Numéro 288 - 1974

30^ ANNEE — No 288 MAI 1974 LE NUMERO : 4 F

mm

m

1

« I

line Nationale des jeunes -

ourg 1974

présente

kl raquette France MODELE COMPETITION MIS AU POINT AVEC LA COLLABORATION DES JOUEURS ET ENTRAINEURS NATIONAUX REVETEMENTS ; LEARN-SPIN □ STORM □ SPEEDY-SPIN □ CATA-SRN STANDARD □ ATTACK-SPIN □ CONTROL-SPIN □ DEFENSE □ NORM POUR CHAQUE STYLE DE JEU

«mon

m

La BALLE ISP (Agréée FFTT) a été sélect'0""ée pour les Championnats d'Asie 1974

pour les Championnats d Europe 1974 à NOVI SAD (Yougoslavie)

pour la XVP Coupe Interligues et les Critériums Nationaux des Jeunes 1974

30

ANNEE — N» 288 — MAI 1974

SOMMAIRE Editorial de Georges DUCLOS 84, avenue de Waqram 75017 PARIS

3-4

Du nouveau dans les épreuves nationales en 74-75 .. ..

Informations Générales du C.N.O.S.F

DIRECTEUR-REDACTEUR EN CHEF DE LA PUBLICATION

Georges DUCLOS

4 5-6

« Sport pour Tous » 100 points de rencontre

7

STRASBOURG 74

Semaine Nationale des Jeunes et Critériums Individuels REDACTEURS ADJOINTS :

(Christian LATCUR et Bernard RILLIARD)

8-25

Alex AGOPOFF, Paul-J. BARDIN,

A l'écoute de la Médicale

Yves CLASTRIER

Jean DEVYS, Pierre LAMBIN. Jean MERCIER, Jack PROUST.

25-27

Avis et Renseignements officiels

27

Charles ROESCH

PHOTOGRAPHE OFFICIEL

Sous 400 lux avec Jacques PROUST

28-30

En direct du Consultatif (Serge FCLET)

31-32

Les Considérations de Jean RCCHMANN

32-33

Michel TAMISIER

Sanctions (Jacques CRISAFULLI)

IMPRIMERIE I.G.L

32, cours Gambetta - LYON

33

Le Courrier des lecteurs (Jack PROUST)

34-35

Coupe Nationale Corporative (Jean MELINE)

36-37

Si AGOPOFF m'était conté (Bernard LHOMME) .. ..

37-39

Nouvelles Internationales (Jean MERCIER)

40-41

FRANCE 4 - POLOGNE 3 (Serge FOLET)

42-44

ABONNEMENTS ET PUBLICITE

F.F.T.T. - 84, avenue de Wagram 75017 PARIS

Tél. : 267.50.95 et 267.50.96

Ad. Télégr. : TABLTENNIS C.C.P. 702-24 Paris

Prix : le numéro 4 Francs Abonnement annuel :

Les Championnats d'Europe (Pierre SUIRE et Charles ROESCH)

46

Club et licenciés ; 30 F. Individuel : 40 F (France)

50 F (Etranger)

En couverture : Les vainqueurs de Strasbourg Numéro tiré à 5000 exemplaires N° CPPP 53.120

(A découper ou à recopier)

BULLETIN NOM

D'ABONNEMENT

Prénom

Rue

Souscrit

Profession

Ville

Département

(1) abonnement (s) d'un an à la revue « FRANCE TENNIS DE TABLE »

Ci-joint mon règlement au nom de la Fédération Française de Tennis de table par

□ chèque □ mandat-lettre □ chèque postal (Mettre une croix dans la case corrrespondante)

Adresser les demandes d'abonnements à

(i) indiquer ie nombre d'abonnements.

Abonnement d'un an : Club et licenciés

Fédération Française de Tennis de Table

84. avenue de Wagram - 75017 Paris

la

; 30 F.

Individuel : 40 F (France) -50 F (Etranger)

MATERIEL AGREE ET RECOMMANDE par la Fédération Française pour 1973-1974 BALLES AGREEES

Toutes les compétitions et rencontres officielles organisées sous l'égide de la Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel orga nisme régional ou départemental ; Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusivement et uniquement avec des balles agréées par la F.F.T.T. ; ALESIA SELECHON

H ALEX — Trois Etoiles

BARNA — Dunlop Trois Couronnes

HANNO — F.J. Trois Etoiles

BARNA — Dunlop Trois Couronnes SUPER

IMPERIAL — Trois et deux Etoiles

EHRLICH — Trois Etoiles

MONTANA — SELECTION T.S.P. ASTOLL

FABRISPORT — NITTAKU

SCHILDKROT — Trois Etoiles M

TABLES AGREEES

retenues et sélectionnées pour les épreuves officielles de la F.F.T.T. BARNA — Super Fast

MARCOSPORTS — Armstrong Hit 18 et Hit 24

Table Marco Europe - Marco Nationale Club DIFAB — Rhodania Prestige - Rhodania Championnat Super - Rhodania Championnat - Rhodania Tournoi Primula 18 - Primula 21

Marco

Nationale - Vincent Purkart MARTINEAU — Martineau

MONTANA — Jaques Montana Autofold Jaques Montana Cavendish

DONNAY — Olympia - Championnat

Montana Super

TAS — Alex Trois Etoiles HC - Alex Tro is JOOLA-MACHOMET — T 72 - Mammut - 2.000 S

Etoiles -

Alex Deux Etoiles

RAOUETTES RECOMMANDEES DONNAY — Stiga Alser, Ehrlich, Kjell Johansson

btel-

lan Bengtsson.

■«ich duai purpose (combi) - Barna-Dunlop maxply Hi'Kari fort - Micky-Style soif et bach . Vincent Purka-t Tristar.

FABRISPORT — NITTAKU

GAUTHIER Fils S.A. — Super King Y.S.P. Silver - Im

périal Y.S.P. spécial - Rubin cor du Buy Sakura Van de Walle cor du Buy Sakura - Dimant cor du Buy Sakura Magic - Danny Dhondt Y.S.P. Impérial.

MONTANA SPORT — Agopoff Sandwich - Barouh Sandwich - Hitakoura Sandwich - Lanskoy Picot -

Montana France - Tibhar Individual - Haguenauer

s. - Hanno Revêtement Nagoya - TAS Naqov a

t.a.s

MARCOSPORTS — Barna-Dunlop Standard picot - Bar

na-Dunlop-Super Bach

Sandwich - Barna-Dunlop

Sandwich super soift ffast) - Barna-Dunlop Sand-

XXX

TAS AS Nagoya YV - Alex Nagoya xxx . Alex Na goya YV

Ehrlich

n.Rtv/ip Revêtement Shriver.

les chaussures AIGLESPORT, SPRING-COURT et les vêtements FRED PERRY

Joueurs, dirigeants, attention !...

les arbitres exigent ce label placé sur tous les articles

agréés et recommandés par la F.F.T.T.

Nagoya W - H-an-

éditorial g. duclos

Depuis de nombreux mois, l'EDITORIAL présidentiel a dis paru de ces colonnes ! Pour deux raisons majeures, au moins, d'une part en raison de l'abondance de la copie, il me

fallait sacrifier quelques lignes, d'autre part, rien de très bien particulier ne justifiait le re cours à ma plume.

Je sors aujourd'hui de mon

Adultes 20,00 F - F.F.T.T. 12,00 F

Ligues 8,00 F. Cadets 15,00 F - F.F.T.T. 7,00 F. Ligues 8,00 F. Minimes 10,00 F - F.F.T.T. 5,00 F Ligues 5,00 F

L'augmentation proposée doit assu rer le fonctionnement

normal

de la

Fédération et de ses Ligues Régiona

Il s'agit d'argent,

d'augmenta

jets délicats.

Vous avez pu lire en page 6

les autres fédérations

Alerté à un

certain

moment

par les services administratifs fédéraux, je me suis trouvé de vant le cruel dilemne suivant :

« Fallait-il

l'augmentation du prix de la li cence. Après avoir sollicité

Le Budget prévisionnel de l'Exerci ce 1975 qui vous est présenté prévoit une augmentation de 5,00 F du prix des licences dans chaque catégorie.

La majeure partie de cette augmenta tion (3,00 F) est destinée aux Ligues Régionales car il a été constaté que si la situation financière de celles-ci

est saine, elles ont de plus en plus de difficultés à faire face aux char

ges administratives qui résultent de leur expansion.

Il en est de même pour la Fédéra

ou

non

envisager

l'avis de la Commission Fédé rale des Finances, il est apparu

que la dite augmentation devait être envisagée.

Conformément à nos statuts, la décision était du ressort du

Comité Directeur, elle fut sol licitée à Tours et admise à l'una

nimité, sans grande discussion, chacun se trouvant placé face aux problèmes de l'heure qui

font que tout augmente.

L'assemblée générale de Ver sailles aura

la

responsabilité

tion qui doit prévoir un taux d'aug mentation des charges générales.

L'augmentation décidée à l'unani

en acceptant ou en repoussant

mité en réunion du Comité Directeur

le budget prévisionnel de l'e

du 9 mars 1974 à Tours prendra effet à partir du 1er juillet 1974 selon le barême ci-dessous :

où l'on

laisser que 5,00 F à la Ligue ré gionale.

du numéro 287 de cette revue,

DE LA LICENCE

gories adultes et cadets, les li gues percevront 8,00 F par li cence, ce qui est assez rare dans se contente bien souvent pour une somme de 20,00 F de ne

les lignes ci-dessous : AUGMENTATION DU PRIX

trésorerie fédérale sur les caté

nancière actuelle.

de vous entretenir.

tion et ce sont toujours des su

ligues, puisque nous avons pré vu dans notre répartition de ne conserver que 2,00 F pour la

les en tenant compte de la situation fi

silence ou de ma retraite pour deux raisons désagréables qu'il m'incombe

été tenu compte pour une gran de part de la situation de nos

d'entériner cette augmentation

xercice 1975.

Dans cette augmentation, il a

Puisque nous parlons des au tres fédérations, il semble bien

que la plupart connaissent les mêmes problèmes. En Voile, la licence coûte 30 F, en Judo et

Sports de glace (25), Flockey et Tir à l'Arc (20), Ski (19), Lutte

(18), il y a bien l'Athlétisme à 10 F mais le jeu est faussé, n'en parlons pas. La Natation de 15 est passée à 18 puis à 20 F, l'A viron de 10 est passé à 20 F et envisage une fixation annuelle du prix de la licence.

En conclusion,

nous

dirons

que nous avons, que nous au

rons des frais de plus en plus importants et qu'il nous faut trouver les moyens d'y faire face. Malheureusement pour nous, nous n'avons pas le choix des moyens, à moins de stopper net l'expansion commencée ces

dernières années et pour la quelle il faut hélas de plus en plus de moyens financiers.

3

EDITORIAL

AUGMENTATION DE

L'abonnement-club

L'ABONNEMENT AU JOURNAL

Certains ont critiqué la mesu re prise d'augmenter le prix de l'abonnement à FRANCE

TEN

est donc

dant en France il est passé à

passé à 30 F, mais il reste fixé

40 Frs.

à la même somme pour l'abon

Et croyez-moi, à ces tarifs nous ne faisons pas de bénéfi

nement individuel réservé à nos licenciés. Pour les abonnés non membres de la fédération rési

ce.

Georges DUCLOS

NIS DE TABLE... Une augmen tation n'est jamais mesure po pulaire et nous ne nous atten

dions pas à des louanges, mais depuis des années avec la re vue nous tournons dans un cer cle vicieux.

Nous sommes presque d'ac cord sur le fait qu'une revue na tionale du tennis de table est

Du nouveau dans les épreuves nationales pour la saison 1974-75 Nos deux principales épreuves, les Championnats Individuels et par Equi

indispensable à la propagande de notre sport en raison du peu

leur

d'audience que nous

tions et des critiques.

rencon

trons dans les grands quoti diens, seul le journal L'EQUIPE nous apportant une aide appré ciable lors des grands événe ments pongistes.

Il est plus simple, plus facile

pes, ont donné lieu, à l'expérience de fonctionnement, à des sugges

Aussi, profitant de

comprendre au moins 5 joueurs pour ne pas être déclarée forfait.

De même, les dames devront tou jours être 3 en Nationale 1 et 2.

En première division Masculine et

la

refonte du

Tome 3 de notre manuel, une com mission « ad hoc » a mis au point de

Féminine, un classement particulier sera effectué sur les résultats des 3 premiers joueurs ou joueuses, sans

nouvelles dispositions applicables dès la saison prochaine. C'est l'essentiel de ces dispositions qui est Indiqué

ticipation aux épreuves de

ci-dessous.

tenir compte du double, pour la par l'Union

Européenne.

Enfin, dans les Comités

Départe

mentaux, une liberté plus grande est donnée pour les divisions se jouant

de se contenter d'éditer une re vue fédérale bourrée de résul

I. - CHAMPIONNAT PAR EQUIPES

tats, de comptes rendus de réu nions, d'annonces de matches, que de se transformer en pseu

le Secrétaire Général a été retenu. A la fin de la saison, et sur les résul

II. - EPREUVES INDIVIDUELLES

tats des épreuves 74-75, seront cons tituées 3 divisions nationales masculi nes : Nationale 1, en une poule uni

les mesures suivantes esront applica

do-journalistes professionnels et d'essayer d'éditer une revue sportive pouvant intéresser le plus grand nombre. Nous avons essayé de réaliser une revue

plus attrayante, plus complète,

Le système progressif suggéré par

que de 8, Nationale 2, de 2 poules de 8, Nationale 3, de 4 poules de 8.

De plus chaque groupe interrégional comprendra 1 poule Fédérale de 8.

Dans chaque poule, il y aura 1 montée

beaucoup se plaisent à le re connaître mais notre chiffre d'a bonnés reste dérisoire et c'est

(sauf en Nationale 1) et 2 descentes.

Pour les Dames, le même système

un problème sur

sera provisoirement supprimée.

Dans les mesures applicables dès

lequel nous

devrons revenir.

Il n'en reste pas moins que nous nous trouvons en but, là

aussi, à des hausses importan

sera appliqué, sauf que la Nationale 3

le 1er juillet 1974, il faut retenir qu'en Nationale et en Fédérale Masculine, ur. seul licencié M par équipe de 6 sera autorisé et une équipe devra

par équipes de 3 joueurs.

Dès le début de la saison 1974-75, bles. A l'échelon national, il est créé

une deuxième division de io

mes

sieurs et 10 dames, et une troisième

division de 20 messieurs et 20 da mes. Ces deux divisions seront do tées de points B. Les cadets et minimes, lorsqu'ils

ne pourront se maintenir dans la ca tégorie supérieure redescendront dans leur catégorie d'âge.

Leur sélection pour les Critériums Cadets et Minimes sera faîte selon

les mêmes principes que pour les Adultes.

tes, 15 à 20 % sur la photogra vure, 24 à 30 % sur le papier, le tout à l'avenant. Les comman

des, les délais ne sont plus res

MERCI AU JOURNAL » L'EQUIPE »

pectés et l'on envisage pour les mois à venir de nouvelles haus ses. Dans ce domaine, il a en

table une large place lors des championnats d'Europe ou du Monde, cet

core fallu procéder à une aug mentation pour essayer d'équili brer notre budget.

te année encore pour NOVI-SAD la tradition a été respectée. Nous nous devions de le signaler et d en remercier nos amis journalistes de l'EQUIPE et leur directeur M. Edouard SEIDLER.

4

Depuis plusieurs années, le journal « L'EQUIPE » accorde au tennis de

Q$èP

INFORMATIONS GENERALES

du

Comité National Olympique et Sportif Français 23, rue d'Anjou - 75008 PARIS Téléphone : 265.02.74

l'Art. 3 de la loi des finances rectifi

DECLARATION DES REVENUS NON COMMERCIAUX ACCESSOIRES

Dispense de déclaration n° 2035 ou 2037 lorsque le montant brut total de ces revenus est inférieur à 9.000 F.

catives pour 1973 (cf. .D.O. 007736-14 et s.) lorsqu'ils sont intégralement déclarés par les tiers ces revenus sont soumis à l'impôt sur le revenu selon les règles applicables aux sa laires.

au jury d'apprécier la validité de la

(Communiqué du Ministère de

candidature.

l'Economie et des Finances du

1er Mars 1974).

Les

bénéficiaires

de revenus

non

commerciaux accessoires sont dispen sés de produire la déclaration spécia le B.N.C. (n" 2037 pour l'évaluation administrative ou n° 2035 pour la dé claration contrôlée), lorsque le mon tant brut annuel total de ces revenus

accessoires y compris les rembourse ments de frais, n'excède pas 9.000 F. (Communiqué du Ministère de l'Eco nomie et des Finances, du 1er Mars 1974 ; 1974).

NF. SPEC. 1349 du 1er Mars

SECTION

DE

PERFECTIONNEMENT

DES CADRES SPORTIFS

DE

Les cadres brevet d'Etat

HAUT

sportifs titulaires de d'éducateur sportif de

3ème niveau peuvent recevoir du S.E.J.S. un complément de formation au sein d'une section de perfection nement de cadres sportifs de haut niveau, ouverte à l'E.N.S.E.P.S., en liai son avec l'I.N.S. et

les

fédérations

simplement à porter ces revenus sur leur déclaration

sessions

Les contribuables concernés auront

à la

li

gne ■' bénéfices non commerciaux » après avoir pratiqué sur leur montant total - y compris les remboursements de frais - un abattement de 25 % (cet abattement sera au minimum de 1.200

F)

Cette mesure qui trouve sa pre mière application pour l'implantation des

revenus

de

1973,

intéresse no

tamment les contribuables qui en de hors de leur activité professionnelle, prêtent leur concours à des organis mes d'intérêt public comme par exem ple les mutuelles d'assurances agri coles ou lucratif.

les

associations

Dans le nouveau

sans

but

communiqué en

date du 1er mars 1974, le Ministère

de l'Economie et des Finances a pré cisé que les contribuables qui n'au raient pas eu connaissance, avant d'é tablir

leur

déclaration

des nouvelles

règles applicables aux revenus non commerciaux accessoires pourront déposer une déclaration rectificative

pour bénéficier de ces dispositions.

Il en est de même des auteurs et

d'examen

de

brevets

d'Etat

de 3ème niveau, des dérogations se ront accordées aux candidats à cette

section ne possédant pas ce brevet d'Etat, les cadres techniques natio naux actuellement en place pouvant se le voir attribuer par équivalence.

C'est parmi les bénéficiaires de cette formation que seront désormais recrutés, en accord avec les fédéra tions concernées, les directeurs tech niques nationaux et les entraîneurs nationaux.

Conditions d'admission à la section

de perfectionnement

Si les candidats sont enseignants titulaires d'E.P.S., ils devront remplir les conditions et subir les épreuves prévues par le décret N° 73.359 du 23 Mars 1973 portant création de l'E.N.S. E.P.S. Toutefois, le Jury qui examine les dossiers de candidatures et pro pose au Ministre la liste des candidats à retenir devra être informé de l'avis

du président de la fédération sportive concernée sur le candidat.

compositeurs qui n'auraient pas eu connaissance du nouveau régime fis

vent adresser leur dossier de candi

cal des droits d'auteur et des reve

dature par l'intermédiaire de la fédé

nus

ration, ce dossier devra comprendre

de

compositeurs

résultant de

Le même jury examine les dossiers des candidats enseignants et des can didats non enseignants, '^'admission de ces derniers est proposée au Se crétariat d'Etat à

NIVEAU

sportives concernées dans les con ditions définies ci-après.

Jusqu'à l'ouverture effective de

d'ensemble

un avis du président et du directeur national (quand il en existe un) et comprendre tout élément permettant

Les candidats non enseignants doi

la Jeunesse et aux

Sports après un examen qui sera dé terminé par arrêté ministériel. La du rée des études est de dix huit mois

pendant lesquels l'Etat prendra à sa charge, éventuelement avec le con cours de la formation permanente, les frais de scolarité d'entretien et de rémunération dans des conditions

adaptées au cas de chaque candidat non enseignant.

Organisation du Cycle de Perfectionnement.

Le cycle de perfectionnement com prendra : r) des études théoriques relatives

aux aspects scientifiques, psychologi que, biologique, social, culturel et ad ministratif de leur future mission.

Ces études se dérouleront à l'E.N.S.

E.P.S. sous la responsabilité du direc teur de cet établissement.

2°) des études appliquées de perfec tionnement technique, de responsabilité dans le cadre de programmes établis par le directeur technique national pour le perfectionnement de prati quants et de cadres. Ces études pra tiques se dérouleront soit à l'I.N.S. soit à l'établissement national concer

né sous Iç responsabilité du chef d'é tablissement, soit au cours de sta ges hors établissement en France ou

à

l'Etranger ou de compétitions na

tionales

ou

internationales,

sous

la

responsabilité du directeur technique national.

La nécessaire

coordination

entre

ces diverses études est établie par une commission comprenant sous la présence du directeur de l'E.P.S. ou son représentant des représentants du corps professoral de l'E.N.S.E.P.S.

INFORMATIONS GENERALES

de

l'I.N.S. ou

de

l'établissement na

Résultats :

tional concerné, de la fédération spor

Nombre d'inscrits : 53

tive dont relève le stagiaire et le di recteur technique national.

Votants : 17

Date de reconnaissance Session de Madrid 1965

M. HANTZ Jean-Michel (F.F.S.S.) 10 (élu)

M. CORDEBOIS Jean-Pierre (F.F.C.

Sanction du Cycle

K.) 9 (élu)

de Perfectionnement

International Badminton Fédération (I.B.F.)

Septembre 1968 BASE-BALL

Cnt obtenu :

Outre le diplôme de l'E.N.S.E.P.S.

BADMINTON

M. VILAVERDE Jean-Pierre

(F.F.S.

délivré dans les conditions fixées par le décret du 26 Mars 1973 qui ne pour

M. PUTHOD Jean-Pierre (F.F.S.) 6

ra être attribué qu'aux candidats en

M. COLLINET Jean-Louis (F.F.C.V.) 2

seignants d'E.P.S., tous les cadres qui auront suivi avec succès le cycle d'é tudes de la section de perfectionne

SPORTS NE FIGURANT PAS AU PROGRAMME OLYMPIQUE

R.) 7

Fédération Internationale ball (F.I.B.A.)

de

Base

Mai 1954

CASTING

internationai Casting Fédération (l.C.F.) Décembre 1971

ment et auront satisfait à des épreu

ves qui seront définies par arrêté, se

Les Jeux Régionaux qui ont, à leur

verront attribuer un certificat d'apti tudes aux fonctions de cadre sportif

ques, ont donné lieu à une certaine

de haut niveau.

confusion.

programme, des sports non Olympi

Les instructions relatives au parrai Pour le Secrétaire d'Etat Pour le Directeur de l'Education

nage de ces Jeux sont actuellerr.ent en cours de révision.

Physique et des Sports

Le Comité International Olympique confirme cependant avoir reconnu, au fil des années, les organismes spor tifs suivants qui, bien que régissant

M. CRESPIN

LE HAUT COMITE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS ET DES LOISIRS

des sports ne figurant pas au pro

gramme Olympique, n'en

respectent

pas moins les principes de l'Olympis-

Renouvellement du Comité :

me. La reconnaissance accordée à ces

Lors du renouvellement du collège des fédérations sportives titulaires d'une délégation de pouvoirs, de siè

organisations est toujours en vigueur.

ges réservéés à des moins de trente ans n'avaient pu être pourvus faute de candidats.

C'est pour cette raison que les^^'

FEDERATIONS

nale (F.A.l.)

procéder à l'élection de deux postes restés vacants.

Cinq candidatures avaient été re

siège du

Haut Comité, celles de M. COLLINET, F.F. de Char à Voile, M. HANTZ, F.F, de Sauvetage et de Secourisme ; M. PUTHOD, F-F. de Ski ; M. VILAVERDE, F.F. de Surf-Riding ; M. CORDEBOIS, F.F. de Canoé-Kayak.

Une nouvelle fois très peu de fédé rations répondirent à la convocation

qui

leur

17 (dix

avait été sept]

adressée

seulement

sur

et 53

(cinquante trois) étaient présentes à l'heure prévue : la F.F. de Base-Bail, la F.F. de Boxe, la F.F. de Canoé-Kayak, la F.F. de Char à Voile, la F.F. d'Escri me, la F.F. de Golf, la F.F. de Handi

capés Physiques, la F.F. de Lawn Ten nis, la F.F. de Natation, la F.F. de Pê cheurs en Mer, la F.F. de Rugby, la F.F. de Sauvetage Secourisme, la F.F.

de Ski Nautique, la F.F. de Tennis de Table, F.F. de Volley-Ball, la F.F. de Surf-rlding.

6

PATINAGE A ROULETTES Fédération Internationale de Roller-

Skatlng (F.l.R.S.) Avril 1949 RUGBY

Fédération Internationale de Rugby Amateur (F.l.R.A.) Octobre 1957 SOFTBALL

International Softball Fédération (l.S.F.) Session de Téhéran 1967

Union Mondiale de Ski Nautique

Fédératior, Aéronautique Internatio

retrouver au siège du C.N.O.S.F. pour

au

Fédération International de Pelota Vasca (F.l.P.V.) Mars 1960

SKI NAUTIQUE

AERONAUTIQUE

tes fédérations ont été conviées à se

çues dans les délais

PELOTE

!.. > '4.-.

(U.M.S.N.) Session de Téhéran 1967

100 points de rencontre et de randonnée Sous le signe de « Sport pour Tous » en 1974 ?

Peut-être... peut-être moins... qu'importe. Ce qui est déterminant, c'est que, dès cette année,

des OCCASIONS CONCRETES suggérées par le C.N.O.S.F. et soutenues par lui, puissent avoir lieu

l'organisation de ces manifestations.

Les C.K.O.S. ou les Ligues peuvent;

QU'EST-CE QUE « L'OPERATION 100 POINTS » ?

C'est une

première

tentative, en

France, pour proposer une activité « Sport pour Tous » aux personnes

— soit prendre directement l'initia

tive ce i organisation, — soit prendre contact

Clubs,

Municipalités,

Entrepri

s'oxygéner, le désir de renouer avec ie milieu sportif.

naux, Ecoles, Associations di verses, pour organiser ces jour

•les, mais dont ie but est d'inciter ul térieurement à une pratique régulière,

ends et de ses vacances d'été et d'hi

avec les

Directions Régionales et Dépar tementales

de montrer l'intérêt d'un maintien en

forme, en vue de faire de ses week-

nécessaires

de

la

Jeunesse

et

des Sports.

— liaison avec les Organismes d'ac

ver, une vraie cure de santé et de dé

tivités physiques

tente par la pratique d'activité phy siques, sportives et de pein air.

air, l'Association ville-campagne.

POURQUOI « L'OPERATION 100 POINTS « ?

C'est l'objectif

que

ou de

plein

nous

avons pris pour cette première année

aux handicapés physiques, individuel lemenî, en groupe, en famille, avec les enfants. Le cas échéant, circuits sé parés par catégories d'âges.

de lancement.

Cette appellation globale n'empê chera nullement les organisateurs de donner d'autres noms à leur manifes

tation, par exemple :

QUAND SE FERA

« L'OPERATION 100 POINTS » ?

Première quinzaine de Juin 1974.

Dates proposées :

— « Randonnée - rencontres — « Sortez de vos voitures »

»

— « Marche - rallye » — « Kilomètre - famille »

— « Tour de... à pied »

— — — Le

soit le 9 juin soit ie 16 juin éventuellement le 23 juin cas échéant, les organisateurs

peuvent même retenir

— « Marche de la santé » — " Bol d'air en famille »

les

3 dates

[ex. : <• Trois week-ends de la san

— « Découverte du pays » — « Promenade sportive en famille » etc...

QUELLES SONT LES ACTIVITES PROPOSEES ?

— Manifestations permettant de souligner régionalement ou loca lement telle particularité.

— Randonnée pédestre : maximum 15 km, avec possibilté de choi sir 15, 10 ou 5 km à pied.

— Randonnée cycliste, maximum :

té »j.

Nous demandons en premier lieu à nos Comités Régionaux Olympiques et

Sportifs de bien

vouloir

superviser

2 - Circuit - promenade avec

diver

ses,

3 - Circuit rallye - compétition.

— Parcours en circuit, interdit aux véhicules motorisés,

— Epreuve pédestre agrémentée de « concours » aux points de ralliement (gymkana vélo, cour ses en sac pour enfants, exer cices d'adresse avec ballons).

— Circuit avec épreuves sportives

simples et diverses pour adul tes, enfant, handicapés

physi

ques ; gains de points (indivi — Départs échelonnés de 8 h. à 11 h. par exemple. Laisser un temps très large pour faire le circuit, pour éviter i'affluence, donner la possibilité de s'arrêter longtemps pour les jeux.

— Etiquette - participation numéro tée (avec assurance) au prix de 2 F, maximum de 5 F par famil le.

— Obtenir le concours d'une per sonnalité régionale (non sporti

ve) qui ferait la randonnée.

— Possibilité de restauration, de halte, de buvette.

— L'étiquette -

participation doit

être remise aux organisateurs à

l'arrivée, en échange d'un badge auto-collant.

— Tirage au sort de quelques fa

OU PEUT-ON ORGANISER CES JOURNEES ?

— Tout dépend des conditions ré gionales, locales.

— Rechercher un circuit qui repré sente un intérêt touristique, his torique, un aspect « découverte de la nature » (forêtsj.

— Greffer ces randonnées sur des activités sportives qui existent ce jour-là.

60 km.

OU! PEUT LES ORGANISER ?

la

duel ou famille) QUI PEUT PARTICIPER ?

Epreuve ouverte à tous, y compris

Nous voulons dire 100 lieux de ran

données.

de

épreuves sportives

ses, Syndicats d'Initiative, Jour

nées.

— contacts

d'observation

nature,

avec les

de tout âge qui ressentent le besoin d'activité physique, ia nécessaité de C'est une opération ponctuelle, cer-

jeux

QUELQUES SUGGESTIONS POUR LA JOURNEE - RANDONNEE

— Choix au départ de 2 ou 3 par

et

sé

COMMENT FAIRE CONNAITRE « L'OPERATION 100 POINTS » ?

— Le C.N.O.S.F. assure la publicité globale de l'opération

— grâce à la TV — grâce à la grande presse.

— Les organisateurs s'assurent le concours de la T.V. régionale, de la radio, de la presse régionale:

articles, photos, pendant la quin zaine précédant l'opération.

— Possibilité de faire appel aux

supports publicitaires pour l'or

cours, p. ex :

1 - Promenade

milles pour interview quence T.V. régionale.

simple

avec

ganisation matérielle.

I

STRASBOURG 74 un élargissement de l'élite des jeunes à la Bretagne le Challenge Ceccaldl Sont titrés individuellement :

Sophie PLOMBIN (A.S. Cabourg) en minimes filles

Patrick RENVERSE (A.S.C. Châlons-s.-M.) en minimes garçons Fidèle à la promesse faite au der nier soir de oi-uie n, me voila donc

ueoarquant a cjtrasoourg pour 1 édition isr4 ue la bemaine ces jeunes laiias

Un reportage de

tériums Nationaux des JeunesJ accom

Ligue d'Alsace feront

pagne de mon traditionnel oioc. J ai ue Donnes raisons personnelles d'être moins enthousiasme que ies autres

gare

maximum

siasme qu'ils avaient mis à nous ac

cueillir. Nous savons très bien que dans une organisation, il y a ce qui est le fait des organisateurs

et oe

qui est le fait des organismes avec lesquels il leur a fallu travailler. 11

de

faut donc savoir faire la part des cho ses : il faut savoir aussi que ces bonnes volontés englobées « for

Strasbourg, au moment où Je suis en core flandrien à 100 %. notre jeune

Michel Delory lie leader de rechange de l'équipe des Flandres) s'est coincé

la main gauche dans la porte des toi

le

pour remédier à quelques petits dé tails imprévus avec le même enthou

années. U abord je viens oe prendre un méchant refroidissement oont je traine encore quelques séquelles Iheureusement le beau temps est au rendez-vous !J et de plus, un quart en

sous le signe de l'efficacité ! D'ail

leurs, l'occasion me paraît belle de dire tout de suite que nos amis de la

les Avieme uoupes Interiigues et Cri

d heure avant 1 entrée

sommes de nouveau embarqués direc tion le Foyer de l'Ingénieur. 11 est clair que ce qui a été prévu a été placé

ever » dans la bande à Schneider n'a

Christian LATOUR

vaient pour la plupart jamais vécu de

lettes. Pour lui les carottes sont cui

semaine des jeunes ; Il faut savoir

tes. Je sais donc déjà qué le gaucher

encore que lors de l'édition de StDlé, la Ligne d'Alsace était à cent

des Flandres ne jouera pas, tout com

lieues de penser qu'elle allait relever

me j'apprendrai bien vite que ne jouera pas, le Franc-Comtois Jean-François Sibille victime la veille du départ d'une chute assortie d'un bras cassé.

Tout n'est qu'heurt et malheur, c'est la loi du sport, mais voilà deux équi

pes de garçons logiquement favorites

le hall de la gare. On nous « fauche ra » certes notre Jean Devys (c'est

fou ce que nous sommes possessifs en Flandres I) mais en quatre temps (le chiffre 4 est mon favori cette an

en compagnie de la .Lorraine (la te

née !), cinq mouvements (11 a fallu

nante 1) décimées et amoindries avant

cinq voitures 1) nous nous retrouvons

même que ne commence la compéti tion.

au Flall Tivoli dans la magnifique salle de l'A.S. Strasbourg.

le gant et... oser. Mais, de tout cela il semble que la majorité des dii"'" géants présents en était consciente et que chacun était plus enclin à cher cher des excuses (si besoin était) qu'à critiquer. De ce fait les quelques re marques émises par les uns ou les

autres le seront de façon constructive et elles seront accueillies avec

le sourire par des gens toujours prêts

Comprenez donc qu'en mettant les

, Le Commissaire Général Claude

à améliorer ce qui pouvait l'être. Cette

pieds sur le quai de la gare je dissi

Schneider est là. C'est un charmant

mule tant bien que mal derrière un sourire forcé une mine triste comme

garçon, aimable, très compétent e je sais qu'il a accompli un travail enor

organisateurs et ceux qui étaient ve

un jour sans pain. J'ai plus envie de reprendre le premier train que de res

me. On sent d'entrée qu'il a l'intention

de se couper en... quatre pour doriner

ter... Et pourtant, dés les minutes qui

satisfaction à tout le monde. De ai ,

suivent, la métamorphose commence à s'accomplir. Comment elle s accom

plira pleinement, je n'en sais plus rien ou plutôt je le sais trop mais je puis

dire que c'est d'abord par la grâce d'un sympathique comité d'accueil

(lequel a pris soin de faire tenir la pancarte par la souriante Madame

Agrain 1) qui nous attend en force dans 8

en quatre coups de cuillère a pot, nous recevons tous notre poc e e

contenant, outre une amusante petite

poupée et les traditionnels petits sou venirs, tout le matériel nécessaire au bon départ de cette semaine des jeu nes. Quelques minutes plus tard (je n'ose dire quatre de peur de passer

pour le roi des plaisantins 1} nous

véritable symbiose pongiste entre les nus des... quatre coins de France ne

pouvait déboucher que sur une semai ne des jeunes sympathiquement réus sie. Réussie, elle le sera d'ailleurs encore lors de la familiale choucroute de clôture et c'est alors seulement que je connaîtrai le... secret. Celui qui pour

beaucoup restera tout simplement An toine (non, non, pas celui qui devait aller se faire couper les cheveux !

Antoine, le Monsieur « Salle et maté

riel », le Monsieur juste comme il fallait pour que l'on se sente chez

SRir-r*

t'i

t-5

>^-S

«

\^ " <

Ff?TTq

r-

) S-- '"u.î:

STRASBOURG 74

soi ! Antoine Fischer, quoi I) An toine donc me glissera d'un air com plice et avec son accent aussi guttu

ral que savoureux : « Un sourire cela vaut vingt francs de médicaments ».

notre

Commissaire

Général en per

sonne I) Je me mets

accomplissant

à

fureter en

mes civilités

matina

les. Mon bloc va servir...

Là,

Monsieur

» Récompenses

»

quart d'heure à peine après ia der nière balle les pages 34 et 3.^ seront dans nos casiers...

Mais revenons ;iu présent, et fai sons plutôt connaissance avec René Guth le responsable des arbitres.

Tout cela, il fallait le dire d'entrée

(alias Albert Schmitt) a installé ses

pour situer cette semaine mais, avant de vous emmener au fil des jours au gré de ma fantaisie en essayant de

coupes. 11 y en a quatre, puis quatre,

L'armée « rouille » de St-Dié a fait

école et notre ami dispose d'une ar

bourg 74 » il me reste deux petites

puis encore quatre, puis., je ne sais plus, mais la liste des généreux do nateurs est affichée et je peux tou jours ma'muser à faire le compte. Je

missions à accomplir. La première se

n'en ferai rien car voilà le Président

ra pour remercier mes...

vous faire vivre

ou revivre «

Stras

complices

mée... marron (traduisez en survête ment marron) forte de 5'J éléments !

Faisons aussi crmnaissance avec Hen ri Hurstell, l'homme der. résultats et

Jordan qui se pointe dans mon sec

information dans la presse et cette

(vous traduisez les dirigeants qui gui

teur. J'ai

fois, abordons le

dèrent mon bloc là où il le fallait et

mon petit doigt m'a dit que, durant

ceux qui parfois eurent des yeux et des oreilles pour moi) grâce aux

cette semaine, il relayait son tréso

quels j'ai pu tenter d'être partout à la fois au point que certains s'amusè rent à plagier un slogan qui fit du bruit en son temps en lançant à la

tout intérêt à l'éviter car

rier pour suivre la question financiè re de très près et comme je n'ai pas encore réglé la note de ma ligue, vous me suivez... Mieux vaut que j'aille ti rer la

barbiche de l'ami Yvon bien

Président

Jordan.

Dois-je dire qu'en fait je ne l'ai jamais fui mais que j'ai voulu me le réserver pour la fin ? Le Président craignait que sa petite lîquipe ne sache

pas

nous donner satisfactiori, mais déjà il est possible de le rassurer et sa se

maine des jeunes est l ien partie...

France Tennis de Table

trop occupé à coller un peu partout des

était là I ». La seconde sera pour dire tout simplement aux futurs organisa teurs : « COPiEZ sur l'Alsace, et com

posters (en couleurs s.v.p. I) pour se

me elle... OSEZ ! »

de la Commission Fédérale Féminine,

Un petit tour de salle. La Champa

Plus loin, je me retrouve nez à nez avec notre ami Tomislav Terecik. Il a

gne a aligné... Martini. Je m'en éton ne auprès d'Yvon Cerles... Mais, il me

bonne mémoire et il ne manque pas de me demander si je suis content

encore Renversé, Latour 1 ». Bien sûr

cantonade «

LUNDI 25 MARS : LA TRADITIONNELLE

méfier de ma facétie...

Ici, je salue Madame la Présidente

d'être présent à « nos » Champion

rabroue ! Il ose me dire : « et il y a

quatre kilomètres (j'exagere ou non?)

veau le Président Jordan... On ne m'a

un témoin ajoute ; « et ce n'est pas de la crème celui-là ! ». En fait, Yvon était occupé à préparer les quelques quatre cents calendriers avise posters

00 l'aller et retour du Foyer de l'Ingé nieur au Lycée Kléber où nous pre nons les repas. Mais, qu'importe ! Je sais que ce soir nous aurons un car et, comme la forme revient et que le moral est à l image du temps que Strasbourg nous a réservé, tout est

pas trompé, c'est bien un président omniprésent que possède la Ligue

à remettre à tous les participants et il est manifeste que je I ai dérangé.

pour le mieux. Dès mon arrivée dans

MISE EN ROUTE...

