Gästejournal 2012

GÄSTE Gratis

für

unsere

Gäste

KUSCHELURLAUB ALPENDORF

|

Te n n e n g a u

JOURNAL Jahrgang

35/457

|

Jänner/Februar

SPECIAL OLYMPICS WINTERSPIELE 2012

2012

LANGLAUFEN IN GOLLING

>>> more sports

WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 Abtenau T. 06243–3644 | F. 06243-3244 | wmsport2000@aon.at

>>> more sports

Das führende Sporthaus im Lammertal.

MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE ...

>>> abtenau <<< www.wmsport2000.at

best for rent ...

3% ERMÄSSIGUNG ... auf alle Verleihleistungen IM HAUPTGESCHÄFT ABTENAU. Rodelcenter Karkogel ist ausgenommen!

>>> abtenau <<<

Gültig bis Ende der Saison.

www.wmsport2000.at SERVICE

>>> more sports

>>> abtenau <<<

GUTSCHEIN

www.wmsport2000.at

WINTER 2011/2012

5.– EURO ... auf alle Servicearbeiten für Ski und Snowboard Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.

GUTSCHEIN

UND

MODE

Wir sind 7 Tage in der Woche für Sie da!

Gültig bis Ende der Saison.

SPORT UND MODE

SPORT

INFO: T. 06243/3644 >>> more sports

>>> abtenau <<< www.wmsport2000.at

10.– EURO ... auf alles zum anziehen von Kopf bis Fuß

AB EINEM EINKAUF VON 100,– EURO. Schuhe, Bekleidung Helme und Brillen

Gültig bis Ende der Saison.

Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.

: A N M EL D U N G - und Ski-, Langlauf ule Snowboardsch

WINTERLICHER KUSCHELURLAUB

5

URLAUBSTIPP

Grüß Gott... ...und Ski Heil aus Annaberg!

In Annaberg bewegt sich was, die Lifte und Bahnen der Annaberger Zwieselalmbahnen sind bei hervorragenden Pistenverhältnissen alle in Betrieb. Spezielle „Gaudi Pisten“ machen Ihren Skitag noch Erlebnis- und Abwechslungsreicher.

So finden Sie am Kopfberg, dem Hausberg unseres Weltcup – Top – Läufer „Marcel HIRSCHER“ einen permanente RTL – Trainingsstrecke die seinen Namen trägt. Sie können aber auch im „Jagaschuss“ Ihre Geschwindigkeit messen oder bei der Astauwinkelbahn die „Snowcrossstrecke“ ausprobieren. Im Bereich Riedelkar gibt es noch den „Freien Fall“ – speziell präparierte Trainingsstrecke für „Marcel HIRSCHER“ sowie die „Rodeo Puckelpiste“. Für die etwas schwächeren Skiläufer unter Ihnen bietet der Gugglift im Bereich Astauwinkel, ideale Voraussetzungen für Ihre ersten Schwünge nach einem Jahr Arbeit.

Um Ihnen auch in Zukunft das Skifahren in Annaberg sowie der Skiregion Dachstein West so angenehm wie möglich zu machen, arbeiten wir derzeit an einem Projekt zur Erneuerung des derzeitigen Riedlkar Doppelsesselliftes. Wenn alle Verhandlungen positiv verlaufen, wollen wir in der kommenden Wintersaison bereits mit der neuen Bahn fahren.

Ich lade Sie ein, besuchen Sie Annaberg im Lammertal und genießen Sie ein paar sportliche Stunden auf unseren Pisten. Viel Spaß beim Skilaufen in Annaberg und der Region Dachstein West, wünscht Ihr Georg Bergschober GF der Annaberger Zwieselalmbahnen GmbH & Co KG Wirt vom „Salzburger Dolomitenhof“ – direkt an der Piste

LANGLAUFZEIT IN GOLLING AKTUELLES

9 11

4. NATIONALE SPECIAL OLYMPICS WINTERSPIELE 2012 AKTUELLES

13

SKIREGION DACHSTEIN WEST URLAUBSTIPP

DURCHATMEN – WEGE ZUM WESENTLICHEN

15

AKTUELLES

EHRUNGEN

16-18

VERANSTALTUNGEN

19-20 26

INFORMATION

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner Nächste Ausgabe erscheint am: 10. 02. 2012 Titelfoto: Claudia Ziegler Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz Bad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

>>> more sports

ennengau Natur ∙ Kultur ∙ Genuss

SKISERVICE.SNOWBOARDSERVICE.LANGLAUFSERVICE ® ® ®

. GUTSC GUTSCHEIN .

IN E H C S GUT

>>> abtenau <<<

RENT A SPORT €5.– QUALITY RENTAL SYSTEM

www.wmsport2000.at

SKI . LANGLAUF . SNOWBOARD . RODELN . ZUBEHÖR

5441 Abtenau | T. 06243-3644

W I R S I N D 7 TA G E I N D E R W O C H E F Ü R D I E G Ä S T E D A !

März 2012 halen sc bis Mitte einlösbar erleih-Wochenpau iv auf alle Sk

AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

SAUNAPARADIES WELLNESS & BEAUTY BADELANDSCHAFT INFRAROTKABINEN AQUA BLUE RELAX LIEGEN VIBRAFIT-TRAINING AQUAKURSE & KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN & EVENTS

ar 2012 u r b e F .

5 2 , a S „Karibik” t h c a n a n u a S eißen Meer und w

n blauem Träume am Ein Hauch vo e exotische Si en ß ie en na-Aufgüsse, Stränden. G , „heiße“ Sau ils ta ck o C s und Buffet, tolle n Los Lucerito vo e g n lä K e karibisch re Flyer. wacts von Fi feurige Sho orverkauf! es auch im V Karten gibt

Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0 Telefax +43-6244/20040-44 www.aqua-salza.at

URLAUBSTIPP

Winterlicher Kuschelurlaub in Salzburgs Almdörferns Knusper, knusper Häuschen…

In den Almdörfern im SalzburgerLand erhält das Wort Gemütlichkeit eine neue Dimension.

