Gästejournal Tennengau Juli 2012

GÄSTE Gratis

für

unsere

Gäste

TYPISCH HALLEIN! SONDERAUSSTELLUNG

Te n n e n g a u

JOURNAL |

Jahrgang

35/462

|

Juli/August

WANDERWELT RUSSBACHANNABERG

2012

KREATIV AKTIV KIDS 2012

© www.polakandfriends.com Fotos: MSI Freilassing, Stephan Sieber

n e m m o k l l Wi gs s i e n e. ö K am

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden – mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück vollbracht. Das weltweit bekannte Ausflugsziel, nur 30 Autominuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. Königssee Tel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10 E-Mail: zentrale@seenschifffahrt.de . www.seenschifffahrt.de

SONDERAUSSTELLUNG

4

AKTUELLES

GENUSSREGION TENNENGAUER ALMKÄSE

5

AKTUELLES

Herzlich willkommen

KELTEN-ERLEBISWELT TENNENGAU

9

URLAUBSTIPP

bei der Bio-Hofkäserei Fürstenhof in Kuchl! „GenussErleben“ – Unter diesem Motto laden wir Sie ein zu einem Aufenthalt am Fürstenhof. Erleben Sie den Weg von der Kuh bis zum Käse, von den saftigen Wiesen über den Stall bis zur Schaukäserei. Genießen Sie im Hofladen die Auswahl an über 30 verschiedenen hausgemacheten Käsesorten in Kombination mit feinsten Variationen von edlen Bio- Chuney`s und Bio- Konfitüren aus den Früchten der Region.

Speziell an Tagen an denen der Regen unsere europaweit einzigartigen und (kostbaren) Wasserreserven auffüllt, ist ein Besuch am Fürstenhof die ideale Möglichkeit für Ihre Liebsten Zuhause einen kulinarischen Gruß aus Ihrem Urlaub mit zu bringen.

SOMMER IN ANNABERG-LUNGÖTZ

13

URLAUBSTIPP

WANDERWELT RUSSBACH-ANNABERG

15

URLAUBSTIPP

SOMMERRODELBAHN HALLEIN

17

URLAUBSTIPP

WETTERGERECHTE WANDERTIPPS

17

URLAUBSTIPP

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,

KREATIV AKTIV KIDS 2012 Niki Rettenbacher und das gesamte Team der Bio-Hofkäserei Fürstenhof!

PS: Mein Tipp für den kommenden Sonntag, besuchen Sie mich beim Tennengauer Almkäsefest auf der Rottenhofhütte in Annaberg und kosten Sie die tollen Produkte aus der Region!

ERLEBNISBURG HOHENWERFEN URLAUBSTIPP

EHRUNGEN VERANSTALTUNGEN

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: www.schoenleitnerdruck.at Nächste Ausgabe erscheint am: 10. August 2012 Titelfoto: TVB Abtenau Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz Bad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

>>> more sports

>>> abtenau <<< www.wmsport2000.at

5441 Abtenau | T. 06243-3644

19

URLAUBSTIPP

INFORMATIONEN

20 21-22 22-25 26-27

ennengau Natur ∙ Kultur ∙ Genuss

TSCHEIN. HEIN . GU C S T U G .

GUTSCHEIN

D E R F Ü H R E N D E S P O R T S C H U H A N B I E T E R I M L A M M E R TA L .

• • • • • •

WANDER SCHUHE BE RG SCH UH E WALKIN GSCHUHE LA U FSC HU HE SP OR TS CH UH E FR EI ZEI TS CHU HE

€

10.–

012 Sommer 2 im r a sb lö ein

W I R S I N D V O N M O N TA G B I S S A M S TA G F Ü R D I E G Ä S T E D A !

AKTUELLES

Typisch Hallein!

Aus den Sammlungen des Salzburg Museum 23. Juni bis 7. Oktober 2012 Mit 1. Jänner 2012 hat die Salzburg Museum GmbH per Vertrag mit der Stadtgemeinde Hallein und dem Land Salzburg die Betriebsführung des Keltenmuseum Hallein übernommen.

Damit stehen Erfahrung, Wissen und Kompetenz der MitarbeiterInnen des Salzburg Museum dem Keltenmuseum zur Verfügung. Die neue Sonderausstellung im Keltenmuseum Hallein ist das erste Projekt, das aus der Zusammenarbeit der beiden Institutionen heraus entstanden ist. as Salzburg Museum verwahrt – in seiner Doppelfunktion als Stadt- und Landesmuseum – in allen seinen Sammlungen zahlreiche Objekte, die in Verbindung mit Hallein und dem Tennengau stehen. Aufgrund der historischen Situation – in Hallein gab es lange Zeit kein eigenes Museum – gelangten zahlreiche Kunstschätze in das damalige „Städtische Museum Carolino Augusteum“, das heutige Salzburg Museum.

Aus diesem Grund entstand nach der Übernahme der Betriebsführung des Keltenmuseum Hallein die Idee, die Gemeinsamkeiten der beiden Institutionen hervorzuheben – insofern, als das Salzburg Museum aufgrund seiner Sammlungsobjekte auch ein Ort der Bewahrung der Halleiner Geschichte ist. Aber was ist nun typisch für Hallein? Welcher

D

4

Platz, welche Begebenheit, welche Persönlichkeit oder welcher Künstler kommen einem in den Sinn, wenn man an Hallein denkt? Antworten auf diese Fragen versucht die Sonderausstellung „Typisch Hallein!“ mit mehr als 130 Objekten aus den Sammlungen des Salzburg Museum zu geben, die allesamt einen Bezug zu Hallein haben. Dabei reicht die Bandbreite von archäologischen Funden über mittelalterliche Kunstwerke und Ansichten von Hallein und dem Tennengau (16.–20. Jh.) bis hin zum weltberühmten „Stille-Nacht-Autographen“ von Joseph Mohr (um 1824).

Ebenso zu sehen sind Porträts von Halleiner Bürgern, kunstgewerbliche Objekte wie die Zinnerzeugnisse der Halleiner Familie Peretti, Musikinstrumente, Spielzeug, eine volkskundliche Krippe, Skulpturen

Gästejournal Sommer 2012

oder Werke von Halleiner Künstlern wie der Malerfamilie Eggl, Bernhard Prähauser oder Jakob Adlhart. Und natürlich fehlen die Barmsteine, der Salzträger und die Zeiserlfanger nicht – also alles einfach „typisch Hallein“!

Im Rahmen der Ausstellungsvorbereitung wurden aber auch die HalleinerInnen befragt, was denn für sie „typisch Hallein“ sei. Die kreativsten, spannendsten, lustigsten und interessantesten Aussagen, Ideen und Arbeiten werden im Rahmen der Sonderausstellung präsentiert. Die Ausstellung gibt also auf der einen Seite einen Einblick in die „Halleiner Sammlungsvielfalt“ des Salzburg Museum und auf der anderen Seite einen Ausblick auf mögliche zukünftige Kooperationen und kommende Ausstellungsprojekte.

Veranstaltungen rund um die Sonderausstellung Fr, 20.7., Fr, 10.8. Fr, 14.9., Fr, 5.10., jeweils 14.30 Uhr Altstadt- und Ausstellungsrundgänge zu verschiedenen „Halleiner“ Themen Do, 13.9., 19 Uhr Präsentation „Die Geschichte der Bürgerkorpskapelle der Stadt Hallein“ Sa, 15.9., 14 bis 16 Uhr Familien-Rätsel-Rallye „Hallein auf der Spur“ Fr, 21.9., 14.30 Uhr Führung „ Archäologisches aus dem Salzburg Museum im Keltenmuseum Hallein“ Sa, 6.10., 18 bis 1 Uhr Lange Nacht der Museen www.keltenmuseum.at.

AKTUELLES

SalzburgerLand: Genussregion Tennengauer Almkäse Eine Urlaubsliebe, die durch den Magen geht Für wen das Beste nur gut genug ist, der wird die Genussregion Tennengauer Almkäse lieben.

Hier wird von engagierten Bauern und Produzenten feiner und vielfach ausgezeichneter Heumilch-Käse in bester Bio-Qualität hergestellt. Wer sich zu Fuß oder mit dem Rad auf die Spuren des Käsegenusses macht, findet sich in bester Gesellschaft wieder: Sanft grasende Kühen, idyllische Almen und die imposanten Gipfel im SalzburgerLand bilden die wunderbare Kulisse für eine kulinarische Liebesbeziehung. chon seit vielen Generationen wird in den AlmKäsereien und auf den KäseAlmen im Tennengau nach alten überlieferten Verfahren feinster und vielfach ausgezeichneter Käse hergestellt. Die Almenwiesen mit ihrer unübertroffenen Vielfalt an Gräsern und Wildkräutern bilden die Basis für den guten Geschmack: Während die Kühe, Ziegen und Schafe die Sommermonate auf den Almen verbringen und sich die würzigen Kräuter schmecken lassen, produzieren sie nebenbei köstliche Bio-Milch – Voraussetzung für die hohe Qualität des Käses. Im Winter werden die Tiere mit dem duftenden Heu des vergangenen Almsommers gefüttert. Wer als echter Feinschmecker seinen Urlaub in der Genussregion Tennengauer Almkäse verbringt, kommt um die urigen Almen, herzlichen Gastgeber, engagierten Bauern,

S

Produzenten von herzhaften Köstlichkeiten und kreativen Köche in den GenussWirtshäuser nicht herum. Denn die ausgezeichneten Produkte schmecken – frisch zubereitet und an Ort und Stelle verspeist – einfach am besten.