J'ai encore dans les

jambes les...

la salle, les 16 tables sont déjà enva hies par une armée de jeunes pressés d'en découdre tandis que d'autres sont encore en train de faire leur footing sur le stade contigu. Le chroniqueur

qui çà et là reconnaît les anciens (hum !) de St-Dié sait qu'en dehors dos surprises possibles, il peut se mettre en route tranquillement, en

portaht ses regards ailleurs que sur les tables. 11 ne s'en prive pas ce qui

ne l'empêche pas de repérer ses pos tes d'observation. En fait ce sera fa

nats du Monde. Il m'en fait bafouiller

d'autant plus que j'aperçois à nou

Cela me vaut encore : « et essaie

d'Alsace !

Un coup de téléphone providentiel

d être plus adroit que l'an dernier i

me tire de cette situation en me per

N écris plus Yvon me souffle que c'est

mettant de me réfugier au secrétariat.

Le plaisir est d'ailleurs grand de faire

offert par 1 Amicale des Entraîneurs, mais, tu peux dire que l'An iicle en

connaissance avec Marc et Monique

offrira aussi aux meilleurs des fi.nales

Marx (alias Monsieur et Madame « Al

régionales du P.P.P..,. . Bien, éloi

sace Tennis de Table »). Mais ils sont

gnons-nous... On s'accroche diii chez

embêtants ces deux-là :

avec leur

les garçons. La Franche-Comté mère

gentillesse je n'ai plus qu à laisser mon crayon à bille caustique au Foyer

Côte d'Azur mène l'Ile de France 4 à

la Lorraine 4 à 3 e là, ô surpr.se, Ir

de l'ingénieur où, soit dit en^ passant, 2. Disons de suite que la Lorraine n'en nous sommes logés dans d excellen tes conditions. A noter pourtant que

je les attends au tournant car je me demande comment à eux deux, ils ar riveront à sortir tous les résultats.

Cela me donne l'idée d'aller saluer le juge-arbitre Jacques Stelmer car j au

cile. Les gradins se font face et d'un

rait peut-êtrt besoin d'aller lorgner les

côté comme de l'autre on peut sui vre une moitié de salle. Nos amis

résultats au-dessus de son épaule et

justesse ; quant à

I Ile de France battue finalement 5 à

par la Côte d'Azur (19ème au cia.v

sement^ final) son salut viendra du tait quun goal-average favorable l'Ji évitera de tomber sur la Bretagne en poule de qualification.

je ne veux pas courir le risque de

d'Alsace ont fait un effort particulier

l'entendre grogner. En

pour l'information visuelle si j'en juge par le fait qu'ils ont innové en faisant

avouer tout de suite qu'il ne grogne

fait, je dois

ra jamais : il est aussi sympathique

Dès 13 h. 45 toutes les ligues se

figurer les noms des joueurs ou

que les autres et aussi flegmatique

retrouvent sur la pelouse du stade

joueuses qui s'affrontent. Abandon

qu'un fils d'Albion. Quant à notre cou

nant les équipes aux mains des pho tographes (dont l'un n est autre que

ple du secrétariat, il sortira régulière

pour la cérémonie d'ouverture. J'ai eu le temps lors du repas de mieux

ment les résultats et le vendredi, un

détailler le Lycée Kléber, un véritable

10

STRASBOURG 74

géant dnté d'enviables Installations sportives qui peut se permettre d'ac

MARDI 26 MARS :

cueillir en même temps notre petit

LA PHASE OUALIFICATIVE..

monde pongiste et un groupe de jeu nes anglais venus planter (bel alibi I) trois chênes (anglais bien sûr I). J'ai maintenant le temps de détailler les installations de l'A.S. Strasbourg mais

j'ai surtout l'agréable surprise d'ap prendre que durant la trêve du midi le Président de la Commission Nationale

des Jeunes, Jean Devys, le Président

de la Ligue d'Alsace, Bernard Jordan et le C.T.R. Jean-Paul Ehret ont été

Interviewés (en direct !) pendant dix

minutes par la télévision régionale tandis que deux jeunes Alsaciens ef fectuaient une démonstraton à la ta ble.

14 h. ! Les ligues, en bon ordre der rière les pancartes tenues par des ar bitres, font leur entrée dans la salie au son de la musique et sous les ap plaudissements des... officiels. La Li

Chacun a pris connaissance des poules de qualification. Il est clair que désormais il faut gagner et ne plus se permettre le moindre petit fauxpas. Pour le premier tour, je choisis d'avoir un œil en garçons sur les duels de voisins Lorraine-Alsace, Basse-Nor mandie-Haute-Normandie

et en

filles

sur le match que l'Alsace livre à l'Ilede-France. En fait, mon...

troisièmee

œil est vite libéré ; je n'ai pas fait un tour de salle miné par un d'ailleurs pas expéditive et

que l'Alsace en a ter net 3-0. L'Alsace n'est la seule à être aussi depuis la veille, en vo

yant la moisson de 3-0, je ne cesse de me répéter qu'en filles une hiron delles est capable de faire le prin temps. Je pense personnellement

la victoire mais dans l'autre duel, le sursaut des Hauts-Normands qui les ramène à 4 partout (3 victoires grâ ce à la prise porte-plume d'Hanonge) n'est pas suffisant et Perrier clô ture la marque en faveur de la BasseNormandie.

Avec ces duels, j'en ai perdu de vue ie deuxième tour des filles qui est en train

de s'achever sans sur

prise. Je note toutefois que sur 8 matches 5 se soldent encore par un sec 3-0. Que pense l'ami Térécik de mon hirondelle faisant le printemps ?

Lui aussi pense que la formule avec trois filles serait plus intéressante indépendamment du fait qu'elle aug menterait le nombre de filles présen tes. Mais, chut ! Laissons à la Com mission des Féminines le soin de s'entendre avec la Commission des Jeunes...

qu'en faisant jouer les filles par équi

gue d'Alsace qui entre la dernière re çoit l'ovation méritée de toutes les autres ligues. Le temps pour le Pré

pes de trois, comme les garçons, on éviterait cet inconvénient et de plus on tendrait au développement des ef fectifs féminines. Mais, qu'en pensent

sident Jordan de remercier la Fédéra-

les autres ?

L'après-midi, on reprend les hosti lités avec le 2ème tour garçons et

ton, l'A.S. Strasbourg, la ville de Stras

Chez les garçons, pendant qu'une ligue (dont je préfère taire le nomj essaie d'avoir son petit succès en

certains matches de classement pour les équipes qui, hélas pour elles, ne sont plus dans la course pour la pre

bourg, les participants, les

bienfai

teurs, les personnalités présentes parmi lesquelles on note Monsieur le Représentant du Conseil de l'Europe, Monsieur le Directeur Régional de la J.S.L.... le temps de remettre aux ca

usant et en abusant d'une corne qui nous casse les oreilles et gêne les autres participants, la Basse-Norman die mène sa voisine 4-2. Incorrigible, j'essaie de savoir qui l'a pris de...

pitaines les petits

haut... De son côté la Lorraine est

cadeaux

dont la

médaille de la ville, la traditionnelle

accrochée par l'Alsace 3 à

poupée alsacienne... et Monsieur Ro bert Grossmann, vice-président de la

Davinroy et Wack, les Lorrains don nent le coup de reins nécessaire pour

3... Par

mière place. Au hasard de mes sem

piternels tours de salle, j'use du bloc Je pointe ici que la Lorraine mène 3 à 1 devant les Pyrénées alors qu'à la table voisine Alsace et Flandres

sont à égalité 2 à 2. Là, autre éga lité 2 à 2 entre la Franche-Comté et

la Haute-Normandie.

Plus

loin,

en

match de classement la Côte d'Azur

Communauté Urbaine de Strasbourg re présentant Monsieur Pierre Pflimiin, Prési.dent de la Communauté Urbaine, Maire de Strasbourg, prononce une aimable allocution, souhaite la bien venue à tous et

déclare

ment ouverte cette

officielle

16ème semaine

des jeunes.

Sur le plan sportif l'après-midi est

calme, aucune surprise n'est enregis trée et d'une manière générale « on »

&.uioe

□QTAtV

MRRCfRO

est assez expéditif, exception faite chez les garçons pour la Picardie et l'Atlantique qui doivent attendre le 9ème rnatch pour venir à bout de la Touralne-Orléanais et de l'Alsace, et

chez les filles pour l'Alsace qui dev-:,nt son public dispose du Lyonnais par 3 à 2. Mon bloc est en quelque sorte au... chômage mais il est déjà si fatigué qu'il en « séchera » la réu nion élargie de la Commission des Jeunes...

AL/TO

CUU6

ounoQ

INlEWio NAle

FOURCHETTE

(^^OO^Vl 11

STRASBOURG 74

est en train de faire payer à d'autres son éviction au goal-average des pou les de qualification. Elle est à nou veau partie pour un 5-0 et j'arrive pile au moment où le grand Lafourcade inflige un 2-0 au tout petit ros-Signolet de Bourgogne...

Le hasard et le flair font que j'ar rive à point nommé pour noter en même temps la victoire de Delarue sur Wack (Lorraine-Pyrénées : 3 à 3), celle de Colin sur Voilliot (FlandresAlsace : 4 à 3) et le très beau match de Parietti sur Hanonge qui amène le score à 4-3 en faveur de la Fran che-Comté.

L'humour me fait noter ici que le petit poucet (pardon, Poncet 1) a réus si à apporter deux victoires aux Al-

pes-Dauphiné face aux

Hogrel et au

Roquet de Bretagne, et là que Ren versé, malgré trois victoires, n'a pas pu renverser le Poitou-Charentes.

Mais reprenons notre sérieux ! Le 3° tour est lancé alors que là-bas, au ti tre du 2ème tour poule A, on pointe

une ultime égalité à 4 partout dans les matches Pyrénées-Lorraine et AlsaceFlandres. Suspense ! Mais il est dit que, dans cette poule, le suspense sera roi jusqu'au bout ; les Pyrénées et les Flandres l'emportent, on va pouvoir sortir les règles à calculer pour faire les comptes avant d'abor der ce troisième tour...

Chez les filles, c'est encore parti sur les chapeaux de roues. La Breta gne en particulier ne fait pas de dé

tail. Elle aligne régulièrement Lebreton (bien sûr !), Landeau (ils furent quatre à me glisser à l'oreille que c'é

tait l'autre la spécialiste de la... pous sette I) et le double Landeau-Abgrall.

Ces filles ont pris un abonnement au 3-0 et finalement l'hirondelle de l'At

plus qu'à moitié pleine et on applau dit dans tous les azimuts. Là-bas,

c'est la Basse Normandie qui soutient Lesellier lequel affronte Parietti. Plus loin, c'est l'Ile-de-France qui salue une victoire de

Misrahi lui donnant

l'avantage 3-2 face au Lyonnais... Plus près de moi, c'est à nouveau le sus pense : il est 19 h. 10, Lorraine et Flandres sont à égalité 3 à 3 mais l'Alsace mène 4 à 3 devant les Pyré nées. Si l'Alsace gagne, les Pyrénées sont 4ème et la Lorraine en battant les Flandres termine 1ère. Si l'Alsace

et se ressemblent si l'on considère

que l'an dernier, dans les mêmes cir constances, les Flandres qui avaient

battu l'Ile-de-France disputa la finale.

Notons encore, chez les filles, la bru

tale plongée de l'Ie de France condam

compter que, dans cette éventualité,

que 13ème place et suivons ces de

il suffit aux Flandres de marquer un

moiselles.

quatrième point pour finir en tête...

19 h. 15 ; Lermite (Alsace) mène Boissac (Pyrénées) 1 set à 0 et

Au quatrième top c'est parti I Je ne me fais pas trop d'illusions sur le ré sultat final, mais le double étant pré pondérant, qui sait ? De fait, d'un côté

17-15...

19 h. 20 ; Boissac gagne le second set 21-19...

19 h. 25 : Boissac gagne à la belle, Alspce 4 - Pyrénées 4...

19 h. 35 : Flandres 4 - Lorraine 3; Lvonnais 4. Ile-de-France 3...

19 h. 55 : Alsace 4, - Pyrénées 5; Flandres 4 - Lorraine 4 ; Lyonnais A - Ile-de-France 4...

20 h. 15 : Flandres 4 - ,f.ot;raine 5 ; Lvonnais 4 - ile-de-France 5 ! Je

plante mon bloc et je cours me restaurer...

Moins d'une heure plus tard je suis de nouveau dans ia salle. Comme j'ai raté les évolutions de maiorettes. le laisse le hioc au repos et l'admire en toute tranquillité la virtuosité de deux charmantes demoiselles dont la spé cialité est l'acrobatie sur bicyclette.

née à se battre pour une hypothéti

comme de l'autre, on aborde le double sur un score de parité 1 à 1. Dans la première demi-finale, Lambert a battu Corinne Germain, mais sa soeur Patri

cia a égalisé sur Lannoy. Dans l'au tre, Plombin a battu Lebreton mais Landeau est venu à bout de Catherine

de Cabourg (alias Moles). Lambert Lannoy (Champagne) affrontent mainte

nant les sœurs Germain (Alpes-Dau phiné) tandis que pour la Bretagne le

« double de stage ». Landeau-Àbgrall va essayer de vaincre la Basse-Nor mandie et le « double de club ». Plom-

bin-Moles qui, rappelon-le, détient de puis St-Dié le titre national des mini mes en double filles. Chose curieuse, des deux côtés, on va à la belle. Si

j'en juge par le départ foudroyant des sœurs Germain et le score à l'arrivée

(21-5 1) c'est un

accident.

Mais de

l'autre côté, ce n'est pas un accident.

Les tenantes ont perdu le premier set car le double breton qui combine très bien est déchaîné. Elles sont encore menées 10-6 quand on tourne ma's,

MERCREDI 27 MARS :

DES CHAPEAUX RONDS

elles éqalisent à 12. Catherine cisail le et c est l'envolée. Derrière ces dou

SUR LE PODIUM...

Nous voilà au stade dit des demi-fi

ment oarler de chef de file mais au

nales. Le puriste trouvera bien que

cune ligue n'a réussi à lui marquer plus de deux points. Ici c'est Roouet

dans cette épreuve il y a beaucoup

oui bat Renversé et la Champage s'in

dres et n'ont perdu qu'un match par le jeu du goal-average ils sont con damnés à jouer pour la 5ème place.

La formule a certes changé mais il est clair que les années se suivent

cas de victoire Lorraine, mais 2ème en cas de victoire flandrienne, sans

de compléter leur collection.

Chez les qarcons, une équipe com mence à faire impression et il s'agit encore de la Bretagne. Chose surpre nante ou non. elle n'a pas à propre

de malchance. Ils ont battu les Flan

perd, les Pyrénées terminent 3ème en

lantique (alias Nadine Daviaud), bat

tue par Landeau ne peut les empêcher

tagne aux Flandres. Pour la petite his toire, notons que la Lorraine qui avait trusté à St-Dié n'est plus dans la course. Certes les Lorrains ont joué

trop de demi-finales, mais ne chica nons pas. Dès le potron-minet, chacun

bles. Patricia Germain bat

Lambert.

Plombin qu'à ce moment là, j'appelle Plombin-la-terrible bat Landeau et c'est

fini. La finale opposera les Aipes-Dauphiné et ia Basse Normandie. La Bre

tagne et la Champagne joueront pour

cline à son tour 5 à 1.

a fait ses comptes et nous savons

La Bretaane plaçant ses filles et ses aarcons dans les quatre premiers

tous qu'en filles les vraies demi-fina

la 3ème place...

les mettront aux prises Champagne

a pris une ontion plus que sérieuse pour le Challenne Ceccaldi. La nou velle court de bouche à oreille mais cela n'empêche oas certains de met

et Alpes-Dauphiné, Bretagne et Basseclassement.

De l'autre côté de la salle, un match déchaîne des anniaudissements. Isa belle Ehret fia fille du C.T.R.) est en train de tenir tête à Daviaud mais

De même, le menu de l'après-midi en

comme l'ai noté l'arrivée du Docteur

tre à mal l'horaire. Juqez-en ! Le re

garçons sera surtout constitué nar les

Deolan, le ne m'inouiète oas pour les

pas est prévu pour 18 h. 30 mais, à

demi-finales oui opposeront

de

cœurs alsaciens. De toute façon, la

cette heure là. la salle est encore

France à la Franche-Comté et la Bre

matinée est pratiquement terminée, il

12

Normandie, les autres demi-finales pré parant les matches

de

l'Ie

STRASBOURG 74

est 11 heures et je crois

que c'est

roccasion rêvée de faire semblant de

s'intéresser aux cartes postales pour aller goûter ce petit Gevurztraminer

que l'on sert à la buvette dont le Mé decin Fédéral me dira le plus grand bien-

Bien que les changements au réfec toire aient « déboussolé » plus d'une formation, les quatre équipes de gar çons encore en course pour la soirée finale ont trouvé bien avant l'heure le chemin de la salle. Sentimentale

ment, J'ai un penchant (puis-je le di re ?» pour la Franche-Comté et les Flandres qui ont le mérite d'être ar rivées à ce stade malgré le coup de malchance que l'on connaît, mais d'un autre côté i'Ile de France semble s'ê tre bien reprise de son « erreur »

d'estimation au départ et ia Bretagne,

par son homogénéité me fait une très forte impression.

Il est 14 heures : que les meilleurs

gagnent ! Je tente un Instant de sui vre quatre rencontres, histoire de voir si le Lorrain Davinray s'est remis de sa déception de la veille et si le

un peu malchanceux prend deux fois ie bon départ et créé l'exploit en bat tant Yves Hogrei !

Vallette a peut-être une chance d'é

galiser pour l'Ile de France (à 20-19 à la belle il sait d'ailleurs la saisir I) mais ion pense alors que Colin va égali ser sur Bernard Hogrei et que le sus pense Bretagne-Flandres va continuer.

Eh bien ! C'est mon ! Hogrei qui s'est envolé au 1er set (21-12) après une égalisation à 8 partout, s'envole à nouveau dès 11 partout en plaçant des attaques terribles. Colin revient

à 16/16 mais le jeune Bernard sent que la performance est à sa portée mainte nant ou... jamais. Ses attaques sont de toute beauté et un contre magis tral l'amène à 20-17... C'est fini ! C'est

un deuxième exploit I La Bretagne est en finale I

Dans l'autre demi-finale tout reste à faire. Lyet pour la Franche-Comté est opposé à Hamel. J'ai un faible pour Lyet qui, jusqu'à présent, a as

sez bien épaulé son chef de file et puis j'ai vu l'écusson une étoile du P.P.P. 1972 qu'il arbore sur la manche che de son survêtement... De fait. Il

remporte assez facilement le premier set mais son opposant va alors se dé foncer. A 10-10 au 2ème set, Hamel

Lyonnais Mortier va continuer sur sa

prend le large. A 12-9 à la belle il

lancée [il n'a pas encore perdu un

sort victorieux d'une quarantaine d'é

seul set I), mais bien vite je dois y

changes en poussette. Lyet n'a plus qu'à prendre des risques. On le voit

renoncer. Flandres et Franche-Comté

et en filles. Au combiné les Bretons

auraient aussi 2 -f 4 = 6 points. Cer tes le règlement actuel est tel que la

Bretagne l'emporterait au bénéfice de la meilleure place en garçons mais, il n'empêche pas certains dont je suis (soyons courageux de penser qu'il se rait préférable d'accorder la priorité à la ligue ayant obtenu la meilleure place dans l'une ou l'autre catégorie, quitte à ne pas départager en cas d'i dentité de place.

1 Pendant que je me penche sur ces considérations (qui risquent de m'attirer les foudres d'une certaine com

mission !) Lambert à battu Lebreton,

Landeau a égalisé sur Lannoy et le double breton grâce à sa victoire à la belle permet à sa ligue de mener 2 à 1. Le temps d'aller jeter un coup d'oeil chez les graçons, pour noter

entre autres que dans le match des « malchanceux » les Flandres ont pris

l'avantage 2 à 0 sur la Franche-Comté, et le match Lambert-Landeau en est

à 21 partout à la belle. Les deux ulti mes poins sont pour Landeau... et, de façon nette, la Bretagne succède à la Lorraine au Challenge Ceccaldi ! ' Chez les garçons, Parietti a réduit deux fois la marque mais les Flandres ont encore l'avantage 4 à 2. Le match Colin-Parietti qui en lui-même est le match phare pour cette 3ème place apparaît pour beaucoup de spectateurs comme une finale (possible) des in dividuels. Hélas pour les spectateurs,

ont ouvert la marque mais dès ie troi sième match, la situation est la sui vante Bretagne 2 - Flandres 1, Fran

attaquer, attaquer,

pour faire le point qui le ramène à 17-18 puis celui qui le ramène à 18-19

la réalité est tout autre ! Il n'y a pas

che-Comté 2 - Ile de France 1. Dès lors Flandres et Ile de France vont

mais il s'incline finalement en ayant laissé une excellente impression,

sens unique. Colin est totalement dé

courir après des égalisations permet tant de renverser la marque. Qu'on en juge ! Egalisation flandrienne et nou velle envolée bretonne 4 à 2 ! Echap pée franc-comtoise 3 à 1 mais retour

L'Ile-de-France rejoint la Bretagne en

gestes d'infortune vers les gradins, il

finale I

■se fait massacrer 21-8, 21-9... Décom-

attaquer

encore

Hélas, ces rencontres ont mis à mal l'horaire et les vaincus n'auront ni

peu ni prou le temps de souffler avant

de l'ile-de^France à 3-3 1 Ces rencon

d'en découdre pour la

tres vont valoir une finale et le pu blic parmi lequel on compte désor mais le Vice-Président Délégué Jean Mercier et le photographe fédéral Mi chel Tamisier ne s'y trompe pas I Du

Chez les filles les matches de clas sement sont toutefois bien avancées et l'un de mes complices me signale

côté Franche-Comté - Ile-de-France, le

vient de discréditèr l'expedite-rule à 20-20 dans le 2ème set du dernier match Hoch-Muniente. Mes pas me nortent néanmoins du côté Bretagne-

match Parietti-Misrahi

revêt

une im

portance considérable alors que de l'autre côté on peut se demander si du fait que. Colin a déjà joué deux

fois, les espoirs flandriens

ne

sont

pas tombés à l'eau. Le premier set enlevé 24-22 par Parietti (il avait été mené 14-19 et avait encore dû sauver

une balle de set à 21-22) porter un coup au moral de Misrahi et sem

3ème

place,

que dans la rencontre pour la 9ème place, Haute-Normandie-Lyonnais on

Champagne où là se joue la 3ème place. La Bretagne est en train d'abat tre sa première carte pour s'assurer le Challenge Ceccaldi sans équivo que possible. Imapinnns en effet que les garçons et les filles de Basse-Non mandie gagnent leur dernier

match.

ble sonner le glas des esoérance de

Au combiné ils auraient 5 -p 1 = 6

l'Ile de France. Mais de l'autre côté

points, imagirions maintenant que la Bretagne perde à la fois en garçons

ô surprise, ie jeune Lempens jusqu'ici

de match ou, si vous voulez, il est à concentré et en quatre temps et vingt

nression suite à la toute récente dé faite face aux Bretons ? Cest pos

sible car le signataire est bien pla cé pour dire que les Flandres partant de Lille avec leur arme secrète (Mi chel Delory) étaient venues pour ga

gner. il semble d'ailleurs que les éguipiers de Colin sont dans le même état que leur chef de file (Lempens mène Lvet 19-15, oerd 21-23 sur balle vo lée et... s'effondre ; Wattremez écra se Carnier au 1er set. mène 11-7 à

la belle pour s'effondrer à son tour) mais il est iuste de

dire

Francs-Comtois

pourtant

oui,

que

les

n'a

vaient pas non plus amené Dame Chan ce au rendez-vous

sont restés bien

dIus concentrés, ils y ont cru jusqu'au bout et leur 3ème place acquise à l'arraché n'est pas usurpée.

13

STRASBOURG 74

Quand, vers 21 heures, je réintègre la salle, après un repas pris au lancepierre, les finales sont commencées.

La leçon de St-Dié a été retenue et ma foi en faisant jouer les deux fina les en même temps ces Interligues

mène 1-0 face à l'Ie-de-France, Roquet

Du côté garçons, Misrahi a mis un point dans l'escarcelle de l'Ile de France mais comme Yves Hogrel en doublant ses tops est en train de se mettre à l'abri d'un retour de Vatin, je reporte toute mon attention sur les quatre chattes. Les chattes noires (Plombin-Moles] mènent 10-7 puis 14-11 mais rien n'est joué, les sœurs se déchaînent, retournent la situation,

surpris au 1er set a su se servir de

mènent à leur tour 17-14 pour ne plus

son top pour battre un Vatin appelé à suppléer Hamel qui n'a pas récu péré assez suite à son forcing en de mi-finale. Les Alpes-Dauphiné ont pris l'avantage sur la Basse-Normandie

des Interligues ; il totalise 20 victoi res et n'a concédé que 3 sets. Vien

mener que 19-18. Qu'à cela ne tienne!

Corinne passe un beau coup droit, Pa

nent ensuite Patrick Renversé 18 v. -

tricia en met un dehors mais fait mou-'

1 d. (mais il n'a pas rencontré le trlo-

che au suivant. Les Alpes-Dauphiné ont repris l'avantage 2 à 1.

Colin-Renversé-Davinroy), Alain Davinroy 18 V. - 2 d (Colin et Parietti), Yves

74 ont des chances de se terminer à

une heure raisonnable. Voyons la mar que. Chez les garçons la Bretagne

(victoire de Patricia Germain sur Mo

les] mais, que vois-je ? 20-19... 21-19...

Surprise ! Corinne Germain vient de

prendre le 1er set à Sophie Plombin: c'est le premier set concédé depuis le début de la semaine par la socié taire de l'A.S. Cabourg I Bravo Co rinne ! Il fallait le faire... Cela dit, comme j'ai remarqué que papa Hogrel s'occupe les mains en usant lui aussi du bloc, j'ai mon complice idéal pour la... suite. La suite, c'est la vic

toire à la belle de Sophie Plombin qui

Laissons les filles souffler et reve

nons aux garçons. Misrahi n'a pas de vant lui quatre chattes mais... Vin cent Roquet (et c'est beaucoup !}. Il

a perdu le 1er set... Un sursaut et il a droit à la belle. Mais, il semble un

peu désabusé d'autant que Roquet ne se laisse plus dérouter par les balles hautes et les cœurs bretons n'ont pas à trembler. La Bretagne a maintenant

trois longueurs d'avance et à 4 à 1, c'est Bernard Hogrel qui va jouer Va

amène une égalisation prévue et c'est

lette...

la victoire d'Yves Hogrel sur Vallette

Du côté féminin, Patricia Germain a démarré en trombe face à Sophie Plombin et après une dernière égalité à 9. elle creuse l'écart pour gagner 21-17. Au 2ème set. après une égalité à 8, elle mène 12-9 et aligne alors cinq points. C'est fini, Sophie ne peut plus revenir ! Les sœurs Germain pla cent les Aloes-Dauphiné sur la plus haute marche du podium...

De chaque côté on aborde alors un tournant très important chez les fil

les avec les soeurs Germain contre la

paire Plombin - Moles et non négli geable chez les garçons avec le pre mier match de Misrahi face à Bernard

Hogrel. Pendant que le Breton réplique aux tops frappés de son adversaire

en plaçant à son tour des tops qui lui permettent de prendre un instant un maigre avantage, je saisis au vol

Du côté des garçons, ce n'est pas encore fait. Bernard Hogrel a gagné

ce contraste entre le match des gar

le 1er set mais au second il semble

JEUDI 28 MARS A LA DECOUVERTE

DE STRASBOURG...

Au Hall Tivoli, on affiche relâche pour la matinée. J'en profite pour met

tre à jour mes statistiques. Chez les garçons, Bruno PariettI est l'invaincu

1 d. (Roquet), Eric Hanonge 17 v. -

Collin 17 V., 2 d. (Bernard Hogrel et Parietti) et le Lyonnais Claude Mor tier 13 V., 2 d. (avec l'avantage de n'avoir rencontré aucun de ceux qui viennent d'être cités).

Chez les filles, la palme revient à Patricia Germain laquelle a disputé 10 simples sans perdre un seul set. Der rière elle

viennent

Nadine

Daviaud

10 V., 1 d. (Landeau) qui n'a rencontré ni Germain ni Plombin, Catherine Mar tin 10 V, 1 d. (Lambert) sans avoir joué les Germain - Plombin - Daviaud, Sophie Plombin 9 v., 1 d. (Germain P.) et Annie Landeau 7 v., 1 d. (Plombin)

qui n'a pas joué non plus sur Ger main. En tste du peloton des filles avec seulement 2 défaites on note

Maî'té Lambert (11 v.) qui, elle, n'a pas joué sur Plombin et Daviaud.

10 heures... Bloc enfermé dans ma mallette, plan en main, je vais essa

çons, où tout semble puissance et

fatigué et a oris cinq points de re

yer de gagner tranquillement l'Hôtel

force, et ce double filles duquel il

tard : 10-15. Un surstaut et c'est 15

de Ville. Strasbourg est vraiment une

ressort une impression... d'élasticité.

partout... Quelques Instants après, nouvelle égalité à 20 ! Vallette sauve

La position d attente en réception de service est vraiment excellente et ces

une balle de match, il a à son tour

filles ont de véritables allures féli nes. Elles sont parfaitement concen

une balle de set mais Bernard Hogrel en veut nlus et dans un dernier effort

trées, touiours prêtes à bondir et dès

il clôture la maroue et les XVIème

que la balle est en jeu c'est un régal.

Certes, il s'agait là de deux forma tions de club ou chaque joueuse con naît parfaitement sa partenaire mais le résultat est là lui aussi devant nos yeux étonnés.

PORTEZ

Interligues. Il est 22 h. 30. La Bretagne

équipe volontaire, homogène I empor te sur le score de 5 à 1, un score qui oeut paraître sévère mais force est de reconnaître oue l'Ile de France n a

jamais oaru en mesure de faire mieux: au contraire, elle a paru résignée, sa

Pour les amateurs de statistiques,

tisfaite d'être arrivée en finale. Quoi

grandeur

j'ajoute que les deux paires sont in

qu'il en soit, c'est la iole dans le

nature

vaincues et n'ont concédé en tout et res à en concéder un de plus sont les sœurs Germain mais elle rétablis

camo breton, une double iole puisque niieloues instants plus tard garçons et filles réunis sur le podium reçoivent du Vice-Pré.sident Délégué le Challen

sent aussitôt l'équilibre, et la « belle »

ge

s'engage.

ronds !

pour tout que deux sets. Les premiè

14

Ceccaldi. Bravo

les

chapeaux

L'INSIGNE FEDERAL 5 FRANCS

STRASBOURG 74

ciée par de nombreux dirigeants (cer

ville attachante, verdoyante, étonnante, aérée, avec des larges avenues d'une Impeccable propreté, des bâtiments modernes incrustés tels des joyaux dans des bâtiments de style plus an ciens ou isolés comme une perle dans un écrln de verdure, et des vieux quartiers aux pittoresques maisons en encorbellement entre lesquelles

tains faisant état d'une maladie en...

ite 1) et par la majorité des jeunes participants (certains faisant remar

quer à leur capitaine qu ils étaient battus par deux ligues d'un coup).

Cela dit, parce qu'à mon sens il fal lait le dire dans la mesure où ces li

gnes résument la majeure partie des conversations et propos de l'aprèsmidi, faisons nous l'écho de l'autre

s'insinuent des ruelles aux noms évocateurs : rue des Hallebardes, rue des

partie : on chuchote que, ce matin, au cours de la réunion de l'Amicale des

Orfèvres, rue du Marché aux cochons de lait...

Mes premiers pas avenue

me

Entraîneurs, il a été question d'une demande d'intervention pour un déta chement qui ferait que notre ami Yvon

conduisent

de la Forêt Noire

et, est-ce

une soudaine inspiration poétique, je me retrouve rue Goethe. Le jardin bo tanique a fait sa toilette de printemps

Allocution de M. PETER, en présence de MM. MERCIER et JQRDAN

et les tourterelles dans un bruisse ment d'ailes m'invitent à admirer les

magnolias qui ont entr'ouvert leurs corolles rose pâle. Place de l'Univer sité, j'adresse un clin d'ceil complice à la statue de Goethe et je m'engage

ion où il y a quelques vingt cinq ans

naquît l'Europe. Pendant les discours (où certains pourront sourire à cau se des re-Mercier...) et les remises de

nombreux à cet endroit se font si dis

médailles, plaquettes et fanions, les jeunes (pardonnons-les 1) ont surtout des yeux pour les lustres, tapisseries,

crets que l'on ne voit plus que les sau les pleureurs dont les branches vien

que l'on a placé çà et là et qui répon

nent rider la face de l'eau, et les for

dent au nom de kouglofs. A noter que

sythias qui éclaboussent le vert ten dre des berges de leur note d'or. Tout

pour être sûr de l'orthographe j'ai con

sur le Quai des Pêcheurs. Les Cheva

liers de la fine gaule

pourtant très

à mon admiration, je me suis arrêté sous les assises d'une maison typique ment alsacienne et si j'ai bien noté le sourire amusé des passants ce n'est qu'en m'éloignant que j'en trouve la raison. Juste au-dessus de

ma tête

peintures et ces espèces de potiches

sulté mon dictionnaire : mal m'en a

pris car j'y ai lu aussi kougelhof, kugelhoft, gougelhof, gougeihoft, gugelhuft mais l'unanimité se fera sur un point : quelle que soit l'orthogra phe, c'est toujours aussi délicieux, sur tout avec le petit vin blanc...

une pancarte annonçait « machines

Caries serait de... la revue 1 Mais re

venons aux 78 équipes de double mix te, 50 équipes de double garçons et 37 équipes de double filles. Malgré les tableaux programmés il est im possible de suivre quoi que ce soit et mieux vaut attendre que la situa tion se décante. La salle est d'ailleurs devenue une véritable ruche bourdon

nante, et quand les tables ne sont pas occupées par des compétiteurs elles le sont par des arbitres qui se défoulent. Les arbitres

en

abusent

peut-être et, comme dans tout ce pe tit monde riche en couleurs il n'est

pas facile d'y voir clair, de nombreu ses tables restent trop longtemps inu

tilisées. A ce rythme, dès 16 h. 30 la compétition a pris une bonne heure de retard. Dans l'attente de

l'éven

tuelle grosse surprise, je mets mes

tableaux à jour. Finalement

je

n'ai

rien à me mettre sous la plume en

dehors du petit

incident

lors

du

d'occasion »... Humour pas mort, j'ai ma revanche en pensant qu'après tout en longeant l'ill et cette fois sur le Quai des Bateliers, j'approche de la ...capitale des Flandres.

Du Pont du Corbeau (autrefois Pont des Supplices, brrr !) j'ai un dernier coup d'œil nostalgique vers la rivière et je m'engage dans le vieux Stras bourg. C'est le quartier des musées

une très bonne chose. Grâce à cette

Le retard s'est accentué et à 18 h.

demi-journée les jeunes qui sont res

(Musée de la Douane, Musée Histori

tés la raquette à la bretelle sur le

30 la décision est prise : on continue en double mixte mais on arrête les

que, Musée Alsacien] de la Cathé drale, du Temple Neuf, de ces fameu

banc des remplaçants participent eux aussi et ma foi il n'est pas inutile qu ils prennent conscience très jeune que le double est une spécialité difficile.

ses rues aux noms évocateurs, mais

là, ma plume se sent juste capable d'écrire allez-y et admirez... ...Enchanté de ma ballade en soli

match Wack-Jolet contre DidierNouailhetas. A la belle Didier casse

L'après-midi est consacrée aux dou bles. En soi, l'idée inaugurée à StDié d'inclure dans la semaine des jeu

nes une demi-journée de doubles est

L'usage que certains font de cette demi-journée est toutefois plus criti

sa raquette mais Wack-Jalet menaient déjà 8-3 et, compte tenu de la distri bution faite par Alex Erlich à tous les compétiteurs et capitaines, ce n'est pas trop grave...

autres doubles après les quarts de fi nale et l'on reporte la suite au len demain. Pour la finale du double mix te on trouve face à face l'équipe lor raine Alain Davinroy - Christine Hantz

qui est venue à bout, non sans diffi cultés, des tandems Colin-Laversin et

taire je pénètre dans la... Maison Commune. La Municipalité de Stras bourg avait demandé une présence massive des jeunes ; ils sont là aussi étonnés que moi sans doute par la qualité de la réception. Les appari

quable. Que l'on cherche à faire jouer celui ou celle qui en raison d'un nom bre impair n'a plus de partenaire dans sa ligue avec quelqu'un qui dans une autre ligue est dans le même cas, c'est une chose ! Que l'on associe

quart de finale). A 19 h. 30 le match

teurs ont revêtu la tenue de cérémo

nie ; habit bleu, gilet rouge, nœud pa

systématiquement le meilleur de sa ligue avec le meilleur d'une autre

démarre. Hantz se contente de défen dre et les attaques de Davinroy ne

pillon et gants blancs. Dame ! Nous sommes reçus dans le magnifique sa-

ligue pour tenter d'assurer un titre est une chose qui a été très peu appré

deux de Parietti et Germain : 21-15.

Renversé-Lambert, et l'équipe hybride Bruno Parietti - Patricia Germain qui

en fait n'a été accrochée que par la

paire Hanonge - Moles (19 et 20 en

peuvent rien contre les attaques à 15

STRASBOURG 74

Au 2ème set, Davinroy chute dès le début et semble s'être fait mal. Pres

finales des doubles et en garçons les formations hybrides. Davinroy-Renversé

de la Bretagne et les sœurs Germain leur maillot de club. La paire breton

et Parietti - Poncet batTent la forma

que tout de suite après Hantz place sa première attaque mais Bruno et Patricia conjuguent leurs attaques

tion lyonnaise Mortier - Perrin et la

ne n'a perdu qu'une fois en Interli gues (Plombin - Moles) mais les

formation bretonne Roquet - Bernard

sœurs Germain

comme au premier set

gagnent

Hogrel sur des scores nets et sans

double depuis le début de la semaine

21-17. Le tout n'a duré que 13 minu tes et l'équipe des Alpes du Comté

appel. unez les filles, c'est autre chose car les oemi-tinaies sont placées,

et d'entrée, en enlevant le 1er set 21-17, elles montrent qu'elles enten

et

enlève le titre en double mixte !

-

sous le signe de ia revanche des In

terligues avec d une part les sœurs Germain sur Plombin - Moles et Lan-

deau - Abgrall sur Lambert - Lannoy.

VENDREDI 29 MARS :

Des deux côtés, on va à nouveau à

DE L'OR, DE L'ARGENT, DU BRONZE...

A I excepiion oes lo lolcS ue sei ie

garçons ei riiies, la oagarre va com mencer pour ceux et celles qui oans

les poules de 3 jouent leur inscrip tion dans le tapleau final des indivi

la belle mais rien n'est passé au compte de la revanche. La paire cham penoise a raté le coche lorsqu'après avoir gagné le 1er set, être revenue à 20 partout au second et avoir eu

sont

invaincues

en

dent bien le rester. Au second set elles sont toutefois menées 10-12

mais comme Corinne prépare bien les attaques de Patricia qui, de surcroît, se permet de frapper sur presque tous les services adverses, il n'y a pas de suspense. Les sœurs Ger main étaient bien les meilleures fil les en doubles et elles ont bien mé

rité de monter une fois de plus sur le podium. Bravo les Alpes-Dauphinél

deux balles de matche elle s'est in clinée 24-26.

11 h. 15 : la finale du double gar

duels. j en profite pour écouter les

çons commence avec quatre ligues

oerniers potins. Ici, j apprends que le

sur une même table.

t^yrenéen tsoissac ne jouera

l'humour, Davinroy

A la cote de

pauvre est grippé et li joue lui aussi de malchance car si je me souviens

nent largement mais, sur table, Pa

bien à Armentières il avait dii repren

20-19 au second. Hélas pour les Al

Il n'est que 13 h. 30 mais déjà sur le stade on s'échauffe tandis qu'à l'entrée de la salle le Comité d'Orga nisation et autres officiels dégustent

dre précipitemment le train

pes du Comté le 21ème point ne vient pas. A la belle, Davinroy - Renversé gagnent 21-7 et donnent un titre à la

le café (à moins que ce ne soit le contenu de la bouteille qu'Antoine ca che subrepticement lorsqu'un certain

Champaraine...

