Gaestejournal Juni / Juli

GÄSTE G r a t i s

f ü r

u n s e re

Journal

G ä s t e

TENNENGAUER ALMKÄSE FEST

Te n n e n g a u

|

J a h rg a n g

3 7 / 4 7 9

SCHULSCHLUSSRALLYE

|

J u n i / J u l i

2 0 1 4

IM REICH DER KRISTALLE

© agentur.POLAKandFRIENDS.com Fotos: MSI Freilassing, Stephan Sieber

n e m m o Willk Königssee. am

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden – mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück vollbracht. Das weltweit bekannte Ausflugsziel, nur 30 Autominuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. Königssee Tel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10 E-Mail: zentrale@seenschifffahrt.de . www.seenschifffahrt.de

TENNENGAUER ALMKÄSE FEST

5

AKTUELLES

7

VITAL FRÜHSTÜCK AUSFLUGSTIPP

9

SCHULSCHLUSSRALLYE

Sehr geehrte Gäste,

AUSFLUGSTIPP

Liebe Freunde und Partner der Salzwelten Hallein, wir freuen uns sehr, Ihnen nach fast einjähriger Bauzeit unser neugestaltetes Keltendorf „SALINA“ auf dem Dürrnberg präsentieren zu dürfen. Ab Freitag, 4. Juli 2014 – 13.00 Uhr steht das neugestaltete Dorf wieder allen Gästen täglich zur Verfügung.

Gemeinsam mit dem Keltenmuseum Hallein und gestützt durch eine LEADER-Förderung der EU konnte das bereits seit 1980 bestehende Dorf nun komplett saniert und wieder auf den neuesten Stand der Wissenschaft gebracht werden. Wir sind ständig darum bemüht, das touristische Angebot rund um die Salzwelten im Tennengau zu erweitern und nutzen dazu unsere Jahrtausende alte Geschichte des Salzabbaus als Grundlage. Natürlich darf dabei der Spaßfaktor nicht zu kurz kommen. Im neuen Keltendorf haben wir uns daher für ein Vermittlungskonzept auf 5 Ebenen entschieden. Dadurch ermöglichen wir den BesucherInnen in die keltische Welt vor 2.500 Jahren einzutauchen und Geschichte direkt am Originalschauplatz von Salzburgs Frühgeschichte zu erleben. Neben den Hütten selbst, atmosphärischer Beschallung und originalgetreuen Requisiten zeigen unter anderem lebensgroße, beleuchtete Illustrationen den Alltag und die Lebensumstände einer keltischen Siedlung. Der Besuch der Salzwelten setzt die Reise durch die Zeit fort und sorgt für das richtige Quantum Abenteuer – sozusagen das Salz in der Ausflugs-Suppe. Wer die Originalfunde sehen möchte, besucht am besten das Keltenmuseum Hallein, der Eintritt ist im Salzwelten-Ticket inkludiert. Zur Eröffnung feiern wir natürlich ganz im Stile der Kelten und möchten Sie dazu herzlich einladen: Keltisches Handwerk, Lebensart und vieles Mehr präsentieren verschiedene Keltengruppen aus Österreich, Deutschland, Tschechien und Italien.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Aufenthalt im Tennengau.

IM REICH DER KRISTALLE DER KÖNIGSSEE – VON NATUR AUS EIN KÖNIGREICH

13

AUSFLUGSTIPP

15

FAHR(T)RAUM AUSFLUGSTIPP

16

BURG HOHENWERFEN UND KELTENBLITZ AUSFLUGSTIPP

17

BRUNOS BERGWELT AUSFLUGSTIPP

SALINA – NEUES KELTENDORF AUSFLUGSTIPP

EHRUNGEN VERANSTALTUNGEN INFORMATION

Glück Auf! Kurt Thomanek

11

AKTUELLES

Geschäftsführer Salzwelten GmbH

19

20-22 22-24 26

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: www.schoenleitnerdruck.at Nächste Ausgabe erscheint am: 1. August 2014 Titelfoto: Gästeservice Tennengau Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz Bad Vigaun · Hallein-Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

Shop

Autowäsche

Tankstelle

Bistro

Mehr als Tanken.

Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)

HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH www.hettegger-tankstellen.at

hettegger

Tankstellen GmbH

TENNENGAUER TENN NENGAU UER

Almkäse k Fest So, 13. Juli 2014 | Zur Sonnleit‘n, Abtenau

AKTUELLES

Tennengauer Almkäse Fest Kulinarik & Musik beim GenussBauernhof Zur Sonnleit’n in Abtenau Ein Tag rund um Genuss: Am Sonntag, 13. Juli 2014 kommen in Abtenau alle Käsefreunde, Lammliebhaber, GenussWanderer und Volksmusikbegeisterte voll auf ihre Kosten. einzigartigen Rundblick auf Abtenau und dem Tennengebirge bietet. Gehzeit rund 1 h 15 min.

Wanderbekleidung erforderlich.

Nicht kinderwagentauglich.

Weitere Wandertipps erhalten Sie im Tourismusbüro Abtenau www.abtenau-info.at, Tel. +43 (0)6243/4040

Probieren Sie die regionalen Köstlichkeiten und genießen Sie das Tennengauer Almkäse Fest mit tollem Rahmenprogramm auf der Sonnenterasse mit einmaligem Ausblick auf die Salzburger Bergwelt.

Fliehhof

Sc he ff

en bic hlk o

ge

l

Wanderwege Straße Shuttle Parkplatz Ost

5m nich in t kin derw age nge rec ht

ca.

7

Sonnleit’n Lifte Parkplatz VS Abtenau

recht

(Shuttle-Service)

in

enge derwag nicht kin

in

910 m

ca .6 0m

D

Erlebnisbad Abtenau Volksschule Golling

Tennengauer Almkäse

Abtenau

Tennengauer Almkäse Fest Zur Sonnleit’n

nle Son

L it’n-

ift

DE | EN

laner Genuss-P engauå

2014

l

hocker“ unterhalten. Am Nachmittag präsentiert dazu der Trachtenverein „Traunstoana“ regionale Volkstänze und Schuhplatter.

Kulinarisch werden die Gäste vom Zur Sonnleit’n-Team mit hausgemachten und regionalen Leckerbissen, wie mit den Fleischkrapfen, der Brettljause und dem ofenfrischen Schweinsbraten verwöhnt. Auf die Kinder wartet ein besonderes Erlebnis. Bei einer Fahrt mit dem urigen Kinderkarussel bei den Troadkästen schlägt jedes Kinderherz höher.

Für die Besucher gibt es mehrere Möglichkeiten das Fest zu erwandern. Bequem ist die Veranstaltung mit dem kostenlosen Shuttleservice vom Parkplatz Ost erreichbar (Achtung die Zufahrt zur Veranstaltung ist nicht möglich!). Ein besonderer Tipp ist auch der Scheffenbichlkogel – Rundwanderweg, der die Gäste vom Almkäse Fest zwischen den Gebäuden hinauf zum Scheffenbichlkogel führt und einen

0m ca. 6

ie „GenussRegion Tennengauer Almkäse & Berglamm“ ist immer eine Reise wert, besonders wenn die engagierten Produzenten in der Region zum Mitfeiern einladen. Eines der zahlreichen GenussFeste im Tennengau ist das TENNENGAUER ALMKÄSE FEST, welches jedes Jahre Mitte Juli abwechselnd bei verschiedenen GenussPartnern veranstaltet wird. Dieses Mal treffen sich alle Feinschmecker und Liebhaber der regionalen Köstlichkeiten beim GenussBauernhof Zur Sonnleit’n in Abtenau.

Das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit der Hofmesse bei der Antonius Kapelle (nur bei Schönwetter). Anschließend können beim GenussMarkt die Schmankerl vom Tennengauer Almkäse & BergLamm verkostet und die engagierten Produzenten persönlich kennengelernt werden. Musikalisch werden die Gäste von der „Hirschanger-Musi“ aus Bayern und den „Abtenauer Stubn’-

GOU RME

Tenn

T GUI DE

Inklusive ugsTOP-Ausfl ziele Tipps!

Including n TOP excursio destination tips!

Parkplatz Ost (Shuttle)

Annaberg Rußbach 40 GOURMET PARTNERS 40 GENUSSPARTNER

Gästejournal Sommer 2014

5

SOMMERRODELN IN ABTENAU ...

