Tennengauer Gästejournal Jänner/ Februar 2011

GÄSTE

Te n n e n g a u

JOURNAL

Gratis

für

unsere

Gäste

BESUCHERREKORD – SALZWELTEN HALLEIN

|

Jahrgang

34/448

|

Jänner/Februar

DURCHZIEHEN UND AUFATMEN

2011

WURZEL WELT

>>> more sports

best for rent ... >>> abtenau <<< www.wmsport2000.at

SPORT WINTER 2010/2011

UND

MODE

Das fĂźhrende Sporthaus im Lammertal.

Wir sind 7 Tage in der Woche fĂźr Sie da!

INFO: T. 06243/3644 WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 Abtenau T. 06243â&#x20AC;&#x201C;3644 | F. 06243-3244 | wmsport2000@aon.at

: A N M EL D U N G uf - un d la ng La , iSk d sc hu le ar o Sn o w b

Ă&#x2013; F F N U N G S Z E I T E N : Montag-Freitag von 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr, Samstag von 9.00-17.00 Uhr durchgehend, Sonn- u. Feiertage von 9.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr

$

" $ 6 $ 3 ' # * # ; # < ; .

$ $ 1 # & < $ $ " $ $ #

" + # 3 # ( ,, 4 " 4 *:882 $ . >87*=587*5))%8

9 * # - $ !

% (

$

( '

&

$

%

! < $ @ =&00 / $ &

;

'

# " #

BESUCHERREKORD IN DEN SALZWELTEN HALLEIN

4

AKTUELLES

5

DURCHZIEHEN UND AUFATMEN URLAUBSTIPP

Lieber Gast!

Als Tennengauer mit Leib und Seele, als Liebhaber dieser schönen Gegend an Salzach und Lammer, freut es mich ganz besonders, für Sie das „Gäste-Journal Tennengau“ gestalten zu dürfen.

Ich bemühe mich mit meinem Team, Ihnen die aktuellen Informationen und Veranstaltungen sowie die „Geheimtipps“ näher zu bringen.

Besonders gratulieren möchte ich unseren vielen Stammgästen, die ihre verdienten Ehrungen bekommen haben.

Es wäre schön, wenn auch Sie uns Ihre Erlebnisse und Eindrücke mitteilen würden und ich werde diese gerne bei einer der nächsten Ausgaben abdrucken.

Ich wünsche Ihnen einen schönen und erholsamen Urlaub.

6

GRATIS SKIBUS TENNENGAU AKTUELLES

DIE QUELLE DER GESUNDHEIT VOR DEN TOREN SALZBURG URLAUBSTIPP

ANDREAS DÖLLERER – DER KOCH DES JAHRES 2010 WURZEL WELT URLAUBSTIPP

SKIFAHREN MUSS NICHT TEUER SEIN

Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz Bad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

>>> more sports

11 13

URLAUBSTIPP

VERANSTALTUNGEN IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner Nächste Ausgaber erscheint am: 11. Februar 2011 Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus

9

AKTUELLES

EHRUNGEN

Ihr Franz Pölzleitner

7

INFORMATION

16-17 19-20 22

ennengau Natur ∙ Kultur ∙ Genuss

SKISERVICE.SNOWBOARDSERVICE.LANGLAUFSERVICE ® ® ®

. GUTSC GUTSCHEIN .

IN E H C S GUT

>>> abtenau <<<

RENT A SPORT €10.– QUALITY RENTAL SYSTEM

www.wmsport2000.at

SKI . LANGLAUF . SNOWBOARD . RODELN . ZUBEHÖR

5441 Abtenau | T. 06243-3644

W I R S I N D 7 TA G E I N D E R W O C H E F Ü R D I E G Ä S T E D A !