Alle GenussRad- und Wanderwege führen zum Käse Südlich der Mozartstadt Salzburg, am Fuße des Dachsteins und eingerahmt vom Hohen Göll und dem Tennengebirge entstehen bei den Tennengauer AlmKäsereien feine Köstlichkeiten wie etwa der „Almkäse“ der Bio-Almkäserei Schnitzhofer in Abtenau, der „Zwiefache“ vom Fürstenhof in Kuchl, der „Bauernpfeffer“ von der Dorfkäserei Pötzelsberger in Adnet, der würzige „Bergkäse“ von der „Zur Sonnleit’n“ in Abtenau oder die „Feige

Ziege“ vom Ziegenparadies Fischhofbauer in Annaberg.

Auf einer geführten Wanderung mit einem fachkundigen Käse-Sommelier erfahren Interessierte spannende Details zur Käseherstellung auf den Tennengauer KäseAlmen Rocheralm und Schnitzhofhütte in Abtenau, Rottenhofhütte und Loseggalm in Annaberg sowie Schöberalm, Karalm und Spiessalm in St. Martin am Tennengebirge. Direkt am Almblumenweg lädt die Almkäserei Schnitzhofhütte in Abtenau Wanderer auf eine Käsejause und zu einer Kostprobe des selbst gebrannten Enzians ein.

Mit dem Rad geht’s auf der 35 km langen „Nasch-Tour“ quer durch den Tennengau unter anderem zum Fürstenhof nach Kuchl sowie zu „Döllerer’s Genusswelten“ nach Golling oder auf der 21 km langen „Marmorgugelhupf-Tour“ zu Dorfkäserei

Pötzelsberger. Der „Genussweg für Käsefreaks“ der Via Culinaria umfasst fünf Genusspunkte in der Region.

Buchbare Packages machen Appetit auf mehr Der Käse hat im Tennengau das ganze Jahr über Hochsaison: Der Almsommer eignet sich als Urlaubszeit besonders gut, um sich auf die Spuren des „Tennengauer Almkäse Geheimnis“ zu begeben. Beispielhaftes Package für den Sommer 2012:„3 Tage KäseGenuss“ mit 2 ÜN im 3-Stern-Hotel mit Genießer Frühstück. Genusswanderung oder Radtour nach Wahl, eine Käsejause mit selbstgemachten Bauernbrot und ein 3-gängiges AbendMenü in einem Genuss-Wirtshaus ab 135,- € pro Person im DZ (Mai bis September 2012). www.almkas.com

Gästejournal Sommer 2012

5

Biererlebnis

frisch gezapft!

Ty p i s c h ö s t e r r e i c h i s c h e B r a u g a s t r o n o m i e

MUSEUM Mo - So 10 - 17 Uhr, Juli & August 10 - 19 Uhr . Einlass bis eine Stunde vor Schließung Führungen täglich um 11, 14 und 16 Uhr . GASTRONOMIE täglich warme Küche 10 - 22 Uhr

Bräuhausstraße 9 . 5020 Salzburg . Tel.: +43(0)662-8387-1492 . www.brauwelt.at

SOMMERRODELN

IN ABTENAU MAI BIS OKTOBER

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | Tel. +43 (0)6243 / 2432 Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | info@karkogel.com

w ww. k a rk o ge l .c o m RASANT INS TAL MIT EUROPAS AUFREGENDSTER SOMMERRODELBAHN!

URLAUBSTIPP

Die Quelle der Gesundheit vor den Toren Salzburgs

DI E H E I L T H E R M E

Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung und Ruhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der Stadt Salzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken. erade jetzt im Sommer ist der ideale Zeitpunkt für einen kleinen Gesundheitsausflug in den Tennengau: Die Heiltherme Bad Vigaun bietet mit ihrer modernen und großzügigen Sauna- und Badelandschaft das perfekte Ambiente für ein paar Stunden Kurzurlaub.

Körper und Seele schöpfen neue Energie.

G

Drei Becken stehen im modern gestalteten Badebereich zur Verfügung: Römerbecken (36 Grad Celsius), Innenbecken (32 Grad Celsius) und Außenbecken (30 Grad Celsius). Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten mit Felsensauna und Kaltwasserbecken. Die großen Panoramafenster eröffnen Blicke auf die faszinierende Bergwelt

des Tennengaus und sind ein idealer Hintergrund, um in der Ruhezone Abstand vom Alltag zu gewinnen.

Entspannung für Körper und Seele Das Wasser der Barbaraquelle, das im Rahmen von Kuren gegen Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates, bei Rheuma oder Ermüdungszuständen angewandt wird, wirkt sich auch bei Tagesgästen positiv auf die Gesundheit aus. Entspannung ist in der ruhigen Atmosphäre der Heiltherme garantiert.

Im Saunabereich erwarten Sie neben den klassischen Finnischen Saunen ein Aromadampfbad, ein Soledampf-

bad, Sanarien, Solarien und Infrarotkabinen. Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten mit Felsensauna, Kaltwasserbecken und Liegen.

Cafe Therme: Treffpunkt im Tennengau Das Cafe Therme bietet leichte Bistroküche im attraktiven Ambiente.

Eine feuerrote Bar, eine großzügige Cafelounge mit Bistroküche, stilvolle Atmosphäre, modernes Flair und große Panoramafenster: Das attraktive Cafe hat sich rasch zu einem beliebten gastronomischen Treffpunkt für Thermenbesucher, Kurgäste, Einheimische und Touristen entwickelt.

Das Cafe Therme bietet den Gästen ein reichhaltiges Angebot: Täglich leichte Speisen, ein großes Salatbuffet, Cocktails und hausgemachte Mehlspeisen.

Das Cafe Therme ist täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, warme Küche von 9.00 bis 21.00 Uhr. Ermäßigte Sommereintrittspreise vom 01.07.-01.09.2012 Heiltherme Bad Vigaun Karl-Rödhammer-Weg 91 5424 Bad Vigaun Telefon: 06245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com www.badvigaun.com Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 – 22.00 Uhr Sa und So 10.00 – 21.00 Uhr

intritt Gratis E in den park!

Freizeit

Ă&#x201D; ĆŁ ĆĄ

N EU

!

NEU

!

Das Naturerlebnis an der GroĂ&#x;glocknerstraĂ&#x;e vor der Mautstelle in 1140m SeehĂśhe / Ă&#x153;ber 200 Tiere â&#x20AC;&#x201C; hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindruckenden Bergwelt / Ă&#x153;ber 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten Ăśsterreichischen Ă&#x153;berschlagschaukel / Gasthof mit groĂ&#x;er Sonnenterrasse / NEU: Nationalpark-Pavillon â&#x20AC;&#x17E;Leben unter Wasserâ&#x20AC;&#x153; / Täglich geĂśffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Ende Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

KELTENMUSEUM HALLEIN Pflegerplatz 5 | 5400 Hallein Anmeldung zu FĂźhrungen: Tel.: +43-6245-80 783-15 oder keltenmuseum@keltenmuseum.at

Täglich 9â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr www.salzburgmuseum.at www.keltenmuseum.at

KELTENMUSEUM HALLEI N

Berggasthof - Restaurant

WALDBAD LUNGĂ&#x2013;TZ

Familie Rettenbacher, Am Jungbrunnenweg gelegen.

A-5442 RuĂ&#x;bach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 â&#x20AC;˘ Fax 363-12 E-Mail: info@zumhias.at www.zumhias.at

* AuĂ&#x;ergewĂśhnliche KĂźche * Von der Brettljause bis zum GourmetmenĂź * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

B ei uns ist j eder h erzlich willkom m en!

GeĂśffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäĂ&#x;igter Eintritt ab 16.00 Uhr Eintritt mit Sommer Joker oder fĂźr Gäste mit Gästekarte von Annaberg-LungĂśtz frei!

Die wunderschĂśn gestaltete Anlage lädt ein zum Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beachvolleyball), zum GenieĂ&#x;en (bestens ausgestatteter Kiosk) und zur Erfrischung von KĂśrper und Geist im belebenden Wasser.