12 h. 10 : la finale du double filles commence avec quatre maillots oran

sieurs, France Tennis de Table est là ! »). A l'intérieur on s'échauffe

ge sur une même table. Landeau Abgrall portent en effet les couleurs

sortant des poules et certains dégus-

pas (le

ou

re

tour) ; là, Je surprends le Docteur Deplan et le uocieur Vougier en grande conversation matinale

ou

médicale

(mais, cnut ! secret professionnel !)

Un peu plus loin on chuchote à voix basse que si Patricia Germain arrive en finale, le Secrétaire de la Commis

sion des Jeunes va jouer du TAMTAM « Izier »... Ici c'est plus grave, on ne chuchote pas, on clame... que le

D.T.N. Charles Roesch est arrivé

- Renversé

mè

rietti - Poncet mènent 1 set à 9 et

Président lance : «

Attention

au sujet du placement

Mes

des joueurs

Les photographies concernant la Semaine des Jeunes sont de

et qu'il me tirera la barbe si je note des âneries. Bigre I Battons en re

Michel TAMISIER et Claude SCHNEIDER

traite et allons faire un tour de salle..

Peu de remarques à faire chez les filles. Isabelle Ehret sort de sa poule.

En revanche, Christine Hantz doit lais

ser le passage à la Picardie Sylvie La croix. Chez les garçons, ceux qui, en Interligues, se sont illustrés à divers titres, les Poncet, Lermite, Didier, Ro

quet, Lempens, Hamel, Wack... sont aussi en train de « sortir » de leur

ATTENTION

le « GOLFE BLEU

»

sera ouvert cette année du 31 Mai au 14 Septembre.

Poule. En revanche, Alain Lyet ne sor

tira pas : il est tombé sur le Manceau Dufeu et le moins que l'on puisse dire c'est qu'il n'y a vu que du feu ! Pour

la petite histoire, je m'attarde un peu du côté du match Feraud-Pebayle. Au 2ème set, on en est à 27 partout et

c'est Pebayle qui enlève le set - re cord de « Strasbourg 74 » 31 à 29 !

La présence des entraîneurs ANDREADIS, BERCZK et CALINSKY est assurée.

Son TOURNOI INTERNATIONAL se déroulera les 1er et

2 Juin (Pentecôte).

Pour tous renseignements écrire à M. Alex EHRLICH 174, rue de Courcelles, 75017 PARIS Dès 10 heures, au fur et à mesure

des possibilités, on attaque les demi16

STRASBOURG 74

tenc les reproches. Il est certain que

dre au 1er set (22-20j par la Flandrien

les Lorrains voient d'un mauvais oeil

ne Véronique Noe. Un match retient

roy : Germain - Daviaud - Plombin -

VvacK lomuant sur uavinroy le est vrai qu ii aurait pu tomoer sur... Hen-

l'attention : celui qui oppose Corin

Lambert ; deux quatuors qui regrou

ne Germain à Mai'té Lambert. En In

pent bien les meilleures individuali

versej et que dans ie clan de l'Ile de i-rance on n apprécié guère que To-

terligues, Corinne a perdu nettement (21-9 et 21-10) : ici elle a perdu le

tés de la semaine voire de la saison.

caii QOive

1er set et elle a déjà cinq points de

atrronter

Misrahi,

sans

compter que si Hamel venait à passer nanonge il aurait à jouer ie vainqueur oes deux. Mais convenons aussi que,

maintenant, nous sommes en fait au

points perdus mais ce qui devait ar river arrive toutefois et à 17-9 l'ex-

dividuelle où chacun représente son club [ou soi-même] et laissons aux

pedite-rule éclipse tout le reste y compris la faute des arbitres qui lais sent les joueuses bavarder plus de deux minutes avec leur capitaine.

En attendant, on ne traîne pas et

commissions spécialisées le soin de

nal des garçons démarre sur les 16 tables. C'est clair, c'est net. Certains

Jeunes sortis de poule le matin se mettent en évidence à l'image de

Thierry Lempens qui

surprend Ren

même en se payant le luxe de dé monter les tables près des tribunes et d'agrandir les aires de jeu on ar rive à lancer les quarts de finale avec une demi-heure

d'avance. Bruno

Pa-

rietti (sur Perrin), Alain Davinroy (sur

versé au 1er set ou de l'Alsacien Ter

Lermite), Patrick

mite qui sort Bernard Hogrel Imité par le Pyrénéen Nevado qui élimine

nonge) sont les plus expéditifs. Yves Colin sur le Lyonnais Claude Claude Mortier (vainqueur d'Yves Hogrel) peine au 2ème set, mais qu'-a-t-il be soin de toujours prendre le ciel (ou les gradins à témoin ? Nadine Daviaud (sur Moles) et Patricia Ger main (sur Landeau) imitent les gar çons. Sophie Plombin élimine, elle aussi, Catherine Martin par 2-0, mais c'est beaucoup plus juste (19 et 21 I).

Le match qui, cette fois, retient l'at

le Picard Pierre Farout. A mon avis,

la palme revient au petit Poncet nul lement impressionné par le grand JeanJacques Mahé. Le Toulonnais a pour tant gagné le 1er set mais il cher che alors vainement un conseiller et

il tourne en rond dans l'aire de jeu sans penser à ôter son pantalon de survêtement... 21-8, 21-11 : le petit poucet mange l'ogre...

Chroniqueur à ton bloc ! Les filles viennent de se lancer à leur tour dans

le tableau final. Je note que la Hau

te-Normandie Nadine Muniente qui tombait sur sa camarade de ligue Catherine

Loubinou est forfait suite

à un subit accès de fièvre et j'enre gistre que, seules l'Alsacienne

Isa

belle Ehret et la Picarde Sylvie La croix sortent victorieuses de leur af

frontement avec les qualifiées d'offi ce.

En Sème de finale, les garçons es saient d'être le plus expéditif pos sible. Seuls, le Lyonnais Philippe Perrin face à l'Alsacien Voilliot et le Flandrien Yves Colin face au Touran geau Marc Mordelet doivent recourir

L'or, l'argent, le bronze leur appar tiennent. Pour qui sera l'or ?

retard dans ie second. Elle cherche

son salut dans la poussette ; cela ne fait qu'aggraver l'hémorragie de

3eme tour d'une épreuve officielle in

se pencher sur ce problème si pro blème il y a.

A 14 heures précises ,1e tableau fi

Renversé - Colin - Parietti - Davin

Renversé (sur Ha-

tention ce n'est pas par la qualité, mais bien par son côté navrant car, d'entrée, on pousse. Certains attri buent cette façon de procéder à Mai'té Lambert. Pour ma part, je mets dans la balance qu'en interligues, Lambert a battu Lebreton (14 et 18) et, sur mon bloc, je note en rouge : Lebreton réédite sa séance de pous sette de St-Dié. Dès lors je ne vois plus la rencontre avec le même œil. Il me semble que Danièle Lebreton se soucie plus de tenir la balle sur la

table que de l'évolution du

score.

Quant à Mai'té Lambert, il me semble

lire dans ses yeux : continue ma fil le, cela me gène d'autant moins que

1/2 finale Renversé - Colin : Au 1er set, ies tops de Renversé ont

permis d'annihiler une échappée de Colin mais il doit néanmoins s'incli ner 21-19. Au 2ème set le sociétaire de i'A.S.C. Châlons-sur-Marne se dé

chaîne, il assène de véritables bou

lets de canon et si j'en compte deux dehors, tous les autres font mou che : 21-10 ! A la belle. Renversé dé marre en trombe et mène 6-2. Le so

ciétaire de l'A.L. Boeseghem a alors des éclairs de classe, un brin de chance (ii « vole » deux fois) et il mène à son tour 9-6. Chassé-croisé I

Renverse aligne sa série et mène 14-9. Ses coups deviennent de plus en plus violents mais malgré cela le nordiste réussit à revenir

à

17-18.

Qu'à cela ne tienne ! Patrick prend

des lent une peu

risques, témoin ce top ultra-vio pour faire i9 et, à 20 il passe magnifique... praline. C'est un une surprise, mais si Colin était

sans conteste le

meilleur technicien

Patrick Renversé a prouvé qu'à la technique, il faut souvent ajouter la puissance et la concentration.

1/2 finale Daviaud - Germain : Le 1er set est sans histoire, Nadine Da

viaud mène pratiquement de bout en bout et l'emporte 21-15. Au second Patricia Germain mieux partie se fait rejoindre six fois dont la dernière à 19-19 mais son métier lui donne droit à la belle. La sociétaire de l'A.S.P.T.T.

Nantes prend alors un excellent dé marrage (7-1) et au moment où Pa trick Renversé saute de joie elle tour ne en menant 10-5. Ce n'est pourtant pas fini car Patricia revient à 10 par tout. Nadine repart de plus belle et passe de magnifiques attaques. Pa tricia s'accroche à un point, à deux points et soudain elle craque. La so

au sociétaire de l'A.S. Mulhouse Eric

je mène 8-4. Mais pour arriver à 9-4, il faut trois minutes montre en main...

A 10-6, grand sourire de Danièle Le

Lermite qui est le seul garçon sorti des poules à acéder en quart de fi

breton, l'arbitre décrète l'expediterule. C'est la seule table qui joue

Maurienne ne réalisera pas le grand chelem et ne sera pas cette fois sur

nale. En deux

excessivement

encore. L'avance fond comme beurre

la plus haute marche du podium. On

nets (11 et 8 I) il a mis fin aux espé rances de Bernard Poinsteau lequel

dine Daviaud n'a pas fait ie jeu de

avait pourtant réédité sa victoire des

au soleil mais ce n'est pas grave car là-bas les organisateurs sont en train de battre le record de France (avec

Interligues sur Vincent Roquet.

technique chinoise ?) de préparation

à la belle. La palme revient cette fois

sets

Chez les filles, aucune belle ne se

ra nécessaire pourtant,

Nadine

Da-

viaud a bien failli se laisser surpren

d'aires de jeu...

ciétaire

de

l'A.S.P.T.T.

St-Jean-de-

peut simplement se demander si Na Sophie Plombin.

1/2 finale Davinroy - Parietti : Quel match I II se joue à une vitesse folle et pratiquement tout en mouvement.

17

STRASBOURG 74

Parietti qui ne donne jamais l'impres sion de s'énerver est partout à la fois dans l'aire de jeu et maintient un lé ger écart. Davinroy égalise pourtant trois fois à 19, 20 et 21. Le match

est alors sensationnel ; ces jeunes fiappenc comme s'ils étaient à 10

partout et, pour la première fois du sot, Davinroy mène à 22-21. Une se conde fois il prend l'avantage 23-22;

Parietti égalise et place alors (avec mes excuses 1) une

patate

» ter

rible. Et bien ! ce n'est pas fini car

les trois points suivants sont pour le Déodatien qui l'emporte 26-24. Au se cond set le sociétaire de l'E.M. Vesoul creuse d'entrée un • trou » qui

atteint les sept points. Heureuse ini tiative car Davinroy revient à deux

points mais, à mon sens, le petit tour dans l'aire de jeu, à la mode de

le cap des Sèmes mais depuis So phie a fait parler d'elle en militant

marque d'ailleurs sa résignation et le fait que la balle touche la raquette

en deuxième division nationale fémi

de la Gabourgeoise ne lui accorde fi nalement qu'un sursis. Il fallait ga gner 2-0 ! Et peut-être parce qu'au

nine, et les exploits de Nadine Da viaud qui la rejoindra la saison pro chaine ont franchi les frontières de

mauvais moment elle a

son groupe interrégional.

La Nantaise prend un départ de choix (8-2) et je m'attend à une réac tion de Sophie-Plombin. Mais, rien ne vient et la Gabourgeoise semble

espoir à son adversaire Nadine Da

jouer quatre tons en-dessous de ses possibilités. Le set en devient même

a montré à tous qu'un match en ap parence perdu peut valoir de... l'or

monotone tant Nadine domine : 15-3, 18-6 et 21-9 ! Le tout n'a duré que 3 minutes et... 20 secondes ! Tout à

si l'on y croit jusqu'au bout.

I heure, après l'élimination de Patri cia Germain, je posais la question : Nadine Daviaud n'a-t-elle pas fait le

St-Dié, est une faute dont il ne se

jeu de Piombin ? Cette fois, je ré ponds en disant que Nadine a tait le jeu de... Uaviaua. Le 2ème set dé

remet pas. Au moment d'aborder la belle on peut se demander si les

le premier et ia Nantaise mène 4-1.

deux adversaires vont tenir ce ryth me infernal et si la finale derrière

n'en souffrira pas, mais nos deux gaillards recommencent leur bagarre.

Alain profite de ce que Bruno souf fle un peu et tourne avec un avan

tage de trois points. Il mène encore 11-9 quand Parietti aligne sept points. Cette fois, c'est fini : Alain sent qu'il ne reviendra plus. Bruno Parietti toujours invaincu disputera la finale des individuels.

marre d'ailleurs de la même façon que Le match s anime néanmoins car So

phie sembie avoir retrouvé sa har gne et elle ponctue d'un méchant coup droit une égaiisation à 5. Cette fois, c'est ia bagarre ! Les coups droits de Nadine claquent ; elle prend

le large 13-9 ; Sophie s'accroche. En core un coup droit très sec mais So phie s'accroche encore et revient à

un

viaud devra se contenter de la mé

daille d'argent. Quant à la nouvelle championne minime elle est certes

passée par une belle porte mais elle

Il est 17 h. 50 quand Patrick Ren versé et Bruno Parietti prennent pos session de l'aire de jeu. A St-Dié, Patrick Renversé avait disparu en 8ème de finale. Le Vésulien quant à lui n'avait pa.s dépassé le cap des 16èmes. Depuis il a mis les bouchées

doubles au point de s'illustrer tout récemment en Interrégional Mes sieurs par une victoire sur celui qui rejoindra la Nationale. Ces consi

dérations, le fait qu'il est invaincu et qu'il a livré face à Davinroy le match qui risque d'être le pluj beau de cet te semaine des jeunes font de Bruno

sent à sa façon de servir. De fait,

Parietti le favori logique. Patrick sem ble toutefois s'en soucier peu. Il ac cepte d'abord la bagarre, se fait dis tancer 6-9, ralentit le jeu et prend l'avantage 12-9. Cette façon de faire lui permet de placer ses boulets de

c'est par un point de service qu'elle

canon et de mener à 18-17, De part

16 partout. Nadine met alors son,ser vice dehors et pour la première fois de cette finale Sophie a l'avantage à

la marque. Ce point heureux semble 1/2 finale Piombin - Lambert : Le moins que l'on puisse dire c'est que Sophie Piombin na pas choisi l'expedite-rule (elle aurait plutôt choisi

redonné

lui redonner confiance et

cela

se

mène 20-18. Pourtant, le coup droit

et d'autre on se met à placer les

l'expedite-façon !) mais que le match précédent a laissé des traces chez

de Nadine claque encore et c'est l'é galité à 20 partout. Emotion, senti

coups droits dehors ou dans le filet et alors que Bruno a eu deux balles

la Laféroise. Dès le départ la socié taire de l'A.S. Cabourg prend un net

ment qu'il ne faut plus que deux points pour être championne de Fran

avantage qui l'amène dans un fauteuil

ce minime, je ne sais mais le coup droit de Nadine pour une fois part

de set c'est l'égalité à 20-20. Nou velle balle de set pour Bruno et nou velle égalité... Suite à des très beaux échanges, Patrick a enfin une balle

à 21-14. Au 2ème set Maïté tente bien de s'accrocher, elle revient à 12-13, à 15-17 mais

s'incline

logiquement 21-

16. Il semble d'ailleurs qu'après les

séances de poussette qu'elle a in gurgitées, Maïté Lambert ne pouvait faire mieux, elle a toutefois bien mé-

que Sophie marque le point qui lui

de set et il est au service. Exploit or not exploit, Patrick s'offre un magni

redonne toutes ses chances.

fique service à

dehors. Elle en revient d'autant moins

A la « belle », Sophie qui a compris

qu'il lui fallait prendre I avantage dès le départ tourne avec quatre points d'avance. Un cinquième vient s ajou ter mais rien n'est joué. Un coup

ri;é le bronze qui lui échoit.

droit dehors, un lift dehors, deux au

tres coups droits dehors, un bloc Il est maintenant 17 h. 20 et l'ar

bien appuyé de Nadine et à 11 partout tout reste à faire ou à refaire. Nadi

qui

ne qui a raté deux blocs de suite uti

accompagne les Présidents Devys et

lise à nouveau son coup droit et re vient à 13-14 mais c'est alors que l'on assiste à un véritable forcing de So phie Piombin. Toute la gamme y pas

rivée de Monsieur

Grossmann

Jordan dans la tribune d'honneur sa

lue en quelque sorte le départ de la finale filles où l'on retrouve Sophie Piombin et Nadine Daviaud à St-Dié, l'une et l'autre n'avaient pu dépasser 18

contre-pied sous le

regard médusé du

Vésulien qui en

reste tout pantois.

Le Châlonnais prend un bon dé part au 2ème set (7-2) ; il est clair qu'il sent sa chance ; dès qu'il voit l'ouverture il frappe comme un sourd.

De 7-2 le score passe à 10-5, 14-5, 15-6, à ne pas y croire. L'exemple de So phie Piombin semble toutefois servir à Bruno qui revient à 11-15. Le match gagne alors en Intensité mais sous les véritables coups de bélier qu as sène un Renversé déchaîné, Bruno

est le plus souvent acculé en défen

se et Nadine est débordée. Le coup

se : 14-20 I Bruno « vole » et se re

droit qu'à 20-13 elle envoie au hasard

trouve au service : 16-20... 18-20. Il ne

STRASBOURG 74

recule plus et comme II leçon, Il s'offre un point 19-20 ! Patrick qui vient balles de match n'en a

a retenu la de service : d'avoir cinq plus qu'une

La semaine des jeunes de Strasbourg ... revécue par les chiffres

devant lui. Est-ce la bonne ? Oui I

Mais... il était temps I Dommage qu'ici aussi, il ait fallu un vainqueur ! Sur l'ensemble de la

LES INTERLIGUES

semaine et sur les possibilités qu'il a laissé entrevoir lors de sa demi-finale

sur Davinroy, Bruno Parietti aurait mérité de gagner, mais pour avoir su imposer son rythme et sa puissance à Colin et... Parietti, Patrick Renver sé ne méritait pas de perdre.

Il est 18 h. 10. Sophie Plombin et Nadine Daviaud reviennent quelques instants à la table pour la télévision et tout

aussitôt, c'est la cérémonie

officielle de remise des récompen ses. Vainqueurs, finalistes, demi-fina listes se retrouvent sur le podium.

A eux l'or, l'argent, le bronze, les bouquets, les coupes, les souvenirs...

La même joie éclate sur tous les vi sages, une joie légitime que l'on sou haite retrouver l'année prochaine.

GARÇONS

« PHASE QUALIFICATIVE

de la 1ère à la 16ème places ; • PHASE PRELIMINARE Poule 1

:

Lorraine

bat Franche-

Comté 5-4 : Loraine bat Sarthe 5-1 ; Franche-Comté bat Sarthe 5-0.

Classement : 1. Lorraine 2 v. ; 2.

Franche-Comté 1 v. ; 3. Sarthe 0 v.

Foule 2 : Côte

d'Azur

bat Ile-de-

France 5-3 ; Ile-de-France bat PoitouCharentes 5-2 ; Poitou-Charentes bat Côte

d'Azur 5-2.

Classement : 1. Ile-de-France 1

v.

(g.a. 8-7) ; 2. Poitou-Charentes 1 v.

Foule A ; Lorraine bat Alsace 5-3 ; Flandres bat Pyrénées 5-3 ; Pyrénées bat Lorraine 5-4 ; Flandres bat Alsa ce 5-4 ; Lorraine bat Flandres 5-4 ; Pyrénées bat Alsace 5-4.

Classement : 1. Flandres 2 v. (g.a 9-8) : 2. Lorraine 2 v. (9-9) ; 3. Pyré nées 2 V. ; (8-9) : 4. Alsace 0 v.

Poule B : Basse-Normandie bat Haute-Normandie 5-4 ; Franche-Com

té bat Atlantique 5-2 ; Franche-Com té bat Haute-Normandie 5-3 ; Basse-

(7-7) ; 3. Côte d'Azur 1 v. (7-8).

Normandie bat Atlantique 5-3 ; Atlan

une fin et à 18 h. 30, par quelques

Poule 3 : Champagne bat Picardie 5-1 ; Champagne bat Touraine-Or-

tique bat Haute-Normandie 5-3 ; Fran

mots de remerciement, le Président

léanais 5-2 ; Picardie bat Touraine-

che-Comté bat Basse-Normandie 5-3.

Classement 1.

Franche-Comté

Jordan clôture cette semaine des jeu

Orléanais 5-4.

3 V. : 2. Basse-Normandie 2 v. : 3.

Mais toutes les bonnes choses ont

nes. C'est fini :

STRASBOURG 74

est mort...

Classement : 1. Champagne 2 v, ;

2. Picardie 1 v. ; 3. Touraine-Orléanais 0 V.

Poule 4 :

Poule C : Haute-Normandie

Languedoc-Roussillon 5-0

;

bat

Haute-

Normandie bat Pyrénées 5-3 ; Pyré nées bat Languedoc-Roussillon 5-0 Classement : 1. Haute-Normandie

2 V. ; 2. Pyrénées 1 v. ; 3. Langue doc-Roussillon 0 V.

Poule 5 : Flandres bat Auvergne

5-0 ; Flandres bat Basse-Normandie 5-1 ; Basse-Normandie bat Auvergne 5-0.

Classement : 1. Flandres 2 v. ; 2.

Basse-Normandie 1 v. ; 3. Auvergne 0 V.

Poule 6 : Alpes-Dauphiné bat Bour Jean DEVYS ne perd jamais une minute

gogne 5-0 ; Lyonnais bat Alpes-Dauphiné 5-1 ; Lyonnais bat Bourgogne 5-0.

Classement : 1. Lyonnais 2 v. ; 2.

Alpes-Dauphiné 1 v. ; 3. Bourgogne Deux jours plus tard, sur la derniè re page de mon bloc j'ajoute cette épigramme ; Alsace I Tu as réussi

La semaine de nos jeunes I Strasbourg I Merci pour ces jeunes...

Alsace, tu as réussi...

Claude, Bernard, à vous aussi

Et à votre équipe : MERCI !

Christian LATOUR

0 V.

Poule 7 : Aquitaine bat Provence 5-0 ; Bretagne bat Aquitaine 5-0 ; Bre tagne bat Provence 5-1.

Classement : 1. Bretagne 2 v. ; 2.

Aquitaine 1 v. ; 3. Provence 0 v.

Poule 8 : Atlantique bat Alsace 5-4 (Limousin non engagé) Classement : 1. Atlantique 1 v. ; 2.

Alsace 0 v.

Atlantique 1 v. ; 4. Haute-Normandie 0 v.

Ile-de-France bat Aqui

taine 5-1 ; Lyonnais bat Picardie 5-0; Ile-de-France bat Picardie 5-0 ; Lyon

nais bat Aquitaine 5-2 ; Ile-de-France bat Lyonnais 5-4 ; Aquitaine bat Pi cardie 5-1.

Classement : 1. Ile-de-France 3 v.;

2. Lyonnais 2 v. ; 3. Aquitaine 1 v. ; .4 Picardie 0 v.

Poule D : Champagne bat Alpes-

Dauphiné 5-4 ; Bretagne bat PoitouCharentes 5-2 ; Poitou-Charentes bat

Champagne 5-3 ; Bretagne bat AlpesDauphiné 5-2 ; Bretagne bat Champa gne 5-1 ; Poitou-Charentes bat AlpesDauphiné 5-3.

Classement : 1. Bretagne 3 v. ; 2.

Poitou-Charentes 2 v. : 3. Champa

gne 1 v. ; 4. Alpes-Dauphiné 0. v.

De la 17èm à la 24ème places :

Poule E ; Languedoc-Roussillon bat

Auvergne 5-4 ; Sarthe bat Auvergne 5-2 : Sarthe bat Languedoc-Roussil lon 5-1:

Classement : 1. Sarthe 2 v. ; 2.

Languedoc-Roussillon 1 v. ; 3. Auver gne 0 V.

Poule F : Côte d'Azur bat Proven ce 5-0 ; Touraine-Orléanais bat Bour

gogne 5-0 : Côte d'Azur bat Bourgo gne 5-0 ; Touraine-Orléanais bat Pro19

STRASBOURG 74

FILLES • PHASE PRELIMINAIRE Poule 1 : Lorraine bat Haute-Nor mandie 3-0 : Lorraine bat Auvergne 3-1 : Haute-Normandie bat Auvergne 3-1.

Classement : 1. Lorraine 2 v. 2.

Haute-Normandie 1 v. ; 3. Auvergne 0 V.

Poule 2 : Basse-Normandie bat Tou

raine-Orléanais 3-0 : Basse-Norman die bat Franche-Comté 3-1 : FrancheComté bat Touraine-Orléanais 3-0.

Classement ; 1. Basse-Normandie

2 V. : 2. Franche-Comté 1 v. ; 3. Tou raine-Orléanais 3-0.

Poule 3 : Ile-de-France bat Bourgogogne 3-2 ; Poitou-Charentes bat Ile-

La Bretagne, vainqueur en garçons

de-France 3-1 ; Poitou-Charentes bat Bourgogne 3-1.

Classement : 1. Poitou-Charentes 2 V. : 2. Ile-de-France 1 v. ; 3. Bour gogne 0 V.

Poule 4 : vence 5-1 ;

Touralne-Orléanais

bat

Côte d'Azur 5-3 ; Bourgogne bat Pro vence

5-0.

Classement : 1. Touraine-Orléanais

3*v. : 2. Côte d'Azur 2 v. ; 3. Bour gogne 1 V. ; 4. Provence 0 v.

• PHASE DE CLASSEMENT

De la 1ère à la 4ème places :

Deml-finalles : Bretagne (B. Hogrel 3 V., Y. Hogrel 1 v., 2 d., Roquet 1 v.

1 d.] bat Flandres [Colin 2 v., 1 d., Lempens 1 v.. 2 d., Watremez 2 m.) par 5-3 ; Ile-de-France (Hamel 2 v., 1 d., Misrahi 2 v., 1 d. Valette 1 v., 2 d.) bat Franche-Comté (Parietti 3

V., Lyet 1 V., 2 d., Garnier 3 d.) par

bat

Côte

De la 5ème à la Sème places : Demi-finales : Lorraine bat PoitouCharentes 5-2 ; Basse-Normandie bat

Flandres bat Côte d'Azur 3-1.

Classement ; 1. Atlantique 2 v. ;

Lyonnais 5-4.

2. Flandres 1 v. : Côte d'Azur 0 v.

Pour les 5ème et Sème places : Lorraine bat Basse-Normandie 5-2.

Poule 5 : AIoes-Dauphiné bat Lan

Lyonnais bat Poitou-Charentes 5-4.

guedoc-Roussillon 3-0 : AIoes-DauDhiné bat Picardie 3-0 : Picardie bat Lan guedoc-Roussillon 3-0.

De la 9ème à la 12ème places ; Demi-finales : Champagne bat Pyré

Roussillon 0 V.

Pour les 7ème et Sème places :

nées 5-2 : Aquitaine bat Atlantique 5-3.

Pour les Sème et lOème places :

Champagne bat Aquitaine 5-3.

Pour les llème et 12ème places ;

Atlantique bat Pyrénées 5-2

5-4.

Pour les Sème et 4ème places : Franche-Comté (Parietti 3 v., Lyet 1 V., 2 d., Garnier 1 v., 2 d.) bat Flan dres (Colin 2 V., 1 d., Lempens 1 v., 2 d.. Watremez 1 v,, 2 d.) par 5-4.

Atlantique

d'Azur 3-1 : Atlantique bat Flandres 3-1 ; Flandres bat Côte d'Azur 3-1.

De la 13ème à la 16ème places : Demi-finales : Alsace bat Alpes-Dau-

phiné 5-2 ; Picardie bat Haute-Nor

Classement : 1. Alpes-Dauphiné 2 V. : 2. Picardie 1 v. ; 3. LanguedocPoule 6 : Lyonnais bat Pvrénée.s 3-0 ; Alsace bat Lyonnais 3-2 : Al sace bat Pvrénées 3-0., Classement : 1. Alsace 2 v. ; 2.

Lvonnais 1 v.. : 3. Pvrénées 0 v.

Poule 7 ; Champagne bat Proven ce 3-0 : Champagne bat Aquitaine 3-1 : Aquitaine bat Provence 3-2.

Classement : 1. Champagne 2 v.; 2. Aquitaine 1 v. ; 3. Provence 0 v.

mandie 5-2.

Pour les 13ème et 14ème places : Alsace bat Picardie 5-1.

Pour les 15ème et 16ème places :

Poule 8 : Bretagne bat Sarthe 3-0 (Limousin non engagé).

Classement : 1. Bretagne 1 v. ; 2.

Sarthe 0 v.

Aipes-Dauphiné bat Haute-Normandie LA FINALE GARÇONS BRETAGNE bat ILE-DE-FRANCE : 5-1

Roquet bat Vatin 20-22, 21-12, 21-13 Y. Hogrel bat Valette 21-13, 21-17 Misrahi bat B. Hogrel 21-15, 21-19 y. Hogrel bat Vatin 21-16, 21-12 Roquet bat Misrahi 21-19, 16-21, 21-11 B. Hogrel bat Valette 21-14, 24-22

20

5-2.

Pour les 17ème et ISème places : Touraine-Orléanais bat Sarthe 5-0 Pour les ISème et 20ème places :

Côte d'Azur bat Languedoc-Roussillon 5-0

Pour les 21ème et 22ème places : Bourgogne bat Auvergne 5-3.

• PHASE QUALIFICATIVE

De la 1ère à la 16ème places : Poule A . Lorraine bat Sarthe 3-0;

Alpes-Dauphiné

bat

Flandres 3-1 ;

Lorraine bat Flandres 3 -0; Alpes-Dau

phiné bat Sarthe 3-0 ; Alpes-Dauphi né bat Lorraine 3-1 ; Flandres bat Sarthe 3-0.

Classement :

1.

Alpes-Dauphiné

Pour la 23ème place : Provence

3 V. ; 2. Loraine 2 v. ; 3. Flandres 1

Non-classô : Limousin

V. : 4. Sarthe 0 v.

STRASBOURG 74

Poule B : Atlantique bat Picardie 3-1 : Bretagne bat Haute-Normandie 3-0 : Atlantique bat Haute-Normandie

Sarthe 3-1 ; Picardie bat Ile-de-Fran ce 3-0.

Pour les ISème et 14ème places : Picardie bat Franche-Comté 3-1.

3-1 : Bretagne bat Picardie 3-0 ; Bre tagne bat Atlantique 3-0 ; Haute-Nor

Pour les ISème et 16ème places :

mandie bat Picardie 3-2.

Classement : 1. Bretagne 3 v. ; 2.

Sarthe bat Ile-de-France 3-0.

Atlantique 2 v. ; 3. Haute-Normandie

Pour les 17ème et ISème places :

1 V. : 4. Picardie 0 v.

Poule G :

Auvergne bat Touraine-Orléanais 3-1

Basse-Normandie

bat

Pour les 19ème et 20ème places :

Aquitaine 3-0 ! Alsace bat Ile-deFrance 3-0 : Basse-Normandie bat Ilede-France 3-0 ; Alsace bat Aquitaine 3-0 : Basse-Normandie bat Alsace 3-0 ; Aquitaine bat Ile-de-France 3-1.

Provence bat Côte d'Azur 3-0.

Pour les 21ème et 22ème places :

Bourgogne bat Languedoc-Roussillon : 3-0.

Classement ; 1. Basse-Normandie 3 V. : 2. Alsace 2 v. ; 3. Aquitaine V. : 4. Ile-de-France 0 v.

Poule

Poitou-Charentes

D :

pour la 23ème place : Pyrénées Non-classé ; Limousin

bat

Lyonnais 3-2 ; Champagne bat Franche-Comté 3-1 : Poitou-Charentes bat Franche-Comté 3-2 ; Champagne bat Lyonnais 3-2 ; Champagne bat PoitouCharentes 3-1

LE CLASSEMENT FINAL

AU

; Lyonnais bat Franche-

(les chiffres indiqués

Alpes-Dauphiné Vainqueur en filles

Comté 3-0.

De la 17ème à la 24ème places : LA FINALE FILLE ALPES-DAUPHINE bat BASSE-NORMANDIE : 3-1

bat Côte d'Azur 3-1.

Classement ; 1. Auvergne 2 v. ; 2. Côte d'Azur 1 v. ; 3. Languedoc Roussillon 0 v.

P. Germain bat Molès 21-10, 21-19 Plombin

entre

paren

thèses représentent les places acqui ses respectivement dans les chal lenges garçons et filles).

Classement : 1. Champagne 3 v. ; 2. Poitou-Charentes 2 v. ; 3. Lyonnais 1 V. ; 4. Franche-Comté 0 v.

Poule E : Côte d'Azur bat Languedoc-RoussIllon 3-0 ; Auvergne bat Languedoc-Roussillon 3-1 : Auvergne

CHALLENGE CECCALD1

bat C. Germain 19-21, 21-16

1.

BRETAGNE

4

(1-F31

2.

Basse-Normandie

8

(B-F2)

3.

Lorraine

10

(5-1-51

4.

Champagne

13

(9-Fd1

5.

Flandres

15

(4-1-111

6.

Poitou-Charentes

15

(8-t-7>

7.

Alpes-Dauphiné

16

(15-1-1)

8.

Lyonnais

16

(7-1-9)

9.

Franche-Comté

17

(3-1-14)

(1H-6) (2-1-16)

21-14

Poule F : Provence bat Touraine-Or-

léanals 3-1 ; Bourgogne bat Pyré nées 3-1 : Touraine-Orléanais bat Py

P. et C. Germain b. Molès-Plombin 11-21-, 21-13, 21-19 P. Germain bat Plombin 21-17, 21-12

rénées 3-1 : Bourgogne bat Proven ce 3-1 : Touraine-Orléanais bat Bour

gogne 3-0 : Provence bat

Pyrénées

10.

Atlantique

17

11.

Ile-de-France

18

12.

Alsace

21

(13-1-8)

22

(10-M2)

3-0.

Classement : 1. Touraine-Orléanais

2 V. (g.a 4-3) : 2. Provence 2 v. (4-4);

De la 4ème à la Sème places : Demi-finales :

Lorraine

bat Poitou-

3. Bourgogne 2 v. (3-4) ; 4. Pyrénées

Charentes 3-0 ; Atlantique bat Alsa

13.

Aquitaine

0 V.

ce 3-1.

14.

Haute-Normandie

26

(16-1-1)0

15.

Picardie

27

(14-1-13)

16.

Sarthe

33

(18-1-15)

17.

Pyrénées

35

(12-L23)

18.

Touraine-Orléanais

35

(17-1-18)

Pour les Sème et 6ème places : Lorraine bat Atlantique 3-2.

• PHASE

DE CLASSEMENT

Pour les 7ème et Sème places :

De la 1ère à la 4ème places : Demi-finales

;

Alpes-Dauphiné (P

Germain 2 v., C. Germain 1d. -h dou

ble) bat Champagne (Lambert 1 v.

1 d., Lannoy 1 d.) .nar 3-1 ; Basse Normandie (Plombin 2 v., Molès 1 d

-I- double) bat Bretagne (Landeau 1 v.

1 d., Lebreton 1 d.) par 3-1.

Poitou-Charentes

bat

Alsace

3-1.

De la 9ème à la 12ème places : Demi-finales : Lyonnais bat Flandres 3-0 ; Haute-Normandie bat Aquitaine

Pour les Sème et lOème places ; Lyonnais bat Haute-Normandie 3-2.

Bretagne (Landeau 2 v., Lebreton 1

d. + double) bat Champagne (Lam bert 1 V., 1 d., Lannoy 1 d.) par 3-1.

Demi-finales

4ème places :

Auvergne

39

(22-1-17)

Côte

39

(19-f20)

21.

Provence

42

(23-1-19)

22.

Languedoc-Roussillon 42

(20-F 22)

23.

Bourgogne

42

(21-1-21)

non

classé

d'Azur

3-1.

Pour les llème et 12ème places : Flandres bat Aquitaine 3-0.

Pour les 3ème et

19.

20.

De la 13ème à la ISème places : :

Franche-Comté

: Limousin.

bat 21

STRASBOURG 74

Les critériums individueis 1/Sèmes : 'Parietti bat Nevado 17,

SIMPLE MINIMES

10 : 'Perrin bat 'Voilliot 15, -16, 21; Lermite bat 'Poinsteau 11,8 ; 'Davin

GARÇONS N.B. - Les noms des qualifiés d'offi ce sont précédés d'un astérisque.

1/16èmes : -Parietti (EM

Vesoul)

bat Dufeu (ASM Le Mans) 2-0 ; Ne-

vado (JS Cugnaux) bat *Farout (AAE Brie) 2-0 ; 'Perrin (Etoile Montaud) bat Didier (CP La Rochelle) 2-0 ; *Voilliot (SREG Mulhouse) bat Sarraude (MJC Balichon) 2-1. : *Poinsteau (FJ Mauzé-Thouarsais) bat Ro

quet (US Laval) 2-0 ; Lermite (AS Mu lhouse) bat *B. Hogrel (AL Bruz) 2-1; Poncet (PPC La Tronche) bat "Mahé

(OS Toulon) 2-1 ; 'Davinroy (SR StDié) bat Wack (Spicheren) 2-0 ; *Hancnge (Evreux EC) bat Hamel (Domont) 2-0 ; 'Misrahi (CTT Villepreux) bat Tocail (Chatillon) 2-0 ; 'Sudron

roy bat Poncet 16, 18 ; 'Hanonge bat 'Misrahi 11, 22 ; 'Renversé bat 'Su-

dron 14, 10 ; 'Mortier bat 'Y. Hogrel 18, 15 ; 'Coin bat 'Mordelet -12, 14, 16.

1/4 : 'Parietti bat 'Perrin 16, 10 ; 'Davinroy bat Lermite 12, 15 ; 'Ren

versé bat 'Hanonge 8, 15 ; 'Colin bat Mortier 17, -14, 14.

Demi-finales : 'Parietti bat 'Davin roy -24, 16, 14 ; 'Renversé bat 'Co lin -19, 10, 19.

Finale : Patrick RENVERSE (ASC

Châlons-sur-Marne, (Champagne)

bat

Bruno Parietti (EM Vesoul, FrancheComté) 23-21, 21-19.

(CP Quevilly) bat Boutaud (Angoulême) 2-0 ; 'Renversé (ASC Châlons-

s.Marne) bat Lempens (USA Liévin) 2-1 ; *Y. Hrogrel (AL Bruz) bat Lafourcade (TT Carqueiranne) 2-1 ; 'Mortier (TT Chazay) bat Drouhaut (ACSEP

Cestas) 2-0 ; 'Mordelet (A

ACS Séris) bat Dujardin (AL Trignac) 2-0 : 'Colin (AL Boeseghem) bat Du rand (ALL Nantes) 2-0.

1-/16 : 'Plombin (AS Cabourg bat

SIMPLE MINIMES FILLES (tableau final)

Gorsgeorges (AS Blainville) 2-0 ; 'Abgrall (GA Landerneau) bat Guillard (AL Plouyé) 2-1 ; 'Loubinou (US Pont de l'Arche) bat Muniente (ASPT Louviers) w-o ; 'Martin (AL Vaise) bat Robez-Masosn (AS Chaumerande) 2-1 ; 'Lebreton (AL Plouyé) bat Mar

chand (PPC Avignon) 2-0 ; Ehret (AS Mulhouse) bat *Hoch (Etoile Montaud) 2-0 ; 'C. Germain (ASPTT St-Jean-deMaurienne) bat Goeman (CSGG Bor deaux) 2-1 ; 'Lambert (La Fère-Cham-

penoise) bat Bibaut (AAE Vignemont) 2-0 ; 'Daviaud (ASPTT Nantes) bat

Sophie Plombin (A.S. Cabourg - Basse-Normandie) 1/4 : 'Plombin bat 'Martin 19, 21; ' Lambert bat 'Lebreton 17, 17 ; 'Da viaud bat 'Molès 13, 19 ; 'P. Germain bat 'Landeau 10, 7.