März 2011 halen sc bis Mitte einlösbar erleih-Wochenpau iv auf alle Sk

AKTUELLES

Besucherrekord in den Salzwelten Hallein Just am Ehrentag der Heiligen Barbara – der Schutzpatronin der Bergleute – konnten die Salzwelten Hallein den 200.000sten Besucher begrüßen. an Krüger und Tochter Sinja aus Wildschönau durften sich über freien Eintritt und einen riesigen Salzkorb mit Produkten aus dem Salzweltenshop freuen. Sie haben sich den 4. Dezember für einen Ausflug ins Salzbergwerk auf dem Dürrnberg ausgesucht. Anschließend standen noch ein Besuch des Weihnachtsmarktes und des Keltenmuseums in Hallein auf dem Programm. „Heuer kommt das Christkind schon ein bisschen früher“, so Standortleiter Rudi Meisl bei

J

4

der Übergabe der Geschenke. Er freut sich neben dem Besucherrekord auch über eine unfallfreie Saison.

Trotz der Bauarbeiten für das neue Einfahrts- und Shopgebäude, das bereits zu Ostern 2011 eröffnet werden soll, konnten bereits vor Weihnachten mehr als 200.000 Gäste das Erlebnis unter Tage gefahrlos genießen. Damit liegt man bereits jetzt über der Gesamtbesucherzahl 2009 und rechnet mit einem Plus von mehr als 6% gegenüber dem Vorjahr.

Gästejournal Winter 2010/2011

Den nächsten Besucheransturm erwartet man bei den Salzwelten während der Ferienzeit.

Das Team der Salzwelten bedankt sich bei allen Besuchern, Freunden und Partnern und wünscht ein gesundes und erfolgreiches 2011.

Schatzsuche mit Cleverix Die Sondertermine für diesen Winter stehen fest.

Kommende Termine: 06. Jänner 2011 Beginn: 15:15 Uhr 16. Februar 2011 Beginn: 15:15 Uhr 09. März 2011 Beginn: 15:15 Uhr

Infos & Kontakt: www.salzwelten.at Auf zur lustigen

Im Bild oben v. l. n. r.: Rudi Meisl – Standortleitung Salzwelten Hallein Jan Krüger – Der 200.000ste Besucher 2010 und Tocher Sinja Witt

URLAUBSTIPP

Durchziehen und Aufatmen Loipenspaß in Lungötz

Bild: Göglloipe in St. Martin

Die Sonne lässt die Schneekristalle glitzern, das Lammertal ist in winterliches Weiß gehüllt und die Loipen frisch gespurt – da zieht es aktive Wintersportler aus dem kuscheligen Quartier! ehn Kilometer klassische Loipe und Skatingspur im Neubachtal, ausgezeichnet mit dem Tennengauer Loipengütesiegel laden ein, durchzuziehen, Energie zu tanken und wieder einmal richtig aufzuatmen!

Z

„Langlaufen kann jeder lernen!“, ist Hias Schwarzenbacher vom WM Sport 2000 in Lungötz überzeugt. Der Corsalauf-Teilnehmer bringt jeden Dienstag interessierte Gäste „auf die richtige Spur“, sein Sohn Gerald vermittelt den aufmerksamen Hobbysportlern das Skaten. Gezeigt werden die Grundtechniken dieses Gelenke schonenden und sanften Wintersports, in ihrem Sportshop bei der Kirche in Lungötz gegenüber dem Loipeneinstieg wartet auch das richtige Material für jeden Kursteilnehmer. Übrigens: Mit der örtlichen Gästekarte ist dieser Schnupperkurs kostenlos! Einfach anmelden und los geht´s!

Beim Einstieg ist genügend Platz, jeder kann sich an das Material gewöhnen bevor es

dann durch Aulandschaft und verschneiten Winterwald geht.

langen Loipenparcours sogar noch bei Flutlicht seinem Hobby frönen!