Einheimische Annaberg-LungÜtz und Urlauber mit Gästekarte aus anderen Orten

Urlaubsgäste ohne Gästekarte und Badegäste aus anderen Orten

Erwachsene â&#x201A;Ź 3,00 Kinder (6-15 Jahre oder â&#x201A;Ź 1,50 SchĂźler bis 18 Jahre)

Erwachsene â&#x201A;Ź 3,50 Kinder (6-15 Jahre oder â&#x201A;Ź 2,00 SchĂźler bis 18 Jahre)

Herzlich willkommen in unserer Kinder-Erlebniswelt der besonders natĂźrlichen Art am

JUNGBRUNNENWEG in RuĂ&#x;bach am PaĂ&#x; GschĂźtt

Kinder-Waldspiele Du kegelst mit Tannenzapfen und kugelst mit Steinen bei der Kugelbahn. Du spielst das VogelnestWurfspiel und Zapfen-Korbball, du baust einen Bauernhof und ein Wichtelhaus und lässt dich von 12 EichhÜrnchen-Stempelstellen entlang des Weges ßberraschen...

ErmäĂ&#x;igter Eintritt ab 16.00 Uhr : Erwachsene â&#x201A;Ź 1,50 Kinder â&#x201A;Ź 1,00 www.jungbrunnenweg.com

I n f o : G e m e i n d e a m t , Te l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

URLAUBSTIPP

Kelten-Erlebniswelt Tennengau Idyllische Orte, lebendige Geschichte, Wasserspaß und sagenhafte Natur Unvergessliche Momente für die ganze Familie erleben Sie bei den „26 Ausflugsziele Tennengau“. Entdecken Sie mit Cleverix, dem Keltenjungen, zahlreiche Sportaktivitäten, Naturschauspiele, Unterhaltung und Entspannung nach Ihrem Geschmack. egeben Sie sich auf den Spuren der Kelten oder erfahren Sie alles über den berühmten Adneter Marmor und besuchen Sie eines der Museen & Schauwelten im Tennengau.

Vom vollbiologischen Naturbad über Frei- und Schwimmbäder bis hin zu WellnessOasen sind dem Wasserspaß im Tennengau keine Grenzen gesetzt.

In der Kelten-Erlebniswelt finden Sie auch zahlreiche faszi-

B

nierende Naturschauspiele, Sommerrodelbahnen und Panoramastraßen, die einen abwechslungsreichen Tag in der Region garantieren.

Ob Wandern, Schwimmen, Sommerrodeln oder die lebendige Geschichte vom Tennengau entdecken: mit dem Zusammenschluss von 26 Sehenswürdigkeiten bietet die Kelten-Erlebniswelt Tennengau alle Voraussetzungen für einen unvergessliche Ausflug für die ganze Familie.

Alle „Ausflugsziele Tennengau“ im Überblick 1. Postalm Abtenau 2. Karkogel Abtenau 3. Marmormuseum Adnet 4. HeuArtweg Annaberg 5. Heiltherme Bad Vigaun 6. Gollinger Wasserfall 7. Salzachöfen Golling 8. Burg Golling 9. Aqua Salza Golling 10. Stille Nacht Museum und 11. Keltenmuseum Hallein 12. Keltenblitz Hallein 13. Salzwelten Hallein 14. Museum Kuchl 15. Wasserpark Russbach 16. Brunos Bergwelt und 17. Jungbrunnweg Russbach 18. Mühlenrundweg und 19. Lammerklamm Scheffau 20. Trattbergalm und 21. Gletscherschliff St. Koloman 22. Wurzel Welt Puch 23. Lammertaler Urwald und 24. Seepark St. Martin 25. Erlebnisbad Abtenau 26. Urzweitwald Gosau

Den Erlebnisplaner erhalten Sie kostenlos in allen regionalen Tourismusbüros und im Gästeservice Tennengau. www.cleverix.at Tel: +43 (0)6245/700 50

Cleverix Rätsel-Tour Eine abenteuerliche Entdeckungsreise erwartet die Kinder bei dem Besuch der Ausflugsziele Tennengau.

Mit Cleverix`s Hilfe lauert als Belohnung auch ein Schatz.

Der kleine Junge aus dem Keltendorf am Dürrnberg, zeigt den kleinen Entdecker Neues und Unbekanntes aus der Region. In den Salzwelten Hallein werden zusätzlich spezielle Cleverix-Führungen angeboten. www.salzwelten.at

Gästejournal Sommer 2012

9

1.407m Herrlich auf der Spielbergalm gelegen, genießen Wanderer Panoramablick und Ruhe auf der großen Sonnenterrasse.

Lassen Sie sich verwöhnen mit frisch gezapften Bier und Schmankerln wie: Kasnock´n, Lammspezialitäten aus eigener Zucht, Hollerprodukte, Pofesen, uvm.

Tipp: viele Spielsachen für Kinder, Kinderwagentour!

Gehzeit ca. 40 min ab Parkplatz Spielbergalm Mittwoch Ruhetag.

Familie Walkner A-5421 Krispl-Gaißau 49 Tel. 06240/547 Mobil: 0664/1050371 angela.walkner@gmx.at www.latschenalm.at

im Sommer Montag Ruhetag

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATUR WILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTER Die Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und Josef Ziller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gipfelstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385 e-mail: info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.com

Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt! ¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre, Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003m Fam. RETTENBACHER – Tel. +43 (0) 6463 / 73 08-0, Fax Dw. 13 e-mail: info@martinerhof.at • www.martinerhof.at

STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 Hallein Tel. 06245/85394 · office@hallein.com · www.hallein.com Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr

Gasthof

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad, Tennisplätze, Reithalle, Ausritte, ganzjährigem Reitbetrieb, Kinderspielbereich innen und außen.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

Buttermilchalm St. Martin Montag & Dienstag

RUHETAG

Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekannt guten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnenterrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten“ auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER

5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at

D a s H o c hp la t e a u z wi sc he n d em S a l zk a m m e r g ut und de m La m m e r ta l!

1.200 – 2.000 m

Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft.

Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.

Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2012: PKW: e 9,– · Zweirad: e 4,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

P

www.golling.info www .golling.inf golling.inf o

SOMMERK SOMMERKONZERT OMMERK MERK RKONZERT O ER AM M EGELSEE E GELL S EE E

Das beeindruckende Naturschauspiel im Salzburger Land:

Von 12. Juli -

14. Septem ber

jeden Donne rsta Einlass von 00 g und Freitag 20 - 2200 U hr

TTrachtenmusikkapelle rachtenm htenmusikka sikka pelle elle Golling ng DIE MY

Ein unverg S TI S C H E K LA essliches, be M sonderes Er M lebnis Mit Beleuch tung, Nebe leffekten und entsprec hender Mus ik taucht die Lammer klamm dabe i in ein Spiel aus Klang, Licht und Ra uch ein.

Eintrittspr eise Mysti sch

Erwachsen e € 5,– Kinder 6 - 15 J. € 2,–

Geöffnet: von Mai bis Oktober, täglich Mai u. Oktober von 900 - 1700 Uhr Juni u. September von 900 - 1800 Uhr Juli u. August von 900 - 1900 Uhr

Kinder bis 5 J.

frei, Gruppe n ab

e Klamm:

20 Personen

€ 4,–

Eintrittspreise: Erwachsene € 3,– Kinder 6 - 15 J. € 1,50 Kinder bis 5 J. frei

Samstag, mstag, 04.08.2012 4 08.2012 4.08.2012 2 / 20.00 0 Uhr Samstag, mstag, 11.08.2012 .08.2012 2 / 20.00 0 Uhr s .UR BEI B 3CHÚNW 3CHÚNWETTER E ETTER 'ETRË ËNKE !USSCH HANK s 'ETRËNKE !USSCHANK s %INTRITT %INTR ITT I FREI FREI TOURISMUSVERB TOURISMUSVERBAND USVERB AND GOLLING NG Markt Mar kt 51, A-5440 Golling TTel: el: +43(0)6244-4356 0)6244-4356 FFax: ax: +43(0)6244-7766 0)6244-7766 office@golling.info of fice@golling.inf olling.info

www.lammerklamm.at Urlaub Ur laub zum mW ohlfühlen – vor Tor en Salzbur ur gs Wohlfühlen vorr den Toren Salzburgs

A

Besuchen Sie auch den MÜHLENRUNDWEG und die Freizeitanlage HARRBERGSEE.

powered po wered by by

SAUNA-SPECIAL IM JULI & AUGUST

HEISSE

SAUNA-TARIFE

STEIGEN DIE TEMPERATUREN, FALLEN BEI UNS DIE PREISE! Ab 25 Grad Außentemperatur (lt. Radio „Welle 1” um 17.00 Uhr) gibts im Aqua Salza den SommerSauna-Rabatt (25°C – 29°C: 25 %, ab 30°C: 30 %) für den nächsten Tag. Die Tagesrabatte können Sie auch auf unserer Webpage www.aqua-salza.at und auf facebook einsehen.

