Fatigue ist ein häufiges symptom vieler internistischer und neurologi scher erkrankungen mit geringer spe zifität. unter fatigue versteht man eine zu den vorausgegangenen anstrengungen unverhältnismäßige, sich durch schlaf nicht bessernde krankhafte erschöp fung körperlicher und/ oder geistiger art. the fatigue scale, sometimes referred to as the chalder fatigue scale ( the cfq— to differentiate it from chronic fatigue syndrome or cfs), is a self- administered questionnaire for measuring the extent and severity of fatigue within both chalder fatigue scale deutsch pdf clinical and non- clinical, epidemiological populations. symptoms examined by the scale can be divided into two categories: physical and mental. fragestellung: ziel zweier studien war die psychometrische überprüfung der deutschen fs. " j psychosom res 69( 1) : 17- 22. " measuring fatigue in clinical and community settings. chalder fatigue scale purpose designed to measure the severity of fatigue in adults, the 14- item instrument is indi- cated for use in both clinical and research settings. this study involved 361 cfs sufferers and 1615 individuals from the community. theoretischer hintergrund: die fatigue skala ( fs) stellt ein international verbreitetes instrument zur diagnostik anhaltender erschöpfungszustände dar. fatigue levels were similar for males and females. average age was in the pdf 30’ s. although originally developed to measure the extent.