Abends geht das Vergnügen weiter

Und – geben Sie sich keiner Illusion hin – spätestens beim der Rückfahrt kommen Sie so leicht nicht an der Wieseralm vorbei! Die gemütliche Hütte liegt direkt an der Loipe und beim Einstieg in den Gerzkopflift, ist also auch ein idealer Treffpunkt für alle, die verschiedenen Wintersportarten nachgehen.

Einige Skater sind heute schon auf der Loipe, mit wechselndem Schritt geht es dynamisch voran. Die klassischen Läufer bewegen auf schonende Art ihre ganze Muskulatur und genießen beim Durchziehen jeden Zug. Gegenüber der Loipe tummeln sich weitere Wintersportler – die rund 800 m lange Rodelbahn bietet Spaß für die ganze Familie, abends sogar mit Beleuchtung!

Auf der Neubachtalloipe wird aber nicht nur das Langlaufen gelehrt, zahlreiche gute Läufer wissen die bestens präparierte Loipe für Trainingszwecke und Bewerbe zu schätzen.

Wer auch abends noch nicht genug hat von Bewegung an der frischen Luft, der kann von der Dämmerung bis 21.00 Uhr auf einem 2,4 km

Ins Lammertal führt die Loipe auf sonnigen Trassen vom Gasthof Lungötzerhof bis hinein zum Lammertallift, ein idealer Familien- und Übungslift, der mittwochs und freitags auch abends mit Flutlicht befahren werden kann (für Gäste mit Gästekarte aus Annaberg-Lungötz und St. Martin abends übrigens kostenlos!). Vom Alpengasthof Lämmerhof führt entweder – umgeben von atemberaubenden Gipfeln des Tennengebirges – die Aualmloipe weiter (hat man Glück, kann man sogar

Gämsen beobachten!) oder aber Sie entschließen sich für die anspruchsvolle Variante durch den Winterzauberwald auf der Verbindungsloipe hinauf nach St. Martin, wo wiederum abwechslungsreiche Loipen warten! Retour geht es entweder auf dem gleichen Weg oder bequem und kostenlos mit dem Skibus.

Lassen Sie sich auf unseren Loipen verführen!

Info: Kostenloser LanglaufSchnupperkurs jeden Dienstag beim WM Sport 2000 in Lungötz; Anmeldung bis zum Vorabend: Tel. 06463 7852 Loipenfuchs (Benützungsgebühr): Tageskarte 2,50 Wochenkarte 8,– Erhältlich bei WM Sport 2000 in Lungötz, Wieseralm Lungötz oder Tourismusverband Annaberg-Lungötz

Gästejournal Winter 2010/2011

5

URLAUBSTIPP

Gratis Skibus Tennengau Wir bringen Sie sicher auf die Piste!

Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mit unseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an.

Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule abholen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm!

Welcher Zeitraum: von Sonntag 19.12.2010 bis Sonntag 20.03.2011 Welche Schigebiete:

· Schiregion Dachstein West · Gosau - Rußbach - Annaberg · Abtenauer Bergbahnen

· Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen · Schilifte Lungötz · Schilifte St. Martin · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50

Wer fährt gratis:

· alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.) · alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte

Welche Strecken:

· Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471 · Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at

Gruppenfahrten:

· ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662/ 4660

Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich.

Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau

Gemütliche Stunden in echter familiärer Wohlfühl-Atmosphäre.

Wellnessbereich mit Hallenbad 29°C, beheiztes Freibad (im Sommer), vier Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, Ponies, Reitpferde. Schneesichere, sonnige Lage, 40 km Loipe ab Haus, zu den St.Martiner Liften per Ski, Gratis Skibus 8 km zur Dachstein-West Skiregion, Sportwelt Amadé 9 km. Hervorragende Küche & tolles Wochenprogramm.

Ihre Fam. Rettenbacher und Mitarbeiter Wohlfühlhotel Martinerhof**** 5522 St. Martin Telefon: +43 (0) 6463 / 7308-0 Skype: Martinerhof E-mail: info@martinerhof.at

Auf 1.407 Meter inmitten des Schigebietes Gaißau-Hintersee liegt die Latschenalm.