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432 Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | info@karkogel.com

www.karkogel.com

s Kegelbahn ab 5 Personen gratis! s Großes Kinderspielzimmer

8 ; 0+%"-)1"%#*%- ,)2 220!*2).-%; 20:,3-'1*!-!+ ; %2%0 /%%$5!11%00321#(% ; %2%0 0%)25!11%00321#(% ; %2%0 /.02"%#*%; ()0+ )%'% ; +%22%0-%27 ; !2301/)%+"!#( ; 0.<% )%'%5)%1% ; %!#( .++%6"!++/+!27 ; )-$%0"%#*%- ,)2 )-$%00321#(% 3-$ .--%-1%'%+

9'+)#( 4.3+) ")1 %+

)22%

")1

3'312 ")1

(0 '%:&&-%2 (0 '%:&&-%2

; 555 %0+%"-)1"!$ !"2%-!3 !2

• • • • •

Salzburger Familienhotel Steaks, Nudeln und mehr täglich Programm im Haus Kinderspielraum direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl.

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20

e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at

NEU

JULI .

0 2 B A V I TA L UNSER ÜCK FRÜHST

ITAL - FRÜHSTÜCK für alle, die es am Sonntag gerne mal gemütlich angehen Es muss ja nicht immer die volle Action sein. Die hat man unter der Woche sowieso.

Gönnen Sie sich doch einmal einen Sonntag so richtig zum Relaxen.

Mit köstlichem Frühstück, wohltuendem Thermalwasser und gepflegter Sauna.

Eine Kombination die nicht nur entspannend, sondern entspannt günstig ist:

4-Stunden Karte + Frühstück um 26 € Tageskarte + Frühstück um 29 € Unsere Frühstücksvarianten gibt es süß, fit oder herzhaft.

Jeden Sonntag ab dem 20. Juli von 10.00 bis 13.00 Uhr. Unser Tipp: Entspannung schenken mit einem Gutschein!

Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 Uhr Karl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun T +43 (0)6245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com | www.badvigaun.com

ritt Gratis Eint in den k!

Freizeitpar

DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m Seehöhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindruckenden Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit Sonnenterrasse / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

KELTENMUSEUM HALLEIN PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN WWW.KELTENMUSEUM.AT

Join us on

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Facebook

WALDBAD LUNGÖTZ

So, jetzt einfach abschalten.

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mit Gäste karte von Annaberg-Lungötz frei!

Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach volleyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist im belebenden Wasser.

Tageskartenpreise

Ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

Erwachsene € 3,50 Kinder (6-15 Jahre oder € 2,00 Schüler bis 18 Jahre)

Erwachsene € 2,00 Kinder (6-15 Jahre oder € 1,00 Schüler bis 18 Jahre)

I n f o : G e m e i n d e a m t , Te l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung.

Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.

Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben.

Und die Freiheit voll zu genießen.

www.salzburg.raiffeisen.at

AUSFLUGSTIPP

SchulSchlussRallye, 4.-6. Juli 2014 Cleverix lädt alle Kinder gratis in die Ausflugsziele Tennengau ein!

Allen SchülerInnen bis 15 Jahren werden nach Vorweis des Zeugnisses Schuljahr 2013/2014 (Original oder Kopie) bei ausgewählten Ausflugszielen Tennengau, an diesem Wochenende, freier Eintritt und zusätzliche Gratis-Kinder-Führungen geboten. (Überblick des Angebots mit Kontakt und Öffnungszeiten auf www.cleverix.at) as gibt es Schöneres, als mit der Familie gemeinsame Zeit zu verbringen und einen lustigen, abwechslungsreichen Ausflug zu starten. Noch dazu, wenn die Schönheiten des eigenen Bezirks erkundet werden können, die Familien auf eine abenteuerliche Entdeckungsreise gehen und so die Ausflugsziele naturnah gemeinsam kennenlernen.

Ob Wandern im Bluntautal in Golling oder Schwimmen im Aqua Salza, ob ein Besuch im neueröffneten Keltendorf oder in den Salzwelten: Mit dem Zusammenschluss von 26 Sehenswürdigkeiten hat die Kelten-Erlebniswelt Tennengau alle Voraussetzungen für einen unvergessliche Ausflug für die ganze Familie.

W

„Der Tennengau schafft Familien ein großes Freizeitangebot für wunderbare Ausflüge und spannende Erlebnisse. Die SchulschlussRallye 2014 bietet eine tolle Möglichkeit, viele dieser Ausflugsziele kennenzu-

lernen und Lust auf Mehr zu bekommen. Ich hoffe sehr, dass viele Schüler und Schülerinnen mit ihren Familien Anfang Juli ihr Zeugnis einpacken und den Beginn der Sommerferien bei den großartigen Angeboten genießen werden!“ so Ulrike Kendlbacher, Leiterin Familienreferat Salzburg. „Forum Familie Tennengau unterstützt die Aktion der SchulschlussRallye, weil gemeinsame Aktivitäten in der Familie von großer Bedeutung und sehr familienstärkend sind.

Zahlreiche Ausflugsziele sind bereits Sbg. Familienpasspartner und können an diesen Tagen sogar bei freiem Eintritt (bzw. günstiger) besucht werden. Viel Spaß beim Kennenlernen der Heimat“ so Corona Rettenbacher v. Forum Familie Tennengau.

Bewegende Momente für Familien Entdecken Sie mit Cleverix, dem Keltenjungen, die Schöns-

ten Plätze, zu den Themen Natur, Wasser und Museen!

Die 26 familienfreundlichen Ausflugsziele der Kelten-Erlebniswelt Tennengau zeichnen sich durch einmalige Naturschauspiele und attraktive Sehenswürdigkeiten aus. So laden der malerische Gollinger Wasserfall, die tosende Lammerklamm, der „Lammertaler Urwald“ mit Österreichs höchsten Bäumen, die Postalm als Europas zweitgrößtes Hochplateau und die Aussichtsplattform am Trattberg zu romantischen Spaziergängen, ausgiebigen Wanderungen und herausfordernden Besteigungen gleichermaßen ein. Rasante Abfahrten erleben Sie mit dem „Keltenblitz“ – der längsten Sommerrodelbahn Salzburgs in Hallein-Bad Dürrnberg und mit der Sommerrodelbahn am Karkogel in Abtenau.

Wer die Region lieber mit dem Rad erkundet, hat die Wahl zwischen familienfreundliche Wege oder knackige Moun-

tainbike-Routen aller Schwierigkeitsgrade. Wasserratten lieben die zahlreichen Badeseen, Freibäder und das Wellnessparadies Aqua Salza Golling.

Begeben Sie sich auf die Spuren der Kelten, Salz und Marmor und besuchen Sie die zahlreichen Museen und Schauwelten im Tennengau.

Eine abenteuerliche Entdeckungsreise führt Sie zu den kleineren Museen, zum berühmten Weihnachtslied „Stille Nacht, Heilige Nacht“, in mystische Welten und zu große Attraktionen wie die Salzwelten in Hallein. Ein Museumsbesuch ist das perfekte Allwetterprogramm für jedes Alter. …also Zeugnis einpacken und vom 4.-6. Juli 2014 kostenlos die Kelten-Erlebniswelt Tennengau erkunden!

www.cleverix.at

Gästejournal Sommer 2014

9

im Sommer Montag Ruhetag

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATUR WILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTER

Gasthaus Schichlreit herzlich gmiatlich guat Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr Mo & Di Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385 e-mail: info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.com

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003m Fam. ReTTenbAcHeR – Tel. +43 (0) 6463 / 73 08-0, Fax Dw. 13 e-mail: info@martinerhof.at • www.martinerhof.at

e GASTHOF POINTWIRT e Familie Wallinger

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad, Tennisplätze, Reithalle, Ausritte, ganzjährigem Reitbetrieb, Kinderspielbereich innen und außen.

e 5440 Scheffau am Tennengebirge Nr. 53 e

e Tel.: +43/ (0) 6244/ 8449 e

e E-Mail: gas sthof.pointwirt@sbg.at e

Gasthof

Die Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und Josef Ziller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gipfelstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

Buttermilchalm St. Martin Montag & Dienstag

Ruhetag Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekannt guten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnenterrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten“ auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER

5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at

D a s H oc hpla t e a u z wis c he n de m Sa lz k a m m e r gut und de m La m m e r t a l!

1.200 – 2.000 m

Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft.

Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.

Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2014: PKW: e 9,– · Zweirad: e 4,– Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

AKTUELLES

„Im Reich der Kristalle“ – auf ins Museum Burg Golling! nfang Mai eröffnete Sepp Forcher, bekannt aus Rundfunk und Fernsehen die einzigartige neue Sonderschau des Museum Burg Golling.

In der Ausstellung werden weit über 300 Mineralien aus dem Fundus von Salzburger Institutionen, wie der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität, der Stiftssammlung der Erzabteil St. Peter, aus dem

A

Bergbaumuseum Leogang und den Sammlungen zahlreicher privater Steinsucher gezeigt.

Die Leihgaben konnten Dank der Verbindungen und engagierten Mitarbeit von Gerhard Fischer, dem Obmann der Vereinigung Österreichischer Mineraliensammler, beschafft werden.