Der Tagesrabatt gilt für alle Standard-Tarife (ausgenommen Früh- und Feierabend-Tarif) – im ganzen Juli und August 2012.

Der Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten oder der Aqua Salza Geldwertkarte kombinierbar.

Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0

www.aqua-salza.at

Mit Bus und Bahn um nur € 2,- durch den Tennengau!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

Taxham / Salzburg

170

Spielberglift Puch

Krispl

0 16

450

Gaissau

450

Oberalm

Adnet

Niederalm 0 17

41

HALLEIN Trattberg

Bad Vigaun 460

460

Bad Dürrnberg

St. Koloman Postalm

Kuchl Salzwelten

Voglau 170

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

Auf diesen Linien ist das Angebot gültig:

Salzburg Altstadt/Mülln 160

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Golling

Rußbach

359

470

Scheffau 470

Doppelsesselbahn Riedlkar

Abtenau

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:

Gosau

470

470

Annaberg

Karkogel

542

Gosausee

Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!

Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket.

Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Lungötz

ÖBB-Postbus

270

St. Martin

471

Lammertaler Hof nach Salzburg

S-Bahn (S 3) Eben

INFORMATIONEN

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843 > ÖBB-Postbus GmbH Salzburg (+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at > ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at > Salzburger Verkehrsverbund +43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

URLAUBSTIPP

Einmal in die Berge und zurück: Sommer in Annaberg-Lungötz Mit Almtaxi und Sessellift geht es hoch hinauf Saftige Almwiesen mit duftenden Kräutern, ein Gebirgsbächlein bahnt sich seinen Weg munter plappernd ins Tal. Auf der Alm eine köstliche Jause mit Produkten, die hier oben noch selbst hergestellt werden. Und über allem eine Stille, die nur hier und da durch das Zirpen der Grillen oder das Bimmeln einer Kuhglocke unterbrochen wird … in Almsommer kann zu einem wahren Labsal für Körper und Seele werden und glücklich all jene, die in diese Welt eintauchen können! Doch nicht immer ist es möglich, sich eine Alm zu erwandern.

Aus diesem Grund gibt es in Annaberg-Lungötz das Almtaxi – jeden Donnerstag im Juli und August bringt Taxi Höll unsere Gäste auf Wunsch hinauf Richtung Mahdalm und Looseggalmen. Um 10.00 Uhr geht es vor dem Tourismusverband los, das Taxi fährt bis zur Kreuzung, von wo die Gäste dann selber entscheiden können, ob es sie zu den urigen Looseggalmen mit einer Käsejause aus

E

eigener Produktion zieht oder auf die Mahdalm mit herrlichem Panoramablick. Selbstverständlich kann man die Almen auf einem schönen Rundweg gemeinsam erkunden. Der Rücktransport wird mit Taxi Höll direkt ausgemacht. Natürlich besteht dann auch die Möglichkeit, den Heimweg ins Tal auf Schusters Rappen zu bewältigen.

Die Anmeldung für das Almtaxi geht ganz einfach über den Tourismusverband 06463/ 8690. Der Fahrpreis hin und retour ist mit der örtlichen Gästekarte ermäßigt und kostet 12 € pro Person.

Jeden Dienstag und Freitag geht es luftig in die Höhe: Die Riedelkar-Doppelsesselbahn in Annaberg ist eine sehr gute Aufstiegsmöglichkeit, um die Vielfalt an Wandermöglichkeiten zu nutzen, denn Annaberg ist der perfekte Ausgangspunkt für wundervolle Wanderungen auch vom Tal aus.

So können Sie zum Beispiel das gesamte Edt- und Zwieselalmgebiet bis zum Dachsteingebirge erwandern und sich dabei am berühmten Panoramablick zum Gosausee und Dachsteinmassiv bzw. bis zu den Hohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmann und Hohen Göll erfreuen! Zahlrei-

che bewirtschaftete Hütten locken mit regionalen Schmankerln. Umfangreiches Kartenmaterial über diese Routen (mit Schwierigkeitsgraden, Zeitplänen, Einkehrmöglichkeiten uvm) erhalten Sie im Tourismusbüro. Die Wanderkarte ist mit der Gästekarte zum ermäßigten Preis erhältlich.

Die „nostalgische“ Riedlkar Doppelsesselbahn ist von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr halbstündlich bei schönem Wetter in Betrieb. Mit der örtlichen Gästekarte benutzt man die Bahn zum ermäßigten Tarif bzw. mit der Salzburger Land Card einmalig kostenlos.

Gästejournal Sommer 2012

13

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BIOBERGGASTHOF BACHRAIN einfach erleben! natürlich genießen!

Familie Siller, Moosegg Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 info@bachrain.at, www.bachrain.at

Hochreithalm BERGGASTHOF 1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Ferienwohnung, gute Hausmannskost Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 www.hochreith.at

Landgasthof

###

PASS-LUEG-HÖHE Am Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirges gut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen, großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flat screen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 15 office@passlueg.at, www.passlueg.at Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

Edelbrände aus dem Land Salzburg

F A M I L I E

M O S E R

Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.

www.guglhof.at Familie Vogl • Hallein bei Salzburg

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info

URLAUB ZUM WOHLFÜHLEN – VOR DEN TOREN SALZBURGS

Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlenrundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.

Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.

www.golling.info

Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 info@lammerklause.at • www.lammerklause.at

URLAUBSTIPP

Hoch hinaus in die Wanderwelt Russbach-Annaberg Hornbahn Russbach, Brunos Bergwelt und Bummelzug „Ameisenexpress“ Ein lustiger und abwechslungsreicher Ausflug muss nicht immer im Vorhinein bis ins kleinste Detail geplant sein, wenn sich die Möglichkeit bietet, spontan aus einer Vielzahl von Möglichkeiten zu wählen. Gerade noch Salzburger Land und noch nicht ganz Salzkammergut, nimmt die Wanderwelt RussbachAnnaberg eine ganz spezielle Stellung ein. Statt zu Fuß „schwebt“ man mit der Russbacher Hornbahn zum Hornspitz auf 1.450 m, wo das wunderschöne Almgebiet zu leichten bis mittelschweren Wanderungen einlädt. Dort befindet sich auch die Haltestelle des legendären Russbacher Ameisenexpress, der neben den herrlichen Wanderwegen im Salzburger Land, eine wirkliche Attraktion ist. Bei einer gemütlichen Fahrt durch das weitläufige Almengebiet bringt er seine Gäste schnell und bequem

zur 3 km entfernten urigen Edtalmhütte. Das atemberaubende Gebirgspanorama rund um Dachstein, Gosaukamm und Tennengebirge, die gesunde Höhenluft sowie die ständigen Almbewohner sind hierbei treue Begleiter.

Bärige Abenteuer in Brunos Bergwelt Auch für die kleinen Besucher ist gesorgt! Nach der Auffahrt zum Horn mit der Russbacher Hornbahn erwarten die Kinder in Brunos Bergwelt bärige Abenteuer und Lernstationen.

Emma, die Riesenameise freut sich immer über Besuch, der Alpenblumengarten begeistert mit alpinen Schätzen, der Schaukelwald und Brunos Riesenrutsche laden zum Toben ein, die Fossiliensandkiste birgt Schätze, die gehoben werden wollen und das Almwasserl liefert beim Plantschen die nötige Erfrischung, während Mama, Papa, Oma und Opa in den gemütlichen Panoramaliegen relaxen. Abwechslung ist garantiert – so

werden unter dem Motto "entdecken - erleben - erforschen - erwandern" den ganzen Sommer über zahlreiche interessante Events angeboten. Bruno Bär veranstaltet in seiner Bergwelt eine Bärenolympiade mit spannenden Wettbewerben.

Magische Momente vor imposanter Kulisse und mehr Komfort durch neue Bahnen In Annaberg beeindruckt das Wandergebiet rund um die Riedlkar- und Zwieselalm mit einer imposanten Kulisse. Angefangen von einfachen Wanderungen bis hin zu anspruchsvollen Touren, wie zum Beispiel über den Gosaukamm und Austriaweg, lässt eine Vielzahl von Möglichkeiten jedes Wanderherz höher schlagen. Wer sich nach romantischen Almhütten und majestätischen Gipfeln sehnt, ist hier genau richtig.

Das atemberaubende Panorama des Dachsteingletschers, des Gosaukammes, des Tennengebirges und der

Bischofsmütze sind die alpine Kulisse für individuelle Bergerlebnisse. Um den Wanderern noch mehr Komfort zu bieten, wird die Riedlkar-Doppelsesselbahn durch eine Kabinenbahn und der Angerlift durch einen 6er-Sessellift ersetzt. Durch die Neubauten kann es daher zu einem eingeschränkten Sommerbetrieb kommen, der jedoch in weiterer Folge die Wanderer mit modernen und zeitgemäßen Aufstiegshilfen in die Wanderwelt belohnt.

