzati intézkedések fejezeti kezelésű előirányzat terhére is nyújtson be kérelmet a káresettel kapcsolatosan. 7. Az önkormányzat vállalta, hogy koncepciót készíttet a leégett palota tetejének rekonstrukciójára.

A lakók szószólója A leégett ház lakóinak nevében szólalt fel az ülésen Tasnádi Gábor, aki a veszélyelhárítási munkálatokon túl a megoldást jelentő tetőrekonstrukció koncepciójának elkészítéséért, illetve az önkormányzat által kért további kormányzati segítség kéréséért emelt szót.

Javaslatát a testület elfogadta.

Terézváros 2014. Augusztus 1.

fókusz – tűz a köröndön

7

A tűz károsultjai az önkormányzattal együtt keresik a megoldásokat Éppen hazafelé tartottam, amikor a lakók felhívtak, hogy ég a ház. Azonnal visszafordultam, és dermedt tehetetlenséggel néztem végig, hogyan semmisül meg szinte percek alatt az egész tető és a harmadik emelet – idézte fel július 15-e délutánját Székely Imola, az Andrássy út 83–85. társasház közös képviselője.

Székely Imola közös képviselő

A tűz napján történtek felelevenítésekor a közös képviselő elismerően szólt az önkormányzat gyors és hatékony intézkedéseiről, amelyeknek köszönhetően órák alatt gondoskodott azoknak a lakóknak az elhelyezéséről, akik a 2400 négyzetméteres tetőszerkezet leégése után a szó szoros értelmében fedél nélkül maradtak. A megoldást kereső együttműködés azóta is tart.

Elmondása szerint az Andrássy út 83– 85.-ben a szakszerűtlenül elvégzett bontási munkák ellen már jóval korábban szót emeltek a lakók. Bár a szakértői véleményekre egyelőre várni kell, az már most tudható, hogy a kontármunka a lángok akadálytalan, gyors terjedésében is jelentős szerepet játszott – hangsúlyozta Székely Imola, aki közös képviselőként közel egy éve intézi a ház ügyes-bajos dolgait.

Székely Imola arról is beszámolt, hogy miután hiába próbáltak a kivitelezővel az elvégzendő munkákról, annak ütemezéséről bármiféle egyezséget kötni, az idén tavasszal a társasház megrendelte azt az igazságügyi szakértői véleményt, amely

várhatóan igazolja azt az állításukat, hogy az épület harmadik emeletén és tetőterében a kivitelező szakszerűtlenül járt el.

A tűz után a közös képviselő a ház biztosítójával haladéktalanul felvette a kapcsolatot, amely a teljes körű kárfelmérésig előleget folyósított a károsultaknak. További pénz csak akkor várható, ha elkészülnek a tűzoltóság, a katasztrófavédelem elsődleges szakértői véleményei és az épületben sikerül elhárítani az életveszélyt. A biztosítótársaság ugyanis csak ezt követően tudja elvégezni a teljes körű kárfelmérést.

Minderre előreláthatóan több hónapot kell várni – fűzte hozzá.

Székely Imola a jövőt illetően biztatónak nevezte a terézvárosi önkormányzat július 24-i rendkívüli képviselő-testületi ülésén elfogadott döntéseket. Mint mondta, ezek közül az egyik legfontosabb, hogy a életveszély-elhárítási munkálatok második ütemének finanszírozására 250 millió forintos keretösszeget különített el a kerület. A lakók szempontjából azonban talán ennél is lényegesebb, hogy az önkormányzat koncepcióterveket készíttet arról, milyen lehetőségek vannak az épület lefedésére.

A megoldáshoz szükséges lépeseket sorolva Székely Imola elmondta: a lakók elhelyezése megnyugtatóan megkezdődött, és jól halad, de az esetleg igénybe vehető önkormányzati lakásokról is szeretne egy listát kapni, hiszen az ismerősöknél, rokonoknál meghúzódók lakhatását is rendezni kell valahogyan.

A bútorok, ingóságok raktározására szükség lenne helyiségekre. Jó lenne, ha gyorsan kiderülne, milyen munkákat kell elvégezni a rendelkezésre álló 250 milliós keretből, nagyon fontos a lakók és az önkormányzat együttműködése annak érdekében, hogy a pénz felhasználása a lehető leghatékonyabb legyen, és a rendelkezésre álló összegből minél több meglévő bajt sikerüljön orvosolni.

A közös képviselő reményt keltő lépésnek tartja, hogy az önkormányzat a tetőszerkezet elkészítéséhez a kormányhoz fordul segítségért. Mint fogalmazott: a társasház lakói bíznak abban, hogy a kérésük meghallgatásra talál, az önkormányzattal kialakult együttműködés előbbre viszi a ház ügyét, s a lakók mielőbb visszatérhetnek otthonukba, s lassacskán a tragédia miatt megélt szorongás, fojtogató bizonytalanság rossz emlékké szelídül.

8

fókusz – tűz a köröndön

Terézváros 2014. Augusztus 1.

Mérgező szavak

Benczúr Hotel – itt kapott helyet Barcsai Zsomborné és családja

Két percem volt arra, hogy bármit tegyek Nagyobbik fiammal voltam otthon, amikor felcsaptak a lángok.

Nagyjából két percem volt arra, hogy bármit tegyek. Felkaptam a táskámat, a laptopot, az összes pénzt magamhoz vettem, ami otthon volt, kikapcsoltam az áramot. Így, utólag visszagondolva, elég racionálisan viselkedtem, de nagyon félelmetes volt az egész – idézte fel az Andrássy út 83–85. első emeletén élő Barcsai Zsomborné a július 15-i tűz napján történteket.

Az utcán, a többi lakóhoz hasonlóan, bénultan nézte végig, hogyan ég le a ház teteje. Órákon át a legkülönbözőbb hírek terjengtek, volt, aki azt mondta, hogy az oltás után visszamehetnek a lakásukba. Éjszakára a családot közeli barátjuk fogadta be, aki a környéken lakik. Másnapra derült ki, hogy az épületet életveszélyessé nyilvánították, és gyakorlatilag hermetikusan lezárták – mondta, hozzáfűzve: – Amikor tudatosult bennünk, hogy nem néhány napig kell valahol meghúznunk magunkat, hanem hetekig, hónapokig tarthat az átmeneti állapot, akkor fordultunk az önkormányzathoz, és költöztünk be a Benczúr Hotelbe – mondta.

Péntektől – július 25-től – egy kétszobás apartman lett az ideiglenes otthonunk, amely teljesen felszerelt, a konyhában is az edényektől kezdve minden van, lényegében egyetlen edényt sem kellett vennünk. Emeletenként egy közös mosó-

gépet használunk, legfeljebb egy szárító hiányzik. A fiúk nem túl boldogok, hogy közös szobán kell osztozniuk, hiszen a 96 négyzetméteres, többgalériás lakásunkban mindenkinek megvolt a maga kuckója – tette hozzá.

A biztosító előlege, az önkormányzat gyorssegélye a legjobbkor érkezett, de a barátok, ismerősök is rengeteg segítséget nyújtottak – mondta Barcsai Zsomborné. Hangsúlyozta, az önkormányzatot külön köszönet illeti mindazért a segítségért, amit nyújtott, példás gyorsasággal oldott meg minden nehézséget. Elmondása szerint a ház közös képviselőjétől és az önkormányzattól is megkapnak minden szükséges tájékoztatást, mondhatni naprakész információjuk van mindenről.

Abban reménykednek, hogy a világörökségi területen lévő épület nem maradhat így, valahogyan tető kerül majd a házra.

Noha nagyon régen tudható és folyton tapasztalható is az ellenkezője, az ember mégis kitartóan áltatja magát, hogy vannak, lehetnek olyan alkalmak, amelyek csöndet teremtenek, egy pillanatra felülírják a magyar közélet állandósult létformájává vált egymásnak feszülést, előhívják az együttérzést, a közös gondolkodás és cselekvés igényét. És akár még az is előfordulhat, hogy bár választás és kampány közeledik, fontosabb bizonyos helyzetet megoldani, mint annak kapcsán a politikai ellenfelet gyepálni.

Nos, aki olvasgatta az Andrássy úti palotatűz kapcsán született újságcikkeket, blogbejegyzéseket, a közösségi média posztjait és az azokra reagáló kommenteket, megállapíthatja újra, nincs olyan esemény, ami felülírná a rossz beidegződéseket, előhívná belőlünk az együttérzést, nagyvonalúvá és kooperatívvá tenne bennünket.

Nem szeretném itt hosszan idézni a leginkább szégyenteljesnek minősíthető megnyilvánulásokat. A legtöbbre a tudatlanság, vagy a helyzet felületes ismerete melletti hamari vélemény- vagy ítéletalkotás szolgálhat némi, ha nem is elegendő magyarázattal. Nehéz viszont mit kezdeni azzal, ha valaki az összes tudás birtokában tesz hasonlót. Ilyen is akadt, például az alpolgármester SS-egyenruhába öltöztetése, és ennek „futtatása” a közösségi hálón, miközben egy rendőr használt nem megfelelő hangnemet, és elnézést kért miatta az országos rendőrfőkapitány, vagy az önkormányzat segítségkérő videójának olyan beállítása, mintha az a tehetetlenség reklámozása lenne, miközben a helyhatóság mindent megtett, ami egyáltalán lehetséges volt.

A szavakról sokszor mondjuk, hogy elszállnak a szélbe. Ez igaz. De az is igaz, hogy világot teremtenek körénk, olyat, amilyenek: érzéketlen, kicsinyes, ostoba és cudar világot.

Brém-Nagy Ferenc

Terézváros 2014. Augusztus 1.

fókusz – tűz a köröndön

9

A hányatott sorsú palota A vasutas házként is emlegetett Kodály köröndi palotát 1882-ben és 1883-ban Kauser József tervei alapján építették, a befektető a Magyar Királyi Állami Vasút Nyugdíjintézete volt. A házat 1883. november 1-jén adták át, akkoriban lakásoknak és irodáknak is otthont adott. 1929ben az Andrássy út felé néző tetőszerkezet kigyulladt, majd beomlott. Az 1940-es évektől több átalakítás, lakásleválasztás történt, 1943ban a padlásteret irodákkal építették be. Az épület az államosítás után is a MÁV tulajdonában maradt, egészen 1952-ig, amikor a tanács vette át. 1958-ban tatarozták, állaga ezután leromlott, az épületet csak 1990-ben renoválták.

1999-ben társasházzá alakították. Az Andrássy út világörökségi részén álló palota területének mintegy negyede a felújításért cserébe egy évvel később egy cég tulajdonába került: 2000ben beruházási szerződés jött létre Terézváros önkormányzata és az Arnon Epschtein vezette Király utca 20 – Alfa 1. Kft. között, amelyben a cég vállalta, hogy az épület harmadik emeletén található 23 lakásingatlan, valamint a tetőtér tulajdonjogának megszerzése fejében meghatározott felújítási munkákat – a ház tető- és födémrekonstrukcióját és az aládúcolt függőfolyosó felújítását – végez el a házon.

Az építési engedélyt 2002-ben adták ki, a szocialista hatalomátvételt követően azonban leállt a projekt. A szerződés értékét a felek 2005-ben 573 millió forintban határozták meg, és a szerződésbe a beruházó jogutódjaként egy 2005. június 30-án kelt – Verók István akkori MSZP-s polgármester által aláírt – egységes szerződésmódosítás alapján az Arie Yom-Tov által frissen alapított Andrássy út 83–85 Ingatlanforgalmazó Kft. lépett be, amely 2009-ben 10 milliárd forint értékben engedett jelzálogjogot az MKB Bank részére.

A kitűzött feladatok elvégzésében már 2004 végén elmaradások voltak, ezért a lakók ekkor a ház romlása miatt kértek segítséget Fürst

György akkori MSZP-s alpolgármestertől, érdemi változás azoban nem történt. 2007-ben a képviselő-testület javasolta a polgármesternek, hogy „éljen az elállás jogával”. Az akkori szocialista vezetés közölte ugyan a befektetővel, hogy elállnak a szerződéstől, azonban ezt az elszámolás és a szerződés felmondása helyett a kerületre nézve hátrányos szerződésmódosítás követte. Ezután, annak ellenére, hogy nem valósult meg minden előfeltétel, elkezdődtek a munkálatok. A kivitelező többek között kibontotta a födémet és a harmadik emeleti lakásokat elválasztó falakat is.

2009-ben, amikor Andrássy Palace néven luxuslakásokat hirdettek a házban, a kivitelező már levonult, a harmadik emelet pedig födém nélkül maradt, a ház beázása folyamatossá vált. Az Andrássy út 83–85. palota ezzel párhuzamosan 2009-ben műemléki státust és védettséget kapott.

2012 januárjában a lakók demonstráción kérték az önkormányzattól a beruházási szerződés felbontását. Ugyanabban az évben a gázszolgáltató is közölte, hogy a kémények állapota miatt leállítja a szolgáltatást. A szerződés felmondása ebben az időben azért sem volt lehetséges, mert félő volt, hogy a lakók fűtés nélkül maradnak. Az önkormányzat közbenjárására végül a projektcég kijavította az életveszélyessé vált kéményeket. A képviselő-testület közben folyamatosan vizsgálta a szerződésbontás jogi és gazdasági lehetőségeit, és 2012. december 20-án kelt határozatával a szerződést – az életveszély-elhárítási munkák befejezése után – meg is szüntette. A szerződés megszűnésével összefüggésben a beruházó cég 2,2 milliárd forintos kártérítési igénnyel lépett fel, amelyet Terézváros önkormányzata vitat.