Das bewährte Museumsteam Gründer Reg.Rat Erich Urbanek

und Museumsleiter Bernhard Schlag, organisierte die Realisierung dieser bedeutenden Ausstellung.

Ein toller Ausflugstipp für die ganze Familie – entdecken Sie auch die spannenden Fossilien und einzigartige Uhrensammlung.

Museum Burg Golling vom 18. Mai bis 19. Oktober 2014

geöffnet von Dienstag bis Sonntag, 10 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr Tipp: Auf der Burg Golling finden viele Veranstaltungen wie Konzerte, Sternenkino, Lesungen statt – www.golling.info Kontakt: Tourismusverband Golling, +43(0)6244/4356 office@golling.info www.golling.info

AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS BADELANDSCHAFT WELLNESS & BEAUTY SAUNAPARADIES SAUNAGARTEN SONNENTERRASSE LOUNGE INFRAROTKABINEN AQUAKURSE KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN KINDERGEBURTSTAGE EVENTS

Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0

www.aqua-salza.at

Gästejournal Sommer 2014

11

Mit Bus und Bahn um nur € 2,- durch den Tennengau!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

Taxham / Salzburg

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,170

160

Spielberglift Puch 0 16

Krispl 450

Adnet

Niederalm 41

HALLEIN Trattberg

Bad Vigaun 460

460

Bad Dürrnberg

St. Koloman Postalm

Kuchl Salzwelten

Voglau 170

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

Gaissau

450

Oberalm

0 17

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Auf diesen Linien ist das Angebot gültig:

Salzburg Altstadt/Mülln

Golling

Rußbach

359

470

Scheffau 470

Doppelsesselbahn Riedlkar

Abtenau

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:

Gosau

470

470

Annaberg

Karkogel

542

Gosausee

Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!

Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket.

Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Lungötz

ÖBB-Postbus

270

St. Martin

471

Lammertaler Hof nach Salzburg

S-Bahn (S 3) Eben

INFORMATIONEN

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843 > ÖBB-Postbus GmbH Salzburg (+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at > ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at > Salzburger Verkehrsverbund +43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

AUSFLUGSTIPP TIPPS

Der Königssee – von Natur aus ein Königreich ine Schifffahrt über den kristallklaren Königssee im Herzen des Nationalparks Berchtesgaden gehört zu den unverzichtbaren Bayern-Klassikern und ist nur ca. 30 Autominuten von Salzburg entfernt. Lautlos gleiten die Elektroboote über den fjordartigen See, der so sauber ist, dass man sein Wasser bedenkenlos trinken kann. Die Bergkulisse ist überwältigend: Watzmann, Steinernes Meer und Hagen-

E

gebirge umrahmen den See, der zu jeder Jahreszeit ein ganz eigenes Flair bietet. Im Frühjahr plätschern hier herrliche Wasserfälle, im Sommer bilden sattgrüne Hänge einen beeindruckenden Kontrast zum kargen Fels, im Herbst glüht der Mischwald in feurigen Farben und im Winter verwandelt sich der See in ein weißes Märchenland. Die Königssee-Flotte mit derzeit 18 Booten ist – solange es die

Eisverhältnisse zulassen – ganzjährig im Einsatz.

In St. Bartholomä beeindruckt die weltberühmte Wallfahrtskirche vor der imposanten Watzmann-Ostwand, der höchsten Wand in den Ostalpen. Der schattige Biergarten von der Gaststätte St. Bartholomä im ehemaligen Jagdschloss der bayerischen Könige lädt zum Verweilen und Rasten ein. Nach St. Bartholo-

mä führen keine Straße und kein Fußweg. Diese Halbinsel ist nur über die Berge bzw. über das Wasser erreichbar.

Sehenswert ist auch Salet, die Endstation der KönigsseeSchifffahrt. Nach einem kurzen Spaziergang (10 – 15 min) erreicht man von dort den idyllisch gelegenen Obersee, dessen Schönheit sich niemand entziehen kann. Deutschlands höchster Wasserfall schließt das Tal ab und fällt ca. 400 m hinab.

Weitere Informationen zum Fahrplan und viele wertvolle Tipps sind auch im Internet unter www.seenschifffahrt.de erhältlich.

Kontakt: Bayerische Seenschifffahrt GmbH Schifffahrt Königssee Seestraße 55 83471 Schönau a. Königssee Tel.: +49 (0)8652/9636-96 Fax: +49 (0)8652/9636-10 zentrale@seenschifffahrt.de www.seenschifffahrt.de

Gästejournal Sommer 2014

13

Ein Tipp für Naturliebhaber!

Landgasthof

★★★

BERGGASTHOF

PASS-LUEG-HÖHE

1.012 m

BIOBERGGASTHOF BACHRAIN

Hochreithalm

einfach erleben! natürlich genießen!

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirges gut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen, großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flat screen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 www.hochreith.at

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 15 office@passlueg.at, www.passlueg.at Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

Familie Siller, Moosegg Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 info@bachrain.at, www.bachrain.at

Am Eingang der Salzachklamm

Edelbrände aus dem Land Salzburg

F A M I L I E

M O S E R

Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.

www.guglhof.at

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info

Familie Vogl • Hallein bei Salzburg

Konditorei • Pension 5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax DW-4 info@cafemaier.at • www.cafemaier.at

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN • • • • •

Prämiertes Naturprojekt Felskathedrale Lehrpfad Expedition Mega Flying Fox

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche Gartenlaube zur Einkehr ein.

NEU!

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.

Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.

www.golling.info

Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 info@lammerklause.at • www.lammerklause.at

AUSFLUGSTIPP

fahr(T)raum – Die Hommage an Ferdinand Porsche Ferdinand Porsche war ein unvergleichlicher Visionär und Pionier seiner Zeit. Ernst Piëch dokumentiert das beeindruckende Schaffen seines Großvaters in der Erlebniswelt fahr(T)raum in Mattsee.

886, als Ferdinand Porsche 11 Jahre alt war, hielt die Elektrizität Einzug in seiner Heimat Maffersdorf in Böhmen. Der Junge, der auf Wunsch seines Vaters eigentlich das Klemptnerhandwerk erlernen sollte, war von der Innovation fasziniert und über-

1

raschte seine Eltern mit der ein oder anderen Neuheit. So installierte er eine elektrische Türklingel und beleuchtete die dunklen Räume, indem er elektrische Leitungen verlegte. Der junge Ferdinand Porsche gilt heute auch als Erfinder der ersten Elektro-

'ǴF )FǸEǴOBOE 3PǸTDZIF (ǸǷFCOǴTXFǷǹ ǴO 0BǹǹTFF QǸ TFOǹǴFǸǹ 0FǴǷFOTǹFǴOF EFǸ 0PCǴǷǴǹ ǹ

0$7 76(( ǫ2 $7

und Hybridmotoren, die mehr als 100 Jahre später zum unumgänglichen, ökologischen Zukunftstrend avancieren sollten. fahr(T)raum thematisiert auf einer Ausstellungsfläche von etwa 2000 m² den menschlichen Traum von individueller Mobilität. Präsentiert werden Exponate ab 1900 der österreichischen Hersteller Lohner, Austro-Daimler und Steyr sowie ab Mai 2014 eine Sammlung von Traktoren aus der Allgaier- und Porscheproduktion. Dazu werden Episoden rund um das Leben und die bahnbrechenden Erfindungen des Pioniers erzählt. fahr(T)raum erweckt Zeitgeschichte zum Leben und lädt den Besucher ein, mit interaktiven Installationen wie einem verkleinerten Windkanal, diese zu begreifen. Fahrsimulatoren eines Automobils von 1910 und eines modernen Rennwagens sind besondere Highlights.

Ein einzigartiges Erlebnis ist eine traumhafte Ausfahrt mit fast 100 Jahre alten Fahrzeugen durch das wunderschöne Salzburger Seenland. Gegen Voranmeldung stehen einige Exponate mit Chauffeur zur Verfügung.

1938 KDF-Wagen „Volkswagen“ Unter dem Einfluss staatspolitischer Zielsetzungen wurde Ferdinand Porsches Konzept eines „Volkswagens“ zum Meisterwerk für mehrere Generationen. Die hohen Anforderungen staatlicher Dienststellen in Bezug auf gute Fahrleistungen und extreme Haltbarkeit bei gleichzeitig niedrigem Preis konnte Ferdinand Porsches Typ 60 erfüllen und wurde zur herausragenden KleinwagenKonstruktion seiner Epoche, entstanden im 1931 gegründeten Porsche-Konstruktionsbüro. Dieses Exemplar stammt aus der ersten Vorserie der endgültigen Ausführung von 1938. Im Zeitraum 1945 bis 2003 wurden insgesamt 21.529.464 VW „Käfer“ hergestellt. Unter der Leitung von Ferdinand Porsche und Karl Rabe bekam der Typ 60 den Motor von Franz Xaver Reimspiess, die Radaufhängungen von Karl Fröhlich, die Drehstab- Federung von Josef Mickl und die Karosserie von Erwin Kommenda.

www.fahrtraum.at

FAHRTRAUM.AT

Gästejournal Sommer 2014

15

AUSFLUGSTIPP

Zeitreise ins Mittelalter Burg Hohenwerfen – Wo Salzburger Landesgeschichte hautnah erlebbar wird… rhaben thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem über 100 Meter hohen Kegel über dem Salzachtal: Über die Jahrhunderte hinweg war sie Verteidigungsanlage und Gefängnis.