Demi-finales : 'Plombin bat 'Lam

bert 14, 16 ; 'Daviaud bat'P. Ger main 15, -19, 16.

Finale : Sophie PLOMBIN (AS Ca bourg, Basse-Normandie) bat Nadine Daviaud (ASPTTT Nantes, Atlantique) 9-21, 22-20, 21-15.

Chaney (Ail. Dreux) 2-0 ; 'Noé (PPC Somain) bat Javerihiac (CP Fouras) 2-0 ; 'Jalet (AC Blainville) bat Stavelot (US Ancy-le-Franc) 2-0 ; 'Molès (AS Cabourg) bat Donne (US Lanval-

lay) 2-0 ; 'Epailly (GS Voiteur) bat Nouailhetas (TTM Angoulême) 2-0 ; 'Landeau (AL Bruz) bat Dos Santos (AG Deauville) 2-0 ; Lacroix (PPC Bernaville) bat 'Dubois (FRJEP Avroult) 2-0 ; 'P. Germain (ASPTT St-Jean de Maurienne) bat bat Boulard (COP Le Mans) 2-0.

1/8 : 'Plombin bat 'Abgrall 17, 11; 'Martin bat 'Loubinou 12, 15 ; 'Le breton bat Ehret 14, 11 ; 'Lambert bat *C. German 12, 12 ; 'Daviaud bat

'Noé 20, 12 ; 'Molès bat 'Jalet 18, Patrick

Renversé

(ASC Châlons-s.-M-Champagne) 22

14 ; 'Landeau bat 'Epailly 18 ,15 ; 'P. Germain bat Lacroix 7, 11.

DOUBLE GARÇONS 1/8 : Davinroy (Lorraine) - Renver sé (Champagne) b. Lermite - Ramspacher (Alsace) 2-0 ; MIsrakI - Va lette (Ile-de-France) b. Goyt - Verdeil (Alpes - Dauphiné) 2-1 ; Drou haut (Aquitaine) - Nevado (Pyrénées)

b. Lafrogne (Lorraine) - Prévôt (Pi cardie) 2-1 ; Mortier - Perrin (Lyon nais) b. Lafourcade - Mahé (Côte d'A

zur) 2-0 ; B. Hogrel ■ Roquet (Breta gne) b. Rebev - Viet (Côte d'Azur) 2-0 ; Didier - Poinsteau (Poitou-Charentes) b. Perrin (Languedoc( - Wtremez (Flandres) 2-0 ; Hanonge (HteNormandie - Mordelet (Touraine - Or

léanais) b. Mourguiart - Pebayle Aqui taine) 2-1 ; Parietti (Franche-Comté)

LES CRITERIUMS INDIVIDUELS

Abgrall b. Lambert - Lannoy -12, 24.

13.

Finale ;

Corinne et Patricia GER

MAIN (ASPTT St-Jean de Maurienne,

Alpes-Dauphiné). battent Annie Lanreau (AL Bruz) et Béatrice Abgrall (GA Landerneau, Bretagne] 21-18, 2116.

DOUBLE MIXTE 1/8 : Davinroy - Hantz (Lorraine] b. Dujardin - Daviaud (Atlantique] 2-1 ; Colin - Laversin (Flandres] b.

Lyet - Epailly (Franche-Comté] 2-1 ; Renversé - Lambert (Champagne] b.

Poinsteau - Javerihiac (Poltou-Charentes] 2-0 ; M. Hogrel - Abgrall Bre tagne] b. Mortier - Martin (Lyonnais] 2-1 : Wack - Jalet (Lorraine] b. Drou haut - Goeman (Aquitaine] 2-0 ; Di dier - Nouailhetas (Poitou - Charen-

tes] b. Y. Hogrel - Lebreton (Breta gne] 2-1 ; Hanonge - Molès (Norman die] b. Roquet - Landeau (Bretagne] 2-0 ; Parietti (Franche-Comté] - P. Germain (Alpes-Dauphiné] b. PoncetC. Germain (Alpes-Dauphiné] 2-0.

1/4 : Davinroy-Hantz b. Colin - La versin 2-1 ; Renversé - Lambert b. B.

Alain Davinroy

(S.R. Saint-Dié - Lorraine]

Hogrel - Algrall 2-0 ; Wack - Jalet b.

- Poncet (Alpes] b. Colin - Lempens

Didier - Nouailhetas 2-1 ; Parietti -

(Flandres] 2-1.

Germain b. Hanonge - Molès 2-0.

Demi-finales : Davinroy - Hantz b.

1/4 : Davinroy - Renversé b. Misrahi - Valette 15, 14 ; Mortier - Perrin b. Drouhaut - Nevada 8, 16 ; B.

Hogrel - Roquet b. Didier - Poinsteau 14, 13 : PariettI - Poncet b. Hanonge

Corinne et Patricia Germain

(SPTT St-Jean-de-Maurlenne •

Alpes-Dauphiné]

Mordelet 15, 15.

Demi-finales : Davinroy ■ Renversé

b. Renversé - Lambert -20, 17, 25 ; Pa rietti - Germain b. Wack - Jalet 11, 12.

Finale : Bruno PARIETTI (EM Vesoul Franche-Comté] et Patricia GERMAIN

(ASPTT St-Jean-de-Maurienne, Alpes Dauphiné]. battent Alain Davinroy (SR Saint-Dié] et Christine Hantz (AC

b. Martier - Perrin 17, 14 ; Parietti -

Poncet b. B. Hogrel - Roquet 12, 15.

Finale : Alain DAVINROY (SR StDlé, Lorraine] et Patrick RENVERSE (ASC Châlon- s. Marne, Champagne] battent Bruno Parietti (EM Vesoul, Franche-Comté] et Christian Poncet (PPC La Tronche, Alpes- Dauphiné] :

Blainville, Lorraine] 21-17, 21-17.

18-21, 25-23 21-7.

DOUBLE FILLES 1/8 : C. et P. Germain (Alpes-Dau phiné] b. BIbaut-Lacroix (Picardie] 2-0 Goeman - Pebayle (Aquitaine] b. Leger Teyssot (Auvergne] 2-1 ; Epailly - Robez-Masson (Franche-Comté] b. Du bois - Laversin (Flandres] 2-1 ; Molès Plombin (Basse-Normandie] b. Guil-

lard - Lebreton (Bretagne] 2-0 ; HochMartin (Lyonnais] b. Mallary - Stavelot (Bourgogne] 2-0 ; Lambert - Lan noy (Champagne] b. oursier - Golfier (Aquitaine] 2-0 ; Abgrall - Landeau (Bretagne] b. Marchand - Noto (Pro vence] 2-0 ; Jalet - Hantz (Lorraine] b. Monod - Roussarle (Ile-de-France] 2-0.

1/4 : C. et P. Pebayle 16, 9 ; Epailly - Robez bert - Lannoy b.

Germain b. Goeman Molès - Plombin b.

Masson 14, 12 ; Lam Hoch - Martin -17, 15

15 : Landeau - Abgrall b. Jalet - Hantz -19, 20, 18.

Demi-finales : C. et P. Germain b.

Molès-Plombin 19, -15, 13 ; Landeau -

Une belle attitude de P. Germain RESULTATS DU TIRAGE DE LA TOMBOLA GRATUITE 89

4 verres

98

1

bouteille de vin d'Alsace

483

1 jeu de clés et tournevis

667

1 sac bandoulière (toile]

719 737 778

1 bouteille de vin d'Alsace 1 tee shirt 1 bouteille de vin d'Alsace

828 869

1 appareil photo 1 sac bandoulière (cuir]

926

1

Patricia Germain et Bruno Parietti

vainqueurs du double-mixte

montre

1188

1 chaise pliante

1785

1

bouteille de vin d'Alsace

Les lots sont à retirer auprès de M. Claude SCHNEIDER, 27, rue de la Croix 67540 Eckbolsheim.

Bruno Parietti

(E.M. Vesoul - F.-Comté] 23

Des gestes prometteurs...

STRASBOURG 74

Côté technique par Bernard RILLIARD QUIMPER et AUCH avalent l'avan

le Jeu s'anima. Il est vrai que les 16

tage de nous présenter Constant, Bi rocheau et Martin, ARMENTIERES Brigitte Thiriet et Baline, ST-DIE

meilleures formations s'affrontaient et il devenait difficile de s'économi

Baliand, Gobet, Roques, Nowakowsk

ser. A ce Jeu de rotation, Yves Colin se fit remarquer mais il aura été vic

Poinsard.

time de son inconstance et de son

Tout ce beau monde a laissé des traces oans le

Colin

'-/.Vv

coniexte

oes

Interli

gues jeunes et il es; évident que, sur le papier, STRASBOURG 74 pouvait oifticiiement faire ouolier ses prédé cesseurs au point ae vue valeur tech nique des participants. cette semaine nationale ces Jeunes, SiRASBOURu 74 aura été un excel-

ienï cru qui peut soutenir la concur

traînement à la concentration est très

rence avec les millésimes antérieurs.

Important. Ce manque de concentra

Certes les meilleurs garçons n'ont pas tout à fait égalé leurs aînés, mais

tion entraîne une certaine raideur des

Jambes lors des services et des re

la base de l eaitice était

tours.

nettement

plus solide.

G. Poncet et B. Parlett!

La victoire de Renversé en simple

Les Interligues se passant pendant

les vacances ae Printemps, il

était

logique que ce soit celle du renou veau, celui-ci pouvant durer 2 ou 3 ans. Chez les Jeunes filles, le bas de la pyramide s'est affermie et le som met a dépassé celui de l'édition pré cédente. Nulle doute que les Plombin, Daviaud, Germain et Molès au

raient disposé de Novakoski et Poin sard de Saint-Dié.

.1 fut agréable de constater que maintenant toutes les Ligues s'occu pent de réchauffement matinal et

que, durant la Journée, les Joueurs arrivent échauffés à la table, ce qui est un incontestable progrès. Espé

rons que l'année prochaine, ils arri veront en tenue, nous évitant les inu tiles séances de strip-tease qui n'a joutent rien au Tennis de Table.

N. Daviaud 24

il est d'ailleurs navrant de consta

ter chez la plupart des Joueurs ce manque de concentration qui fait faire autant de fautes que de Jolies cho ses. N'ai-je pas vu en deml-finale Davlnroy faire un service en regardant derrière lui ! Il faut que Joueurs et entraîneurs se persuadent que l'en

Je dois reconnaître qu'à l'issue de

iC

incapacité de se concentrer pendant 3 sets.

a récompensé le Joueur qui s'était le mieux préparé psychologiquement.

Tout comme Roques, l'an passé. Il était venu pour gagner et II a réussi, sacrifiant peut-être l'équipe de Cham pagne. Davinroy était venu avec la même idée mais son obstination à ne

pas prèndre l'initiative en « top ■> lui a certainement coûté le titre. Parietti

fut sans conteste le plus spectaculai re : c'est lui qui a démontré le plus ses possibilités. Il aura très certaine ment été victime de l'absence de Si-

bille : il a Joué le tournoi par équipes à fond et a peut être payé la note en simple.

Je ne passerai pas sous silence la performance des Bretons de mon ami Hogrel. Sans faire de bruit, Hogrel Y. et B. et Roquet parvinrent en finale où ils ne

laissèrent

aucune

chance

Côté purement technique, les pha ses préliminaires me déçurent quel que peu. Pas ou pratiquement pas de rotations de balles, les participants jouaient l'attaque classique en y In corporant de temps à autre le revers.

aux protégés de Lafargue, Ils allièrent efficacement le top et l'attaque et usèrent à bon escient de l'amorti, ce qui démontre une très bonne scien ce du Jeu et une excellente maîtrise

Dès le mardi, certainement rodés les

tablement l'équipe la plus homogène ce qui fit dire à de Joyeux drilles que

Joueurs commençaient à topspiner et

nerveuse. La Bretagne avait incontes

i on aurait ou aonner I indépendance a ces gentils bretons.

Les rencontres entre les Demoisel

les m'apportèrent plus de

satisfac

tion. En un an, les progrès m'ont ap

paru énormes. Les jeunes filles com

la médicale

AI'

blent leur retard techique sur les gar çons.

Je n'ai pas revu les interminables matches de poussette et je crois bien que seule, Lambert a fait une renconire avec ia règle a accélération. Les

jeunes tilles prenaient rapidement l'i nitiative à l image de ia minuscule Co rinne Germain qui ne s'en laissait pas

Pour la santé des sportifs :

LE TABAC

conter, même pas par Hiombin. il est rassurant de voir ces gami nes oe 10 et 11 ans partir à l'attaque

EN ACCUSATION

et ébaucher des tops. Il sera intéres

(Extrait de « France-Football »)

sant de les revoir d ici deux ans. Dans

l'ensemble, les filles étaient plus con

SUITE

centrées que les garçons, ce qui valut une meilleures compétition.

Côté individuel, je pense que So

phie Piombin a eu du mal à porter son titre de favorite. Elle flancha au

moment crucial par équipes face aux soeurs Germain qui voulaient tant ga

gner ces Interiigues. Dans l'épreuve individuelle ,elie ne dut sa victoire

qu'au manque de métier de Nadine Daviaud qui ne sut pas concrétiser sa supériorité, surtout morale, dans le deuxième set de la finale. Avant d'ar

river à cette finale Nadine, la sympa thique n° 26, s'était débarrassée de Moles et de Patricia Germain susci

tant déjà tout l'intérêt du public qui ne la connaissait pas. En finale, Nadi ne voulut terminer trop vite et ne pen sa plus à se mettre dans la position idéale pour conclure ses attaques sur les remises variées de Sophie Cette compétition aura également mis en valeur la petite Annie Landeau : comme quoi, à l'Ouest, il y a quelque chose de nouveau notamment du côté féminin. Par contre, il nous

est obligé de constater que la Lor raine Viviane Jalet plafonne tout com me la Lyonnaise Catherine Martin.

Souhaitons à ces deux joueuses que cette saison était

de

transition

et

qu'elle reprendront leur progression la saison prochaine.

Ma conclusion sur ces llnterligues Jeunes : la base progressant, il ne fait aucun doute que le niveau géné ral du Tennis de Table français de vrait augmenter car il faudra que an ciens et anciennes se » Défoncent »

tant à l'entraînement qu'en compéti tion pour rester aux premières pla ces.

B. RILLIARD

POURQUOI FUMONS-NOUS ?

Il ne tait aucun aoute que dans la

quasi totalité des cas, tous les tu meurs sinceres sont

d'accord

pour

avouer que les débuts sont oiificiles, voire pënioies. Les premières bouttees entraînent souvent des

tions de malaise, des

sensa

sueurs,

des

nausées et même des vomissements.

iviais ies motivations sociales sont

profondes. Les entants voient fumer autour d eux. Fumer tait homme, fait virii et ies romans, ies films et la télé nous le révèlent en permanence.

Les petits fument pour imiter les grands. Fumer est une sorte d'épreu ve qui permet aux adolescents de franchir l'étape qui les sépare des

court terme, jouit d'une faveur toute particuiière : « Il n'a pas ce côté in quiétant et dionysiaque que toute so

ciété regarde avec une certaine ap préhension. Le fumeur n'est pas con sidéré comme dangereux, il se livre tout au plus à une innocente manie » écrit Fréour.

adultes, une véritable initiation. Et il

n'est pas douteux que l'extension de la cigarette chez les femmes soit une manifestation d'affranchissement.

Souvenons-nous du temps, pas telle ment lointain, où les hommes se reti raient au fumoir pour ne pas incom moder ieurs compagnes et où l'on montrait du doigt une femme qui fu mait. Autre temps, autres mœurs. 11

n'en demeure pas moins que cet affranchissment par l'égalité devant l'in toxication tabagique n'est pas à ran ger parmi les conquêtes sociales.

11 semble aussi qu'il soit dans la nature de

l'homme

de se livrer de

temps en temps et rituellement à des intoxications. Celles-ci

prennent sou

vent une forme collective et ont un

caractère magique, comme dans cer taines peuplades primitives. Le coca, le haschich et l'alcool sont là pour nous le rappeler. Mais le tabac qui ne semble pas altérer la personnalité ni le comportement, ni la santé à

UNE PUBLICITE PUISSANTE

On n'a pas manqué de trouver cer taines corrélations entre le fait de

sucer son pouce chez l'enfant et de têter la cigarette, ni d'évoquer les explications psychanalytiques avec la régression au stade orai. Fumer aide rait à chasser l'angoisse, les soucis, les sentiments d'inconfort mental, le

spleen des Anglo-Saxons « l'ennui, l'œil chargé d'un pleur involontaire .»

Ce qui est certain, c'est que le fumeur se livre à une occupation ma

nuelle ; la cigarette il faut l'allumer, la che, la retirer, l'y couer les cendres,

occupe les mains porter à la bou remettre, en se la poser sur un

cendrier etc. Cette discrète

activité

manuelle rompt la monotonie du tra vail, autorise une pause. Elle permet également de se donner une conte nance et de vaincre

la

timidité

ou

bien d'affirmer une supériorité, un ca25

A L'ECOUTE DE LA MEDICALE

ractère. La publicité affirme ou sug gère que certains tabacs « sont vi

lieux publics et les moyens de trans

rils ». Depuis que les femmes fument

port.

d'autres mélanges se révèlent comme en parfait accord avec la féminité, tout comme des parfums.

Fumer est, soit un acte qui permet de se retirer, de s'isoler en quelque sorte derrière le rideau de fumée, soit

— La limitation, puis progressive ment, la suppression de la publicité

fusées par la radiodiffusion française

en faveur du tabac.

France. Le journal « Le Monde » a pu

au contraire une manifestation de re

lation sociale et d'échange, avec l'of fre ou l'acceptation de cigarettes, très comparable au rituel de l'offre de boissons alcoolisées.

C'est aussi un acte gratuit, ostenta

toire, de gaspillage. Or bien qu'on ne

— L'interdiction de fumer dans les

— Le développemeni:

plus tard, 14 personnes seulement ne fumaient plus du tout.

Des campagnes de propagande dif

de tous les

moyens éducatifs contre l'usage du tabac, cette éducation concernant les scolaires, les associations profession nelles, les organisations sanitaires bénévoles, les milieux sportifs, l'ar mée, les familles. C'est en somme une mobilisation de toute la société.

Les premiers à informer et à proté ger sont évidemment les jeunes et

ont été lancées l'année dernière en

blié un article intitulé : « La thérapie de groupe contre le tabac » (7.8 fé vrier 1971) et l'on trouvera dans le Concours médical du 8 V 1971, p.

3480, une information sur le « plan de cinq jours » ou une désintoxica tion tabagique contrôlée ». Cet arti

cle fait d'abord remarquer que « pour se déshabituer, hors la volonté, il n'y a point de salut, tout au plus des au

parle que depuis peu d'une certaine

l'action à entreprendre doit prendre

xiliaires ». Le Plan ne réclame ni hé

société de consommation, le gaspilla ge rituel apparaît bien comme un phénomène commune à toutes les ci

l'allure d'une véritable croisade.

— Devant les difficultés de la tâ

roïsme et surtout ni pilule magique !

Il fait appel : 1°) A une orientation puis une édu cation de la volonté qui suppose une bonne information sur les dangers du tabac et de l'emprise que peut avoir le tabagisme sur la personne et les racines profondes sur lesquelles re pose l'habitude de fumer. Bien en tendu, ces informations et ces prises

vilisations et à toutes les formes de société. Il est trouvé confirmé de

puis un demi-siècle par toutes les ob servations ethnologiques (1).

Enfin, il faut tenir compte de l'in fluence considérable d'une publicité puissante soutenue par l'énormes in térêts privés et de monopoles, à la quelle s'ajoute la publicité clandesti ne, sans but lucratif, que nous avons évoquée à propos des héros de ciné ma et de romans. La publicité offi cielle est sérieusement

remise

en

question dans certains pays.

PEUT-ON LUTTER

che à accomplir et compte tenu des résistances psychologiques individuel les et collectives, il convient en ou

tre de proposer des mesures telles que favoriser la mise au point de ci garettes nouvelles contenant moins de goudrons et de nicotine.

LA DESINTOXICATION...

de conscience aboutissent à une ana

En ce qui concerne la désintoxica tion tabagique, les efforts doivent être jume lés avec ceux qui seront poursuivis pour la prévention. Les obstacles que l'on rencontre sont à la mesure du travail à accomplir.

Beaucoup de grands fumeurs sont en état de besoin ; le sevrage leur est

lyse différente suivant le niveau in tellectuel des populations en cause.

Pour A. Matton, il ne fait pas de dou te que la prise de conscience « s'ac compagne d'une vision différente que la personne a d'elle-même, ce qui contribue au développement de la vo lonté et à l'orientation de sa dynami que dans une nouvelle échelle des

CONTRE LE TABAGISME ?

pénible physiquement

La lutte contre le tabagisme com prend deux aspects : — La prévention qui s'attaque aux fumeurs en puissance, c'est-à-dire les enfants, les adolescents et les adul tes jeunes.

— Le traitement qui s'adresse aux

ment. Leur humeur en est modifiée,

valeurs ».

se traduisant souvent par un état de tension et d'anxiété, d'irritabilité ou

2") Des conseils physiologiques permettent une désintoxication.

Ils consistent à aider le patient de

et

mentale

de légère dépression suivant les tem péraments. Parfois, le besoin de fu

différentes

manières

mouvements

fumeurs.

tains se mettent à sucer des bonbons

La première proposition est de loin la plus intéressante. Elle dirige l'ac tion de certains gouvernements et elle est le souci d'organismes com me l'Organisation mondiale de la santé et le Collège royal des méde cins anglais comme de l'Académie

ce qui n'est pas mieux !

Tout d'abord, on ne peut tenter de

respiratoires contrôlés, hydrothéra pie, régime alimentaire. Pour ma part, j'y ajouterai les exercices physiques et, dans la mesure du possible, la « relaxation », type Schuitz qui va

traiter avec quelque succès que les volontaires. Ce qui est vrai pour l'al

tion de certains éléments de la per

nationale de médecine.

Aux U.S.A., la publicité en faveur du tabac est interdite à la radio et la

télévision depuis le 1er janvier 1971.

Tous les paquets de cigarettes por

mer est converti dans une boulimie

qui aboutit à un engraissement Cer

cool, l'est aussi pour le tabac. Des campagnes ont été lancées récem ment aux U.S.A., à Philadelphie, au près des écoliers, des étudiants et de leurs familles. Sur plus de 30.000 personnes interrogées dont 62 % de fumeurs, 95 % des fumeurs indiquè rent personnellement qu'ils ne sou haitaient pas que leurs enfants fu

bien dans le sens d'une restructura sonnalité.

L'ENTRAINEMENT A LA PRIVATION

L'entraînement à la privation de tabac peut envisager une mise pério

dique en situation dans laquelle il est

dent :

blèrent que 300 participants dont 25 % qui les suivirent cessèrent de fumer. La campagne de la célèbre clinique Mayo, sous le sigle SOS (Sau

— L'avertissement obligatoire sur tous les paquets de cigarettes préci

vons nos fumeurs) ne réunit que 150 personnes dont 30 à 40 seulement

impossible de fumer : ne pas avoir de cigarettes à portée de la main, in former l'entourage immédiat de ses bonnes résolutions et s'y tenir pour prouver sa force de caractère.

L'organisation d'une telle campa gne commence par une séance d'in formation huit ou dix jours avant les Cinq jours. On avertit les intéressés qu'ils assisteront pendant cinq soi

sant la nocivité du tabac.

persistèrent jusqu'à la fin. Dix mois

rées et des rééunions d'une

tent la mention : « Attention, fumer

la cigarette peut être nocif ».

Les recommandations de l'O. M. S.

et de tous les organismes de la San té publique concordent. Elles deman

26

ment. Mais les réunions ne rassem

heure

A L'ECOUTE DE LA MEDICALE

et demie chacune. On décrit comment les réunions se dérouleront..

A chaque séance, les informations sont dispensées sous forme de films d'exposés, de conseils diététiques et médicaux, de discussions et de ré ponses aux différentes questions, il est nécessaire que les échanges se déroulent dans un climat de confian

ce. Des médecins, des psychologues, ou des volontaires possédant les con

Avis et renseignements officiels 1") Changement d'adresse : En rai son du départ de M. LABROT, la cor respondance concernant la Ligue de

de conséquence, les décisions de la Commission Sportive relatives aux Championnats de France par équipes

FRANCHE-COMTE doit être adressée au nouveau Secrétaire Générai ; M.

sont confirmées.

— Falsification de résultats lors du

Pierre BERGER, 5 place St-Martin 25200 MONTBELiARD. T. (81) 91.16.06

2ème tour préliminaire de Champion

naissances requises et ayant des qualités psychologiques indispensa

2°) Championnat de France par équipes : Les équipes des Associa

bles peuvent animer ces séances.

tions suivantes, classées 6ème, 7ème

On indique dès le début aux parti cipants certaines règles pratiques à

tionale iii messieurs sont, conformé

suivre : consommer beaucoup de jus

de fruits, boire beaucoup d'eau, aban donner momentanément mais totalement tous les

peut-être, excitants

(café, thé, alcool, épices et même

la viande). En effet, celle-ci semble augmenter le besoin de fumer.

Les assistants sont priés de faire l'effort nécessaire pour ne pas fumer

pendant 24 heures, puis pendant trois jours. On prévient que cela peut être pénible. En effet, les patients peu vent se plaindre de maux de tête, de somnolence, d'irritabilité, de tension,

d'incapacité à fixer l'attention. Il est rare que ces troubles dépassent le cinquième iour au cours d'un sevrage prolongé. Celui qui s'aperçoit qu'il peut très bien ne plus fumer pendant

cinq jours constate qu'il y est parve nu et qu'il peut parfaitement conti nuer sans grande difficulté.

Les résultats immédiats sont assez

satisfaisants puisqu'il ne s'agit que de volontaires, il est nécessaire de faire une séance de rappel d'une ou trois semaines aorès le plan. En Allemanne. on estime les réussites avant nersisté au moins un an à 45 à 58 ®/-.

Schwarts est nlus pessimiste et il pense que le taux des « rechutes » est beaucoup nlits élevé. Wlalqré les

efforts, il V a encore de beaux jours

et Sème à l'issue de l'épreuve de Na ment au règlement, Régionale I :

reléguées

en

P.P.C. FUXEEN — A.S.P.T.T. LIMO GES - O.P. ROCHELAIS - O.P. ALOUET TE JOUE - A.P.N. POITIERS - E.S. BELLEVILLE - C.O.P. LE MANS - A.S. PA-

(1) Michel MATARASSO - Les Gas

pillages dans rEconomie moderne DiOGENE, 72.1970, pafe 87 - 108.

Jacques ROQUES : Suspension jus

qu'au 30-6-74 au titre de joueur à da ter du 9-3-74 et retrait de sa carte

d'Arbitre et de Juge-Arbitre National, nal.

Jean-Luc ROQUES ; suspension de 2 mois avec sursis à partir du 9-3-74 MARTiNEZ ; suspension de 2 mois avec sursis à partir du 9-3-74.

ROUEN - A.S. MANTES - AMIENS S.

5°) Associations demandant à chan ger de Ligue : Un club situé à VALREAS, dépar tement du Vaucluse, mais dans une

C. (2) - T.T.U. DENAIN - U.S. MONTI-

enclave à l'intérieur de la Dôme est

GNY-LES-METZ

autorisé à jouer dans les Aipes-Dauphiné.

RIGNY (2) - U.S. LE MANS - S.P.A.

-

S.R.E.G.

MULHOU

SE (2) - E.S. JUSSEY - P.S. BESAN

ÇON - ILETS MONTLUÇON

-

T.T.C.

ST-GERMAIN BILLY - C.T.T. MAÇON A.N.D. MARSEILLE - T.T.C. ARLES A.S.C.E.A. MIRAMAS.

3°) Calendrier des vacances scolai

TRINITE SPORTS

cherche Robot Stiga d'occasion.

Faire proposition écrite à :

res 1974-75 ;

Rentrée 1974 : 16 septembre 1974 pour les élèves des enseignements des 1er et second degrés.

Toussaint : du 29 octobre après les classes au 4 novembre au matin.

Noël : du 21 décembre 1974 au 3 janvier 1975.

Février : Zone A : du 1er au 10 février Zone B ; du 8 au 17 février Zone C ; du 15 au 24 février

Pâques : du 23 mars au 7 avril (les fêtes de Pâques coïncidant avec les vacances).

Grandes vacances ; du 28 juin au 15 septembre.

pour l'herbe à nîcot !

Docteur COPIN

nat de France individuel ;

4°) Sanctions discipiinaires : — SOBZACK Jean-Luc : Le Comité

Directeur considérant que la mutation exceptionnelle accordée à ce joueur pour AMIENS B.C. à la date du 30-973 a été délivrée par la Commission

Fédérale des Transfert de façon ab solument régulière, annule la licence ordinaire délivrée par la Ligue des Flandres pour le T.T.U. Denain.

Le joueur SOBZACK Jean-Luc ayant quitté Amiens le 21-11-73 est autori sé à présenter une demande de mu

tation exceptionnelle pour le T.T.U. Denain. Cette mutation pourra être accordée à dater du 30-11-73. Par voie

M. GHIONDA Georges 27, avenue Notre-Dame 06000 Nie

POUR LES JOUEURS INTERNATIONAUX DE TENNIS DE TABLE

L'Amicale des Anciens Joueurs de la F.F.T.T. a l'honneur de vous faire

savoir qu'elle vient de créer un Grou pement d'Internationaux.

Ce Groupement qui est dirigé par MM. Michel HAGUENAUER, Stéphen CAFiERO et Alex AGOPOFF, se join dra dès Septembre prochain aux au tres Amicales d'Internationaux des différentes disciplines sportives, ce ci au sein de la Fédération des Inter nationaux du Sport Français.

Dès à présent, nous invitons tous les internationaux de Tennis de Table anciens ou en activité qui ont joué

en Equipe de France A Seniors (Mes sieurs ou Dames) à se faire connaî tre et à adhérer à notre Groupement.

Ecrivez à la F.F.T.T., nous nous te

nons à votre disposition renseignements.

pour

tous

A. AGOPOFF 27

Pierre GRANDJEAN, C.T.R. des Al-

pes-Dauphiné et Ghislaine DE JONGHE

pour « glossaire », à la rigueur « le xique », et n'en parlons plus.

François GLEDEL et Catherine GOUA J'ai trouvé fort intéressante la pu

GIS.

Ou'ils vivent longtemps

heureux...

et qu'ils nous mijotent dans la joie quelque graine de champion.

• c< La plupart de nos correspondants réclament... plus de commentaires techniques, une rubrique internationa le, des illustrations et quasi unanime ment une

actualité

serrée

d'aussi

près que cela est possible ». C'est un extrait d'un éditorial de la revue « Natation » de la F.F.N. Dont les

préoccupations paraissent identiques aux nôtres.

bigrement

• Je remercie l'aimable correspon dant qui m'adresse son meilleur sou

i

venir et ses amitiés de New-Orléans.

J'aurais aimé citer son nom, mais à ma grande honte, je n'ai pu ni dé chiffrer sa signature, ni percer son anonymat involontaire. De grâce, qu'il m'ôte de ce

doute...

• Le C.T.R. de la Ligue d'Alsace vient d'avoir la douleur de perdre sa mè re. Nos bien sincères condoléances à M. Jean-Paul EHRET et à sa famille.

JACK PROUST

• Au Challenge « Félix-Mast ». un grand dirigeant dont l'A.S. PARIGNY honore fort justement la mémoire, l'AMICALE FERTOISE avait frété

• Ancien Secrétaire Général de la Li

gue de Côte d'Azur, ancien Président de i'A.S.P.T.T. Cannes - Le Cannet, M.

Robert GUGUES vient de disparaître à l'âge de 55 ans. A son club, à sa fa mille, à ses nombreux amis, nous adressons l'expression de nos condo

té.

e Les cigognes sont de retour... Et elles n'ont point oublié les fragiles et vivants cadeaux dont elles savent

léances émues et attristées.

• A propos du remarquable ■ et re marqué - Spécial Chine de « France

Tennis de Table », qu'il nous soit per mis d'apporter une précision

un

car pour amener 58 jeunes, grâce aux quels cette association comptait rem porter le Challenge. Las ! Ce furent les organisateurs qui l'emportèrent, la qualité cette fois, primant la quanti

:

les

grandes photos en noir et blanc, pa ges 2 et 3 de couverture, ainsi que celles des réceptions officielles, sont chinoises. Les photos en couleurs et la majorité des photos « tourisme » ont été prises par Charles Roesch avec l'appareil fédéral.

A Oyez ! Oyez !... Nous avons plaisir à inviter leurs amis à s'associer par la pensée, au bonheur de quatre nou veaux couples :

blication dans « LE PONGISTE LOR RAIN » des souvenirs de M. A. MAU-

PIN, et je ne puis qu'abonder dans son sens lorsqu'il s'élève contre cer taines incontinences de langage. ...Que l'on admet encore plus diffi cilement lorsqu'elles sont proférées par des lèvres féminines. ® L'aide technique de la F.F.T.T. sem ble fort appréciée par la F.F.T.T. (Tu nisie], qui réclame la venue de nos entraîneurs. Un bon point pour « l'é cole française ».

A II paraît que l'assurance du licen cié sportif ne couvrirait pas obliga toirement tous les risques que peut encourir le participant ou le dirigeant (« L'EQUIPE » dixit), et qu'une Com mission présidée par un Membre de

l'Institut serait chargée de « débrouil ler ce problème confus ».

Comment voullez-vous que notre petit Consultatif puisse y voir clair...

A Le Sport de Masse en Chine, vu par le bulletin quotidien « La Chine Nouvelle » : le Tennis de Table y est cité au Sème rang, derrière le foot ball et le basket-ball.

A Grâce à lex AGOPOFF, j'ai sous les yeux une page de notre ancêtre « PING-PONG ». J'y apprends qu'en 1900 on nommait ce jeu « Pim-Pam », que pour les Championnats de France disputés à Bordeaux en 1933, « le ma tériel a été vérifié avec soin », et enfin qu'à cette époque une bonne raquette valait de 18 à 25 F et une

table de compétition 750 F. Des francs de 1933.

égayer maints foyers. N'ont-elles pas

A Amusantes photos dans « PINGIS » (déjà cité) : de très jeunes joueurs

délicatement déposé AUDREY chez André LACROZE, Président de l'A.S. P.T.T. Saint-Etienne, puis ISABELLE

et joueuses, dont le bout de nez dé passe juste le niveau de la table.

chez Pierre CLAUDINON de I'A.S.P.T.T.

A Un de nos confrères signale l'a

Saint-Etienne également ?

Bienvenue à tous, et que notre ère,

25 - 21-18. L'un avait jeté son feu...

qui, comme chacun sait, est celle du

qui servit à échauffer l'autre.

Tennis de Table, leur soit douce.

musant score que voici : 1-21 - 27-

S Nous apprenons le décès de Mon

A Deux soirées d'information ont été

sieur Robert VOLLAND, ancien Prési

organisées à l'intention des ensei gnants désireux de mieux connaître lé

dent de la Ligue du Lyonnais de Ten nis de Table, ancien joueur du LYON

Tennis de Table et sa place dans le

ACADEMIC CLUB et de la Salle Ra

tiers temps pédagogique et sportif.

Participation ; 21. C'est déjà, en soi,

meau. Nous présentons à sa famille l'expression de nos plus vives con

une réussite.

doléances.

2ème Degré stagiaire (ASPTT Arras)

A Ambitieux, quoi que fort judicieux

et Marie-France THELLIER. Jean-Pierre COOUERET et Pascale

le titre d' « ALSACE TENNIS DE TA

BRIGAULT

Tennis de Table ». Allons, transigeons

A Oui parlait de dictionnaire du Ten nis de Table ? Il faudrait aussi que l'on expliquât au profane ce que peut bien signifier :

Patrick

28

DUNEUFJARDIN, Entraîneur

BLE » : « Pour un dictionnaire du

sous 400 LUX

DURAND : 2 B 90 C 30 D DUPONT : 95 C 140 D 12 E

Je vous assure qu'Is ne jouent pas au combat naval : c'est un simple (!) décompte de points...

Au fait, le système décimal, vous

• Notre ami Jean DOUILLY, Membre du Comité de Direction de la F.F.T.T.

Juge-Arbitre National, vient d'avoir la douleur de perdre sa mère. Qu'en cet te pénible circonstance il soit assu ré de notre très amicale compassion.

9 Qu'en coûte-t-il pour assister à une compétition sportive de haut niveau De 400 F (boxe) à 3 F (natation) :î (Extrait de statistiques à odeur très of ficielles). Puis-je ajouter que c'est

souvent gratuit en Tennis de Table.

connaissez, vous ?

• Pour des raisons professionnelles, • Reçu une aimable carte de la délé M. Jean LABROT, Secrétaire Général gation française aux Internationaux de la Ligue de Franche-Comté, qui fut d'Allemagne de l'Ouest à Munich. La Président du Comité d'Organisation quelle délégation avait pour ce faire contre par équipes (catégorie des,., du Congrès de DOLE va quitter cette confié ses pouvoirs à l'ami Raymond FERAUGE que je remercie bien vive moins jeunes). Un joueur de chaque région. Nous lui souhaitons de s'adap ter le mieux possible, et de rester, ment. clan doit abandonner au cours de sa où qu'il soit, un fidèle du Tennis de première rencontre : luxation de l'é • Sur une enveloppe à moi adressée, Table.

• Le Tennis de Table, sport dange reux ? On pourrait le croire : deux clubs stéphanois disputent une ren

paule d'un côté, déchirure de liga ments à la jambe de l'autre. Les vé

à côté de mes nom et adresse, un

• Les membres de l'Union Syndicale térans seraient-ils devenus si fragi des Journalistes sportifs de France les ? Bonne guérison quand même, estiment que leur droit à l'information BOISONNARD et MINIER... est menacé, en particulier en ce qui • « Le Monde » s'intéresse décidé

ment beaucoup au Tennis de Table. Et il cite en exemple l'expérience ten tée avec notre élite, tant au Centre d'Entraînement des Jeunes Athlètes

concerne les visites dans les vestiai

res. Nous, on aimerait plutôt en voir davantage...

• Merci aux

Fédérations amies qui

petit dessin, joliment tourné d'ailleurs, représentant une table de T.T. sous les feux d'un gros projecteur sur pied.

Et, au milieu, la table semble prendre feu... (Je ne pensais pas cette chro nique si incendiaire). Qrigine ? La Pi cardie.

• Saviez-vous que la Bretagne distri

nous adressent leurs bulletins : dif

bue à ses licenciés 164 millions de

sections

férents par leurs buts, leurs moyens,

« Tennis de Table-Etudes » d'Evreux,

leur présentation, leur « richesse », ils nous sont précieux. Cette échan

francs (nouveaux ?) ; le Poitou-Charentes, 58 millions... et le Lyonnais (Eh bien ! Président ?) 33 petits mil lions et des poussières ssulemènt.

Rassurez-vous, nous n'avons pas fran chi le Rubicon : il s'agit d'un sport qui se pratique sur deux roues. Alors, si ie cœur (ou le portefeuille) vous en dit, changez de spécialité...'

de l'I.N.S.

que

dans

les

Arcachon et Chambéry. SI l'on nous prend ainsi au sérieux, c'est peutêtre parce que nous « tenons le bon

ge n'est pas un premier indice d'un décloisonnement souhaité autant que

bout »...

souhaitable.

• Partir disputer une rencontre par équipes ; crever (une roue...) ; tom

C Titre d'un article du Bulletin de la F.S.G.T. : •> Vers de nouvelles muta

ber en panne ; prendre un taxi pour arriver à l'heure ; remplir son con trat en gagnant ses 3 matches... et

tions... » Il faudra bien que nous y ve nions aussi, même si, pour nous, le mot « mutations » a un sens plus

trouver au retour sa cuisine détruite

terre à terre.

par un incendie. C'est le résumé d'une journée (mouvementée) de Fred MUNOZ (A.S.E.L. Izieux) qui a, paraît-il, néanmoins gardé le sourire.