Egyébként az önkormányzat már 2011. október 10-én felszámolási eljárást indított a beruházó Andrássy út 83–85 Ingatlanforgalmazó Kft.-vel szemben, ebben az eljárásban az önkormány-

zatot hitelezőként vették nyilvántartásba. A felszámolás elrendelése 2014. február 25-én emelkedett jogerőre.

Az épületben a felszámolás alatt álló Andrássy út 83–85 Ingatlanforgalmazó Kft.-n és a lakókon kívül mintegy 10 százalékban van tulajdona Terézváros önkormányzatának. A július 15-i tűzben megsemmisült tetőtér a társasház osztatlan közös tulajdonába tartozott, a tulajdonosi albetétek arányának megfelelően.

Kronológia 1882–1883: a „vasutas ház” építése 1883: az épületegyüttes átadása 1929: a tetőszerkezet leég 1943: beépítik a padlásteret 1952: a MÁV-tól tanácsi tulajdonba kerül a ház 1999: társasházi megalapítás 2000: beruházási szerződés jön létre az önkormányzat és a Király utca 20 – Alfa 1. Kft. között 2002: építési engedély kiadása 2005: egységes szerződésmódosítás – az Andrássy út 83–85 Ingatlanforgalmazó Kft. lesz a beruházó 2005: a lakások kijelölése a bérlők részére történő elidegenítésre 2007: újabb szerződésmódosítás, a generálkivitelező megkezdi a munkálatokat 2009: műemléki védettséget kap a palota, a kivitelező a munka befejezése nélkül levonul 2009: az Andrássy út 83–85. épület 11 lakására 33 millió euró (több mint 10 milliárd forint) jelzálog kerül bejegyzésre az MKB Bank részére 2011. október 10.: az önkormányzat felszámolási eljárást indít az Andrássy út 83–85 Ingatlanforgalmazó Kft. ellen 2012. január: a lakók demonstrációja a beruházási szerződés felbontásáért 2012. december 20.: az önkormányzat dönt a szerződés felbontásáról a beruházóval 2014. február 25.: jogerőre emelkedik a felszámolás elrendelése 2014. július 15.: tragikus tűzben megsemmisül az Andrássy út 83–85. tetőszerkezete és harmadik emelete

10 Közös ügyeink – Egészségnap Terézváros 2014. augusztus 1.

Nem csak a húszéves

Ideális időben, gyönyörű napsütésben közel háromszázan éltek a lehetőséggel július 15-én, és vettek részt a terézvárosi önkormányzat által szervezett, strandolással egybekötött Egészségnapon. A Széchenyi Fürdőnél jobb helyszínt aligha lehetett volna találni. Ebben a patinás környezetben élvezhették kerületünk szépkorú vendégei nyitástól zárásig a díjmentesen igénybe vehető szolgáltatásokat; a gyógymedencéktől a masszázson át a vízi tornáig.

Már az első, az önkormányzat épületébe szervezett Egészségnap is bebizonyította, hogy kerületünk idősebb korosztálya fontosnak tartja az egészségtudatosságot, a megelőző vizsgálatokat, a szűréseket, és ha lehetősége van, áldoz is az idejéből arra, hogy tegyen valamit az egészségéért, fittségéért. Június 24-én három szakorvos, két védőnő és három szakasszisztens állt a VI. kerületi lakosok rendelkezésére, hogy a legfontosabb

szűrővizsgálatokat egy helyben igénybe vehessék.

A július 15-i Egészségnap fő üzenete is a megelőzés volt, és a nyár derekán hűsítő élményt is kínált a résztvevőknek a főváros legszebb fürdőhelyén, a patinás Széchenyi Fürdőben. Reggel 9-től érkeztek a VI. kerületi szépkorú vendégek, akik zárásig élvezhették a fürdő valamennyi szolgáltatását Terézváros vendégeként. Hassay Zsófia polgármester köszöntötte a résztvevőket és

lokálpatrióta tájékozottságukat próbára téve, kvízkérdésekkel is készült. Megérte benevezni: a legjobban és leggyorsabban válaszolók Csipák Zoltán gyógymasszőr kényeztetését is élvezhették strandolás közben, vagy egy-egy aquafitnesz foglalkozás szünetében.

Csipák Zoltán a Terézvárosi Egészségügyi Szolgálatnál és egy óbudai szakrendelőben is dolgozik, szinte mindennap mas�szíroz, így állítása szerint nem tette külö-

Terézváros 2014. augusztus 1. Közös ügyeink – Egészségnap 11

seké a világ

Nem szokványos ötlet Imre (69) Tősgyökeres VI. kerületi vagyok és törzsolvasója a Terézváros Magazinnak is. A lapban, aztán a Hunyadi téri piacon vásárolva egy plakáton is láttam a hirdetést erről a lehetőségről. Az volt az első gondolatom, hogy itt a helyem! Régen sokat jártam a Széchenyi Fürdőbe, de elmaradoztam lassan, részben anyagi okok miatt. Most végre kipróbálhattam a szaunát, részt vettem a vízi tornán is, jól megmozgattam az ízületeimet, nagyon jót tett. Szerintem a kortársaim sem bánják, hogy kimozdultak otthonról. A koncerten még a vonatozós táncba is beneveztem, napoztam, szóval igazi vakációs élményt kaptam. Elégedett vagyok a szervezéssel is; időben jöttünk, gond nélkül bejutottunk.

Magdi (64) Negyven éve élek Terézvárosban, egyetem után kerültem ide. A kapunkon kiplakátozva láttam a felhívást, és azonnal megtetszett az ötlet. A Széchenyit nagyon szeretem, de ritkán járok, főleg akkor, ha vendégek jönnek hozzánk.

Olyankor büszkén mutatom nekik ezt a gyönyörű fürdőt. Utoljára egy hónapja jártam itt, a gyerekeimtől kaptam ajándékba belépőt. Most éltem a lehetőséggel, és sorra kipróbáltam mindent: a belső gyógymedencéket, három menetet a vízi tornán is végigcsináltam, a sodrómedence pedig kihagyhatatlan. A masszázsról lemaradtam, de talán majd legközelebb! Csonka András műsorát nagyon élveztem, illett a hangulathoz. Terézvárosi strandtáskára végképp nem számítottam, nagyon kedves gesztus, hogy belépéskor azt is kaptunk.

nösebben próbára, hogy késő délutánig több mint negyven vendég fordult meg a keze alatt. – A masszázs is egyfajta sport.

Hasonló igénybevételkor magas ásványianyag-tartalmú izotóniás italokat kortyolgatok, és ügyelni kell a masszázs megfelelő technikájára is. Akkor jó, ha a testsúlyommal dolgozom, nem izomerővel – magyarázta két vendég között. A gyógymasszőrrel való találkozás senkinek sem okozott csalódást, ez pedig Csipák Zoltán szerint azért is fontos, mert a páciensek így a jövőben talán jobban igénybe merik venni a mas�százst, felszabadulnak az ezzel kapcsolatos gátlásaik. – Volt olyan páciens, aki 68 éve nem masszíroztatott, de most újra kedvet kapott – mesélte.

Legalább ilyen népszerű volt az önkormányzat által szervezett akvafitnesz foglal-

kozás is. Pál Szandra, Geisz Noémi és Domonkos Anikó oktató hol együtt, hol váltott erőkkel mozgatta meg a medencében az idősebbeket is. – A víz felhajtóereje még azoknak is megkönnyíti a testmozgást, akik esetleg súlyfelesleggel küzdenek, ezért általában nincs is kedvük tornázni – magyarázták még az első foglalkozás előtt. – Az ízületi kopások okozta fájdalmat is jelentősen enyhíti az akvafitnesz, közben sem kell szenvedni. Nem is beszélve arról, milyen jól serkenti a keringést! – tették hozzá sietve, és a gyakorlat őket igazolta. Voltak, akik több órát is örömmel tornáztak végig.

Csonka András műsora volt a bónusz az egészségtudatos programhoz, aki soha jobbkor nem énekeltethette volna meg a vendégeket Aradszky László slágerével: Nem csak a húszéveseké a világ!

Marika (79) A Jókai téri zöldségesemhez mentem éppen, akkor vettem észre a strandolással ös�szekötött Egészségnap plakátját. Elsőre nem hittem a szememnek, annyira nem szokványos önkormányzati szervezésben egy ilyen jó ötlet. Telefonon még rá is kérdeztem, valós-e. Nem bántam meg, hogy eljöttem! Külön ki szeretném emelni a gyógymasszázst. Nagyon fontos, hogy elérhetővé tették itt olyanoknak is, akik nem tudnak rendszeresen masszíroztatni. Strandolni nem szoktam, a szabad vizet szeretem, de így is igénybe vettem több szolgáltatást és élvezem a csodálatos időt. Régen sokat jártam a Széchenyi Fürdőbe egy kedves barátnőmmel – ki sem nyitott nélkülünk! A jegyszedők hiányoltak, ha nem jöttünk. Utoljára a hatvanas évek végén voltam itt. Jólesik most nosztalgiázni.

12 Közös ügyeink – TÉR/ZENE – ZENE/TÉR Terézváros 2014. augusztus 1.

Augusztus végén újra Tér/zene Az elmúlt négy hónapban fesztiválprogramra is elég fellépő fordult meg a Hunyadi téri zenepavilon színpadán: a Tér/zene – Zene/tér sorozat mára szorosan hozzátartozik a terézvárosi szombat délelőttökhöz. A nyári szünet előtt, július 26-án a Belvárosi Ruszin Vegyeskar koncertezett, augusztus 23-án pedig az új Líra-Pont kávézó megnyitójával folytatódik tovább a sorozat.

Pribojszki Mátyás Band

A Líra-Pont épülete elkészült, már csak a körülötte lévő rendezési munkák vannak hátra, és augusztus 3-án vehetik birtokba a terézvárosiak

Mindjárt az idei tavaszi kezdés igen erősre sikeredett: március 29-én a MagyarVista Social Club lépett fel a Hunyadi téren és adott emlékezetes koncertet. A formáció a nevét egy népművészetéről híres erdélyi, kalotaszegi falu, Magyarvista után kapta, tagjai pedig azon dolgoznak, hogy sajátos hangvétellel, jól felismerhető, egyéni stí-

lusban hozzanak közel egymáshoz különböző zenei világokat. Ennek szellemében ötvözik a dzsesszt, a reggae-t, a rockot és a népzenét dinamikus egyveleggé.

A blues egyik hazai nagyágyúja, Probojszki Mátyás és bandája is megtisztelte a programsorozatot, és április 5-én fergeteges koncertet adott a Bartók konzi

rézfúvós zenekarának meglepetésvendégeként. Terézváros büszkesége, hogy a zenei képzés több kiváló intézménye is itt működik; az ő utánpótlásukból, neveltjeik játékából is kaphattak ízelítőt szombatonként a Tér/zene – Zene/tér koncertek hallgatói. Fellépett áprilisban és májusban a Magyar Állami Operaház gyermekkara, a Tóth Aladár Zeneiskola kamaraegyüttesei, a Szent Család-templom kórusa és a Bartók konzi vonósnégyese is.

Júniusra és júliusra igazi világzenei válogatás jutott. Bódi Jenő és zenekara nagy sikert aratott autentikus kávéházi cigányzenével, régi nótákkal, a Clitheroe Royal Grammar School Swing Band népes csapata filmslágerekkel és szvinges zenékkel adott hangulati aláfestést a szombati piacozáshoz és parkélethez, az Akropolis Compania pedig görög temperamentumot varázsolt a zenepavilonba.

1982 óta a nyár első napját a világon mindenütt zenével köszöntik, nem maradt ki a sorból Terézváros sem. A programsorozat június 21-i koncertjén a TAZI Jazz Band örömzenéje töltötte be a pezsgő hangulatú Hunyadi teret. A kerületben működő Tóth Aladár Zeneiskola növendékeiből egy éve alakult TAZI Jazz Band az ünnephez méltóan klasszikusokkal készült: Herbie Hancock, Jaco Pastorius egy-egy szerzeménye, de még a Macskafogó zenéje is szerepelt a repertoáron. Szűk egyórás műsorukat verőfényes napsütésben élvezhette a térre kilátogató közönség, a legkisebbektől az idősebbekig.

Közben a tér sarkában már felépült a Líra-Pont, amelyben irodalmi kávézó mellett kiszolgálóegység is helyet kap egy mozgássérültek számára kialakított illemhellyel, babapelenkázóval, valamint normál használatú mosdókkal. Ez az ötven négyzetméteres épület alkalmas lesz arra, hogy felolvasóesteknek, mesedélutánoknak, könyvbemutatóknak adjon otthont, tavaszi, nyári délutánokon pedig teraszán akár nagyobb közönséget is képes lesz befogadni. A megnyitó ünnepség augusztus 23-án lesz, a Tér/ zene – Zene/tér sorozat pedig szombatonként ezután is folytatódik.

Terézváros 2014. augusztus 1. Hitélet 13

Régi és új plébános Terézvárosban Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom–budapesti érsek döntése alapján augusztus 1-jétől változások lesznek a katolikus egyház papjainak szolgálati helyében. Az áthelyezések Terézvárost is érintik, ezek részleteiről Zoltán atyát, a Teréz-templom plébánosát kérdeztük.