Der Duft von Holz verspricht einen tiefen, erholsamen Schlaf und ein mit regionalen Köstlichkeiten gefüllter Frühstückskorb garantiert den perfekten Start in den Tag. Fünfzehn dieser exklusiv-rustikalen Almdörfer gibt es mittlerweile im SalzburgerLand. in ausgefüllter Wintersporttag in den Bergen, eine romantische Kutschenfahrt und ein Glas Champagner im privaten OutdoorJacuzzi auf der Terrasse des eigenen Almchalets: So könnte der Winterurlaub in einem der Salzburger Almdörfer aussehen. Diese treffen mit ihrem Angebot den Nerv der Zeit, bieten Ruhe und Individualität und verleihen jedem Winterurlaub einen Hauch von privatem Luxus und purer Entspannung. Architektonisch reihen sich die Hütten und Chalets in alpine Traditionen ein.

Sie sind zum größten Teil aus heimischen Hölzern erbaut und mit rustikalen Materialien ausgestattet. Neben privaten Saunen, Whirlpools und Infrarotkabinen bieten viele der Dörfer im Haupthaus ein umfangreiches Wellnessangebot, kulinarische Verwöhnpension oder Kinderbetreuung an. Je-

E

des Almdorf umfasst Hütten in allen Größen – für den Kuschelurlaub zu zweit oder für den Familienurlaub für Groß und Klein.

Ideal für Erwachsene und Kinder – das Alpendorf Dachstein West in Annaberg Das Feriendorf - das etwas mehr Urlaub bietet. Umgeben vom beeindruckenden Bergpanorama der Salzburger Dolomiten, inmitten der Skiregion Dachstein West Annaberg - Zwieselalm - Rußbach Gosau liegen 100 freistehende familienfreundliche und in typischer österreichischer Gemütlichkeit ausgestatteter Ferienhäuser.

Die Häuser bieten Platz für 4 – 10 Personen und wurden erst vor Kurzem neu errichtet!

Perfekt eingerichtet mit einer Kochecke, gemütlichem Wohnund Esszimmerbereich genießt man das Hütten Leben in die-

ser einzigartigen Landschaft.

Ein großes Schwimmbad, Sauna, Solarium und Massagen (nur auf Anfrage und Verfügbarkeit) laden zum Verweilen im Alpendorf ein.

Aber auch kulinarisch werden Sie verwöhnt. Für alle, die „Nix Kochen“ wollen, bietet Ihnen unser Restaurant Alpendorf eine gutbürgerliche Küche, wechselnde Saisongerichte sowie Frühstück und Halbpension auf Anfrage an. Außer Haus Gerichte zum Mitnehmen. www.alpendorf-dachsteinwest.at Auf dem Bauernhof: Die originellen Hütten der Sonnleit’n in Abtenau Der Urlaub in einer der vier Sonnleit’n-Hütten – den „kleinsten Hotels der Welt“ – kann mit dem Aktivprogramm des Traditionsbauernhofs Sonnleit´n kombiniert werden: Gäste lernen dabei allerhand In-

teressantes über das bäuerliche Leben wie Räuchern, Käsen, Stallarbeit oder heimisches Brauchtum. Wer bei der Arbeit fleißig mithilft, kann am Ende sogar ein Bauerndiplom erwerben. In warme Decken eingehüllt vor der Hütte sitzen und heißen Tee trinken, gemütliche Winterspaziergänge durch die verschneite Landschaft machen und schöne Skitage im Skigebiet rund um Abtenau erleben – all das gehört zum romantischen Hüttenurlaub in den SonnleitnHütten. www.sonnleitn-abtenau.at

Gästejournal Winter 2011/2012

5

URLAUBSTIPP

Gratis Skibus Tennengau Wir bringen Sie sicher auf die Piste!

Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mit unseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an.

Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule abholen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm!

Welcher Zeitraum: von Sonntag 18.12.2011 bis Sonntag 18.03.2012 Welche Schigebiete:

· Schiregion Dachstein West · Gosau - Rußbach - Annaberg · Abtenauer Bergbahnen

· Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen · Schilifte Lungötz · Schilifte St. Martin · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50

Wer fährt gratis:

· alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.) · alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte

Welche Strecken:

· Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471 · Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at

Gruppenfahrten:

· ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662 / 4660

Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich.

Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.

Auf 1.407 Meter inmitten des Schigebietes Gaißau-Hintersee liegt die Latschenalm.

Familie Walkner verwöhnt Sie täglich mit bodenständiger Hausmannskost und die große Sonnenterrasse ist ein wahres Paradies für Besucher.

Familie Walkner A-5421 Krispl-Gaißau 49 Tel.: 06240 / 547 Mobil: 0664 / 1050371 angela.walkner@gmx.at www.latschenalm.at

HERME T L I E H BAD VIGAUN WOHLTUEND ANDERS Nur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung.

THERMALWASSERBECKEN PANORAMARUHERAUM SOLARIEN

SAUNALANDSCHAFT SONNENTERRASSE CAFE THERME

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 Uhr Karl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com | www.badvigaun.com

SCHENKEN SIE GENUSS, KAUFEN SIE IN DER REGION! Die Tennengauer Genuss-Gutscheine „Genuss Hoch vier für Käsefreaks“ sind ein feines Geschenk für jeden Geschmack und Anlass. Sie können bei allen 22 Partnern der Genuss Region Tennengauer Almkäse eingelöst werden.

Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäsereien & KäseAlmen nach traditionellem Verfahren und aus reiner Bio- Heumilch Käse hergestellt. In ausgewählter Gastronomie, bei den GenussWirtshäusern und bei hofeigenen Bauernläden oder direkt auf der Alm können Sie sich selber von der Qualität dieses Schmankerls überzeugen.

Information & Bestellung: Gästeservice Tennengau, Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein, T: +43(0)6245 700 50, info@tennengau.com, www.tennengau.com Preis: 10 € pro Gutschein (inkl. MwSt. ohne Versandkosten) Umschlag-Personalisierung möglich – dauert ca. 1 Woche!

www.tennengauer-almkaese.at

Wunderbare Langlaufzeit in Golling Entdecken Sie einzigartige Langlaufloipen im Naturschutzgebiet Bluntautal, entlang der Salzach oder am herrlichem Sonnenplateau Moosegg. ie Benutzung aller Loipen ist kostenfrei! Nach dem Sport bietet das Sauna- und Badeparadies Aqua Salza ein wohlig-warmes Wohlfühlerlebnis. Entspannen Sie doch bei einer Relax-Massage oder Beauty-Behandlung!