Als eines der besterhaltenen Bauwerke des späten Mittelalters bietet sie spannende Einblicke in Baugeschichte und Leben auf der Burg. Für Kinder gibt es eine lustige Rätsel-Rallye sowie einen Audioguide in sechs Sprachen. Die spektakulären Vorführungen mit heimischen Greifvögeln durch die Falkner des historischen Landesfalkenhofes mehrmals täglich zählen zu den Besucher-

E

Highlights. Auf der Burg finden rund ums Jahr Sonderführungen, Mittelalter-Veranstaltungen und Hochzeiten statt.

Zeitgleich mit der Festung Hohensalzburg und der Burg Friesach in Kärnten begann man im Jahr 1077 unter Erzbischof Gebhard von Helfenstein mit dem Bau der Burg Hohenwerfen. Alle drei Burgen wurden anlässlich des Investiturstreits zum Schutz des Salzburger Fürsterzbistums erbaut. Große Herrscher und Landesherren waren Gefangene auf der Burg.

Geführter Burgrundgang, Waffenausstellung und jede Menge Spaß für Kinder

Der Keltenblitz it dem Auto nur wenige Minuten von der Stadt Salzburg entfernt, lockt Salzburgs mit 2,2 km längste Sommerrodelbahn am Dürrnberg zu einer zünftigen Rodelpartie!

Der Zinkenkogel am Dürrnberg / Hallein bietet einen herrlichen Panoramablick vom Untersberg bis zum Dachstein. Die Talsta-

M

16

tion der Zinkenlifte ist mit dem Auto leicht erreichbar. Dann geht’s entweder bei einer gemütlichen Wanderung oder bequem mit dem Doppelsessellift nach oben. Nordic Walker sind begeistert von den Walking Strecken aller Schwierigkeitsgrade mit 4 beschilderten Routen in Längen von 2 km bis

Gästejournal Sommer 2014

Der geführte Rundgang inkludiert unter anderem die Besichtigung der Burgkapelle und der Pechküche, der Folterkammer, des Verlieses und des großen Zeughauses. Durch den Wehrgang mit Blick auf den Burghof geht es hinauf auf den Glockenturm mit der über 4.400 Kilogramm schweren Glocke, die noch heute an wichtigen kirchlichen Feiertagen geläutet wird. Den Abschluss der Führung bilden die adaptierten Fürstenzimmer. In der Waffenausstellung „Vom Haudegen zum Schießprügel“ sind rund 200 wertvolle Exponate aus sieben Jahrhunderten Waffengeschichte zu sehen.

Die Besichtigung für fremdsprachige Besucher wird mit Audioguide in elf Sprachen angeboten. Für Kinder gibt es eine witzige Audioguide-Hörspiel-Führung mit den beiden Maskottchen Jaki und Bärbel in den Sprachen deutsch, italienisch, englisch, niederländisch, dänisch und hebräisch.

Die interaktive Kinder-RätselRallye beinhalten sieben Stationen, die Kinder individuell im gesamten Burgareal erkunden können: Sind alle Fragen beantwortet und alle Rätsel gelöst, wartet eine kleine Überraschung im Ritterladen.

7,9 km für Anfänger und Fortgeschrittene. Fitness Parcours und Ausgangspunkt ist der oberste Parkplatz der Zinkenlifte. Bergab kann’s dann auch mit der Sommerrodelbahn oder dem Doppelsessellift gehen!

Der Berggasthof Zinkenstüberl (ganzjährig geöffnet) mit seiner herrlichen Panoramaterrasse gleich neben der Bergstation Zinkenkogel lädt zu einer zünftigen Jause ein. Gestärkt geht’s dann bergab mit dem Keltenblitz -Salzburgs längster Sommerrodelbahn am Dürrnberg / Hallein.

Die weniger Mutigen schweben bequem mit dem Doppelsessellift nach unten. Bei Schönwetter findet jeden Mittwoch um 10 Uhr eine Wildkräuterwanderung mit anschließender Zubereitung der Kräuter zu Salzen, Pesto oder Essig unter Anleitung statt.

Treffpunkt ist die Talstation des Doppelsesselliftes.

Aber auch für Mountainbiker ist der Dürrnberg eine Herausforderung. Die Mountainbikewege sind gut ausgebaut und übersichtlich beschildert. Wir bieten auch die Beförderung von Rädern mit dem Sessellift nach oben. Der am Dürrnberg aktive Paragleitverein „ Sky one“ bietet Tandemflüge und Flugunterricht an. Die Erlebniskarte Dürrnberg – eine Kombikarte mit den Salzwelten und dem Keltenmuseum, die Watzmanntherme Kombikarte oder die Freibad Hallein Kombikarte sichern doppeltes Freizeitvergnügen sowie Preisvorteile und müssen nicht am gleichen Tag eingelöst werden!

www.salzburg-burgen.at

Infos: Zinkenlifte Bad Dürrnberg / Hallein Tel. 06245 / 85105, Fax DW – 4 info@duerrnberg.at www.duerrnberg.at

AUSFLUGSTIPP

Spiel, Spaß und Abenteuer in Brunos Bergwelt

© Bergbahnen Russbach

Lustige Spiel- und Lernstationen in Brunos Bergwelt, eine Stempelrallye mit Bruno Bär und geführte Abenteuerwanderungen sorgen für jede Menge Spaß am Hornspitz in Russbach.

Abenteuer mit Bruno Bär In Brunos Bergwelt toben sich Kid’s und Junggebliebene im Schaukelwald, am Kletterturm und auf der Riesenrutsche aus, suchen im Fossilien-Sandkasten versteinerte Schätze und erforschen im Alpenblumengarten Brunos alpine Pflanzenarten. Beim Blick durch das geologische Panorama ist die umliegende Bergwelt zum Greifen nah. Bei Brunos Stempelrallye stellt man bei tierischen Disziplinen Können und Wissen unter Beweis. Mit vollständig ausgefülltem Stempelpass gibt’s eine bärige Trophäe.

Wanderspaß Mit der Russbacher Hornbahn geht‘s bequem und einfach auf den 1.450 m hohen Hornspitz, wo neben Brunos Bergwelt vielseitige Wanderwege starten. Ob Spaziergänger, „Kinderwagen-Fahrer“, Hüt-

tenliebhaber oder Bergfex, es ist für Jeden etwas dabei. Das wunderbare Bergpanorama mit dem majestätischen Dachstein, dem Gosaukamm und dem Tennengebirge ist dabei ständiger Wegbegleiter. Wer es lieber gemütlich mag, erkundet mit dem knallgelben Bummelzug Ameisenexpress das Almgebiet oder genießt Kaffee und Kuchen auf der sonnigen Panoramaterrasse Gipfeltreff.

Betriebszeiten Hornbahn Russbach 17. Juni – 07. Juli 2014: jeden Dienstag, Mittwoch 08. Juli – 29. August 2014: jeden Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 30. August – 24. September 2014: jeden Dienstag, Mittwoch 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr. Fahrten jede halbe Stunde, die Fahrzeiten des Bummelzuges Ameisenexpress

sind der Hornbahn Russbach angepasst. Bei Regen am Morgen kein Betrieb.

Veranstaltungen • Dienstag, 08.07.2014, 10:00 Uhr Bergstation Hornbahn Russbach, Expedition Ameisensee - Geführte Wanderung zu einem der naturkundlich bedeutsamsten Räume der Umgebung. Hin- und Rückfahrt mit dem Bummelzug kostenlos.

• Dienstag, 15.07.2014, 10:15 Uhr Bergstation Hornbahn Russbach, Bärenolympiade – mit Bruno Bär, tierischen Disziplinen und bärigem Geschenk.

• Dienstag, 05.08.2014, 10:15 Uhr Bergstation Hornbahn Russbach, Bärenolympiade mit Bruno Bär, tierischen Disziplinen und bärigem Geschenk.

• Dienstag, 12.08.2014, 10:00 Uhr Bergstation Hornbahn Russbach, Naturerlebniswanderung – Expedition in die alpine Pflanzen- und Tierwelt rund um den Hornspitz.

• Dienstag, 19.08.2014, 10:00 Uhr Bergstation Hornbahn Russbach, Expedition Ameisensee – Geführte Wanderung zu einem der naturkundlich bedeutsamsten Räume der Umgebung. Hin- und Rückfahrt mit dem Bummelzug kostenlos.

