1,50
DIAMARS 21 JANUARI , 2014
WWW.ARUBAWE.COM
DIAMARS 21 JANUARI , 2014
TRIPLETA DI ETO’O TA DUNA CHELSEA TRIUNFO
DE LA SALLESTRAAT 41 A TEL: 5881500 FAX 5824937
P21
arubawe2012@gmail.com
MARY JOAN FOUNDATION A RICIBI DONACION
Tur loke ta sesion informativo na scolnan of na pia di trabou, lectura, sosten bou guia profesional y den grupo y actividadnan social ta posibel danki na e contribucion di comunidad y comercio di Aruba. Danki na e aporte aki Mary Joan Foundation por sigui brinda su servicionan na esnan cu ta enfrenta e noticia di tin cancer na pecho. Durante e luna di october diferente campaña a ser haci door di comercio pa yuda
Florin
conscientisa nos comunidad riba e malesa di cancer na pecho. Optica Sun Specs y Tropical Bottling Company ta algun di esnan cu a lansa nan campaña y asina habri aña 2014 cu un bunita donacion pa Mary Joan Foundation. Riba potret por mira e empleadonan contento di tur dos compania hunto cu representantenan di fundacion. Danki pa boso valioso contribucion nan nos organisacion.
Detencion principal den caso di Sherman Webb
Ayera tardi un di cuater detencion a cay den e caso cu a conmove comunidad diasabra siman pasa, despues di e parada di fakkel, ora cu a bin haya e homber Sherman Webb, for di tino banda di Nikki Beach. Algun ora despues el a fayece na hospital debi na un sangramento pisa den su cabes, ocasiona pa un golpi hopi fuerte. Despues cu diasabra ultimo a hiba e victima na su ultimo luga di sosiego, ayera tardi polisnan a bay over na detene e homber Jeremy H. di 34 aña, caminda for di fuente extra oficial a ser mustra cu lo ta esun cu a propina e victima e golpi cu a conduci na su morto. Un ruman homber di e sospechoso aki a wordo deteni mesun anochi na e beach relaciona cu e caso aki
DIALUNA 13 JANUARI , 2014
2
SEÑOR TA BISA:“HONRA BO TATA CU HENTER BO CURASON Y NO LUBIDA BO MAMA SU DOLOR DI PARTO. CORDA CU TA NAN BO TIN CU GRADICI PA BO BIDA, Y KICO ABO POR DUNA NAN BEK PA LOKE NAN A DUNA BO?”, SIRAG 7:27-28
Mas cu 7000 florin di multa duna durante di parada di Fakkel
hende a comporta nan mes manera desea. Tambe tabatin control preventivo cu a produci algun detencion, debi na substancianan ilegal den posicion di e ciudadano, sea ta droga of arma.
Si compara cu aña pasa, por bisa cu Polisnan a detene e mesun cantidad di hende durante Fakkel Optocht, pues 10 sospechoso, pero e multanan si tabata 3 bes mas hopi compara cu aña pasa. E parada a sali exactamente pa 8’or di anochi y a caba exactamente 2’or di marduga. Pa e evento aki, den cual a atende mas o menos 10 mil participante, a percura pa extra Polis riba pia, pa por garantisa siguridad di comunidad.
Cuerpo Policial Aruba a haci uzo di varios departamento durante e prome parada di carnaval 60, manera ta Polisnan uniforma di varios districto, pero tambe a uza departamentonan special manera Polisnan cu ta atende cu cachonan K9, Mobiele Eenheid, Team di Aresto, Polisnan den Helicopter y departamento di recherche tabata activo riba e ruta di e parada den cayanan di Oranjestad. Lamentablemente no tur
Na tur Polis a detene 10 sospechoso, di edadnan cu ta varia for di 17 aña pa 60 aña. E delitonan cometi tambe ta varia for di posicion di droga, arma, nenga di sigui ordo di Polis, bringamento, stroba parada, buracheria, tiramento cu boter y menasa. Tin di e sospechosonan cu a haya multa di 90 florin pero esun mas hopi a ricibi un boet di no menos cu 2500 florin! Ta bon pa splica cu no ta den tur caso e sospechoso por a paga pa e sali liber, pasobra di e 10 detencionnan, varios a keda deteni pendiente e caso. Ta solamente den algun caso a duna multa, cu na tur a suma 7.190 florin na boet durante un solo evento di carnaval. Manera anuncia di tempran, e sospechosonan mester a paga e multa “cash” pa por a recobra nan libertad. E maneho “Faya pa bo haya” lo sigui e aña aki durante henter e periodo di carnaval, pa cual ta haci un apelacion riba comunidad, pa tene cuenta cu multanan halto y castigo di prizon den caso di mal comportacion y den caso cu ta stroba eventonan carnavalesco. Banda di esey autoridadnan ta
poniendo atencion extra riba buracheria, specialmente tras di stuur. Esaki den un esfuerso pa pre-
veni accidentenan di trafico, den cual chauffeurnan burachi ta pone nan mesun bida y di otronan na peliger.
WWW POLITICA
Minister Oduber ta califica lider di MEP, Evelyn Croes, di ta gañador
Bo ta interesa den un meter prepago, manda nos un email na prepaid@elmar.aw CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 36 ▪ No. 9907 • 1,50 Florin
Jeremy Hoevertsz deteni den caso di asesinato di Sherman Webb Alumno agredi na EPB Santa Cruz no tabata sa kico a pasa cune
DIAMARS 21 JANUARI 2014
TURISMO CRUCERO
Carnival Cruises a confirma 14 barco extra pa Aruba na 2014 SINDICALISMO
FTA a convoca reunion di urgencia pa awe nochi ORANJESTAD(AAN) E situacion laboral na Westin Hotel ta bayendo un direccion di conflicto y awe por lesa cu e sindicato Team di e hotel, a haya apoyo tambe di sindicato SEPPA, mientras cu di parti di FTA a haya necesario pa yama otro reunion pa duna oportunidad na e trahadornan pa bini hunto y tuma un decision pa nan futuro. Awe nochi den e reunion lo discuti e desaroyo y posicion di trahadornan di e Hotel ORANJESTAD(AAN):-Ayera merdia polis a wordo manda cu urgencia direccion EPB Santa Cruz unda un alumno a wordo agredi malamente. Ora polis a yega a resulta cu e alumnonan lo a
haya problema pa motibo di un faha. Eynan a sigui agression te cu un di e hobennan a haya sla na cabez. El a keda basta rato for di tino. Ora el a bin bek na tino e no a corda masha cos. E golpi tabata
fuerte. El a puntra si na dado momento kico a pase y kende a dale. Polis a haci detencion di otro menor cu a ser hiba warda pa atende cu loke el a comete. E victima mes a bay hospital pa tratamento..
9 Hoben cobarde a bati homber riba ordo di ex-casa
ORANJESTAD(AAN)-- un famia tabata goza di atardi trankil na Mangel Halto ora cu un muher dominicana a yega cu un grupo di hoben cu el a encarga pa bati e homber cu tabata cu su amiga na pier. A resulta cu e homber ta ex casa di e dominicana. Riba pagina dos di e edicion aki por lesa di e caso di lamenta aki.
AVIACION
Gobierno cu advertencia na Tiara Air cu tolerancia tin un limite
PAGINA 12
DIARIO
DIAMARS 21 JANUARI 2014
Drs. Mervin Wyatt-Ras
Stra単o y lamentable cu fraccion di MEP a vota contra cambio di e ley di un organo asina importante manera nos Banco Central
ORANJESTAD (AAN): Diabierna durante tratamento di e ley cu ta trese cambio den e ley di Banco Central tabata raro y lamentable cu fraccion di MEP a vota contra. Obviamente MEP no tin confiansa den e organo independiente importante aki. Esaki Parlamentario Mervin Wyatt-Ras por a conclui a base di e amiendanan presenta dor di e fraccion geel. Aki entre otro nan ta exigi locual Banco Central ya caba ta haciendo, esta duna cuenta na Parlamento. Fraccion di MEP ta bai asina ley pa kier regla den ley cu Banco Central ta bin duna cuenta, dus kier exigi algo cu ya caba ta ser cumpli cune, locual ta lagabo pensa cu MEP tin desconfianza den e organo aki. Segun Mervin WyattRas e cambio den ley di Banco Central no ta nada fuera di comun y ta algo cu varios pais den mundo, manera Australia, Alemania, Irlanda, Inglatera y tambe Hulanda, Corsou y St. Maarten a aproba caba den nan Parlamento. Aki ta amplia e responsabilidad di e Banco importante aki, cu a ser institui ora Aruba a logra su Status Aparte na anja 1986. Mescos cu nos ta orguyoso di tin nos himno, nos bandera, nos propio moneda florin, nos Contraloria General, nos Conseho Consultativo, nos ta orguyoso di nos Banco Central. Pues Banco Central ta un organo independiente cu ta sostene trabao di Parlamento den control di gobierno. E banco ta consisti
di profesionalnan y un Board di personanan experto cu ta haci nan trabao manera debe ser y si nan mester faya den aspecto di nan integridad nos tin leynan pa atende cu esaki., segun Wyatt-Ras. Wyatt-Ras ta trese padilanti cu tempo e tabata president di Staten e tabata haya informacion regular for di Banco Central y alavez tabatin y tin presentacionnan regular na comisionnan den parlamento. Ta hopi stra単o cu diripente awor esnan di MEP ta bin cu argumentonan di tal indole pa asina na un manera fini cuestiona Banco Central. Parlamentario Wyatt-Ras tabata presente na reunionnan di comision financiero unda e ley aki a ser trata y unda a intercambia cu Banco Central ariba contenido di e ley aki, durante cual si miembronan di MEP tabata desea nan por a haya amplio informacion y hasta trese punto di critica y hasta por a trese cambio di ley si e tabata necesario. Pero esnan di e fraccion geel no ta cumpli cu esaki. Tin hopi exigencia pa cu BC, norma halto di experticio, calidad halto y integro. Aki e parlamentario
tin cu bisa cu e y fraccion di AVP tin tur confianza den profesionalismo di Banco Central y tambe den
e calidad di su performance of trabao. Wyatt-Ras ta haya lamentable cu fraccion di MEP pa motibo di kier haci
politikeria ta lubida esencia di entidadnan importante y respeta di pais Aruba.