Kampfmüller Sándor

Suló Lajos

Mindszenty József bíboros 1948-ban azzal a céllal alapította, sok más kis plébániához hasonlóan, a Vörösmarty utca 40. szám alatt található Oltáriszentség plébániát, hogy a kommunista diktatúra idején – ha üldözik az egyházat – legyen egy olyan hely, amely nincs túlságosan szem előtt, és ott működni tud az egyházi közösség – ismertette a kápolna történetét Zoltán atya. A ház, amelyben a kápolna van, 1980 óta teljes egészében az egyházközség tulajdona. Önálló plébániaként működik, ahol van iroda és anyakönyvezés is. A kápolnának mindössze öt plébánosa volt eddig, 1986 óta a 2014. július 31-én nyugállományba vonuló Suló Lajos pápai káplán volt a plébános.

A Podmaniczky utca–Teréz körút–Izabella utca–Andrássy út által határolt területen négyezer megkeresztelt katolikus él. Lajos atya huszonnyolc éven át lelkiismeretesen látta el az ő szolgálatukat. Személyes indíttatás alapján a hallássérültek lelkipásztora is volt. A nyugdíjaskor elérése után a főpásztor kérésére még három évig ellátta a plébánosi teendőket. A hívek nagyon megszerették őt, és nehéz szívvel válnak meg plébánosuktól.

Füzes Ádám

Erdő Péter bíboros rendelkezésére a kápolnát augusztus 1-jével visszaadják annak a plébániának, amelyikhez eredetileg is tartozott: a Teréz-templomnak, Horváth Zoltán tb. kanonok, esperes, plébános atyának. Így mostantól tizenkilenezer katolikus tartozik az eredeti terézvárosi plébániához.

A tervek szerint a Vörösmarty utcai plébániahivatal átköltözik a terézvárosi plébániára, a hivatalos ügyeket (szentmise, keresztelés, esküvő, temetés stb.) az Oltáriszentség plébániához tartozó hívek is a terézvárosi plébánián tudják intézni.

Lajos atyától augusztus 3-án 17.00-kor köszönnek el az Oltáriszentség plébánián, ahol Zoltán atyával együtt misézik.

Augusztus 1-jével a Teréz-templomba új káplán kerül Lakatos Bence személyében, aki 2013 szeptemberétől diakónusként itt töltötte lelkipásztori gyakorlati idejét. Idén júniusban, Esztergomban szentelték pappá. A hívek örömmel fogadják az új, fiatal atyát, de szomorúan vesznek búcsút Kampfmüller Sándortól, aki 2012 augusztusától, két éven át volt káplán a templomban. A gyerekek, a fiatalok, a családok,

az idősek egyaránt a szívükbe zárták őt. Sándor atya július 27-én, az esti szentmisén köszönt el a terézvárosiaktól. Augusztus 1-jétől a budai Magyar Szentek plébániára kerül káplánnak.

A harmadik terézvárosi plébánián is változás lesz. Füzes Ádám hat évig volt a Szondi utcai Szent Család-templom plébánosa. Itteni szolgálata alatt kapta meg a világi lelkipásztori kisegítők és az állandó diakónusok képzésének feladatát, illetve az egyházi intézményeket a legkülönbözőbb kegytárgyakkal kiszolgáló szövetkezet, az Ecclesia elnöke lett. Ádám atyától a július 27-i nagymisén búcsúztak el a hívek.

Augusztus 1-jétől az Óbudai Szent József templomigazgatóság vezető lelkésze lesz, valamint az ott található lelkipásztori intézet különböző intézményeinek koordinálása lesz a feladata.

Utódjául a bíboros Udvardy Tamást nevezte ki plébánosnak, aki Rákoskeresztúrról kerül hozzánk. Ő maga is nagy családból származik, így a Szent Család plébánia közösségében valószínűleg hamar otthonra talál.

Hivatali ügyfélfogadás az Avilai Nagy Szent Teréz plébánián (Pethő Sándor utca 2., a Teréz-templom bal oldalán)

Hétfő, szerda, péntek: 15.00–19.00, kedd: 8.00–12.00. Tel./fax: 342-0534 E-mail: s.terezplebania@mail.datanet.hu

A szentmisék rendje szeptember 1-jétől az Oltáriszentség plébánián Szerda: 17.00., vasárnap és ünnepnapokon: 11.00 és 17.00. Hivatali ügyfélfogadás az Avilai Nagy Szent Teréz plébánián.

Zarándoklat – Mária út A Mária Út teljes szakaszán egy közös célért, a családokért szervez zarándoklatot a Mária Út Egyesület és a Mária Rádió 2014. augusztus 16-án, Nagyboldogasszony ünnepe után. Ez a minden évben megrendezendő zarándoknap az 1Úton nevet viseli, és több száz települést érint Ausztriában, Erdélyben és Magyarországon.

Terézvároson a Rákosszentmihály–Szent István-bazilika útvonal fog áthaladni, amelyet 11.30 és 17.30 között járnak végig a résztvevők.

A kerületünket érintő szakaszok: 15.30-kor hagyják el a zarándokok a Mária Regnum emlékhelyet, és azAndrássy úton vonulva érik el 16.30-kor az Avilai Nagy Szent Teréz templomot. Innen 17 órakor vágnak neki az utolsó szakasznak, amely a bazilikáig tart, és szentmisével ér véget, amit Bíró László tábori püspök celebrál 18 órakor.

Mindenkit szeretettel várunk, akár az egész távra, vagy bármely rövidebb szakaszra. Részletes információ az www.1uton.mariaut.hu oldalon érhető el. A teljes útvonal: XVI. Rákosszentmihály, Szent Mihály-templom (Budapest XVI., Templom tér), gyülekező: 11.00, indulás: 11.30, táv: 3,2 km. XIV. Alsórákos, Magyarok Nagyasszonya templom (Zoborhegy tér 18.), érkezés: 12.30, indulás: 13.00, táv: 2,2 km. XIV. Alsórákos, Páduai Szent Antaltemplom (Bosnyák u. 26.), érkezés: 13.40, indulás 14.10, táv: 2,9 km. XIV. Városliget, Regnum Marianum emlékhely (Városligeti krt.), érkezés: 15.00, indulás: 15.30, táv: 2,7 km. VI. Terézváros, Avilai Szent Teréz-templom (Pethő Sándor u. 2.), érkezés: 16.30, indulás: 17.00, táv: 1,1 km. V. Belváros, Szent István-bazilika (Szt. István tér), érkezés: 17.30, szentmise: 18 óra (celebrálja: Bíró László tábori püspök)

14 mozaik Terézváros 2014. augusztus 1.

Illés-napi búcsú Temerinben Hagyománnyá vált, hogy az Illés-napi búcsúra Temerin vezetői meghívják a testvérvárosaik küldöttségét. A július 19–20-án megrendezett ünnepen dr. Vilics Csilla aljegyző és dr. Hózsa István, a polgármesteri hivatal jogi osztályának vezetője képviselte Terézvárost. Az önkormányzat vezetői a tűz miatt sajnos nem tudtak elmenni.

A szombati nap programja népzenei és néptánctalálkozó volt, amelyen Temerin testvérvárosainak fellépői (Jászapáti, Ótelek, Veresegyház, Várpalota) is részt vettek. A fogadással egybekötött vacsorán a helyi tamburazenekar szolgáltatta a talpalávalót. Az ünnep másnapján rendezték meg a hagyományoknak megfelelően a felvonulást, amelyen magyar népviseletben vonul a város apraja-nagyja, majd az istentisztelet következett.

A házigazdák a vendéglátás terén is kitettek magukért, még a frissen szüretelt sárgabarackból készült lepényt is megkóstoltatták a vendégekkel. A népzene és a néptánc végigkísérte a két nap eseményeit.

Újabb köztereink zöldülnek, szépülnek

Augusztus elejére a VI. kerület két fontos pontján fejeződött be átfogó parkosítás. A Nagymező utcában már június végén befejezték a munkát a Terézvárosi Foglalkoztatást Elősegítő Nonprofit Kft. munkatársai, akik bő egy hét alatt 500 négyzetméter területen 40 cm mély sittes talajréteget cseréltek minőségi talajra, amelybe 1900 tő sövényt és 350 tő nagyobb cserjét ültettek el. A parkosítás bruttó 5 millió forintos önkormányzati keretösszegből valósult meg a pesti Broadwayn.

Valamivel nagyobb, 860 négyzetméteres területen közel 6 millió forintból készül el a napokban a Munkácsy utca parkosítása is, amelynek kivitelezője – alvállalkozók bevonásával – szintén a Terézvárosi Foglalkoztatást Elősegítő Nonprofit Kft.

Szépkorúak köszöntése Július 11-én ünnepelte 90. születésnapját dr. Barcza Géza jogász, nyugalmazott miniszteri jogtanácsos, műemlékvédelmi szakértő, akit egykori kollégái a mai napig csak „az igazi főnökként” emlegetnek abban a köszöntőben, amelyet 30 évvel nyugdíjazása után küldtek neki. A jeles évforduló alkalmából július 15-én Czuppon Zsolt képviselő köszöntötte fel, és adta át neki az önkormányzat ajándékát. Géza bácsi Szabolcsban született, de 1969 óta Terézvárosban él.

Gyerekei, unokái, dédunokái körében vette át az ajándékokat. Kiváló egészségnek örvend, nagy sportrajongó, akkurátusan nyomon követi a legfontosabb versenyeket, mérkőzéseket. Köszöntésekor lelkesen készült Békésszentandrásra,

ahol népes családjával együtt ünnepel. Júliusban töltötte be kilencvenedik életévét Köteles Lajosné is. A szép évforduló alkalmából július 8-án Simonffy Márta alpolgármester köszöntötte az ünnepeltet, és adta át neki az önkormányzat ajándékát. Erzsike néni a Vázsonyi Vilmos Idősek Otthonában él, ahol az intézmény munkatársai kis ünnepséget rendeztek a tiszteletére. Az otthon igazgatója, Barta Zsolt is felköszöntötte az ünnepeltet. Természetesen a születésnapi torta sem hiányozhatott a köszöntésről.

Átadták a körzeti megbízotti irodát Magas rangú rendőri vezetők is részt vettek azon az eseményen, amelynek a Hunyadi tér 15. földszinti helyisége adott otthont. Itt nyílt meg ugyanis július 22-én a kerület első körzeti megbízotti irodája, amelyet Hassay Zsófia polgármester adott át a rendőrségnek.

Az önkormányzat kiemelten foglalkozik a közbiztonság ügyével, éves szinten közel 400 millió forintot áldoz erre a célra – mondta beszédében a polgármester. A kerület vezetése már dolgozik a kerületőrség létrehozásán, bővíti a térfigyelő kamerarendszert, és kiemelt figyelmet fordít a Nagymező utcai szórakozónegyedre. A Belügyminisztérium pályázatán nyert 10 millió forintot az önkormányzat Terézváros forgalmas pontjain – a Nagymező utca–Andrássy út és a Dózsa György út–Andrássy út kereszteződésében – újabb térfigyelő kamerák felszerelésére fordítja. Ahol ugyanis térfigyelő kamerák működnek, jobb a közbiztonság. A körzeti megbízotti iroda megnyitásának is a Terézvárosban élők biztonságérzetének növelése a célja – tette hozzá Hassay Zsófia.

Köszönjük a terézvárosi önkormányzatnak, hogy ismételten támogatásban részesítette a rendőrséget. Segítségükkel növelni tudjuk a rendőri jelenlétet és a közbiztonságot a kerületben – mondta Kecskés Tamás VI. kerületi rendőrkapitány, majd hozzátette: az új körzeti megbízotti irodában is várják szeretettel a kerületben élőket, minden problémájukat meg fogják oldani.

Az iroda átadásán magas rangú rendőri vezetők is részt vettek: az Országos Rendőr-főkapitányságot dr. Halmosi Zsolt főkapitányhelyettes, a Budapesti Rendőr-főkapitányságot pedig dr. Kuczik János, a főkapitány rendészeti helyettese képviselte.

Az országos főkapitány-helyettes hangsúlyozta, a közbiztonság kérdése közös ügy, összefogással sokat tehetünk érte. Mint mondta, 3500 körzeti megbízott van az országban, de növelték a székhelyek számát is, hogy a rendőrök a lakosság szolgálatában végezzék munkájukat.

A következő körzeti megbízotti irodát a pesti Broadwayn, a Nagymező utcában adja át az önkormányzat a közeljövőben.

Kecskés Tamás VI. kerületi rendőrkapitány és dr. Halmosi Zsolt országos rendőrfőkapitány-helyettes

Terézváros 2014. augusztus 1. mozaik 15

A R e n d ő rs é g h í r e i Előállítás a Nyugati téren A fiatalkorú B. P. 2014. június közepén a Nyugati téren letépte egy idős asszony nyakából aranyláncát, utána megpróbált elmenekülni, de a sértett és a segítségére siető szemtanúk a helyszínen a rendőrség kiérkezéséig visszatartották, és a kiérkező járőrök előállították.

