TERUGBLIK -
Filmvertoning ‘Wardi’ 07.02.2025
NL / We vertoonden de animatiefilm ‘Wardi in het kader van ‘United screening for Palestine’. Dit is een initiatief van 12 gemeenschapscentra die de Palestijnse vertelcultuur onder de aandacht willen brengen. Toegegeven: niet veel volk, maar de afwezigen hadden ongelijk. De reacties van het publiek waren lovend: ontroerend, verhelderend, zeer goed in beeld gebracht. Maar zoals Rob van Essen als schreef: “Wij komen hier op terug”. Wij laten de Palestijnse zaak niet los.
FR / Nous avons projeté le film d’animation « Wardi » dans le cadre de « United screening for Palestine ». Il s’agit d’une initiative de 12 centres communautaires Néerlandpohones visant à sensibiliser à la culture des contes palestiniens. Certes, il n’y avait pas eu beaucoup de monde, mais les absents ont eu tort. Les réactions du public ont été élogieuses : émouvant, instructif, très bien présenté. Mais comme l’a écrit Rob van Essen : “Nous y reviendrons”. Nous ne lâcherons pas la cause palestinienne.
Nieuwjaarsfeest 24.01.2025
NL / Full house tijdens onze nieuwjaarsreceptie op 24 januari. Voor de eerste keer op een vrijdagavond. Het was een schot in de roos: de cava, de nieuwjaarswensen en de buttons aan het onthaal, de vertelactiviteit met Apollinaire, het hindernissenparcours voor de kinderen, de wondermooie en vliegensvlug gecreëerde grime, een geslaagde try-out van Serge Onnen, de overlekkere hapjes van 100dal, een fantastisch optreden van Soetkin Elbers, ambiance bij de jamsessie van AlaDar, een stomend concert van Gnoe. En dan hebben we het nog niet gehad over de dancemoves bij huis-dj Rosy Lea till the midnight hour.
FR / Notre réception du Nouvel An, le 24 janvier, a fait salle comble. Pour la première fois un vendredi soir : ce fut un succès : depuis le cava, les vœux de bonne année et les macarons à l’acceuil, les comtes avec Apollinaire, la course d’obstacles pour les enfants, du maquillage merveilleusement belle et rapidement créée, un try-out réussi de Serge Onnen, les collations savoureuses de 100dal, une performance fantastique de Soetkin Elbers, l’ambiance lors de la jam session d’AlaDar, un concert fumant de Gnoe. Sans oublier les pas de danse de notre propre DJ Rosy Lea jusqu’ à minuit.
Nele Needs A Holiday 14.02.2025
NL / Onze oproep om Valentijn te vieren met Nele viel in de smaak. Nele Needs A Holiday, het alter ego van schrijfster Nele Van den Broeck, bracht in haar voorstelling Mijn Best een combinatie van Nederlandstalige liedjes over de liefde (of het gebrek daaraan) en openhartige bindteksten. Het resultaat was onweerstaanbaar grappig.
FR / Notre appel à célébrer la Saint-Valentin avec Nele a été bien accueilli. Nele Needs a Holiday, l’alter ego de l’écrivain Nele Van den Broeck, a présenté dans son spectacle Mijn Best une combinaison de chansons en néerlandais sur l’amour (ou le manque d’amour) et de paroles candides. Le résultat était irrésistiblement drôle.
NL / Interview met Flo Flamme, de nieuwe schepen van Nederlandstalige Aangelegenheden en mobiliteit.
Op 25 november stelde burgemeester Charles Spapens zijn nieuwe ploeg voor. Flo Flamme (Groen) werd benoemd tot Schepen voor Nederlandstalige Aangelegenheden en Mobiliteit. Duden stelde haar een paar vragen.
Welkom Flo Flamme. Kan je jezelf even kort voorstellen?
Dank je! Ik woon al 18 jaar in Brussel – eerst in Sint-Gillis en nu al zeven jaar in Vorst, waar ik echt ben geland. Oorspronkelijk kom ik uit Gent, maar Brussel heeft me helemaal ingepakt. Je went aan het ritme, de drukte, de chaos en raakt gehecht aan de toevallige ontmoetingen die ongemerkt deel van je dagen worden en aan gezichten die je niet kent maar altijd tegenkomt. Vorst was het laatste puzzelstuk. Hier vertraagt de stad net genoeg, zonder stil te vallen. En zo merkte ik op een dag: dit is niet gewoon de plek waar ik woon, dit is de plek waar ik hoor. En daar ben ik blij om.
Je hebt een carrière als filmmaker en docent aan de filmschool, wat heeft je gemotiveerd om politiek actief te worden in Vorst?
Als documentairemaakster probeer ik voorbij de woorden te luisteren. Wat iemand vertelt is één ding, maar wat erachter zit – de twijfels, de zorgen, de hoop, wat iemand tegenhoudt of vooruitduwt – vertelt het volledige verhaal. Mijn ervaring heeft me geleerd dat complexe problemen zelden eenvoudige antwoorden hebben, hoe verleidelijk die ook soms mogen klinken. Het echte werk zit in het totaalplaatje, en ook in de nuance. Ik voelde al langer de nood om iets te doen met wat ik hoorde, mee na te denken over oplossingen en verandering helpen waar te maken. Politiek is uiteindelijk niet zo anders dan documentaires maken: je brengt mensen samen, zoekt verbanden en zet dingen in beweging. Dat betekent ook knopen doorhakken en heldere keuzes maken die mensen echt vooruithelpen.
Zoals je zelf aanhaalde in je speech op het Nieuwjaarsfeest, is Vorst de gemeente met de sterkste stijging van het aantal Nederlandstaligen in Brussel. Hoe kan de gemeente hierop inspelen volgens jou?
Steeds meer Nederlandstaligen kiezen voor Vorst. Niet omdat ze hier toevallig belanden, maar omdat ze bewust kiezen voor een stedelijke omgeving waar wonen, werken en ontspanning dicht bij elkaar liggen. Een plek waar je je vlot doorheen beweegt en waar het dagelijkse leven zich op een natuurlijke manier in de buurt afspeelt. De gemeente kan daarop inspelen door die troeven te versterken: met toegankelijke Nederlandstalige voorzieningen en kwaliteitsvolle publieke ruimte, waar mensen makkelijk toegang hebben tot alles wat de stad te bieden heeft.
Mobiliteit is een essentieel thema voor veel inwoners van Vorst. Wat zijn voor jou de grootste uitdagingen op het gebied van mobiliteit in onze gemeente?
Mobiliteit gaat voor mij over hoe we onze publieke ruimte inrichten. De stad is het verlengde van je thuis, de plek waar je elkaar tegenkomt en waar het leven zich afspeelt. Die ruimte moet zo ingericht zijn dat iedereen zich er
veilig en vlot door kan bewegen. Verkeersveiligheid is voor mij een absolute prioriteit en moet de basis vormen voor alle beslissingen op het gebied van mobiliteit.