Preise und Betriebszeiten siehe Seite 27!

Bergbahnen Russbach 5442 Russbach/Paß Gschütt Tel: +43 (0)6242/440 Fax: +43 (0)6242/445 russbach@dachsteinwest.at www.dachsteinwest.at Annaberger Zwieselalmbahn 5524 Annaberg Tel.: +43 (0)6463/8227 annaberg@dachsteinwest.at www.dachsteinwest.at

Gästejournal Sommer 2012

15

BERGE, WIESE, WALD FÜR JUNG UND ALT IN

TOURISMUSVERBAND KUCHL Telefon 06244|6227 Fax 06244/6227-75 E-mail: info.kuchl@salzburg.co.at www.kuchl.org

Am Ortsrand liegt der romantische Bürgerau-Badesee, Ausmaße: ca. 3,5 ha

Trachtenmusikkapelle Kuchl, in der Kuchler Marktstraße

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald Gastgeber aus Berufung und Tradition.

Markt 61, A-5431 Kuchl Tel. 062 44 / 5139, Fax 51394 www.kuchl.com, e-mail: wagnermigl@kuchl.com

Gasthof zur Goldenen Stiege

Gasthof Mühlthaler

Der Chef des Hauses kocht persönlich für seine Gäste!

Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,www.kuchl.at Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan, Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC, Unterbringungs- und Verpflegungsmöglichkeiten für Busgruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Römischer Keller KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 roemischer-keller@salzburg.co.at www.roemischer-keller.at Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

in Kuchl im Salzachtal Tel. 06244/6234 info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at Der Gasthof hat 30 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, hausgemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.

Schönleit Schönle kcurD thcam ren DRUC DRUCKER DRUCKE Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

schnell zuverlässig hochwertig

Die Druckerei imTennengau

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 office@schoenleitnerdruck.at | www.schoenleitnerdruck.at

Alles Gute, kommtʼs bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

URLAUBSTIPP

15 % Rabatt auf eine Fahrt mit Salzburgs längster Sommerrodelbahn! er Zinkenkogel am Dürrnberg / Hallein beherbergt mit 2,2 km Salzburgs längste Sommerrodelbahn den Keltenblitz und bietet einen herrlichen Panoramablick vom Untersberg bis zum Dachstein. Die Talstation der Zinkenlifte ist mit dem Auto leicht erreichbar. Dann geht’s entweder bei einer gemütlichen Wanderung oder bequem mit dem Doppel-

D

sessellift nach oben und mit viel Spaß auf der Sommerrodelbahn nach unten. Ein Einkehrschwung im Panoramarestaurant Zinkenstüberl ist ein Muss!

Einfach diesen Abschnitt bei der Kasse vorweisen und 15 % Rabatt auf die Einzelfahrt erhalten. Eine Barablöse ist ausgeschlossen, pro Abschnitt ist nur eine Rabattierung möglich.

Informationen: Zinkenlifte Bad Dürrnberg / Hallein Tel. 06245 / 85105 Fax 06245 / 85105 – 4 info@duerrnberg.at www.duerrnberg.at mit live - webcam!

Wettergerechte Wandertipps für Gehmuffel und Spätaufsteher! inder-Wanderbuchautorin Göllner-Kampel stellt aus ihren Büchern jedes Wochenende kostenlos „wettergerechte“ Tipps auf www.wandaverlag.at vor.

K

Ein Bacherl, Ruinen, Wildtiere - für Kinder braucht es besondere Strecken, denn die meisten – inklusive jene der

Autorin – finden wandern langweilig. Deshalb wurden bei diesem Buch nicht einfach „Erwachsenen-Wege“ umgeschrieben, sondern hier hatten die Kinder das Sagen. Über fünfzig kleine „Co-Autorinnen und Autoren“ aus dem Tennengau und Flachgau haben die schönsten Plätze ausgesucht und kommentiert.

Das Ergebnis sind über 100 Touren, geeignet für Familien jedoch auch für Senioren und für „gemütliche Geher“.

Auf der Homepage finden sich auch „ältere“ Tipps. Damit können Sie entsprechende Gästeanfragen ohne Aufwand und schnell beantworten bzw. in Ihren Gästezeitungen aufnehmen.

Bibl. Daten: Touren vorgestellt aus: KinderWanderungen oder Kinderwagen-Wanderungen, Salzburg, Flachgau, Tennengau, Pongau, Berchtesgadener Land.

ISBN: 978-3-9502908-0-6 oder 978-3-901866-06-6.

Erhältlich im Buchhandel und unter: wandaverlag.at

Gästejournal Sommer 2012

17

Naturerlebnis Lammerklamm Der Durchbruch der Lammer, die Lammerklamm, gehört zu den eindrucksvollsten Naturschauspielen im Salzburger Land.

Die Klamm ist seit 1884 für den Besucher zugänglich. Gesicherte Steige entlang den Felswänden ermöglichen einen gefahrlosen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die „Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hier etwa 30 Meter extrem eng eingetieft, die beiden Felswände kommen sich auf 1 Meter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wie unter einem Dach hört man nur noch das rauschende Wasser, ein Paradies für Kajakund Raftingfans.

»Alte Mühle« Scheffau Der Scheffauer Mühlen-Rundweg führt Sie zu den beiden am Nordrand des Tennengebirges austretenden Karstquellen, dem WinnerWasserfall (Naturdenkmal) und der Quelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur »Alten Mühle«, die bis 1958 zum Mahlen des Getreides in Verwendung war.

Daneben wurde 1994 nach historischen Plänen eine Marmorkugelmühle errichtet.

Infos: Lammeröfen-Stüberl Tel. 06244/20186

Infos unter Tel. 0664/5226820

Geöffnet vom 1.5. bis 31.10.

EINTRITT FREI!

• Familiäre Atmosphäre mit jeglichen Komfort, das können Sie bei uns genießen.

• Der Familienspezialist im Lammertal • Unser Hotel ist barrierefrei (TÜV-zertifiziert)

I

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at

Familie Pendl freut sich auf Ihren Besuch!

Gasthaus Landhotel Traunstein • Au 66, 5441 Abtenau • Tel:06243/2438 e-mail: info@gasthaustraunstein.at • www.gasthaustraunstein.at

NEU im Sommer 2012 FIT IM TENNENGAU • Schwimmtechniktraining • Beachvolleyballtraining

Erlebnisbad Abtenau

So, jetzt einfach abschalten.

DAS BADE-ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE

• Erlebnisbecken mit Attraktionen • Strömungskanal • 70 Meter Speedwasserrutsche • 15 Meter Breitwasserrutsche • 25 Meter Sportbecken • Whirl-Liege • Kletternetz • Naturspielbach • Große Liegewiese • Beach-Volleyballplatz • Kinderbecken mit Kinderrutsche und Sonnensegel

Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Juli bis Mitte August bis 20.00 Uhr geöffnet

Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung.

Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.

Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben.

Und die Freiheit voll zu genießen.

www.salzburg.raiffeisen.at

AKTUELLES

KREATIV AKTIV KIDS 2012 Dein Ferienprogramm in Golling – freu dich auf diesen Sommer!

Our holiday program for kids in Golling – an exciting summer awaits you!

Kreativ Aktiv Kids 2012 • Tolles Ferienprogramm in Golling • 21 spannende Veranstaltungen & Workshops • Konzept & Organisation TVB Golling Auch in diesem Jahr bietet der Tourismusverband Golling in Kooperation mit der Gemeinde ein besonderes Ferienprogramm an. Vom 16. Juli bis einschl. 14. August werden jeden Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstagvormittag abwechslungsreiche Programmpunkte angeboten. m Vordergrund steht die Kreativität & Aktivität – Seifenkisten bauen, Korbflechten, Schnupperworkshop Zirkus, Fotoworkshop und Schmuckwerkstätte sind nur einige Highlights. Aber auch für Action ist gesorgt – freu dich auf eine Schlauchbootfahrt auf der Salzach oder einen Boxworkshop im 5 King Boxcenter!

I

Organisatorin Gerlinde Doupona: „ Da „Kreativ sein“ im vergangenem Jahr von unseren Teilnehmern große Beliebtheit fand, lag es heuer auf der Hand wieder ein Konzept für Kinder ab 4 Jahren auszuarbeiten, das eine gesunde Mischung aus Spaß, Unterhaltung und Förderung von kreativem Talent bietet. Es gibt

keine Altersobergrenze, wer Lust und Laune hat, ist willkommen! Wir sprechen die einheimischen Kinder im Tennengau als auch die Urlaubsfamilien an.“ Das große Abschlussfest am 14. August von 09.00 – 12.00 Uhr am Sportplatz Golling ist ein „Pflichttermin“ für alle Kreativ Aktiv Kids. Neben einer Hüpfburg von der Raiffeisenbank Golling, T-Shirts bemalen, lustigen Spielen gibt es tolle Preise für die Teilnehmer zu gewinnen. Gutscheine für das Aqua Salza Golling, ein Skateboard vom Spielwaren Fachgeschäft Weidinger und ein Scooter der Firma Fahrradservice Wallinger.