Sikeres volt az összehangolt, fokozott ellenőrzés

Besurranó tolvajok A melegebb időjárás miatt szellőztetésre nyitva hagyott nyílászárók vonzzák a besurranó tolvajokat. Az elmúlt időszakban több alkalommal is előfordult, hogy egy adott lépcsőházban, vagy kisebb területen belül végigellenőrizték a nyílászárókat, majd a nyitott vagy könnyen nyitható ajtókat, ablakokat felhasználva jutottak be a lakásokba. Ezekben az esetekben elkövetők nehezen, vagy alig azonosíthatók, csak tettenérés esetén van reális esély elfogásukra. 2014. június 20-án a hajnali órákban a Budapest VI. kerület, Zichy Jenő utca egyik lakásába ment be M. P. és eddig ismeretlen társa, és onnan különböző értékeket tulajdonítottak el. A lakás bérlője tetten érte őket, majd miután elfutottak, követte őket, és M. P.-t a rendőrök kiérkezéséig visszatartotta. Kérjük a lakosokat, hogy a hasonló esetek megelőzése érdekében figyeljenek a nyílászárókra.

Budapest Pride Több ezren gyűltek össze idén is a Budapest Pridera. Miután a felvonulás útvonalának legnagyobb része kerületünkön keresztül vezetett, kiemelt eseményként kezeltük. Fokozott rendőri biztosítás, forgalomelterelések és lezárások biztosították a felvonulást. A korábbi évek gyakorlatához hasonlóan szerveztük meg a rendőri jelenlétet.

Az esemény során, illetve azzal kapcsolatban két személyt állítottunk elő, mindkét esetben szabálysértési feljelentéssel éltünk. Természetesen a folyamatos bekiabálások és figyelemfelkeltő transzparensek szinte már hozzátartoznak a eseményhez, csakúgy, mint a szervezett ellentüntetések, amelyek távoltartása és elkülönítése volt a legkomolyabb feladatunk. Egy alkalommal kellett beavatkoznunk, a könnygáz és a határozott fellépés eredményeként a rendzavarás abbamaradt.

Képviselők és körzeti megbízottak 1. számú választókörzet, képviselő: dr. Deák Imre. Körzeti megbízott: Csaba Zoltán r. főtörzsőrmester. Fogadóóra: minden hónap első és harmadik hetének szerdai napján 10–12 óra között. Telefon: 06-70/489-3499 2. számú választókörzet, képviselő: Hegyi András. Körzeti megbízott: Bóné Krisztián r. főtörzsőrmester. Fogadóóra: minden hónap második és negyedik hetének szerdai napján 13–15 óra között. Telefon: 06-70/489-3501 3. számú választókörzet, képviselő: Czuppon Zsolt. Körzeti megbízott: Miklósi László r. főtörzsőrmester. Fogadóóra: minden hónap első és harmadik hetének csütörtöki napján 16–18 óra között. Telefon: 06-70/489-3503 4. számú választókörzet, képviselő: dr. Bundula Csaba. Körzeti megbízott: Szepesvári Attila r. főtörzszászlós. Fogadóóra: minden hónap második és negyedik hetének szerdai napján 13–15 óra között. Telefon: 06-70/489-3505 5. számú választókörzet, képviselő Simonffy Márta. Körzeti megbízott: Kántor Norbert r. törzszászlós. Fogadóóra: minden hónap első és harmadik hetének hétfői napján 13–15 óra között. Telefon: 06-70/489-3507 6. számú választókörzet, képviselő: dr. Szili Kovács Tibor. Körzeti megbízott: Varga Attila r. törzsőrmester. Fogadóóra: minden hónap első és harmadik hetének hétfői napján 13–15 óra között. Telefon: 06-70/489-3509 7. számú választókörzet, képviselő: Lindmayer Viktor. Körzeti megbízott: Elter István r. főtörzszászlós. Fogadóóra: minden hónap első és harmadik hetének szerdai napján 16–18 óra között. Telefon: 06-70/489-3511 8. számú választókörzet, képviselő: Császárné Csóka Ilona. Körzeti megbízott: Varga Róbert r. törzszászlós. Fogadóóra: minden hónap második és negyedik hetének csütörtöki napján 13–15 óra között. Telefon: 06-70/489-3513 9. számú választókörzet, képviselő: Kordásné Matokanovic Lídia. Körzeti megbízott: Horváth Tamás r. főtörzszászlós. Fogadóóra: minden hónap második és negyedik hetének szerdai napján 14–16 óra között. Telefon: 06-70/489-3514 10. számú választókörzet, képviselő: Óvári Gyula. Körzeti megbízott: Thuróczy Lóránt r. törzszászlós. Fogadóóra: minden hónap második és negyedik hetének szerdai napján 10–12 óra között. Telefon: 06-70/489-3515.

A körzeti megbízottak fogadóóráikon telefonos egyeztetés alapján a megbeszéltek szerint fogadják a lakosokat.

A rendőrség, a polgárőrség, a közterület-felügyelet fokozott ellenőrzést tartott július 26-án az V., VI., VII. kerületben. A tavaly ősz óta rendszeresen megtartott akciók legfontosabb célja a bűnmegelőzés, illetve a bűncselekmények megakadályozása, a közbiztonság növelése, a kerületekben élők és a rövidebb-hosszabb ideig vendégeskedő turisták biztonságának, nyugalmának garantálása.

A népszerű nevén pesti Broadwayként emlegetett szórakozónegyedben éjfélkor is nappali forgatag fogadja az embert, néhány utcában valósággal hömpölyög a tömeg. A főváros három legkisebb alapterületű kerületében kivált a nyári idegenforgalmi szezonban a turisták száma megközelíti a helyben lakókét – mondta Szenderák Attila, a Budapesti és Agglomerációs Polgárőr Szervezetek Szövetsége (BPSZ) ellenőrzési bizottságának elnöke. Az alig több mint hét négyzetkilométernyi területen közel nyolcvan egyenruhás jelenléte már önmagában is visszatartó erőt jelent – tette hozzá. Elmondása szerint a rendszeres akciók eredményessége a statisztikákból is kiolvasható. A számok azt mutatják, hogy kevesebb bűncselekményt követtek el, a felderített bűnesetek száma pedig nőtt.

Szolgálatban volt a polgárőrök szuperautója is, amelynek belseje a filmélményeket idézi, a külső kamerák sokaságának köszönhetően a monitorokon szinte minden látható, ami a környező utcákban történik, rendszámfelismerő program is működik. A jármű igazi főhadiszállás, egyedülálló kommunikációs rendszerrel, amelyet a szabadidejükben másokra vigyázó polgárőrök alakítottak ki, és a tapasztalatok alapján folyamatosan tökéletesítik. Terveik szerint rövidesen elkészül a drón, amely még teljesebbé teszi a felderítőrendszert.

A fokozott ellenőrzésen a BRFK V., VI., VII. kerületi rendőrkapitányságának 47 rendőre, 26 polgárőre – köztük a BPSZ elnöke – és két közterület-felügyelője vett részt. Az utakon az előre megtervezett ellenőrzési pontokon a BRFK közlekedési főosztályának hat rendőre teljesített szolgálatot.

Az akció mérlege szerint két körözött személy akadt fenn a hálón, tizenhat főt fogtak el, tizenhármat állítottak elő. A rend őrei nyolc ember ellen indítottak szabálysértési eljárást, kétszázharmincezer forint helyszíni, százkilencvenezer forint közigazgatási bírságot szabtak ki. Hét ember ellen büntetőfeljelentést tettek.

16 interjú Terézváros 2014. augusztus 1.

Akinek nótája nincsen…

A kávéházi cigányzene, a nóta éppen olyan elválaszthatatlan része a magyar kultúrkincsnek, mint a mezőségi népdalok vagy a kalocsai paprika. Egyre kevesebben vannak azonban, akik eredeti formájában őrzik, emlékeztetve hallgatóságukat egy békebeli korra. Bódi Jenő prímás és családja a legkiválóbbak közül való; a világot bejárva Terézváros lett az igazi otthonuk.

Terézváros 2014. augusztus 1. interjú 17

– Hogyan mutatná be zenekarát azoknak, akik július 12-én a Hunyadi téri koncerten nem hallották?

– Barátokból, rokonokból, kollégákból állt össze ez a formáció, amely Bódi Jenő és zenekara néven fut. Egytől egyig neves muzsikusok. Tradicionális kávéházi cigányzenét játszunk széles repertoárral.

A társaim közül van, akivel már tíz éve együtt zenélünk, kölcsönösen hívjuk egymást fellépni itthon és külföldre is. Dombi János cimbalmossal és Parádi József nagybőgőssel például már három éve járok Párizsba szinte minden hónapban.

– Soha nem is volt kérdés, hogy prímás lesz?

– Nem is tudtam volna mást elképzelni.

A családom tradicionális magyar zenész romacsalád, férfiágon a felmenőim mind zenével foglalkoztak. Édesapám, id. Bódi Jenő brácsás nevére a régiek még biztosan emlékeznek, emberi és szakmai tekintélye ma is él, sajnos túl korán ment el közülünk. A legnagyobbakkal zenélt együtt, többek között a Rajkó zenekarban. Nagybátyja, Vörös Kálmán prímás zeneszerzőként is ismert volt, édesanyám, Oláh Katalin édesapja és három bátyja szintén mind zenét tanult. Anyai nagybátyám, Oláh Ernő csellistaként ért el nagyobb eredményeket. Külföldi sikerei mellett itthon is elismerték, munkájáért a Magyar Köztársaság Ezüstkeresztjével tüntették ki. A tőlük kapott mintát igyekszem a gyerekeimnek is átadni. Jenő fiam 17 éves, konzervatóriumba jár bőgő tanszakon, Robi fiam a Tóth Aladár Zeneiskolában tanul hegedülni, kislányom, Mónika a vendéglátós vonalat viszi tovább.

– Édesapja még a kávéházi cigányzene aranykorában szerzett nevet, önnek ma már a szintis mulatóssal kell versenyeznie.

Miért kopott meg a szórakoztató cigányzene régi fénye?

– Biztosan belejátszik ebbe, hogy az embereknek ma kevesebb pénze jut igényes szórakozásra. A fő felelősnek azonban a médiát látom. Hiába van Nóta Tv, ha jórészt olcsó mulatós zenét közvetít, ahelyett például, hogy felvállalná többek között a tradicionális, szórakoztató cigányzene hagyományainak őrzését. Az emberek csak bekapcsolják, és dől az igénytelenség. Régen nagy divat volt a grófnőknek cimbalmozni tanulni, és a közönség adott arra, hogy a kedvenc nótái a legszebb hangon szólaljanak meg. A csárdások, az andalgók, a nyitányok, a nagy valcerek. Hol va-

gyunk ma már ettől! Kikopott az igényesség, az emberek az olcsót keresik. Sokat játszottam külföldön, érdemes lenne onnan a jó példát átvenni.

– Miért, hogyan állnak külföldön a kávéházi cigányzenéhez?

– Nagy becsnek örvend ma is az adott ország hagyományos népi zenéje, és egzotikumként a magyar cigányzene is. Két évet dolgoztam Hollandiában, onnan rögtön hívtak át Németországba, ahol újabb hét szép év következett. Akkor nem gondoltam, hogy ezt még meg lehet fejelni, de a sors úgy hozta, hogy tizennégy évet Párizsban is eltölthettem egy kiváló magyar étteremben. Itt nemcsak idényszerűen volt igény az élő cigányzenére, hanem egész évben. A németeknél egyébként a mulatás elmaradhatatlan része a böhmische zene egyes vidékeken, csakúgy, mint a sanzon a franciáknál. Sokat szedtem magamra ezekből is, hatásukra bővült a repertoárom.

Edith Piaftól Yves Montand-ig mindent el kellett tudni játszani Párizsban. A francia hálás közönség. Nagyon érzik és szeretik a cigányzenék rapszodikus dallamvilágát, hömpölygő sodrását.

– Mit lehetne tenni azért, hogy ez az eredeti dallamvilág fennmaradjon?

– Fel kellene karolni ezt a zenei kultúrát, amelyet a zenész magyar cigányok képviselnek. Sokan a feldolgozásában, poposításában, modernizálásban látják a megoldást, de ezzel el is veszik a varázsa. Ahogyan a magyar népzenét Bartók és Kodály, a kávéházi cigányzenét is gyűjtötték már szerencsére sokan. Rengeteg fotó, átirat, plakát van különböző gyűjteményekben.

Fontos, hogy ezek a hiteles források meglegyenek és használják őket.

– Kisebbik fia terézvárosi iskolában tanul hegedülni. Van más kötődése is a VI. kerülethez?

– 1986-ban költözünk a X. kerületből Terézvárosba édesapámmal, édesanyámmal és három húgommal. Kamasz voltam még, de már zenéltem a Rajkó zenekarban. Nagyon élveztem, hogy minden közel van, az emberek nyitottabbak, szép a környezet.

Később megnősültem, Molnár Mónika a feleségem, aki társam és támaszom, a háttérben segíti a munkámat. A közös életünk is Terézvároshoz köt, a Szondi utcában pedig nemrég hamburgeres üzletet is nyitottam. Úgy érzem, itt vagyok otthon, itt van a helyem.

Klementisz Réka

A TER-TV a Hatoscsatorna műsorán Terézvárosiaknak szóló műsoraink a Hatoscsatorna (volt Digi TV) műsorán hétfő 18.00 Terézvárosi híradó 18.15 Önkormányzati percek 19.00 Belvárosi programajánló 19.05 Gazdálkodj okosan!

(gazdasági-jogi tanácsok)/Zöld zóna

(környezetvédelmi magazin)

19.20 Nagykörút (közéleti magazin) 20.20 Bűnmegelőzési magazin 20.45 Körözések

Ismétlések kedd: 10.00 szerda: 14.00 csütörtök: 14.00 péntek: 6.30 és 14.00 szombat: 10.30 és 22.00 vasárnap: 6.00, 17.00, 22.00 Az önkormányzati adások heti részletes műsorrendje előre megtekinthető a www.terezvaros.hu és a www.hatoscsatorna.hu weboldalon.