Il n'en a que plus de mérite.

• On me signale la naissance d'Em manuel au foyer de Francis et Sylviane GEORGES-CATTEZ. Mme GEORGES

est C.T.R. de la Ligue

de

Picardie.

• « Les désirs exaltés d'un

athlète

sont les premiers indices d'un trouble

psychique entretenu par un public ou une publicité qui le placent devant une

réalité fausse,

une

motivation

sans fondement » (Pierre Cohen).

— « Le Doping » - Extrait de « L'Hal térophile Moderne »).

Nos félicitations et nos vœux.

• Messieurs les dirigeants, appre nez que les appointements des entraî neurs et éducateurs sportifs doivent être déclarés à la Sécurité Sociale et

auy services fiscaux, la qualité de tra vailleurs indépendants pouvant diffi cilement leur être reconnue. (Com muniqué du Service Départemental.

A bon entendeur, salut.

• Je me suis livré

à

un

sondage

comparatif, moi aussi. Mais c'était au sujet du prix de vente au numéro des

• Jai eu l'avantage d'expliquer à mes • Nous apprenons la nomination au grade de Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques de Monsieur Jean

PAUQUET, Maire et Conseiller

honorables lecteurs comment avec une

machine à écrire on pouvait faire une

frise de raquettes. J'ai eu le

plasjr

Général de Barbézieux, où il préside

d'en trouver l'application dans un Bulletin Régional. Cette chronique se

la section de Tennis de Table de l'U.

rait-elle lue ?

F.B. (peut-être joue-t-il toujours, si ses occupations lui en laissent le loi

• Il paraît que le chiffre de vente au numéro de « France-Tennis de Table »

sir). Nous adressons à M. PAUQUET nos bien sincères et amicales félici

atteindrait presque

tations.

abonnés individuels. Je n'ai oourtant,

le

nombre des

malgré mes recherches, jamais vu no tre revue à l'étalage d'un marchand de journaux.

revues de quelques fédérations spor

• « On ne peut exiger la même pru dence dans les compétitions sporti

tives. Je crois pouvoir en tirer la rè

ves que dans la vie courante » esti

gle suivante ; plus le sport attire de spectateurs payants, plus la revue, le bulletin ou le journal de sa fédération

• Un Challenge « EUGENE-PLANTROU » vient de voir le jour en HauteNormandie. C'est un hommage fort que accepté ». Bien que le Tennis de pertinent rendu à un grand dirigeant.

Table ne soit pas un sport de contact, je vous invite à en prendre bonne • Dans certaine Ligue du Midi de la note.

France, on constate que, depuis la

est bon marché.

Un sondage qui, en somme, ne m'a rien appris...

me le Tribunal de Paris, qui précise

à cette occasion la notion du « ris

29

sous 400 LUX

tournée FRANCE-U.R.S.S., il est ques tion du Tennis de Table dans les jour naux régionaux. Et on s'en réjouit, comme de

bien entendu.

Nous

de

même.

• « TABLE TENNIS TOPICS », le très

officiel organe de la « United States Table Tennis Association » est un jour nal de 32 pages, format « Le Monde » tiré sur le même papier et avec les mêmes moyens que les grands quoti diens. On aime, ou on n'aime pas....

•Je vous livre un moyen de se procu ver des balles à bon compte : après chaque rencontre disputée à l'exté rieur, allez faire signer la balle par l'adversaire et empochez-là comme souvenir. Il paraît qu'un certain club de

Guyenne assistait aux épreuves de

exemplaire, il fut un temps où il de vait porter moins d'attention à la pu blication de ses photos. A moins qu'il ne les ait collectioniées et qu'il n'ait voulu y ajouter celle-ci.

9 M. Jean-Jacques ROBERT, licencié à la Jeunesse Athlétique de MONT-

Tours, le 9 mars.

9 Encore des vœux de bonheur à Mlle Martine REYNAUD et à M. Jean-Fran

çois MARTIN qui ont uni leurs desti nées. La mariée," nous avons plaisir

à le rappeler, fut

ROUGE, candidat de la F.F.T.T. vient

d'être élu (pour 6 ans, S.V.P.) mem bre du Haut Comité de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs, Collège

9 Excellente

des moins de 30 ans. Nous lui sou

haitons pleine réussite à ce poste, au service du sport, et bien entendu, en tout premier lieu, du Tennis de Table.

9 Gadget électronique : une sorte de Tennis de Table sur écran télé, avec

déplacement « raquettes » par molet tes. A ce jeu, la Commission Médi cale a fait preuve du talent le plus remarquable, dominant la plupart des

une table de ping-pong. Elle sert à ré gler tous les litiges : quand deux ré dacteurs ne sont pas d'acord, ils en

9 Retour d'un « ancien » : M. Geor

main, il est

de

occasion

pour

parler

aussi de son papa (le nouveau beaupère), qui opère en équipe 1 du P.P.

joyeux lurons, par ce moyen-là s'ap provisionnait sans bourse délier.

• Au « CANARD ENCHAINE », il y a

décousent, raquette en

Championne

Bourgogne en 1972 et 1973.

C. Montceau-les-Mines, et termine sa 20ème saison consécutive... qui ne

sera sans doute pas la dernière.

9 Merci à Mme Mast MM. Lacroze,

Bondoux, Agopoff, Martin-Jarrand, Christian Latour, Georges Duclos, Raymond Ferauge, Jean Brantschen, Jean Bestranet. Je voudrais bien pou voir en remercier beaucoup d'autres.

Mon adresse, en cas de besoin : Saint-Fraigne 16140 Aigre.

autres instances fédérales.

ges JUBERT, ex-membre du Conseil Fédéral, ex-Président de la Ligue de

Jack PROUST

admis que celui qui gagne a raison.

Comment je sais cela ? Vous savez

bien qu'au « CANARD »

Il y a

des

Une chronique de JACK PROUST

fuites.

• Tous nos vœux de bonheur à Mi

chèle KLEIN, Championne d'Alsace, qui a épousé M. Gilbert PERRIN pour le meilleur et pour le pire. Nous leur souhaitons beaucoup du premier et... pas du tout du dernier.

• La partie de Tennis de

Table, ce

n'est pas une rencontre, c'est un dra me, c'est une « mise à mort ». Le

A travers les mailles...

Il me semble que l'on pourrait parfois, par de petits « trucs » pas

mot est de Charles ROESCH... et il

compliqués, rendre moins rébarbative la tâche d'un grand nombre d'en

s'y connaît.

9 « Halte à la feuille de match tor chon », clame « Alsace - Tennis de

tre nous.

—

bien ce qu'il veut dire, malheureuse

Tenez, pour ne parler que du contrôle des catégories d'âge des « jeunes », si, au vu de la date de naissance vous en déduisez automa tiquement, sans effort et sans recherche, à quelle catégorie appartient le joueur ou la joueuse, alors, je vous tire le chapeau fictif que je ne porte

ment...

jamais (au fait, j'aurais aussi bien pu alors proposer de le manger...) ;

Table. Encore un terme-choc qui dit

9 Nous apprenons avec peine le dé cès de Madame TOLOSA, survenu le 7 mars après une longue maladie. A son mari. Président du T.O.A.C. Mem bre du Comité de Direction de la Hau

te-Garonne,

Arbitre

National,

nous

adressons nos condoléances émues et attristées.

9 On

murmure que le Docteur RI

vous avez un cerveau bigrement bien organisé.

Je suis obligé, moi, de me fabriquer un tableau de concordance bien assez compliqué, avec années et mois (car il y a ce génial changement qui intervient au 1er juillet), et encore, mon petit quotient intellectuel a bien du mal à s'y retrouver.

Alors que, si l'on adoptait pour chaque « tranche » d'âge un cartonlicence de couleur différente, pouvant servir juste pendant le nombre de saison où l'on reste dans la catégorie, la difficulté n'existerait plus.

Ce n'est qu'un exemple ; même pas: un idée, et il n'est pas certain qu'elle soit réalisable.

VIERE, doué d'un puissant organe vo cal au niveau du sol, verrait de façon inexplicable cette voix de stentor se

N'empêche que le temps passé à des palabres stériles (tiens, ce de vrait être un plénosmasme) serait mieux employé à s'efforcer de tendre

muer en un filet à peine audible dès

vers la simplicité.

qu'il... prend de l'altitude - en avion par exemple. Mais, vous savez, que

sens.

Et, croyez-moi si vous le voulez, leur fréquentation, outre ce qu'elle

ne murmure-t-on pas ?

9 La veille du Chamoionnat de Fran ce des Vétérans à TOURS, la photo d'HAGUENAUER figurait dans la pres se locale. Et le - pas encore - Cham

pion Vétéran, 30

d'en

C'estun moyen d'attirer à nous les gens simples, les gens de bon

demander

urf

nous apporte, est bien reposante.

Jack PROUST

...du Filet

en direct du Conseil Consultatif

En préparant Versailles 22 avril 1974... déjà sept jours que la date limite de réponse des ligues au questionnaire du bureau perma nent est passée et dix réponses sur vingt-quatre ne nous sont pas enco re parvenues ; décidément rien ne va plus aux P. et T. !

Pourtant, faisant confiance aux pos tiers qui sont nombreux dans le mi lieu pongiste, j'ai attendu la dernière minute pour écrire ce papier, mais au jourd'hui, sans faute, il doit partir ;

teurs Départementaux de la Jeunesse et des Sports ont avancé cette idée... à l'échelon des Comités Départemen taux ; cette solution, intéressante à es niveau, malgré les problèmes concur rentiels que cela posera, perd beaucoup de son intérêt à l'échelon supérieur ies différences de limites territoriales des ligues dans les différents sports amenant une complexité d'organisation

je ne pourrais donc donner qu'une

synthèse ne concerne qu'un peu plus de la moitié des ligues, une tendance

tendance de l'opinion de 58 pour cent

de nos ligues questions qui

et de gestion difficilement acceptable.

Toujours en tenant compte que cette

sur les principales seront discutées à VERSAILLES le 1er juin et je le re grette car les réponses manquantes

semble devoir se confirmer : les Li

peuvent

plet au niveau interrégional.

Notons également que vingt pour cent des ligues désirent rester fidè

modifier

sensiblement les

résultats actuels de la consultation.

Le premier sujet nous fut fourni par la ligue de l'Atlantique et concer ne l'organisation et le fonctionnement

Sur ce point un problème vient tout de suite à l'esprit : l'accroissement administratives

et

une

certaine lassitude constaté dans le bénévolat ne nous entrainent-ils pas,

mi-

contrôle, à un secrétariat à temps com

le au bénévolat.

La seconde question réglementation des

des Secrétariats Administratifs.

des tâches

gues préfèrent un secrétariat à

temps dont elles assurent seules le

concerne la

tournois. Le rè

glement actuel doit-il être complété par un tableau, un cahier des char ges, par iesquels la qualité d'organisa tion

d'un tournoi

lui

donnerait un

à plus ou moins long terme, vers les

classement et ainsi une priorité par rapport à des tournois d'organisation

secrétariats rémunérés ? La majorité

inférieure

des Ligues le pense, mais les avis di vergent quant à leur financement et à leur importance. Il est plusieurs fois question de financement par l'Etat :

Une très légère majorité se déga ge actueliement pour une codification plus complète des tournois ; les prin cipaux arguments évoqués étant pour

?

cette solution idéale risque, à mon

une organisation plus sportive et pour

avis, de retarder bien longtemps la

mise en place de ces secrétariats ;

avantager les organisateurs d'une épreuve sportive au détriment de

tiendrons-nous jusque là ? On peut se

ceux qui ne pensent

poser la question quand on constate

« fric »... Les adversaires de cette

les retards de plus en plus nombreux

proposition pensent que ; Les tour nois sont une compétition amicale qui doit conserver cet esprit, et, que

et importants dans les travaux admi nistratifs. De toute façon, cette solu

tion ne peut être écartée et nous pou vons espérer et insister pour que la mise en place de Conseillers Techni

ques Régionaux soit suivie

de celle

d'animateurs sportifs polyvalents à do minante administrative.

Autre solution proposée ; un secré

tariat régional rémunéré couvrant plu

sieurs sports. Je sais que des Direc

qu'à

faire du

pour beaucoup, le tournoi annuel est le seul moyen d'avoir une trésorerie...

Pour reprendre l'avis d'un Conseil ler Fédéral ; il y a des problèmes plue graves que celui-ci. Je suis d'ac cord, mais toutes les demandes des ligues méritent notre attention et nous attendons le verdict final pour proposer, ou non au Comité-Directeur

M.fblET un compiément au règiement actuel.

Troisième question à l'ordre du jour : Les mutations. Si trente pour cent des iigues souhaitent conserver le règlement actuel, une majorité de mande des modifications dont certai

nes semblent présenter beaucoup d'in térêt ; notons en particulier une de mande de modification, en ce qui con cerne la liberté des joueurs, de la date du 15 octobre pour la mise en inactivité d'un ciub ; en effet, à cet

te date il est souvent trop tard pour s'engager dans les championnats in dividuels et toute une saison est gâ chée avec les conséquences que cela peut avoir pour l'avenir d'un jeune joueur notamment. D'autres iigues de mandent que ia période de mutation soit plus longue ; serait-ce un bien ?

Personnellement je ne le pense pas.

Il est également proposé un assou plissement en ce qui concerne la non-participation au championnat par équipes pour un joueur muté en cours de saison ; il semble, que le fait d'a voir pratiqué en division départemen tale ou régionale d'une ligue, et qui interdit une participation identique dans une autre iigue pour un joueur ayant reçu une autorisation de muta tion exceptionnelie soit excessif.

C'est possible, mais la encore il fau dra faire preuve de beaucoup de pru dence.

Voici donc les trois questions dont

la mise en forme définitive sera pro posée à VERSAiLLES.

Nous

ferons

également un point rapide des deman des en pré-étude et vous donnerons le résultat des travaux de la Commis sion mixte ; cette Commission com posée de membres de commissions

fédérales (Sportive,

Jeunes,

Règle

ments, Féminine) et du bureau perma(suite page 32) 31

UNE RUBRIQUE DU SECRETAIRE GENERAL :

Considérations SUR 10 ANS DE VIE PONXSiSTE QUI ONT VU

NAITRE LES COMITES

DEPARTEMENTAUX

1968-70 : 3.000 licenciés en plus.

Les 40.000 sont dépassés. La FrancheComté dépasse les 1.000 licenciés (15 ligues a plus de 1.000 licences).

A la fin de la saison 1963-64, notre

1970-71 : Moins de 2.000 licenciés

fédération comptait 27.000 licenciés soit la moitié d'aujourd'hui (Evaluation à 55.000 pour 1973-74).

Neuf ligues seulement dépas

en plus. La Bourgogne accède au grou pe des 1.000 (140 % d'augmentation depuis 1963-64). Bravo I Cette année là, le secrétariat fédé ral établit une statistique des licenciés par département. Sept dépassent les 1.000. Ce sont : le Nord avec plus de

saient les 1.000 licenciés ; France : 3.694 licenciés, la

L'Ile de Norman

die : 3.177, les Flandres : 2.803, la Bretagne : 2.217, L'Atlantique : 1.595, la Champagne : 1.483, Le Lyonnais :

3.000 licenciés, Paris, La Seine-Mariti

1.381, La Lorraine : 1.349, La Touraine-

Tiens I Tiens « le Calvados et le Fi

Limousin ; 1.088.

nistère.

1964-65 : La ligue

de

est scindée en deux,

Normandie

mais

chaque

nouvelle ligue compte plus de 1.000 licenciés ainsi que la nouvelle ligue

me, le Rhône, les Flaut de Seine...

1971-72 : Près de 5.000 licenciés en

plus : ça redémarre ! La Provence dépasse les 1.000 licenciés, ainsi que

les départements de la

Somme, de

Jean ROCHMANN

Probablement, la Ligue de la Sarthe L Ile et Vilaine, le Finistère et la Mayenne (Ligue de Bretagne) La Loire Atlantique et la Vendée (Ligue de l'Atlantique) La Gironde (Ligue de l'Aquitaine) Le Rhône (Ligue du Lyonnais) Paris, les Hauts de Seine, le Val

l'Ille et Vilaine, de la Loire Atlantique du Maine et Loire et de la Vendée.

de Marne, les Yvelines et probale-

Très bon cru cette saison 1971-72.

France).

Ces Comités départementaux reCoivent-ils des subventions de leur Con

1966-67 : Presque pas de change ment. Pas d'augmentation de licences.

1967-68 : 1.200 licenciés de plus

1972-73 : 3.500 licenciés en plus.

Les 50.000 sont dépassés. La Ligue d'Auvergne dépasse les 1.000, ainsi

seil Général ? de leur Service dépar

oue les déoartements de la Manche,

temental de la Jeunesse des Sports

de l'Orne, de la Mayenne et de la Gi

et des Loisirs ?

que la saison précédente ; c'est peu!

Mise en place des Comités Départe

ronde.

de Picardie. Le

Poitou-Charente

at

teint les 1.000, avec près de 40 % d'augmentation sur la saison précé dente. Le Limousin devien tligue à part entière.

ment le Val d'Oise (Ligue de l'Ile de

Leur ligue leur verse-t-eile une quote part sur les affiliations ? de com

rejoint le groupe des 13 ligues de tê

Ce qui porte à 18 le nombre des ligues déoassant les 1.000 licenciés, et à 16 le nombre des départements ayant dépassé cet effectif. Ça devient

te.

sérieux !

équipes ? de combien ?

mentaux.

1968-69 ; Près 5.000 licenciés, et

En 9 ans. l'Ile de France, la Breta gne. l'Atiantioue et la Touraine sans le Limousin et le Centre, mais avec l'Orléanais ont doublé leurs effectifs,

EN PREPARANT VERSAILLES suite

nent du Conseil Consultatif a propo

sé diverses modifications des règle ments sportifs et a prit notamment position sur les questions posées par les Conseillers Fédéraux.

De la gestion pratique, des règle ments administratifs, des adaptations au règlement sportif, voici un pro gramme particulièrement complet.

Souhaitons que la qualité du travail

réalisé par les Ligues et le bureau permanent permette au Conseil Con sultatif, en ce début mai de proposer au Comité-Directeur des réformes ef ficaces.

Serge FOLET 32

ainsi que le Languedoc Roussillon et le Poitou Charentes, l'Aquitaine (a presaue triplé), la Bourgogne a triplé et

bien ? sur les licences ? de com bien ? sur les individuels ? de com

bien ? sur leurs championnats par Mais... organisent-ils des stages

d^entraîneurs 1er degré ? des stages d'arbitres ? des stages de jeunes ? minimes et benjamins ? des stages de perfectionnement pour les cadets?

Font-ils paraître un bulletin ? Font-ils, un effort particulier pour les fémini

la Côte d'Azur a ouadruolé ses effec tifs. Seule : car il faut bien une ex

nes Valident-ils leurs licences ? et combien leur ristourne-t-on pour ce

ception en toutes choses I seule, la l igue des Pvrénées compte moins de licenciés qu'en 1963-64 : 638 contre

travail ? Ont-ils un responsable pour

665.

de classement ?

Donc, à la fin de 1972-73, les 16 co mités Départementaux qui représente

ront près de la moitié des effectifs de la Fédération. Ce sont :

Le Nord (Liaue des Flandres) La Somme et nrobablement l'Oise (Linue de Picardie)

La Seine Maritime (Ligue de Haute Normandie) Le Calvados. la

Manche et

(Ligue de Basse-Normandie)

l'Orne

les jeunes ? les arbitres ? une com mission sportive ? une commission Ah !! si 18 de ces comités me ré

pondaient, je répondrai pour le 20ème et pour cause I Les Comités Départe mentaux qui répondront à toutes ces questions auront les honneurs de Fran ce Tennis de Table, avec le ou les

photos de leurs dirigeants ! Pourquoi pas ? et, parmi ceux qui sont le mieux

structuré, les trois « meilleurs » (?) recevront un souvenir., c'est promis.

Car, il faut bien le dire, depuis la

EXTRAIT DU BULLETIN DE L'ILE-DE-FRANCE création des Comités Départementaux, le chiffre de nos iicencés a régulière ment augmenté et dans une forte pro portion. Les Championnats Départe mentaux par équipes ont vu dès leur création un nombre beaucoup plus im portant d'équipes participantes, parce

qu'il y avait là une hiérarchie, que l'on ne trouvait pas dans le Championnat des « réserves », Et, il faut bien le dire, des dirigeants dévoués se sont révé lés que l'on ne connaissait pas ou peu C'est le phénomène normal de toute structuration.

Il y a quelque temps, un dirigeant de ligue un dévoué et un capable m'a dit, les Comités Départementaux n'auraient pas du être créés. Alors I là I je ne comprend plus, car c'est bien dans le département, ou plutôt dans les clubs et les stages départementaux de jeu nes, que, l'on découvre et que l'on for me les valeurs de demain. La ligue... elle, doit recevoir dans ses stages les meilleurs, pour les perfectionner.

Chacun son rôle et celui du départe ment n'est pas le moins intéressant, loin de là.

J'attends vos réponses.

SANCTIONS Il n'est jamais agréable à un diri geant quel qu'il soit de devoir sanction

Bien entendu nous luttons mal con

tre cet état d'esprit car nous ne pou

ner et nous ne le faisons qu'à notre corps défendant, mais je dois dire à mon grand regret que cette fin de sai

vons pas tout connaître ; nous ne dis

son s'annonce sous de mauvais auspi

ce, mais il semblerait que nous avons tort de faire confiance et que l'idée de « fair play » ne soit qu'un leurre.

ces à ce sujet.

Ici ce sont des clubs importants qui bafouant les textes et règlements, ali gnent leurs joueurs sans tenir compte des lois du brûlage (Charenton par exemple, cas MEHLING), là

c'est un

club qui non seulement fait jouer un non licencié mais aligne deux licences « M » dans la même équipe (Avia Club] Ailleurs, ce sont des bagarres que rien ne justifie et qui transforment nos sal les en Boxing-Club, mais surtout et

c'est là que le bât blesse, trop de diri geants responsables ont tendance à minimiser les fautes commises chez

eux alors qu'ils n'ont aucune mansué tude pour ce qui se passe ailleurs et qu'enfin ils soutiennent que l'essentiel est de ne pas se faire prendre !

posons pas des hommes nécessaires

pour un contrôle permanent et effica

Avouez que c'est regrettable et qu'au lieu d'avoir à traiter en bureau ou en

commission de telles affaires, il serait

plus précieux pour le développement de la Ligue et du Tennis de Table que le temps ainsi passé soit utilisé à étudier les problèmes de l'avenir, l'améliora tion des règlements de la propagande et de l'encadrement de la Ligue.

Espérons que cette flambée néfaste n'aura eu qu'un temps et que nous pourrons tous consacrer notre temps pour le bien être et non pour les sanc tions.

Le Président J. CRISAFULLI

NOTRE PAGE-PHOTOS «9»

De gauche à droite et de haut en bas : 1] Vue générale de la salle — 2) L'équipe de Bretagne

du Challenge Geccaldi

vainqueur

—

3] Les

sœurs GERMAIN vainqueur en filles

— 4) La Basse-Normandie, finaliste en filles, POULAIN (cap.) MOLES et PLOMBIN — 5) Finale simple filles

entre Sophie PLOMBIN et Nadine DAVIAUD (de dos) — 6) L'Ie-de-France avec J.C. LAFFARGUE finaliste en

garçons — 7) Cérémonie d'ouverture; L'Alsace — 8) Hôtel de Ville ; M.

PETER représentant M. le Maire de Strasbourg pendant son allocution.

Photos Claude SCHNEIDER 33

courrier des lecteurs SPECIAL CHINE

en garde contre l'utilisation des bal

Le Président de la Ligue du Limousin serait heureux, si cela n'occasionne pas trop de travail, de connaître les noms de ceux qui sont abonnés à Fran

les « Bauer ». En 71, elles étaient très

ce Tennis de Table en Limousin.

L'excellent N' spécial sur la Chine sera une occasion à ne pas manquer

de faire un peu de propagande... ou beaucoup.

Il tient à renouveler ici les compli ments qu'il avait adressés à toute l'é quipe de F.T.T., par l'intermédiaire de Monsieur BRANTSCHEN pour ce nu méro exceptionnel à plus d'un titre.

Avec sa bonne amitié à tous.

Limoges, 15 mars 74 Michel

HUSTACHE

74, Bd Gambetta 87000 LIMOGES

Cher Monsieur,

J'ai lu avec grand intérêt le dernier

bonnes (en 72 elles ne remplissent plus certaines conditions et pourtant ce sont les mêmes à part leur agré ment une manière peu élégante de percevoir une taxe par l'intermédiaire du fabricant qui paye à la fédération pour son matériel et se rattrape sur les clubs.

La question se pose « Les Petits Clubs ont-ils le droit d'exister », nous sommes obligés de jouer et à quel

prix sur des tables agréées, avec des balles agréées qui ne le sont quel

quefois qu'une année et l'on ne cher che pas à savoir si nous avons ache tés en 71 une quantité de ces balles qui coûtaient moins cher que les au

Croyez, cher Monsieur, à

Yves CLASTRIER

Le Logis Salonais 13300 Salon-de-Provence

Sans commentaires, si ce n'est que n'ayant en rien participé à l'élaboration de ce numéro spécial, je m'attribue la liberté d'abonder dans le sens de ces deux lecteurs.

A PROPOS DE BALLES

Bonne Chasse, Messieurs les Arbitres, Relevé dans France Tennis de Ta

ble de Janvier, page 17 n° 5, une mise 34

tre est assuré, alors on s'en fiche, le

contrat est rempli alors on demande une permission aux dirigeants com plices, car vous savez la saison a été longue, très longue.

J'imagine la colère des Messins si

Alors, Messieurs les Arbitres, so yez vigilants, la « Bauer » est un nui

sister à la rencontre Amiens-Kremlin-

sible mais en toute amitié, même si vous avez un passeport, évitez Per-

voir vu évoluer face à leurs favoris,

M. GAVAUD 14, rue Montreer

Monsieur GAVAUD ! Que va dire le

Côte de

Granit Rose ?

DE OUI SE MOQUE-T-ON ?

La lecture de la rubrique Tennis de Journal

« La

Voix

France

ple avec le football où l'on verrait par exemple une dernière journée retour opposer St-Etienne champion assuré de son titre à Nantes et se déplaçant avec une formation incomplète et com posée de réservistes, çà en ferait du grabuge.

A une époque où notre sport mon te en flèche, je trouve ces forfaits navrants, je sais bien que les clubs concernés

Monsieur,

Table du

Bicêtre s'en sont retournées déçus d'a

Faites une comparaison toute sim

Perros-Guirec

Syndicat d'Initiative de la

ment les spectateurs qui venus as

une équipe championne de composée de réservistes.

ros-Guirec.

mon en

tier dévouement.

Faut-il voir dans ces forfaits un dé

sintéressement de la part de nos « vedettes » ou de la part de leurs clubs respectifs vis à vis d'un cham pionnat quand même national. Le ti

Auchel avait battu Nancy le champion réduit à 4 joueurs. J'imagine égale

au déplacement à travers l'Asie. Quel le richesse de texte, quelle beauté des photos ! Lorsque je compare F.T.T. dération d'athlétisme, la différence de valeur de certains textes, du papier, des photos, de l'imprimerie, est im portante et toute à l'avantage de vo tre publication.

maintien au cours de cette dernière

journée en balance avec Metz.

Nationale 3 - Montigny les Metz ne se déplace pas à Denain.

Qu'en pensez-vous amis pongistes ?

tres marques.

« France Tennis de Table » consacré

à « L'Athlétisme », bulletin de la fé

du titre se déplace avec seulement 4 joueurs à Auchel qui lui jouait son^

des

Sports » (paraît tous les lundis dans le Nord de la France) du 18 mars der nier m'a profondément frappé cette rubrique est rédigée par Pierre Lam bin que tous les lecteurs de France Tennis de Table connaissent bien.

Voici un extrait des commentaires

du Championnat de France.

Nationale 1 - Le Kremlin-Bicêtre bat

Trinité Sport le samedi et assuré de son titre se déplace sans ses ténors à Amiens, il est battu 38-12 !!

Nationale 2 - SLUC Nancy assuré

trouveraient

de

bonnes

excuses pour les justifier mais quand même n'est-ce pas bafouer un final de championnat de France en agis sant de la sorte. C'est en tout cas

bien dommage pour nos jeunes à qui l'on ne cesse de prôner une élite qui n'est malheureusement pas toujours à citer en exemple.

Henri DENOVELLE

33, rue Jules Bouchy 59198 HASPRES

Eh oui I Un règlement fait pour les gens de bonne foi qui l'appliqueraient dans son esprit... ou alors, si l'on doit

COURRIER DES LECTEURS

prévoir toutes les occasions de le tourner et s'en prémunir, il deviendra un monstre que personne ne iira.

48) de France Tennis de Table de Jan vier 1974. Il me semble l'avoir déjà rencontré dans vos colonnes, mais je

n'ai pas le temps aujourd'hui de feuil Recueilli et commenté par

leter ma collection.

— Pas tout-à-fait d'accord avec la

Jack PROUST

Si je m'en était tenu strictement aux règles que j'ai énoncées lors de la lerè parution de ce courrier, je n'aurais retenu aucune des deux let

tres ci-dessous : la première parce que le signataire n'a pas indiqué son identité après une « griffe illisible, la

seconde parce qu'elle traite de moult sujets fort différents. Cependant, ia pauvreté de mon approvisionnement, peut-être la venue du printemps « et, je pense, queique diable aussi me poussant », je me suis fait violence afin que vous puissiez, en toute ob jectivité, juger et apprécier.

Et réagir aussi, j'espère.

Messieurs,

Je suis d'une manière générale as sez satisfait de votre revue, sachant

que la critique est aisée, et...

Cependant puisque vous recevez avec plaisir toute critique, je me per mettrai de vous signaler que les résul

tats de compétitions et en particulier de compétitions internationales nous parviennent avec beaucoup trop de re tard.

De plus, bien souvent, nous sommes informés trop tard des dates et lieux de compétitions importantes.

Veuillez croire, Messieurs, sentiments les meilleurs.

en mes

français, el séparer la mutés » en une même

réponse à la première lettre du cour

équipe. Moi, ça me choque...

— Certaines publicités de

rier des lecteurs de Janvier 1974. Si

SAM sont drôles, d'autres moins, mais

moi, DUPONT, je peux aller jouer dans n'importe quel club, il n'y a au cune raison pour qu'il n'y ait pas qu'un club dans une ville. C'est une affaire d'arrangements entre clubs, mais on y rencontre aussi des oppo sitions de personnes ; mais la diffi culté viendrait peut-être et surtout, à mon avis, des règlements de la Fé dération un peu trop stricts dans cer tains cas et mettant trop longtemps à

essayez quand même de ne conser ver que celles ayant trait à un sport, si non au nôtre, et de grâce épargneznous celles du style de la page 14 de janvier 1974 et d'une autre parue en Décembre. Les amateurs de ce style n'ont d'ailleurs que l'embarras du choix. SAM, suffit... un peu de tenue.

réagir ou à décider. Peut-on m'expliquer pourquoi la Fédération a laissé se créer à VIENNE (Isère) deux clubs

LA RAPIDITE DE L'INFORMATION Le Piessis le 3-2-74

bloc pour des raisons professionnel les à travers le territoire le serait obligée de se 1ère année pour cause « trop grand nombre dans

dont l'un joue dans le Lyonnais et l'autre dans les Alpes. En ce point précis, deux personnes d'une même famille, en les supposant très douées, pourraient s'engager pour l'une et l'autre ligue et acquérir des titres équivalents. Est-ce normal ? Est-ce normal aussi qu'il faille se créer des adresses plus ou moins bidon pour être autorisé à changer de ligue. Un peu d'honnêteté et un peu plus de li berté pour le bien du Tennis de Table.

— Pour le bien du Tennis de Table,

pourquoi pas des tournois, encore da vantage, de tournois pirates. La pira terie n'est-elle pas de nos jours un excellent moyen de propagande.

— Toujours à propos de règlement.

Croyez-vous normal que si une famil le pongiste, homogène, se déplace en

Roger

— Pour en terminer, une idée : il serait à mon avis intéressant de con

naître la catégorie exacte des jeunes qui participent aux divers champion nats jeunes. Pourquoi ne pas établir une sorte de lexique où le jeune DU PONT Louis (Ml) pourrait se com prendre minime 1ère année, car si ce DUPONT Louis (Ml) va en finale con tre DURAND (M3) donc minime 3ème année, ça me paraît pongistiquement parlant aussi intéressant que si BlROCHEAU bat SECRETIN TIN, BENGTSSON.

ou SECRE-

Je vous prie de croire. Messieurs, en mes respectueux sentiments.

Marcel MONNIER

P.S. - J'allais vous joindre un chè que de 40 F mais 3x12 faisant 36 F. J'attends que vous augmentiez le prix du numéro pour justifier mon abonne ment.

M. Marcel MONNIER Route de Condrieu St Clair du Rhône 38370 Les Roches de Condrieu

(Illisible)

DE TOUT UN PEU

Recueilli et commenté (s! peu...) par Jack PROUST) Messieurs,

Je me permets de vous adresser quelques remarques qui me sont ve

nues à l'esprit à la lecture

des deux

derniers France Tennis de Table et en d'autres occasions.

— On parle de Mme GERMAIN de St-Jean de Maurienne dans le N° 283 et dans le N° 254 de Février 1971. D'a

près ces deux renseignements, pourriez-vous me dire depuis combien de temps Mme GERMAIN joue au Tennis

de Table ? Eternelle jeunesse ou éter nelle débutante ou presque I — Ne semble pas vieillir non plus le jeune garçon en bas à gauche (page

0

La page des CORPOS COUPE NATIONALE CORPORATIVE

2 V. : Lailheugue 1 v. ; Léger J.J.

trouvaient en présence les Gueugnon-

grâce aux dirigeants du CSRO, à Mes sieurs Burg et Orfeuil, arbitres, et aux généreux donateurs qui permirent de remettre de nombreuses coupes, ainsi que des produits locaux aux

nais et les Electriciens de Paris, les

participants.

0 V.

Après un repas pris commun «

Au

en

Chêne Vert

commun »

se re

quels avaient réincorporé Surre.

Evrard

BRIVE L'une des deux demi-finales de la

Coupe Nationale s est déroulée au uymnase St-Germain de Brive, orga nisée par le Club Sportif Radioélectrique Umnisports.

Les dirigeants locaux n'avaient pas ménagé leurs peines et Messieurs Garnis et Ménéchal, Président et Se crétaire du C.S.R.O. eurent la plus bel

le des récompenses avec la parfaite réussite de ces deux journées.

Les organisateurs avaient, en effet, prévu un « avant-tour » le

Samedi

avec une réception à l'Hôtel de Ville

de Brive et un buffet campagnard ser vi aux joueurs et accompagnateurs à « La Manade ».

Les quarts des finales opposaient d'une part le GSAP-EDF Paris SAVIEM

de BLAINVILLE

et

à

la

d'autre

part deux nouveaux venus au sport Corporatif : les Hospitaliers de Cadillac BEGUEY et les Forges de GUEU-

Paul

concédait

le

1er

Signalons la présence tout au long set

à Collet mais se reprenait bien en suite l'emportant 21-13 à la belle. Par contre devant Cordier, assez fatigué,

de la journée de la T.V. et d'une cen taine de spectateurs.

Télécommunications

Radio-élec

il s'inclinait à la belle.

triques Téléphoniques (T.R.T.) est

N'Guyen Thu enlevait facilement ses matches contre Ducarouge et Collet mais ne pouvait rien contre

riel Electronique dont le siège est

Cordier très motivé.

Surre s'inclinait, de justesse, de vant Cordier

21-17, battait

avec fa

cilité Ducaurouge mais plus difficile ment un Collet très accrocheur 21-18

à la belle après avoir été mené de 6 points.

En double, l'EDF l'emportait -16, 10, 11.

Finalement, très belle

victoire de

l'EDF par 6 à 3, de justesse, devant une formation très courageuse où bril la Cordier qui ne connut pas la dé faite.

Réussite parfaite de cette épreuve

une Usine de Fabrication de Maté à Paris et dont les succursales sont à Dreux, Rouen et... Brive.

L'usine de Brive qui emploie 730 salariés, fabrique notamment des équipements réémetteurs de Télé vision pour l'ORTF, des faisceaux hertziens, des émetteurs récep teurs (en particulier pour l'armée) ainsi que du matériel SOTELEC. Son club sportif C.S.R.O. est avant tout axé sur le sport de mas se et ne compte aucune vedette dans les rangs de ses sections football, tennis, pétanque, équitation, boule lyonnaise et tennis de table qui groupent 216 licenciés.

GNON.

Les parisiens s'étaient permis de laisser au repos Surre, remplacé par Evrard Serge, mais les autres forma tions étaient au grand complet.

GSAP-EDF Evrard Paul (IPO), N'Guyen Thu (5), Surre (15), Evrard Serge (35) SAVIEN BLAINVILLE : Guillon 20,

La Commission corporative avait eu la main heureuse en désignant Denain et USINOR pour organiser la phase

DENAIN

préfinale de la Coupe de France c'est à-dire les quarts et demi-finales.

La salle des fêtes

(IR 35), Barra Joël (25), Bonnaud Jean-Claude (20).

FORGES de GUEUGNON : Cordier

l'A.C.

Evrard Paul 3 v. ; N'Guyen Thu 3 V. : Evrard Serge 1 v. -F dou ble : Guillon 1 v. : Mesnil 1 v.; Thouin 0 v.

bat

Hospitaliers

CADiLLAC 7 à 3

Cordier 3 v. ; Collet 2 v. ; Du

carouge 1 v. + double ; Barra 36

et

les

ris s'étant excusés la veille de leur

Blainville :

8 à 2

^orges GUEUGNON

Blainville-Danelevières

Municipaux d'Amiens. Les J.O. de Pa

(5), Collet (15), Ducarouge (30) bat Saviem

USINOR a

l'organisation de M. Solzack et son équipe fut parfaite à tout point de vue, que ce soit sur le plan matériel que sur le plan réception des équipes qui s'étaient déplacées c'est-à-dire

Thouin (IP 30), Mesnil (50)

HOSPITALIERS CADILLAC : Léger Jean-Jacques (20), Lailheugue

GSAP-EDF

de

servi de cadre aux compétitions et

Jean MELINE

forfait faute d'éléments de valeur, ce forfait est d'ailleurs bien regrettable à ce stade de la compétition surtout quand on constate les efforts de pro pagande faits par le club organisateur.

En effet des articles de presse, de nombreuses affiches avaient présen té cette journée qui fut suivie le ma tin par quelques 50 spectateurs in-

Si AGOPOFF m'était conté...

Chapitre II FELDGENDARMES ET TRICYCLE - C'EST PAS LA JOIE !

— Mon cher Alex, nous allons au

jourd'hui parler ensemble d'une pé riode fertile en événement de toutes sortes : 1939 - 1945.

— Certes. 1939, en effet, c'est la grosse désillusion de ma carrière, un échec presque irréparable. Les cham pionnats de France individuels se dé roulaient à Marseille, et j'étais le fa vori du simple messieurs. Une exhibibition à Grenoble le jeudi soir avec mon partenaire de double Furman, soirée terminée au petit matin avec les organisateurs, jeunes universitai res Il Et nous arrivons à Marseille

le vendredi soir pour disputer la fi nale de la coupe de France : A.S.F., emmenée par votre serviteur, contre Aulnay Ping Pong Club, dont le chef de file n'était autre que Furman I Nous étions très fatigués mais les chances étaient égales. Le sort en

Bernard LHOMME

décida tout autrement.