D

Bluntauloipe Ausgangspunkt, Ziel & Parkplatz: Gasthof Göllhof Gesamtlänge: 8155 m Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel Höhendifferenz: 47 m Einkehrmöglichkeiten: Gasthof Bärenhof Tel. +43 (0)6244 6172, Gasthof Göllhof Tel. +43 (0)6244 4492 Salzachuferloipe Ausgangspunkt und Ziel: Salzachbrücke Golling Parkplatz: ÖBB Parkplatz gegenüber Gasthof Linde Gesamtlänge: 4385 m Schwierigkeitsgrad: leicht Höhendifferenz: 9 m

Einkehrmöglichkeiten: Genusswirt Gasthof Abfalter Tel. +43 (0)6244 4498, GH Torrenerhof Tel. +43 (0)6244 5522 oder sämtliche Gastwirte im Zentrum von Golling je nach Schneelage separate Skating Spur Göllloipe Ausgangspunkt, Ziel & Parkplatz: Gasthof Göllhof Gesamtlänge: 4070 m Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel Höhendifferenz: 23 m Einkehrmöglichkeiten: Genusswirt Gasthof Abfalter Tel. +43 (0)6244 4498,

Gasthof Torrenerhof Tel: +43 (0)6244 5522, Gasthof Göllhof Tel. +43 (0)6233 4492 Moosegg-Loipe Gesamtlänge: 2500 m Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel Höhendifferenz: 20 m Einkehrmöglichkeiten: Bio Berggasthof Bachrain mit Sonnenterrasse, Tel. +43 (0)6244 6166 Ein detaillierter Langlaufführer für die gesamte Erlebniswelt Tennengau ist im Büro des Tourismusverbandes Golling erhältlich! wwww.golling.info

Rottenhof-Hütte Jausenstation

Jausenstation

EDTALM Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” (neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37

Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West” (Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar.

Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45

Berggasthof - Restaurant

Familie Rettenbacher A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12 E-Mail: info@zumhias.at www.zumhias.at

* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Wir fre ue n uns auf Ihre n Be such!

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at

FESTSPIELE DER NATUR VOR DEN TOREN SALZBURGS Der Tennengau, wenige Kilometer südlich der Stadt Salzburg gelegen, ist eine romantische Bergwelt mit wild tosenden Bächen und wuchtigen Wasserfällen, mit Kugelmühlen, Salzwelten und Museen, die vergangene Zeiten eindrucksvoll erlebbar machen. Hier entdecken Sie in herrlicher Natur die vier „Elemente“ der Region: Wasser, Berge, Kelten und Salz – das »Weiße Gold« früherer Jahrhunderte.

AQUA SALZA

HEILTHERME

Golling

Bad Vigaun

SALZWELTEN Hallein/Bad Dürrnberg

KELTENMUSEUM Hallein

STILLE NACHT MUSEUM Hallein

Informationen: Gästeservice Tennengau +43 (0)6245/700 50 • info@tennengau.com

www.ausflugsziele-tennengau.at

AKTUELLES

4. Nationalen Special Olympics Winterspiele 2012 Von 2. bis 5.2.2012 findet am Dürrnberg oberhalb von Hallein die Austragung der nationalen SPECIAL OLYMPICS Winterspiele 2012 im Salzburger Land statt. Es handelt sich dabei um ein sportliches Großereignis mit Riesentorlauf, Super G und Snowboardbewerben. s hat sich dazu die Rekordzahl von 690 SportlerInnen und BetreuerInnen für die beiden Bewerbe, die auf den Langlaufloipen am Prebersee stattfinden, angemeldet. Eröffnet werden die Langlauftage am 30. Jänner 2012 um 20 Uhr am Marktplatz in Tamsweg.

E

Die Ski Alpin - Bewerbe, in den Disziplinen Slalom, Abfahrt und Riesentorlauf, für die sich mehr als 150 TeilnehmerInnen angemeldet haben, finden auf dem Zinkenkogel in Hallein – Bad Dürrnberg statt. Es handelt sich um die erste alpine Ski-Großveranstaltung im Salzburger Zentralraum seit den Special Olympics Weltwinterspielen 1993 in Salzburg und Schladming. Die offizielle

Eröffnungsfeier der Halleiner Bewerbe, bei der Landeshauptfrau Mag. Gabi Burgstaller eine Rede hält, findet am 2.

Februar 2012 am Bayrhamerplatz in der Halleiner Altstadt ab 19.00 Uhr statt. Olympiasieger Thomas Stangassinger wird gemeinsam mit einem Special Olympics-Sportler das Feuer entzünden. Die Sportbewerbe finden vom 3. bis 5.

Februar statt.

lich auch der Austragungsort der nächsten Olympischen Winterspiele im Jahr 2018.

Die SPECIAL OLYMPICS WINTERSPIELE sind ein Sportereignis ganz spezieller Art. Auch wenn es hier ebenfalls um Gold, Silber und Bronze geht,

steht hier nicht so sehr der erbitterte Kampf um Medaillen im Mittelpunkt, vielmehr ist der Hauptzweck die Integration mentalbehinderter Menschen in unsere heutige Gesellschaft. www.specialolympics.at

Gleichzeitig stellen die 4. NATIONALEN SPECIAL OLYMPICS WINTERSPIELE 2012 die wichtigste Vorqualifikation für die Aufnahme in die österreichische Nationalmannschaft für die SPECIAL OLYMPICS WELT-WINTERSPIELE 2013 in Pyeongchang, in Südkorea, dar. Pyeongchang ist bekannt-

Gästejournal Winter 2011/2012

11

Familienparadies Skiregion Dachstein West Zentral gelegen und gut erreichbar ist die Skiregion Dachstein West mit 77 zusammenhängenden Pistenkilometern und 32 Bahnen und Liften das größte Skigebiet im Tennengau.

Das umfangreiche, kindergerechte Angebot für jede Altersklasse gewährleistet viele vergnügte Stunden für die Kleinen und deren Eltern. Und damit nicht genug! Die Skiregion Dachstein West mit den Orten Gosau-Russbach-Annaberg wurde vom Falk Skiatlas zu einem der familien- und geldbörserlfreundlichsten Skigebiete in Österreich gekürt.

Das verwundert kaum, werden günstige Familienskipässe auch für mehrere Tage angeboten. Für Erwachsene gibt es Tagesskipässe für € 36,80 und 6-Tagesskipässe ab € 167,–.