A képújság az önkormányzat aktuális híreivel, programjaival, önkormányzati fogadóóráival naponta 30 alkalommal várja a nézőket.

A Hatoscsatorna teljes műsorkínálata a www.hatoscsatorna.hu weboldalon található, benne egészségügyi, kulturális, sportés vallási műsorokkal.

18 szÍnház Terézváros 2014. augusztus 1.

A Momentán Társulat állandó tagjai: Bódy Gergő, Boldoghy Bori, Harsányi Bence, Kiskovács Attila, Molnár Levente, Nemes Takách Kata, Pirisi László, Tóth Barnabás, Várady Zsuzsi.

Rögtönzőszínház az Ó utcában Az idén ünnepli tizedik születésnapját a 2004 óta az Ó utca 4.ben, az Impro töltőállomáson, vagyis saját színházában működő Momentán Társulat, amely Földessy Margit színitanodájának növendékeiből verbuválódott. A tizenegy állandó tagot számláló improvizatív színház hangulatos pinceszínpadán játszik angol tanár, látványtervező, rendező, dramaturg… A társulat eredetileg kortárs irodalmi estek előadására alakult, a repertoár később bővült rögtönzős produkciókkal, sőt tévéműsorral, azonban a Kex és Tea esteket, amelyeken kortárs magyar írókat, költőket, kiadókat látnak vendégül, máig megrendezik olykor a Marczibányi téren.

Az idén júniusban mutatták be este kilenckor kezdődő Alapozó című, 18-as karikás produkciójukat, amelynek célja, hogy a társulat segítsen megalapozni a hangulatot a házibuliba, randevúra készülőknek. Az alapozást némi ital is elősegíti. A belépéskor mindenki kap egy kupica pálinkát, unikumot vagy Bailey’st, később, az előadás folyamán még utántöltést is lehet nyerni az interaktív előadás folyamán.

Bódy Gergő játékmester sorra veszi a helyzeteket, amelyekbe kerülhetünk, ha belecsapunk az éjszakába. De minden eljátszandó helyzethez a közönség segítsége is kell. A mi tapasztalataink, a mi történeteink, a mi félelmeink, kínos és vidám helyzeteink, és olykor a személyes tárgyaink. Arra is van példa, hogy valakitől a női

táskáját kérik el, és abból aztán egy mókás jelenetben varázsolnak ki mindenfélét. Ez a fajta színjátszás oldja a polgári színházba járásra jellemző merevséget. Nem kell folyton csöndben maradunk, nem kell passzívan figyelnünk és jól viselkednünk, még iszogathatunk is műélvezet közben, sőt van, aki a színpadra is feljut játszótársnak. A névnapi, szülinapi gratuláció minden egyes Momentán-produkció sajátja. Mindig megkérdezi a játékmester, kinek van születésnapja, névnapja. Erős a gyanú, hogy ilyenkor az ünnepeltek egy része még akkor is titkolózik, ha a Momentán-estek rendszeres vendége, de akad végül, aki bevallja, ha mást nem, legalább azt, hogy szokott lenni névnapja, születésnapja, és az idén is pont van. Ha ez kiderül, akkor

azonnali ünneplésben részesül, a színészek köszöntő verset rögtönöznek, és eléneklik, táncolják a lehető legjobb kívánságaikat.

A nulladik óra című előadásnak, amely reggel hétkor kezdődik, hétfői napokon, az a célja, hogy aki nagyon nehezen viseli a hétfő reggeleket, az jobb kedvre derüljön, és telve optimizmussal, derűvel vágjon neki a hétnek.

Vagy legalább magában nevetni tudjon a nem mindig ideális munkakörülményeken, munkatársakon, főnökökön, érezze, hogy nincs egyedül a nehézségeivel, mások is ilyesmikkel gyötrődnek, és még nagyszerű színészek is játszanak velük, hogy jobb kedvük legyen. Az a jelenet a közönség kedvence, amelyben a három színésznő feladata az, hogy szamárfület mutasson a gyűlölt főnöknek, vagy más módon jelezze, mi a véleménye róla, és mit tenne vele a legszívesebben. De nem szabad, hogy ezt a főnök úr is észrevegye! Ha mégis, akkor a merész beosztott kiesik a játékból, kirúgják szegényt. Eljátsszák a társulat tagjai azt is, milyen, ha a hétfő reggel a kórházban vagy a fogorvosi rendelőben indul, vagy ha még otthon veszekedéssel kezdődik a nap. A reggeli színházban, ahol a nézők kávét, teát, gyümölcsöt, gyümölcslevet, kekszet, müzlit, lekvárt kapnak a sikeres hétkezdés érdekében, a legmes�szebbről bejáró nézőt is megünneplik rögtönzött rigmusokkal, tánccal. Méghozzá két hölgy verseng a messziről bejáró informatikus kegyeiért. És egyikük sem hiába!

Ezeken az előadásokon kívül játsszák a Rögvest című régi produkciójukat a Momentán Társulat tagjai, Fröccs című előadásaikon F. Várkonyi Katalin pszichológus vezetésével oldják a nézők lelki problémáit, a Három királylány, három királyfi esteken kéthavonta ismerkedős esteket rendeznek. A szokatlan kezdési időpontokhoz oly mértékben vonzódnak, hogy késő esti előadásuk is akad, amelyet a büfében rendeznek, ahol iszogatni, társasjátékozni is lehet, és bele szabad kiabálni a produkcióba, így a közvetlenebb kocsmai-falusi-vásári színjátszást injekciózzák be némiképp a belvárosi kabarés-rögtönzős színházi közegbe.

Tízéves születésnapjukat párbajozással ünneplik: a szintén tíz esztendős Dumaszínház tagjaival vívnak szó- és egyéb párbajokat. Az improszínház hajlik arra is, hogy kilépjen az Ó utcai falak közül, fesztiválokon, borbemutatókon, sőt még iskolákban is lehet velük találkozni. Azt szeretnék, ha nemcsak ők játszanának rögtönzőszínházasdit, hanem mindenki: felnőtteket, gyerekeket képeznek színjátszásra.

Angol nyelvű előadás is szerepel a terveik között, nem elsősorban angol anyanyelvűek, hanem itt élő más nemzetiségűek és nyelvtanulók számára. varga klára

Terézváros 2014. augusztus 1. irodalom/könyv 19

Száraz Miklós György

Édeneink Az erdélyi sátoros cigányok állítólag úgy hitték, hogy halottaik lelke a Kárpátok déli, napsütött legelőin időz. A cigányok Édene valójában az egykori valóság mása: a bugyuta ott is bugyuta, a sánta sánta marad, a lelkek haláluk után ugyanazt teszik, amit életükben is: esznek, isznak, dalolnak, táncolnak, szerelembe esnek. Bujálkodnak is, de hiába, a túlvilági asszonyok nem szülnek többé gyermeket.

Már Gilgames is az öröklét boldogságát, az elveszett Édent keresi.

Ahol a vadak szelídek, erőszak nem létezik, gondtól és munkától megkímélve, tejjel-mézzel folyó Kánaánban él az arra érdemes. Az Éden lehet kincses hely, drágakövekben és fűszerekben, puha selymekben, illatos olajokban bővelkedő. Ahol az érzéki örömök, testi vágyak is kielégülésre lelnek. Az óperzsa paridaida szó – görögül paradeiszosz – díszkertet jelent. Az időszámításunk előtti III. évezred táján a sumírok édene a füves-ligetes, gazdag állatállományú sztyeppevidék volt. A zsidók legősibb Édene a mai Satt el-Arab folyó termékeny vidéke lehetett, ahol a Tigris és az Eufrátesz egybefolyik. A Paradicsom tehát nem más, mint termékeny föld és szomjúságot oltó víz: vagyis a kert. A Koránban olyan virágos kert, amelyben csörgedező patakok szaladnak. A granadai Alhambra Oroszlán-udvarán négy vízfolyás, négy folyót jelképező patak fut a négy égtáj felől a középpontba. A patakocskák közt valaha illatos virágok, gyógyító füvek, fűszeres cserjék tenyésztek, az ágakon madarak trilláztak. Az Oroszlán-udvar nem más, mint a palota szigorúan rejtett, eldugott helye – a Paradicsom mása.

Nincs olyan archaikus kultúra, amely ne tudna az álmok birodalmáról, ahová eljutva boldogság és béke lesz az osztályrészünk. Ahol betegségektől, rettegéstől mentes örök fiatalság vár ránk. Ahol a bánatot, a szorongást hírből sem ismerik. Harali, az arany földje. Atlantisz, János pap országa, ujgurok legendás Rézvárosa, Boldogok Földje. A Kék Város, ahová az öldöklő angyal nem tud bejutni. Montsalvat, a Gyógyulás Hegye. És Shambala, a legtitkosabb hely, a Tibet hegyei közt rejtező Tudás Hona, a béke és megvilágosodás földje.

Kortársunk, Tendzin Gjaco, a dalai láma azt írja, hogy Shambala valóságos hely, de egyben mitikus ország is. „Shambala létezik, de nem köznapi értelemben.” Lobszang Dzsecün Palden Jesesz, a tibeti Tasilumpo kolostor főpapja, az 1700-as évek második felében élt harmadik pancsen láma az avatatlant távol akarja tartani az érzékszervek elől elzárt világtól, mert az veszélyesebb, mint a méreg, a borotvaéles kard. A tasi láma nem elvakult, fanatikus pap. Bengál angol kormányzója, Warren Hastings megbízottja, George Bogle – aki 1774–75-ben egy esztendőt töltött Sigacéban, a tasilumpói kolostorvárosban, a főpap vendégeként – rendkívül okos, felvilágosult embernek tartotta. A pancsen láma így ír a titokzatos, rejtélyes Shambaláról: „Az a halandó, aki oda igyekszik, megingathatatlan legyen az erényben és vértezze őt a Tanítás, különben már az út elején felfalják a vérszomjas jaksák és nágák.” A tibeti lámák úgy tartják, hogy Shambala népe beavatott, birtokolja a legfőbb tudást, amelyet az emberi történelem legelvetemültebb szakaszaiban, a legsötétebb világkorszakokban is híven megőriz.

Azért, hogy amikor már úgy látszik, hogy sem modern tudomány, sem megzápult hit nem képes segíteni, akkor az emberiség rendelkezésére bocsássa majd.

A régi Terézváros egy szlovák darabban Az 1830-as években a mai Liszt Ferenc tér elején és a Király utcában egy nemzetközi hírű szlovák gyáros üzemei működtek. Jozef Pozdeh fújtatókat, ekéket, horgonyokat, hordozható műhelyeket gyártott. Legjelentősebb találmányai között tartják számon az ovális fújtatót, a tábori konyhákat, de legnagyobb sikerét az új felfüggesztésű, kovácsolt vasból készült harangszékkel érte el. Pozdeh a szlovák nemzeti kultúra élharcosa volt, támogatásával adták ki a Szlovák újságot.

Jan Palárik, a XIX. századi szlovák pap-drámaíró, aki 1852-től Pest-Budán élt, Drótos című vígjátékában két szereplőben is megörökítette Pozdeh alakját. A főhős, „drótos tót”, aki valójában egy szlovák bíró fia, és elmagyarosodott bátyja keresésére érkezett Pestre, a fiatal Pozdehet formázza, aki bár jó tanuló volt, szülei elszegényedése miatt nem tanulhatott tovább, kovácsnak taníttatták. A már sikeres Pozdehet Rozumny a jószívű, atyaian gyengéd gyáros alakjában örökítette meg Jan Palárik. A gyáros pártfogásába veszi a drótost, a drótos elmagyarosodott testvérét, és egy párbaj miatt menekülő sármos lengyel grófot is, s végül, mint igazi romantikus apafigura és szlovák hazafi, a drótoshoz adja unokahúgát, a tulajdon lányát pedig az időközben ártatlannak bizonyult lengyel grófhoz.

A terézvárosi önkormányzat szlovák önkormányzata kétnyelvű díszkiadásban adta ki nemrég Jan Palárik három vígjátékát. A szlovák drámatörténet a szerző jelentőségét abban látja, hogy a korábbi kísérletek után Jan Palárik volt az első, aki műveiben életszerű, árnyalt figurákat alkotott, akik a színpadról korholják a kor emberét, és ezzel képesek érzelmileg, erkölcsileg hatni a közönségre. Palárik darabjait a szerbek, horvátok, oroszok is kedvelték. Nagy színházakban és műkedvelő előadásokon játszották. A drámaíró kapcsolata nagyon szoros volt a terézvárosi szlovák gyárossal, együtt küzdöttek a szlovák nemzeti nyelv használatáért. Palárik nevéhez fűződik a szlovák egyházi és iskolai újságírás megteremtése Magyarországon, de az is sokban Palárikon múlt, hogy a szlovák irodalmi nyelv nem a cseh lett, hanem a saját nyelv.

A kötetekben archív fotók találhatók színházi bemutatókról és Jan Palárik személyes hangú életrajza a barát Ján N. Bobula tollából. varga klára

Jan Palárik: Drótos. terézvárosi szlovák önkormányzat, 100 oldal.