Devant le nombre important d'en gagés, le juge-arbitre me demanda tout d'abord de disputer le premier tour du championnat individuel qui ne devait en principe avoir lieu que le samedi matin. Je refusai et finis par céder. J'eus tort. Jouant

très

mal.

menant malgré tout 19-16 au cinquiè me set, je m'écroulai devant un « in connu » nommé Marbach, champion

de Lorraine. Voilà comment l'on perd un titre I

J'étais d'autant

LES

CORPOS - suite

téressés et l'après-midi par

ne

environ

le double.

Un regret également c'est le désé quilibre des équipes en présence, pri vant les spectateurs de matches in téressants non pas par leur niveau technique mais par leur enjeu. Les 1/4 de finale devaient opposer Denain aux

J.O. de Paris qui déclarèrent forfait et les Municipaux d'Amiens à l'AC Blainville où le seul Jacky Méline pou vait opposer de la résistance aux Hélaine -

Gambier -

Cotteret.

plus

désappointé

qu'Haguenauer, consigné à la caser

C'est

1/4 de finale : USINOR DENAIN bat JO de PARIS par forfait.

MUNICIPAUX D'AMIENS bat A.C. BLAINVILLE - DANELEVIhRES par 6-1 Gambier (Amiens) bat Méline J. (Blainville) 2-0 ; Gambier ((Amiens) bat Méline Jac ky (Blainville) 2-0 ; Flélaine (Amiens) bat Méline Guy (Blainville) 2-0 ; Hélaine (Amiens) bat Sobzack J. (Blainville) 2-0 ;

d'ailleurs lui qui sauva l'honneur de la famille qui s'incline par 6 à 1 le matin. L'après-midi c'était la demi-fi

Cotteret (Amiens) bat Méline Guy

nale qui opposait les vainqueurs de

teret (Amiens) 2-0 ; Hélaine - Gambier battent MélineMéline 2-0.

Blainville au club local, la famille Sobzack aidée par Maas. La résistance des locaux dans leur salle encouragés

par leurs fidèles supporters fut un peu supérieure mais finalement c'est par 6 à 2 qu'ils s'inclinèrent devant Amiens seuls Sobsack Jean-Luc de vant Gambier et devant Cotteret sau

vant l'honneur de leur équipe. Il au

rait été préférable le matin que les spectateurs assistent à un choc Denain-Blainville probablement très équi libré qui aurait pu se terminer sur un 6-4 ou 5-5. Comme quoi le tirage

au sort ne fait pas toujours bien les choses.

A l'issue des rencontres une récep

tion a été offerte par la direction de USINOR qui fut très appréciée des participants.

Voici les résultats détaillés de cet te journée ;

et Dubouille, classé

au-dessous

de moi étant absents, mes chances étaient très grandes de l'emporter. Le match perdu, j'entrai dans une colè re froide, m'enfermai dans un vestaire, protégé par un gorille qui n'é tait autre que Pierre Ceccaldi devenu par la suite Président de la Fédéra tion. Il écartait les importuns dési reux d'obtenir des éclaircissements sur cette défaite inattendue. Par con

tre, durant le -week-end je ne perdis plus un match : — Victoire en Coupe

de

France

avec Pierre Ceccaldi

— Victoire en double-messieurs

(Blainville) 2-0

Méline Jacky (Blainville) bat Cot

1/2 finales : MUNICIPAUX AMIENS battent T.T.U. DENAIN 6 à 2.

Hélaine (Aabiens) bat. Sobzack J. Luc (Denain) 2-0 ; Hélaine (Amiens) bat Maas (Denain) 2-0 : Gambier (Amiens) bat Sobzack Stanis (Denain) 2-0 ; Cotteret (Amiens) bat Sobzack Sta nis (Denain) 2-0 ;

Sobzack J.-Luc (Denain) bat Gam bier (Amiens) 2-1 ; Hélaine (Amiens) bat Sobzack Sta nis (Denain) 2-0 ; Hélaine - Gambier (Amiens) battent Sobzack - Maas (Denain) 2-0.

Jean MELINE

— Victoire en double-mixte avec respectivement Furman et Ginette

Soulage.

Faible compensation néanmoins !!!

— La guerre est déclarée. Que deviens-tu ?

— Je suis démobilisé à l'occupa tion, et je rentre à Paris. Je n'ai plus de situation (j'étais électricien dans

les studios de cinéma et les produc tions sont totalement arrêtées) mais il me faut gagner ma vie.

Je décide alors de « monter » une salle. Je la déniche entre La Made leine et la Concorde, exactement au carrefour de la rue St-Florentin et

de la rue St-Honoré, un quatrième éta ge. J'y installe sept tables et la dé nomme

PING PONG ST-FLORENTIN.

Je fais de la location pour les parti culiers et donne asile à un club l'AS Française, qui devint le premier club de la zone Nord, la France étant alors 37

SI AGOPOFF M'ETAIT CONTE...

coupée en deux par une ligne de dé

mands se dirigent vers nous et nous

sais Michel Haguenauer par 3 sets à

marcation.

demandent de les suivre à la Kommandantur. Charles Dubouille et Pa

2 et 21-19 au Sème set. Lors de ce

J'organise avec les frères Aguiiar, Dubouille et un jeune espoir Patrice Rubini, des déplacements en provin

ce moyennant beurre, œufs et froma ge. C'est en effet le temps des res trictions

et en dehors des copieux

repas pris sur place nous ramenons à Paris moultes provisions qui font bien des

heureux !

Quand nous nous rendons, en Nor

mandie, nous ne manquons Jamais de

passer par Flers-de-l'Orne. Nous y sommes toujours accueillis avec gen tillesse par Salvador Peraperez, un organisateur hors pair, et une aima ble pâtissière aux gâteaux sans tic

trice Rubini, s'étaient fait « coincer »

un appareil de photographie à la main, devant la mer ! Incident très grave.

Nous risquions l'emprisonnement et

même la déportation. Jacques Gayna téléphone immédiatement à Lorient et réussit à nous faire libérer, le jour nal local patronant la réunion étant

de tendance pro-allemande, son di recteur était intervenu auprès de la Kommandatur. J'ai appris en octobre 1973, lors d une tournée avec les So

viétiques, que l'organisateur de Lo rient n'était autre que notre grand ami Mallard père, dirigeant du club Navrais.

kets I

— Pendant plusieurs années, donc, vous allez écumer l'Ouest.

— Exactement.. Et les bons nirs ne manquent pas. Nous fait une exhibition à Mortain. pas étant terminé on nous

souve avions Le re servait

le café. Dubouille qui avait toujours une petite réserve de sucre, était parti dans sa chambre nous en cher cher quelques morceaux. Pendant ce

temps, ce farceur d'Aguilar rempla ce le Calvados de Charles par du cidre et met de côté

un

deuxième

petit verre. Lorsque l'ami Char les réapparut avec son sucre, nous «

chauffions

notre calvados

»

avant

de le déguster ? Nous commençons à boire et Charles fait de même sans

broncher - Rire général.

— Tu ne t'aperçois pas que tu es en train de boire du cidre ? demande

Agular, et il part lui chercher le deu xième petit verre que Charles s'em presse de verser dans son café, pre nant tout le monde à témoin qu'on ne la lui faisait pas ! C'est le délire dans la

salle... et finalement Charles

trouva son calvados dans un

re

grand

— Pendant la guerre, les transports publics ne fonctionnant pas le diman che, comment faisiez-vous pour vous déplacer ?

— En vélo parfois. Une tournée avait été organisée en Touraine par

Ir champion local Delorme. Nous déb«rtions un dimanche, à une quinzaine de kilomètres de Tours et rien n'était

voyons revenir à toute vitesse avec

un magnifique tricycle sur lequel nous mettons les bagages en route.

Mission accomplie.

— Alex, tu es un modèle de cons

cience professionnelle.

— Ne te moque pas de moi, mais chose promise, chose due, les ren contres prévues devaient se dérouler à tout pris.

— C'est en 1943, me semble-t-il, qu'eut lieu le premier grand événe

l'occupation : . les

— Tu as parfaitement raison. Ils furent organisés à Vichy par Pierre Ceccaldi. Depuis 1939, des champion nats de France zone Nord, ou zone

pas de laisser-passer. Cachés sous

En

une bâche, dans une camionnette, nous rallions Concarneau sans en combre. Mais le lendemain, au mo

bouille, Guérin eu moi-même) l'em porta sur la Côte d'Azur (Haguenauer Cafiero, Amourettl). Au cours des épreuves individuelles, et pour la pre mière fois de ma carrière, je terras

ment de prendre

l'autocar pour ga

38

alle-

finale de

après avoir remporté les deux pre miers. En zone Sud et plus particu lièrement à Vichy, on mangeait mal.

C'est ainsi qu'au cours de cette fina le, pris de fringale, de sueurs froides je perdis par... sous-alimentation 1

— Tu tenais toujours à l'époque ta salle de la rue St-Florentin ?

Zhandt, quand nous entendîmes des

dites à toute personne ne possédant

gner Lorient, deux gendarmes

en

Aguiiar et attendons Delorme, repar ti vers le magasin, au coin de la rue.

Quelques minutes plus tard nous le

Sud voyaient bien le jour mais une confrontation Nord-Sud, cela avait un autre attrait I En championnat de France par équipes, l'A.S.F. battit Nice

et à Lorient. Or, ces deux localités situées en zone côtière étaient inter

néanmoins

vant Dubouille alors que je menais très largement dans le troisième set

terminer

ment sportif de

— Evidemment. Jacques Gayina, di

succombai

et en ressort discrètement avec un vélo. Nous l'enfourchons avec Robert

championnats de France inter-zones.

rigeant de l'A.S.F., avait mis sur pieds deux exhibitions à Concarneau

point à Haguenauer, tout comme le juge-arbitre dont j'avais souhaité la présence. Finalement c'est Pierre Ceccaldi qui me fit rendre justice au milieu d'un beau brouhaha provoqué par les supporters d'Haguenauer. Je

— Qui, et à ce sujet, je vais te conter une anecdote qui aurait pu se

— Des péripéties aussi, très cer tainement au cours de ces « provin ».

teau et le bord du filet et revint bon ne sur la table. L'arbitre donna le

prévu en fait de moyen de locomotion.

Delorme pénètre dans l'établissement

verre à cidre !

ciales

match, il y eut un incident que je ne suis pas prêt d'oublier. Les filets de l'époque n'avaient pas la longueur réglementaire et il restait un vide en tre le bord du filet et le poteau qui retenait la cordelette. Lors d'un point crucial, la balle passe entre le po

finale

inter-comités,

Paris

(Du

tragiquement.

Nous

nous

trouvions dans la salle

avec

René

«

Au secours, au secours

». Je

me

précipite à la fenêtre, rien - à une au tre, toujours rien - Le bruit venait de la cage de l'ascenseur. Je cours cher cher la clé du palier, (palier fermé puisqu'il était interdit de se se ser vir de ce dernier jusqu'au 4ème éta ge), j'ouvre la porte. Un homme est pendu dans la cage, l'ascenseur le tirant par les pieds. Je grimpe sur la grillet, en équilibre, l'entoure de mes bras, donne une grande secousse au « patient », l'ascenseur s'en va et nous voici pendu dans le vide tous les deux I Mon ami René Zhand glis se une table sous mes pieds pour

que je ne perde pas l'équilibre sur le rebord de la grille et quatre co

pains attrapent le jeune homme par le pantalon et le ressortent de la cage de l'ascenseur. Ouf I Nous nous affalons dans deux fauteuils, face à face, sans dire un mot ! Que s'était-i! passé au juste ?

Notre ascenseur

était moderne pour l'époque et son fonctionnement était le suivant : lors

qu'on arrivait au palier, on pouvait laisser la porte ouverte à l'intérieur mais dès l'instant où la porte exté rieure se refermait et qu'il n'y avait plus de poids à l'intérieur, l'ascen seur automatiquement descendait

SI AGOPOFF M'ETAIT CONTE...

jusqu'au rez-de-chaussée. Ce garçon avait voulu

monter au

4ème

mais

comme ie bouton ne fonctionnait pas

il avait ouvert la porte intérieure de l'ascenseur qui sétait alors arrêté.

Puis il avait tenté de faire une trac

tion sur la porte paur sauter par-des sus et l'ascenseur, vide, était redes cendu et l'avait entraîné, ce que vo

i'aire de jeu annonce que ies vingt minutes sont écouiées. (Le règiement en vigueur spécifiait qu'en cas d'éga lité à l'issue des vingt minutes, le vainqueur était ceiui qui marquait le premier point dans un délai de 5 mi nutes) La salle hurle pour marquer sa désapprobation.

Jusqu'à présent ma tactique a été

yant il s'était pendu au grillage ex

la suivante : un lift,

térieur de la cage. Ce garçon était

poussette. Amouretti recuie et revient sur la table. Je change ma cadence pour ce point uitime : j'attaque plu sieurs balles de suite, je prends tous les risques. Le dernier renvoi d'Amou-

un rugbyman de St-Denis qui devint par la suite dirigeant au Racing-Club de France : Charles Gérard, interprè

te des principaux rôles de Claude Lelouch. Nous sommes grands amis...

devenus

de

Puisque nous parions de cinéma, et que du cinéma à la télévision, il n'y a qu'un pas, je te signale que,

grâce à René Celières, dirigeant de la Ligue de Paris, nous avons parti cipé, la même année, à une émission sur le petit écran qui en était alors à ses débuts, avec Charles Dubouille.

—- Le temps passe. La guerre est terminée - Nous voici en

1945, ton

« heure de gloire ».

une

amortie,

retti échoue à... un centimètre de ia

table. J'ai eu très peur 1 Victoire à ia Pyrrhus après 1 heures 40 de com

qui se dirige vers la table pour af fronter Haguenauer, Jean-René Domin go et moi-même avions mis Dubouil le en « condition », lui répétant qu'il était incapable de battre Haguenauer

qu'il allait être ridicule, que le public et les femmes en particulier allaient se moquer de lui. Et Charles, fantai siste, qui ne s'entraînait jamais, avait pris les choses au sérieux et soigné sa préparation. Résultat ; après un duel homérique, déchaîné, il impose sa loi en cinq sets à Haguenauer. Ce la fit bien mon affaire. Au vestiaire, nous tombons dans les bras l'un et l'autre. Deux finalistes inattendus !

Le titre devait finalement me revenir.

Quelle joie !!!

bat !

Bernard LHOMME

Quand je regagne les vestaires, je croise mon

camarade de club Char

les Dubouille ,les yeux

étincelants.

Le mois prochain : Chapitre 111 ; NQUS, LES GENS DU VQYAGE !

6 OCTOBRE 1974

CHAMPIONNAT PAR EQUIPES - 1ère Journée 13 OCTOBRE

— Oui, je suis devenu Champion de France alors que je n'avais aucu ne chance de figurer parmi les vain

queurs possibles. Un mois avant le déroulement des épreuves, j'étais ma lade. Interdiction de fournir un effort.

Mais, ma gardienne de salle étant ab sente de midi à 14 heures, je la rem

plaçais pendant ces heures et je re cevais aiors la visite de marins fran

çais casernés au Ministère de la Ma

INDIVIDUELS NATIONAUX - 1ère Journée 27 OCTOBRE

INDIVIDUELS - 1ère Journée 7 NOVEMBRE - LIGUE EUROPEENNE

FRANCE - TCHECOSLOVAQUIE 22 - 24 NOVEMBRE

INTERNATIONAUX DE FRANCE A PARIS

rine, Place de la Concorde. Je jouais (comment refuser) contre un sous-

officier qui était complètement nul

et je ne faisais que lifter doucement sur son coup droit. Résultat ; lorsque

je suis arrivé

au

Championnat de

France, l'avais un très bon coup droit, moi, défenseur pur. En demi-finale je devais

rencontrer

Amouretti, tenant

du titre, capable de battre de forts défenseurs en attaquant et le meil leur atténuant du moment, Bordrez, en défendant. Que faire ? Bluffer,

comme au poker où j'excelle, pour lui faire commettre des fautes. J'ar rive tout souriant sur le cours cen

PONGISTES POUR VOUS IL Y A

les tables RGITIY MARTINEAU TABLES agréés par la F.F.T.T. TABLE EN AGGLOMERE - Epaisseur 19 mm.

Pieds métalliques rentrants TABLE EN MULTIPLIS, plaqués Bouleau de Finlande - Eoaisseur 22 mm

Pieds métalliques rentrants TABLE EN MULTIPLIS, plaquée Bouleau de Finlande - Epaisseur 22 mm

tral de la salle Waaram archi-comble.

Amouretti semblait fébrile. J'essaie de

Pieds bois rentrants

ne pas imprimer de rythme à la par tie pour l'empêcher de se régler. Je

officielles

mène deux sets à zéro. Il revient à deux partout 20-17 à mon avantage au 5me set - 20 partout grâce à trois

« pêches » magistrales 21-20 pour lui ■ 21 partout. Le juge-arbitre sur

Recommandée pour les compétitions Pour toutes demandes de renseianements s'adresser :

Maison Rémv MARTINEAU 85170 BELLEVILLE s. VIE - Tél. 98-11-38 39

nouvelles internationales A VARSOVIE EN FINALE DE LA LIGUE

EN LIGUE EUROPEENNE LE

TITRE

DE PREMIERE

DIVISION

A LA HONGRIE

CELUI DE LA DEUXIEME DIVISION A L'EQUIPE DE FRANCE

EUROPEENNE, 2ème DIVISION FRANCE bat POLOGNE : 4 à 3

Très

bonne organisation, excellen

tes conditions

de jeu.

Environ 400

Après avoir assisté à un départ ful gurant de l'équipe Suédoise, au re tour époustoufflant de l'équipe sovié tique, les hongrois, après un impor

Le match fut disputé avec un rare acharnement et indécis jusqu'à la fin.

tant et spectaculaire 6-1 obtenu à Moscou, ont coiffé tout le monde sur

tian Martin. Meilleur joueur pour la

le poteau et l'ont emporté au set-

Pologne : Woznica.

average

70-29

contre

70-30.

HONGRIE bat U.R.S.S. : 6-1

z

Gergely bat Sarkhayan : 19, 13 : Jonyer bat Gomozkov ; 16, 19 : Magos perd Rudnova ; 16, -18, -19 ; Jonyer Klampar battent Gomozkov Sarkha yan : 16, 23 : Jonyer - Magos battent Gomozkov - Rudnova ; 17, 18 : Jonyer

bat Sarkhayan : -18, 19, 17 : Gergely bat Gomozkov : -9, 9, 13..

ALLEMAGNE bat AUTRICHE : 7-0.

Schmittinger bat 'Weinmann : -16, 13, 17 ; Leiss bat Schluter : 20, 23 ;

Chronique sous la direction de

spectateurs.

Meilleur joueur pour la France : Chris Fraczyk - Martin 18-21, 22-20, 14-21 Woznica - Birocheau 21-14, 21-15 Novorita - Bergeret 21-17, 22-20 Double Messieurs :

Wozr.Ica - Fraczyk b. Birocheau Ganor 12-21, 18-21.

Double Mixte

Woznica - Novorita b. Birocheau Bergeret 21-15, 21-17.

Fraczyk - Birocheau 15-21, 21-23.

Woznica - Martin 21-19, 16-21, 21-23 A la suite de cette belle victoire,

l'équipe de France chère à

Charles

Roesch a gagné de hautte lutte son

Hendriksen bat Wagner : 15, 10 : Leiss

billet de retour en Première Division.

Lieck battent Schluter - Weinmann :

Il convient de saluer la très bonne te

-12, 16, 14 ; Schmittinger - HirchmQI-

nue de Bergeret, Birocheau, Canor, Martin, etc... qui ont accompli cette saison un réeJ exploit.

Nous sommes d'autant mieux placés pour dire oue nous comprenons mal la décision arbitraire de l'Union Européen ne de Qualifier la Yougoslavie directe ment sans jouer pour cette Première

ler battent Bauregger - Wagner ; 9, 14 : Leiss bat Weinmann : 9, 10 :

Schmittinger bat Schluter : 20, 13 Classement Final 1.

Hongrie

5

32-10

70-29

2.

Suède

5

32-10

70-30

3.

U.R.S.S.

4

26-16

60-48

4.

4

26-16

58-44

2

15-27

41-61

R.

Tchécoslovaquie Angleterre Allemagne G.

1

15-27

42-62

7.

Autriche

0

1-41

15-82

5.

Division.

LE CONGRES DE

L'UNION EUROPEENNE

CLASSEMENT FINAL

GEORGES DUCLOS REELU AU COMITE DE DIRECTION

DE LA DEUXIEME DIVISION Poule A

1. Pologne

4

20-8

2.

3.

3

16-12

2

12-16

1

10-18

0

12-16

Hollande Danemark

4. Luxembourg 5. Belgique Poule B 1.

France

4

25-3

2.

Italie

3

17-11

3.

Grèce

2

4.

Suisse

1

14-14 9-19

5.

Espagne

0

40

5-23

Jean MERCIER

C'est dans le cadre enchanteur de la citadelle de Petrovaradin dominant

la large boucle du Danube entourant la ville de Novi-Sad que s'est tenue

Secrétaire Nancy Evans et du Tréso rier Henk Van Dilst de quoi il est res sort que l'activité sportive et la si tuation financière de l'Union sont ex

cellentes ; de ce fait il est envisagé des échanges de prestige ou de pro pagande avec les autres Continents.

Parmi les autres décisions prises, notons la création d'un Comité des entraîneurs, sous la direction du Sué dois Hammarlund et dont Charles

Roesch a été pressenti comme mem bre ainsi que l'officialisation de la participation d'au moins le tiers d'ar bitres étrangers dans les champion nats européens, ces arbitres étant de

préférence choisis dans le nouveau corps des arbitres internationaux.

Deux propositions françaises concer nant le classement des ex-aequo des épreuves en poules et l'organisation obligatoire des épreuves de moins de 15 ans aux championnats juniors ont été retenues par le Congrès.

Pour l'organisation

des

épreuves

Européennes les options suivantes ont été confirmées par l'Union : Championnats d'Europe : 1976 Pra gue : 1978 Budapest ; 1980 Grèce et 1872 Suisse. Champisonnats des Jeu nes : 1975 Zagreb (4 au 10 août] : 1976 Autriche : 1977 France. Tournoi des 12 Champions : 1975 Vienne : 1976 You goslavie ; 1977 France ; 1978 Tchécos lovaquie. La France aura donc à l'occa sion de son cinquantenaire deux im portantes épreuves à organiser. Les dates des nrincipales épreuves de la

le 11 avril l'Assemblée Générale Bien

orochaine saison ont été homologuées:

nale de l'Union Européenne de Ten

à cette occasion M. Rov Evans, Pré sident de la Fédération Internationale a donné les nremières indications sur les Charnnionnats du Monde 1975 oui auront lieu du R au 16 février à Ca'-

nis de Table.

29

des 31

Fédérations

affiliées

étaient présentes au rendez-vous pour entendre les rapports du Prési dent de l'Union Jupp Schiaf, de la

cutta et dont la préparation semble

NOUVELLES INTERNATIONALES

pour le moins laborieuse. Il est espé ré que des conditions avantageuses seront faites par Air India pour un transport par charter sur Calcutta.

L'assemblée se termina par les élections des quatre membres du Co mité Exécutif le Président Jupp Schiaf (RFA), le Vice-Président Nekvasil (Tchécoslovaquie), la Secrétaire Nan

cy Evans (Pays de Galles) et le Tré sorier Van Dilst (Pays-Bas) qui furent réélus sans opposition. Pour les 7 places du Comité de Direction, 12 candidats étaient en présence. Fu rent élus au premier tour Danet (Rou manie), Makarov (URSS), Lakatos (Hongrie), Hammarlund (Suède), DUCLOS (France) et Capitanich (You

goslavie) au deuxième tour l'Anglais Georges Yates l'emporta de justesse pour la dernière place.

Une réception fut ensuite offerte par la Municipalité de Prague, organi satrice des prochains championnats d'Europe.

J. MERCIER

LES PRINCIPALES DATES DU CALENDRIER INTERNATIONAL 1974 - 1975

28 Juillet - 4 Août :

Championnats

d'Europe des Jeunes - Goppingen (RFA)

26 - 29 Septembre :

Championnats

Internationaux de Grèce. Athènes

11 - 13 Octobre : Championnats Inter nationaux de Pologne. Krakov

11 - 13 Octobre ; Championnats In ternationaux d'Espagne. Alicante 1 - 3 Novembre ; Championnats Inter nationaux de Belgique. Knokke 16 - 17 Novembre : Tournoi Jubilaire

de Hongrie. Budapest 22 - 24 Novembre : Championnats In ternationaux

de

France. Paris

29 Nov. - 1er Déc. : Championnats Internationaux de Suède

-

Karl-

shamn

8 - 11 Janvier 1975 : Championnats Internationaux d'Angleterre. Brighton

6-16 Février : Championnats du Mon de. Calcutta. Inde

18 - 19 Février : Championnats Inter nationaux de Suisse. Zurich 21 - 22 Février - Championnats Inter nationaux d'Irlande. Dublin

7 - 9 Mars : Championnats Interna tionaux de Galles. Cardiff 22 - 23 Mars : Championnats Interna tionaux d'Ecodde. Edimbourg

28 - 30 Mars : Championnats Interna tionaux de Tchécoslovaquie. Prague 29 - 30 Mars : Championnat Juniors d'Aliemagne 4 - 6 Avril : Tournoi des 12 Européens.

Autriche. Vienne 12 - 16 Juin : Tournoi Junior d'Autriche.

Oberschutzen

4 - 10 Août : Championnats d'Europe des Jeunes. Zagreb (Yougoslavie) En ce qui concerne le Championnat de ligue Européenne les dates rete nues en 1ère Division sont le 17 oc

tobre, le 7 novembre, le 12 Décem

bre, le 27 Février, le 20 Mars, le 10 et le 24 Avril.

La France ayant battu la Pologne le 1er Mai à Varsovie elle recevra la

Tchécoslovaquie, la Suède et la Hon grie et se déplacera en Allemagne, Yougoslavie, URSS et Angleterre.

La Pologne restera en 2ème Divi sion, et jouera en poule B contre le Danemark, le Luxembourg, la Grèce et le vainqueur de la rencontre Turquie Groupe Ouest, la poule A comprenant l'Autriche, les Pays-Bas, l'Italie, la Belgiqué et la Suisse.

LIGUE EUROPEENNE - 2ème DIVISION — FINALE

POLOGNE 3 FRANCE 4 En une seule saison, les « gamins » ont redonné à la FRANCE sa place dans l'élite européenne.

Match dramatique titre la presse polonaise du 2 mai. C'est vrai ; au cune pièce à suspense, aucune oeuvre d'Hitschcok ou d'un de ses confrères, ne pourra, pour moi, surpasser le fi ce 1er mai 1974. Il est 20 h., la sal le du Palais de la Culture vibre sous

sera avec deux heures de retard que nous atterrissons à Varsovie, après un voyage rendu difficile par des con ditions atmosphériques désastreuses.

L'accueil est très sympathique et après nous avoir fleuris, les dirigeants polonais nous emmènent à l'hôtel « Dom Chlopa » qui sera notre quar tier général pendant ces deux pro chains jours. Le temps d'une petite toilette et nous sommes en route pour

les acclamations des spectateurs qui saluent le retour à égalité (20-20) de

le-ci est située au troisième étage du

nal du match POLOGNE - FRANCE de

un premier contact avec la salle. Cel

Witold Woznica à la belle de son match

palais de la culture, un Immense bâ

contre Christian Martin, puis le point qui lui donne l'avantage 21-20. Les

timent de 210 m de haut comprenant entr'autres deux théâtres, une salle de congrès pour 3000 personnes, une

deux équipes sont à égalité 3 victoi res chacun et la POLOGNE a une bal

le de match. Sur cette balle se joue

Bibi égalise 3 à 3...

toute une saison de notre équipe de

France. Nous sommes

cinq

sur un

banc de touche à vivre intensément

des secondes inoubliables. Christian, un moment ébranlé par le retour de Woznica, retrouve toute sa sûreté et

après avoir « ramené » trois attaques du polonais, marque le point par une autre attaque remarquable. Un silen ce lourd s'installe dans la salle, trou

blé seulement par un « vas-y Kiki, tiens bon » lancé du banc français.

Woznica semble supporter difficilement l'énorme responsabilité qui lui incom

Tout ceci commence le

Après les formalités d'usage, nous décollons avec 45 minutes de retard

et après une escale à Berlin Est, ce

be : ses attaques sont moins fulgu rantes et il sort la balle 22-21. Chris

tian s'adapte remarquablement à ce ralentissement, il prend résolument l'initiative et place une attaque à contre-pied qui laisse Woznica littéra lement sur place. 23-21, c'est l'explo sion de joie de six français au milieu de la consternation générale ; il fau dra attendre de longues secondes avant que quelques sympathiques ap plaudissements ne saluent la victoire

soir de la rencontre. Pour le moment,

elle est occupée par des jeunes et

des dirigeants qui mettent la dernière main à l'installation ; ceci ne va pas empêcher nos « gars » de s'entraîner pendant une heure et demie. Les réac tions sont bonnes ; BIbi trouve qu'on sent que ça tourne », Claude trouve le plancher bon, Régis y voit bien et pour Christian « ça va ». Tant mieux, le voyage n'a pas entamé le bel op timisme de l'équipe. Il est 21 heures; le temps de prendre un rapide dîner et tout le monde est au lit. Pour le

lendemain, les ordres du D.T.N. sont

formels : personne debout avant 9 heures. Jamais une consigne n'a reçu un accord aussi unanime.

Le lendemain, c'est le 1er Mai et

nous sommes dans la capitale d'un

pays socialiste : Jozef Slobodski, l'in terprète mis à notre disposition par le Ministère des Sports, nous attend

de notre équipe, mais de toute faço'n personne ne les entend plus ; une dirigeante polonaise est emmenée

et après le copieux petit déjeuner, nous conseille de voir le « défilé ».

Dans la féérie de couleurs des fleurs

hors de la salle victime de ses nerfs, Claude est assise à même le sol et

pleure... de joie.

4-3 pour la France Kiki a gagné 42

mardi 30

avril à 11 heures au Bourget où se réunit l'équipe de France composée de Claude Bergeret, Patrick Birocheau, Christian Martin, Régis Canor, accom pagnés par le Directeur Technique National, Charles Roesch, et le délé gué fédéral.

piscine, l'académie des sciences, des bibliothèques, des salles sportives spécialisées... et j'en oublie beaucoup La salle dans laquelle va se dérouler la rencontre peut recevoir environ 400 personnes et elle sera pleine le

en papier et des tenues folkloriques, dominées par des centaines de dra peaux rouges, apparaît une marée hu maine composée des délégations de

FRANCE - POLOGNE

toutes les usines, de tous les chan tiers, de toutes les professions de

but du second ; mais il repartent à mi-sept et terminent en trombe. PO LOGNE 2, FRANCE 2, nous respirons

Pologne, pendant deux heures et de mie des milliers de gens passeront devant la tribune officielle d'où le

à

speaker annonce les « performances »

r

de chaque groupe.

Mais ceci ne doit pas nous écarter du match et les joueurs qui en sont

pleinement conscients sont déjà ren trés à l'hôtel bien avant la fin du dé filé afin de se mettre en tenue pour la séance de mise en condition phy

sique qui se déroulera vers midi sur la cendrée d'un parking voisin. Un peu

de repos après le repas, et, dès 15 heures, nous sommes à pied d'oeu vre au palais de la culture. Un bon échauffement, une préparation sérieu se à la table et il ne nous reste plus qu'à attendre 17 heures. La tension monte, on parle peu, même les plai santeries à Régis et à Bibi deviennent moins convaincantes. Le public arrive.

Puis c'est la cérémonie protocolaire: présentation des équipes, hymnes na tionaux, discours et, le début de ren contre. Je laisse à

Charles Roesch

Un autographe Mademoiselle Claude...

souffre terriblement, son courage ne suffit pas pour endiguer l'assaut du N' 1 polonais.

Claude Bergeret attaque son match contre Novorita avec beaucoup de dé termination ; elle joue tous les points avec une application remarquable mais Novorita fera à chaque set un petit

trou de deux ou trois points que Clau de ne pourra combler. Elle pleure

le soin de juger le match technique

maintenant doucement et nous avons

ment et me contenterai de vous don

Puis Birocheau subit la loi de Wozni-

mal pour elle ; heureusement, une heure et demie plus tard elle pleure ra de joie. Puis voici le double mes sieurs ; nos champions de France Pa trick Birocheau et Régis Canor ramè nent l'espoir et le sourire dans le camp français en pleine euphorie ils dominent largement leurs adversaires au premier set, trop facilement peut-

ca. Ça va vite et fort, et notre Bibi

être car ils se font distancer au dé-

ner dans un ordre chronologique les

affres et les joies d'un délégué fédé ral assis sur un banc de touche.

Première rencontre Martin - Frac-

zyk.-Pas trop d'inquiétude malgré un petit relâchement au second set, ce qui nous vaut une belle sans histoire.

nouveau.

Le double mixte allait nous replon ger dans le doute. Bibi ne réussit rien, Claude semble traîner le poids de son simple, la cohésion fait sou vent défaut ; que cette rencontre est pénible à suivre ! dès le début nous sentons que rien ne va. Claude lance vers Charles Roesch des regards où on lit son impuissance à dominer les balles de Novorita, Bibi sort réguliè rement son top frappé. En deux sets la cause

est entendue et la POLO

GNE marque son troisième point. U reste deux matches à jouer, nos gars

n'ont plus le droit de perdre. Et pour tant, l'anxiété doit se lire sur nos vi sages. Bibi saura-t-il oublier ses deux premières défaites et trouver l'influx

nécessaires, Christian

peut-il

battre

Woznica ? Eh bien oui, Patrick Biro cheau a su trouver en lui les ressour ces nécessaires pour prendre le

meilleur sur Stanilaw Fraczyk ; une première fois pour prendre un bon départ en débordant le polonais, ce qui lui permet d'empocher le premier set

relativement

facilement et en

suite, en fin de second set, pour ré sister au retour de Fraczyk et nous ramener ainsi à égalité 3 victoires à 3, que la responsabilité de Christian Martin doit lui sembler lourde malgré son apparente décontraction I Le dé but de

match

est difficile

car

Kiki

n'est pas réglé, cela s'améliore en fin de set et il ne concède cette pre mière manche que 21-19, ce qui fait dire à Charles Roesch : « Maintenant

tu es bon et... » suivant des conseils

qui permettront à la presse polonaise de dire que les Français ont gagné grâce à leur tactique supérieure. Tou jours est-il que Christian prend un remarquable départ et domine ce se cond set. La belle débute dans une

ambiance survoltée et les « vas-y Ki ki » « accroches-toi Kiki » « tiens bon

Kiki » qui fusent du banc français sont couverts par les encouragements du public destinés à Woznica... Pour la fin de la rencontre, je vous ren voie au début de cet article.

Ouf ! c'est fini.

Nous sortons de la salle et devant

le bassin de la place du Palais de la culture, les joueurs rappellent à Char

les Roesch un certain plongeon à la suite d'une autre belle vctoire : les réminiscences d'une récente bronchite sauveront le D.T.N. d'un bain forcé ...et vous aussi Messieurs.

par une température mal adaptée à 43

iMi

FRANCE - POLOGNE

la natation de plein air en bassin non chauffé. Nous sommes accompagnés par des « pionniers » qui veulent da vantage connaître Charles Roesch, hé ros de la résistance polonaise ; vous ne le saviez pas ça ! et bien, nous non plus et c'est tout à l'honneur de notre grand ami Charles. Tant pis pour lui, maintenant ça se saura et

vons la France à Roissy où nous at tendent Jean

Brantschen et Madame

Roesch qui fleurit l'équipe à la ma nière polonaise.

Je

ne voudrais

conclure

sans

tinents.

re

Yves CLASTRIER

mercier nos amis polonais pour leur accueil et dire ma satisfaction d'avoir

Inutile de vous dire la joie que rè gne dans notre délégation et après

vécu ce grand moment de notre sport en compagnie de cette jeune équipe de copains.

La prochaine saison en 1ère division sera difficile mais nous pouvons avoir

une soirée où la victoire fut arrosée

confiance.

c'est normal.

tiques (dont 15 chinois et 13 japonais) 19 européens (dont 4 hongrois) et aucun pongiste des trois autres con

Serge FOLET

au Champagne... de Crimée, et une rapide visite de Varsovie, nous retrou

CLASSEMENT DES MEILLEURS JOUEURS

1 HASEGAW (Japon) 2 Johansson (Suède) 3 Kohno (Japon) 4 Bengtsson (Suède)

« Itoh (Japon) 6 Scholer (Rép. F. d'Allemagne) Surbek (Yougoslavie) 8

9 10 11 12 13 14

Alser (Suède)

Chuang Tse Tung (Chine) Jonyer (Hongrie) Stipancic (Yougoslavie) Hsi En Ting (Chine) Li Fu Jung (Chine) Li Ching Kuang (Chine)

15 Gomozkov (URSS) 16 Kimura (Japon) 17 Tasaka (Japon) 18 Kim Chang Ho (Rép. D. Corée) 19 Korpa (Yougoslavie) 20 Chang Shih Lin (Chine) 21 Klampar (Hongrie) « Tiao Wen Yuan (Chine) 23 Hsu Yin Sheng (Chine) 24 Chou Lan Sun (Chine) 25 Borzei (Hongrie) «

Hsu Shao Fa (Chine)

«

Hu Tao Pen (Chine)

« 29 « 31

Dans les rues de Varsovie

Pak Sin II (Rép D. de Corée) Jung Ryang Woong (Rép Dr. Corée) Liang Ka Liang (Chine) Takahashi (Japon) CLASSEMENT

DES MEILLEURES JOUEUSES

ONZE ANNEES DE TENNIS DE TABLE MONDIAL

HASEGAWA, ALEXANDRU et JOHANSSON AU SOMMET En étudiant les dix

derniers classe

ments établis annuellement par la Fé dération Internationale de Tennis de Ta

ble soit pour la période s'étendant de 1964 à 1974 (1966 exclu), et en at

tribuant de 16 points à 1 point aux 16 premiers joueurs et joueuses de ceux-ci. Il est possible d'établir un bilan assez exact de l'élite mondiale

de notre sport.

C'est ce classement que nous vous livrons ci-dessous. Il permet de met

tre en exergue, chez les dames, la roumaine Alexandru, classée chaque année durant cette

longue

période

(successivement : 2ème, lOème, 6ème

ISème, 2ème, Sème, 44

Sème,

Sème,

iSème, 12ème), et chez

les

mes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 «

ALEXANDRU (Roumanie) Rudnova (URSS) Lin Hui Ching (Chine) Cheng Min Chih (Chine) Vostova (Tchécoslovaquie) Ohzeki (Japon) Kowada (Japon) Li Li (Chine) Morisawa (Japon) Grinberg (URSS)

Lee Aileesa (Rép. de Corée) Yamanaka (Japon) Hamada (Japon) Hu Yu Lan (Chine)

sieurs le japonais Hasegawa qui, de

15 Wright (Shannon) (Gr. Bretagne et

1967 à 1973, a obtenu les remarqua bles places suivantes ; 1er, 1er, 4ème

Irlande du Nord) 16 Fukazu (Japon) 17 Kishazi (Hongrie) 18 Luzova (Tchécoslovaquie)

2ème, 7ème, 2ème, 2ème.. .et le meil

leur total de points des 2 sexes.

Dans les 51 joueurs et joueuses les mieux placés, nous trouvons 32 asia-

19 Geissier (Rép. D. d'Allemagne) « Seki (Japon)

pnysiques parmi

la femme, le sport et la beauté Nous vous donnons ci-desous l'in

ro de « Sport en Roumanie », de la Présidente de la Commission Centrale

pour l'Education Physique et le Sport Féminins de Roumanie, qui n'est au

tre que la discrète et toujours sou

riante Capitaine non joueuse de l'é quipe de Tennis de Table de Roumanie Eiia Constantinescu, née Zelier.

Notre distinguée

interlocutrice. Ma

dame Ella Constantinescu, a été l'une

des plus brillantes sportives de la Roumanie.

Née le 26 novembre 1933, à Timiscara - elle a tôt fait de se faire re

marquer à l'occasion de concours scolaires de tennis, de basket, de handball et d'athlétisme, optant néan

moins, en 1947, pour le tennis de ta ble, discipline qui devait lui appor ter la grande consécration.