Einfach mindestens 2 Tage vorab unter +43(0)6244 4356

anmelden und mitmachen.

Das Kreativ Aktiv Kids Ferienprogramm (Details unter www.golling.info) findet bei jedem Wetter statt!

Dein Ferienprogramm in Golling – freu` Dich auf diesen Sommer!

Nähere Infos: Tourismusverband Golling Markt 51, A-5440 Golling Tel.: +43(0)6244 4356-15 Fax: +43(0)6244 7766 gudrun.heger@golling.info www.golling.info

Gästejournal Sommer 2012

19

URLAUBSTIPP

Erlebnisburg Hohenwerfen Imposante Wehrburg und historischer Landesfalkenhof Seit über 900 Jahren thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem steilen Kegel hoch über dem Salzachtal: An ihren Toren rüttelten viele, Einlass wurde den wenigsten gewährt. Heute dürfen Besucher die Burg im Sturm erobern. enn in der mächtigen Verteidigungsanlage erwartet Sie nicht nur ein grandioses Bergpanorama, sondern auch eine spannende Führung durch die mittelalterliche Wehranlage, die neue Waffenausstellung „Vom Haudegen zum Schießprügel“ und beeindruckende Greifvogelvorführungen des historischen Landesfalkenhofes.

D

Zeitgleich mit der Festung Hohensalzburg und der Burg Friesach in Kärnten begann man unter Erzbischof Gebhard von Helfenstein mit dem Bau der Wehranlage Burg Hohenwerfen.

Alle drei Burgen wurden anlässlich des Investiturstreits zum Schutz des Salzburger Fürsterzbistums erbaut. Hohenwerfen war Schauplatz von Angriffen und Belagerungen während der „Bauernkriege“. Heute ist die im Jahr 1077 erbaute Burg eines der besterhaltenen Bauwerke aus dem späten Mittelalter.

20

Das Mittelalter lässt grüßen: 700 Jahre Waffengeschichte auf der Erlebnisburg Hohenwerfen Eine Burgführung unter den wachsamen Augen eines gewandeten Burgführers inkludiert unter anderem die Besichtigung der Burgkapelle und der Pechküche, in der das heiße Harz angerührt wurde, mit dem man Angreifer in die Flucht schlug. Das historische Zeughaus beherbergt die neue Waffenausstellung mit 200 wertvollen und seltenen Exponaten aus sieben Jahrhunderten Waffengeschichte. Die Sammlung in der Waffenkammer umfasst eine Rüstung, Lanzen, Feuerwaffen und Kanonen. Durch den Wehrgang mit Blick auf den Burghof geht es hinauf auf den Glockenturm mit der beeindruckenden Glocke, die noch heute an wichtigen kirchlichen Feiertagen geläutet wird: Sie wurde 1568 angefertigt und wiegt über 4.400 Kilogramm. Den Abschluss

Gästejournal Sommer 2012

der Führung bilden die adaptierten Fürstenzimmer. Die Besichtigung für fremdsprachige Besucher wird mit Audioguide in acht Sprachen angeboten.

Das umfassende Familienangebot auf der Erlebnisburg Hohenwerfen Hohenwerfen wurde von den Erzbischöfen auch als Jagdsitz genützt: Daran erinnert noch heute die Falknerei.

Mehrmals täglich finden Greifvogelvorführungen mit Adlern, Falken, Geiern, Milanen und Bussarden statt. Die Burg beherbergt ein Falknereimuseum mit Greifvogel-Lehrpfad, auf

dem man den gefiederten Gefährten tief in die Augen blicken kann.

Rund ums Jahr finden Festwochenenden, Märchenwanderungen, Nachtführungen, Kulturveranstaltungen, Falknerei- Sonderprogramme sowie ein Adventmarkt statt. Die Burgschenke kann für „ritterliche“ Veranstaltungen gemietet werden. Die Burg Hohenwerfen ist von der Stadt Salzburg aus in 30 Minuten über die Autobahn erreichbar. Den Fußweg vom Parkplatz geht man in etwa einer halben Stunde oder man nimmt den modernen Aufzug.

EHRUNGEN

GASTE

EHRUNGEN

ABTENAU

15 Jahre

ANNABERG

BAD VIGAUN

5 Jahre

Herr Bös A-Steyr, Youtels Fam. Kohstall D-Wallenhorst Gästehaus Lanzinger Fam. Lind A-Wien, Schörghof

5 Jahre

10 Jahre

Fam. Denes D-Obernburg, Hotel Post Frau Brigitte Langsteiner A-St. Pölten, Youtels Fam. Heider Obernburg, Hotel Post Fam. Hof NL-Meppel, Hotel Gutjahr Herr Hotz D-Hausgrund, Hotel Post Herr Karner A-Wien, Youtels Herr Kerschner A-Baden, Youtels Herr Klug A-Baden, Youtels Frau Kowalski D-Mömlingen, Hotel Post Frau Leidl A-Braunau, Youtels Fam. Luttenberger D-Letschin, Reschenhof Frau Pachter D-Altenkunstadt Haus Wieser Frau Reiter D-Henstedt-Vezburg Hotel Gutjahr Herr Scharte D-Königsheim Hotel Gutjahr Frau Schuster A-Baden, Youtels Fam. Schweinberger A-Oberalm, Youtels Herr Stelzeneder A-Wieselburg, Youtels Frau Wacher A-Mauerkirchen, Youtels Frau Wüst D-Oberburg, Hotel Post

10 Jahre Fam. Hammer D-Streithausen Hotel Gutjahr Fam. Kainz A-Wien, Youtels Fam. Krammer A-Bisamberg, Youtels Fam. Lammer D-Neckargemünd Pension Reiter Fam. Raudonat D-Markkleeberg Schnitzhof Frau Reichert D-Obermburg, Hotel Post Frau Schmitz D-Wuppertal Pension Schwan

Oliver Arnold, D-Herzberg, Gästehaus Oberauer Christl Herr und Fau Henke D Warstein, Alpenhof

10 Jahre Fam. Gangi IT-Fiumicino (RM) bei Johann und Anna Rainer GOLLING Fam. Maurer D-Taunusstein Haus Kendlbacher Frau Ritter D-Stuttgart, Lammerauhof Fam. Roscher A-Wien, Youtels

10 Jahre Franco und Astrid Blech D-Herzberg, Gästehaus Oberauer Christl

20 Jahre Gerd und Brit Heinrich und Max bei Frau Seiwald Johanna

Fam. Rolf D-Gütersloh Haus Backmayer

25 Jahre

Elian und Ineke Baars NL-Veenendaal bei Haus Alpenrose Familie Oberauer

40 Jahre

15 Jahre

Reinhard & Maria Schwing bei Fam. Seidl Starbauer

Frau Bernbach D-Münster, Hotel Post Frau Szkolny GB-Surrey Hotel Goldener Stern

30 Jahre Frau Hammer D-Streithausen Hotel Gutjahr

20 Jahre Michael und Petra Preuß D-Herzberg, Gästehaus Oberauer Christl

Rolf & Eva Wikström Pension Lienbacher KUCHL

20 Jahre

25 x Urlaub

Herr Willms Frank D-Geilenkirchen Gästehaus Oberauer Christl

Fam. Wilma und Günter Buhse D-Minden bei Fam. Essl

45 Jahre

Herr Schmitz, D-Wuppertal, Pension Schwan

Gästejournal Sommer 2012

21

EHRUNGEN | VERANSTALTUNGEN

PUCH

ST. KOLOMAN

ST. MARTIN A. TGB.

