Revista - La belleza según Claude Perrault

LA BELLEZA SEGÚN CLAUDE PERRAULT Por Anakarina García y Alejandra Santoyo

Murales realizados por estudiantes en el Pabellón de Arquitectura de la la Universidad Simón Bolívar, Caracas (.2023) Fotografía: Alejandra Santoyo Edición: Anakarina García

La belleza según Claude Perrault Profesor: Alfonso Arellano Departamento de Diseño, Arquitectura y Artes Plásticas Teoría e Historia de la Arquitectura III Universidad Simón Bolívar - Sede Sartenejas Baruta, Caracas. Venezuela Autores: Alejandra Santoyo. Carnet: 18-10249 Anakarina García. Carnet: 19-10130 Trimestre Septiembre - Diciembre 2023

ÍNDICE

Claude Perrault .......................................................................................................3 Joseph Castañeda, traductor de Perrault ................................................................3 División del Compendio .........................................................................................4 La belleza positiva y la belleza arbitraria ................................................................5 Descripción de su aporte escrito e ilustrativo en el Compendio de los Diez Libros de Arquitectura de Vitruvio.........................................................6 Consecuencias que supuso el Compendio de Perrault en la arquitectura...................7 Apreciación de las autoras .......................................................................................8 Bibliografía ..............................................................................................................8

2

LA BELLEZA

SEGÚN CLAUDE PERRAULT

CLAUDE PERRAULT (1613-1688) nace bajo el seno de una familia de científicos, escritores y arquitectos de renombre.

En sus comienzos estudia medicina y física. ya a hacia sus cincuenta, enseña fisiología y anotomía y , en 1666, se convierte en miembro de la Real Academia de Ciencias .

Perrault publica varios tratados de física y se convierte al mismo tiempo en uno de los mayores arquitectos del reinado de Luis XIV. Sus conocimientos en ciencias naturales le predestinan a diseñar el Observatorio de París (1667-1668).

También versado en la teoría de la arquitectónica, es nombrado director del comité para la elaboración de la fachada oriental del Louvre e ingresa en 1672 a la Academia de Arquitectura.

Claude recibe el encargo de una nueva traducción del tratado de Vitruvio: Los Diez Libros de Arquitectura. Texto de donde giraba el debate doctrinal de la época y que ameritaba ser analizado con más detalle. La traducción y condensación de la obra vitruviana por Perrault, publicada en 1673, resulta cuestionar varios de los postulados. Ciertas conclusiones no son tomadas con mucho agrado durante el momento.

Fig.1 Retrato de Claude Perrault grabado por Gerald Edelink, 1694. Actualmente en Rijkmuseum, Amsterdam.

URL:https://www.britannica.com/biography /Charles-Perrault

Tiempo después, en 1761 Joseph Castañeda , teniente director de Arquitectura, de la Real Academia de San Fernando de Madrid. traduce al castellano el Compendio de Claude Perrault, para sus alumnos de arquitectura de la academia donde enseñaba. (Mendez, 2017)

3

Fig.2 Grabado de la fachada este de Architecture françoise de Blondel, 1756.

URL:https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Louvre_-_%C3%89l%C3%A9vation_de_la_principale_facade_au_c%C3%B4t%C3%A9_de_SaintGermain-l%27Auxerrois_-_Architecture_fran%C3%A7oise_Tome4_Livre6_Pl7.jpg

LA BELLEZA

SEGÚN CLAUDE PERRAULT

EL COMPENDIO DE LOS DIEZ LIBROS DE ARQUITECTURA DE MARCO VITRUVIO Fig. 3 Retrato de Marco Vitruvio.

Grabado de Jacopo Bernardi basado en un dibujo de Vincenzo Ray. UR: http;//bridgemanimages.com

LOS DIEZ LIBROS DE ARQUITECTURA DE MARCO VITRUVIO es una obra publicada alrededor del año 15 a.C. En estos libros, Vitruvio aborda una amplia gama de temas relacionados a la arquitectura, incluyendo la planificación urbana, la construcción de edificios, los materiales de construcción, la decoración, la proporción y la belleza.

Fig. 4 Portada del tratado de Vitruvio "De Architectura" URL:https://www.artifexbalear.org/i mg/vitrubio6g.jpg

El Compendio de los Diez Libros de Arquitectura de Vitruvio escrito por Claude Perrault es una versión abreviada y comentada de la obra original de Vitruvio, publicada en 1673 como una de las primeras traducciones de la magna obra de Vitruvio.