Tout au long d'une prodigieuse car rière, Ella Constantinescu a été 33

descendantes

le déduirez de la brève présentation ci-dessus) une fidèle adepte du sport — qu elle a partiqué avec passion et succès — et aliie, aujourd'hui, son activité

oenuaineur

teoeral

aux

vemmes. tue collabore, dans cet im portant domaine, avec d'autres gloi

las, la joueuse d'échecs Alexandre Nicolau, la tireuse ludith Moscu, la

— Quels sont, en principe, les mo yens utilisés par votre Commission ?

— NOUS déployons un travail sou tenu de vulgarisation de l'exerci ce physique et du sport dans les rangs

volleyeuse

des remmes à l'aide

res du stade roumain telles que les Manoliu et lolanda

Ba-

Rodica Siclovan, etc.

— La Commission que vous dirigez.

Madame Constantinescu, que

s'est-,

eue proposé et que poursuit-elle ?

— Avant de tenter ue taire une ap préciation touchant notre travail, on

devrait peut-être rappeler le fait que le sport féminin ou — plus exacte ment — la présence du sport dans la vie de la temme, est un problème éternellement actuel, aux implications aussi diverses que profondes. On pré tend et à bon droit que la santé et la robustesse physique des futures générations dépendent — en premier lieu — des femmes. Bien sûr, l'atti

tude des deux parents à l'égard de l'exercice physique est importante pour l'éducation des enfants, mais j'incline à croire que celle de la mère demeure déterminante.

Revenant au fonds de votre ques tion, je pourrais répondre que notre

institution, aux ramifications organisationnelles dans toute la Roumanie,

vergure de notre activité, il ne serait

nat du monde (en 1953, 1955 et 1956), a été 2 fois championne mondiale au double dames (en 1955 et 1956) et 3 fois demi-finaliste à l'épreuve du sim ple en 1956, 1957 et 1963).

Maître ès sports depuis 1953, maî tre émérite depuis 1955, entraineur émérite en 1973. Diplômée de I Insti tut d'éducation physique et de sport.

Mariée à Dan Constantinescu, ancien

sportif de performance, nageur, joueur de water-polo et rugbyman.

Un entretien avec Ella Constanti nescu est non seulement fort agréa ble, mais aussi particulièrement Ins

tructif. Parce que la belle dame qui dirige la difficile et délicate opéra tion de la promotion des exercices

Au temps où j étais élève, le télévi luser les gens pionges dans leurs fauteuils. M piesent, le petit écran menace oe se muer en fléau.

mes et 7 fols au double mixte) : elle

de Roumanie qui a gagné le champion

ou — et cela serait i idéal — préve nir leur apparition.

sion centrale pour 1 éducation physi que et le sport dans les rangs des

simple dames, 11 fois au double da a par 3 fois fait partie de l'équipe

les remmes peuveni se débarrasser ou ballast des Kilos qui sont oe trop

seur avait a peine commence a anxy-

s'attache à promouvoir l'idée de sport dans les rangs des jeunes filles et des femmes. Pour pouvoir saisir l'en

fois championne nationale (10 fois au classement pas équipes, 5 fois au

tres de gymnastique d entretien où, sous 1 égioe oe monlieurs qualifies,

ronctiuns ae presioente de la Dommis-

athlètes. Lia

terview, paru dans ie dernier numé

les

u tve, est eiie-mëme (ainsi que vous

pas dépourvu d'intérêt de relever que

d'affiches, oe

dépliants, de brochures, de livres. De ineme, nous organisons des sympo siums, des deoats, des tables rondes sur ce tneme, benéticiant oe la collaDoration oe personnalités de la vie médicale et scientifique telles que I acaoemicien uonstantin lliescu, direc teur de I aSuaH (Centre d assistance

des caroiaquesj, cardiologue mondia lement réputé le Hr Dr Ana Asian, au teur ou fameux produit roumain « Gérovital », le Pr Dr lancu, Gontea, il lustre spécialiste dans les problêmes intéressant la physiologie de l'ali mentation (ses travaux ont été utili sés par le Pr Christian Barnard, de la clinique de Capetown, au profit des malades qui ont subi une greffe du cœur), etc.

— Nous avons entendu parler d'une

très intéressante initiative prise dans le département de Gaiatzi, où la gym nastique a été appliqué au sein de plusieurs coopératives du milieu ru ral.

— C'est là ,en effet, une expérien ce digne d'être suivie, étudiée et éten due. Aux coopératives. Munca si arta ( Travail et art »), qui produisent

celle-ci s'adresse à une moitié de la

des tissus et des broderies à motifs

population du pays et qu'elle doit te

caractéristiques de,

folkloriques roumains, l'introduction d'une « pause sportive » de 5 minutes

l'âge, de la profession et de la men talité des personnes auxquelles elle

entre les heures de travail a eu des

s'adresse. Aussi ne pouvons-nous pas

vrières.

faire usage de recettes infaillibles. La

— Existe-t-il des sports contre-indiqués pour les femmes ?

—En principe, tout sport est acces sible à la femme, mais — cela va sans dire — nous ne leur recommandons

nir compte des

diversité de formes et de

moyens

constitue l'une des caractéristiques du travail que déploie la Commission.

— Nous nous déclarons absolument

d'accord avec notre point de vue. Un trait d'union commun doit pourtant exister. Quel est-il ?

— Nous nous sommes efforcés, en

général, d'opter pour les formes les plus simples et les plus accessibles de l'éducation physique. Nous avons fondé dans ce but un réseau de cen

effets inattendus sur la santé des ou

pas ceux qui impliquent des engage ments physiques-limite. Toutefois, du moment que le football féminin a con quis tellement d'adeptes qu'on en est arrivé à organiser des championnats, qui sait quelles surprises nous réser vera encore l'avenir.

(suite page 46) 45

ESTON 74

Aux 9èmes Championnats d'Europe à Novi-Sad en Yougoslavie, victoires par équipes de la Suède en messieurs et de l'Union Soviétique en dames.

eston74

Le tchèque Milan Orlowski et la hongroise Judit Magos nouveaux champions d'Europe.

Succès hongrois en double messieurs avec JonyerKlampar et en double dames avec Magos-Lotaller.

Les sociètiques Rudnova-Gomozkov conservent le titre du double mixte.

A NOVI-SAD en Yougoslavie, viennent de se

dérouler les 9èmes

Championnats d'Europe de Tennis de Table regroupant 27 nations.

Les Yougoslaves sont passés maî tres dans l'art de l'organisation de

telles épreuvces après les Champion nats du Monde de SARAJEVO en 1973

sans parler de ceux remarquables de LJUBLJANA en 1965. Toutefois, à NO

Enfin, il s'est avéré que le program

me prévu pour les soirées finales par

équipes était beaucoup trop long, dé passant quatre heures, ce qui à l'évi dence lassa les spectateurs qui quit tèrent la salle de plus en plus nom breux au fur et à mesure que l'heure

vœu émis lors du Congrès de lE.T.T.U.

Un reportage de

Suède

Hongrie Allemagne de l'Ouest Autriche France

Roumanie Poule B

Yougoslavie Tchécoslovaquie

rait entre la Suède et la Hongrie et

que la lutte allait être âpre entre les autres équipes pour prendre la meil leure place derrière ces deux adver saires avec des scores sévères, ne

consédant que deux défaites maximum au cours des rencontres. La rencon tre SUEDE - HONGRIE était attendue

pour connaître le vainqueur de cette poule. Compte tenu des noms en pré sence : Jonyer, Gergely, Klampar pour la Hongrie, et Johansson, Bengtsson, Vikstrom pour la Suède. Le résultat de la rencontre pouvait paraître incer tain. Il n'en fut rien et c'est par le score sévère de 5-0 que les Suédois

ET LA BEAUTE - suite Pierre SUIRE

l'emportèrent, gagnant à chaque fois

demandant à ce que le règlement soit modifié concernant les épreuves par

équipes, afin de

permettre de rac

courcir la durée des rencontres.

Les Championnats Européens sur le plan sportif ont vu triompher par équi pes féminines l'U.R.S.S. qui reprend son titre déjà emporté en 1970. En in dividuel, victoire de la Hongroise Ma

gos qui enlève en finale le titre sur l'inattendue

Suédoise

Hellman.

En

par ailleurs recommandables — là où

simple Messieurs, le Tchécoslovaque Orlowski emporte le titre au détriment du Hongrois Gergely. Comme en 1972 à Rotterdam, le Double Dame et le

les

Double Messieurs reviennent aux for

46

Poule A :

Au vu des équipes regroupées dans la Poule A, la première place se joue

LE SPORT, LA FEMME

le patinage et le ski, l'équitation, l'es

Equipes.

Danemark Hollande

sés de chaque côté sur toute la lon gueur. Une telle disposition d'aires de jeu ne permettait pas d'avoir une vue d'ensemble et les spectateurs ne pouvaient diriger leurs regards que sur quatre rencontres à la fois. D'autre part, la température était très élevée.

crime.

des Hongrois qui, présents dans les 5 finales, emportent 3 titres et se clas sent deuxième au Championnat par

Angleterre

alignement, des gradins étant dispo

existent —

compétition, on

U.R.S.S.

salle des

aménagée avec un plancher en bois, mais ne permettait de disposer les 15 tables prévues que sur un seul

conditions requises

la

les brillants résultats

sentaient ainsi :

problème a du reste, fait i'objet d'un

nis de tableC les jeux sportifs tels que le volley, le basket, le handball. Sont

de

permanence.

Championnat d'Europe.

natation, le lawn- tennis et le tens-

A l'issue

constate ainsi

atteignant parfois plus de 25 degrés d'où une atmosphère étouffante en

s'avançait dans la soirée. Ce dernier

Je suis d'avis que l'essentiel ré side dans la connaissance et la prati que des exercices physiques, des sports conformes à l'organisme et aux désirs de chacune d'entre nous, qui nous récréent et nous font plaisir. De toute façon, au nombre des activités fondamentales que nous nous som mes proposé de propager dans l'im mense masse des femmes figurent : la gymnastique — sous toutes ses formes — à pratiquer de préférence tous les jours, la marche à pied et à bicyclette, la course (le cross), la

Soviétiques Gomoz-

kov-Rudnova.

Le Championnat par Equipes a dé

à fait à une organisation digne d'un

foires-expositions de la ville avait été

consécutive aux

buté le Samedi 6 Avril. En Masculin, les 12 grands, dont la France, étaient répartis en 2 poules de 6, qui se pré

VI-SAD, la salle ne convenait pas tout

Pour la circonstance, la

nyer-Klampar. Le Double Mixte reve nant quant à lui et pour la 4ème fois

mations hongroises formées respec tivement par Magos-Lostaller et Jo-

en 2 sets. Cette rencontre permettait de découvrir les énormes progrès ef fectués par Vikstrom qui battit Jo

nyer par le score de 22-20, 21-18.

La France, quant à elle se battit très bien et enleva la troisième place de haute lutte après avoir successive ment battu la Roumanie 5-3, l'Autriche

5-2 et surtout l'Allemagne de l'Ouest 5-0. Ce fut la joie dans le camp fran çais car pareille victoire n'était pas arrivée face à l'Allemagne depuis fort longtemps et une véritable consterna tion dans le camp allemand surtout vu le score sévère infligé.

Dans la Poule B, la lutte pour la première place était plus ouverte

avec la présence de la Yougoslavie,

ESTON 74

de la Tchécoslovaquie et de l'URSS bien que la première nommée appa raissait la plus forte. Ceci fut confir

mé et les Yougoslaves portés par leur public enlevèrent cette poule non sans être très accrochés par la Tchécoslo vaquie sur le score de 5-4. Ce score aurait pu être inversé si Orlowski qui avait gagné 2 matches n'avait pas per du le troisième sur Surbeck à la bel le 23-21.

Les Soviétiques, en définitive, s'é taient Inclinés nettement sur les You

goslaves et les

Tchécoslovaques et

terminaient Sème de cette poule.

Afin

un

d'établir le

classement final

nouveau règlement était imposé

pour ces Championnats d'Europe qui consistait à faire effectuer des ren

contres, d'une part, avec l'équipe ayant obtenu un classement immédiatement

inférieur dans l'autre poule et d'au tre part les perdants de ces rencon tres avec leur suivant immédiat ayant

également perdu. Il découla de cette formule que bon nombre d'équipes durent rejouer des rencontres avec

son. Bengtsson ramenait le socre à

15.

4/4. La dernière rencontre voyait Vik-

16. Luxembourg

stom, l'emportait magnifiqument sur

18. Belgique

Une deuxière rencontre fort dispu tée fut celle opposant la France à l'Angleterre où nous avons perdu 4-5.

20.

Finlande

21.

Ecosse

Dans cette rencontre, nous avons vu

un excellent Martin, volontaire, qui gagna 2 matches sur 3 au détriment de Neale et de Douglas. Secretin, quant à lui, apporta également 2 points, mais pour la première fois il perdit sur Neale. Malheureuseriïent, dans cette rencontre BIrocheau ne put enlevé 1 victoire, accusant nettement des signes de fatigue, suite à la très

étaient qualifiés pour rencontrer l'au tre équipe gagnante et l'on obtint ain si trois matches pour établir le clas sement

final, à savoir

:

SUEDE -

Chez les féminines, les 12 meilleu

res équipes se trouvaient ainsi ré

l'Allemagne Fédérale qui pour compte venait d'être battue

Suède

son par

l'URSS.

Cette deuxième

A l'issue des rencontres par équi 1.

SUEDE

2. Hongrie 3. Yougoslavie

4. Tchécoslovaquie 5.

U.R.S.S.

HONGRIE pour les 1ère et 2ème pla ces, ANGLETERRE - URSS pour les

6. Angleterre

Sème et 6ème places et ROUMANIE AUTRICHE pour les 9ème et lOème

8. Allemagne Fédérale

7.

Roumanie

Pologne édition vit notre

pas, le clasesment s'établissait ainsi; Ils

26. Guernesey 27. Jersey

Hongrie Tchécoslovaquie

toires dont une sur Lieck.

croisées.

Galles

25. Turquie

aussi. Devions- nous confirmer notre 7ème place en rencontrant à nouveau

tamment de la France qui dut rejouer

rencontres

24.

Groupe A

place au classement nous échappait

par un score moins flatteur de 5-2, Martin apportant à nouveau deux vic

ces

22. Norvège 23. Espagne

avait faits antérieurement. La Sème

qui paru surprenant. Ce fut le cas no

En ce qui concerne les vainqueurs

Suisse

parties :

contrées dans leur propre poule, ce

de

19.

bonne prestation et aux efforts qu'il

victoire à nouveau sur cette équipe

le avait primitivement battue.

Grèce

Kunz 2-1 et donnait ainsi la victoire à la Suède.

des équipes qu'ils avalent déjà ren

l'équipe de l'Allemagne Fédérale qu'el

17.

Italie

FRANCE

Groupe B Allemagne de l'Ouest U.R.S.S.

Angleterre Yougoslavie Bulgarie FRANCE

Le Groupe A vit la victoire facile de la Hongrie. En Groupe B, victoire également facile de l'U.R.S.S. Le clas sement final s'établissait selon le mê

me règlement que pour les masculins, et les Soviétiques sur le score de 3-1 remportait le titre devant les Hon groises. La France, quant à elle, par ticipait sans grandes ambitions.

places. Les perdants se départageant

9.

avec leur suivant immédiat, la TCHE COSLOVAQUIE et la YOUGOSLAVIE

10.

Autriche

11.

Danemark

pour les Sème et 4ème places, la

Claude Bergeret avait

12.

Hollande

tout le poids des matches et lo dou

FRANCE et l'ALLEMAGNE pour les 6ème et 7ème places et la ROUMA NIE et la HOLLANDE pour les llème et 12ème places.

Roumanie

Grèce

Il y a lieu de noter la progression de la France qui, en 6 ans, passe de la 13ème place à LYON, obtenue en

à

supporter

ble dans bien des cas devait appor ter la victoire ou la défaite. Beaucoup de ceux-ci ont été perdus par notre

1968, à la 6ème place et d'autre part de signaler que l'équipe de France à NOVI-SAD était une des plus jeunes de

formation à la belle et il aurait suffit

Les différentes qualifications furent durement disputées et indécises no

tamment celle opposant la Suède à la Tchécoslovaquie, gagnée par les Sué

la compétition, ce qui laisse bien augu

dois 5-4. Cette rencontre fut palpitan

Un mot enfin de la 2ème Division où la Pologne se mit en évidence

C'est ainsi que notre équipe, lors du classement final, échappa de peu à la 12ème et dernière place réussissant

te jusqu'au bout, les Tchécoslovaques ayant ouvert la marque par une vic toire de Kunz sur Bengtsson, suivie de la victoire d'Orlowski sur Vikstrom.

Les Suédois furent ainsi menés 2-0,

puis 3-1, ils égalisaient à 3 partout et étalent à nouveau menés 4-3 suite à une victoire d'Orlowski sur Johans-

rer pour l'avenir.

comme prévu, mais où l'on se deman

de ce que viennent faire dans cette galère des équipes comme JERSEY et GUERNESEY.

13. Pologne 14. Bulgarie

de peu de chose pour inverser les résultats

de

certaines

à enlever leur

premier

rencontres.

double sur

l'équipe de Grèce.

1.

U.R.S.S.

2. Hong.le

3. Tchécoslovaquie 4. Angleterre 5.

Roumanie 47

ESTON 74

ski après une partie où l'espoir nous envahit, quand Jacques qui était me né 2 sets à 0 ayant perdu -8, -19, éga lisa à 2 partout en remportant no tamment le 4ème set 21-10, il ne peut

6. Allemagne 7. Yougoslavie 8.

Suède

9. Pologne 10. Bulgarie 11.

FRANCE

12.

Grèce

enlever le Sème set, manifestement

fatigué et perdit 14-21, ne pouvant combler l'écart qui s'était creusé dès les premiers points.

13. Luxembourg 14.

Hollande

15.

Suisse

16.

Autriche

Autre surprise, quand on voit dis paraître Bengtsson battu par un Gergely (3-1] étonant dans sa facilité et ses réflexes.

17. Belgique 18.

Les autres quarts sont remportés

facilement par Johansson sur Klam par (3-0] et Surbeck sur Vikstrom (3-1],

Danemark

19. Espagne 20.

Ecosse

22.

Italie

23.

Guernesey

of

frit une belle résistance car il ne s'in

clina que par 2-3. Birocheau accédait au deuxième tour après avoir battu le Roumain Dobosi 3-2, Hatem passait également le cap du premier tour en se défaisant du Polonais Fraczyr 3-0.

Dès le 2ème tour, nos jeunes dispa raissaient de la compétition. Biro cheau était battu par Surbek 3-0, Ha tem par le Youogslave Damianov 3-0.

Secrétin entrait en lice sans être in

quiété.

A partir des IBèmes de Finale, pre mière surprise, suite à la défaite de Jonyer tête de série (Hongrie! face au jeune Vikstrom (Suède] 3-1, les autres têtes de série continuaient fa cilement leur route. Au 8ème de Fi

nale les choses devenaient beaucoup plus difficiles et la sélection s'effec tue par des scores très nets et voient l'élimination de Sarkhojan (URSS] par •lohansson (Suàde] 3-0, de Karakasevic

(Youg.] par Klampar (Hong.] 3-1, de Borzev (Hongrie] par Orlowski (Tché coslovaquie] 3-0. de Kunz (Tchécos lovaquie] par Vikstrom toujours sur sa lancée 3-1. de Strokatov (URSS] oar Surbek 3-1, de Gomoskov par Ger-

nelv (Hongrie] 3-1. de Burnazyan par Benqtsson 3-0 et à notre grande sa tisfaction (comme on oeut être chau vin] de Stipancic (Yougoslavie] par Jaques Secretin 3-1.

Les quarts de finale voient dispa raître nos espérances. En effet, Jac ques Secretin qui rencontre Orlow48

cédèrent sans grandes difficultés en quarts de finale, dont notre paire Se cretin - Birocheau. A ce stade, les choses devinrent beaucoup plus sé rieuses et nos représentants s'en aperçurent, étant battus par les Hon

Dans la deuxième demi-finale, Sur

de qualification

Dans la compétition du double mes

de notre part quand on voit le grand jamais inquiéter Orlowski.

Martin qui avait dû passer le cap d'un premier tableau

versé par rapport au précédent. Ger gely manifesta à son tour des signes de fatigue et par voie de conséquen ce fit des fautes à partir du Sème point. Orlowski gagnait ce set par 21-11. Au Sème set, il sembla que Gergely n'avait toujours pas récupé ré, il fit un effort jusqu'au change ment de côté à 10-10 puis ses coups manquèrent de précision et Orlowski le distança et gagna 21-15. sieurs, toutes les têtes de série ac

Johansson, éliminé en trois sets sans

En simple messieurs, le premier tour voyait l'élimination de Décret face à l'anglais Neale 3-0 et de Mar tin face au soviétique Burnazyan.

Il se retrouva en effet au 4ème set et le déroulement du match fut in

étonnement

En demi-finales, nouvel

21. Turquie

chait son deuxième souffle après l'ef fort fourni au 2ème set.

bek, malgré les encouragements de son public n'a pu rien faire contre l'étonnant Gergely qui avait l'air de se jouer avec insolence de toutes les constructions de jeu de son adver saire, et ce fut du délire dans l'équi pe Hongroise quand Gergely marqua le dernier point de sa victoire.

La finale opposant Orlowski à Ger gely fut vraiment digne d'un cham pionnat d'Europe.

Personne au début des Champion

nats aurait pronostiqué pour une fi nale entre oes deux jeunes de 20 et 21 ans et sur Orlowski que l'on avait découvert au Critérium d'Europe des Jeunes en 1969 dont

il était

sorti

brillant vainqueur. Une jeune généra tion venait de bousculer les anciens

et prouvait ainsi que l'on devait main tenant compter avec elle sur le plan

Européen. Il fallut cinq sets pour les départager et il semble que c'est le plus résistant physiquement du mo ment qui l'a emporté en la personne d'Orlowski

par

17-21,

21-19,

9-21,

21-11 et 21-15.

La marque fut ouverte par Gergely qui remporta le 1er set, relativement facilement ayant mené jusqu'à 10 points davance pour treminer 21-18.

Le second set fut le plu sacharné et

Orlowski comorit le danger lorsqu'il était mené 12-6 et mis toutes ses for ces dans la bataille pour remonter ce handicap. Il arriva à égaliser à 16 par

grois Klampar - Jonyer vainqueurs du titre.

3-1, futurs

Les autres quarts de finale furent remportés par Surbeck - Stipancic sur Lieck - Less 3-1, Bengtsson - Johans son sur Turai - Gergely 3-0 et Sarkhoyan - Gomozkov sur Orlowski - Kunz 3-0.

En demi-finales, les spécialistes du double Bengtsson - Johansson et Jo nyer - Klampar sortirent vainqueurs, les premiers nommés non sans diffi cultés devant la paire soviétique Sarkhoyan - Gomoskov en cinq sets.

En finale, les Hongois retrouvaient le titre, qu'ils avaient déjà conquis en 1970 à l'issue d'une partie des plus serrées et Jonyer - Klampar de venaient Champions d'Europe 1974 en

battant les Suédois Bengtsson - Jo hansson 3-2.

Le simple dames fut un échec pour nos féminines qui s'inclinèrent dès le premier tour, Szalka sur la Soviéti que Fedorova 3-0, Gourmelon sur Louka 3-1 et Claude Bergeret sur sa bête noire l'Anglaise Hammersiey, égale ment 3-0. Il faut constater qu'une joueusé de défense pose toujours des problèmes à Claude et qu'elle devra encore travailler pour résoudre ce type de jeu quand il lui est opposé Toujours dans ces premières ren contres, nous enregistrons l'élimina

tout, puis 18 partout pour enlever ce

tion de la Tchécoslovaque Grofova (2'

set 21-19.

européenne] par la jeune Suédoise Hellmann qui allait, par la suite, faire

Le 3ème set fut remporté facile ment par Gergely, celui-ci menant jus

qu'à 20-6 pour gagner 21-9.

De toute évidence, Orlowski cher

son chemin.

Effectivement, en quarts de finales, nous retrouvions Hellman face à la So-

CHAMPIONNATS D'EUROPE DE NOVI-SAD

viétique Antonyan, Fedorova face à l'Allemande Airschmuller qui venait

chaient en marquant 19 puis 20, per dent 1 point pour triompher 21-19,

de battre la

ouf ! Ce fut l'enthousiasme dans le

Hongroise

Kishazi, ia

Hongroise Magos face à Hammersiey et la N° 1 européenne Rudnova face à la Tchécoslovaque Silhanova. ;; De cette confrontation

accédaient

aux demi-finales Magos, Rudnova, Fe dorova et toujours Hellman.

Cette dernière, toujours aussi éton nante, infligeait 3-0 à Fedorova, tan

camp français.

Les autres quarts de

finales don

nent les résultats suivants : Orlowski - Grofova battent Stroka

tov - Gedraitite 3-2, Stipancic - Ale xandre battent Sarkhoyan - Antoniyan 3-2; Gomozkov - Rudnova battent Dou

en éliminant Rudnova après une par

glas - Howard 3-0.

En demi-finales, nos espoirs s'en volaient Secretin - Bergeret étant bat

tie très dure, 3-2.

tus face à Orlowski - Grofova 3-0. li

dis que Magos confirmait sa classe La finale voyait la victoire revenir

à Magos, malgré une belle résistan ce d'Hellman. Dans cette ultime ren

semble que dans cette rencontre une cassure se fit jour dans l'entente de notre formation dès les premiers

points et la belle cohésion qui avait magnifiquement fait ses preuves au tour précédent, disparut tout au long des trois sets qui furent perdus -15, -11, -17. La consternation fut grande

parmi les supporters français car ils sentaient que jamais le titre avait été si proche après que notre équipe ait battu les redoutables Hongrois.

L'autre demi-finale voyait s'imposer l'équipe Gomoskov - Rudnova non sans difficulté sur Stipancic - Aiexandru 3-2.

En finale et pour la quatrième fois consécutive, Gomozkov - Rudnova enlevaient le titre malgré la 'belle ré sistance d'Orlowski - Grofova 3-2.

contre pour le titre, le métier et la puissance de frappe de Magos al laient venir à bout de la jeune sué doise de 18 ans qui avait réussi l'ex

ploit d'accéder à la finale. En défini tive, Magos (Hongrie) bat Hellman

lecomportementderéquipedeFrance

(Suède) 3-1.

Notre double dames, Claude Berge-

ret Dominique Szalka, réussit à pas

aux Championnats d'Europe de Novi-Sad

ser le premier tour contre les Suis ses Reinert - Foldy 3-1. La progres sion fut de courte durée, au second

nom : Roumanie, Autriche et Républi que Fédérale Allemande, nous de

jugé par Charles ROESCH

vions montrer nos ambitions au fil des

tour notre jeune formation s'inclinant sans appel sur la Tchécoslovaque Grofova associée

à

la

rencontres.

Roumaine

Passé l'obstacle de la Roumanie qui

En demi-finales, les formations so

elle nourrissait également des préten tions, notre équipe pris petit à petit confiance en ses possibilités.

Alexandre 3-0.

lides et connues

étaient au rendez-

vous et les résultats sans

surprise

L'Autriche écartée de notre route,

battent Vlai-

restait l'Allemagne. Cette rencontre fut abordée avec détermination. A

étaient les suivants :

Grofova - Alexandre

cov - Leslay 3-1 et Magos - Lostaller

part une victoire par équipe de deux

battent Rudnova,- Gedraitite 3-0.

aux Internationaux d'Angleterre, nous

n'avions pu obtenir depuis bien long temps le moindre succès sur l'équipe

La finale allait voir l'équipe, la plus

homogène et chevronnées l'emporter une fois de plus et Magos - Lostaller

seniors de nos voisins d'Outre-Rhin.

battent Grofova - Alexandre 3-1.

En double mixte, notre paire Clau de Bergeret et Jacques Secretin ac cédèrent sans difficulté au stade des quarts de finales et se retrouvèrent ainsi en compagnie des Soviétiques Strokatov - Gedraitite, des Tchécos

lovaques Orlowski - Grofova, des Hon grois Jonyer - Magos, des Yougos laves Stipancic - Alexandre, des Soviétigues Sarkhoyan - Antoniyan, des Anglais Douglas - Howard et des So viétiques Gomozkov - Rudnova.

Notre équipe masculine peut être créditée d'une bonne sortie

à

ces

Championats d'Europe.

Elle peut surtout être créditée d'une bonne sortie compte tenu de la bles sure de Jacques Secretin, blessure

qui malheureusement nous a empê ché de conquérir une place encore

Ne venions-nous pas de perdre par 3-0 contre leur équipe féminne. Ailions-nous enfin passer le cap fatidi que ? Ce fut fait et rondement. Bibi assomma littéralement Steliwag, à la

surprise générale

Christian

prit le

meilleur sur le spécialiste contre dé fenseur : le champion d'Allemagne Leiss et Jacques ne laissait aucune chance à Schmittinger, les Allemands menés 3 à 0 n'en

revenaient

pas.

sion deux adversaires d'entrée de vaient limiter nos ambitions. C'est

Ajoutons à cela que Bibi coiffait lui aussi le champion d'Allemagne sur le poteau et Jacques parachevait i'ceuvre en exécutant Steliwag, 5-0 le score est rude, peut-être un peu trop rude

les finales. Jusqu'au cinouième set, l'issue de la rencontre fut indécise et le moral des supporters français mis à dure éoreuve et le souffle fut

pourquoi les rencontres contre les ténors que sont la Suède et la Hon

voulaient terriblement.

suspendu à 18 partout au cinquième

moins concluante d'ailleurs. Quant à

Après ce match qui peut marquer un tournant dans notre tennis de ta ble nous étions donc assurés de la

set. Enfin nos tricolores

nos autres adversaires

2ème place dans la poule A de pre-

La rencontre de nos tricolores fa

ce aux Hongrois Jonyer - Magos al lait être l'examen de passage

se

pour

décro

meilleure.

Dans la Poule A de première Divi

grie ne furent pour notre équipe qu'une base d'essai de nos garçons, plus ou qui

avaient

pour les Allemands, nos garçons en

/in

CHAMPIONNATS D'EUROPE DE NOVI-SAD

mière division et n'eût été le règle ment quelque peu absurde de cette compétition, assurés de disputer I9

clusions qui ne seront en aucun cas

mersley

ia condamnation de celles qu'il faut

Sème et 6ème piace. Le règlement jn

d'un état de fait et d'une situation. 11

(URSS).

Dans le double messieurs accor dons une mention à Secretin - Biro

effet voulait que le Sème de la poule A rencontre le 4ème de la poule B et vice versa. Contre l'Angleterre nous prîmes tout comme contre l'Allema gne un départ en trombe et menions 4-2 grâce à 2 victoires de Jacques et 2 victoires de Christian. Bibi, quant à lui, ne fut pas en mesure de rééditer son exploit contre l'Allemagne, il échoua de peu contre Jarvis, s'inclina

est impensable de nourrir des ambi tions avec une équipe composée de joueuses dont 2 sur 3 avouent être en

r on sans

une

farouche

résistance

contre Neale et ne peut rien contre D-ouglas. Menant 4-2 nous nous incli

nâmes 5-4 devant

l'Angleterre

qui

nous prouva que nous avions encore

beaucoup à apprendre dans le domai ne de la condition et de la résistance

physique. ivlous eûmes donc une nouvelle fois l'occision de nous mesurer à l'Alle-

magnii dans le match de classement.

Cette dernière

avait

remanié

son

équipe profondément, mais ni Lieck, ni Baum, ni Stellwag ne purent rien et nos ga-çons confirmèrent par 5 à 2 leur précédente victoire et obtinrent ainsi une Tème place dan.® le concert des nations européennes.

Nous pouvions évidemment obtenir une placi! de 6ème.

J'aurai l'o "asion de pi-éciser par ailleurs ce> que je pense des possibi lités ac'uelles de notre équipe. Disons simplement et sans trop de forfante rie, cela n'ost pas dans mes habitudes, que non garçons ont rempli leur con trat, mnis disons aussi que nous pou vions faire un peu mieux.

Quant à no.s ieunes filles, que re présente leur place de 11ème sur '2 en 1ère Division fsur 23 nations Pré sentes). I fi q- ande leçon pour notre

tennis de tab'e féminin c'est qu'i' n'est absolument pas pratiqué un nous comme devrait être oratlqué un

pluôt considérer comme les victimes

(Angleterre)

et

Fedorova

cheau qui parviennent en 1/4 de fi nale.

mesure de s'entraîner 3 à 5 heures

Chez nos filles Bergeret et Szalka passent un tour et passent ensuite

par semaine quand ce n'est pas moins

sous les fourches caudines de Grofova

encore.

et Alexandre.

Comment voulez-vous avoir

la prétention de rivaliser avec des pays qui sont en mesure d'aligner contre nous des joueuses s'entraînant

Secretin et Bergeret

qui

éliminent

régulièrement 15 à 20 heures par se

successivement Johansson

- Anders-

maine et même davantage.

son (Suède) puis Savnik - Palatines (Yougoslavie) et enfin les favoris Jonyer - Magos (Hongrie) pour échouer

11 nous faudra tirer des conclusions

courageuses de cette constatation de carence, car se déplacer pour figurer

et participer uniquement n'est pas une solution envisageable, c'est mê me une démission, un

abandon que

nous ne saunons en aucun cas accep

ter. Je crois qu'il nous faudra mainte nant tii-er les conclusions qui s'impose.'it. car ni le courage des uns, ni

la hargne des autres ne peuvent sup pléer d'une part à un travail technique compétent et d'autre part à une mise en condition physique rationnelle.

Nous tournons en rond actuellement, mais

nous

trouverons

une

issue.

En double mixte nos représentants chutent tous au 1er tour. Tous sauf

devant Orlowski - Grofova d'une fa

çon bien peu orthodoxe et qu'un ca pitaine d'équipe ne peut guère tolé rer. N'est-ce pas Jacques Secretin, champion de France et Entraîneur Na tional ?

Jacques .SECRETIN Une saison, et surtout un début de

saison beaucoup trop chargé l'ont em pêché d'ainassfc'' un potentiel de ré serves énergétiques suffisantes pour affronter les épreuves très dures de ces Championnats avec plus de chan

Stra.sbourg nous l'a montré d'une fa

ces de succès. Pa* ailleurs, la bles

çon éclatante. les Patrick Birocheau eu le mérite de

sure contractée au genou pendant Te stage de préparation l'a sérieusement handicapée au cours de ces champion

remonter un handicap de 0-2 contre

nats.

Au cours des rencontres individuel

le Roumain Dobosi et succombe en

suit un peu facilement contre Surbek. Christian Martin s'étant qualifié pour le tableau principal, retomba bien vite dans son péché mignon, à savoir que deux sets empochés trop facilement contre la Soviétique Buriiazyan, le rendirent téméraire ce qui fit l'affaire du Russe, qui le lui fit bi?n voir. René Hatem s'il passa 'jn tour, succomba lui aussi un peu trop rapidement devant le Bulgare Daml-

11 n'a donc pas pu donner la pleine mesure de ses possibilités. Compte tenu des réserves exprimées ci-des sus

il reste

un

des meilleurs euro

péens. 11 lui reste à prouver qu'il est le meilleur. Y parviendra-t-il un jour ?

En tous C5S cela ne dépend que dr lui, car il est le seul fiançais qui dan r le

domaine

des

ccmditions

traînement peut rivaliser étrangers.

d'e.i-

avec

.es

avec

nov. Jean-Claude Décret ne put rien

Patrick BIROCHEAU

forcu. Nos joueuses, dans l'immense maiurité des ca.s, ne sont uas en me suru de lutter, â armes égales ave» leu-s adversaires eurooéennes parce nu'elles ne sont pas oréparées à ces

contre le champion d'Angleterre Nea le. Jacques Secretin quant à lui accé

Sur le plan condition physique en gros prog ès par rapport à ia sortie des Championnats du Monde. Cepen

nrand soort. vleci je

l'affirme

luîtes sans merci. Elles n'ont toas été

nréoarées deouis leur urime jeunesse à supporte' les chaigos d'une compé tition aussi rude et dans ces condi-

fons la lutte au niveau européen est

dant en 1/8 de finale eu. le mérite de se défaire enfin do sa bête noire

le Yougoslave Stipenclc qui lui avait loué plus d'un tour dans sa carrière.

Il su'îcomba eo 1/4 de finale face au

futur chamrion d'Europe OrlowskI et ce en 5 sets. Ce qu'on peut créditer d'uni! bonne performance.

.'.ans merci et sans espoir. On nourra

Nos filles, tant Claude Bergeret, que

'ne rétotouer. oui mais les études, mais les entraîneurs, mais les salles, mais, mais... A cf.'la le répondrai, s'il

Dorriinique Szalka et Michèle GourmeIon ne peurent passer le cap du 1er

dant dan.s ce domaine il rust encore

de gros progrès à faire.

Par a'Ileurs, il possède encore un certain nombre de lacu ies techniques qu'il faudra s'éve'.tuer à combien ; no tamment il devra u+Jiser plus effica cement son revers 'J'il avait été phy siquement à la hsu'.eur, nr.us aurions pu obtenir un hier, meil'eur résultat.

Nonobstant ces réserves il s'est ré

y a tellement de oui maïs ! il faut

toui. Il est vrai que Claude et Domi nique avalent affaire à forte, à trop

vélé comme étant le joueur n° 2 de I équipe de France que l'on cherchait

aussi en tirer les conclusion-®., con-

forte partie en la personne de Ham-

vainement depuis plus de 15 ans.

50

CHAMPIONNATS D'EUROPE DE NOVi-SAD

Christian MARTIN

Après un départ laborieux, a pris soudain de l'assurance et a

prouvé

qu'il avait sa place dans l'équipe de France comme titulaire à part entière.

Artisan principal du succès sensation

nel de l'équipe de France aux Cham pionnats d'Europe à Vejle, il a pris une part importante aux succès des Français à Novi Sad. Lui, n'a pas de problèmes majeurs concernant la con dition physique, si ce n'est qu'il y a lieu de la perfectionner encore et en core.

Cependant il lui faudra acquérir cette hargne et cette constance iné branlable dans la lutte, qualités do minantes et absolument indispensa bles chez un défenseur. Il a apporté

un précieux concours à l'équipe de France en démoralisant nombre de ses adversaires. Saura-t-il à l'avenir pren

dre ses responsabilités dans l'équipe de France ? Sera-t-il cet élément in

dispensable qui permettrait les hau tes ambitions ? L'avenir nous le dira.

René HATEM

A encore de gros progrès à faire tant sur le plan technique que sur le

plan psychologique. Ces champion nats n'ont fait que confirmer ce qui s'était déjà révélé l'an dernier à Athè nes, à savoir une incapacité notoire de se concentrer et des lacunes tech

niques qui n'ont pas encore élé amé liorées. Il perd ses matches sur des petits points, sur des schémas de jeu élémentaires qu'un joueur de sa valeur devrait posséder sur le bout des doigts.

Cependant on doit noter un effort de combativité contre les joueurs forts, mais pourquoi alors perdre si lamentablement contre des joueurs qui n'ont ni la vista, ni la notoriété de Bengtsson ?

Jean-Claude DECRET

Son jeu est régulier, les coups sont exécutés corectement, la technique est bonne, il y a une bonne volonté évidente, mais Jean-Claude pratique un tennis de table où manque absolu ment cet éclair, cette inspiration qui font les décisions sur les joueurs.

Il n'y a ni force, ni puissance dans la frappe de balle et il en est de mê me dans les déplacements. En résu

/

•sfii de

seconPC

Décontrachon

mé encore énormément de travail à

faire sur le plan physique.

Claude BERGERET

A eu à supporter tout le poids des matches tant dans les simples que dans les doubles du fait de l'inexpé rience de sa camarade d'équipe.

Peut cependant être créditée d'une sortie valable. Mais n'est pas encore en mesure de se mesurer aux plus fortes aux Championnats du Monde

et aux Championnats d'Europe c'est une autre question.