Onze publieke ruimte is vandaag nog niet gelijk verdeeld, en dat betekent dat we gewoontes moeten veranderen, zowel van bestuurders als van bewoners. We kunnen niet doorgaan met de ruimte alleen ten dienste van de auto te stellen; voetgangers, fietsers en het openbaar vervoer moeten ook hun eerlijke plek krijgen. Het is essentieel dat we veilige infrastructuur creëren voor actieve weggebruikers en zorgen voor een vlot, toegankelijk en goed aangesloten openbaar vervoer, zodat het voor iedereen een handig alternatief is. Een belangrijke uitdaging is ook om het transitverkeer uit de woonwijken te weren, zodat onze buurten leefbaar blijven en de straten echt voor de mensen zijn die er wonen.
Tot slot, op welke activiteit in Ten Weyngaert kunnen we jou tegenkomen? Of, als je een vrije dag hebt in Vorst, wat is dan je favoriete plek om naartoe te gaan? Ik ben onlangs begonnen met pilates in Ten Weyngaert en kom er ook vaak met mijn kinderen voor een film of theaterstuk – altijd gezellig!
In de lente geniet ik van het moment dat de terrassen zich langzaam vullen zodra de eerste zonnestralen verschijnen, terwijl mensen eigenlijk nog in hun dikke jassen lopen. In de zomer laat ik me leiden door Park Poetiek, in de herfst staan alle brocantes met stip in mijn agenda. En in de winter ben ik helemaal verliefd op ons Dudenpark.
FR / Interview avec Flo Flamme, l’échevine des Affaires Néerlandophones et de mobilité à Forest.
Le 25 novembre, le bourgmestre Charles Spapens présentait sa nouvelle équipe. Flo Flamme (Vert) a été nommée échevin des affaires néerlandaises et de la mobilité. Duden lui a posé quelques questions.
Bienvenue à Flo Flamme, pouvez-vous vous présenter brièvement ?
Je vous remercie ! Je vis à Bruxelles depuis 18 ans - d’abord à Saint-Gilles et maintenant depuis sept ans à Forest, où j’ai vraiment atterri. Je suis originaire de Gand, mais Bruxelles m’a totalement intégré. On s’habitue au rythme, à la foule, au chaos et on s’attache aux rencontres fortuites qui font imperceptiblement partie de nos journées et aux visages que l’on ne connaît pas mais que l’on croise toujours. Forest était la dernière pièce du puzzle. Ici, la ville ralentit juste assez pour ne pas devenir silencieuse. Un jour, je me suis dit: ce n’est pas seulement l’endroit où je vis, c’est l’endroit auquel j’appartiens. Et j’en suis heureuse.
Vous avez une carrière de cinéaste et d’enseignant à l’école de cinéma. Qu’est-ce qui vous a poussé à devenir politiquement active à Forest ?
En tant que documentariste, j’essaie d’écouter au-delà des mots. Ce que dit quelqu’un est une chose, mais ce qu’il y a derrière - les doutes, les inquiétudes, les espoirs, ce qui retient quelqu’un ou le pousse à aller de l’avant - raconte toute l’histoire. Mon expérience m’a appris que les problèmes complexes ont rarement des réponses simples, aussi tentantes soient-elles parfois. Le véritable travail se situe dans la vue d’ensemble, mais aussi dans la nuance. J’ai longtemps ressenti le besoin de faire quelque chose de ce que j’entendais, d’aider à réfléchir à des solutions et de faire en sorte que le changement se produise. En fin de compte, la politique n’est pas si différente de la réalisation de documentaires: vous rassemblez les gens, vous cherchez des liens...”.
Comme vous l’avez vous-même souligné dans votre discours lors de la fête de nouvel an, Forest est la commune qui connaît la plus forte augmentation du nombre de néerlandophones à Bruxelles. Comment pensez-vous que la commune puisse répondre à cette évolution ?
De plus en plus de néerlandophones choisissent Forest. Non pas parce qu’ils se retrouvent ici par hasard, mais parce qu’ils choisissent consciemment un environnement urbain où l’habitat,
le travail et les loisirs sont proches les uns des autres. Un endroit où l’on se déplace facilement et où la vie quotidienne se déroule naturellement dans le quartier. La commune peut répondre en renforçant ces atouts : avec des équipements accessibles en néerlandais et des espaces publics de qualité, où les gens ont facilement accès à tout ce que la ville a à offrir.
La mobilité est une question essentielle pour de nombreux habitants de Forest. Pour vous, quels sont les plus grands défis en matière de mobilité dans notre commune ?
Pour moi, la mobilité est liée à la manière dont nous organisons notre espace public. En ville, cet espace est une extension de votre maison, le lieu où vous vous rencontrez et où la vie se déroule. Cet espace doit être conçu de manière à ce que chacun puisse s’y déplacer en toute sécurité et sans encombre. Pour moi, la sécurité routière est une priorité absolue et devrait être à la base de toutes les décisions en matière de mobilité.
Aujourd’hui, notre espace public n’est pas équitablement réparti, ce qui implique de changer les habitudes, tant des automobilistes que des habitants. Nous ne pouvons pas continuer à mettre l’espace seulement au service des voitures; les piétons, les cyclistes et les transports publics doivent également avoir leur part du gâteau. Il est essentiel de créer des infrastructures sûres pour les usagers actifs de la route et de veiller à ce que les transports publics soient fluides, accessibles et bien connectés, afin qu’ils constituent une alternative pratique pour tous. L’un des principaux défis consiste également à éviter que le trafic de transit ne pénètre dans les zones résidentielles, afin que nos quartiers restent agréables à vivre et que les rues soient réellement destinées à leurs habitants.
Enfin, à quelle activité de Ten Weyngaert pouvons-nous vous trouver ? Ou, si vous avez un jour de libre à Forest, quel est votre lieu de prédilection ?
J’ai récemment commencé le pilates au Ten Weyngaert et j’y viens souvent avec mes enfants pour voir un film ou une pièce de théâtre - c’est toujours amusant !
Au printemps, j’apprécie le moment où les terrasses se remplissent lentement dès les premiers rayons de soleil, alors que les gens se promènent encore dans leurs épais manteaux.
En été, je me laisse guider par Park Poetics, en automne, tous les marchés aux puces sont inscrits sur mon agenda avec une puce. Et en hiver, je suis complètement amoureuse de notre Parc Duden.
DADS OF DOOM
NL / Vorstenaar Nicolas Stötzel speelt met zijn groep Dads of Doom voor vrienden, buren en muziekliefhebbers. Maak je klaar om te feesten met rockklassiekers van de jaren 1960 tot 2010. Steek je handen in de lucht en schreeuw mee met het beste van Led Zeppelin, Red Hot Chilli Peppers, Muse, The Black Keys en andere helden van de rockmuziek
Diamond Dukes - eigenzinnige woestijnrock uit München. Foo Fighters? Queens of the Stone Age? Wolfmother en een snufje The Rolling Stones...? The Dukes hebben het allemaal en doen er hun eigen ding mee. Met hun melodie, groove, stuwende gitaarriffs en krachtige zang, is hun muziek net zo goed een eerbetoon aan legendes van de moderne rock als een statement van hun eigen creativiteit. 100% handgemaakt, gespeeld met passie, liefde en plezier.