• Mittwoch, 27.08.2014, 10:15 Uhr Bergstation Hornbahn Russbach, Bärenolympiade mit Bruno Bär, tierischen Disziplinen und bärigem Geschenk.

Bergbahnen Russbach Tel. +43 (0)6242 / 440 www.dachstein.at

Gästejournal Sommer 2014

17

ERLEBEN • ENTSPANNEN • GENIESSEN

KUCHL

Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im

Gasthof Jadorferwirt In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit.

Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen.

Jadorf 9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244 www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at

Erleben Sie moderne Traditionen und wertiges Handwerk, entspannen Sie am Bürgerausee und den vielen Kraftplätzen und genießen Sie eine abwechslungsreiche kulinarische Vielfalt!

Herzlich Willkommen in Kuchl!

Gasthof zur Goldenen Stiege in Kuchl im Salzachtal Tel. 06244/6234 info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.

250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, hausgemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.

TOURISMUSVERBAND KUCHL Telefon 06244/6227 · Fax 06244/6227-75 E-mail: info@kuchl.org · www.kuchl.org

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

Gasthof Mühlthaler Der Chef des Hauses kocht persönlich für seine Gäste!

Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225, info@kuchl.at, www.kuchl.at Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan, Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC, Ideal für Bus- und Reisegruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Römischer Keller KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 roemischer-keller@salzburg.co.at www.roemischer-keller.at Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald Gastgeber aus Berufung und Tradition.

Markt 61, A-5431 Kuchl Tel. 062 44 / 5139, Fax 51394 www.kuchl.com, e-mail: wagnermigl@kuchl.com

Schönlei Schönleit kcurD thcam ren macht DRUC DRUCKER Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

schnell zuverlässig hochwertig

Die Druckerei im Tennengau

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 office@schoenleitnerdruck.at | www.schoenleitnerdruck.at

AUSFLUGSTIPP

„SALINA“ – Salzwelten Hallein eröffnen das Keltendorf neu Innovatives Gestaltungskonzept zur Wissensvermittlung zwischen Info- und Edutainment n Zusammenarbeit mit dem Keltenmuseum Hallein errichten die Salzwelten am Dürrnberg ein Informationszentrum auf dem neuesten Stand der Forschung: Das Keltendorf „SALINA“ wird – gestützt durch eine LEADER Förderung der EU – komplett neu gestaltet und Anfang Juli 2014 wieder eröffnet. 5 unterschiedliche Vermittlungsebenen, die sich an allen Sinnen orientieren, ermöglichen es den BesucherInnen in die keltische Welt vor 2.500 Jahren einzutauchen. Neben den Hütten selbst, atmosphärischer Beschallung und originalgetreuen Requisiten zeigen unter anderem lebensgroße, beleuchtete Illustrationen des Salzburger Grafik-Designers und Illustrators Werner Hölzl den Alltag und die Lebensumstände einer keltischen Siedlung.

I

Eröffnungsfest im neuen Keltendorf „SALINA“ 4. und 5. Juli 2014

Am Freitag, 4. und Samstag 5. Juli 2014 wird das neugestaltete Keltendorf „SALINA“ der Salzwelten Hallein feierlich eröffnet. Nach einer Bauzeit von rund einem Jahr und in Kooperation mit dem Keltenmuseum Hallein konnte aus dem bestehenden Dorf ein Informationszentrum auf dem neuesten Stand der Wissenschaft errichtet werden.

Das muss natürlich gefeiert werden. Am ersten Juliwochenende (4. und 5. Juli 2014) wird es im Dorf daher viel zu entdecken geben: An verschiedenen Stationen zeigen Mitglieder keltischer Reenactment-Gruppen aus Österreich, Deutschland, Tschechien und Italien Handwerk und Lebensart der keltischen Siedlung auf dem Dürrnberg.

Dabei ist Mitmachen und Ausprobieren unbedingt erwünscht. Wo Kelten feiern, darf natürlich auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen, Snacks und Getränke

werden im Salzwelten-Bistro angeboten. Um 18 Uhr lauscht man beim Konzert der Gruppe ArchäoMusik Vienna Tönen aus längst vergangener Zeit.

Tennengau: Eltern zahlen den Kindertarif – Kinder FREI. Samstag, 5. Juli 2014, 15.00 Uhr: Kinderführung „Cleverix“ – Anmeldung erforderlich.

Der Samstag, 5. Juli 2014 (1017 Uhr), steht ganz im Zeichen der Familien. Entdecken, Staunen, Begreifen stehen dann im Mittelpunkt. Geführte Spaziergänge durch das Dorf, Handwerksstationen bei den einzelnen Keltenhäusern, Kinder-Workshops oder eine Märchenstunde mit dem Barden entführen die Besucher in die Zeit vor 2.500 Jahren. Wer sich immer schon einmal wie ein echter Kelte fühlen wollte, ist an diesen beiden Tagen im Keltendorf genau richtig. Veranstaltungen und Eintritt im Keltendorf sind am Eröffnungswochenende frei.

Salzwelten Hallein feiern mit: 4. bis 6. Juli 2014: SchulSchluss-Rallye Ausflugsziele

Informationen auch auf: www.salzwelten.at und www.keltenmuseum.at

Gästejournal Sommer 2014

19

EHRUNGEN

Gaste ABTENAU

5 Jahre Fam. Birgit und Ina Baumheier, DE-Oberwiesenthal, Biohof Haus Wieser Herr Philipp Brunner, AT-Groß Enzersdorf, Youtels Young Hotels Herr Helmut Eckelhart, AT-Obersdorf, Youtels Young Hotels Herr Josua Eidler, AT-Groß Enzersdorf, Youtels Young Hotels Fam. Hans-Jürgen und Sylvia, DE-Brand-Erbisdorf, Pension Schwan Fam. Karl-Heinz und Ursula Görgens, DE-Isenburg, Hotel Post Frau Gerlinde Hübner, DE-Pforzheim, Hotel Moisl Frau Magdalena Innerhuber, AT-St. Pantaleon-Erla, Youtels Young Hotels Frau Birgit Neuber, DE-Brand-Erbisdorf, Pension Schwan Herr Gregor Nowak, AT-Schrems, Youtels Young Hotels Herr Leo Palm, DE-Sinsheim, Lammerauhof Herr Franz Penzenauer, AT-Oberndorf, Youtels Young Hotels Herr Kurt Schauer, AT-Groß Gerungs, Youtels Young Hotels Herr Herbert Schöchtner, AT-Horn, Youtels Young Hotels Frau Heidi Weigl Pollack, AT-Groß Gerungs, Youtels Young Hotels Frau Daniela Zuser, AT-Groß Enzersdorf, Youtels Young Hotels

10 Jahre

Fam. Jörg Clemens und Andrea Caumanns, DE-Grevenbroich, Hotel Gutjahr Frau Helga Häußer, DEHechthausen, Hotel Post

20

Frau Edith Kramer, DEEngelsbrand, Hotel Moisl Herr Reiner Specht, DE-Bretten, Hotel Moisl Fam. Günter und Regina Stieler, DE-Dinslaken, Ferienwohnung Schrattenbauer

15 Jahre

EHRUNGEN 5 Jahre

Fam. Kurt und Irmgard Caumanns, DE-Düsseldorf, Hotel Gutjahr

35 Jahre

Gino Vertongen, Vicky Leysen, Zappa Vertongen, Milan Leysen, Ann Renders

10 Jahre Herr Reinhard Büstrin, DE-Düsseldorf, Hotel Gutjahr Herr Erich Schwingenschlögl, AT-Aschbach, Youtels Young Hotels

Frau Maria Mach, AT-Wien, Hotel Gutjahr

40 Jahre

Kim van de Uliet

20 Jahre

Herr Leif Madsen, DK-Helsinge, Haus Dörfler Herr Thomas Anzengruber, DE-Bischofswiesen, Käferhoisl Herr Gerhard Bauer, DETirschenreuth, Käferhoisl Herr Claus Bäumler, DETirschenreuth, Käferhoisl Herr Peter Beer, DE-Waldsassen, Käferhoisl Herr Markus Bock, DE-Landshut, Käferhoisl Herr Robert Fleißner, DE-Waldsassen, Käferhoisl Herr Bernhard Gleissner, DE-Vagen, Käferhoisl Herr Wolfgang Kettl, DE-Bruckwühl, Käferhoisl Herr Reinhold Kopf, DETirschenreuth, Käferhoisl Herr Franz Josef Schraml, DE-Tirschenreuth, Käferhoisl Frau Brigitte Brandstetter, AT-Neustadtl, Youtels Young Hotels