5 x Urlaub

5 x Urlaub

5 x Urlaub

Lisbeth Lund DK 4200 Slagelse Gasthof Pension David

Heiner Rademacher Deutschland, Haus Verena

10 x Urlaub Lisbeth Windfeld – Erling Christensen DK 3400 Milleröd Gasthof Pension David

Familie Juhre aus Berlin Familie Struber Bio-Familienbauernhof Grubsteighof

KALENDER

VERANSTALTUNGEN TÄGLICH 9:00, Hallein/Bad Dürrnberg Ausstellung „Typisch Hallein“ Keltenmuseum Hallein JEDEN MONTAG 9:30, Rußbach-DW Einsteinwanderung Rinnbergalm 10:00, St. Martin a. Tgb. Geführte Wanderung Tourismusverband 14:00, Abtenau Zwergenwald Wanderung Treffpunkt: Tourismusbüro Abtenau 17:00, Rußbach-DW Heu-Basteln mit Anita Höll Haus JEDEN DIENSTAG 10:00, St. Martin a. Tgb. Fahrt mit SchnaufiExpress Tourismusverband 10:00, Rußbach-DW Geführte Kräuterwanderung, Zum Hias, Hotel Berggasthof

22

11:00, Abtenau Almblumenwanderung Postalm Treffpunkt: Lienbachhof 15:00, Abtenau GRATIS Nordic Walking Grundkurs Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben JEDEN MITTWOCH 9:00, Rußbach-DW „Kasroas“ auf die Zwieselalm, Gosaukammbahn – Rottenhofhütte

JEDEN DONNERSTAG 09:30, Rußbach-DW Schatzwanderung – auf der Suche nach Fossilien Schneckenwand 15:00, Bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum Heimatmuseum

16:00, Bad Vigaun Stockschießen ESV Stockbahn 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Moonlight-Shopping Altstadt Hallein 19:30, Bad Vigaun Tanzabend Landgasthof Neuwirt

JEDEN FREITAG 09:30, Rußbach-DW Mal- und Bastelspaß für Kinder mit Barbara Hotel Kerschbaumer

20:00, Hallein/Bad Dürrnberg 5. Bad Dürrnberger Kirchenkonzert Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg

09:30, Abtenau Wasserwanderung Treffpunkt: Marktplatz Abtenau

10:00, Abtenau Genusswanderung Marktplatz Abtenau

20:00, Scheffau Mystische Klamm Lammerklamm

10:00, St. Martin a. Tgb. Familien-ErlebnisWandertour Tourismusverband

12:00, St. Martin a. Tgb. Angeln bei den Lammertaler Fischteichen Lämmerhof

20:00 Scheffau Beachparty Harrbergsee

16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung bei Hr. Schwaighofer Schwaighofer Saag 88

13.07.12 Hallein/Bad Dürrnberg „KUNST ist kunst“ Galerie KG FreiR©ume

Gästejournal Sommer 2012

20:00, Abtenau Musik am Marktplatz Marktplatz Abtenau 20:00, St. Martin a. Tgb. Platzkonzert Gasthof zur Post

createordie.org

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende HÜhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.

Welterbe Dachstein Salzkammergut Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, Austria Tel +43 50 140 oder info@dachstein-salzkammergut.com www.dachstein-salzkammergut.com

StraĂ&#x;eng ebĂźhr PKW â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C; Bus pro Pe rson â&#x201A;Ź 1,â&#x20AC;&#x201C; Zweirad â&#x201A;Ź 2,50

3ALZBURG (ALLEIN

6IGAUN

3T +OLOMAN

+UCHL

4RATTBERG

'OLLING 7ERFEN

Ă&#x153;ber die â&#x20AC;&#x17E;Trattberger PanoramastraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.

Vier bewirtschaftete Almen sowie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder hÜher schlagen.

www.trattberg.at

VERANSTALTUNGEN

13.+14.07.2012 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Schiller GANZ oder GAR NICHT, Stadl des Gollhofer-Bauern in Rif 14.07.12 Rußbach-DW Freundschaftsturnier der Asphaltschützen Asphaltbahn Rußbach

15:00, Bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum Heimatmuseum 20:00, Scheffau Mystische Klamm Lammerklamm 20.07.12 16:00, Bad Vigaun Stockschießen ESV Stockbahn

15:15, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderführung: „Cleverix – Kelten, Salz und Geistesblitz“ Salzwelten Bad Dürrnberg

27.+29.07.2012 20:00, Golling Egelseefest Festzelt am Egelsee

20:00, Abtenau Platzkonzert Marktplatz Abtenau

29.07.12 9:00, Puch Jakobikirtag und Gottesdienst Kirche in St. Jakob

26.07.12 10:00, Bad Vigaun Mineralien und Fossilienworkshop Mineralien und Fossilienmuseum

Rußbach-DW Splish-Splash im Wasserpark Wasserpark Russbach

19:30, Bad Vigaun Tanzabend Landgasthof Neuwirt

18:00, Rußbach-DW Dämmerschoppen mit Musik Kirchenwirt Russbach

20:00, Scheffau Mystische Klamm Lammerklamm

20:00, Bad Vigaun Blasmusikkonzert der Trachtenmusikkapelle Kellerbauer

20:00, Abtenau Musik am Marktplatz Marktplatz Abtenau

20:00, Scheffau Mystische Klamm Lammerklamm

20:00, Puch Dämmershoppen Gasthof Kirchenwirt

26.-29.07.2012 19:00, Annaberg-Lungötz Annatage Annaberg

15.07.12 Rußbach-DW Tag der Blasmusik Wasserpark Rußbach 09:00, St. Martin a. Tgb. Skapulierfest-Prozession Pfarrkirche 11:00, Annaberg-Lungötz Tennengauer Almkäsefest auf der Rottenhofhütte Rottenhofhütte 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz Marktplatz Abtenau 18.07.12 10:00, Rußbach-DW Bärenolympiade am Horn Bergstation Hornbahn 14:00, Bad Vigaun Stockschießen ESV Tauglwald 15:15, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderführung: „Cleverix – Kelten, Salz und Geistesblitz“ Salzwelten Bad Dürrnberg 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz Marktplatz Abtenau 19.07.12 Annaberg-Lungötz Stuhlalm Bergmesse Stuhlalm – Gosaukamm

24

20:00, Hallein/Bad Dürrnberg 6. Bad Dürrnberger Kirchenkonzert Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg 21.07.12 16:00, Abtenau Abtenauer Marktfest Marktplatz Abtenau 22.07.12 10:30, Scheffau Kirtag Dorfplatz 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz Marktplatz Abtenau 25.07.12 Rußbach-DW Entdeckungsreise in die Welt der Kräuter mit Steckerlbrot backen Feuerstelle am Höhenweg 14:00, Bad Vigaun Stockschießen ESV Tauglwald

Gästejournal Sommer 2012

27.07.12 16:00, Bad Vigaun Stockschießen ESV Stockbahn 19:00, Annaberg-Lungötz Kräutervortrag Vortragssaal / Vereinsheim

16:00, Puch Schützentanz Sportplatz St. Jakob 30.07.12 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Peer Gynt – Aufführung der Salzburger Festspiele Festspielbühne Hallein 19:30, Bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch Gasthof Langwies 31.07.12 20:00, Rußbach-DW Russbachs erdgeschichtliche Vergangenheit Fossilienmuseum Steinreich 01.08.12 14:00, Bad Vigaun Stockschießen ESV Tauglwald

19:30, Bad Vigaun Tanzabend Landgasthof Neuwirt

15:15, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderführung: Cleverix – Kelten, Salz und Geistesblitz Salzwelten Bad Dürrnberg

20:00, Hallein/Bad Dürrnberg 7. Bad Dürrnberger Kirchenkonzert Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Peer Gynt – Aufführung der Salzburger Festspiele Festspielbühne Hallein

20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Buchtkonzert und Die lange Nacht der Bürgerkorpskapelle Salzachbucht 20:00, Scheffau Mystische Klamm Lammerklamm 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz Marktplatz Abtenau

20:00, Abtenau Musik am Marktplatz Marktplatz Abtenau 02.08.12 9:30, Rußbach-DW Schneckensteinfest Schneckenwand und Wasserpark

VERANSTALTUNGEN

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Peer Gynt – Aufführung der Salzburger Festspiele Festspielbühne Hallein 20:00, Scheffau Mystische Klamm Lammerklamm 20:00, Bad Vigaun Blasmusikkonzert der Trachtenmusikkapelle Dorfplatz 03.-05.08.2012 Hallein/Bad Dürrnberg Italienische Tage Altstadt Hallein 03.08.12 14:00, Hallein/Bad Dürrnberg Schlussausstellung der Studierenden der Sommerakademie Alte Saline Hallein, Pernerinsel 16:00, Bad Vigaun Stockschießen ESV Stockbahn 18:00, Annaberg-Lungötz Sommerfest im Dorf Ortszentrum Annaberg 19:30, Bad Vigaun Tanzabend Landgasthof Neuwirt 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Peer Gynt – Aufführung der Salzburger Festspiele Festspielbühne Hallein 20:00, Scheffau Mystische Klamm Lammerklamm 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz Marktplatz Abtenau 20:00, Puch Discoparty der Pucher Krampusse Urstein 04.08.12 St. Koloman Bergmesse Auf der Bergalm

13:00, Hallein/Bad Dürrnberg Italienische Nacht Altstadt Hallein

14:00, Bad Vigaun Stockschießen ESV Tauglwald

20:00, Scheffau Mystische Klamm Lammerklamm

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Peer Gynt – Aufführung der Salzburger Festspiele Festspielbühne Hallein

15:15, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderführung: Cleverix – Kelten, Salz und Geistesblitz Salzwelten Bad Dürrnberg

10.08.12 16:00, Bad Vigaun Stockschießen ESV Stockbahn

20:00, Golling Sommerkonzert am Egelsee, Egelsee 05.08.12 06:00, Abtenau Tag der Blasmusik Ortskern Abtenau 08:30, Bad Vigaun Kriegergedenktag Pfarrkirche 09:00, Rußbach-DW Fest der Vereine – Einweihung Mehrzweckhaus Neues Mehrzweckhaus im Wasserpark