Otto & Burgi verwöhnen Sie täglich mit bodenständiger Hausmannskost und die große Sonnenterrasse ist ein wahres Paradies für Besucher.

Familie Walkner A-5421 Krispl-Gaißau 49 Tel.: 06240 / 547 Mobil: 0664 / 1569310 angela.walkner@gmx.at www.latschenalm.at

AKTUELLES

Die Quelle der Gesundheit vor den Toren Salzburgs Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung und Ruhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der Stadt Salzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken. erade jetzt in der kalten Jahreszeit ist der ideale Zeitpunkt für einen kleinen Gesundheitsausflug in den Tennengau: Die Heiltherme Bad Vigaun bietet mit ihrer modernen und großzügigen Sauna- und Badelandschaft das perfekte Ambiente für ein paar Stunden Kurzurlaub.

Körper und Seele schöpfen neue Energie.

G

Drei Becken stehen im modern gestalteten Badebereich zur Verfügung: Römerbecken (36 Grad Celsius), Innenbecken (32 Grad Celsius) und Außenbecken (30 Grad Celsius). Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten mit Felsensauna und Kaltwasserbecken. Die großen Panoramafenster eröffnen Blicke auf die faszinierende Bergwelt des Tennengaus und sind ein

idealer Hintergrund, um in der Ruhezone Abstand vom Alltag zu gewinnen.

gige Saunagarten mit Felsensauna, Kaltwasserbecken und Liegen.

Entspannung für Körper und Seele

Cafe Therme: Treffpunkt im Tennengau

Das Wasser der Barbaraquelle, das im Rahmen von Kuren gegen Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates, bei Rheuma oder Ermüdungszuständen angewandt wird, wirkt sich auch bei Tagesgästen positiv auf die Gesundheit aus. Entspannung ist in der ruhigen Atmosphäre der Heiltherme garantiert.

Im Saunabereich erwarten Sie neben den klassischen Finnischen Saunen ein Aromadampfbad, ein Soledampfbad, Sanarien, Solarien und Infrarotkabinen.

Unvergleichlich: der großzü-

Das Cafe Therme bietet leichte Bistroküche im attraktiven Ambiente. Eine feuerrote Bar, ein großzügige Cafelounge, stilvolle Atmosphäre, modernes Flair und große Panoramafenster.

Eine feuerrote Bar, eine großzügige Cafelounge mit Bistroküche, stilvolle Atmosphäre, modernes Flair und große Panoramafenster: Das Cafe Therme ist schon wenige Tage nach der Eröffnung aus dem gastronomischen Angebot im Tennengau nicht mehr wegzudenken. Das attraktive Cafe hat sich rasch zu einem beliebten gastronomischen

Treffpunkt für Thermenbesucher, Kurgäste, Einheimische und Touristen entwickelt.

Das Cafe Therme bietet den Gästen ein reichhaltiges Angebot: Täglich leichte Speisen, ein großes Salatbuffet...

Das Cafe Therme ist täglich von 9.00 bis 23.00 Uhr geöffnet, warme Küche von 9.00 bis 21.00 Uhr.

Heiltherme Bad Vigaun Karl-Rödhammer-Weg 91 5424 Bad Vigaun Telefon: 06245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com www.badvigaun.com Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 – 23.00 Uhr Sa und So 10.00 – 21.00 Uhr

SCHENKEN SIE GENUSS, KAUFEN SIE IN DER REGION! Die Tennengauer Genuss-Gutscheine „Genuss Hoch vier für Käsefreaks“ sind ein feines Geschenk für jeden Geschmack und Anlass. Sie können bei allen 22 Partnern der Genuss Region Tennengauer Almkäse eingelöst werden.

Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäsereien & KäseAlmen nach traditionellem Verfahren und aus reiner Bio- Heumilch Käse hergestellt. In ausgewählter Gastronomie, bei den GenussWirtshäusern und bei hofeigenen Bauernläden oder direkt auf der Alm können Sie sich selber von der Qualität dieses Schmankerls überzeugen.

Information & Bestellung: Gästeservice Tennengau, Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein, T: +43(0)6245 700 50, info@tennengau.com, www.tennengau.com Preis: 10 € pro Gutschein (inkl. MwSt. ohne Versandkosten) Umschlag-Personalisierung möglich – dauert ca. 1 Woche!

www.tennengauer-almkaese.at

FESTSPIELE DER NATUR VOR DEN TOREN SALZBURGS Der Tennengau, wenige Kilometer südlich der Stadt Salzburg gelegen, ist eine romantische Bergwelt mit wild tosenden Bächen und wuchtigen Wasserfällen, mit Kugelmühlen, Salzwelten und Museen, die vergangene Zeiten eindrucksvoll erlebbar machen. Hier entdecken Sie in herrlicher Natur die vier „Elemente“ der Region: Wasser, Berge, Kelten und Salz – das »Weiße Gold« früherer Jahrhunderte.

HEILTHERME

AQUA SALZA

Bad Vigaun

Golling

SALZWELTEN Hallein/Bad Dürrnberg

AUSFLUGSZIELE IN DER KELTEN-ERLEBNISWELT Trattberg Almen & Gletscherschliff-Themenweg, St. Koloman Altstadt Hallein, Stille Nacht Museum & Keltenmuseum, Hallein Salzachöfen, Wasserfall, Burgmuseum & Aqua Salza, Golling Marmormuseum und -weg, Adnet • Postalm-Arena & Karkogel, Abtenau Jungbrunnenweg, Wasserpark & Bummelzug, Rußbach Lammerklamm/Mühlenrundweg/Freizeitanlage Harrbergsee, Scheffau Sagenwanderweg, Annaberg/Lungötz • Museum, Kuchl Spielbergalm, Krispl-Gaissau • Heiltherme, Bad Vigaun Sommerrodelbahn & Salzwelten, Hallein/Bad Dürrnberg

www. a u s f l u g sz i e l e - te n n e n g a u . a t

AKTUELLES

Andreas Döllerer – Der Koch des Jahres 2010 Andreas Döllerer gilt als kreativer Star unter österreichs Köchen und erreichte 18 von 20 Punkten im Guide GAULT MILLAU 2010. ie Preisvergabe des in der Branche begehrtesten Awards „Koch des Jahres“ von GAULT MILLAU, mit dem sich Österreichs beste Küchenchefs schmücken können, erfolgte 2010 zum insgesamt 28. Mal. In den letzten 18 Jahren stand die Auszeichnung unter der Patronanz von AGRANA. Andreas Döllerer gehört heute zu den interessantesten Köchen des Landes und kein anderer österreichischer Spitzenkoch hat sich in den letzten Jahren so kontinuierlich und solide gesteigert wie er.

Döllerers Werdegang ließ ihn mit Bodenständigem ebenso experimentieren wie mit fernöstlichen Gewürzen. Das Ergebnis ist eine Art Alpinküche des 21. Jahrhunderts: leicht, aber zugleich intensiv kraftvoll sowie strotzend vor

D

Einfallsreichtum. Lokale Produkte wie Bluntau-Saibling, das Tauernlamm oder das Pinzgauer Bio-Rind stehen im Vordergrund, aber auch Steinbutt, Trüffel oder MieralTauben aus der ostfranzösischen Region Bresse sind kein Tabu. „Eine gelungene Verbindung aus Tradition und Innovation ist auch AGRANA, als international tätigem Veredler von agrarischen Rohstoffen mit starken österreichischen Wurzeln, ein besonderes Anliegen. An sämtliche Produktionsstufen, vom Anbau der Rohstoffe bis hin zu deren schonender Verarbeitung, werden bei AGRANA, genauso wie im Rahmen der Zubereitung kulinarischer Köstlichkeiten durch Andreas Döllerer, höchste Anforderungen gestellt“, erläutert

AGRANA-Generaldirektor Johann Marihart. „Die Formkurve von Andreas Döllerer zeigt seit Jahren steil nach oben. Unsere Tester sind immer wieder aufs Neue begeistert. Andreas Döllerer ist ein perfekter Handwerker mit großem kreativen Potential, etwas Besseres kann man über einen Koch eigentlich nicht sagen“, so GAULT MILLAU-Chefredakteurin Martina Hohenlohe.