30 Jahre Fam. Heinrich und Ruth Geist, DE-Mannheim, Hotel Moisl

Gästejournal Sommer 2014

Haus Kapfinger Manuela Riebl (15 Jahre), Raphael Hamen (5 Jahre), Chiara Hamen (10 Jahre), ANNABERG

5 Mal

Isaak Simone und Thomas, D-Langenleben, Schintlbauer, Annaberg

Rebecca Rotter, D-Fürth, Astaubauer, Annaberg Gisela und Jürgen Polster, D-Nürnberg, Haus Schwarzenbacher, Lungötz

15 Jahre

Fam. Mag. Dr. Neidhart, A-Straßhofen, Gästehaus Menneweger

Behr Helmut und Margita, Familie Auer, Annaberg

EHRUNGEN

5 Mal

Frau Rita Schönberg, Gasthof Pointwirt

20 Jahre

Horst und Hannelore Schmidt, D-Neubrandenburg, Astaubauer, Annaberg

Familie Tiina und Hannu Juppala, Gasthof Pointwirt Teemu Juppala, Gasthof Pointwirt

Familie Rotter, D-Fürth, Astaubauer, Annaberg

Annita van der Velpen, BE-Mechelen, Gasthof Kirchenwirt Ingrid Meulenger De Graf, BE-Beerzel, Gasthof Kirchenwirt

GOLLING

10 Mal

20 Jahre

35 Jahre

Frau Inge Gross, D-Hamburg, Auheim Hörl

Yvette van Utterbeeck, BE- Mechelen, Gasthof Kirchenwirt

20 Jahre

3 Mal Familie Katja, Peter, Anna und Laura Bang, DK-Svendborg, Gasthof Kirchenwirt

Familie Dietrich und Gudrun Ahlgrimm, D-Wuppertal, Auheim Hörl

15 Jahre

Familie Inge Lise und Eskild Frederiksen, DK-Odense, Gasthof Kirchenwirt

8 Mal

Fam. Otto und Marion Wittchen, D-Nörten Hadenberg, Hotel Golingen und Pension Wieser PUCH

3 Mal

Frau Maibritt Rasmussen, DK-Kopenhagen, Gasthof Kirchenwirt SCHEFFAU

10 Jahre Familie Jean Pierre und Daniele Leroux, Gasthof Pointwirt Armand van der Velpen, BE-Mechelen, Gasthof Kirchenwirt Luc Meulenger De Graf, BE-Beerzel, Gasthof Kirchenwirt

ST. MARTIN A.T.

5 Mal Familie Osterbauer Simone und Dir. Rudolf, AT-Ternitz, Alpengasthof Lämmerhof Familie Staritz Karin und Stefan, AT-Bruck an der Leitha, Alpengasthof Lämmerhof Familie Eckardt Solreig und Frank, D-Reichenbach, Alpengasthof Lämmerhof Familie Rauh Silvia und Hagen, D-Chemnitz, Alpengasthof Lämmerhof Familie Pitzl Silvia und Stefan, D-Emmering, Alpengasthof Lämmerhof Familie Pitzl Angela und Andreas, D-Emmering, Alpengasthof Lämmerhof Familie Dieninghoff Ellen und Patrick, D-München, Alpengasthof Lämmerhof Familie Erasmus Katja und Bernhard, D-Emmering, Alpengasthof Lämmerhof Familie Dänzer Brigitte und Siegfried, D-Emmering, Alpengasthof Lämmerhof Familie Pigal Birgit und Stefan, AT-Wien, Alpengasthof Lämmerhof Herr Steininger Andreas, AT-Wien, Alpengasthof Lämmerhof Herr Prütz Jens, D-Berlin, Alpengasthof Lämmerhof Herr Höhne Martin, D-Ahrensfelde, Alpengasthof Lämmerhof Familie Kerstin und Frank Liebscher, D-Goppeln, Alpengasthof Lämmerhof Herr Robert Liebscher, D-Goppeln, Alpengasthof Lämmerhof Frau Mitteldorf Bettina, D-Dresden, Alpengasthof Lämmerhof

Familie Monika Krytzner & Klaus Wächter, D-Altfriedland, Berghof Pension Wildau

10 Mal Familie Holewa Ramona und Thomas, D-Blankenfelde, Alpengasthof Lämmerhof Familie Friedrich Antje und Marco, D-Zenthen, Alpengasthof Lämmerhof Familie Daether Uta und Mario, D-Fouquettin, Alpengasthof Lämmerhof Familie Augustyniak Sophia und Henryk, PL-Zabrze, Alpengasthof Lämmerhof Frau Freytag Ute, D-Saarbrücken, Alpengasthof Lämmerhof Frau Pesch Ruth, D-Lebach, Alpengasthof Lämmerhof Familie Ries Kerstin und Ralf, D-Dresden, Alpengasthof Lämmerhof Familie Prütz Petra und Wolfgang, D-Löwenbergerland, Alpengasthof Lämmerhof Frau Höhne Sivana, D-Ahrensfelde, Alpengasthof Lämmerhof

15 Mal Frau Gatzke Christiane, D-Burgwedel, Alpengasthof Lämmerhof Familie Rugenbrink-Monfort Linda und Monfort Patrice, NL-Monnickendam, Alpengasthof Lämmerhof Familie Rugenbrink Jannet und Hans, NL-Zuiderwollde, Alpengasthof Lämmerhof Familie Claren Birgit und Achim, D-Denkendorf, Alpengasthof Lämmerhof

15 Jahre

Frau Schumann Steffi & Herr Drescher Reinhardt, D-Leipzig, Haus Elisabeth Familie Sofia und Franz Stump, Gasthof Pointwirt

Familie Karin & Rüdiger Gernhardt, D-Sprockhövel, Berghof Pension Wildau

20 Mal Familie Teske Gisela und Friedhelm, D-HAGEN, Alpengasthof Lämmerhof

Gästejournal Sommer 2014

21

VERANSTALTUNGEN

Gaste Familie Israel Margit und Klemens, D-Rheda Wiedenbrück, Alpengasthof Lämmerhof Familie Miskovská Hana und Miskovsky Vaclav, CZ-Praha, Alpengasthof Lämmerhof

25 Mal

EHRUNGEN 35 Mal

80 Mal

Familie Köhler Andrea und Dieter, D-Witten, Alpengasthof Lämmerhof Familie Jacobs Jill und Thijs, BE-Stabroek, Alpengasthof Lämmerhof

30 Mal Frau Gudrun Orlamünder, D-Göppingen, Berghof Pension Wildau

Frau Ingrid Schweikardt, D-Göppingen, Berghof Pension Wildau

120 Mal Fam. Petra, Svenja & Holger Güldenhaupt, Berghof Pension Wildau Familie Gabriele und Karsten Lohburg, D-Woltersdorf, Alpengasthof Lämmerhof

Familie Schröttinger Anna und Richard, D-Moosthenning, Alpengasthof Lämmerhof Familie Brigitte & Heinz Bruins, D-Köln, Berghof Pension Wildau

Herr Hermann-Josef Mayer, Berghof Pension Wildau

KALENDER

VeranstaltunGen TÄGLICH Hallein/Bad Dürrnberg Wirklich wichtig - Archäologische Highlights erzählen ihre Geschichte Keltenmuseum Hallein/Bad Dürrnberg Eva Kaiser – Ausstellung KG Freiräume 14.7 – 7.8., Golling Kreativ Aktiv Kids Ferienprogramm MI, DO, FR 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg „Ausstellung Thomas Nowotny“ bis 5.7.

Kunstraum pro arte JEDEN MONTAG 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz

22

10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof JEDEN DIENSTAG 15:00, Abtenau Nordic Walking Grundkurs 10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof 09:00, Golling Frischluft Aktivkurse Bluntautal 10:10, Abtenau Postalmwanderung Bushaltestelle Markt 20:00, Golling Taschenlampenführung Burg Golling

Gästejournal Sommer 2014

JEDEN MITTWOCH 16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung Schwaighofer Saag 88 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Geführte Kräuterwanderung, Talstation Zinkenlifte 10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof 09:30, Abtenau Wasserwanderung: Naturelement Wasser erleben Marktplatz JEDEN DONNERSTAG 14:00, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Wanderung, Neubachtal

09:00, Abtenau Gsengalmwanderung Talstation Karkogel 10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof 20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro JEDEN FREITAG 10:00, Abtenau Genusswanderung Marktplatz 18:00, Kuchl Grillabend Gasthof Schöne Aussicht 18:00, Annaberg-Lungötz Kirchenführung Pfarrkirche Annaberg

VERANSTALTUNGEN

JEDEN SAMSTAG 10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof JEDEN SONNTAG 11:00, Annaberg-Lungötz Sonntags-Pferdekutschenfahrt

15:00, Adnet Sänger- und Musikantenstammtisch Halleinerhütte 18:00, Golling Lieder des Herzens Burg Golling