Van a dal persona na pia na Cura Cabay
ORANJESTAD(AAN)--Dialuna atardi Polis y Ambulance a bay cu maximo urgencia pa atende cu un accidente riba caminda di Cura Cabay. Un van Hyunda H-1 color shinishi lo a dal un persona na pia cu a crusa subi caminda sin paga tino riba trafico. E victima di edad grandi a keda herida benta riba caminda ta keha di dolor. E tabatin sla na cabes y varios rasca na curpa. Polis a cera caminda pendiente un investigacion.
Telefonnan di DIARIO 582-6747 Fax 582-8551
DIAMARS 21 JANUARI 2014
DIARIO
PAGINA 17
Problema di Jaloers a caba na destruccion
ORANJESTAD(AAN):-- Diadomingo anochi varios unidad a dirigi nan mes pa e parkinglot di Do it Center na Shaba. Aki a bin topa cu dos auto y tres persona cu tabata envolvi den un problema bastante serio unda cu hasta un glas di auto a wordo destrui. Despues cu Polis a papia cu esnan envolvi por a saca afor cu aki lo ta trata di un problema di jaloers unda cu un di e hombernan envolvi a sigui e dama y a causa un problema. Polis a intermedia den e caso aki pa asina tur hende por a sigui nan caminda.
PAGINA 2
DIARIO
DIAMARS 21 JANUARI 2014
Grupo di 9 hoben cobarde a bati homber riba ordo di ex casa
cu por ser mira riba e foto aki a huy for di e sitio na pia, indicando cu ta personanan cu ta biba den vecindario di Sabana Basora. E ex muhe ORANJESTAD(AAN):-Momento cu famia y muchanan chikito ta disfruta di un atardi relahante na e beach na Mangel Halto, un muhe Dominicano a yega cu un grupo di hoben pa maltrata su ex casa (compa単ero). E homber a yega cu su amiga y tabata sinta riba pier ora cu su ex a yega y a cuminsa grita palabranan den su direccion, sin cu ningun momento el a reacciona. Despues e grupo di hoben cu cadena y dos cacho rotweiller a yega cerca. Shete di nan a baha riba e pier y a cuminsa skop y tira mokete riba e victima cu tabata su so y sin por defende su mes contra e grupo di hobennan cobarde. Publico presente a grita e hobennan cu tin hopi mucha ey bao y cu ta suficiente cu e maltrato pero atrobe nan a baha pa duna e homber un bati pa di dos biaha. Finalmente e grupo di hobennan cobarde
di e victima cu un hari riba su cara a subi su auto y a bay for di e sitio. E victima despues a dicidi di bay Warda di Polis pa entrega keho.
DIAMARS 21 JANUARI 2014
PAGINA 23
DIARIO
Accidente cu herida dialuna mainta trempan den area di Texaco Sasaki
ORANJESTAD (AAN): Dialuna mainta 7'or alarma a wordo bati pa un accidente cu hende herida entre e rotonde di Hato cu e rotonde di Sasaki. E accidente a sosode net na e cruzada di Texaco Sasaki. Un pickup coriendo den Schotlandstraat a pasa e cruzada bayendo noord voorbij sin duna preferencia na un Tercel cora cu tabata bai direccion pabou. E pickup a dal den banda di chauffeur
dilanti. E chauffeur di e Tercel a resulta herida. E no tabata grave. Polis a atende e desgracia. Ambulance a atende cu e victima cu riba su mes forza a subi e brandcard. Takelwagen a wordo avisa pasobra e autonan a haya basta da単o y dificilmente por a move esaki for di sitio riba nan mesun forza. Dos unidad di trafico a investiga e desgracia.
PAGINA 26
DIARIO
DIAMARS 21 JANUARI 2014
Chauffeur a rabia cu polis ora a kita auto sin documento
ORANJESTAD (AAN): Un chauffeur cu tabata core riba caminda cu un auto den mal estado y sin documento a rabia cu polis. Riba e caminda di Hato na altura di EPB e polisnan di trafico a stop e auto. Ora cu a bay atende cu e chauffeur a resulta cu e auto no tin documento. E contacto di yabi tabata manera desarma tambe. E auto tabata mustra manera algo horta. E chauffeur no a aprecia cu polis a atende cune pa kita su auto. El a rabia asina
tanto cu e agente mester a pidi refuerzo. Prome cu refuerzo a yega e polisnan presente mes a papia duro cune y su scama a baha. E auto a wordo kita y no ta prome biaha cu ta atende cu e chauffeur aki riba e coremento cu e auto sin documento. E chauffeur kiermen cu e auto a wordo horta recientemente for di dje y el a haya esaki den e condicion actual. E plachi di number tabata poni patras so A-4639. E Sentra tabata colo blanco.
Rotonde di Tarabana ta sclama pa iluminacion
Dama a bay lama cu auto y keda na pia
ORANJESTAD (AAN): Un dama a dicidi di bai disfruta di e lama na un area menos frecuenta pa landadornan. El a bay na e costanan panort di Aruba. El bishita un di e bocanan cu tin santo blanco. Eynan el a para su auto y a laga tur pertenencia aden.
El a laga tas, yabi tambe y parce e auto tabata habri. Disfrutando di e solo y tambe e lama cu e biento fresco otronan si cu a bay eybanda tabata tin otro intencion. Ora e dama a caba di goza di e lama cu e solo el a ripara cu su auto a somenta.
Un persona cu a pasa eybanda cu pickup a wordo acerca y ta bati alarma pa e dama. Asina polis a bay topa cu nan banda di Ostrich Farm. Polis a tuma e detayenan for di e dama. A dune un lift tambe pa sigui atende cu e caso.
ORANJESTAD (AAN): Pa algun tempo caba ta reina scuridad riba e rotonde di Dadelstraat. Durante temporada di Pasco iluminacion a yega e rotonde aki pero despues cu a kita e adorno tin par di siman atrobe sin luz poniendo trafico na peliger den oranan di anochi. Si automobilista bin for di pabou bayendo pariba por aprecia e scuridad, tin 4 luz cu ta lombra full e rotonde 3 di nan no ta cendi un so. E area pabou di e rotonde ta keda preto preto. Ta haci
un yamado na autoridadnan concerni pa busca un solucion na e problema aki.
DIAMARS 21 JANUARI 2014
PAGINA 3
DIARIO
Jeremy Hoevertsz deteni den caso di asesinato di Sherman Webb
ORANJESTAD(AAN):Pa algun dia caba a mustra cu e puzzle den e caso di maltrato serio entre Nikky Beach y cura di aeropuerto tabata casi cla. E caso aki a sosode net despues di Fakkel caminda mas cu un hende a maltrata e homber Sherman Webb. E golpi fuerte na su cabez a pone cu el a haya un
sangramento masivo cu consecuencia fatal. Kizas esnan cu a agredie no tabata kere cu awe nan lo tin problema serio cu husticia. Dialuna atardi despues di tres detencion for di e prome momento di agresion a bai over na un di cuater detencion. E sospechoso principal cu ta Jeremy Hoevertsz. Su ru-
man homber ya caba ta deteni mesun anochi. Awor esun aki cu a wordo interoga caba
mas cu un occasion a keda deteni. E ta wordo sospecha e autor di e golpi mortal. E ta
trahando na Elmar y aunke hopi biaha nan tin dolor di cabez, por bisa cu desde cu e agresion mortal a tuma lugar e ta bin trabou na ora. Dialuna atardi dos miembro di recherché a bai na Elmar y puntra pe. Net el a haya chens di bai atende asunto di rijbewijs cu a caduca y e lo no tabata tey. Asina mes a drenta informacion despues cu na trabou mes el a keda deteni. Recherche a trece mesora na warda di recherché den Frankrijkstraat caminda e interogacion ta bai sigui. Riba e foto por mira e yegada di e sospechoso algun minuut despues di su detencion. Fiscal a evalua y analiza tur declaracion y asina a duna ordo pa su detencion. Recherche di Oranjestad ta sigui cu e investigacion.