La división del compendio se realizó de la misma manera en la que estaba el original, sin embargo, se realizó en dos partes o bloques principales: la primera que contiene la Arquitectura que nos es común con los Antiguos, que aborda los aspectos modernos de la arquitectura, y la segunda parte que es la arquitectura que es particular de los Antiguos, que se centraba en los aspectos más antiguos.

A su vez, el Compendio está conformado por siete capítulos, Fig. 5 Portada del Compendio de os Diez Libros de Arquitectura de Vitruvio, cuatro capítulos para la primera parte, que contiene lo que es escrito por Claude Perrault (1673) y por Joseph Cantañeda (1761), la Arquitectura en general, el uso de los materiales, sobre la traducido URL:http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle comodidad de los edificios y de la hermosura de los edificios; y /bdh0000263665;jsessionid=9F2DA9C 897256CF17F02 EB7C75F54448 los tres capítulos restantes habla sobre los edificios públicos, particulares y la relación que tienen ambos entre sí.

4

LA BELLEZA

SEGÚN CLAUDE PERRAULT

LA BELLEZA POSITIVA Y BELLEZA ARBITRARIA Perrault en el capitulo cuarto del Compendio, habla sobre la hermosura en la arquitectura. Empieza con la aclaratoria de que en la arquitectura hay dos tipos de belleza: La positiva, que es la que agrada por si misma, y la arbitraria, que la que depende de otras circunstancias para agradar.

La belleza positiva, según Perrault, consiste en entender la arquitectura como una disciplina basada en reglas precisas y proporcionadas, que se pueden medir y calcular. Esta belleza se fundamenta en la armonía de las proporciones, las líneas rectas y la regularidad geométrica. Es decir, es una belleza basada en la geometría y la simetría.

Por otro lado, Perrault también habló de la belleza arbitraria, que se refiere a la libertad del arquitecto para crear formas y ornamentaciones basadas en su propia imaginación y gusto personal. La belleza arbitraria no se rige por reglas preestablecidas, sino que se busca la originalidad y la expresión individual.

Según Nina García Méndez (2017), Claude Perrault divide la composición de la belleza de la arquitectura en dos partes: la belleza positiva y la belleza arbitraria. La belleza positiva abarca lo material, tecnológico y constructivo de un edificio, mientras que la belleza arbitraria se fundamenta en el orden y la proporción. Perrault reconoce que el buen gusto y la valoración de la arquitectura residen en la belleza arbitraria. Los debates en la arquitectura del siglo XVII se centraban en el tratado de Vitruvio, por lo que Perrault fue encargado de realizar una nueva traducción y comentario de dicha obra. Además, en 1683, publicó un ensayo sobre los órdenes de los cinco tipos de columnas según el método de los antiguos.

5

LA BELLEZA

DESCRIPCIÓN DE SU APORTE ESCRITO E ILUSTRATIVO EN EL COMPENDIO

SEGÚN CLAUDE PERRAULT

El aporte de Claude Perrault en su obra el "Compendio de los diez libros de arquitectura de Vitruvio" es tanto escrito como ilustrativo, dado que Perrault fue responsable de traducir y comentar los textos de Vitruvio al francés, así como de realizar las ilustraciones que acompañan al compendio.

Fig. 6 Explicación de la Lámina novena de Claude Perrault sobre la columna corintia según la descripción de Vitruvio, pg. 166 del Compendio de Los Diez Libros de Arquitectura

En su traducción, Perrault buscó ser fiel al texto original de Vitruvio, sin embargo también agregó sus propias notas y comentarios para aclarar o ampliar ciertos aspectos, las cuales ayudaron a la mayor compresión de lo que posiblemente quería expresar Vitruvio en su obra original.

Así, estas notas incluyen explicaciones de términos técnicos, referencias a ejemplos históricos de arquitectura y observaciones personales sobre los detalles constructivos.

Además de los comentarios que añadió, también realizó una serie de ilustraciones que acompañan al texto. Estas ilustraciones representan de manera detallada y precisa los diferentes temas tratados por Vitruvio, como los órdenes arquitectónicos, las proporciones, entre otras. Así, las ilustraciones de Perrault son consideradas especialmente destacadas por su calidad y precisión.

Utilizó técnicas de dibujo meticulosas y detalladas para representar los diferentes elementos arquitectónicos, y también añadió notas y medidas para ayudar a los lectores a comprender mejor los conceptos.

Con esto se puede decir que, los aportes de Claude Perrault añadieron aún más valor a su traducción, puesto que sus notas permiten una mejor compresión de lo escrito y una imagen representativa de la práctica arquitectornica a la que hacia referencia.

Fig. 7 Ilustración de la Lámina Novena de Claude Perrault sobre la columna corintia según la descripción de Vitruvio, pg. 167 del Compendio de los Diez Libros de Arquitectura de Vitruvio.