Kindergarten „Spatzennest“ Direkt in der Talstation Russbach befindet sich der KinderBergbahnen Russbach-Annaberg

Bild: lammertal.info

URLAUBSTIPP

Im Kinderclub Spatzennest kommt keine Langeweile auf. Ausgebildete Betreuerinnen basteln, spielen und singen mit den „Spatzen“.

club „Spatzennest“. Hier sorgen pädagogisch ausgebildete Fachkräfte für die optimale Betreuung von Kindern ab einem Jahr. Während die Eltern sorglos dem ungetrübten Ski-Spaß nachgehen können, wird mit den Kindern gebastelt, gemalt und gespielt. Sollten vor lauter Spielen und Herumtoben die Kleinen eine Schlafpause benötigen, so können sie es sich in der Kuschelecke gemütlich machen. Im Spatzennest ist die Betreuung stundenweise, als auch ganztätig möglich.

Gegen einen geringen Aufpreis wird auf Wunsch auch ein kindgerechtes Mittagessen für die Spatzennest-Besucher serviert. Betreuung für Gästekinder aus Russbach ist kostenlos.

Bärencamp Im Bärencamp an der Talstation der Russbacher Hornbahn lernen Kinder spielerisch das Skifahren. Hier wird allerhand für die zukünftigen SkifahrerProfis geboten: Die Bären-

wiese mit Zauberteppich und Tellerlift, wo Bruno der Skibär ohne Winterschlaf oft herumtollt und mit den Kindern im Schnee spielt, fünf Übungslifte im Tal, um das Skifahren zu erlernen und tolle Highlights wie der Bärenschuss, Bärenslalom oder die große Schneeburg sorgen für reichlich Abwechslung. Für die besonders begabten gibt es eigene Buckelpisten und Tiefschneeabfahrten speziell für Kinder!

Fuxis Indianerland In Fuxis Indianerland in Annaberg erleichtern zwei Zauberteppiche, ein Skikarussell und ein Tellerlift die Anfangsversuche im Skifahren. Hier ist für Kinder ab 3 Jahren immer was los! Sei es beim ersten Versuch auf Skiern zu stehen oder bereits bei den ersten Erfolgen nach einer geglückten Abfahrt – die sportlichen Möglichkeiten der Kinder werden hier spielerisch gefördert. Auch für unterhaltsame Pausen ist gesorgt!

Zur Stärkung verhilft das Mit-

tagessen im Saloon und den müden Kriegern erzählt Fuxi eine spannende Geschichte im Donnerkogeltipi.

Spatzennest: Öffnungszeiten: Bis 09. April 2012 täglich von 09:00 – 16:30 Uhr. Infos und Anmeldungen: Bergbahnen Russbach Tel: +43 (0) 6242 440 Bärencamp: Infos zum günstigen 5-Tage-Kinderskikurs (vier Stunden/ Tag): Ski- & Snowboardschule Russbach Tel: +43 (0) 676 848822 881 Fuxis Indianerland: Ski- und Snowboardschule freeride-alpin Infos zu den Skikursen: Tel: +43 (0) 650 405 86 66 Im Bild oben: Auf den breiten Familienpisten in der Skiregion Dachstein West lernt man das Skifahren fast von ganz alleine…

Gästejournal Winter 2011/2012

13

Salzburger Familienhotel Steaks, Nudeln und mehr täglich Programm im Haus Kinderspielraum direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus

• • • • •

Alpengasthof

Lämmerhof Berge zum Greifen nah!

Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km außerhalb von Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel für Winterwanderungen und Pferdeschlittenfahrten. Langlaufloipe dirket vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten.

Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus.

Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/7141 alpengasthof@laemmerhof.at • www.laemmerhof.at

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl.

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20

e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at

Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt! ¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre, Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers

Montag & Dienstag

RUHETAG

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at

Wir verraten Ihnen jetzt mal ein kleines Geheimnis.

Das Geheimnis sportlicher Erfolge: Talent, Einsatz und ein Partner, der hinter einem steht. Raiffeisen als Partner des Sports fördert und unterstützt sowohl österreichische Spitzensportler als auch viele Sportvereine.

Wie, gar nicht sooo geheimnisvoll?

STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 Hallein Tel. 06245/85394 · office@hallein.com · www.hallein.com Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr

unseren Gästen Wirimwünschen Salzach- und Lammertal einen schönen

Winterurlaub!

www.salzburg.raiffeisen.at

Die Druckerei | Der Verlag A-5431 Kuchl | Markt 86 [Ruf] 0 62 44 | 65 72 [Fax] 0 62 44 | 65 72 - 12 [E-mail] office@schoenleitnerdruck.at [Internet] www.schoenleitnerdruck.at

AKTUELLES

„Durchatmen – Wege zum Wesentlichen“ von Hans Quehenberger Nach mehr als 40 Jahren Wettkampferfahrung und während ungezählter Laufkilometer hat Hans Quehenberger viele Erfahrungen gesammelt und nimmt den Leser in seinem Buch „Durchatmen – Weg zum Wesentlichen“ auf eine Entdeckungsreise in seine Gedankenwelt mit.

Das Buch ist wie ein „Wohlfühlplatz“, wie er in einem Kapitel dazu seine Gedanken und Erfahrungen zum Ausdruck bringt.

Es braucht dazu keinen Raum oder einen guten Kraftplatz, wie wir es gewohnt sind, um Durchatmen zu können. Und genau um das geht es in seinem Buch, Zeit zu finden, um in sich hinein zu hören oder wie es Hans Quehenberger beschreibt „auf den Urgrund des Seins“ zu kommen.

Es klingt leicht, aber wir wissen, es braucht dazu viel Geduld, Ausdauer und jemanden der einen dorthin begleitet und Wege aufzeigt, wie man glücklich und zufrieden sein kann.

Seine Gedanken und Erfahrungen hat er mit in seinen Trainingseinheiten verbunden und man spürt dabei seine Liebe zur Natur und zur Schöpfung, aber auch vor allem seine Liebe zur Bewegung.

Er ist Ausdauersportler seit mehr als über 4o Jahren, zweifacher Nordic Walking Weltmeister (Hill Bewerb) sowie Vizeweltmeister im Crosslauf und Halbmarathon (Klasse M50) und die Begeisterung steckt einen beim Lesen an.

Lesen Sie das Buch, dann erfahren sie noch viel, viel mehr. Vom Para-Gleiten über Nordic-Walking, über die Schneeschuhwanderungen,

über das Langlaufen oder sie entdecken das Wesentliche und es eröffnet sich ein Blick in ihr Inneres.