FR / L’artiste forestois Nicolas Stötzel joue avec son groupe Dads of Doom pour ses amis, ses voisins et les amateurs de musique. Préparez-vous à faire la fête avec des classiques du rock des années 1960 à 2010. Levez les mains en l’air et riez avec le meilleur de Led Zeppelin, Red Hot Chilli Peppers, Muse, The Black Keys et d’autres héros de la musique rock.
Diamond Dukes - rock indépendant de Munich. Foo Fighters ? Queens of the Stone Age ? Wolfmother et une pincée des Rolling Stones... ? Les Dukes ont tout cela et en font leur propre truc. Avec ses mélodies et son groove, ses riffs de guitare et ses voix puissantes, leur musique est autant un hommage aux légendes du rock moderne qu’une affirmation de leur propre créativité. 100% fait à la main, joué avec passion, amour et plaisir.
Dads of Doom
VR/VE 14.03.2025 - 20:00 gratis / gratuit
Diamond Dukes
NL / Ten Weyngaert is één van de weinige gemeenschapscentra met een donkere kamer. Die bestaat al sinds de jaren ‘70 maar werd in 2015 nieuw leven ingeblazen door de TW Fotoclub. Wij spraken met de bezieler van de fotoclub, Ian Dykmans.
Kan je jezelf even kort voorstellen en kan je toelichten wat jouw rol is in de organisatie van TW Fotoclub?
Hallo, mijn naam is Ian Dykmans, ik doe al aan fotografie sinds mijn 12de en ik heb donkere kamer fotografie gestudeerd aan de Academie in Elsene en aan de Academie Beeldende Kunsten Anderlecht. Vandaag coördineer ik, naast mijn persoonlijk werk, de activiteiten van de TW Fotoclub. Mijn rol bestaat erin nieuwe leden te verwelkomen en te ondersteunen, onze bijeenkomsten te organiseren, de ‘Parlons Labo’, die één keer per maand plaatsvinden, en onze groepstentoonstelling te helpen coördineren, die elk jaar in juni opent in de Vitrine van Ten Weyngaert (vernissage op 13.06.2025).
De TW Fotoclub is geen klassieke fotografie opleiding maar eerder een groep van fotografen die elkaar inspireren en die kennis uitwisselen. Kan je dat toelichten?
Inderdaad, het doel van onze groep is om kennis en levenservaring op een informele en zo horizontaal mogelijke manier door te geven. We zorgen ervoor dat er altijd ruimte is voor iedereen om een ervaring of vaardigheid mee te brengen waar de rest van de groep van kan profiteren.
Hoe kan je lid worden van de TW Fotoclub en is er een bepaalde basiskennis die je moet hebben? Werken jullie in een schooljaar of een kalenderjaar?
Je kan je inschrijven in september en januari. Het is belangrijk om een basiskennis te hebben van het werk van het lab, maar afhankelijk van de maturiteit en autonomie van de deelnemer kunnen uitzonderingen op deze regel gemaakt worden. Dit zijn de data van onze volgende bijeenkomsten: 20/3, 10/04, 15/05, 26/06, 11/09, 09/10, 13/11, 18/12 om 18u in GC Ten Weyngaert. Wees welkom!
FR / Ten Weyngaert est l’un des seuls centres communautaires qui possède une chambre noire. Elle existe depuis les années 1970, mais a été relancée en 2015 par le TW Fotoclub. Nous nous sommes entretenus avec l’inspirateur du club photo, Ian Dykmans.
Pouvez-vous vous présenter brièvement et expliquer votre rôle dans l’organisation du TW Fotoclub ? Bonjour, je m’appelle Ian Dykmans, je fais de la photographie argentique depuis mes 12 ans et j’ai appris le travail en chambre noir à l’Académie d’Ixelles et a la Academie Beeldende Kunsten Anderlecht. Aujourd’hui, en plus de mon travail personnel, je coordonne les activités du TW Fotoclub, mon rôle est d’accueillir et accompagner les nouveaux membres, d’organiser nos réunions, les “Parlons Labo” qui ont lieu une fois par mois, je participe aussi à la coordination notre exposition collective qui débute chaque année au mois de juin dans la vitrine du centre communautaire Ten Weyngaert (vernissage le 13.06.25).
Le Fotoclub TW n’est pas un cours de photographie classique, mais plutôt un groupe de photographes qui s’inspirent les uns les autres et partagent leurs connaissances. Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ?
En effet, les objectifs de notre groupe sont la transmission de savoirs et d’expériences de vie, de manière informelleet la plus horizontale possible. Nous faisons attention pour qu’il y ai toujours de la place pour que chacun puisse amener une expérience ou une compétence qui peut bénéficier au reste du groupe.
Comment s’inscrire au Fotoclub TW et y a-t-il des connais-sances de base à avoir ? Travaillez-vous par année scolaire ou par année calendaire ?
On peut s’inscrire en septembre et en janvier, il est important d’avoir des connaissances de base du travail du labo, mais en
TW FOTOCLUB
fonction de la maturité et de l’autonomie du participant, cette règle accepte des exceptions. L’idéal est de se rencontrer lors de notre exposition annuelle ou lors de nos réunions “Parlons Labo” qui sont ouvertes à tous. Voici les dates de nos prochaines réunions 20/3, 10/04, 15/05, 26/06, 11/09, 09/10, 13/11, 18/12 à 18h au GC Ten Weyngaert, bienvenus !
Wil jij je graag verdiepen in de analoge fotografie, heb je zin om nieuwe ontwikkelingstechnieken te leren of om van gedachten te wisselen met andere fotografen?
Neem dan contact op met de TW Fotoclub via Ian Dykmans op iandykmans@gmail.com
Vous souhaitez en savoir plus sur la photographie analogique, apprendre de nouvelles techniques de développement ou échanger des points de vue avec d’autres photographes ?
Contactez le TW Photo Club par l’intermédiaire de Ian Dykmans à l’adresse iandykmans@gmail.com
Foto: Madeleine Schoukens
VRIJWILLIG(ST)ERS
Van 1 tot 9 maart is het de week van de vrijwilliger. Een gelegenheid voor Duden om een aantal vrijwilligers in de kijker te zetten.
Du 1er au 9 mars, c’est la semaine du volontariat. L’occasion pour Duden de mettre en avant un certain nombre de bénévoles.
NL / Hilde Baccarne is jong gepensioneerd en begeleidt al meer dan 7 jaar de conversatietafels Nederlands in Ten Weyngaert op zaterdagmorgen. “Ik kom uit West-Vlaanderen, was lerares talen en ik heb meer dan 20 jaar les gegeven in verschillende Afrikaanse landen: Rwanda, Kameroen, Zuid-Afrika. In 2004 spoelde ik aan in Vorst, ik voel mijn een echte Brusselaar. Een Brusselaar is iemand die van elders komt. Ik heb jaren gewerkt bij de Zusters van Liefde in Sint-Gillis: secretariaat -en vertaalwerk. Ik doe op verschillende plaatsen vrijwilligerswerk, het is heel versnipperd.