20 PANOPTIKUM Terézváros 2014. Augusztus 1.

A körönd Az 1870-es évek elején a Fővárosi Közmunkák Tanácsa a grandiózusnak elképzelt Sugárutat, a későbbi Andrássy utat a beépíthetőség szempontjából négy szakaszra osztotta fel. Az első szakasz a Váczi körúttól (ma Bajcsy-Zsilinszky út) a Nyolcszög térig (Oktogon) terjedt.

Itt a 18 öl (34 méter) széles út két oldalán három- és négyemeletes házak építését engedélyezték. Az Oktogontól a Kör térig (Kodály körönd) terjedő 24 öl (45,5 méter) széles szakaszon már csak két- és háromemeletes épületeket emelhettek az építtetők. A Kör tér és a Hajtsár (Bajza) utca között – ahol már 30 öl (57 méter) az utca szélessége – a házak legfeljebb kétemeletesek lehettek, de párkányuknak el kellett érnie a tizenegy méter magasságot, zárt sorban kellett állniuk és kötelezően öt méteres előkerttel voltak építendők. A Hajtsár utca és a Városliget közt teljesedett ki a koncepció, itt a pompás út két oldalán azonos számú telket parcelláztak, amelyekre csakis pazar villákat szabadott emelni, azokat is az utca vonalától öt méter mélységben.

EURÓPA EGYIK LEGSZEBB TERE Legalábbis az lehetne. Ezt olvasom a sűrűn beépített városrész és a szellősebb villanegyed közti határon, a Városliget zöldje felé tartó Andrássy úton elhelyezkedő térről. Hogy miért csak lehetne? A Pogány Frigyes szerkesztette, 1959-es nagy Budapest monográfia szerzője így fogalmaz: „Négy háza közül a legszebb a MÁV nyugdíjintézeti bérháza, amely monumentális egyszerűségében, nemes arányú tömegeloszlásában tökéletes alkotás. Nagy kár, hogy a Köröndöt szegélyező többi épület nem ugyanerre a mintára épült, mert ebben az esetben a tér építészeti összhatás szempontjából a legszebb európai terekkel is felvehetné a versenyt.” Az Andrássy út szemközti oldalán álló, úgynevezett Vasutasház „francia kastélyok stílusában, de kissé rideg megfogalmazásban” emelt épületének még megbocsájt a szigorú írtész, de a 92–94. szám alatti Hübner-háznak és a 87–89. szám alatti Andrássy-udvarnak nem. „A tér másik

A Kodály körönd 1948. március 15-én

két lármás, hatásvadászó architektúrájú bérháztömbje – írja – lerontja annak eredetileg elgondolt művészi hatását.” A kortársak sem voltak vakok, már 1891-ben így írt a kíméletlen újdondász: „…nézzük az Andrássy-udvart és a Hübner-udvart és az ő architektúrájukat, ferde és otromba tornyaikkal. Önkéntelenül az a kívánság támad bennünk, hogy bár el lehetne őket hordatni...”.

A NÉGY PALOTA Magyar Királyi Állami Vasút Nyugdíjintézete – Andrássy út 88–90. Tőkeerős vállalkozás volt, a tér északnyugati körívén építtetett neoreneszánsz palotát hírneves mester, az osztrák származású Petschacher Gusztáv tervezte 1879-ben. Homlokzatán aranyozott sgraffitók, amelyek figurális alakjait Székely Bertalan rajzolta. A körönd legpompásabb épületének mondja minden hozzáértő.

Vasutas-ház – Andrássy út 83–85. A június 15-én leégett, a körönd délnyugati ívén

terpeszkedő, francia reneszánsz stílusban emelt négyszintes, négyudvaros lakóház 1882–1883 között épült. Az építtetője ennek is a MÁV Nyugdíjintézete volt, és a tervezéssel Kauser Józsefet bízták meg. A háznak hajdanán négy bejárata volt, három az utcák – az Andrássy út, a Felsőerdősor utca és a Szív utca –, a negyedik pedig a Kör tér felől. Úgy tűnik, a vörös kakas kiszemelte magának a házat, a mostani, 2014. nyári nagy tűz előtt számos kisebb-nagyobb köröndi esetről is tudósítanak a krónikások: ám 1929-ben éppen a Vasutas-ház épületének Andrássy út felé néző tetőszerkezete gyulladt ki, égett le és omlott össze.

Andrássy-udvar – Andrássy út 87–89. A tér keleti, Városliget felé eső ívének mindkét palotáját Bukovics Gyula tervezte. A kupolái hasonlítanak a turai kastély aulájának és télikertjének kupoláihoz. Nem csoda, hiszen a gabonakereskedelmen, a dohányon és cukoriparon krőzusi vagyont halmozó báró, Schossberger Zsigmond nem mással, mint

Terézváros 2014. Augusztus 1. PANOPTIKUM 21

A MÁV Nyugdíjintézet épülete egy 1883-as képen

III. Viktor Emánuel olasz király a köröndön, 1937 májusában

Ybl Miklóssal kívánta terveztetni impozáns „ősi fészkét”. Bukovics pedig az Ybl-iroda titkára volt, és újabban úgy tartják, hogy a turai kastély építését át is vette az Operaházon dolgozó idősebb mesterétől.

A palota egyik érdekessége, hogy 1924-től 1967-ig az egyik földszinti, négyszobás lakásában Kodály Zoltán élt. A házat Hübner Nándor építési vállalkozó építtette, de 1917ben már Sándor (Schlesinger) Pál országgyűlési képviselő és családja tulajdonában volt. Kodály első felesége, Emma, Sándor Pál és Deutsch Sarolta lánya volt. Tizenkilenc évvel idősebb volt a zeneszerzőnél, 1958-as haláláig együtt éltek, Sándorék fölöttük, az első emeleten laktak. Később a házban élt Barcsay Jenő és a fiatal festő, Zilahy György is. Utóbbi a harmadikon húzta meg magát, és az egyik kupolatoronyban volt a műterme.

Hübner-udvar – Andrássy út 92–94. Az építtető és a névadó ugyanaz a Hübner Nándor, aki a vele szemközti Andrássy-udvart is emelte. Az épület tetején az Ybl tervezte

Polláck Mihály téri Karolyi-palota kupoláit fedezhetjük fel. Valahol azt olvasom, hogy az egész Sugárút egyik legpompásabb lakását rejti az épület: egy kazettás mennyezetű, kandallós, márványmedencés csodafészket.

NÉGUS A KÖRÖNDÖN 1937 májusában Magyarországra látogatott feleségével, Ilona királynéval együtt III. Viktor Emánuel, Olaszország és Albánia királya, Etiópia császára, Ciprus, Jeruzsálem és Örményország címzetes uralkodója. Az olasz királyi párt Horthy Miklós kormányzó és a felesége fogadta. Róma cézárjainak törpe örökösét felvonulási ünnepségekkel és díszszemlékkel is köszöntötték. Az egyik menet érintette a Hősök terét, az Andrássy utat, a Köröndöt – amelyet már csak hónapok kérdése, és Hitler Adolf térnek fognak hívni –, az Oktogont, majd a Lánchídon át, a Halászbástya alatt vonultak a díszes hintók, fogatok és lovasok a várba, a magyar királyi palotába.

SZOBORVÁNDORLÁS Első lakója a térnek Zrínyi Miklós és Bethlen Gábor volt. Ők még 1902-ben költöztek a csenevész fák mellé. 1903-ban feltűnt Bocskai István, kevéssel utána pedig Pálffy János.

Talán meglepő, de őket I. Ferenc József ajándékozta a köröndnek. Tudta-e, amikor a nemes gesztusra elszánta magát, hogy egyebek közt Habsburgok ellen harcoló nemzeti hősök emlékműveit is felállítják majd a pénzén? A második világháborút követően a Hősök terei ezredévi nagy emlékmű öt Habsburgja elballagott, s a helyükre az Andrássy úton felsétált a köröndről a két erdélyi fejedelmi személy, Bethlen és Bocskai. A helyükön 1956-ban megjelent Szondy György és a vak – valójában csak félszemű – kuruc generális, Bottyán János. 1959-ben Pálffy Jánosnak nyoma veszett, de nem maradt gazdátlanul a negyedik parkcikkely sem: hamarosan feltűnt a színen a reneszánsz nőcsábász költő és vitéz, Balassi Bálint.

Szalay György

22 Arcok/Helyek terézvárosban Terézváros 2014. augusztus 1.

Farm Őstermelői piac a belváros közepén Terézváros a kulturális, oktatási életéről, az építészetéről, a gasztronómiájáról híres. Azonban az ismert műemlékek, épületek, előadások, művészek mellett is számtalan kincs rejtőzködik a kerületben. Rovatunkban ezeket a helyeket, személyeket kívánjuk bemutatni.

Napjainkban egyre divatosabbak az őstermelői piacok. Általában frekventált helyeken, bevásárlóközpontok mellett, de művelődési házak udvarán is találhatók. Kerületünk központjában, teljesen véletlenül találtunk rá egy újabb piacra, a Pesti Brodway közelében. A hangulatos étterem, amely otthont ad a piacnak, kifejezetten ideális a feladatra. Letisztult formák és színek, semmi hivalkodás, akár egy kedves kis falu tornácos éttermében. A hely önmagában is hangulatos, de az igazi élményt az óriási belső udvar adja. A fiatal pár, aki a helyet üzemelteti, már az ét-

terem létrehozásával is nagy álmát valósította meg. Munkájukból fakadóan a vasárnap volt az egyetlen szabadnapjuk, és sokszor kerültek szembe azzal a problémával, hogy szívesen főzőcskéznének, de vasárnap sehol sem találtak piacot, nagy áruházakba pedig nem szerettek volna menni. Innen jött az ötlet, hogy csináljanak „saját” őstermelői piacot. Felfedező útjuk során rengeteg hazai piacot jártak végig, vásároltak, kóstolgattak, és nagyjából összeállt az elképzelésük.

Az árusok örömmel jöttek, így vasárnaponként útjára indult a piac.

Tíz alkalmon már túl vannak, így annyi mérleget lehet vonni, hogy a környékbeliek megszerették a piacot. Sokan jönnek gyerekekkel, úgy tűnik, hogy a piacozás ideális családi program a belvárosban. A nap fénypontja a „bográcsozás”, ami egy óriási üstben való főzés jelent az udvaron. Becsületkasszával működik, és olyan hamar népszerűvé vált, hogy a visszajáró vendégek között többen vannak, akik elviteles dobozzal érkeznek.

A választék nagyjából ugyanaz, mint általában az őstermelői piacokon: tej, sajt, joghurt, túró, kolbász, zöldségek, gyümölcsök.

Az őstermelők az ország számos településéről jönnek: füstölt húsok Dánszentmiklósról, a pékáruk Veresegyházáról érkeznek, a mézet búcsúszentlászlói termelő hozza. Találhatunk még szörpöket, lekvárt, fűszernövényeket és kézzel készített szappanokat. És persze rengeteg friss zöldséget és gyümölcsöt, amelyek elengedhetetlen főszereplői a piacoknak.

A Magyar Rajzfilm Stúdió ajánlása Tel.: 06-1/250-1355, e-mail: clarus-tax@t-online.hu MOZGÓKÉP- és ANIMÁCIÓKÉSZÍTŐ KÉPZÉS indul Tanuljon szakmát Animációs Stúdióban!

Beállítási rajzkészítés, képes forgatókönyv, animáció, figuramozgatás!

További információ: www.magyarrajzfilm.hu/mozgokepianimaciokeszito.html RAJZFILMES TÁBOR Óbudán A Magyar Rajzfilm Kft. szeretettel várja a rajzfilmkészítés iránt érdeklődő gyerekeket!

A táborban elkészíthetik saját rajzfilmjüket, amelyet hazavihetnek!

További információ: www.magyarrajzfilm.hu/gyermekoktatas.html 3D számítógépes animációs tanfolyam indul!

Rajzfilmes játék! Hogy hívják a képen látható rajzfilmfigurát?

A választ a Terézváros magazin szerkesztőségébe kérjük elküldeni. A nyertest – aki a Magyar Rajzfilm Kft. ajándékcsomagját kapja – sorsoljuk. A csomag tartalmaz egy rajzfilm DVD-t, egy eredeti celluloidot A hercegnő és a kobold magyar–brit–japán rajzfilmből, egy kifestőkönyvet és egy rajzfilmes dossziét.

Terézváros 2014. augusztus 1. gyerekvilág – riport 23

Csodatévő kutyadoktorok A Damjanich utcai ELTE gyakorló óvodában különleges módszerrel fejlesztik az értelmileg, érzékszervileg sérült gyerekeket. A kutyaterápia csecsemőkortól bevethető, sőt csodákra képes. Megnéztünk egy foglalkozást a terézvárosi speciális nevelési igényű gyerekeket is fogadó intézményben.

Szia, Pamacs! – harsogják a gyerekek. Lakos Judit „Jucus”, az ELTE Speciális Gyakorló Óvoda és Korai Fejlesztő Módszertani Központ, azaz a „specovi” gyógypedagógusa úgy perdül a terem közepére, mint valami porondmester, született bohóc éles szenzorokkal: mókázás közben minden gyerek legapróbb rezdülésén is rajta van a szeme. A csoportban érzékszervileg és értelmileg is sérült gyerekek vannak, akiknél az észlelés, az érzékelés szinten tartása, fejlesztése is komoly munka árán elérhető eredmény. A beszéd, a hangformálás sokuknál csodának számít. Vannak közöttük koraszülött, agykárosodást szenvedett, downszindrómás és más súlyos hátránnyal küzdő gyerekek, akiket a passzivitásból csak a folyamatos fejlesztő foglalkozások tudnak kimozdítani, meséli Jucus. Miközben zajlik a móka, dióhéjban elmondja a lényeget: – A sokszor megterhelő fejlesztő foglalkozások után a kutyaterápia igazi örömterápia. A gyerekek bújnak a kutyához, keresik a testkontaktust, fésülik a szőrét, tapogatják, jutalomfalatot adnak neki. Ilyenkor spontán módon, játszva olyan feladatokat is megoldanak, amelyeket a rendes foglalkozásokon mi magunk sem reméltünk volna – meséli, és az egyik kisfiú, Zotyi varázsszóra végig is kúszik Pamacs után az alagútban. Életében először, egyedül.