Trahadornan di Westin mester para duro segun sindicato SEPPA
ORANJESTAD (AAN): Magaly Brito di Sindicato SEPPA ta mustra cu trahadornan di Westin Aruba Resort ta pasando den momentonan dificil pero mester para duro. E situacion na Hotel Westin ta uno basta fastioso y lamentable. SEPPA a sigui e desaroyonan rond di e benta di e hotel Westin y e posicion di e trahadornan. Sigur e informacionnan duna di banda di e abogado di e comprado nobo ta im-
portante, paso di akinan tur hende por saca afor kico ta spera nan y naturalmente tur hende por destila e forma di pensa di e doño nobo. Tur biaha ta e trahadornan ta esnan cu ta haya nan mes den incertidumbre na momento cu un compañia ta pasa pa otro doño. Hecho ta cu semper e tipo di weganan aki tabata ser hunga! Y aunke SEPPA no tabata di acuerdo cu tur e cambionan den nos ley laboral alomenos nos por bisa cu den e
caso aki tin un proteccion na e trahadornan. Trahadornan desemplea ta esnan mas indefenso: Segun Brito, cu tin e ley cu ta bisa cu e tin cu tuma e trahadornan c unan condicionnan laboral, e ‘escape’ e ta buske door di ofrece pakete awor y mayan ora tin e trahadornan aki na cas, sin nada, cu necesidad urgente pa traha, eynan e dunador di trabao nobo lo bin saca probecho ofreciendo trabao di salario abao, condicionnan limita, etc. Y na momento cu trahadornan no ta acepta ‘ e trabao pichiri ey’, ta bay over “atrobe” na busca esnan di afor cu si ta dispuesto pa traha bao condicionnan laboral mas abao! Ban wak si gobierno ta nenga pa duna permiso! Ta pesey mes e rol di gobierno ta importante den henter e situacion aki. Paso ta necesario cambia e rumbo aki, bin cu politicanan activo como palancanan necesario pa cambia na un
modelo productivo cu no ta basa su mes riba speculacion y precariedad, sino den e aumento di productividad. Cu ta competitivo pa e balor agrega y na pa e precariedad di e condicionnan laboral cu ta permiti un bida digno na e trahadornan. Pues un modelo productivo di un sociedad cu kier avanza, bay dilanti y no esun cu ta bira dal su vuelta na temponan atras of na temponan cu ta impone so! Comision di Retiro di departamento di Labor mester para duro pa e proteccion di trahadornan di Westin. E menaza cu a worde tira den direccion di trahadornan cu si no bay di acuerdo mes cu e pakete cu ta bay worde ofreci cu nan lo bay departamento di Labor via Ontslagcommisie mester worde rechaza totalmente. Ta increibel e tipo di mentalidad aki di sino fono. Segun SEPPA, ta increibel e forma aki di trece duda den e credibilidad di e comision aki stipula pa ley cu tin e obligacion pa analisa e ponen-
cianan di tur dos banda, esta di e dunador di trabao y di e trahador, den caso di peticion pa bay di acuerdo cu e terminacion di e contrato di trabao. Cu e dunador di trabao por cana e caminda aki, si e mag, pero e trahador tambe tin derecho pa defende su mes. “Nos leynan laboral a worde cambia pero e mecanismonan di proteccion mester proteha e trahadornan realmente! No por ta asina cu ta simplemente bin bisa cu ta ofrece e trahador “un cachi cachi” y trahado bay bo cas! Anto si bo no gusta e pakete toch mi ta core cubo via otro medio,” Magaly Brito a bisa. “Ta ki clase di respet y democracia esaki ta?” Y te ainda tur e argumentonan cu a worde treci di banda di e representante di e doño di trabao no tin ningun validez! Y si ta e caminda di Corte e doño nobo kier cana, SEPPA ta sigur cu eynan tambe ta un caminda cu trahadornan por saca mas!
DIAMARS 21 JANUARI 2014
PAGINA 35
DIARIO
Inscripcion pa Tumba Festival a kibra record e a単a aki
ORANJESTAD(AAN):Den un Rincon City Cafe completamente yen y cu hopi ambiente, tumberonan nobo y tambe e trabuco nan mas grandi a yega pa inscribi pa e gran anochi di 1 di februari cu lo tuma lugar na Aruba Entertainment Center. Inscripcion a sera pa 9or di anochi cu un total di 17 banda
y 41 cantante. Cantidad cu pa masha tempo e festival aki no a mira y sin duda un record. Awo e participantenan tin un siman pa caba di entrega tur nan areglo, composicion y letra nan y prepara pa e anochi final. Algo nobo pa e a単a aki ta cu lot lo worde tira riba e anochi aki mes pues pa 7or di anochi y ta ranca sali
mes ora riba e secuencia ey. Expectativa nan ta sumamente halto y e ta mustra di bay bira un anochi fenomenal. Mirando cu secuencia di banda ainda no ta conoci ta importante pa un y tur tey di trempan. Carchinan ta di benta na oficina di SAC pa solamente 25 Florin.
Pareha a keda cu auto tur destrui despues di desgracia
ORANJESTAD (AAN): Un pareha cu a caba di sali for di un club nocturno banda di high rise hotel a bin haya nan mes den un accidente poco peculiar. Esaki a pasa banda di Kong Hing Super Center riba L.G. Smith Boulevard den careda di 3or y 15 di marduga. Nan ta bisa cu ta un auto blanco a ceracnan cu consecuencia cu e chauffeur
masculino a perde control di e vehiculo 'Nissan Cedric" color preto. Ta bon mes cu no tabata tin ningun trafico contrario cu ta solamente un pilar so nan a destrui. E auto si ambos wiel banda drechi a keda completamente destrui y e auto no por a core mas. Mester acudi pa asistencia di
un takelwagen. E dama tabata hopi rabia cu su partner pasobra e tabata bise varios biaha pa bay trankil pero e chauffeur no kier a tende. Awor e consecuencia ta cu e auto a kibra di tal forma cu no por yega cas na Pos Chikito. No tabata tin herido pero si hopi da単o material na e vehiculo
DIAMARS 21 JANUARI 2014
PAGINA 39
DIARIO
Un cantidad di sushi atrobe banda di dam di Moko ORANJESTAD (AAN): No ta mucho tempo pasa cu den DIARIO a sali diferente articulo encuanto e cantidad di sushi cu ta wordo tira rond cu ta crea un super mahos bista pa nos pais. Danki na e noticia cu a wordo publica e instancia concerni a laga haci e parti aki limpi pero mester bisa cu atrobe por mira cu e lugar ta cubri cu un cantidad di sushi. E pregunta ta keda: ki dia ta hisa e castigo pa esnan cu ta tira sushi tur caminda y ki dia ta gara un di esnan cu ta tira e sushi nan aki? Mester cuminsa parti boet pisa y cu e ora a yega pa uno cuminsa paga pa tur.
A- 8047 Tercel preto berde scur usa pa ladronicia O R A N J E S T A D . (AAN);Central di polis a dirigi su patruya di polis encarga cu seguridad diadomingo casi dos ‘or di merdia direccion Arashi pa ladronicia. E unidad di polis cu a acudi na e sitio indica, a atende e homber inicial I.G. naci na Italia di 49 aña y e señora M.G. Ambos a declara, cu e auto A.8047 a bay nan pertenencia nan. Un hende muher segun nan version a baha for di e auto A 8047 y a pasa man pa nan rugtas color
di biña y e muher a core bay cu e rugtas y a drenta den e auto ariba menciona. Polis a papia tambe cu testigo cu porcierto a persigui e auto A 8047 modelo Toyota Tercel scur preto berde. E denuncia a wordo entrega oficialmente y e tarea ta na autoridad pa inicia cu e investigacion pa logra gara e muher cu a mafia e “Rugtas” y core bay subi drenta e den un auto cual su description a wordo suministra mientras na polis.
Sushedad benta na Buena Vista :
Coleccion Birkenstock Carnaval 60 a yega Birkenstock Store
ORANJESTAD (AAN): FootFit Birkenstock ta anuncia cu Coleccion Birkenstock Carnaval 60 a yega. Un coleccion cu lo marca e Trend pa Carnaval 60. Carnaval ta alegria y Color y
Cantidad pampers sushi plama den besindario !
ORANJESTAD (AAN) – Algo masha vies y ademas antihigienico ta sosode na Buena Vista y pesey nos cu ta un famia hopi preocupa a dicidi yama redaccion di DIARIO pa yuda nos y publica e asunto aki. Nos a yama diferente instancia wak si algo por ser haci pa elimina sushi, pero ningun a bin aki banda ! E sushedad enorme aki ta ser kima y e holo malo cu e ta manda no ta di soporta y tin nos basta fastioso. No solamente cantidad di
pampers yen di sushi, pero tambe tin cosnan di insulina, y pildernan benta tur caminda y e holo ta insoportable pa nos aki banda. Tin cachonan mes a haya alergia pisa despues di a come di e sushedad aki y algun hasta a muri, y un cacho a scapa despues cu nos a hibe veterinario. E sushedad aki ta benta na Buena Vista na un caminda di tera bin abao na unda ta kima sushi”, segun e lector a trece dilanti na redaccion.
Castigo di 12 luna pa posesion di arma di candela y plantamento di mata di marihuana
Birkenstock ta domina color e temporada aki. Zapatonan semi-ortopedico traha pa specialistanan Aleman specializa den cuido y Salud di Pia. Cana bon ta sinti bon! Un
coleccion pa Mucha, Youth y Adulto cu bo lo disfruta di dje. Den tur Size y Estilo Birkenstock ta domina 2014 y den Carnaval 60.
O R A N J E S TA D ( A A N ) : Sospechoso F.G.M. a presenta dilanti di mesa berde di huez na corte di husticia Diabierna, debi na e hecho cu el a wordo acusa di posesion di un arma di candela y balanan riba 18 di Juli 2013 y di a planta matanan di Cannabis riba e mes fecha ey. Huez a repasa procesverbal di e caso y den e procesverbal a wordo menciona cu dos testigo a declara cu nan a wak F.M tira cu e arma. Fiscal a pone enfasis tambe riba esey y el a exigi un castigo incondicional contra F.M di 18 luna, kitando e tempo
cu el a sinta caba den detencion preventivo. Abogado Jose Figaroa a trece dilanti cu su cliente ta para ariba cu e no a tira cu e arma. Na final huez a duna su veredicto mesora. El a bisa cu e no ta haya suficientemente comproba cu F.M a tira cu e arma, pero si posesion di arma di candela y plantamento di mata di marihuana. Huez a condena F.M na un castigo di 12 luna, kitando e tempo cu el a sinta caba den detencion preventivo.