Zitat von Quehenberger: „Ich möchte die Menschen anregen, dass es sich lohnt, sich zu bewegen. Ich möchte zur Entschleunigung ermutigen. Ich will zeigen, dass mit einer großen Portion Lebensfreude und Selbstwert Sensationelles erreicht werden kann. Ich möchte einfach, dass mein Leben und das Leben eines jeden Menschen gelingt“.

Gästejournal Winter 2011/2012

15

EHRUNGEN

GASTE ABTENAU

5 Jahre Herr Sebastian Bille Bay, DK-Roskilde, Gasthof Weißes Rößl Fam. Marie-Theres & Gilbert, Laurent Biver, LU-Esch Alzette, Hotel Post Fam. Collart-Vermeulen, B-Westerlo, Youtels Young Hotels Marc & Franklin de Boer, NL-Volendam, Hotel Gutjahr Fam. Gabriele & Hans Fischer, D-Bad Münster, Hotel Post Fam. Margit, Susanna & Nicola Fröhlich, D-Ingolstadt, Youtels Young Hotels Frau Heike Günther, D-Münster, Hotel Post Fam. Jeannine & Theo Hengen, L-Luxemburg, Hotel Post Herr René Huss, L-Grevenmacher, Hotel Post Katharina Jurk, D-Ingolstadt, Youtels Young Hotels Herr Thomas Kaiser, D-Ehingen, Youtels Young Hotels Herr John Karstensen, DK-Stege, Gasthof Weißes Rößl Herr Arjen, Niels & Roos Kempen, NL-Harderwijk, Hotel Post Irina & Tim Laun, D-Ginsheim, Youtels Young Hotels Frau Maria Leitner, A-Amstetten, Youtels Young Hotels Frau Elisabeth Linhart, A-Amstetten, Youtels Young Hotels Familie Meel-Barnes, B-Blaasveld, Youtels Young Hotels Robin Mol, NL-Volendam, Hotel Gutjahr

16

Fam. Silvia & Roland Nöbauer, A-Holzhausen, Edhof Fam. Monika & Stephan, Lisa & Veronika Pflaum, D-Mamming, Haus Kendlbacher Fam. Birgit, Wolfgang, Christoph, Sebastian & Yannick Ruck, D-Schopfloch, Youtels Young Hotels Fam. Alice & Rene Kas Schilder, NL-Volendam, Hotel Gutjahr Quinten Verwijmeren, NL-Elst Gld, Haus Eder

EHRUNGEN 15 Jahre

Fam. Helga & Helmut Büttner, D-Stade, Hotel Post Janet & Carlo de Boer, NL-Volendam, Hotel Gutjahr

Fam. Stefanie & Thorsten Maisch, D-Contwig, Reschenhof

10 Jahre Fam. Doris & Fritz Atschreiter, A-Allhartsberg, Pension Reiter Frau Petra Gensterblum, B-Eupen, Hotel Post Frau Claudia Krause, D-Mengen, Youtels Young Hotels Fam. Marie-Luise & Andre Leurs, B-Maaseik, Hotel Post Jana Maisch, D-Contwig, Reschenhof Fam. Jeanette & Marcel Mol, NL-Volendam, Hotel Gutjahr Fam. Brigitte &Friedrich Nöbauer, A-Holzhausen, Edhof Marlaine & Laure Nooren, NL-Zeuenbergen, Reschreiter Hannes Herr Jan Bille Ree, DK-Soroe, Gasthof Weißes Rößl Fam. Ingrid & Gerd Seegelke, D-Verden, Hotel Post Collin & Lisa Sier, NL-Volendam, Hotel Gutjahr Peter & Rob Van Dijk, NL-Volendam, Hotel Gutjahr

Gästejournal Winter 2011/2012

Fam. Christiane & Ger Geurkink, NL-Zelke, Hotel Gutjahr Frau Salina Gouweloos, NL-Heerenberg, Hotel Gutjahr Herr Roy Groen, NL-Purmerland, Haus Reiter Frau Iris Kistenbrügger, D-Hamburg, Gästehaus Lanzinger

Herr Dietmar Günther, D-Munster, Hotel Post Frau Monika Leitmayr, D-Altenmarkt, Youtels Young Hotels Janik Maisch, D-Contwig, Reschenhof

Herr Joachim Nauen, A-Wien, Ferienwohnung Quehenberger Fam. Maria & Johannes Runderkamp, NL-Volendam, Hotel Gutjahr

Fam. Annie & Theo Nijsten, NL-Geleen, Haus Kiechle Frau Barbara Tanzer, A-Amstetten, Youtels Young Hotels Daan & Joost van den Akker, NL-Purnerend, Haus Reiter Linda & John Van Dijk, NL-Volendam, Hotel Gutjahr

20 Jahre

Herr Daniel de Waard, NL-Poortugaal, Haus Lindenthaler

25 Jahre Fam. Lia & Edwin Sier, NL-Volendam, Hotel Gutjahr

Erna & Harald Vetter, D-Düsseldorf, Hotel Post

30 Jahre

Regina & Erhard Moos, D-Schmitter, Hotel Post

EHRUNGEN

10 Jahre

Herr Roeland Schelfhout, NL-Groesbeek, Haus Eder

Werner & Brigitte de Ridder, B-Schelle, GH Labacher

Torsten & Andy Nöth, D-Hammelburg, Kraftenbauer Christian Manninger, D-Hammelburg, Kraftenbauer Reiner Niebling, D-Hammelburg, Kraftenbauer Wolfgang Hoffmann, D-Hammelburg, Kraftenbauer Hubert Nöth, D-Hamburg, Kraftenbauer

Fam. Lorenz, D-Augsburg, Gästehaus Mennweger Magdalena

20 Jahre

Herr Walter Seipler, D-Frankfurt, Hotel Post Fam. Janning & Klaas Sier, NL-Volendam, Hotel Gutjahr

35 Jahre

Fam. Karin & Lothar Markmann, D-Bielefeld, Pension Reiter

40 Jahre

Fam. Maria & Konrad Wallesch, D-Schmitten, Haus Könighofer

Switsers Nico & Wendy, B-Rumst, Gästehaus Ramsauer Manz Fabian, D-Menden, Gästehaus Schlager Maria