Ik begeleid één keer week de gasten van Hubbie (het vroegere De Lork, een huis voor andersvaliden in Sint-Gillis) van hun atelier naar hun woonplaats. Ik vertaal artikels voor De Wereld Morgen van het Frans en het Engels naar het Nederlands. Ik doe het onthaal in ‘the house of compassion’ (in de Begijnhofkerk in de vijfhoek): ik ben vrijwilligster voor Broederlijk Delen en één keer per maand bereid ik de gemeenschapsviering in Sint-Gillis voor op zaterdagavond.
De begeleiding van de conversatietafels is boeiend: dankzij een taakverdeling met ander vrijwilligers, doe ik het ongeveer één keer per maand: zeer verschillende mensen komen van overal uit de wereld: het is leuk om de verschillende levensverhalen te horen, hen te laten praten en te horen wat ze te vertellen hebben. Het is bemoedigend om te beseffen dat er effectief mensen zijn die willen en kunnen Nederlands praten!”
FR / Hilde Baccarne est une jeune retraitée qui anime les tables de conversation en néerlandais à Ten Weyngaert le samedi matin depuis plus de 7 ans. “Je viens de Flandre occidentale, j’ai été professeur de langues et j’ai enseigné pendant plus de 20 ans dans plusieurs pays d’Afrique : le Rwanda, le Cameroun et l’Afrique du Sud.
NL / Naima Baayou en Mounia Hammouti zijn actieve vrouwen. Ze zijn verantwoordelijk voor de organisatie Al Kheir Het betekent het ‘goede doen’. Naima is penningmeester en vice-voorzitster van Al Kheir: een organisatie en netwerk van vrouwen die via benefietmaaltijden middelen inzamelt voor mensen in armoede, bijvoorbeeld daklozen, maar ze hebben ook al maaltijden gemaakt in een rusthuis in Molenbeek tijdens de eindejaarsperiode.
Mounia: “We zijn begonnen in Molenbeek, maar we willen onze werking ook uitbreiden naar Vorst. Eind december hebben we maaltijden bereid en animaties verzorgd in opvangcentrum
En 2004, j’ai attéri à Forest, je me sens comme une vraie bruxelloise. Un(e) bruxellois(e) est quelqu’un qui vient d’ailleurs. J’ai travaillé pendant des années avec les Sœurs de la Charité à Saint-Gilles en secrétariat et traduction.
Je fais également du bénévolat dans différents endroits, c’est très varié. Une fois par semaine, j’accompagne les hôtes d’Hubbie (anciennement De Lork, une maison pour personnes handicapées à Saint-Gilles) de leur atelier à leur domicile. Je traduis des articles pour De Wereld Morgen du français et de l’anglais vers le néerlandais. Je m’occupe de l’accueil dans la «House of Compassion» (dans l’église du Béguinage du Pentagone). Je rédige les articles locaux pour le magazine paroissial. Je suis bénévole pour Broederlijk Delen et une fois par mois, je prépare la célébration communautaire à Saint-Gilles le samedi soir. Accompagner les tables de conversation de Néerlandais est chouette. Grâce à une division des tâches avec d’autres bénévoles, je le fais environ une fois par mois et c’est fascinant. Des personnes très différentes viennent du monde entier : c’est amusant d’entendre les différentes histoires de vie, de les laisser parler et d’écouter ce qu’elles ont à dire. Il est encourageant de constater qu’il y a effectivement des gens qui veulent et peuvent parler le néerlandais !”
Centre Ariane aan de Luttrebruglaan, ook de burgemeester was aanwezig.”
Naima: “We hebben een aantal jaren meegekookt voor Brussel
Helpt in Ten Weyngaert. We halen geld en middelen op in ons netwerk: iedereen geeft wat hij of zij wil of kan.
We ondersteunen ook projecten in het buitenland: zo hebben we al waterputten laten bouwen in Marokko, Pakistan, Senegal. De opbrengsten van Iftar Solidair van 22 maart gaan voor de helft naar Al Kheir.”
FR / Naima Baayou et Mounia Hammouti sont des femmes actives. Elles sont responsables de l’organisation Al Kheir, qui signifie « faire le bien ». Naima est trésorière et vice-présidente de Al Kheir, une organisation et un réseau de femmes qui récoltent des fonds en organisant des repas au profit de personnes en situation de pauvreté, par exemple les sans-abris, mais nous avons aussi déjà préparé des repas dans une maison de repos à Molenbeek pendant la période de fin d’année”.
Mounia : “Nous avons commencé à Molenbeek, mais nous voulons aussi étendre notre action à Forest. Fin décembre, nous avons préparé des repas et organisé des animations au Centre Ariane, à l’Avenue Pont de Luttre, en présence du bourgmestre.” Naima : “Cela fait plusieurs années que nous cuisinons pour Brussels Helpt à Ten Weyngaert. Nous collectons de l’argent et des ressources au sein de notre réseau : chacun donne ce qu’il veut et ce qu’il peut. Cela nous permet également de soutenir des projets à l’étranger: nous avons déjà fait construire des puits au Maroc, au Pakistan et au Sénégal. La moitié des recettes de l’Iftar Solidair du 22 mars ira à Al Kheir.”
HILDE
MOUNIA & NAIMA
NL / Diegenen die op onze nieuwjaarsreceptie waren, konden het al proeven: volkskeuken 100dal maakte heel lekkere hapjes voor het publiek. We hadden een gesprek met Cléo, een van de verantwoordelijken en mede-stichter van 100dal.
We laten hem aan het woord: Ik ben 35 jaar en heb altijd in Brussel gewoond. Mijn vader woont al heel lang in Vorst en de gemeente ken ik dus goed. Vroeger was ik actief in andere volkskeukens zoals Zigzag Kitchen en Mobile. Ik ben opgegroeid in het militantisme rond milieu, klimaat, eerlijke voeding. Vanuit de vaststelling dat er te weinig collectieve keukens bestaan, zijn we anderhalf jaar geleden zelf begonnen in Vorst: we vonden een keuken in een gebouw aan het begin van de Kersbeeklaan, we hebben renovaties gedaan en keukenmateriaal verzameld. We nemen deel aan sociale strijdbewegingen en koken voor steunfeesten, voor mensen zonder papieren, benefieten, afhankelijk van het doel (huisvesting, mensen met schulden, mensen zonder papieren). We vormen een vaste groep van een tiental mensen, die regelmatig samenkomen, maar daarrond hebben we een netwerk van een paar tientallen vrijwilligers die ons komen helpen. We gaan zeer bewust voor vegetarisch eten, met een optie voor vegan. Wij recupereren onze ingrediënten bij biowinkels of bij No Javel. Bij iedere kookactiviteit zijn er verantwoordelijken, die de andere vrijwilligers aan het werk zetten. Het eventuele geld dat we krijgen gaat naar een ‘verzekeringskas’ om kapot materiaal te vervangen.
FR / Ceux qui étaient présents à notre réception du nouvel an ont déjà pu y goûter : la cuisine populaire 100dal a préparé de délicieuses bouchées pour le public. Nous avons eu une conversation avec Cléo, l’un des responsables et co-fondateurs de 100dal.