PAGINA 4
DIARIO
DIAMARS 21 JANUARI 2014
Polis a bay misa pa scucha di destruccion ORANJESTAD.(AAN).Diadomingo ta wordo considera como dia di “Señor”, polis a bay na e Misa situa den B. v/d Veen Zeppenfeldt straat dilanti di “Alankar” cual ta un tienda di paña, rela-
Bo tabata sa cu ‘origami’ ta e arte di lora papel den forma di animalnan, pahranan, flornan y otro obhetonan? Luz ordinario ta parce blanco, pero e ta actualmente un combinacion di varios color: violeta, indigo, blou, berde, geel, oranje y cora. Increibel, pero cierto! Bo cerebro por warda, reconoce y corda hopi decena di mil diferente olor. Bo tabata sa cu bo chance di saca un jackpot den un slot machine cu no ta `controla’ ta 1 den 2,000? American Mercury: “Cada aña ta tuma menos tempo cruza lamar Atlantico den avion y mas tempo pa stuur bay oficina”. Si bo ta di calcula e velocidad cu Cristobal Colon a marca den su prome viahe transatlantico na miya pa hora, bo lo yega na e conclusion di 2,8 miya pa hora (4.48 kilometer pa hora). Ora cu nan bisabo cu bo tin “carte blanche” pa actua, esey kier meen cu bo por actua cu autoridad ilimita. Den e Bataya di Bastogne, tropanan Mericano a defende exitosamente e pueblo di Bastogne deteniendo e ofensiva Aleman den e Ardenanan. E bataya a tuma lugar di dia 20 pa dia 26 di December 1944. Autolico ta un personahe di Mitologia Griego. E ta yiu di Hermes y Quinonea. Di su tata el a siña con pa horta, pa cual e tabata tin e arte di asumi diferente forma y di haci su mes invisibel. Aunke ningun hende por ta sigur di cosnan asina, hopi historiador ta pensa cu Sir Isaac Newton, John Ruskin y Immanuel Kant tur a muri siendo virgen. James Douglas tabata tin e honor di e introduci un aparato cu yama “maiden”, un instrumento mescos cu guiyotina, na su pais, Escocia, pa ehecuta asesinonan. Na 1581, Douglas mes a ser decapita pa e aparato ey! Na Merca tin por lo menos 1,116 nomber patenta pa gasolin. E nombernan ta varia di Ace, Age, Archie’s, Zip-N-Go te ZZYZX, cu 1,111 otro nomber mas! Ironia di bida! Lenin a declara cu poder Sovietico ta un tipo di Estado nobo den cual no tin burocracia, no tin polis y no tin Ehercito! Un siglo pasa, un match di boxeo no tabata tin limite di tempo. Un pelea tabata continua te ora un di e boxdornan a ser knock out of a entrega su mes. E prome match di 3 minuut pa round a ser bringa na Inglatera na aña 1872, y apenas 20 aña despues e prome match cu glove y roundnan di 3 minuut a ser teni. Na 1960, un submarino, “Triton”, a navega bou awa rond mundo den un viahe di 41,500 miya. A tume 84 dia pa completa su viahe! Ingenieronan a determina cu e piramidnan Mexicano ta contene un miyon di yarda cubico mas den volumen cu e piramid di Cheops. E piramidnan Egipcio ta mas halto, pero esunnan Mexicano ta mas grandi. Senador George McGovern na aña 1960: “Mas grandi e titulo ta, menos importante e trabao mes ta”.
ciona cu destruccion. Na e direccion polis a papia cu e homber inicial B y el a splica e agentenan cu e no ta doño di e Misa, pero e momento ey e ta como representante y agente nan a tuma e keho.
PAGINA 40
DIARIO
Golf cart horta laga riba beach
Casnan estilo Arubiano
ORANJESTAD ( AAN): Basta laat den oranan di marduga riba diadomingo pa ser exacto cinc’ or mas binti cuater minuut, central di polis ta ricibi informe cu altura di Ritz Carlton lo tin un golf cart laga atras y patruya di distrito Noord a wordo instrui pa nan bay atende e asistencia. Na lugar indica, personal di seguridad a declara, cu un rato prome nan a wak un jeep cu un grupo di persona y un
DIAMARS 21 JANUARI 2014
golf cart ta core riba beach. Ora cu seguridad a grita e grupo kico ta pasando, e grupo a core limpi bay, e golf cart color blanco di tres asiento y un identification number chikito a wordo laga pa e grupo personanan atras riba beach. Supuestamente e golf cart lo ta propiedad di Marriott resort & casino, pa medio di Lucho Towing, e golf cart a wordo pone na warda di polis Santa Cruz.
Camara a capta un tal “Elio” cu keshi y tuna bao camisa ORANJESTAD (AAN): Polis di Noord a bay diasabra merdia direccion di Comy Supermarket situa na Sabana Grandi pa ladronicia. Na yegada e homber inicial C. a declara cu un homber a drenta den supermercado y a horta bloki Keshi y dos bleki Tuna. E homber a sconde e dos producto bao di su caminda y prome cu e homber a bandona e supermercado el a
wordo acerca pa C. y e ultimo a convence e homber pa e entrega e articulo nan. E homber a core sali for di e supermercado na careda y a drenta den un auto Chevrolet blanco y C a mustra polis e video riba cual tin capta claramente tur movecion di e homber. Segun algun di e cliente nan, e homber sospechoso, yama “Elio” F. y recherche Santa Cruz a wordo informa.
Ladronnan di tire ta activo ORANJESTAD (AAN): Polis a bay na “Sividivi Bar & Restaurant diasabra despues di mei anochi relaciona cu destruccion. Na e sitio e señora inicial D. a declara na polis, cu el a staciona su auto riba parkinglot altura di e localidad ariba menciona. Ora cu denunciante a bolbe na su auto, el a constata cu tur e cuater tire bao di su auto
a wordo destrui cu un obheto skerpi pa cual el a entrega keho di destruccion. Na San Nicolas tambe, e homber inicial W. a acudi na warda di polis San Nicolas pa denuncia ladronicia. Desconoci nan un rato prome altura di L.S. Laundry situa den Caya Capitan Rodger a horta for di su auto tres wheel cover.
Movecion den dak a spanta habitante ORANJESTAD (AAN): Pa casi cuat’or di marduga un señora biba den Mispel straat a pidi presencia di polis debi cu e lo a scucha movecion straño riba dak di cas y tin sospecho cu lo por ta un hende. Polis di Oranjestad a acudi na e cas y nan a atende e habitante, segun su version e ta biba su so y cu el a scucha
algo ta cana riba dak. Agentenan a cana rond di e cas y nan no a constata nada tampoco riba e dak di e cas. Si polis a constata cu riba e nok di e dak nan a nota un “Paloma”, no ta exclui, e sonido cu e paloma ta produci, e habitante lo a scucha y kere lo tin hende ta cana riba su dak di cas.
ORANJESTAD (AAN): ---Un di e orguyo nan di ta un Arubiano ta di por ta orguyoso di nos casnan estilo Arubiano. Ariba e potret nan cu ta acompaña e articulo aki, nos por aprecia tres cas estilo Arubiano. Un di nan cu ta original traha den e temponan di nos welonan y e dosnan cu e mesun estilo, pero den e estilo moderno. Logico cu nos grandinan no tabata sa asina tanto di architecto, pero e casnan di antes pa un motibo of otro tin un
estilo unico y sin por laga afo di ta hopi fresco. E casnan di antes tabata wordo construi di tal forma cu e biento tabata circula bon den e cas y cu su murayanan diki tabata retene e frescura durante henter dia. E casnan estilo Arubiano por ta casi mesun estilo, pero no por competi cu e casnan di nos welonan, cu semper lo keda un cas cu un ambiente diferente cu esnan di awendia. Sinembargo mester agrega, cu e casnan di awendia, ta
luci mucho mas, ya cu e ta wordo construi cu mucho mas detaye y hopi biaha cu e tecnologia moderno cu ta haci nan mucho mas confiable y alegre. Ta di spera cu esnan cu tin e casnan bieu y cu hopi biaha problema di famia, pensa un biaha mas y en bes di laga esakinan para caba na nada, pa cera cabes y bende e casnan aki pa asina nos por keda admira e casnan bieu di e architectura antigua no bay perdi.
DIAMARS 21 JANUARI 2014
PAGINA 59
DIARIO
Costo di bida ta sigui bay halto:
Dificil pa hende riba cincuenta aña haya trabao ‘N Fuzion Cu honda pena nos ta participa fayecimento di
Sr. Mario Alberts Suegro di nos manager Sra. Rosie Alberts Oduber Nos ta manda nos mas sincero palabra di condolencia na famianan
ORANJESTAD (AAN) - Mi a yama DIARIO pa comparti mi preocupacion mirando cu costo di bida ta sigui bay halto tur cos ta caro y placa ta poco. Peor pa nos hendenan riba cincuenta aña cu no por haya trabao anto cu medidanan pisa na caminda. E minister concerni a laga sa cu awor si tur hende cu ta cobra onderstand mester bay busca trabao pa haci. Ami no ta cobra onderstand, pasobra mi ta un pensionado, pero asina mes e placa no ta yega, e ora ey pensionado of
no ta busca algo aserca pa haci. E problema ta grandi pa hendenan riba cincuenta aña cu no ta haya trabao asina facil mas y pa colmo mayoria cu ta sin trabao no tin edad di haya pension. Asina mes, mi a dicidi bay un di e uitzendbureau pa solicita y nan a bisa cu mi mester haci afspraak. Mi a haci afspraak. Mi a bay riba fecha di afspraak. Mi a ripara cu e Señora cu a aserca mi no sa con pa trata cu hende, tabata bisto cu e no kier a atende mi. Cumana # 76 Tel: (297) 588-6699 (297) 593-0857
Cu Mario sosega na paz den Reino di Señor
Cumana # 76 Tel: (297) 588-6699 (297) 593-0857 “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristianamente di :
Baldomero L. Kelly mihor conoci como “ Wichi “ * 22-04 -1943 † 18-01-2014
“Señor ta mi wardador. Mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde eta ponemi sosega E ta hibami na awa trankil, Pami bolbe haña forsa” Salmo 23 Nos ta anuncia fayecimento cristianamente di nos Ruman:
Benjamin Rudolf Boekhoudt mihor conoci como “Rudolfo” *14-08-1959 - †17-01-2014 Na nomber di su Rumannan: Violanda Maria Boekhoudt Alejandro Ausberto Boekhoudt Elsa Quandus & Ruben Quandus y yuinan Miriam Boekhoudt y yui Naomi Tromp Omonan:
Salomon & Bea Boekhoudt Casper & Judith Boekhoudt
Tanta:
Olga Boekhoudt y famia
Swanan:
Ruben Quandus Bito Quandt
Acto di entiero lo wordo anuncia despues Cumana # 76 Tel: (297) 588-6699 (297) 593-0857 “Senor ta mi wardador, pues mi no tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” Psalmo 23 Cu inmenso tristesta na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:
Sr. Teodoro Croes
Mihor conoci como “Dochi” *09-11-1933 †10-01-2014 Ex empleado di Tele Aruba y Voz di Aruba Ex empleado di LAGO Acto di entiero ta tuma lugar Diahuebs 23 Januari 2014 pa 4 ‘or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion y despues saliendo pa Santana Catolico Sta Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2 ‘or di atardi den misa. Adres pa condolencia: Diaranzon 22 Januari 2014 na Aurora Funeral Home for di 7 ‘or pa 9 ‘or di anochi. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa por a lubida algun famia. Nos ta lamenta cu no por ricibi bishita di condolencia na cas.