Fam. Manz Ingo, Bettina, Fabienne, Steven, Samia, Gästehaus Schlager Maria

Fam. Linkens, D-Burgthann, Mandlhof

Joeri & Sindy Brands, B-Jandvliet, Gästehaus Labacher Frau Bollermann, D-Vechta, Alpenhof

Averbeck Josef & Marianne, D-Vechta, Alpenhof

Boklage Hubert & Alwine, D-Essen, Alpenhof

Nagels Bart & Nadia, Belgien, Gästehaus Georg Schlager Jürgen Kolb, D-Oberulla, Kraftenbauer Martin Dietrich, D-Hammelburg, Kraftenbauer Valentin & Monika Kraß, D-Hammelburg, Kraftenbauer Fam. Nöth Wolfgang, Petra, Patrick & Susanne, D-Hammelburg, Kraftenbauer

15 Jahre

ANNABERG

5 Jahre Axel de Ridder, B-Schelle, Gästehaus Labacher Christa Schmitt, D-Schmelz, Gästehaus Menneweger

Aretz Hans & Heidi, D-Alsdorf, Sommerauhof Fam. Switseas Paul & Katharina, B-Rumst, Gästehaus Ramsauer

Kaapke Detlef & Maria, D-Löningen, Gästehaus Schlager Maria

Gästejournal Winter 2011/2012

17

EHRUNGEN

Fam. Leyendecker Eva, Egon, Nadine & Michaeal, Alpenhof Fam. Möller Jörn & Christiane, D-Baesweiler, Sommerauhof

30 Jahre

55 Jahre

40. Mal

Fam. Hans & Erika Schnitz, D-Lebach, Gästehaus Mennweger

Herr Josef Boost, D-Herzogenrath, Hauslwirt

Peter & Waltraud Schulz, D, Haus Höll

ST. MARTIN

57. Mal

10. Mal 40 Jahre

Frau Aretz Tanja, D-Baesweiler, Sommerauhof

Juliane & Johann Adriansen

Boyd de Vogel, NL, Pension Edelweiß

Fam. Klingebiel, D, Haus Höll

Dieter & Ursula Riedel, D, Haus Gsenger

GOLLING

20. Mal

5 Jahre Fam. Achim & Barbara Kunrath, Mandlhof

Herr Thomas Lackner, A-Wiener Neudorf, Pension St. Nikolaus

Thorsten & Christina Klingebiel, D, Haus Höll

Plaik-Häusl Fam. Quehenberger, 5523 Lungötz/Lammertal, Tel. 06463/7129, www.wildau.at Toplage in den Salzburger Dolomiten • • • • •

18

Panoramaaussicht auf Tennengebirge u. Gosaukamm Loipenstart am Haus idealer Ausgangspunkt mit Parkplatz für Skitouren gemütliche Einkehr mit Sonnenterasse ganztags geöffnet – Abendessen auf Voranmeldung

Gästejournal Winter 2011/2012

• • • •

freundliche, familiäre Atmosphäre kleine Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn... hausgemachte Strudel und Torten urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung für Pferdekutschenfahrten o.ä.

Ferienhaus für 8 Personen in herrlicher Lage Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 Annaberg Tel. ++43/664 / 92 56 399 f.poelzleitner@salzburgerland.com www.poelzleitner.info

VERANSTALTUNGEN

KALENDER

VERANSTALTUNGEN 20. – 22.01.2012

24.01.2012

Abtenau Alpiner Skieuropacup für Körper- und Sehbehinderten 2012 Abtenau Karkogel

10:30, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center Abtenau

20.01.2012 10:00, Oberalm Babykonzert Pfarrsaal 10:00, Abtenau Genusswanderung Tourismusbüro Abtenau

17:30, Rußbach-DW Sternzeichenerklärung mit Kathi Zum Hias, Hotel Berggasthof 18:30, Bad Vigaun Anti-Aging High Tech Kosmetik Medizinisches Zentrum 25.01.2012

19:30, Bad Vigaun Frauen, Männer und ihre Sternzeichen Medizinisches Zentrum

10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Kindertheater - „Die Schöne und das Biest“ Stadttheater Hallein

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg WELTMUSIK – „Koriander & Rosen“ Ziegelstadl

10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung Tourismusbüro Abtenau

21.01.2012 15:30, Rußbach-DW Im Januar wird es richtig heiß!

Rußbacher Hornbahn 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Bert Brecht: „Der gute Mensch von Sezuan“ Ziegelstadl 20:00, Scheffau Faschingsgschnas Vereinsheim 23.01.2012 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau 18:30, Bad Vigaun Facharzt Vortrag Medizinisches Zentrum

16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung bei Hr. Schwaighofer Saag 88 16:30, St. Martin/Tgb. Eisstockschiessen Sportplatz 17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Zum Hias, Hotel Berggasthof 26.01.2012 10:00, Abtenau Kirchenführung Pfarrkirche Abtenau 14:00, Abtenau Eisstockschießen der Abtenauer Volkssport Marktplatz Abtenau 16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp Russbach

19:30, Bad Vigaun Fasten mit Leib und Seele Pfarrheim Bad Vigaun 20:00, Abtenau Fackelwanderung Marktplatz 27.01.2012 10:00, Abtenau Genusswanderung Tourismusbüro Abtenau 28.01.2012 13:00, Bad Vigaun Auf Schneeschuhen in Gottes staunenswerter Schöpfung Seewaldsee 20:00, Puch Dirndlball Gasthof Kirchenwirt 20:00, Golling Bergrettungsball GH Zur Goldenen Traube 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg „Ball der Bälle 2012“ Salzberghalle Hallein

01.02.2012 10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung in Abtenau Tourismusbüro Abtenau 16:30, St. Martin/Tgb. Eisstockschiessen Sportplatz 16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung bei Hr. Schwaighofer Saag 88 17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Zum Hias, Hotel Berggasthof 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Reisevortrag „Zu Fuß nach Jerusalem“ AK-Café 17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Zum Hias, Hotel Berggasthof

29.01.2012

02.02.2012

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „Neujahrskonzert“ Stadttheater Hallein

10:00, Abtenau Kirchenführung Pfarrkirche Abtenau

30.01.2012

14:00, Abtenau Eisstockschießen der Abtenauer Volkssport Marktplatz Abtenau

10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau 31.01.2012 15:00, Rußbach-DW Bärenparty der Skischule Sammelplatz der Skischule 17:30, Rußbach-DW Sternzeichenerklärung mit Kathi Zum Hias, Hotel Berggasthof