04.07.2014 20:00, Adnet Adneter Marmorkino Mayr-Melnhof Steinbruch 20:00, St. Koloman Sommernachtskonzert Am Dorfplatz

11.07.2014 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Führung „Die Authentische Veranlassung aus Grubers Hand“ Stille Nacht Museum

18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Smart Metal Hornets „Im Kaffeehaus“ theater Objekt

21:00, Bad Vigaun Ü-33 Party Gasthof Langwies

16:30, Hallein/Bad Dürrnberg Geführter Spaziergang durch die Halleiner Altstadt, Treffpunkt: Tourismusverband

20:00, Abtenau Brauchtumsabend Marktplatz

05.07.2014 08:00, Hallein/Bad Dürrnberg Kindertriathlon, Freibad

18:00, Hallein/Bad Dürrnberg moonlight shopping Altstadt

18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Rusty live in Concert, Rif's

20:30, Hallein/Bad Dürrnberg VOICES UNLIMITED Stadttheater

13:00, Hallein/Bad Dürrnberg Halleiner Stadtfest Altstadt

20:00, Adnet Adneter Marmorkino Mayr-Melnhof Steinbruch

19:30, Oberalm Erwin Thoma: „Die geheime Sprache der Bäume und ihre Heilkraft“ Filzhofgütl

30.06.2014 19:30, Bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch Musikantenwirt Langwies

20:00,Scheffau Beachparty Scheffau Freizeitanlage Harrbergsee

20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Die Niacht’n“ Marktplatz

27.06.2014 16:30, Hallein/Bad Dürrnberg Geführter Spaziergang durch die Halleiner Altstadt, Treffpunkt: Tourismusverband

20:00, St. Martin am Tgb. Platzkonzert mit der Trachtenmusikkapelle St. Martin, Moastadl 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Bad Dürrnberger Konzerte „Christine Maria Höller & Freunde“ Kirche Bad Dürrnberg 20:30, Hallein/Bad Dürrnberg Virtuosität auf 25 Saiten – Royal Guitar Club Ziegelstadl 28.+29.06.2014 Bad Vigaun Fest 110 Jahre Freiw.

Feuerwehr Bad Vigaun 28.06.2014 10:00, Puch 12. Puchtreffen Gasthof Kirchenwirt 13:00, Rußbach-DW Almfest auf der Rinnbergalm, Rinnbergalmen 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Barocke & Neue Musik Evangelische Kirche

01.+02.07.2014 Rußbach-Dachstein West Brunos Stempelrallye Bergstation Hornbahn 01.07.2014 20:00, Abtenau Australien zu Gast in Abtenau, Pfarrkirche 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Wunschkonzert Kurpark Bad Dürrnberg Kurpark Bad Dürrnberg 02.+03.07.2014 20:00, Rußbach-DW Soulypop - Zirkeltraining Sporthotel Höll 02.07.2014 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Die Tennengauer“ Marktplatz 03.07.2014 20:00, Bad Vigaun Blasmusikkonzert Dorfplatz

20:00, Adnet Discoparty – Sunstroke Stockhalle

04.+05.07.2014 Bad Vigaun Flohmarkt Neue Mittelschule

20:30, Hallein/Bad Dürrnberg WELTMUSIK „Celtic Summer Night“, Ziegelstadl

Hallein/Bad Dürrnberg Eröffnung Keltendorf Neu Keltendorf

29.06.2014 08:00, Krispl-Gaissau Peter und Paul Kirtag mit Prozession

19:00, Rußbach-DW Gartenfest des USV Russbach, Sportplatz

21:30, Golling Sternenkino, Burghof 06.07.2014 11:00, Annaberg-Lungötz Almmusi Roas Zwieselalm Rottenhofhütte 11:00, St. Martin am Tgb. Almtanz auf der Schöberlalm, Schöberlalm 20:00, Abtenau Platzkonzert der Trachtenmusikkapelle Abtenau Marktplatz 07.07.2014 18:30, Bad Vigaun Wildkräuterführung NaturThek Erika Moser 08.07.2014 10:00, Rußbach-DW Expedition Ameisensee am Horn Hornbahn Rußbach 08.-11.07.2014 Rußbach-Dachstein West Brunos Stempelrallye Bergstation Hornbahn

12.07.2014 09:30, Abtenau 7. „klitzekleines“ Trabant Clubtreffen Hotel Traunstein 13.07.2014 09:00, Rußbach-DW Tag der Blasmusik Wasserpark 10:30, Abtenau Tennengauer Almkäsefest zur Sonnleit’n 14:00, Hallein/Bad Dürrnberg Familiensonntag „Ein Spielenachmittag im Museum – Spiele der Antike“ Keltenmuseum 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Dachstein Express“ Marktplatz 15.07.2014 10:15, Rußbach-DW Geführte Bärenolympiade am Horn Bergstation Hornbahn 15.-17.07.2014 Rußbach-Dachstein West Brunos Stempelrallye Bergstation Hornbahn

09.07.2014 20:00, Abtenau Brauchtumsabend Marktplatz 09.+10.07.2014 20:00, Rußbach-DW Soulypop – Zirkeltraining Sporthotel Höll

16.07.2014 20:00, Abtenau Platzkonzert der Trachtenmusikkapelle Abtenau Marktplatz

10.07.2014 15:00, Bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum Mesnerhäusl

16.+17.07.2014 20:00, Rußbach-DW Soulypop – Zirkeltraining Sporthotel Höll

Gästejournal Sommer 2014

23

VERANSTALTUNGEN

17.07.2014 19:30, Golling Kleine Festspiele Eröffnungskonzert: Lieblingsschrammeln Kreisler Stücke Burghof oder Zeughaus 20:00, Bad Vigaun Blasmusikkonzert Cafe Therme 18.07.2014 16:30, Hallein/Bad Dürrnberg Geführter Spaziergang durch die Halleiner Altstadt, Treffpunkt: Tourismusverband Rußbach-Dachstein West Brunos Stempelrallye Bergstation Hornbahn 20:00, Adnet de Hiaschnparty Transporte Wallinger Seefeldmühle 20:00, Bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch Landgasthof Neuwirt 21:30, Golling Sternenkino, Burghof 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Woody’s Folkhouse“ Marktplatz 18.+19.07.2014 Golling On the Rocks Festival Golling Flugdachhalle Steinbruch 19.+20.07.2014 Krispl-Gaissau Dorfgaudi St. Koloman 10 Jahre Oldtimerverein Am Dorfplatz 19.07.2014 10:00, Adnet Kräuterwanderung 16:00, Annaberg-Lungötz Kuppelcup der FF Lungötz 19:00, Bad Vigaun St.Margarethner Miteinand Pfarrkirche Annaberg-Lungötz Sommerfest im Schichlreit Gasthof Schichlreit

20.07.2014 09:00, Oberalm Festmesse im Park von Schloss Kahlsperg, Seniorenresidenz Kahlsperg

26.07.2014 Annaberg-Lungötz Spielefest beim Schichlreit Gasthof Schichlreit

20:00, Golling Kleine Festspiele: Liederabend mit Ildikó Raimondi Burghof oder Zeughaus

26.+27.07.2014 Hallein/Bad Dürrnberg Mineralien- und Schmucktage Salzberghalle

20:00, Abtenau Platzkonzert der Trachtenmusikkapelle Abtenau Marktplatz

27.07.2014 11:00, Kuchl Bergmesse am Purtschellerhaus

20:00, Golling Kleine Festspiele „Wienerisch“ Wiener Geigenquartett Burghof oder Zeughaus

11:00, Krispl-Gaissau Spielbergmesse Spielberg

30.+31.07.2014 20:00, Rußbach-DW Soulypop - Zirkeltraining Sporthotel Höll

20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit „Happy Formation“ Marktplatz 22.07.2014 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Rock im Park, Kurkonzert Kurpark Bad Dürrnberg 22.-25.07.2014 Rußbach-Dachstein West Brunos Stempelrallye Bergstation Hornbahn 23.+24.07.2014 20:00, Rußbach-DW Soulypop – Zirkeltraining Sporthotel Höll 23.07.2014 09:30, Rußbach-DW Entdeckungsreise in die Welt der Kräuter und Steckerlbrot am Lagerfeuer 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit dem „Hubertus Trio“ Marktplatz 20:00, Golling Kleine Festspiele: Lesung Otto Schenk Burghof oder Zeughaus 25.07.2014 16:30, Hallein/Bad Dürrnberg Geführter Spaziergang durch die Halleiner Altstadt, Treffpunkt: Tourismusverband 17:30, Annaberg-Lungötz Wanderung zur Mutter Anna mit Andacht Kopfberg 20:00, Bad Vigaun Kabarett im Wirtshaus: Hans Well & Wellbappn Gasthof Langwies 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit den „Second Hand Brothers“, Marktplatz 25.-27.07.2014 Golling Egelseefest Freiwillige Feuerwehr Golling