Nous le laissons prendre la parole : J’ai 35 ans et j’ai toujours vécu à Bruxelles. Mon père a longtemps vécu à Forest, donc je connais bien la commune. Par le passé, j’étais actif dans d’autres cuisines populaires comme Zigzag Kitchen et Mobile. J’ai grandi dans le militantisme autour de l’environnement, du climat et de l’alimentation équitable. Partant du constat qu’il y a trop peu de cuisines collectives, nous avons commencé il y a un an et demi à Forest : nous avons trouvé une cuisine dans un bâtiment au début de l’avenue Kersbeek, avons fait des rénovations et avons récolté du matériel de cuisine. Nous participons aux mouvements sociaux et cuisinons pour des événements de solidarité, pour des personnes sans papiers, des collectes de fonds, en fonction des objectifs (logement, personnes endettées, personnes sans papiers). Nous formons un groupe fixe d’une dizaine de personnes qui se réunit régulièrement, mais autour de cela, nous avons un réseau de plusieurs dizaines de bénévoles qui viennent nous aider. Nous choisissons délibérément de cuisiner végétarien, avec une option vegan. Nous récupérons nos ingrédients dans des magasins bio ou chez No Javel. À chaque activité culinaire, il y a des responsables qui mettent les autres bénévoles au travail. L’argent éventuel que nous recevons va dans une “caisse d’assurance” pour remplacer du matériel défectueux.
SCHOOLPODIUMZUID
NL / Met P.A.R.T.S. - School for contemporary dance heeft TW een interessant partner in de buurt en kan het centrum ieder jaar rekenen op een boeiende en vruchtbare samenwerking. Zo is het ondertussen vaste stek dat studenten van P.A.R.T.S. binnen de scholenwerking hun steentje bijdragen door de leerlingen te initiëren in hedendaagse dans, dit jaar vanaf de derde kleuterklas! Tijdens deze lessen kunnen de leerlingen zich wagen aan allerlei bewegingen en coole mooves! Ik had het geluk één van de animatoren / studenten te spreken, m.n. Irene Rojo, in de bibliotheek van P.A.R.T.S. Zij komt uit Barcelona, zit in haar derde jaar en is erg blij om tussen haar drukke dansschema’s door een atelier te geven aan schoolkinderen.
Als nieuwkomer weet Vorst haar te verrassen met goed verborgen kunstgalerijen (Van Volxemlaan!) en is zij dol op het Dudenpark, die haar keer op keer weet te inspireren door de seizoenen heen. Als zij denkt aan Brussel dan denkt zij aan chaos, een fijne diversiteit en mysterie; je moet de plekken een beetje kennen. Voor een lekkere lasagne moet je op Hoogte 100 zijn. En een dansperformance die haar onlangs van haar sokken heeft geblazen is ‘Rush’ van Mette Ingvartsen. Als boek raadt zij ‘I gave you eyes and you looked toward darkness’ aan van de Catalaanse auteur Irene Solà, meteen ook een boek op basis waarvan zij een dansvoorstelling zal maken. Aankopen, recept incluis, kan je makkelijk oproepen via de app Bring, moet je echt ’s proberen en zij stipt ook het belang aan van ontspanning, met het oog op een betere focus. De toekomst alsook de staat van de wereld ziet zij met lede ogen aan, maar ze verwacht wel zeer binnenkort een grote revolutie. In TW hoopt zij zoals in Barcelona, waar er veel sociale plekken en organisaties zijn, vergaderruimtes voor jongeren te vinden met terzelfdertijd ook een activiteit (bvb. cinema).
Irene, check it out! De kinderen die bij haar een atelier zullen volgen wil ze de kracht van verbeelding meegeven, die vanuit improvisatie ontwikkeld kan worden. Dat belooft.
FR / Avec P.A.R.T.S. - School for contemporary dance, TW a un partenaire intéressant dans le voisinage et chaque année, le centre peut compter sur une collaboration passionnante et fructueuse. Il est maintenant bien établi que les étudiants de P.A.R.T.S. contribuent à la programmation scolaire en initiant les élèves à la danse contemporaine, cette année à partir de la troisième maternelle ! Pendant ces cours, les élèves peuvent s’adonner à toutes sortes de pas et de mooves cool ! J’ai eu la chance de parler avec une des animatrices/étudiantes, Irene Rojo, dans la bibliothèque du P.A.R.T.S. Elle est originaire de Barcelone, en est à sa troisième année et est plutôt heureuse de donner un atelier à des écoliers en marge de son emploi du temps chargé de danses.
En tant que nouvelle venue, Forest parvient à la surprendre avec des galeries d’art bien cachées (Avenue Van Volxem !) et elle adore le parc Duden, qui parvient à l’inspirer encore et encore au fil des saisons. Quand elle pense à Bruxelles, elle pense au chaos, à la belle diversité et au mystère ; il faut connaître un peu les lieux. Pour des lasagnes savoureuses, il faut se rendre à l’ Altitude 100. Et un spectacle de danse qui l’a récemment époustouflée est « Rush » de Mette Ingvartsen. Comme livre, elle recommande « Je t’ai donné des yeux et tu as regardé vers l’obscurité » de l’auteure catalane Irene Solà, un livre sur la base duquel elle réalisera un spectacle de danse. Les achats, y compris les recettes, peuvent être facilement consultés via l’application Bring, tu devrais vraiment l’essayer. Elle souligne également l’importance de la détente, dans le but d’améliorer la concentration. Elle voit l’avenir et l’état du monde avec tristesse, mais elle s’attend à une grande révolution très bientôt. A TW, comme à Barcelone, où il y a beaucoup de lieux et d’organisations sociales, elle espère trouver des lieux de rencontre pour les jeunes avec en même temps une activité (par exemple le cinéma). Irène, regarde ! Elle veut donner aux enfants, qui suivront un atelier avec elle, le pouvoir de l’imagination qui peut être développé à partir de l’improvisation. Cela promet.
NL / Op zondag 30 en maandag 31 maart staan er in TW een familie- en twee schoolvoorstellingen gepland van Cie Breaked. De naam van het gezelschap betreft een mislukt anglicisme van het woord “gebroken” en geeft meteen ook aan waarvoor zij staan: alternatief circus dat stereotypen wegvaagt om nieuwe kansen te creëren. Met Rabibochées brengen zij een voorstelling van kleine choreografietjes en acrobatietjes die (letterlijk) op wieltjes loopt (en eigenlijk op bobijnen). Moet je komen zien!