16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp Russbach 19:00, Bad Vigaun Lichtmessfeier Pfarrkirche 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kammerkonzert Musikhaus Hallein

Gästejournal Winter 2011/2012

19

VERANSTALTUNGEN

20:00, Abtenau Fackelwanderung Marktplatz

17:30, Rußbach-DW Sternzeichenerklärung mit Kathi Zum Hias, Hotel Berggasthof

03.02.2012 10:00, Abtenau Genusswanderung Tourismusbüro Abtenau 17:00, Oberalm Musikalischer 5-Uhr Tee Filzhofgütl 04.02.2012 20:00, Bad Vigaun Kameradschaftsball Landgasthof Neuwirt 20:00, Puch Pyjamaball Gasthof Kirchenwirt

08.02.2012 10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung in Abtenau Tourismusbüro Abtenau 16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung bei Hr. Schwaighofer Saag 88 16:30, St. Martin/Tgb. Eisstockschiessen Sportplatz

20:00, Abtenau Schützenball Gasthof „Zum Schiff“

17:00, Rußbach-DW Laternengang mit dem Jungbrunneneichhörnchen für Kids Zum Hias, Hotel Berggasthof

04.02.2012

09.02.2012

20:00, Oberalm Pfarrball Gasthaus Angerer

10:00, Abtenau Kirchenführung Pfarrkirche Abtenau

05.02.2012

14:00, Abtenau Eisstockschießen - der Abtenauer Volkssport Marktplatz Abtenau

14:00, Adnet Kinderfasching Priesterwirt

16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp Russbach

20:00, Abtenau Fackelwanderung Marktplatz

17.00, Hallein/Bad Dürrnberg Faschingskonzert Musikhaus

20:00, Bad Vigaun Sänger und Musikantenstammtisch Landgasthof Neuwirt

19:00, Bad Vigaun Vortrag: Neapel sehen und Sterben Medizinisches Zentrum 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kabarett „Mutig in die Pleiten“ Ziegelstadl

für ALLE Gäste mit Gästekarte von Abtenau, Annaberg-Lungötz und in St. Martin für die Gäste mit Premium-Card.

Wir präparieren mehr als 200 km Loipen!

TERMINE: Abtenau: Dienstag, 10.30-12.30h, Anmeldung bei WM-Sport 2000 am Vortag bis 18.00h, Tel.: 06243-3644 Annaberg-Lungötz: jeden Dienstag 10.00-12.00h bzw 13.00-15.00h (siehe Veranstaltungsprogramm), Anmeldung bei WM-Sport 2000 am Vortag bis 18.00h, Tel.: 06463-7852 St. Martin: Langlauf-Schnupperkurs kostenlos (für Gäste mit Premium-Card): Montag, 10.00-11.30h, Langlauf-Bremskurs klassisch: Dienstag, 10.00-12.00h, Langlauf-Aufbaukurs klassisch: Mittwoch, 10.00-12.00h, Anmeldung bei Bergfex-Sport am Vortag bis 17.00h, Tel: 0664-833 98 84

10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau 07.02.2012 10:30, Abtenau Langlauf Grundkurs Nordic Center Abtenau Gemütliche Stunden in echter familiärer Wohlfühl-Atmosphäre.

Wellnessbereich mit Hallenbad 29°C, beheiztes Freibad (im Sommer), vier Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, Ponies, Reitpferde. Schneesichere, sonnige Lage, 40 km Loipe ab Haus, zu den St.Martiner Liften per Ski, Gratis Skibus 8 km zur Dachstein-West Skiregion, Sportwelt Amadé 9 km. Hervorragende Küche & tolles Wochenprogramm.

Ihre Fam. Rettenbacher und Mitarbeiter Wohlfühlhotel Martinerhof**** Edtstraße 32 5522 St. Martin Telefon: +43 (0) 6463/7308-0 E-mail: info@martinerhof.at Internet: www.martinerhof.at

20

Gästejournal Winter 2011/2012

14:00, Rußbach-DW Weiberroas Rußbach

Kostenloser Langlauf-Grundkurs!

06.02.2012

15:00, Rußbach-DW Bärenparty der Skischule Sammelplatz der Skischule

10.02.2012 10:00, Abtenau Genusswanderung Tourismusbüro Abtenau

Berge, Schnee, Spaß für jung und alt in

6 km bestens gespurte Ski- Wanderloipe in Gasteig – Naturpark Kühschwalb Winter in Kuchl Zeit zum Verweilen und Genießen

1 Rodelbahn, ca. 4 km, Gschwandt

Tourismusverband Kuchl Telefon 06244/6227 • Fax 06244/6227-75 E-mail: info.kuchl@salzburg.co.at www.kuchl.org

2 km gespurte Loipe in Kuchl-Jadorf

Rodeln – Spaß für die ganze Familie Rodelbahn Gschwandt, 4 km Natureislaufplatz Bürgeraubadesee (bei entsprechender Witterung)

ZINKENLIFTE BAD DÜRRNBERG / HALLEIN Das leistbare Skigebiet vor den Toren der Stadt Salzburg Nur 10 Minuten von der Stadt Salzburg entfernt, versehen mit einem großen gratis Parkplatz und einer bestens ausgebauten Zufahrt ist das Skigebiet am Dürrnberg/ Hallein ein Skidorado für Familien und Anfänger. Leichte bis mittelschwere Abfahrten und moderate Preise, Punkte- und Stundenkarten machen hier das Skifahren und Snowboarden noch leistbar.

Skifahren und Einkehrschwung All inklusive Die preislich attraktive 4 Stunden All inklusive Karte für 4 Stunden Skifahren und dazu einer Einkehr im gemütlichen Bergrestaurant Zinkenstüberl mit Tagesgericht und kleinem Getränk erleichtern die Entscheidung, ob man die Jause selbst mitbringen soll oder sich eine Hütteneinkehr mit der Familie leisten kann.

Am Dürrnberg gelten auch die Saisonkarten der Dachstein West sowie die Salzburger Superskicard.

Kinder von 6 – 10 Jahre fahren 2 Stunden gratis Als „Zuckerl“ für Familien bieten die Zinkenlifte heuer wieder eine gratis 2 Stundenkarte für Kinder von 6 – 10 Jahre an.

Voraussetzung dafür ist der Vorweis des Salzburger Landesfamilienpasses, den es gratis bei den Heimatgemeindeämtern gibt sowie die Begleitung eines zahlenden Elternteils, der mindestens eine 2 Stundenkarte kauft.