Pa avisonan di morto
morto@diario.aw
Su bon amigonan di cas:
Minguel Capello Henry Fingal
Bon bisinja:
Lienchi
Di su prima y primonan, sobrino y subrinanan y demas famia: Boekhoudt, Gei, Franken, Kelly, Quandus, Tromp, Petrocchi, Dirksz, Roga, Quandt, Farro, Leest, Gonzales, Danies, Feliciano. Ta invita famia y conocirnan pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 21 di januari 2014 saliendo for di Misa Sta Anna pa santana Catolico na Noord. E resto mortal ta reposa for di 2’or pa 4’or di atardi den Misa. Adres pa condolencia: Dialuna 20 januari 2014 for di 7 or pa 9 or na Aurora Funeral Home Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa por a lubida algun famia den nos tristeza. Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
El a pasa mi pa un di su trahadornan na e oficina, ademas dilanti tur esnan presente e Señora den e oficina a dirigi su mes na un trahador y a bise: “Puntra e solicitante pa trabao si e tin papelnan di divorcio y si e ta divorcia of no”, kere mi, cu mi a sinti mi mes malo, pasobra mi a bay pa busca trabao, no pa nan averigua mi bida ni si mi ta casa, divorcia of no, esey ta algo di mi bida personal y priva. Segun mi, cu si e Señora na e uitzendbureau kier a sa algo di mi bida priva e por a yama mi na su oficina pa papia, pero no dilanti tur hende e kier sa mi bida. Na varios uitzendbureau ta mesun storia tin, hasta mi mester a tende cu mi ta mucho bieu pa solicita y sigur palabranan asina no ta anima ningun hende. Ta berdad cu hende no por biba di onderstand so y pesey nan mester busca un trabao, algo pa nan haci. Encuanto e pension mes, mayoria pensionado tin cu busca algo aserca pa haci, pasobra placa no ta yega. Apesar di mi edad, mi ta sinti mi mes den condicion pa traha, mi tin preparacion excelente y experiencia di trabao y tin tur mi diplomanan pa respalda esaki. Mi a ser bisa pa bay purba si nan kier acepta mi y duna mi trabao na un hotel grandi como dishwasher. E trabao di dishwasher na hotelnan mayoria ta forza bruto di hende homber ta haci esaki, e weanan y tur otro cos usa den cushina ta hopi grandi y basta pisa. Asina mes, uitzendbureau ta manda mi, bay traha como dishwasher na e hotel y sin cu mi ta sigur mes si mi ta bay haya e trabao aki ”, segun e dama a splica na redaccion di DIARIO.
Ladronicia na Bushiribana na momento di baño di solo
ORANJESTAD.(AAN); Polis a bay diadomingo atardi direccion Bushiribana pa atende ladronicia di auto. Na e sitio polis a topa y a atende e señora inicial F.V. naci na Hulanda di 31 aña di edad. E señora a declara di ta tuma “Baño di Solo” den vecindario. Pero un rato despues el a ripara cu su Ford KIA color berde A.53230 a somenta. Por conclui cu den un fraccion manera “strena cu “lamper”, e ladron nan a logra bay cu auto di e denuncia durante cu e ta tuma su baño di “Solo”.
PAGINA 6
DIAMARS 21 JANUARI 2014
DIARIO
Director di ATA hopi satisfecho:
E cantidad di turistanan stay over a subi cu 8.3 porciento na aña 2013 compara cu 2012 ORANJESTAD (AAN) – Oficina di Turismo a haci esfuerzo extra pa completa e cifranan final, pa comparti esakinan cu nos comunidad, atravez di prensa. Señora Ronella Croes, director di ATA, basa riba e carchinan di imigracion, a constata cu aña 2013 a cera cu saldo hopi positivo. E dama a duna di conoce cu pa loke ta regarda e cantidad di bishitantenan “stay over”, na aña 2013 a subi cu 8.3 porciento, compara cu aña 2012. Esaki ta un resultado hopi fuerte y remarcable, cu ta sobrepasa e meta interno cu ATA a pone pa su mes, pa aña 2013. Esaki tabata un meta hopi agresivo di 6 porciento. Sra. Ronella Croes a subraya cu despues di dos aña di ATA Suigeneris nan a sa di sobrepasa nan meta, y ora a yega momento pa establece obhetivo pa 2013 encuanto “stay over”, hopi discusion a tuma lugar y ATA a dicidi di pusha nan mes, di pusha nan limite. Director di ATA a acentua cu esaki sin duda ta indicativo na e forza di e marca Aruba, su producto y experiencia pero tambe di e forza di e mecanismo di mercadeo, e machine di promocion y tur e colaboracion cu tin entre ATA y su socionan, pa por logra metanan di e indole aki. Mercado di Merca: Sra. Ronella Croes a señala cu e mercado principal cu ta esun di Merca a mustra un crecemento tambe di cinco porciento aña
e mercado Venezolano, pa e temponan cu ta bin. Esaki por tin impacto riba e cantidad di asientonan y pesey ATA a traha riba diferente alternativa. Su meta pa e aña en curso ta di 10 porciento di aumento di turismo for di Venezuela, pero e por resulta mas abao cu esaki debi na e situacion di e mercado. pasa. Esaki sigur ta conduci na e resultadonan den su totalidad, cu por mira pa Aruba. E mercado Mericano ta representa un 61 porciento di e cantidad total di nos turismo. Mercado di Venezuela: Tambe por mira un continuidad di un mercado di America Latina cu ta hopi fuerte. Den e aspecto aki el a menciona Venezuela como e di dos mercado mas grandi di turismo pa nos pais. E turismo di Venezuela a aumenta cu 30 porciento aña pasa y esaki a bin ta subiendo for di dos aña pasa, for di comienzo di ATA Suigeneris. Esaki ta un mercado cu mester sigui monitorea y prepara nos mes pa cualkier cambio cu por surgi for di e mercado aki, segun e director di ATA a expresa. Esaki no kiermen cu Venezuela lo no sigui di ta e di dos mercado mas fuerte pa Aruba, pero si tin desaroyonan, entre otro riba tereno di aviacion, como consecuencia di e situacion local na e pais. Esaki por conduci cu cierto companianan lo tuma un strategia di minimiza nan riesgo riba
Otro mercadonan: Otro mercadonan di America Latina tambe a crece. Por ehemplo Argentina a crece na 2013 cu 21 porciento; Colombia cu ocho porciento; Brasil cu 11 porciento; Chile cu 74 porciento. Kiermen cu e mercadonan di Latinoamerica ta respondiendo bon. E mercado di Chile ta uno relativamente nobo den termino di inversion for di Aruba. Mientras tanto, e mercado di Norte America ta representa 61 porciento di e cantidad di bishitantenan cu a bishita Aruba aña pasa, y Latinoamerica a aporta mas of menos 27 porciento di bishitantenan. E mercado Europeo a keda stabil, na ocho porciento di representacion, y e mercado di
Hulanda cu tambe a sinti situacionnan complica, a mustra un
bahada di cinco porciento na aña 2013.
Problema a escala y a caba na maltrato serio ORANJESTAD.(AAN); Polis di distrito Santa Cruz, a bay na Mido restaurant situa na Piedra Plat pa un homber burachi y fastioso y na yegada e muher inicial S a declara cu un rato prome e la wordo menaza pa e homber di inicial N. y ademas el a bisa polis, e homber inicial D. cu kende e ta biba tambe ta molestie. Polis a papia cu e homber N. y e ultimo tabata bao influencia di alcohol, pero e ta tranquil y N. a declara di lo wordo busca pa su amigo nan. Mientras e muher S. naci na Colombia di 39 aña a wordo indica pa bay recherche pa entrega denuncia di menaza contra di e homber N. y e unidad a continua cu patruya. Un rato despues atrobe e unidad di Santa Cruz a wordo dirigi na e mesun restaurant y ademas central di polis a notifica e patruya cu tin pelea cu machete tumando lugar. Na momento cu e patruya a presenta nan a topa na suela benta e homber nan D. di 48 aña y N. di 49 aña. E homber D. tabata for di tino y e tabatin un cap na su frenta. Su cara tabata cubri cu sanger, mientras e homber N. tabatin tambe un cap pero na banda drechi di su cabez. Tin testigo cu a declara di a wak un homber cu bril, bisti den tshirt preto cu wapenstok ta maltrata un di e victimanan. Nan a wak tambe presencia di un otro homber bisti cu tshirt cora cu tabata hunto cu e homber cu tshirt preto cu bril. Ora nan a luza cu luznan di auto y ademas a basha pito, e dos hombernan a subi drenta y move bay den un Toyota Yaris color preto A 52672. y despues nan a yama central di polis. E anochi mes recherche y recherche tecnico a presenta na e sitio y investigacion a inicia mesora relaciona cu maltrato serio. Dialuna marduga, na dr. Horacio Oduber Hospital e homber D. a entrega keho y e ultimo a keda interna.