Het gezelschap werd opgericht in 2018 door Suzon Gheur en ik had haar aan de lijn. Zij wist mij te vertellen dat ze repeteren op verschillende plekken in Brussel, m.n. bij Up – Circus & Performing Arts te Osseghem (het vroegere Espace Catastrophe), aan het Betlehemplein bij asbl atelier Trapèze, op de speelplaats van een school, en bij l’Argone (vlakbij het Zuidstation). Brussel voelt voor haar dan ook aan als een groot dynamisch dorp met een hart voor diversiteit. De voorstelling zelf is, dankzij meerdere netwerken (Latitude 50, la Roseraie), al spelend als kleine kinderen tot stand gekomen. Spelletjes die leidden tot bewegingen die leidden tot sequenties en die vanuit dit vrije spel en amusement uiteindelijk uitmondden in een volwaardige voorstelling. Als ik haar vraag wat haar relatie is met de huidige technologie, dan zegt ze mij een echt gezelschapsspel te verkiezen boven een of andere app. Zo lezen we ook op haar website dat het in de etalage zetten van haar kunstjes haar ongemakkelijk maakt. “Communicatie moet positief en inspirerend zijn, maar waar is de plek om te praten over het ware levenspad met zijn ups EN downs? Hoe kun je jezelf verkopen, zonder de illusie van de makkelijke perfectie te voeden, en toch nog aantrekkelijk te kunnen zijn?” Als authenticiteit kan dit wel tellen. En diezelfde authenticiteit zie je weerspiegeld in de voorstelling, grote en kleine bobijnen, ballen in de lucht en het spelplezier van 2 acrobaten / vriendinnen, tot de éne er genoeg van krijgt... kom dat zien !
FR / Un spectacle familial et deux spectacles scolaires de la Cie Breaked sont programmés à TW les dimanche 30 et lundi 31 mars. Le nom de la compagnie est une anglicisation ratée du mot « broken » et indique d’emblée ce qu’elle représente : du cirque alternatif qui balaie les stéréotypes pour créer des occasions nouvelles. Avec Rabibochées, ils proposent un spectacle de petites chorégraphies et d’acrobaties qui roule (littéralement) sur des roulettes (et même sur des bobines). À voir absolument !
FAMILIE TW : RABIBOCHÉES (3+)
ZO/DI 30.03.2025 - 15:00
Cie Breaked & Cie L’algue rousse
La compagnie a été fondée en 2018 par Suzon Gheur et je l’ai eue au téléphone. Elle m’a raconté qu’ils répètent dans différents lieux à Bruxelles, notamment à Up - Circus & Performing Arts à Osseghem (anciennement Espace Catastrophe), sur la place Betlehem à l’asbl atelier Trapèze, dans un préau d’école, et à l’Argone (près de la Gare du Midi). Bruxelles lui apparaît donc comme un grand village dynamique qui a à cœur la diversité. La performance elle-même, grâce à plusieurs réseaux (Latitude 50, la Roseraie), a été créée en jouant comme des petits enfants. Des jeux qui ont donné naissance à des mouvements qui ont eux-mêmes donné vie à des séquences. À partir de ce jeu libre et de cet amusement, ont fini par évoluer vers une performance à part entière. Lorsque je lui demande quel est son rapport à la technologie actuelle, elle me répond qu’elle préfère un vrai jeu de société à une application. De même, on peut lire sur son site web que la présentation de son œuvre la met mal à l’aise. “La communication se doit d’être positive et inspirante, mais où est la place pour parler du vrai chemin de la vie avec ses hauts ET ses bas ? Comment te vendre sans alimenter l’illusion de la “perfection facile”, tout en restant attrayant ? L’authenticité compte vraiment ici. Et cette même authenticité se reflète dans le spectacle, avec de grandes et petites bobines, des balles en l’air et le plaisir de jouer de deux acrobates / amies, jusqu’ à ce que l’une d’elles en ait assez... Venez voir ça !
NL / Pass-ages organiseert op donderdag 24 april een studiedag: Welke zorgen bij geboorte en sterven?
Pass-ages, gevestigd aan de Deltastraat 65 in Vorst, bestaat uit een Geboortecentrum en een Kraamcentrum binnen een intergenerationeel huis. Het biedt mensen een fysiologische benadering van deze twee fundamentele processen in ons leven. De werking steunt op de inzet van 70 vrijwilligers. Ze organiseert haar eerste studiedag. Het idee is om de geest van de praktijk van Passages te delen door gebruik te maken van recente wetenschappelijke onderzoeksgegevens die worden gepresenteerd door specialisten in perinatale zorg of palliatieve zorg (of beide). De betrokken professionals komen uit de wereld van de verpleging, verloskunde, gezondheidszorg, volksgezondheid, onderzoek, de academische wereld, enz.
Marie DAUVRIN (KCE), doctor in de Volksgezondheid, zal het hebben over palliatieve zorg op de juiste plaats op het juiste moment op basis van de studie over intermediaire palliatieve zorg gepubliceerd in januari 2025.
Marie FRIEDEL, doctor in de Volksgezondheid, Universiteit van Luxemburg zal het hebben over: wat als ondersteuning in de prenatale fase ons kan inspireren om betere ondersteuning te bieden in de palliatieve zorg?
Sarah MICHEL, vroedvrouw en onderzoekster, stelt de recente EVIKEY studie voor, over de aanbevelingen voor goede praktijken bij bevallingen met laag risico.
Bénédicte de THYSEBAERT, vroedvrouw, platform voor een respectvolle geboorte, stichter van het geboortecentrum L’arche de Noé in Namen, stelt ‘Egocentrische zorg versus patiëntgerichte zorg‘ voor.
Catherine BERT, drecteur van de HE VINCI Health Sector, doctor in de Filosofie, zal reflecteren over CARE.
Pass-ages uit zich via de verhalen van haar vrijwilligers, bewoners en gasten en hun familie, maar ook van eerstelijns en tweedelijns professionals! Het is zeldzaam om deze twee thema’s in één studiedag te behandelen: zorg rond geboorte en zorg rond sterven. Maar dit is nét het project dat in Pass-ages wordt uitgevoerd, om deze twee fundamentele fases parallel en in relatie tot elkaar te plaatsen. Deze belangrijke studiedag is bestemd voor professionals, studenten en het grote publiek en biedt de gelegenheid om professionele en ervaringsgerichte wetenschappelijke kennis te combineren.
FR / Pass-ages organise une journée d’étude le jeudi 24 avril : quels soins autour de la NAISSANCE et de la MOURANCE ?
L’asbl Pass-ages située rue du delta 65 à Forest est constituée d’une Maison de Naissance et d’une Maison de Mourance au sein d’un habitat intergénérationnel. Elle propose aux personnes une approche physiologique de ces deux processus fondamentaux dans notre existence. Son fonctionnement repose sur l’investissement de 70 volontaires. Elle organise sa première journée d’études. L’idée est de partager l’esprit des pratiques de Pass-ages en s’appuyant sur des données de recherches scientifiques récentes présentées par des spécialistes des soins soit de la périnatalité soit des soins palliatifs (ou les deux) et de l’accompagnement en début et fin de vie. Les professionnels intervenants proviendront du monde des infirmiers, des sage-femmes, de la santé communautaire, de la santé publique, de la recherche, du monde académique...
Do/JE 24.04.2025 - 09:00 > 16:00
Campus Galileo Koningstraat 336 Rue Royale Schaarbeek 1030 Schaerbeek
Metro: Kruidtuin / Botanique
Marie DAUVRIN (KCE), docteur en santé publique, présentera: les soins palliatifs au bon endroit au bon moment à partir de l’étude sur les soins palliatifs intermédiaires publiée en janvier 2025.
Marie FRIEDEL, docteur en santé publique, Université de Luxembourg présentera : et si les accompagnements en phase prénatale pouvaient nous inspirer à mieux accompagner en soins palliatifs ?