A speciális oviban külön csoportban jönnek kutyaterápiára a jobb kognitív képességű gyerekek, és megint más feladatokat és más típusú kutyát igényel a megkésett beszédfejlődésű és hiperaktív gyerekekből

álló csoport. Náluk a mozgékonyabb kutyák válnak be, tudom meg Jucustól. A legkisebbek, a korai fejlesztősök integrált csoportban jönnek kutyázni; itt már részt vesznek a foglalkozásokon a testvérek, a szülők is.

Az ELTE-hez tartozó specovi kereteiről, befogadóképességéről már az intézmény vezetője, Rosta Katalin beszél.

Tőle tudom meg, hogy a Damjanich utcai intézmény beszédfogyatékos óvodai tagozaton huszonnégy-huszonöt, értelmileg akadályozott óvodai tagozaton húsz, korai fejlesztésben akár hetven-nyolcvan gyereket is tud fogadni Budapest bármely kerületéből és Pest megye településeiről. A fejlesztésüket azonban kissé megnehezíti a bürokrácia. A specoviban a jelentkező gyerekeket előjegyzésbe veszik, megfigyelik, és ha az intézmény ellátási körébe tartoznak, ráadásul szabad hely is van, befogadó nyilatkozatot adnak ki nekik.

Azonban minden speciális nevelési igényű gyereket szakértői bizottságnak is meg kell vizsgálnia törvény szerint, és elvileg csak a szakvélemény elkészülése után kezdődhetne a személyre szabott terápia. Ez sokszor 4-6 hónapba is telik, ám mivel a korai fejlesztésben minden hét, hónap számít, a specovi befogadja a gyerekeket, számolva azzal, hogy a bizottság később máshová utalja őket.

Az óvodai tagozatok szeptemberig általában betelnek, de lemorzsolódás mindig van, így év közben is be lehet jutni. Korai fejlesztésben folyamatos a felvétel: átlagosan három-öt szabad hely is akad. – A kutyaterápia története 2010-ben kezdő-

dött nálunk, az idén az Új Európa Alapítvány biztosítja hozzá az anyagi forrást. Egy kollégánk Ausztriából hozta a módszert, és annyira bevált, hogy kiterjesztettük az alkalmazását. Ma már a Tetra 2002 Alapítvány kutyaterápia vezető önkénteseivel dolgozunk rendszeresen – folytatja Rosta Katalin.

Az alapítvány az 1999 óta működő Tetra Állatterápiás Csoport háttérszervezete, a munkájukat számos állatbarát és tíz-tizenöt önkéntes kutyaterápiás vezető is segíti. Pamacs gazdája, Judit hivatásos katona, és a többiekhez hasonlóan a szabadidejében, lelkesedésből viszi a kutyáját terápiás foglalkozásokra 2006 óta. – Pamacs hatéves menhelyi kutyus, láncról mentettük meg. Egy ideig teszteltem a viselkedését. Nagyon jó jeleket mutatott, rendkívül embercentrikus, és az alkalmassága a szigorú vizsgarendszerben is bebizonyosodott – meséli. A vizsgákon több körben tesztelik az agressziót: a terápiás kutyák semmilyen

körülmények között nem mutathatják jelét sem. Vizsgálják, megfelelően működik-e felettük a kontroll, jól reagálnak-e csoportos helyzetben, és azt is, van-e bennük motiváció a terápiás feladat teljesítésére. Nem elég tehát a gazda lelkesedése.

– Hétről hétre figyelem a gyerekek fejlődését. A legelején volt olyan súlyos autista gyerek, aki ha meglátta Pamacsot, rettegve bújt el előle. Pár héttel később már kivette a kezemből a pórázt, és maga vezette. Adni valamit ezeknek a sérült gyerekeknek elmondhatatlan érzés.

Mintha mindennap karácsony lenne – magyarázza Judit, miért tart ki hét éve az önkéntesség mellett.

Pamacs az ölünkbe fúrja a fejét, bár a gyerekek talán szívesen fésülgetnék még. – Véget ért a móka mára, zárul Jucus mókatára! – kiált zárszót a porondmester. A terem lassan kiürül, mi még maradunk. Jucus a gyerekekről mesél. Kutyabőrbe bújt varázslókról, hétköznapi csodákról. Klementisz Réka

24 gyerekvilág Terézváros 2014. augusztus 1.

Kicsik és kedvenceik A gyerekek a kistestvér után leggyakrabban saját kisállatot szeretnének. Ami csak az övék, lehet simogatni, dögönyözni és játszani vele. Mit tegyünk, ha csemeténk azzal áll elénk, hogy kutyát/macskát/hörcsögöt stb. szeretne?

Milyen háziállat való a gyerkőcnek? Nem egyszerű a kérdés, azonban érdemes idejében elgondolkodni a lehetőségeken, mivel előbb-utóbb szinte minden kisgyermekben felébred a vágy, hogy saját kisállata legyen.

A megfelelő választás érdekében figyelembe kell venni a gyermek életkori sajátosságait, mérlegelni kell az anyagi korlátokat és nem utolsósorban az állattartással járó felelősségre is gondolni kell. Alkalmasak-e a gondozásra, vagy a három napig tartó csoda után elmúlik a lelkesedésük?

Húsvétkor könnyen le lehet mérni a kicsik lelkesedését, mára szinte természetessé vált, hogy a nyuszi élő nyulat hoz.

Amíg tartanak az ünnepek, addig a nyúl varázsa is tart, de a hétköznapok beálltával többnyire elvész az állat iránti rajongás. Több állatkereskedő ezért is vezette be a „visszavihető” nyúl lehetőségét, ők ugyanis pontosan tudják, hogy ezek az állatok csak ideiglenesen lelnek új otthonra húsvét közeledtével. Ez a lehetőség nem a legjobb példa a gyerekek számára, ugyanis azt sugallja, hogy ha valami már nem érdekes, akkor attól könnyedén meg lehet „szabadulni”. Az állatnak sem a legjobb megoldás, de még mindig jobb, mint hogy (volt erre is számtalan példa sajnos) szimp-

lán az utcára teszik, szegény úgysem talál vissza.

Tehát ha gyermekünk kitartóan szeretne háziállatot, és szülőként úgy ítéljük meg, hogy alkalmas lehet a maga szintjén erre, akkor is le kell vele ülni és komolyan elbeszélgetni, hogy az állattartás nem csupán játék, hanem felelősségvállalás is. Egy háziállat nagyon kedves és aranyos, de bármilyen pici, akkor is szüksége van a tőrödére, gondozásra, figyelemre.

Nem olyan, mint egy megunt játék, nem lehet félredobni, ha már nincs rá szükség. Mindenképpen figyelembe kell venni a család életkörülményeit, egy kiskutya, kiscica hamar megnő, és bizony nem lesz neki elegendő a számára kijelölt kosár vagy sarok, egyre több térre vágyik. Ezért társasházban alaposan mérlegelni kell a döntést, és a jó szomszédság érdekében az sem árt, ha a többi lakóval is egyeztetjük az elképzelésünket.

Az anyagi vonzatát is végig kell gondolni, hiszen az állat a megvásárlása után is folyamatosan „viszi” a pénzt, nem szabad tehát egyszeri költségként tekinteni rá.

A népszerűségi listán a kiskutya az első, utána a rágcsálók következnek, ezek a kis „szőrmókok” nemcsak aranyosak, hanem vidámak is, jól bírják a hosszú ideig tartó nyüstölést, és nem mellesleg alacsony a költ-

ségigényük. Azt se felejtsük el, hogy számos rágcsáló – például az aranyhörcsög – éjszakai állat, így a napot átalussza, éjszaka viszont aktív, így nem feltétlenül alkalmazkodik gazdája napirendjéhez. A teknős tartása nem a legolcsóbb mulatság, hiszen a terráriumnak és a hozzá tartozó eszközöknek igen magas ára van, és az is előfordul, hogy megharapja a gazdáját. A tisztán tartása is hamar unalmassá válhat egy gyermek számára. Népszerűek a díszhalak is, hiszen gyönyörűek, csendesek, illetve ennek tartása tűnik ránézésre a legegyszerűbbnek.

Fontos azonban tudni, hogy a halak sem az olcsó kategóriába tartoznak, hiszen a megfelelő akvárium és annak berendezése sokba kerül, illetve az élettér tisztán tartása is bonyolult művelet.

Minden lehetséges szempontot figyelembe véve, az biz-

tos, hogy állatot tartani gyermekkorban csodálatos dolog.

Legyen az egy kutya, macska vagy ló, gyerek és állat között különleges kötődés alakulhat ki. Egy kisállat oldja a feszültséget, csökkenti a magány érzetét és megajándékoz a feltétel nélküli szeretet és ragaszkodás érzésével. Nemcsak játszótárs vagy szabadidős program, de sok szempontból támogatja a gyermek egészséges fejlődését is, mind fizikailag, mind szellemileg elősegíti a társas kapcsolatok kialakítását és fejleszti a kognitív képességeket.

Számos tanulmány bebizonyította, hogy azok a gyerekek, akiknek háziállatuk van, hamarabb megtanulják a nonverbális kommunikációt és empatikusabbak lesznek. Ezenfelül azok a gyerekek, akik állatok mellett nőnek fel, kisebb eséllyel lesznek bármire is allergiásak életük során.

Terézváros 2014. augusztus 1. életmód 25

Őrizzük meg barnaságunkat!

A napfény és az általa elért barna bőrszín nem csak a D-vitamintermelésünknek tesz jót, kutatások bebizonyították, hogy a lebarnult emberek jobbkedvűek is.

A jól megérdemelt nyaralás alatt megszerzett barna színnel egy nagy probléma van csak, hogy hamar elmúlik. Vannak, akik már egy hosszabb nyaralás végére elvesztik az első napokban megszerzett színűket. Jó tudni, hogy a nyaralás végeztével is megőrizhetjük színünket, néhány apró trükkel.

A barnaság megtartásában és a fogyásban is hasznos a béta-karotin, az A-vitamin elővitaminja. Amellett, hogy a karotinoidok óvják a bőrt a napsugaraktól, a barnaságot is őrzik, ha megfelelő mennyiséget fogyasztunk karotintartalmú zöldségekből és gyümölcsökből. A karotin ráadásul erőteljes antioxidáns, egyrészt a bőr idő előtti öregedésének gátolásában is szerepet játszik, másrészt a daganatos betegségek megelőzésében is fontos szerepe van. Az immunrendszer működését is segíti, így támogatja a szervezetet az esetleges fertőzésekkel szemben. Karotin minden élénk színű zöldségben és gyümölcsben található, a legnagyobb mennyiség a sárgarépában van, de sokat tartalmaz belőle a sárgadinnye, a sárgabarack és a sütőtök is. Kezdjük a reggelt egy fríssitő karotinkoktéllal: 10 dkg sárgarépa és 10 dkg sárgadinnye levét csavarjuk ki gyümölcscentrifugában és keverjük ös�sze fél dl vízzel. Étrendünkön is változtassunk, hálás lesz érte a szervezetünk és a bőrünk is.

Reggelire igyunk zöld teát, mellé zsírszegény joghurtot sárgabarackkal és kukoricapehellyel. Tízóraira karotinital, ebédre grillezett csirkemellet fogyasszunk kevés főtt rizzsel, párolt sütőtökkel és reszelt sárgarépával. Uzsonnára sárgadinnyét együnk, és a nem túl késői vacsorára, hogy a gyomrot is kíméljük, zöldséglevest.

A barnaság megőrzése mellett a bőr állapotára is fordítsunk figyelmet. A vízparti nyaralás könnyen kiszáríthatja a bőrt, arcunk kipirosodhat és pigmentfoltossá is válhat. Az arc megújításához elsőként

az elöregedett hámsejtektől kell megszabadulni, ezt egy jó minőségű bőrradírral könnyen elérhetjük. Ha a bőrradírra azt írják, hogy arcra és testre is jó, akkor meg se vegyük, ugyanis az arc bőre annyira finomabb és érzékenyebb, hogy semmiképpen nem használható ugyanaz a készítmény a testre is. A rendszeres – heti – radírozással egyenletessé válik a bőr felszíne, tisztulnak az eltömődött pórusok és felgyorsul a nap által sérült bőr regenerálódása.

Ha megégett a bőrünk, karikára szeletelt paradicsomból vagy uborkából készítsünk pakolást, ezek hűsítő és frissítő hatásúak.

Ne feledjük, hogy az arcbőr egészséges színének megtartásához és a további napégések elkerülése ellen akkor is szükség van fényvédelemre, ha nem vízpart mellett va-

gyunk. Nyáron nemcsak a szervezet, hanem az arc is szomjasabb, ezért fontos a megfelelő táplálása. Egy csavart citrom levét adjuk hozzá egy csésze zöld teához és öntsünk hozzá egy kis almaecetet. Ezzel a keverékkel reggel és este mossuk át az arcot. A napi három liter folyadék (ami nagy részben szénsavmentes víz vagy cukor nélküli gyógytea legyen) fogyasztása nyáron nem ajánlott, hanem kötelező!