DIAMARS 21 JANUARI 2014
PAGINA 9
DIARIO
Sra. Mary Thiel, un mama orguyoso cu a wak e diferencia cu Formacion Social a haci den bida di su yiu ORANJESTAD (AAN): Manera ta di spera e personahenan mas emociona durante un ceremonia di graduacion semper ta e mayornan di e hoben cu ta culmina su estudio. Den e caso di Formacion Social, por ta e sentimento di satisfaccion aki ta ainda mas grandi y tin un nificacion mayor. No tur, pero den hopi caso, ta trata di Mama y Tatanan cu a wak nan yiu tuma un direccion den bida cu no ta esun cu nan a spera y ni mucho menos desea pa nan. E participacion den Sociale
Vormingstraject ta un comienso nobo pa nan yiu y bes cu ta cla, e certificado y tur e lesnan ricibi ta laga portanan di miho futuro habri. Sra. Mary Thiel, ta un di e mama cu a sinta hopi emociona y orguyoso di wak su yiu homber Bryan Orman ta entre esnan cu a logra e meta di completa e entrenamento y capacitacion di un aña. “Mi ta hopi contento cu Bryan a bay paso el a haci hopi esfuerzo,” Sra. Thiel ta bisa contando su tras cu e hoben a keda hopi afecta ora cu el a corta su dede,
pero asina mes a pusha pa por a drenta y a ‘haci su best.’ Sra. Thiel ta consciente di e sacrificio y esfuerzo grandi cu su yiu a haci y pesey mes ta dune tur credito. E sa cu Bryan a para mas duro den su zapato cu hopi di e otro hobennan cu a cuminsa na januari 2013 den e Grupo number 3 di Formacion Social. “Na comienzo nos a weita hopi, pero pica cu hopi a cay na caminda.” E mama ta recorda cu su yiu tambe tabatin momentonan di debilidad, “tin
ora e kier a give up, pero ma papia cune.” Sra. Thiel a bisa su yiu, “un ta pa semper e cos ta keda. Bo tin cu pasa den duro pa bo bin na haya algo,” y e ta contento awo cu Bryan a caba cu ne. Apesar cu e entrenamento fisico ta uno pisa, den e caso di Bryan, esaki ta hustamente loke el a gusta. Cu orguyo y speranza Sra. Thiel ta conta cu su yiu tin deseo pa drenta na luna di augustus proximo den grupo di Arumil pasobra e bida den kazerne a bira
algo cu el a haya hopi respet p’e y e ta wak un futuro bon eynan. Finalmente Sra. Thiel a bisa cu tur siguridad cu e ta recomenda tur hoben pa probecha di e programa aki cu Gabinete Mike Eman ta ofrece na comunidad. “Ami si lo conseha tur mucha cu no a caba scol, cu no por haya un trabou ainda pa bay.” Como Mama el a biba e experiencia di wak con su yiu homber a cambia su bida drasticamente pa bon y tambe tur e cosnan util cu e participantenan ta siña den dje. “E cos aki ta hopi bon, nan ta siña di disciplina, nan ta siña hopi cos y nan ta sali bon representa.” Formacion Social ta un programa andando for di 2012 na momento cu Gabinete Mike Eman I a cera acuerdo di cooperacion cu Ministerio di Defensa na Hulanda riba iniciativa di Prome Minister di Aruba, Mike Eman. Haciendo uso di facilidad y personal di Marinierskazerne, Arumil, pero tambe di Enseñansa pa Empleo, lidernan spiritual y di motivacion y cu asistencia di sector comercial, ta brinda hobennan sin diploma y sin trabou, un di dos oportunidad pa haci di nan bida uno di probecho y cu un futuro mas prometedor.
Empleado di Elmar J.H. deteni ayera tardi na pia di trabao como sospechoso principal di asesinato na Nikky Beach URATACA CENTER
SIMAN DI BETICO
Special di awe:
Fried Chicken, Mac& Cheese, Batata & Salada
Diamars 21 Januari 2014 - Edicion-8 Vol.19309
Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212
Den Strawberry Gate... Otmar a declara cu e NO a firma...
OtMar, ata bO firMa aki Den Strawberry gate... ken bO kier gaña? Ora cu Otmar no por a saca su curpa afor, el’a cambia e topico pa busca pa tira culpa riba Evelyn Dos homber severamente maltrata dilanti Mido na Piedra Plat
Sra. antHOnia tHieL a CeLebra SU 82 CUMPLeañOS
Homber alcanza pa auto na Cura Cabay
Diamars Januari 21 2014
Pagina 12
Dos homber maltrata na Piedra Plat Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo22.13 na Mido Restaurant pa un homber burachi fastioso. Na e sitio e muher S. naci na Colombia di 39 aña, a bisa cu un rato prome el’a wordo menaza pa e homber N. naci na Aruba di 49 aña. Segun su declaracion, su concubine D. naci na Aruba di 48 aña tambe ta molesti’e. Polis a papia cu N. kende tabata basta burachi, pero tabata trankil. N. a bisa Polisnan cu su amigonan lo bin busk’e. Polis a bisa S. pa e bay oficina di Recherche pa duna keho contra N. si e ta desea.. Un rato despues Polisnan mester a bolbe bay bek na Mido Restaurant, pa un pelea, unda tabata tin un machete den e pelea y dos homber herida. Na e sitio Polis a topa e homber D. y N drumi riba vloer banda di Mido. D. tabata na tino y tabata tin un kap formal na su frenta. Su cara tabata completamente sushi di sanger. N. tabatin un kap banda drechi di su cabez. Na e sitio testigonan a bisa cu nan a mira con un homber cu bril, bisti cu un T-shirt preto cu klop, cu a maltrata un di e victimanan. Tambe nan a mira cu tabata tin un homber cu T-shirt cora hunto cun’e. Ora cu a manda luz di auto riba nan y a cuminsa pita, nan a bay for di e sitio den un Toyota Yaris preto A -52672. Dialuna 12:50 e homber D. kende a keda interna den hospital, a duna keho di maltrato. E sospechoso un rato despues a keda deteni. Dialuna mainta 8.35, e muher S. a bay warda di Polis pa duna su declaracion. El’a bisa cu e ta amiga di e sospechoso R. kende a maltrata e dos hombernan. Segun el’a bisa tambe cu pa mas o menos 5.55, el ‘a wordo menaza cu arma di candela pa un sobrino di e victima D. E caso tin atencion di Polis.
MADURO HEAVY
EQUIPMENT N.V.
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta
Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
Parlamentario di MEP sr. Glenbert Croes:
Fraccion di MEP ta monitor tur desaroyo na Westin Hotel Parlamentario di MEP sr. Glenbert Croes a manda un mensahe na e trahadornan di Westin, informando e trahadornan cu fraccion di MEP ta monitor e desaroyonan di venta di e hotel cu Grupo RIU. Segun sr. Croes despues di e reunionnan cu a tuma lugar cu e trahadornan y sindicato TEAM cu ta representa e trahadornan y despues di e reunion entre trahadornan cu sindicato STA na Centro di Bario Tanki Leendert, e trahadornan ta wordo informa. Segun sr. Croes Grupo RIU no por kita ningun hende for di trabao; mas ainda durante proceso di renobacion Grupo RIU mester keda honra e relacion di trabao cu tin cu tur e trahadornan di Westin y keda paga nan salario.
E ta un proceso di renobacion cu mester mas informacion di dje, pasobra tur hende ta na altura cu Hotel Westin a pasa door di procesonan di renobacion caba. Entre otro e sistema di airco a wordo renoba y e hotel internamente ta wordo renoba. Segun sr. Croes kizas falta cierto areanan cu mester wordo renoba, pa lo cual no tin motibo valido pa e grupo nobo cu ta cumpra e hotel para e operacionnan di tal forma cu ta perhudica e trahadornan. Sr. Croes a expresa su gratitud cu minister Paul Croes, cu a reuni cu sindicato STA cual tabata un bon reunion unda e lo apoya e trahadornan. Ta comprende cu Minister Croes y Oduber ta cauteloso den nan expresionnan, pero si gobierno no ta dispuesto pa bay all
the way pa defende e derecho di trahadornan, den parlamento di Aruba fraccion di MEP lo keda monitor e situacion. Segun sr. Croes fraccion di MEP lo pidi un reunion di urgencia y a pidi atraves di presidente di parlamento pa yama un ‘openbare hoorzitting’ unda cu Minister di Labor y Minister di Turismo ta bin Parlamento pa nos gobierno y Parlamento para uni, pa garantiza cu tur e trahadornan di Westin no ta wordo kita di trabao. Esnan cu riba propio escogencia acepta e pakete, pasobra nan tin otro plannan, esey ta di respeta, pero tur trahador lo keda cu su trabao y su salario mester ser paga. Esaki ta e posicion cu partido MEP ta tuma, segun sr. Glenbert Croes.