19:30, Bad Vigaun Tanzabend Landgasthof Neuwirt

20:00, Abtenau Heimatabend Marktplatz Abtenau 09.08.12 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg „äMOJO“ – Aufführung der Salzburger Festspiele Festspielbühne Hallein 20:00, Bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch Landgasthof Neuwirt

20:00, Scheffau Mystische Klamm Lammerklamm 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz Marktplatz Abtenau 20:00, St. Martin a. Tgb. Platzkonzert Moastadl

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Peer Gynt – Aufführung der Salzburger Festspiele Festspielbühne Hallein 20:00, Abtenau Musik am Marktplatz Marktplatz Abtenau 06.08.12 Golling Kick and Learn Fußballcamp Sportplatz SC Golling 18:30, Bad Vigaun Kindertanzen Vereinshaus 07.08.12 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Rock im Park, Kurkonzert Kurpark Bad Dürrnberg 08.08.12 10:00, Rußbach-DW Expedition Ameisensee am Horn Hornbahn Rußbach 10:30, Rußbach-DW Bruno Bär und die Wiege des Honigs Hornbahn Rußbach

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

5523 Lungötz/Lammertal Telefon 06463/7129 Fax 7817 info@wildau.at www.wildau.at Ihr Urlaubs- und Ausflugsziel für alt und jung, mit Panoramablick auf Tennengebirge und Gosaukamm, Sonnenterrasse, große Liegewiese, eigener Badesee, Streicheltiere, Reitplatz, Abenteuerspielburg, viele Wandermöglichkeiten, kleines Sandspielhaus . . .

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

Gästejournal Sommer 2012

25

INFORMATION

INFORMATION

Hr

ABTENAU Tel.: 06243/4040-54, Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, ferien@abtenau-info.at, Ansprechpersonen: Christel Putz, Daniela Wallinger, Katharina Winkler, Astrid Schnitzhofer ADNET www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Sabine Offenhuber ANNABERG & LUNGÖTZ Tel.: 06463/8690, annaberg@lammertal.info Mo-Fr 8-12 Uhr, Sa 9-12.00 Uhr Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116 Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Gundi Schaber, Herta Löker, Cilli Wallmann GOLLING www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 Mo-Sa 8-12 & 14-18 Uhr, ab Okt Mi-Fr 8-12 & 14-17 Uhr Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Johanna Wimmer, Natascha Weißenbäck, Gerlinde Doupona

GÄSTESERVICE KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at Tel.: 06244/6227, Mo-Fr 8-12 & 14-17 Uhr, Sa 9-11 Uhr Ansprechperson: Hans Quechenberger OBERALM www.oberalm.info, meldeamt@oberalm.at Meldeamt der Gemeinde: Tel. 06245/80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr, Ansprechperson: Käthe Moltinger RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info Tel.: 06242/577, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr Ansprechpersonen: Claudia Bleisch, Brigitte Gamsjäger SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr Ansprechperson: Stefanie Mayr

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Bis 22.7. Mo-Fr 8.30-18, Sa 9-15 Uhr ab 23.7. Mo-Sa 8.30-19 Uhr Ansprechperson: Walltraud Stangassinger, Daniela Karner

www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at Tel. 06241/222, Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Heidi Wallinger

KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at Tel.: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr Ansprechperson: Mag. (FH) Denise Ploner

Tel.: 06463/7488, info@stmartin-aktivdorf.at, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, www.stmartin-aktivdorf.at Ansprechpersonen: Marleen Pekaar, Markus Mitterlehner

ST. KOLOMAN

ST. MARTIN

GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050, Fax DW 70 Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechperson: Fr. Winter

Urlaubsin fo Tennen gau

Was gibt es im Tennengau?

Die Urlaubsinfo gibt Auskunft Zwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengau nie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf den Bergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Freizeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlos bei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.

26

Gästejournal Sommer 2012

Sommer 20 12 | Winter 2012/201 3

www.dachstein.at GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) Vom Gosausee geht es mit der Gondel hinauf auf die grünen Almen der Zwieselalm während die spektakuläre Aussicht auf die imponierenden Felszacken des Gosaukammes, den glasklaren Gosausee und den Gosau-Gletscher langsam vorbei zieht. Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche, bestens markierte Wege über saftige Almwiesen und durch grüne Bergwälder zu den einladenden Almhütten.

NEU! Almjausen-Kombi-Ticket inkludiert je eine Berg- & Talfahrt sowie wahlweise Brettljause mit kleinem, nichtalkoholischem Getränk oder Kaffee und Kuchen um € 17,50 oder eine Berg- & Talfahrt und ein Tagesmenü gesamt nur € 19,90 (Preise pro Person) Betriebszeiten: 12.5. – 28.10.2012, ab 8.15 Uhr viertelstündlich

RUSSBACHER HORNBAHN, BUMMELZUG ZUR EDTALM UND BRUNO'S BERGWELLT Statt zu Fuß „schwebt“ man mit der Russbacher Hornbahn auf den Hornspitz auf 1.450 m, wo das wunderschöne Almgebiet zu leichten bis mittelschweren Wanderungen einlädt. Von dort bringt der Bummelzug „Ameisenexpress“ seine Gäste zur 3 km entfernten Edtalmhütte. Das atemberaubende Gebirgspanorama und die gesunde Höhenluft sind hierbei treue Begleiter. Kinder erwarten bärige Abenteuer wie z.B.: auf Brunos Baumhaus klettern, auf Emma der Riesenameise reiten, den Spielbach erleben, im Schaukelwald austoben,... während Mama, Papa, Oma und Opa in den gemütlichen Panoramaliegen relaxen.

Betriebszeiten: 20. 6. – 3. 7. & 31. 8. – 26. 9. 2012: jeden Mi 4. 7. – 16. 7. 2012: Mi & Do 17. 7. – 30. 8. 2012: jeden Di, Mi & Do 9. / 16. und 23. 9. 2012: Wandersonntage Öffnungszeiten: 9-12 Uhr und 13-17 Uhr Halbstündlich, bei Bedarf auch weitere Fahrten.

Bei Regen am Morgen: kein Betrieb Die Fahrten des Ameisenexpress sind der Hornbahn angepasst.

ANNABERGER ZWIESELALMBAHN Für eine Fülle von Wandermöglichkeiten im Wanderparadies Dachstein-West stellt die Riedlkar-Doppelsesselbahn in Annaberg (787m) eine optimale Ergänzung dar. Die Bergstation (Zwieselalm) ist Ausgangspunkt für wundervolle Wanderungen und Bergtouren. So z.B. kann das ganze Edt- und Zwieselalmgebiet bis zum Dachsteingebirge durchwandert werden, wobei sich der bekannte Panoramablick zum Gosausee und Dachsteinmassiv bzw. bis zu den Hohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmann und Hohen Göll seit vielen Jahren größter Beliebtheit erfreut. Um den gesamten Gosaukamm zu umgehen, haben Sie die Möglichkeit, den bekannten „Austriaweg“ zu benützen. Fahren Sie mit und genießen Sie die herrliche Bergwelt.

Betriebszeiten: 19. 6. – 2. 7. & 1. 9. – 25. 9. 2012: jeden Di 3. 7. – 31. 8. 2012: jeden Di & Fr Öffnungszeiten: 9-12 und 13-17 Uhr Halbstündlich, bei Bedarf auch weitere Fahrten.

Bei Regen am Morgen: kein Betrieb Aufgrund des Neubaus der Riedlkarbahn, kann es ca. ab Mitte Sept. zur Betriebseinstellung kommen.

Tarif Erwachsene Berg/Tal 10,00 Berg oder Tal 8,00 Berg/Tal ermässigt* 9,00 Gruppen Berg/Tal 8,00

Jugend 8,00 6,50 7,00 6,50

Kind 6,00 5,00 5,50 5,00

* Kind: 5 – 14,9 Jahre

Tarif Erwachsene Berg/Tal ermässigt* 12,60 Berg/Tal 13,60 Berg oder Tal 8,50 Aufzahlung Bummelzug 5,00

Für weitere Auskünfte: Tel. 06136/8854, info@dachstein.at www.dachsteinwest.at

* Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre; Jugend: 15-17,9 Jahre, Preise in Euro. Gerne nehmen wir auch Ihren Kinderwagen mit!

*Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren (60+) und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre, Jugend: 15-17,9 Jahre, Preise in Euro

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, russbach@dachsteinwest.at www.dachsteinwest.at

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06463/8227, annaberg@dachstein.at www.dachstein.at

Tarif Berg & Tal Berg oder Tal

Erwachsene 12,40 8,30

Jugend 11,40 7,70

Kind 7,70 5,00

Jugend 8,90 9,60 6,00 4,00

Kind 6,30 6,80 4,30 frei