24

Gästejournal Sommer 2014

15:00, Adnet Sänger- und Musikantenstammtisch, Halleinerhütte 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz mit den „Pongauer Nachtfaltern“, Marktplatz 20:00, Golling Kleine Festspiele: Jánoska-Ensemble Burghof oder Zeughaus 28.07.2014 19:30, Bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch Musikantenwirt Langwies 29.-31.07.2014 Rußbach-Dachstein West Brunos Stempelrallye Bergstation Hornbahn

30.07.2014 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „The Forbidden Zone“ – Aufführung der Salzburger Festspiele" Festspielbühne Hallein

31.07.2014 09:30, Rußbach-DW Schneckensteinfest Russbach 15:00, Bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum Mesnerhäusl 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg „The Forbidden Zone“ – Aufführung der Salzburger Festspiele Festspielbühne 20:00, Bad Vigaun Blasmusikkonzert Dorfplatz

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

5523 Lungötz/Lammertal Telefon 06463/7129 Fax 7817 info@wildau.at www.wildau.at Ihr Urlaubs- und Ausflugsziel für alt und jung, mit Panoramablick auf Tennengebirge und Gosaukamm, Sonnenterrasse, große Liegewiese, eigener Badesee, Streicheltiere, Reitplatz, Aben teuer spielburg, viele Wandermöglichkeiten, kleines Sandspielhaus . . .

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

createordie.org

www.dachstein-salzkammergut.com www.dachstein-salzkammergut.com

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende HÜhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.

Welterbe Dachstein Salzkammergut Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, Austria Tel +43 50 140 oder info@dachstein-salzkammergut.com www.dachstein-salzkammergut.com

Josef und Georg Bergschober â&#x20AC;˘ A-5524 Annaberg â&#x20AC;˘ Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 â&#x20AC;˘ Fax +43/6463/8139-39 â&#x20AC;˘ Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at â&#x20AC;˘ Internet: www.dolomitenhof.at

StraĂ&#x;eng ebĂźhr PKW â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C; Bus pro Pe rson â&#x201A;Ź 1,â&#x20AC;&#x201C; Zweirad â&#x201A;Ź 2,50

3ALZBURG (ALLEIN

6IGAUN

3T +OLOMAN

+UCHL

4RATTBERG

'OLLING 7ERFEN

Ă&#x153;ber die â&#x20AC;&#x17E;Trattberger PanoramastraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.

Vier bewirtschaftete Almen sowie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder hÜher schlagen.

www.trattberg.at

GÄSTESERVICE

INFORMATION

Hr

ABTENAU www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040 Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger ADNET www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr Ansprechperson: Sabine Offenhuber ANNABERG & LUNGÖTZ www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116 Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber

GÄSTESERVICE KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr Ansprechperson: Eva-Maria Ebner OBERALM www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr Ansprechperson: Christine Hohenwarter RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577 Mo-Fr 8-12+13-17 Uhr Ansprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger

GOLLING www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl, Daniela Ramsauer

SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr Ansprechperson: Cornelia Strubreiter

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-15 Uhr Ansprechpersonen: Alexandra Hosp, Waltraud Stangassinger, Daniela Karner

ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222 Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Heidi Wallinger

KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr Ansprechperson: Denise Ploner GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050, Fax DW 70 Mo-Do 8-17 Uhr, Fr: 8-12 Uhr Ansprechperson: Alexandra Winter

Naturerlebnis Lammerklamm

26

ST. MARTIN www.stmartin-aktivdorf.at, info@stmartin.info Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Angela Buchegger, Petra Schwarzenbacher

magazin.tennengau.com facebook.com/tennengau youtube.com/regiontennengau pinterest.com/tennengau www.google.com/+tennengau

»Alte Mühle« Scheffau

Der Durchbruch der Lammer, die Lammerklamm, gehört zu den eindrucksvollsten Naturschauspielen im Salzburger Land.

Die Klamm ist seit 1884 für den Besucher zugänglich. Gesicherte Steige entlang den Felswänden ermöglichen einen gefahrlosen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die „Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hier etwa 30 Meter extrem eng eingetieft, die beiden Felswände kommen sich auf 1 Meter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wie unter einem Dach hört man nur noch das rauschende Wasser, ein Paradies für Kajakund Raftingfans.

Daneben wurde 1994 nach historischen Plänen eine Marmorkugelmühle errichtet.

Infos: Landgasthof Lammerklause Tel. +43 (0)6244/8424

Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007

Geöffnet: Ende April bis Ende Oktober 2014

EINTRITT FREI!

Gästejournal Sommer 2014

Der Scheffauer Mühlen-Rundweg führt Sie zu den beiden am Nordrand des Tennengebirges austretenden Karstquellen, dem WinnerWasserfall (Naturdenkmal) und der Quelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur »Alten Mühle«, die bis 1958 zum Mahlen des Getreides in Verwendung war.

www.dachstein.at GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern, Sportlern und Spaziergängern alpine Welten, dort wo das Salzkammergut am schönsten ist.

Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Richtung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammes und bringt Sie in eine Welt einladender Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche (kostenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen stehen bereit), bestens markierte Wege über saftige Almwiesen und durch grüne Bergwälder zu den einladenden Almhütten.

Almjausen-Kombi-Ticket • Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 16,20 • Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk) um € 18,10 • Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk) um € 20,50 (Preise pro Person) Betriebszeiten: 10.5. – 26.10.2014, ab 8.15 Uhr viertelstündlich Tarif Berg & Tal Berg oder Tal

Erwachsene 13,50 9,00

Jugend 12,10 8,10

Kind 8,10 5,60

RUSSBACHER HORNBAHN, BUMMELZUG ZUR EDTALM UND BRUNOS BERGWELT Mit der Russbacher Hornbahn geht‘s bequem auf den 1.450m hohen Hornspitz, wo vielseitige Wanderwege starten. Ob Spaziergänger, „KinderwagenFahrer“, Hüttenliebhaber oder Bergfex, es ist für Jeden etwas dabei. Wer es lieber gemütlich mag, tuckert mit dem knallgelben Bummelzug Ameisenexpress durch das Almgebiet zur gemütlichen Edtalm. Auf Familien warten Wanderabenteuer, Spielund Lernstationen in Brunos Bergwelt, wie z.B. der Schaukelwald, Riesenameise Emma, der Alpenblumengarten, uvm. Bei Brunos Stempelrallye könnt Ihr Euer Wissen und Können unter Beweis stellen, zudem wartet eine bärige Trophäe auch Euch. Die Eltern ruhen sich auf den gemütlichen Panoramaliegen aus oder genießen Kaffee und Kuchen auf der sonnigen Panoramaterrasse Gipfeltreff.

Betriebszeiten: 17.06. – 07.07. & 30.08. – 24.09. 2014: Di, Mi 08.07. – 29.08. 2014: Di, Mi, Do, Fr 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr, Fahrten jede halbe Stunde, der Bummelzug richtet sich nach der Hornbahn. Bei Regen am Morgen kein Betrieb.

Tarif Erwachsene Kind Berg- & Talfahrt mit Gästekarte* 13,00 6,60 Einzelfahrt 8,80 4,60 Aufzahlung Bummelzug 5,00 frei Brunos Bergwelt kostenlos

* Kinder Jahrgang 2008 und jünger erhalten einen Freipass in Begleitung eines Elternteils (Familiennachweis erforderlich).

Jugend: 1995 – 1997 Kind: 1998 – 2007

* Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern). Gruppentarife auf Anfrage ab 15 Personen. Kinder 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro.

Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kostenlos.

Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, info@dachstein.at www.dachstein.at

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, russbach@dachsteinwest.at www.dachsteinwest.at, www.dachstein.at

Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!

Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten.

Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden Tag mit Action, Spaß & Spannung!

RAFTING . TUBING CANYONING

HOCHSEILGARTEN HYDROSPEED

DOWNHILL Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!

Gerne informieren wir Sie jederzeit über unsere Touren!

Rufen Sie uns unverbindlich an!

Outdoorerlebnisse für jedermann, ob groß, klein, jung oder junggeblieben!

ER

AB 4 J A E•

4+

HR

•KIN

D

eigenart.at

Active outdoor-unlimited GmbH Talstation Karkogel Au 99 | A-5441 Abtenau Tel: +43-6243-28874 office@outdoor-unlimited.at

ER

K

FES

T

ES

W SCHUH

✆+43 (0) 61 32 200 8511

KTE AUSFLU RFE

IDEA

L

BE

ET

TER

IEL GSZ

DAS P E

Info & Online-Tickets: www.salzwelten.at

I JEDEM W

NEU AB JULI 2014

AUD IOG UID ES

Am Anfang war das Salz

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

FA S C I N AT I N G S A LT M I N E

QR SCAN

MOBILE TICKET