Diamars Januari 21 2014
Pagina 15
Dilanti Mido Restaurant na Piedra Plat:
Dos homber den un Toyota Yaris a baha y maltrata otro dos homber severamente
Diadomingo anochi polis a bay pa un caso di pleitamento na Mido Restaurant na Piedra Plat. E patruya abya dos biaha na e sitio aki. Den algun minuut cu nan a bay di e sitio, nan mester a bolbe. E biaha aki cos a bira serio. Polis a laga e dos hombernan aki bon bon! Un di e hombernan tabata acompaùa pa un dama. E dama tabata grita y haci fastioso. Ora cu patruya a yega bek pa di dos biaha, dos homber tabata bao di sanger. Testigo na e sitio a conta cu el’a wak dos homber yega den un Toyota Yaris, preto y baha for di e auto. E hombernan di e auto tabata tin manera klop di polis den nan man. Nan a golpia e dos hombernan aki na cara y cabez y a maltrata nan cu scop den cabez. Un persona a grita nan pa stop pero ora cu nan a cla, nan a core subi auto y bay for di e sitio.. Un di e fotonan ta ilustra e momento cu nan a core subi e auto pa move, lagando e dos hombernan baùa na sanger. Mesora cu polis a yega, nan a solicita ambulance cu urgencia, mirando situacion di e hombernan. Dos ambulance a presenta na e sitio. E homber den short ta esun di mas grave. Mirando cu polisnan a haya suficiente informacion na e sitio, nan a logra detene un
di e agresornan na Seroe Pita. El’a wordo transporta pa warda di Sta. Cruz. No ta conoci si e caso di e ex - pareha un rato prome
tin di haber cu e maltrato pisa aki. Ambos homber a wordo hiba pa hospital, uno den condicion basta serio.
Pagina 18
Diamars 21 Januari 2014
www.awe24.com
Accidente entre un taxi y un motociclista banda di Amsterdam Manor
Diadomingo anochi a drenta informe di un accidente entre un auto y un brommer, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e taxista a bay bira na man robez pero no a duna preferencia na e motociclista cu tabata bini di direccion contrario. E motociclista a ricibi unicamente algun rasca pero no tabata desea atencion di ambulance. E motociclista no tabata tin e papelnan di e brommer regla pa cual polis a dune un boet y a prohibie pa core e brommer te ora cu e paga e number y segura su brommer.
Polis y bombero a bay na e restaurant na e Lighthouse pa un candela na e fuseboxnan
Diabierna anochi a drenta informe di un candela na e restaurant na Lghthouse, Mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un fusebox cu lo a pega na candela na yegada di bombero nan a domina e situacion. Personal di Elmar tambe a bini na e sitio pa investiga e susedido.
Diamars 21 Januari 2014
www.awe24.com
Pagina 19
Ladronnan ta sigui horta Chauffeur di pick-up no autonan di huur di turista a duna preferencia y a Causando da単o na nos turismo ocasiona un accidente cu hende herida Banda di Texaco Sasaki
Dialuna madruga a drenta informe di cu na Amsterdam Manor ladronnan a purba horta un v-wagen di turista, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya nan a bin compronde cu e ladronnan a destrui un di e bentananan di e auto pa asina horta esaki pero di un forma of otro e guardia di e hotel a tende e zonido y a bay controla y aki ta unda e ladronnan a core bandona e sitio. Polis a confisca e vehiculo aki pa mas investigacion.
Dialuna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Texaco Sasaki, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di e pick-up Chevrolet cu tabata bini for di Schotlandstraat a subi caminda sin a duna e Toyota Tercel cora cu tabata bini for di Hato preferencia. E impacto tabata fuerte y e chofer di e Tercel a resulta herida, na yegada di e ambulans nan a atende y a transporte pa hospital.
Diamars Januari 21 2014
Pagina 2
Empleado di Elmar deteni ayeratardi como sospechoso principal di mata Sherman Webb Ayera den ora di atardi recherché a presenta na Elmar pa asina detene un empleado J. Hoevertsz. Segun informacion cu lo a lek di polis, por bin compronde cu e homber aki lo ta e sospechoso principal di e caso di asesinato. Ya caba tin un famia di dje di fam. Hoevertsz cu tambe ta deteni. No ta na altura con polis por a bin haya sa, pasobra manera cu nos a bisa den pasado, ta parce cu ningun hende kier papia. For di otro fuente nos a bin comprende cu
polisnan tin telefonnan getap y cu esaki lo por ta un forma cu a sigui e conversacionnan di esnan evolvi. Segun algun observador, cu e persona cu a dal Sherman e mokete mortal, su mokete/ man mester a keda blauw pa un paar di dia, pasobra mes fuerte cu el’a dal e mokete den cabez di Sherman, su man tambe mester por a wordo parcialmente afecta. Awor e investigacion ta sigui mientras cu awor tin 4 persona deteni pa e caso aki.
Homber alcanza pa auto na Cura Cabay
Dialuna atardi pa 4.20 a sosode un accidente na Cura Cabay. Un auto a atropea un homber kende a keda
cu multiple sla. A informa polis y ambulance pa atende e homber cu a keda benta abao.
Remetido
“FIETSPAD”, caminda di core bais, ta pa core bais, no pa peaton cana!!!
Señor Redactor/Redactora, permitimi un espacio den bo corant tan lesa, pa mi por ventila mi disgusto. Tanto nos a warda riba un “fietspad” y nos a haya un bonita “fietspad” cu e linear park, peatonnan ta haci abuso di esaki. Pa varios siman caba mi ta cana y mi yiu homber ta core bais riba e linear park. Ami riba e caminda pa peaton (voetgangerspad), mi yiu riba e caminda pa core bais (fietspad). Cu hopi asombro mi mester a constata, cu aki na Aruba, hopi hende no sa e diferencia entre un caminda pa core bais (fietspad) y un caminda pa un peaton (voetgangerspad) cana. Of porta cu hopi di nan sa masha bon, pero nan no tin cu nes y pesey nan no ta tene na mes na e reglanan di un caminda pa core bais. Ta un “free for all” riba e caminda di core bais di e linear park di bandi aeropuerto te cu Wilhelmina Park. Nan ta cana bandi otro, sera e caminda por completo pa e coredor di bais. Coredornan di bais ta manoeuvra nan mes manera un slang entre e peatonnan cu ta cana riba “nan” “fietspad”. Esta ”offroad” nan tin cu bay, pa esnan cu no ta interesa di hala pa e coredor di bais. Bisa “dispensa, dispensa” hopi vez un ta haci diferencia, o sea e peatonnan tin nan “earplugs” den horea, of nan ta conversando y no ta paga tino cu tras di nan e coredor di bais kier pasa (riba “su” caminda!). Ayera tardi a pasa loke mi tabata tin miedo cu lo pasa. Despues cu mi yiu a manoeuvra su mes varios vez riba “su” caminda di core bais, e mester a bay offroad atrobe, subiendo caminda a topa atrobe cu peatonnan riba e “fietspad”, e mester a manoeuvra liher atrobe, pero no a logra mas di tene su balanza y a cay abao y lesiona su rudia y algun otro parti di su curpa. Anto tristo ta tambe, cu e peatonnan a djis sigui cana bay, sin gevoel y sinberguenza! Ta un peaton riba e caminda di peaton, a dune un man. Un danki na e peaton y cu a duna mi yiu un man. Por favor, autoridadnan concerni, pone borchi pa “fietspad” y pinta mas bais riba e “fietspad”. Y peatonnan cu ta bin cana, cana riba caminda di peaton, no riba caminda pa bais. Lo ta bon si polis por pasa vigila regularmente. R. K. T. di Primavera
Diamars Januari 21 2014
Polis a bay atende un pleito pa dama
Pagina 3
Den Strawberry Gate... Otmar a declara cu e NO a firma...
Otmar, ata bo firma aki den Strawberry gate... Ken bo kier gaña?
Ora cu Otmar no por a saca su curpa afor, el’a cambia e topico pa busca pa tira culpa riba Evelyn
Den careda di 23:15 di diadomingo anochi, varios patruya di Polis a dirigi nan mes cu full speed pa un problema cu tabata saliendo for di man. Den parkinglot di Do It Center na Shaba a bin encontra 2 auto y 3 persona. Durante e investigacion a sali afor cu aki ta trata di 2 persona masculino cu tabata bringa pa un solo dama. Den e problema destruccion a wordo cometi na un di e autonan. No ta conoci cualdi e dos persona finalmente a logra di conquista curazon di e dama.
Relaciona cu e Strawberry Gate cu a explota den comunidad ayera, nos a tende Otmar duna un declaracion. Segun Otmar Oduber cu aki ta trata di un cos di 3 aña bieu y ademas segun Otmar cu no ta su persona e firma e contract aki. E realidad ta mustra otro: Awe Solo di Pueblo ta publica e firmantenan di e contract aki pa plantacion di Strawberries aki na Aruba. Nos a rec- heck y tur cos ta mustra cu e firma aki ta di Otmar Oduber. E pregunta cu ta nace ta: Dicon Otmar kier gaña pueblo? Dicon Otmar kier bolter e topico y busca manera pa tira den direccion di MEP? Aki nos no ta mira firma di Evelyn, pero aki nos ta mira firma di Otmar Oduber. A keda confirma ayera cu Otmar Oduber tin cos pa sconde y e no tabata sincero den su contesta na pueblo. Deliberadamente el’a gaña cu e no a firma e contract y awe ata su firma aki, pa asina nos no laga espacio pa duda. Tur cos ta draai rond di e hecho cu dia 8 di November 2010, Otmar Oduber a firma un contract cu un persona cu no
tin un record drechi. Ya na aña 2009 caba e persona aki a wordo haya cu arma na Aruba y a wordo deteni. Pues tin tur indicacion cu Otmar mester por tabata sa ta cu kende e ta cerando deal. Awe e minister kier bolbe nenga cu no ta su firma? Algun tempo pasa e mesun minister aki a haye envolvi den caso di Fondo di Desaroyo unda 50 miyon florin a desaparce y e tempo ey el’a nenga cu e lo ta ‘un tal Otmar’. Aparentemente no tabata tin ningun otro Otmar ni cerca eybanda, pero el’a keda para riba cu no te a cobra miles y miles di florin. Den e caso aki su mentor politico, ex - lider di AVP a keda sentencia pa corupcion dia 11 di Maart 2008. Pa colmo ora cu Mike Eman a drenta Gobierno, na
luna di November 2009 a stop e caso unda tur e miembronan di AVP mester a paga bek loke nan a horta di pueblo. Awe nos ta constata cosnan straño atrobe y pior ora cu Otmar sali den conferencia y gaña trankil di dje, keriendo cu nos lo NO tin copia di e contract. E pregunta ta keda awor na Otmar: Esaki no ta bo firma? Dicon bo tin cu gaña? Dicon bo kier cambia e topico y papia di MEP? No ta MEP a firma aki e contract corupto aki di Strawberries na Aruba. Juancho Werleman ayera merdia na Top FM a bisa: Kico te prioridad pa planta Fresitas? No por planta Banana? Pinda cu Pampoena? Tin hopi pregunta ainda cu mester wordo contesta riba e caso aki y nos ta pidi Otmar: Please, no sconde tras di MEP. No ta MEP ta den Gobierno, sino bo partido cu abo como minister. B’a bisa boca grandi ayera cu Evelyne ta gaña. Sinembargo ata aki e contract cu ta proba cu Evelyn no ta esun cu a gaña, pero ta abo a gaña pueblo ayera cu bo no a firma y ata prueba ta mustra otro cos awe.