Nyáron felejtsük el az alapozót, a napbarnított, természetes arcszínt hangsúlyozzuk. Így a bőrünk is megfelelően tud lélegezni. Némi pirosítóval vagy bronzosítóval még üdébbé varázsolhatjuk arcunkat, de semmiképp ne essünk túlzásba. A sminkelésre ugyanúgy igaz, mint a napon való tartózkodásra: a kevesebb néha több!

26 apróhirdetés/hirdetés Terézváros 2014. Augusztus 1.

Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom! Nem vagyok kereskedő! Telefon: 0620-956-40-84 ARANY-EZÜST vétele a legjobb napi áron. Herendi porcelánt, hagyatékot készpénzért vásárolok. VII. ker., Wesselényi utca 19. Tel.: 317 99 38, XIII. ker., Hollán Ernő utca 4., tel.: 350 43 08, II. ker., Margit krt. 51–53., tel.: 316 36 51, www.louisgaleria.hu ABLAKJAVÍTÁS, WWW.AJTOABLAKDOKTOR.HU 20 éve vállalom igényesen, becsületesen fa- és műanyag ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, szigetelését 1 év garanciával. Felmérés díjtalan! HORVÁTH ÁKOS Tel.: 06 70 550 02 69 ASZTALOS – Mindenféle asztalosmunkát vállalok, kívánságra házhoz megyek. Új ajtó, ablak, bútor gyártása, javítása, ajtó-, ablakcsere falbontás nélkül, erkély beépítése stb. Regdon Csaba, tel.: 06-209-579-533, 284-9213 Parkettás munkákat, festést vállalok. 06 30 948 89 09 RÉGISÉG Mindennemű régiséget vásárolok, díjtalan kiszállással, értékbecsléssel, helyszíni készpénzfizetéssel. Hívjon bizalommal: Pintér Nikoletta, tel.: 06-1-46683-21, 06-30-973-49-49 AJTÓ-ABLAK JAVÍTÁS! Fa-, műanyag nyílászárók passzítása, szigetelése, zárcseréje, átalakítása, felújítása garanciával. Kiss Ernő asztalos: 06-30-447-4853

ÓRAJAVÍTÁS, ELEMCSERE, BŐRSZÍJAK, FÉMCSATOK. OKTOGON TÉR 4., OREX ÜZLET, DIÓSZEGHY PÉTER 06 1 311 01 50

VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, VÉCÉCSÉSZÉK, VÉCÉTARTÁLYOK cseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Tel.: 0630 4473603 ÉLETJÁRADÉK Életjáradéki szerződést kötne szakképzett ápolónői végzettséggel Aradi Lászlóné. Tel.: 06-1-28548-08, 06-30-991-87-19 Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. 2664154, 317-4757. Nyitva: h.–sz.: 10–17, cs.: 10–19.

GÁBOR ESZMERALDA becsüs-műgyűjtőnő (elsőként legmagasabb áron) készpénzért vásárol judaikát, továbbá antik és modern festményeket, bronztárgyakat, bútorokat (figurális előnyben), ezüsttárgyakat, aranyékszereket, porcelánokat, herendit, meissenit, zsolnait, Kovács Margit, Gorka Géza alkotásait.

Egyebeket, álló-, asztali-, faliórákat, teljes hagyatékot. Kiszállás, értékbecslés díjtalan vidékre is. Üzletünk: II., Fő utca 67. Tel: 06-1-3647534; 06-30-382-7020

A TERMÉSZETVÉDŐK TURISTAEGYESÜLETÉNEK augusztusi PROGRAMJAI Augusztus 2. (szombat): Visegrádi-hegység: Pilisszentlászló, Apátkúti-völgy, Visegrád. Találkozó: 7.45-kor a Batthyány tér HÉV-pénztáraknál. A HÉV indul: 7.58-kor. Túravezető: Király Lajos (23/361-101) Augusztus 13. (szerda): Pilis-hegység: Pilisszentlászló, Akasztó hg. Prédikálószék, Királykúti nyereg, Dobogókő. Találkozó: 7.15-kor a Batthyány téri HÉV végénél. A HÉV indul: 7.28-kor (Szentendre felé). Túravezető: Somóczi Szilvia (0670-207-5374). Vendégektől a túrára előzetes bejelentkezést kérünk!

Augusztus 17. (vasárnap): Tatai séta-Fényes fürdő: séta a kempingtől a tófarok, lovarda útvonalon. A fürödni vágyók 13.10-kor indulhatnak a Fényes fürdőbe (fürdőruha!) Találkozó: 8.00-kor a Déli pályaudvar pénztáraknál. Vonat indul: 8.20-kor, onnan busszal Tatára 9.45-kor. Túravezető: Pollágh Piroska Előzetes bejelentkezést kérünk a kísérőnél (Mógor Gabriella, 70/380-88-71).

Augusztus 20. (szerda): Börzsöny-hegység: Nagybörzsöny, Kisirtáspuszta, Nagyirtás-puszta, Márianosztra. Találkozó: 7.45-kor a Nyugati pályaudvar pénztáraknál. Vonat indul: 8.07-kor. Túravezető: Somóczi Szilvia (06-70-207-5374, 316–7423).

Augusztus 20. (szerda): Szentendre: A Ferenczy Múzeum kiállításai, valamint a Czóbel Béla gyűjteményes kiállítás megtekintése a szentendrei Művészetmalomban, séta. Találkozó: 9 órakor a Batthyány téri HÉV-pénztáraknál, a HÉV indul 9.18-kor. Túravezető: Mógor Gabriella (70/380-88-71). Előzetes bejelentkezést kérünk!

Augusztus 23. (szombat): Velencei-hegység: Pázmánd, Zsidó-hegy, Nadap, Velence. Találkozó: 7.45-kor a Déli pályaudvar pénztáraknál.Vonat indul: 8.10-kor.

Túravezető: Király Lajos (23/361-101).

Augusztus 27. (szerda): Pilis-hegység: Búbánat-völgye, Vaskapu hg. és turistaház, Esztergomból gyalog Párkányba. Találkozó: 7.45-kor az Árpád hídi buszvégállomáson. Busz indul: 8.00-kor. Túravezető: Somóczi Szilvia (06-70-207-5374, 316–7423), (Eurót hozzanak!)

Van még néhány helyünk az alábbi különbuszos utakra, mielőbbi jelentkezést kérünk: Augusztus 30. (szombat): Kis-Balaton, Balaton-felvidék (Fenék-puszta, Diás-sziget, tanösvény, benne Matula bácsi kunyhója, Foly-arborétum, Örvényes, Nagyvázsony) Szeptember 14. (vasárnap): Mátra (Pásztó, Galyatető, Parád, Tarnaszentmária)

Terézváros 2014. Augusztus 1. Hivatalos verzió 27

Az új polgári törvénykönyvünk a mindennapjaink során II. A 2014. március 15-én hatályba lépett új polgári törvénykönyv rendelkezései számos életviszonyban hoztak változást. Ezek közül most az ingatlanokhoz érintőlegesen kapcsolódó fontosabb szabályokat ismerteti a cikk.

Szomszédjog Az új polgári törvénykönyv hatálybalépésével változott a szomszédjogi szabályozás is. A törvény a következőket mondja: a tulajdonos nem foszthatja meg a szomszédos épületet a szükséges földtámasztól anélkül, hogy más megfelelő rögzítésről ne gondoskodnék. Ha közérdekű munkálatok elvégzése, állatok befogása, az áthajló ágak gyümölcsének összegyűjtése, az ágak és gyökerek eltávolítása céljából vagy más fontos okból szükséges, a tulajdonos kártalanítás ellenében köteles a földjére való belépést megengedni. A tulajdonos a szomszédos földet kártalanítás ellenében használhatja, ha ez a földjén való építkezéshez, bontási, átalakítási vagy karbantartási munkálatok elvégzéséhez szükséges. Ezeket a szabályokat egészíti ki a szomszédjogok és a tulajdonjog korlátainak különös szabályairól szóló törvény, és rendezi a lehulló termény jogi sorsát, a kerítés használatát és a telekhatáron álló növén�nyel kapcsolatban felmerülő vitás kérdéseket.

Közérdekű használat A törvény úgy rendelkezik, hogy az ingatlan tulajdonosa tűrni köteles, hogy a jogszabályban feljogosított személyek az ingatlant időlegesen használják, arra használati jogot szerezzenek vagy az azon fennálló tulajdonjogot egyébként korlátozzák – a feladataik ellátásához szükséges mérték-

ben. Ebben az esetben azonban az ingatlan tulajdonosát minden esetben kártalanítás illeti meg. Ha a korlátozás az ingatlan rendeltetésszerű használatát lehetetlenné teszi vagy jelentős mértékben akadályozza, a tulajdonos az ingatlan kisajátítását kérheti.

Telki szolgalom A telki szolgalmi joggal kapcsolatban az új polgári törvénykönyv a következő kiemelendő rendelkezéseket tartalmazza. Telki szolgalom alapján az ingatlan mindenkori birtokosa átjárás, vízellátás, vízelvezetés, pince létesítése, vezetékoszlopok elhelyezése, épület megtámasztása céljára vagy az ingatlan mindenkori birtokosa számára előnyös más hasonló célra más ingatlanát meghatározott terjedelemben használhatja, vagy követelheti, hogy a másik ingatlan birtokosa a jogosultságából egyébként folyó valamely magatartástól tartózkodjék. Ha valamely föld nincs összekötve megfelelő közúttal, a szomszédok kötelesek tűrni, hogy az ingatlan mindenkori birtokosa földjeiken átjárjon. A szolgalom gyakorlása nem vezethet mások, különösen a szolgalommal terhelt dolog használója jogainak szükségtelen sérelméhez. A szolgalom megszűnik, ha a jogosult, bár ez módjában állt, tizenöt éven át nem gyakorolta vagy eltűrte, hogy gyakorlásában akadályozzák. A telki szolgalom megszűnik, ha akár annak az ingatlannak a tulajdonosa,

amelynek mindenkori tulajdonosát a telki szolgalmi jog gyakorlása megilleti (szokott megnevezése az is, hogy uralkodó telek), akár annak az ingatlannak a tulajdonosa, amelyet a telki szolgalmi jog terhel (a továbbiakban: szolgáló telek) megszerzi a másik ingatlan tulajdonjogát, és az ingatlanokat az ingatlan-nyilvántartásban összevonják. Ha az uralkodó telek és a szolgáló telek azonos személy tulajdonában áll, de az ingatlanokat az ingatlan-nyilvántartásban nem vonják össze, a telki szolgalom csak akkor gyakorolható, ha a két ingatlant különböző személyek használják.

Az uralkodó telek megosztása esetén a telki szolgalmat az uralkodó telekből kialakított valamennyi új ingatlan birtokosa gyakorolhatja, feltéve, hogy a szolgalmi jog gyakorlása a jog kötelezettje számára nem válik terhesebbé.

Földhasználat Előfordulhat, hogy a föld és a rajta álló épület tulajdonjoga nem ugyanazt a személyt illeti meg. Ekkor az épület tulajdonosát az épület fennállásáig az épület rendeltetésszerű használatához szükséges mértékben a földre földhasználati jog illeti meg. A földhasználati jogánál fogva az épület tulajdonosa az épület használathoz szükséges mértékben jogosult a föld használatára és hasznai szedésére, valamint a használat arányában köteles viselni a föld fenntartásával járó terheket.

Elbirtoklás Elbirtoklás útján megszerzi az ingatlan tulajdonjogát, aki azt tizenöt éven át sajátjaként szakadatlanul birtokolja. Aki bűncselekménnyel vagy egyébként erőszakos, vagy alattomos úton jutott az ingatlan birtokához, elbirtoklás útján nem szerez tulajdonjogot. De az ingatlan tulajdonjogát elbirtoklás útján nem lehet megszerezni, ha az elbirtoklás feltételei csak a föld egy részére vonatkozóan állnak fenn, és a föld jogilag nem osztható meg. Speciális elbirtoklási esetet is rögzít a törvény, miszerint, az elbirtoklás öt év elteltével következik be, ha a birtokos az ingatlan birtokát a tulajdonostól olyan írásbeli szerződéssel szerezte, amelynek alapján a tulajdonjogának ingatlan-nyilvántartási bejegyzését követelhetné, ha a szerződés az ehhez megkívánt alakszerűségi követelményeknek megfelelne, és a birtokos az ellenszolgáltatást teljesítette.

Dr. Mogyorósi Sándor jegyző

Egészségnap a Széchenyi Fürdőben

Terézváros önkormányzata sok szeretettel várja szépkorú lakosait 2014. augusztus 26-án a Széchenyi Fürdőbe!

Program: 9.00–10.00 érkezés (főbejárat). A belépés minden terézvárosi szépkorúnak ingyenes (lakcímkártyájukat szíveskedjenek magukkal hozni) 10.30–15.30 gyógytorna a félköríves medencében 10.30–15.30 Csipak Zoltán gyógymasszőr várja a felfrissülni vágyókat 13.00 retroslágerek Szulák Andrea előadásában Záróráig a fürdő összes szolgáltatása (szauna, gőz, élményfürdők, pezsgőfürdő, sodrómedence) díjmentesen használható!

Hassay Zsófia polgármester