Sarah MICHEL, sage-femme, chercheuse, présentera l’étude recommandations de bonne pratique pour l’accouchement à bas risque de 2024 Etude EVIKEY.
Bénédicte de THYSEBAERT, sage-femme, plate-forme pour une naissance respectée, fondatrice de la maison de naissance L’arche de Noé à Namur, présentera : Egocentred care versus patientcentred care.
Catherine BERT, directrice du Secteur Santé HE VINCI, docteur en philosophie, présentera ses réflexions à propos du CARE.
Pass-ages s’exprimera à travers des récits de ses volontaires, ses habitants et ses hôtes et de leurs familles ainsi que des professionnels de première ligne et deuxième ligne!
Il est rare de voir une double thématique pour une journée d’études, les soins autour de la naissance et les soins autour de la mourance, mais il s’agit du projet mené à Pass-ages, de mettre en parallèle et en relations ces deux étapes fondamentales. Cette journée essentielle s’adresse à la fois aux professionnels, aux étudiants et aux citoyens et permettra de croiser de savoirs scientifiques professionnels et expérientiels.
NL / Welkom op ons bibfeest!
Zaterdag 29.03, 10:00 - 14:00
Op 29 maart is jong en oud welkom op ons bibfeest!
Wat staat er op het programma? Doorlopend ben je welkom op onze boekenmarkt. We verkopen er heel wat afgevoerde boeken aan miniprijsjes. Ook zal er de levende bibliotheek zijn van Avansa. Tijdens deze activiteit ontleen je geen boeken, maar mensen van vlees en bloed. Schuif bij één van de ‘levende boeken’ aan tafel en zij delen graag hun verhaal met jou. Ook voor de kinderen voorzien we natuurlijk heel wat leuks. Je kan je laten schminken en er is ook een knutselhoekje voorzien. We maken het ook gezellig met een voorleesmoment.
Vertelspel
Zaterdag 15.03 en zaterdag 19.04 - 11:30
Wie kent Vertelspel nog niet? Jij? Kom dan maar eens af op zaterdag 15/03 of 19/04. Het wordt de moeite, beloofd! Hilde Rogge, onze fantastische verteltroubadour, vertelt eerst een verhaal en nadien wordt er geknutseld, gefeest of gespeeld. Deze activiteit is ideaal voor kinderen van 4 tot 9 jaar en hun ouders. Inschrijven doe je via de website.
Café Bébé
Zaterdag 08.03 en 05.04 - 10:15
Kom je ook meeluisteren met je baby of peuter tijdens Café Bébé? We vertellen verhalen in het Nederlands en het Frans samen met onze Franstalige collega’s van Biblif.
Op zaterdag 08.03 gaat Café Bébé door in onze bib. Op 05.04 ben je dan weer welkom in Biblif (Generaal Dumonceaulaan 56). Inschrijven doe je via de website.
Al onze activiteiten zijn gratis. Inschrijven kan via de website.
Toutes nos activités sont gratuites. Vous pouvez vous inscrire via le site web.
Openingsuren / Heures d’ouverture
Woensdag / mercredi 14:00 > 18:00
Donderdag / jeudi 14:00 > 18:00
Vrijdag / vendredi 14:00 > 19:00
Zaterdag / samedi 10:00 > 14:00
FR / Bienvenue à la fête de la bibliothèque
Samedi 29 mars, 10:00 - 14:00
Le 29 mars, petits et grands sont les bienvenus à la fête de la bibliothèque ! Quel est le programme ? Tout au long de la journée, vous êtes invités à visiter notre marché aux livres. Nous y vendrons de nombreux livres mis au rebut à des prix mini. Il y aura également la bibliothèque vivante d’Avansa. Au cours de cette activité, vous n’emprunterez pas de livres, mais des personnes en chair et en os. Passez devant l’un des « livres vivants » à la table et ils seront heureux de partager leur histoire avec vous.
Bien entendu, nous prévoyons également de nombreux divertissements pour les enfants. Vous pourrez vous faire maquiller et il y aura également un coin bricolage. Un moment de lecture est également prévu pour rendre l’atmosphère plus chaleureuse.
‘VERTELSPEL’
Samedi 15.03 et samedi 19.04 - 11:30
Qui ne connaît pas encore le ‘Vertelspel’ ? Vous ? Alors venez le samedi 15/03 ou 19/04. Cela en vaut la peine, c’est promis ! Hilde Rogge, notre fantastique troubadour conteur, racontera d’abord une histoire, puis il y aura des bricolages, des fêtes ou des jeux.Cette activité est idéale pour les enfants de 4 à 9 ans et leurs parents. Inscrivez-vous sur le site web.
Café Bébé
Samedi 08.03 et 05.04 - 10:15 Venez écouter votre bébé ou votre jeune enfant pendant le Café Bébé ? Nous raconterons des histoires en néerlandais et en français avec nos collègues francophones de Biblif.
Le samedi 08.03, le Café Bébé se poursuit dans notre bibliothèque.
Le 05.04, vous êtes à nouveau les bienvenus à la Biblif (avenue Général Dumonceau 56). Vous pouvez vous inscrire via le site web.
Bib Vorst - bâtiment BRASS-gebouw
Avenue Van Volxemlaan 364
Vorst 1190 Forest
02 343 20 04
bibliotheek@vorst.brussels
CINÉ KADÉ
WO/ME 05.03.2025 - 15:00
ANIMA ON TOUR FOR KIDS (5+)
Verschillende regisseurs - 60 min - geen dialogen / sans dialogues
Anima, het Brusselse animatiefilmfestival, gaat on tour en passeert ook langs Ten Weyngaert! Bereid je voor op een gevarieerd programma kleurrijke en verrassende kortfilms voor jong en oud.
Anima, le festival bruxellois du film d’animation, part en tournée et passe également par Ten Weyngaert ! Préparez-vous à un programme varié de courts métrages colorés et surprenants pour petits et grands.
CINÉ KADÉ x JOLIKINO
ZO/DI 06.04.2025 - 15:00
JOLIKINO AWARDS (4+)
Verschillende regisseurs - 40 min - geen dialogen / sans dialogues
Een filmfestival op maat voor de allerkleinsten! Het publiek bekroont zijn favoriete film uit een selectie kortfilms gekozen door de kinderen van de Jolikino filmclub. Gevolgd door een echte prijsuitreiking.
Un festival de cinéma sur mesure pour les tout-petits ! Le public prime son film préféré parmi une sélection de courts métrages choisis par les enfants du ciné-club Jolikino. Suivi d’une véritable cérémonie des prix.
CINÉ KADÉ
Kinderfilms. Nadien zijn er pannenkoeken te verkrijgen in de cafetaria. Vrije toegang met MOUV’ abonnement. Films pour enfants. Après le film, des crêpes sont servies à la cafétéria. Access libre avec l’abonnement MOUV’.
Op woensdag om / le mercredi à 15:00.