Diamars Januari 21 2014
Pagina 6
NOTICIA POLICIAL Golfcart horta, laga riba beach Central di Polis a manda patruya di Strand, na haltura di e Hotel Ritz Carlton diadomingo pa 5.24 unda un grupo di persona a laga un golfcart riba strand. Na e sitio e guardianan a bisa polis cu nan a mira un jeep cu algun hende hunto cu un golfcart un rato prome riba e beach. Ora cu nan a yama nan y puntra nan kico nan ta haciendo, nan a core bay drenta e pickup y a laga e golfcart atras. Ta trata di un golfcart blanco cu tres stoel y un number di identificacion chikito. Supuestamente el’a wordo horta for di e Marriott Resort. Polis a pidi presencia di Lucho Towing cu a hiba e vehiculo warda di Santa Cruz.
Ladronnan a drenta den Lini’s Casual Wear Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 16.25 Lini’s Casual Wear den Kerkstraat pa un ladronicia. Na e sitio polis a topa cu e doño L. kende a bisa cu desconocirnan un biaha mas a kibra drenta den e negoshi. E biaha aki nan a kibra e candal cu ta na e porta di hero cu ta destina pa stroba e ladronnan di drenta paden. Segun e ta bisa cu ladronnan a bay cu algun paña y tambe algun articulo di balor. Su casa lo traha un lista di e articulonan pa pone hunto cu e keho.
Ladronnan a kibra auto para auto den Chopinstraat Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo 10.19, den Chopinstraat pa un ladronicia den auto. Na e sitio e doño a bisa cu desconocirnan a kibra den su auto A-33693, un Volkswagen color cora.
Homber burachi fastioso a haya cuarto gratis Durante cu Polisnan tabata riba patruya den Mabon diadomingo pa 9.30, nan a topa cu un homber burachi na haltura di Ling Mini Market cu tabata basta burachi. E doño di e minimarket a bisa Polis cu e homber ta haci hopi fastioso cu e clientenan den e lugar y no kier a sali pafor. Polisnan a deten’e pa buracheria riba caminda publico y a hib’e warda di San Nicolas, unda el’a keda cera.
Polisnan a controla riba strand Durante cu Polisnan tabata di patruya diadomingo pa 8.30, nan a bay atende un asistencia riba strand na altura di Westin Resort. Na e sitio nan a mira cu e hendenan tabata coba buraco pa pone balki, pa un ceremonia di casamento cu lo tuma lugar riba strand. Polis a bisa nan cunan no tin permit y e ta pasa e biaha aki, pero cu nan mester bay pidi permit dialuna. Despues Polisnan a sigui cu nan control na haltura di e lowrise hotelnan y vecindario di Eagle Beach. Un rato despues Polisnan a bay na La Cabana pa un destruccion. Na e sitio aki e homber R.L. E. naci na Estados Unidos di 50 aña, cu ta kedando temporalmente na La Cabana, a bisa cu el’a lanta y a bay na su auto cu el’a huur y a ripara cu e auto tin daño. Despues cu Polis a controla e daño, a resulta cu ta trata di un golpi bieu. E porta drechi tabata hopi rasca y machica cu algun daño di verf. Esaki hasta a cuminsa frustia. Polisnan a bis’e pa e yama e compania di e auto y pone nan na altura. Despues Polisnan a sigui cu nan control y a controla e rayon di Highrise hotel y vecindario y tur cos tabata na ordo.
Polis a intermedia den problema di pareha den divorcio Asistencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 12.21 na un cas na Cunucu Abou pa di dos biaha. Segun informacion cu Polisnan a haya cu den oranan di mainta tabata tin problema na e cas, unda tin cuchiu envolvi, pero ora cu Patruya a yega, nan a bisa cu no tin nada. Di dos biaha cu polis a bay na e cas; un mucha a laga nan drenta paden. Na momento cu e polisnan tabata paden, nan a tende un pleitamento di otro mundo cu tabata entre e homber R. y e muher L. kende tabata pleita hopi feroz,ente cu otro, mientras cu tabata tin dos mucha menor di edad hunto cu nan. E pareha ta den proceso di divorcio y e problema a sali completamente for di man. E ora a sali na cla cu den oranan di mainta tabata tin un cuchiu den e problema. Polisnan a mira cu e homber tabata tin un herida na su pia robez y e yiu muher tabata tin un hinca na su braza. E muher a coy un cuchiu y a herida e homber. Ora cu e yiu muher a purba defende su padrastro, e tambe a wordo herida na su man. Slachtofferhulp a wordo yama pa intermedia. Polisnan a intermedia y a trece un tiki trankilidad. Nan a bisa cu nan lo trata pa resolve nan problema na un otro manera.
Muher a baha for di auto y horta cosnan riba beach Polisnan a bay diadomingo pa 13.51 na Arashi, pa un ladronicia. Na e sitio e homber L.G. y e muher M.G. a declara cu un muher a baha for di e auto A -8047 y a coy un rugtas color biña, drenta den e auto y core bay for di e sitio. Na e sitio Polis a papia cu un testigo, cu a sigui e auto A -8047 cu ta un Toyota Tercel color preto/ berde. Polis a tuma e keho y Central a wordo poni na haltura.
Ladronnan a bay cu auto y laga doño na pia Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo pa 15.57 na altura di Bushiribana pa un ladronicia di auto. Na e sitio Polis a topa cu e muher F.V. naci na Hulanda di 31 aña y el’a bisa cu el’a bay na e boca banda di Natural Bridge pa tuma solo. Un rato despues el’a mira cu ladronnan a horta su auto un Ford Kia berde A-53230. Polis a tuma su keho.
Dominicano a horta homber burachi Presencia di Polis a wordo pidi diadomingo19.45 na Mai y Pai Store, unda un persona a wordo horta y nan a logra gara e sospechoso. Na e sitio e muher D. a bisa polisnan cu un persona a bin na nan bar y a sinta pafor. Un rato despues el’a mira un homber cu e conoce como un bendedor di droga eybanda, a bay cerca e homber.Ora cu el’a bay controla kico e homber ta haciendo, el’a mira cu e homber conoci como Dominicano, tabata ristra den saco di e victima, kende tabata burachi. Mesora el’a grita e hendenan cu ta den e bar y nan a core sali pafor. Ora cu e Dominicano a mira e hendenan pafor, el’a core bay. E grupo a core su tras y a logra gar’e, pero despues el’a logra los. Nan a coy 11 dollar for di dje, cu nan a duna Polisnan. Supuestamente e placa ta di e victima. Polis a papia cu e homber E.P.R. naci na Aruba di 69 aña y a puntr’e kico a pasa. El’a bisa cu nada no a pasa. Polisnan por a mira cu e ta fuertemente bao di influencia di alcohol. E tabata papia cu lenga pisa y hopi bruha. Polisnan a hib’e warda di Playa, mientras su auto TX-363 tambe a wordo poni na warda. Na e sitio a yama su casa y pa 20.45 su famia a bin busk’e. E tabata hopi agresivo y no tabata comprende. A logra su yiu homber despues di hopi Papiamento hink’e den auto.
Diamars Januari 21 2014
Falta di preferenci a riba e cruzada na Texaco Sasaki un biaha mas a causa accidente Posiblemente celular lo a causa distraccion
Dialuna mainta den careda di 7’or un accidente cu herido a keda registra ariba e cruzada aki. E Toyota Tercel ariba Caya Ritmo a bay pa subi y cruza bay Schotlandstraat na momento cu e pickup Chevrolet a subi cruzada,
lorando su dilanti. Un persona a keda herida den e Tercel. Segun chauffeur di e Tercel e chauffeur di pickup Colorada tabata na celular. Ambulance a presenta y a transporta e dama for di e Tercel pa hospital. DaĂąo material ta considerabel.
Pagina 7
Accidente cu herido banda di Texaco Sasaki Dialuna mainta tempran yamada a drenta pa un accidente cu herido banda di Texaco Sasaki. A resulta cu un Pickup biniendo for di Schotlandstraat a subi e cruzada y no a paga tino riba e trafico cu tabata bin di pariba. Un auto Toyota Tercel no por a evita y a dal den e pickup. E impacto a laga ambos auto cu basta daĂąo material. Takelwagen mester a bini pa kita ambos vehiculo for di caminda. Ambulance a hiba un persona herida pa hospital. E accidente a laga e trafico stagna pa basta rato.