Kombikarten und andere Lifttickets sind von dieser Regelung nicht betroffen.

Verbesserte Beschneiung Eine neue effiziente Pumpstation und ein neuer Kühlturm wurden bei der Bergstation des Knappenliftes errichtet und ermöglichen so eine optimale Beschneiung sowie beste Pistenverhältnisse.

Gratis Skibus Wer mit der Wintersportausrüstung an den Bushaltestellen der Linie 41 und 42 im Raum Hallein bis Oberalm steht, wird gratis zum Skifahren am Dürrnberg und retour transportiert. Informationen über die aktuelle Schneelage findet der Gast entweder unter www.duerrnberg.at, über die live web-cam oder Tel. 06245 / 85105.

Nähere Informationen: Zinkenlifte Bad Dürrnberg / Hallein Tel. +43 /6245 / 85105, Fax DW -4 info@duerrnberg.at, www.duerrnberg.at

GÄSTESERVICE

INFORMATION

Hr

GÄSTESERVICE

ABTENAU Telefon: 06243/4040, Fax DW: 40 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, ferien@abtenau-info.at Ansprechpersonen: Fr. Putz, Fr. Reiter, Fr. Winkler, Fr. Schnitzhofer

KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at Tel.: 06244/6227, Fax DW -75, Mo-Fr 8-12 Uhr Ansprechperson: Hr. Quechenberger

ADNET www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Fax: 84 041-33 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Offenhuber

OBERALM www.oberalm.info, meldeamt@oberalm.at Meldeamt der Gemeinde: Tel. 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

ANNABERG & LUNGÖTZ Telefon: 06243/8690 Mo-Fr 8-12 Uhr, Sa 9-12 Uhr, info@annaberg-lungoetz.com Ansprechpersonen: Fr. Dullnig, Fr. Schober BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at Tel.: 06245/84116, Fax: 82876 Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Schaber, Fr. Löker, Fr. Wallmann

PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Fax 74580 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo 14-18 Uhr, Mi 15-18 Uhr Ansprechperson: Fr. Moltinger, Fr. Klug RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info Tel. 06242/577, Fax: 06242/244, Mo-Fr 9-12 & 14-17 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Bleisch, Fr. Gamsjäger

GOLLING www.golling.info, office@golling.info Tel.: 06244/4356, Fax: 77 66 Mo-Fr 8-12 & 14-17 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Heger, Fr. Wimmer, Fr. Seiwald

SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Fax: DW -4, Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr Ansprecheperson: Fr. Mayr

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Fax DW -29; Mo-Fr 8.30-17.00 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Stangassinger

ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at Tel. 06241/222, Fax 222-22, Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Fr. Wallinger

KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at Tel. & Fax: 06240/414 Ansprechperson: Fr. Höllbacher

ST. MARTIN Telefon: 06463/7488, Fax DW: 20, info@stmartin.info Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechperson: Fr. Pekaar, Hr. Mitterlechner

Raus aus der Stadt, rein in die Natur – Willkommen auf der Spielbergalm.

Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm. Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau.

Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse.

Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Ziller

5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/563 info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.at

Neuwagen – Gebrauchtwagen – Leihwagen Abschleppen – Pannenhilfe Karosserie-Spenglerei und -Lackiererei Skoda-Service A-5441 Abtenau 198 Telefon 06243/2218 oder 2707, Telefax DW 83 ludwig.picker@autohaus.at, www.auto-picker.at

Gasthof Post in St. Martin Der gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger Dolomiten.

Bekannt für seine gutbürgerliche Küche und hervorragende Weinkarte.

NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal Gute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, office@gasthof-post.cc

22

Gästejournal Winter 2011/2012

MEHR ALS NUR EIN

SKIGEBIET!

Klein aber fein, so präsentiert sich der Karkogel für große und kleine Wintersportler: G Rodelspaß bei Tag & Nacht, 3 km Rodelspaß mit G

G G G G

Rodelverleih und beleuchteter Strecke (bis 23.00 Uhr) Kombibahn mit 8er Kabinen und 6er Sesseln sowie 1 Schlepplift 3 Tellerlifte in der Sonnleiten Gemütliche Karkogelhütte und Après-Ski-Angebote Winter – Action – Funsport und vieles mehr ...

www.karkogel.com Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | Tel. +43 6243 2432 | Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | info@karkogel.com

DÖLLERER’S GENIESSERHOTEL Hinter der romantischen Fassade des historischen Genießerhotels im Markt Golling verbergen sich zwölf extravagante Zimmer und Juniorsuiten, die Design und Behaglichkeit miteinander verbinden.

DÖLLERER’S GENIESSERRESTAURANT + WIRTSHAUS Im vielfach ausgezeichneten Genießerrestaurant sowie im traditionellen Wirtshaus macht Andreas Döllerer, Gault Millau „Koch des Jahres 2010”, heimatverbundene Gerichte zu modernen Klassikern.

DÖLLERER’S ENOTECA + BACARO Die nach Vorbild einer venezianischen Weinbar gestaltete Vinothek vor den Toren Gollings ist seit vielen Jahren unter Insidern und Liebhabern edler Tropfen untrennbar mit einem exzellenten Weinangebot verbunden.

DÖLLERER’S METZGEREI + FEINE KOST Die hauseigene Metzgerei genießt mit ihren Fleisch-, Wurst-, Schinken- und Käsespezialitäten einen hervorragenden Ruf. Vervollständigt wird das Sortiment durch heimische Spitzenprodukte, ausgewählte Köstlichkeiten internationaler Manufakturen sowie Accessoires und Geschenkideen.

4+

T FES

ER K

E•

•KIN

R A B 4 JA HR

DE

ES

W

eigenart.at

DÖLLERER’S GENUSSWELTEN Am Marktplatz 56. 5440 Golling . Tel. +43 (0)6244 4220-0 Pauschalen und mehr unter www.doellerer.at

SCHUH

+43 (0) 61 32 200 8511 KTE AUSFLU RFE

L

BE

ET

IDEA

TER

IEL GSZ

DAS P E

www.salzwelten.at

I JEDEM W

FASCINATING SALT MINE

AU DIO GU IDE S

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

IL FASCINO DELLE MINIERE DI SALGEMMA

NEU/NEW/NUOVO: Online-Tickets – www.salzwelten.at