Basis / Base : € 6 -12 jaar : € 3
Paspartoe kansentarief / Intervention majorée € 2
Ciné Kadé x Jolikino: € 5
FAMILIE TW
ZO/DI 30.03.2025 - 15:00
RABIBOCHEES (3+)
Cie Breaked & Cie L’algue rousse
Beeldend circus voor de allerjongste kijkertjes.
Een ode aan de vriendschap, die band die ons iedere dag omringt, ons opbouwt, ons voedt en ons van het leven doet houden.
Cirque visuel pour les plus jeunes spectateurs.
Une ode à l’amitié, ce lien qui nous entoure chaque jour, nous construit, nous nourrit et nous fait aimer la vie.
CINÉ KADÉ
WO/ME 09.04.2025 - 15:00
BRUSSELS WILD: DE TERUGKEER VAN DE ROEKEN (12+)
Bernard Crutzen - BE - 52 min
Nederlands gesproken / dialogues en néerlandais
De terugkeer van de roeken in Brussel is de aanleiding voor deze documentaire om dieper in te gaan op de boeiende interacties tussen mens en natuur in de hoofdstad. Na de film gaan we in de buurt op stap met een vogelspotter.
Le retour des corbeaux à Bruxelles est l’occasion pour ce documentaire d’approfondir les interactions fascinantes entre l’homme et la nature dans la capitale. Après le film, nous nous promenons dans le quartier en compagnie d’un ornithologue.
FAMILIE TW
Woordloze familievoorstellingen met een boeiende variatie aan mengvormen van circus, dans, mime, object- tot muziektheater. Voor- en achteraf worden kinderen en ouders samen artistiek uitgedaagd in een creatief atelier, in goede banen geleid door Mus-E, onze kunsteducatieve partner in huis.
Des spectacles sans paroles pour les familles, il y en a pour tous les goûts : théâtre musical, d’objet, danse et cirque. Avant et après, les enfants et parents sont défiés artistiquement dans un atelier créatif, sous la bonne direction de Mus-E, notre partenaire et pédagoge de l’art de la maison.
Op zondag om / le dimanche à 15:00.
ZO/DI 02.03 14:00 > 17:00 Repair Café
WO/ME 05.03
15:00
Ciné Kadé: Anima on Tour for Kids (5+)
ZA/SA 08.03 10:00 > 13:00 Coderdojo
VR/VE 14.03 20:00
Concert: Dads of Doom + Diamond Dukes
ZA/SA 15 + 22 + 29.03
09:30 > 10:50 Conversatietafel Nederlands
ZA/SA 05 + 26.04 09:30 > 10:50 Conversatietafel Nederlands
ZO/DI 06.04 14:00 > 17:00 Repair Café
ZO/DI 06.04 15:00
Ciné Kadé x Jolikino: Jolikino Awards (4+)
MA/LU 07.04 > VRIJ/VE 11.04 9:00 > 16:00 Sport -en spelweek
WO/ME 09.04
15:00
Ciné Kadé: Brussels Wild: de terugkeer van de roeken (12 +)
VR/VE 21.03 20:00
Concert TW Classics 1190
ZA/SA 22.03 17:00 Iftar maaltijd i.s.m. Soyons Solidaires & El Kheir
ZA/SA 29.03 14:00
AlaDar Workshop
ZO/DI 30.03 15:00
Familie TW: Rabibochées (3+)
ZA/SA 12.04 10:00 > 13:00 Coderdojo
MA/LU 14.04 > VRIJ/VE 18.04 09:00 > 16:00 Sport -en spelweek
WO/ME 23.04 13:30 > 17:00
Buitenspeeldag aan Marais Wiels en Divercity
VR/VE 25.04 20:00
Don Vitalski’s Legendarische Dinsdagclub
ZA/SA 26.04 14:00
AlaDar Workshop
SAVE THE DATE! ZO/DI 29.06 VORST FEEST!
BUITENSPEELDAG / JOURNEE DE JEUX EN PLEIN AIR A FOREST
NL / Op woensdag 23 april organiseert Ten Weyngaert en Brede School Vorst en met steun van de VGC – jeugddienst een BUITENSPEELDAG aan Marais Wiels en Divercity: van 13:30 tot 17:00 kunnen kinderen van 2,5 tot 12 jaar spelen en ravotten: er zijn workshops jiujitsu, hockey dans en Braziliaanse percussie. Er zijn crea-ateliers en een springkasteel. We brengen een bezoek aan het moeras, we laten een imker uitleg geven over zijn bijenkorven. Het wordt fantastisch. Wij hebben alvast mooi weer besteld.
FR / Le mercredi 23 avril, Ten Weyngaert, en collaboration avec Brede School Vorst et avec le soutien du service de jeunesse du VGC, organise une JOURNÉE DE JEU EN PLEIN AIR au Marais Wiels et Divercity. De 13:30 à 17:00, les enfants de 2,5 à 12 ans pourront jouer et se défouler. Des ateliers de jiu-jitsu, de danse, de hockey et de percussions brésiliennes seront proposés mais aussi des ateliers créatifs et un château gonflable. Nous visiterons le marais et un apiculteur nous parlera de ses ruches. Ça va être fantastique. Nous avons déjà commandé du beau temps.
Gemeenschapscentrum Ten Weyngaert
Bondgenotenstraat 54 – 1190 Vorst
Tel: 02/340.95.80
Email: tenweyngaert@vgc.be www.tenweyngaert.be
rekeningnummer: BE62 3630 5731 9461
OPENINGSUREN ONTHAAL
Maandag 9:00 > 18:00
Dinsdag 9:00 > 18:00
Woensdag 9:00 > 18:00
Donderdag 9:00 > 18:00
Vrijdag 9:00 > 18:00
Duden is het tweemaandelijks gemeenschapsblad van Ten Weyngaert. Het verschijnt in september, november, januari, maart en mei. Het wordt gratis verspreid aan alle geïnteresseerde Vorstenaren. Uw vrijwillige steunbijdrage is steeds welkom op rekeningnummer BE62 3630 5731 9461.
Duden est le magazine bimestriel de Ten Weyngaert. Il apparaît en septembre, novembre, janvier, mars et mai. Il est distribué gratuitement aux forestois.e.s intéressé.e.s. Une contribution est toujours la bienvenue sur notre compte BE62 3630 5731 9461.
Centrumverantwoordelijke / Responsable de notre centre : An De Winter
Wil je meewerken aan Duden? Neem contact op met Ten Weyngaert!
Envie de collaborer à la rédaction du Duden ? Contactez-nous !
Redactie / rédaction : GC Ten Weyngaert - Bondgenotenstraat 54, 1190 Vorst - tel.02/340 95 80 Deze editie van Duden werd gedrukt op 500 exemplaren / Ce Duden est tiré à 500 exemplaires.
Wil je voortaan de Duden per post of in je mailbox ontvangen? Scan deze code en registreer je snel.
Vous souhaitez recevoir le Duden par la poste ou dans votre boîte mail ? Scannez ce code et inscrivez-vous rapidement.
Foto: jong publiek bij AlaDar tijdens ons nieuwjaarsfeest op 24.01.2025 - Karim Abraheem
Photo : jeune public chez AlaDar pendant notre fête du nouvel an le 24.01.2025 - Karim Abraheem