6

LA BELLEZA

SEGÚN CLAUDE PERRAULT

CONSECUENCIAS QUE TRAJO EL COMPENDIO Perrault expresa una arquitectura que por una parte se basa en la solidez, salubridad y comodidad (belleza positiva) y por otra parte una que continua la proporción y la armonía (belleza arbitraria), persuadida de la arquitectura renacentista y la antigüedad clásica, pero atribuyéndole un significado con un sentido diferente, uno de forma más libre y dinámica, en la que el uso de elementos clásicos no tiene porque seguir reglas incondicionales de proporción.

La Academia Real de Arquitectura recién creada en ese entonces, bajo el reinado de Luis XIV buscaba esclarecer algunos puntos enigmáticos de tratado de Vitruvio y seguir manteniendo un debate doctrinal girado entorno al el. Es por esto la necesidad de la traducción de Los Diez Libros, tarea que es asignada a Perrault pero el resultado no corresponde con lo esperado por la Academia. El concepto tan poco ortodoxo que manifestó Perrault escandalizó y provocó un controversia que duraría un largo tiempo. La postura a estos pensamientos novedosos se inscribe directamente en la Querelle des anciens et des modernes, (Querella de los antiguos y los modernos), es decir en el enfrentamiento entre los defensores del clasicismo y los del barroco , que también se extiende a la literatura y del que Charles Perrault (1628-1703), hermano de Claude, es protagonista.

Ejemplo de rechazo a los postulado de Perrault, se observa el de Francois Blondel (1675-1683) quien le dedica la totalidad de su tratado Clases de Arquitectura (1771-1777) en declinar las ideas de Perrault. Este ultimo continua firme y expone más argumentos en su tratado de los ordenes de 1783 (Ordenación de los cinco tipos de columnas según el método de los antiguos), enunciando que resulta inútil su punto ya que no existen reglas obligatorias de proporciones, que en cambio propone un conjunto de sencillos valores modulares, constituyendo así una especie de regla aproximada de la que pueden basarse los arquitectos contemporáneos. (Freigang, 2003)

7

APRECIACIÓN DE LOS AUTORES

LA BELLEZA

SEGÚN CLAUDE PERRAULT

La belleza según Claude Perrault Claude Perrault no solo hizo una traducción de uno de los libros más conocidos y aclamados en el ámbito de la historia y teoría de la arquitectura, sino que también le atribuye un valor agregado con sus notas, aclaraciones e ilustraciones que hace más accesible y entendible para aquellos que no conocen el lenguaje arquitectónico o que se están iniciando en él, de tal manera que la lectura sea comprendida en todos los sentidos y por todos, que la teoría e historia de la arquitectura sea no solo para los arquitectos sino para todo aquel que quiera saber de ella.

De igual modo aportó una visión distinta sobre el uso de las proporciones para el diseño de los edificios, una que no estuviera atada a las reglas convencionales vitruvianas, si no una más liberada, una que no cayera en la presunción esquemática. Perrault expuso lo evidente, que no existía ley obligatoria de proporciones y ofreció su criterio ante la belleza del edificio, la belleza arbitraria: la que se reside según la exactitud de las proporciones y la belleza positiva: la que tiene que ve con el propósito del edificio, en otras palabras, la solidez, comodidad y salubridad del mismo

BIBLIOGRAFÍA Castañeda, J. (1761). Compendio de los diez libros de Arquitectura de Vitruvio.

García Méndez, Nina Patricia (2017), Estudio del Estado del Arte de la Terminología Arquitectónica (En los Tratados de Arquitectura, Construcción e Ingeniería del siglo XVI al XIX), México.

Moneo, Rafael (2005). Sobre el concepto de arbitrariedad en arquitectura . Visitado en: goo.gl/n3LGqc Allais, Lucia (2005). Ordenando los órdenes: La ordonnance de Claude Perrault y la columnata del este del Louvre. Artículo publicado en Thresholds, la revista de arquitectura, arte y cultura mediática editada por el Department of Architecture of the Massachusetts Institute of Technology.

Luis Polito (2017) Verdad, arbitrariedad y tradición. Trienal de Investigación FAU UCV. Caracas, Venezuela Christian Freigang.(2003) Teoría de la Arquitectura: del Renacimiento a la actualidad (2003).

Editorial Taschen, Biblioteca Universalis.

Gausí Bauro, Valle (2020) Bottega, ateliar, estudio: los espacios de trabajo del arquitecto a lo largo de la historia. Publicado en: https://issuu.com/vallegausi/docs/bottega__atelier__estudio___tfg

8