Elle a toujours eu de graves diffi cultés sur les joueuses de défense et si l'on peut noter quelques progrès dans ce domaine, il lui faudra encore

travailler durement pour prendre le dessus sur une Hammersley par exemple.

Placée dans de très bonnes condi

tions pour s'entraîner

depuis

cette

saison à l'iNS, elle devrait recueillir le fruit de son travail d'ici un an ou deux.

Dominique SZALKA

De graves lacunes techniques qu'il nous semble assez difficile à combler

rapidement et qui lui sont un handicap

. !

• H I (; • i

CHAMPIONNATS D'EUROPE DE NOVI-SAD

21-19

Jeier bat Szalka 21-14, 21-18

21-19

Secretin bat Bauregger 21-18, 21-11

U.R.S.S. bat FRANCE 3-0

Martin bat Schluter 21-8, 21-16 Secretin bat Weinmann 21-6, 21-15

Rudnova

Bengtsson bat Hatem 21-10, 16-21, 21-6

Michèle GOURMELON

Accuse une préparation et des

Wickstrom bat Martin 21-10, 21-13 Johansson bat Décret 21-4, 21-14

physique

lacunes

techni

ques qu'il appartient avant tout de corriger au ciub. Là aussi le nombre d'heures d'entraînement (3 à 5 h. par

Bengtsson

ret - Szalka 21-10, 10-21, 21-14 BULGARIE bat FRANCE 3-2 Neikova bat Szalka 21-15, 15-21, 21-14

bat Martin 21-14, 21-11

Bergeret bat Rangelova 21-19, 21-10 Neikova - Rangelova battent Berge

Johansson bat Hatem 21-17, 21-8

semaine] est absolument insuffisant

Classement Poule A 1. SUEDE 5 v.

pour espérer figurer honorablement dans une épreuve de cette importan

2.

Hongrie 4 v.

3.

France 3 v.

ce.

4.

R.F.A. 2 v.

Charles ROESCH

5.

Roumanie

Directeur Technique National

6.

Autriche 0 v.

1

bat Szalka 21-16, 21-14

Antonjan bat Bergeret 21-13, 21-12 Rudnova - Gedraitite battent Berge

SUEDE bat FRANCE 5-0

semaine.

insuffisante

Bergeret bat Paiatinus 21-15, 9-21,

Secretin bat Schluter 21-12, 21-10 Weinmann bat Birocheau 21-13, 8-2i

certain. Elle a du moins le mérite de

se battre jusqu'au bout et joue tou jours au maximum de ses possibilités.

Ne s'entraîne que 4 à 5 heures par semaine, elle ne peut prétendre ri valiser avec des joueuses qui s'en traînent 15 à 20 heures et plus par

ret - Szalka 21-16, 15-21, 21-17

Bergeret bat Neikova 21-18, 21-14 Rangelova bat Szalka 21-17, 21-12 ANGLETERRE bat FRANCE 3-1

Bergeret bat Howard 21-10, 21-16 Hammersiey bat Szalka 21-17, 21-13 Howard - Mathews battent Bergeret Szalka 21-17, 11-21, 21-14 Hammersiey bat Bergeret 21-19,

v.

CLASSEMENT FINAL

21-11.

Les résultats de

ANGLETERRE bat FRANCE 5-4

Jarvis bat Birocheau '20-22,

21-17, 1.

21-18

Classement Poule B U.R.S.S. 5 v.

l'équipe de France

Martin bat Neale 16-21, 21-18, 21-18

2. Angleterre 4 v.

Secretin bat Douglas 21-19, 21-7

3.

MESSIEURS 1ère Phase Poule A

Neale bat Birocheau 21-17, 27-25 Secretin bat Jarvis 21-10, 21-8

4. Yougoslavie 2 v.

5. Bulgarie 1 v.

Martin bat Douglas 21-16, 14-21,

6.

HONGRIE bat FRANCE 5-0

Gergely bat Décret 21-14, 21-12 Klampar bat Martin 21-15, 21-17 Jonyer bat Hatem 21-14, 21-14 Gergely bat Martin 21-13, 13-21, 22-11 Jonyer bat Décret 21-12, 21-15 FRANCE bat ROUMANIE 5-3

Gheorghe bat Martin 21-12, 21-8 Secretin bat Giurgiuca 19-21, 21-19, 21-18

Dobosi bat Birocheau 21-12, 14-21, 21-19

Secretin bat Gheorghe 15-21, 21-18 21-19

Dobosi bat Martin 21-18, 21-12

Birocheau bat Giurgiuca 13-21, 21-16 21-11

Secretin bat Dobosi 21-17, 21-7

Birocheau bat Ghe-orghe 21-14, 21-19 FRANCE bat REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE 5-0

Birocheau bat Steliwag 21-14, 18-21 21-17

Martin bat Leiss 21-18, 15-21, 21-17 Secretin bat Schmittinger 21-10, 21-10.

Birocheau bat Leiss 21-15, 18-21, 2-20

Secretin bat Steliwag 21-17, 21-14 FRANCE bat AUTRICHE 5-2

Birocheau bat Gauregger 21-12, 21-19

Weinmann bat Martin 21-19, 21-11 52

R.F.A. 2 V.

France 0 v.

21-19

CLASSEMENT FINAL

Neale bat Secretin 21-19, 20-22, 21-16

Dougias bat Birocheau 21-17, 21-16 Jarvis bat Martin 21-18, 21-10 FRANCE bat REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE 5-2 Martin bat Lieck 16-21, 22-20, 21-10 Secretin bat Baum 21-11, 21-14

Birocheau bat Steliwag 21-18, 21-15 Lieck bat Secretin 21-16, 21-11

Martin bat Steliwag 21-8, 23-25, 21-15

Baum bat Birocheau 21-10, 16-21,

PQLQGNE bat FRANCE 3-1

Bergeret bat Calinska 14-21, 21-16, 21-19

Noworyta bat Szalka 21-14, 21-13 Calinska - Noworyta battent Berge ret - Szalka 21-12, 19-21, 21-13

Noworyta bat Bergeret 21-9, 21-10 FRANCE bat GRECE 3-2

Bergeret bat lioannidou 21-11, 21-10 Louka bat Szalka 21-15, 5-21, 23-21

Bergeret - Szalka battent Louka Louka 15-21, 21-11, 21-15

21-18

Secretin bat Steliwag 19-21, 21-18

Louka bat Bergeret 21-15, 21-17 Szalka bat loannidou 18-21, 21-17,

21-8

FRANCE : 7ème sur 27 équipes enga gées

21-11

FRANCE : flème sur 23 équipes en

gagées.

DAMES

1ère

Phase Poule B

REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE bat FRANCE 3-0 Hendriksen bat Szalka 21-14, 21-10

Wetzel bat Bergeret 21-18, 21-15 Henriksen - Wetzel battent Berge

^ SIMPLE MESSIEURS

Tour qualificatif Martin bat Karaivanov (Bulgarie) : 21-18, 21-12, 21-14 1er Tour

Burnazyan (URSS) bat Martin 13-21 21-13, 21-15, 21-15, 21-19

ret - Szalka 21-8, 21-18

Neale (Anglet.)

YQUGQSLAVIE bat FRANCE 3-2

21-15, 21-19

Paiatinus bat Szalka 21-12, 21-10

Bergeret bat Jeler 16-21, 21-11, 21-16 Paiatinus - Jeler battent Bergeret Szalka 21-18, 18-21, 24-22

Hatem

bat

Décret 21-12,

bat Z. Fraczyk (Po.) 23-21,

22-20, 21-18

Birocheau bat Dobosi (Rou.) 13-21, 21-19, 21-15, 21-19

8-21,

CHAMPIONNATS D'EUROPE DE NOVl-SAD

2ème Tour

Secretin - Bergeret battent Savnik Paiatinus (Youg.) 21-13, 21-15,

MIXTE

Surbek (YougJ bat irocheau 21-13, 1er Tour

21-19, 21-9

Damaniov [Bulg.) bat Hatem 21-11, 21-15, 21-17 Secretin bat Schenk [CSSR) 21-19, 21-13, 21-14 3ème Tour

Secretin-Bergeret battent A. Johansson - L. Andersson (S) 21-15, 21-18 22-20

Sarkojan - Antonjan (URSS) battent Birocheau - Szaika 21-12, 21-11, 21-6

Secretin bat Pilosyan (URSS) 21-17, 21-16, 21-12

Martin - Gourmelon battent Nassany Van Heybeck (B.)

21-10,

18-21

21-17, 21-15.

4ème Tour

Secretin bat Stipancis (Youg.) 21-16 8-21, 23-21, 21-12

SIMPLE DAMES 1er Tour

M. Louka (Gr.) bat Gourmelon 21-17

Secretin - Bergeret battent Schmittinger - Hirschmuiier 21-10, 21-11, 21-18

4ème Tour

Secretin - Bergeret battent JonyerMagos 21-11, 12-21, 21-8, 12-21, 21-19

Sème Tour 1/2 finale

2ème Tour

Gomoskov - Rudnova (URSS) Martin

Sème Tour 1/4 finale OriowskI (CSSR) bat Secretin 21-8 21-17, 19-21, 10-21, 21-14

21-13

Sème Tour

Gourmeion 21-14, 21-11, 21-9

OriowskI - Grofova (CSSR) battent Secretin - Bergeret 21-15, 21-11, 21-17.

Quel a été pour nous français, renseignement de ces Championnats d'Europe

15-21, 18-21, 21-16

Fedorova (URSS) ba

Szaika

21-7,

21-14, 21-18

Hammersley (Angi.) bat

Bergeret

21-9, 21-6, 21-18

DOUBLES MESSIEURS 1er Tour

Surbek - Stipanclc (Youg.) battent Baum (RFA) - Martin 21-16, 21-15, 21-15

Bauregger -

Suda (Autr.) battent

Hatem - Décret 21-18, 21-17, 21-10

Secretin - Birocheau battent FraserSutherland (Ecosse) 21-10, 16-21, 21-16.

2ènie Tour

Secretin - Birocheau battent Strokatov - Burnazjan (URSS) 21-18,

il existe quelques nations qui ef fectuent dans le

domaine de

notre

sport un véritable travail pour l'ame ner au sport de haute compétition, ce sont la Suède, la Hongrie, la You goslavie, la Tchécoslovaquie, l'URSS. Ce n'est pas par hasard que ces pays ont des résultats constants de puis une décade et qu'ils se main tiennent dans le peloton de tête de puis si longtemps.

Derrière ces quatre pays qui im prègnent notre Tennis de Table euro péen, il arrive une deuxième vague où le travail, s'il est amorcé, se heurte à de multiples difficultés (club man que de cadres qualifiés, temps, mul tiplicité des compétitions) dont la ma jorité n'ont pas une influence heu reuse sur la forme des joueurs et

core diminué comme une peau de cha grin par les exigences d'un calendrier aux compétitions de tout ordre et en

core plus absorbant que le nôtre, voilà sans doute une des principales rai sons de leur défaite.

Si donc, et du moins avec

notre

équipe masculine, il nous a été pos sible au bout de 5 années de travail

de nous introduire parmi les huit meil leures nations d'Europe, ou pour mieux dire, parmi la seconde moitié

des 8 premières nations, cela est avant tout dû aux conditions de travail dans

lesquelles sont mis depuis quelques années nos

meilleurs

garçons au

leur progression.

21-19, 21-12

A ce sujet notre match contre l'Al Sème Tour

Secretin - Birocheau battent Bosi Giontella (It.) 21-7, 21-11, 21-19 4ème Tour 1/4 finale

Jonyer - Klampar (Ho.) battent Se cretin -

Birocheau

15-21,

21-8,

DAMES

ges etc... et pourtant le résultat au

battent

Gourmelon - Przygoda (Po.) 21-17 21-18, 17-21, 16-21, 21-11

Bergeret - Szaika battent Relnert (Lu.) - Foldy (Suisse) 21-18, 21-17 19-21, 21-13 Tour

Grofova (CSSR) - Alexandru (Rou.) battent Bergeret - Szaika 21-17, 21-14, 21-14.

mieux s'imposer sur le plan européen?

Voilà un pays qui depuis des années

dres techniques, organisation de sta

1er Tour

2ème

possédant un potentiel de 400.000 li cenciés ne soit pas en mesure de

effectue des efforts louables et ce dans toutes les directions ; structura tion administrative, formation de ca

21-17, 21-12

Sanahuya - Uribe (Esp.)

lemagne est riche d'enseignements.

Comment est-il possible qu'un pays

niveau de l'élite n'est pas à la me sure des efforts fournis.

Possédant

une excellente organisation adminis trative la D.T.T.B. n'a pourtant pas l'é quipe nationale à laquelle il pourrait prétendre. C'est que dans une certai ne mesure, comme dans la majorité des pays de l'Europe occidentale, ses

atlhètes n'ont pas assez de temps pour s'entraîner et ce temps est en

Milan Orlowski 53

CHAMPIONNATS D'EUROPE DE NOVI-SAD

C.E.J^. à TINS. par hasard que res de l'équipe bres du Club

Ce n'est pas non plus deux des trois titulai de France sont mem France » n'en déplai

sente, mais au service d'un engage

ment physique total, d'une

rage de

vaincre comme nous n'en avons pas vue souvent et il n'était que de voir

se à ses détracteurs. Que ces résul

un

tats soient dus uniquement au fait que le Club France ait été créé, je n'au

Secretin, devant un Gergely superbe et arrogant, insolent de réussite et de fureur aveugle de vaincre peut être même un peu trop sûr, plier d'abord,

rai vraiment pas la prétention de l'af firmer, car dans ce domaine certaines

choses sont tout de même subjecti ves. Ajoutons à ces considérations que le fait de disputer cette année le Championnat de Ligue européenne 2ème Division par nos jeunes sans Secretin, leur a fait prendre conscien ce de leur valeur et des responsabi lités qu'ils sont à même d'assurer en

résister

Diable quelle bataille cette finale.

Heureux ceux qui ont pu y assister.

Un Orlowski fin stratège et technicien courageux en diable, opposé à un vé ritable feu follet : Gergely pratiquant un tennis de table intuitif, fait d'ins pirations géniales, d'engagement phy sique total, où tous les coups sont improvisés, même gestuellement, mais presque toujours ils sont efficaces.

Quel contraste avec ie jeu sobre et

C.E.J.A.

puis au C.E.J.A. à l'i.N.S. que nous pourrons leur offrir des conditions

d'entraînement leur

permettant

de

progresser sur le plan technique et physique et ceci avec le minimum de préjudice pour leurs études.

De nos jours cependant, et il im-

piirte de le dire, une fois arrivé par mi les meilleurs, il semble qu'il nè soit partiquemant olus possible de concilier préparation a la haute compétiMon et études. Il impc.'te donc que des structures soient mises en

place afin de permettre à l'athlète de retrouver sa place dans la

société

une fois que son potentiel d'athlète

Wickstrôm (Suède) sur des bases scientifiques. De plus en plus nous en avons les moyens.

La technique, tous les pays la pos sède de nos jours, rares en effet étaient les nations qui ne pouvaient prétendre qu'à une technique em bryonnaire ou désuète. De nos jours l'accent doit donc être mis de plus en plus sur la condition physique et la condition psychologique.

Un garçon comme Orlowski n'est pas devenu Champion d'Europe par le tait du hasard. Non. Il a été champion d'Europe Juniors à Obertraun. Il fait partie de cette cohorte de jeunes loups qui se sont révélés à Obertran à Teeside, à Ostende et qui implaca

blement se sont frayés un chemin ,narmi leurs aînés, tombant, chutant,

aura diminué et ceci sans préjudice pour les sacrifices qu'il aura été ame né à fa. û parfois pendant de longues

jours. Bengtsson les avait précédés,

années. Des travaux qui sont en cours

oh, un court instant

seulement.

l'ont

avait

actuellement au niveau le plus élevé tant au Secrétariat d'Etat à la Jeunes se et aux Sports et au Comité Natio

nal Olympique du Sport Français, il ressort que cette épineuse question trouverai enfin une solution valable pour notre pays.

Mais ne nous leurrons

pas trop,

c'est le travail qui nous a amené au niveau où nous sommes.

Si nous voulons rivaliser un jour avec ics grands du Tennis de Table, ceux que j'ai cité en tête de cet ar ticle, alors, il

nous icidra travailler

avec des méthodes modernes, il nous

faud a organiser 54

notre

entraînement

concentrer tou

nalement.

de FINS ont été en mesure de jouer un rôle dans cette compétition euro péenne et cela c'est pour nous la grande leçon.

Il est de plus en plus évident que ce n'est qu'en regroupant notre élite dans un premier temps dans les sec tions Tennis de Table - Etude des Ly cées (Arcachon - Chambéry - Evreux)

ensuite, se

jours, puis fatiguer son adversaire, le harceler ensuite, pour l'assommer fi

équipe de France.

Chez les garçons comme chez les filles, seuls les athlètes du

Orlowski en difficulté devant un

se relevant, travaillant encore et tou

I attrapé, j'en

Ils

Gabor Gergely (Hongrie)

signalés

après Sarajevo, ils ont nom Orlowski, Gergely, Strokatov, Wicks trôm, Jarvîs. Quant à nos zèbres, ils

ne sont p.is tellement loin de ces derniers, mnis ils sont cependant encore loin d'avoir leur présence phy sique et leur résistance physique. Que de travail en perspective !

Je disais, (|u'à ce niveau, la techni que est presque laissée dans l'ombre entendons-no'js il ne s'agit nullement de croire que l'on n'a pas besoin de technique, mais elle est si naturelle, si coulée qu'elle semble ne pas exis ter alors qu'au contraire elle est om niprésente. Oui je dis bien omnipré

cependant athlétique du Champion d'Europe. La rencontre de ces deux styles a été pour les spectateurs un véritable festival du Tennis de Ta ble. Rarement nous avons assisté à une rencontre d'une telle intensité.

L'Asie travaille elle aussi fébrile

ment pour le renouvellement de ses équipes, qu'aura-t-elle à opposer à cette jeune garde européenne en mar che. Calcuitta nous le dira en février

prochain. Oui Calcutta, c'est à moins d'un an, moins de 10 mois I Et chez ces dames que se passet-ll ?

CHAMPIONNATS D'EUROPE DE NOVI-SAD

Les jeunes commencent à mener la vie dure aux joueuses de défense, c'est ainsi que Maria Aiexandru a du

subir la loi de la jeune Tchèque Riedlova, championne junior à Athènes, au deuxième tour et que Kishazi fut éli minée par l'Allemande Hirschmuller au Sème tour. Hammersiey [Angleter re) est la seule à parvenir en 1/4 de

MATCH POUR LA 3ème PLACE TCHECOSLOVAQUIE bat

k N KA

ANGLETERRE : 3-0

Grofava bat Howard -12, 12, 14

Riediova bat Hammersiey 15, 14 Grofova - Riediova battent Howard Mathews 19, 11 FINALE

finale où elle est écartée de la route U.R.S.S. bat HONGRIE : 3-1

pour le titre par Magos (3-2).

Aucune joueuse de défense n'a passé le cap des 1/4 de finale et il est intéressant de noter que les joueuses pratiquant la défense la

Antonian perd Magos -21, 17, -17 Rudnova bat Kishazi 16, 11

Antonian - Rudnova battent Magos Lotaller -11, 6, 17 Rudnova bat Magos 12, 19

moins active ont été éliminées les premières.

Alice Grofova, tête de série n° 1

et finaliste aux Championnats du Monde à Sarajevo est éliminée au premier tour par Hellmann (Suède) qui parvient jusqu'en finale, Hellmann dont on avait regretté par ailleurs l'absence à Trollhattan - Top 12.

Cela commence à bouger certes, mais il reste encore beaucoup de

chemin à parcourir pour que le Ten nis de Table féminin européen soit

en mesure de supporter la comparai son avec son homonyme asiatique.

L'Europe travaille fébrilement à con server l'avance acquise dans le do maine masculin et à combler un cer

tain retard acquis dans le domaine fé minin. Le duel Asie-Europe à Calcutta en février prochain s'annonce palpi tant.

Charles ROESCH

Directeur Technique National

Les résultats _ de l\iovl-Sadil974 MESSIEURS DEMI-FINALES

SUEDE bat TCHECOSLOVAQUIE : 5-4

Bengtsson perd Kunz -14, 13, -17 Vikstrom perd Orlowsky -14, -18 Johansson bat Dvoracek 7, 13

Bengtsson perd Orlowshy -11, -13

Johanson bat Kung 16, 14

EPREUVES INDIVIDUELLES SIMPLE MESSIEURS

Jonyer (Hongrie)

Jonyer bat Surbek 15, -17, 16 Gergely bat Karakasevic -15, 18, 12 Jonyer bat Stipancic 7, -19, 12 MATCH POUR LA Sème PLACE

Surbek bat Dvoracek 11, 18

Karakasevic bat Orlowsky 14, 11

Priftis (Grèce) : 3-0 (15, 14, 17) ; Sar-

Stipancic bat Kunz 12, 15

khjan (URSS) bat Leiss (Ail. O.) : 3-1

Surbek perd Orlowsky 15, -13, -11 Stipancic par Dvoracek -14, 20, 12 Karakasevic perd Kunz 8, 17 Stipancic bat Orlowsky 21, -14, 6

(15,

FINALE

(17, -18, 17, 14) : Johansson (Suède) bat Mesaros (Yougoslavie) : 3-1 (-15, 11, 14, 19) ; Stioancic (Yougoslavie)

bat Douglas (Angleterre) : 3-0 (9, 15 20) ;

Bengtsson bat Gergely -19, 13, 16 Vikstrom perd Jonyer -19, -20 Johansson bat Klampar 14, 12 Bengtsson perd Jonyer -21, 14, -17 Johansson perd Gergely -18, 13, -16 Vikstrom bat Klampar 11, 18 Johansson bat Jonyer 14, 16 Bengtsson bat Klampar 20, 22

(Hongrie) : 3-1 (18, 18, -18, 1 ) ; Ge.-Gely (Hongrie) bat Thorsell (Suède): 3-2 (17, 15, -10, 20, 6) ; Orlowski (Tchécoslovaquie) bat Foldy (Suisse):

DAMES DEMI-FINALES

HONGRIE bat ANGLETERRE ; 3-0

Kishazi bat Howard 10, 11

Magos bat Hammersiey -16, 7, 12 Magos - Lotaller battent Howard -

Klampar perd Surbek -15, 16, -19 Gergely perd Stipancic -15, -13 Jonyer bat Karakasevic -14, 15, 16 Klampar bat Stipancic 17, 8

4, -17, 17) ; Kunz (Tchécoslova

quie) bat Damianov (Bulgarie) : 3-1

SUEDE bat HONGRIE : 5-3

Johansson perd Orlowsky 10, -14, -19

HONGRIE bat YOUGOSLAVIE ; 5-2

grie) bat Steliwag (Ail. O.) . 3-0 (8, 12, 19) : Klampar (Hongrie) bat Neale (Angleterre) ; 3-0 (16, 14, 16) ; Ka rakasevic (Yougoslavie) bat Suda (Au triche) : 3-0 (17, 11, 21) ; Secretin (France) bat Pilosyan (URSS) :3-0 (17, 16, 12) ; Surbek (Yougoslavie) bat

YOUGOSLAVIE bat TCHECOSLOVAQUIE : 5-2

Vikstrom bat Dvoracek 13, 17

Bengtsson bat Dvoracek 12, 12 Vikstrom bat Kunz 18, -21, 9

1/16èmes de finale . Bengtsson (Suède) bat Cordas (Yougoslavie) .

3-0 (22, 10, 66) ; Burnazyan (URSS) bat Lieck (AIL O.) . 30- (13, 11, 16) : Gomozkov (URSS) bat Pedersen (Da nemark) ; 3-1 (-10, 14, 17, 14) ; Strokatov (URSS) bat Weinmann (Autrich) . 3-0 (17, 5, 16) ; Borzsey (Hon

Mathews 12, 15

Vikstrom (Suède) bat Jon'er

3-0 (18, 12, 12).

1/8èmes de finale : Bengtsson bat Burnazyan : 3-0 (15, 15, 12) ; Johans son bat Sarkhoyan : 3-0 (15, 11, 5): Orlowski bat Borzsey : 3-0 (12, 14, 7): Secretin bat Stipancic : 3-1 (16, -8, 21 21) ; Gergely bat Gomozkov : 3-1 (-11, 15, 18, 12) : Klampar bat Karakase vic : 3-1 (30, 17, -10, 20) ; Vikstrom bat Kunz : 3- (-19, 18 21, 20) : Sur bek bat Strokatov : 3-1 (13, -16, 19.

14).

U.R.S.S. bat TCHECOSLOVAQUIE : 3-1

1/4 de finale : Orlowski bat Secre

Rudnova bat Riediova 14, 13 Antonian bat Grofova 20, 17 Fedorova - Rudnova perdent Riedio

tin : 3-2 (8, 17, -19, -10, 14) ; Johans

va - Grofova : 13, -18, -14 Antonian bat Riediova 12, -6, 15

14) ; Gergely (Hongrie) bat Bengts

son bat Klampar : 3-0 (5, 17, 15) ; Sur bek bat Vikstrom : 3-1 (16, -15, 12, son : 3-1 (20, 20, - 3, 13) 55

CHAMPIONNATS D'EUROPE DE NOVI-SAD

1/2 finales : Gergely bat Surbek : 3-1 (9, 14, -19, 14) ; Orlowski bat Jo-

hansson ; 3-0 t18, 20, 11).

Finale . Milan ORLOWSKI (Tchécos

lovaquie) bat Gabor GERGELY (Hon grie) : 3-2 (17-21, 21-19, 9-21, 21-11,

17) ; Secretin - Bergeret (France) bat tent Jonyer - Magos (Hongrie) ; 3-2 (11, -12, 8, -12, 19) ; Orlowski - Grofova (Tchécoslovaquie) battent Strokatov - Gedraitite (URSS) : 3-0 (17, 17, 14) ; Gomozkov - Rudnova (URSS)

iBT-lMPOHT IUTRASNJI ROMET

battent Douglas - Howard (Angleterre)

21- 5.

3-0 (18, 13, 17).

SIMPLE DAMES

1/2 finales : Orlowski - Grofova bat tent Secretin - Bergeret : 3-0 (15, 11,

1/8èmes de finale : Magos (Hon grie) bat Wetzel (AIL O.) : 3-0 (6, 9, 16) : Hellman (Suède) bat Przygoda (Pologne) : 3-0 (12, 12, 9) ; Antonyan (URSS) bat Moinar (Hongrie) : 3-0 (10, 16, 11) : Silhanova (Tchécosiovaquie) bat Ferdman (URSS) : 3-0 (12, 8, 14) : Rudnova (URSS) bat Jeler (Yougoslavie) : 3-0 (13, 13, 14) : Hammersley (Angleterre) bat OIsson (Suè

17) ;

Gomozkov - Rudnova

battent

Stipancic - Alexandru : 3-2 (-8, 20, 21., -21, 18).

Finale :

GOMOZKOV - RUDNOVA

(URSS) battent ORLOWSKI - GROFO

VA (Tchécoslovaquie)

;

3-2 (21-16,

15-21, 21-16, 19-21, 21-13).

de) : 3-1 (-19, 10, 9, 14) ; Fedorova

(URSS) bat Riediova (Tchécoslovaquie) 3- (17, 16, -16, 18) : Hirschmûller (AIL O.) bat Kishazi (Hongrie) : 3-2 (-10, -10, 15, 17, 17).

1/4 de finale : Rudnova bat Silha nova : 3-0 (13, 12, 20) ; Fedorova bat Hirschmûller : 3-0 (11, 11, 15) : Hell man bat Antonyan 3-0 (10, 20, 19) ;

Magos bat Hammersiey : 3-2 (7, 13, -14, -13,

0).

Judith Magos (Hongrie) Gomozkov battent Orlowski - Kunz : 3-1 (12, -20, 22, 16).

1/2 finales : Jonyer - Klampar bat tent Surbek - Stipancic : 3-1 (-18, 22,

1/2 finales : Magos bat Rudnova :

14, 10) ; Bengtson - Johansson bat

3-2 (18, -21, -17, 16, 18) ; Hellman bat

tent Sarkhoyan - Gomozkov : 3-2 (-13,

Fedorova ; 3-0 (15, 16, 10).

20, 19, -19, 15).

Finale . JONYER - KLAMPAR (Hon

Finale :

Judit MAGOS (Hongrie)

bat Ann-Christin HELLMAN (Suède) : 3-1 (18, 12, -18, 13).

grie) gattent BENGTSSON 1 JOHANS SON (Suède) ; 3-2 (14-21, 21- 4, 24-22, 16-21, 21-18.)

DOUBLE MESSIEURS

DOUBLE DAMES

1/8èmes de finale : Bengtsson Johansson (Suède) battent Dobosi Gheorghe (Roumanie) : 3-0 (14, 1 , 12) Secretin - Birocheau (France) battent Bosi - Giontella (Italie) 3-0 (7, 11, 19);

1/4 de finale : Grofova - Alexan dru (Tch.-Roum) battent HendrlksenWetzel (All.-O.) : 3-0 (15, 14, 14) ;

Surbek - Stipancic (Yougoslavie) bat tent Weinmann - Schlûter (Autriche)

3-0 (16, 14, 19) ; Timar - Gergely (Hon grie) bâtent Neale - Jarvis (Angleter re) 3-0 (18, 16, 14) ; Orlowski - Kunz (Tchécoslovaquie) battent Schmittinger - Steliwag (Ail. O.) 3-0 (18, 11, 16); Sarkhoyan - Gomozkov (U.R.S.S.) bat tent Woznica - Fraczyk (Pologne) 3-0 (12, 11, 2) ; Lieck - Leiss (Ali. O.) battent Baranowski - Fraczyk (Polo

gne) 3-0 (15, 18, 20) ; Jonyer - Klampar (Hongrie) battent Ovcarik - Schenk (Tchécoslovaquie) 3-0 (18, 14, 14).

1/4 de finale : Bengtsson - Johans son battent Timar - Gergely 3-0 (10, 14, 16) ; Jonyer - Klampar battent Se cretin - Birocheau : 3-1 (15, 8, 17, 12) ; Surbek - Stipancic battent LieckLeiss : 3-1 (-9, 16, 4, 24) ; Sarkhoyan 56

Rudnova - Gedraitite (URSS) battent

Gergely

Batic - Korpa (Yougoslavie) : 3-0 (14, 5, 14) ; Magos - Lotaller (Hon grie) battent Riediova - Smidova (Tchécoslovaquie) 3-2 (20, 12, -6, -14, 14) ; Vlaicov - Leszay (Roumanie) bat tent Fedorova - Moinar (URSS-Hong.)

3-2 (-11, 16, -11, 19, 14).

PORTEZ

1/2 finales : Grofova - Alexandru battent Vlaicov - Leszay : 3-1 (13, -19, 15, 18) ; Magos - Lotaller battent Rud nova - Gedraitite : 3-0 (18, 14, 19).

Finale : MAGOS - LOTALLER (Hon

grie) battent

GROFOVA - ALEXAN

DRU (Tchc.-Roum.) ; 3-1 (19-21, 19-21, 21-19, 15-21).

grandeur nature

DOUBLE MIXTE

1/4 de finale : Stipancic - Alexandru (Youg.-Roum.) battent Sarkhoyan - An tonyan (URSS) : 3-2 (-19, 13, -16, 10,

L'INSIGNE FEDERAL

LA MEILLEURE BALLE DU MONDE

BARNA DUNLOP 3 crown super Agréée F.F.T.T. et «T.TP.

•< Balles exclusives pour tous les matches de la Ligue Européenne 1973-74

La Balle « Barna-Dunlop » a été choisie exclusivement pour les Championnats d'Europe 1976 à Prague

,,

V'-; ; , ■ .■ V,.

ITTF

• ETTA

.

-fcL.v

.

■ V

■'<

:7-

77;

OFFICIAI

BARNA

A, ¥' ■ -

SUPER

J ■

7,#-

Ô Ô Ô

'

MAOC IN ENQLAND

■ '■

• r

.>r., •■

■ ■ ■<"

■ 7

■■

A . 'v

-A'-.''-

\ :' ' • "J

-'K ■ . 7-,:

' .H ■'":•• ■ <!'"%^

■ "■ '

V

■'"¥

;4¥v'7î^:'' r •

iV . 4,

...

iji

Voici la nouvelle balle de ping-pong Dunlop Barna Super.

Une meilleure balle pour jouer... avec toujours un rebond parfait et constant balle après balle, boîte après

^ X>uhlop BARNA

boîte. Elle est encore plus ronde et tout àfaitsûre.

Une meilleure balle pour le stockage.. .car elle est faite en une matière récemment mise au point, insensible aux changements de

température et à l'humidiîé. C'estaussi une balle plus robuste. La nouvelle

Barna "Super" donne un meilleur jeu.., dure plus longtemps.

Des balles 3 couronnes et 2

En vente dans les magasins d'articles

couronnes sont disponibles.

de sports 57

SIJ'Al/fllS

B>'B u

'ALAE/Cuem AL/CE

5APKITCH

•• •

Avec MOL

MEMB UNE FILLE

. TARTE

AVËLUNe

JAMBE DE

BOSSUEBORGNE"

BANCALE-

A OYONNAX

Jacques Secretin Champion de France pour la neuvième fols consécutive Nous laisserons

le

soin

à Pierre

LAMBiN dans notre prochain numéro de vous conter par le menu détail les journées des 47èmes Nationaux In dividuels qui se sont déroulées à la satisfaction générale en ce dernier week-end d'avril à Oyonnax.

Que l'on

nous permette toutefois

de féliciter et de remercier M. Léon

EMIN, Maire d'Oyonnax et ses colla borateurs directs, Gérard Festaz, véritable cheville ouvrière, sans ou blier Madame, ni ses amis du Comité

titre consécutif. On

Birocheau

en

attendait Patrick

finale, ce

dernier fut

battu en quart de finale par Régis Canor dont ii n'apprécie guère le ta lent ; Christian Martin et Jean-Denis Constant furent d'excellents demi-fi nalistes.

Claude Bergeret a confirmé une fois encore sa supériorité en simple

ET STEPHANE RONDELAERE LAUREATS 1974 DU PREMIER

Jacques Hélaine, toujours régulier a réussi l'exploit en dépit d'une oppo sition de qualité à inscrire son nom une nouvelle fois au palmarès du simple messieurs corporatifs domi

nant en finale le rouennais Saymard qui avait réussi l'exploit au tour pré son camarade

de

club, l'excellent Yves Creusson. Au tre demi-finaliste, Michel Cordier (Gueugnon) En l'absence de la tenante du titre,

Claude Bergeret, régulièrement en gagée et qui avait préféré disputer les épreuves de l'A.S.S.U. ?... la vic toire est revenue à Sylvie Freulard (Esso Le Trait) prenant le meilleur sur Marie Annick Courtier.

Parmi les autres vainqueurs, men

dames enlevant la finale devant Bri

gitte Thiriet. En demi-finales, Nicole Pillière, la finaliste de Cannes et une nouvelle venue dans ce concert rele vé, Pascale Poinsard.

Claude réalisait à nouveau le triplé remportant le double dames avec Bri gitte Thiriet devant une équipe « Jeu nesse » Perrin-Poinsard et le mixte en

compagnie de Jacques Secretin - Ce dernier associé à Vincent Purkart con cédait en trois sets secs le double messieurs aux tenants du titre Birocheau-Canor.

Messieurs - 2ème

LAURENCE BROHAUT

ET JACQUES HELAINE MUNICIPAUX D'AMIENS CHAMPIONS CORPORATIFS

d'éliminer

sonne le soin de lui succéder, éta blissant un nouvsau record, neuvième

A POITIERS

A BETHUNE SYLVIE FREULARD

cédent

de l'Ain et de la Ligue du Lyonnais, le président Jean Dubois, en tête.

Jacques Secrétin n'a laissé à per

PAS PONGISTE

Division

,ACS Fontenay bat AG

Caen, perd

Nancy, bat Bordeaux, remporte le ti tre devançant Caen, Bordeaux et Nan cy.

Le Classement final

Sème Division

Filles : 1. Brohaut Laurence (Ligue de Bretagne) ; 2. Diegel Ariette (Lor raine) : 3. Simon Martine (Orléanais)

CSPSE Paris bat Auch, La Tronche et en finale Rouen (2) 28-14

4. Boutier Mireille (Flandres) ; 5. Nurdin Nadine (Franche-Comté) ; 6.

Dans notre prochain numéro, Pier

Deurvielle Valérie (Alpes) ; 7. Merlin Sylvie (Basse-Normandie) ; 8. De-

re Lambin et Marcel

clerc

Rioland vous commenteront le cham

Nathalie

(Picardie) ; 9. Cler-

bot Martine (Flandres) ; 10. Longuy Nadine (Pyrénées).

Garçons : 1. Rondeiaere Stéphane (Flandres) ; 2. Veillon Philippe (Poi tou-Charente) ; Duteil François (Bas se-Normandie) : 4. Martin Nicolas

Barouh,

Jean

pionnat de France par équipes.

(Parigny) : 5. Leclercq Thierry (Pi cardie) ; 7. Winicki Pierre (Neuilly) ; 8. Gasc René (Arles) ; 9. Dessier Laurent : 10. Bonnanded Eric.

tionnons Patricia Germain (ASPTT Sa

voie) chez les jeunes filles, de Joël

Barra (Cadillac Béguey) en garçons,

EN CHAMPIONNAT DE FRANCE

de Gambier-Hélaine en double mes sieurs, de Claude et Patricia Germain

PAR EQUIPES

en double dames

et

de

Freulard-

Creusson en mixte.

Mentionnons encore la victoire des Municipaux d'Amiens en finale de la Coupe Nationale Corporative obtenue devant l'EDF Paris par 6 à 2.

Un dernier mot pour remercier le

docteur Breynaert, maire de Béthune et le docteur Denele, général.

commissaire

FEMININ - 2ème Division

JA Montrouge bat

Auchel, FEJP,

Paris APSAP, Cannes PH et rempor te le titre.

Montrouge et Cannes montent en Nationale I. Sème Division

PTT Savoie bat AF Buisson, CCLS Tarbes, AGA Vauzelles le titre.

et remporte 59

En vente à la Fédérafion

6-= FRANCO

SPECIAL

I.G.L. 32, cours, Gambetta - 69007 LYON — N" CPPP 53120

Le directeur de publication : G. DUCLOS

RESERVEZ VOS ACHATS AUX MEMBRES

DU

GROUPEMENT

Exigez la vignette de contrôle Groupement F.F.T.T. sur tubes et

boites

de

balles.

Une

vignette par tubes de trois balles vous garantit une bonne fabrication.

Exigez également la vignette pour tout achat d'une raquette recommandée.

agrée par la Fédération Française de Tennis de lâble

Exigez la plaquette de contrôle Groupement F.F.T.T. pour tout achat d'une nouvelle table.

Toute compétition officielle doit se dérouler uniquement sur une table agréée.

Consultez la lîsfe des marques de balles et de fables agréées, seules officielles, ef la lîsfe des raqueffes recommandées dans ce numéro La présence de la vignette ou dé la plaquette est pour vous la garantie d'une bonne fabrication d'un membre du Groupement pour la Promotion du Tennis de Table

JOUEZ SUR LES TABLES

etfowwM agréées et recommandées F.F.T.T.

DESSUS FABRIQUES UNIQUEMENT EN CONTREPLAQUE MULTIPLIS Bouleau

de

Finlande

QUALITE GARANTIE « FINPLY »

Piètement / ceinture / bras de force en BOIS Laque anti reflet cellulosique Documentation gratuite FT à : DIFAB - Mme ROZIER - B.P. 27 • 01 DIVONNE (Ain) Tél. : Divonne (50) - 50-03-05

FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE SIÈGE SOCIAL: 84. Avenue de Wagram ■ 75 PARIS n?»]. Tél. 267 50-95 et 50-96 - C. G. P. PARIS 702-24

Milan ORLOWSKI (Tchécoslovaquie) Champion d'Europe 1974

:

1=' .j

:V.^-'■ ■'..^ ; i!, ' :