DER AUSGEZEICHNETE – Andreas Döllerer (31) Andreas Döllerer wurde am 31. April 1979 in Hallein geboren, wuchs im elterlichen Betrieb auf und absolvierte die Hotelfachschule in Bad Hofgastein. Nach einigen Stageaufenthalten im In- und Ausland, komplettierte er

seine Basisausbildung in der Küche von Dieter Müller in Bergisch Gladbach.

Seit 2004 arbeitet Andreas Döllerer im eigenen Betrieb als Küchenchef daran, seine „Cuisine Alpine“ zu perfektionieren und weiterzuentwickeln.

Seine bisherigen Auszeichnungen 2007 Aufsteiger des Jahres (Rolling Pin) 2008 Tropheé Gourmet für kreative Küche

Im Bild oben v. l. n. r.: Johann Marihart, Vorstandsvorsitzender AGRANA Beteiligungs-AG, Andreas Döllerer, Koch des Jahres 2010, Martina Hohenlohe, Chefredakteurin GAULT MILLAU, Karl Hohenlohe, Herausgeber GAULT MILLAU.

Gästejournal Winter 2010/2011

9

Jausenstation

EDTALM Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” (neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37

Rottenhof-Hütte Jausenstation

Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West” (Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar.

Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45

Berggasthof - Restaurant

Familie Rettenbacher A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12 E-Mail: info@zumhias.at www.zumhias.at

* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Wir fre ue n uns auf Ihre n Be such!

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at

URLAUBSTIPP

Wurzl WELT Die Wächter des Kaiser Karl vom Untersberg Waldgeister – Kobolde – Gnome Ab sofort bieten wir unseren Gästen und allen, die Hallein besser kennen lernen möchten, die Möglichkeit, die mittelalterliche Stadt auf modernste Weise zu erkunden!

in Muss für jeden Besucher in der Gegend ist die Wurzl Welt. Andreas Schinnerl und Franz Kendelbacher schufen in den letzten 2 Jahren ein die Phantasie anregendes Heim für die verloren gegangenen Elfen, Leprechauns, Drachen, Engeln und was es eben sonst in den Höhlen und hohlen Bäumen der Gegend noch so gibt.

Selbst einen der Urvorfahren des gemeinen Beamten konnten die beiden irgendwo aus

E

einem Loch ziehen und stellten ihn gleich an die Türe. Kinder sehen in ihm einen Nasenbohrer.

Die Besonderheit an der Wurzl Welt ist, dass die einzelnen Wurzeln nur minimalistisch bearbeitet sind. Ab und zu wurde ein Auge oder eine andere Farb-Akzentuierung angebracht oder mit Schmiedekunst in Szene gesetzt. Die Natur alleine hat schon viel Kreativität bewiesen.

Mystische Feen und Elfen verschönern die Wände des Museums.

Gleich zu Beginn betreten Sie die „Drachengrotte“, weiter geht es zum „Reich des Elchs“ mit „Roadrunner, Schlangenpfau und Kugelfisch“. Selbst

auf der Toilette wartet „der gefallene Engel“ auf den Besucher.

Im größten Raum mit einem original Schmiedeofen stehen ein „Schwammerlfresser“

oder eine „Wurzelfamilie beim gemeinsamen Spaziergang“ u.v.m.

Anreise: Bus Nr. 160 oder S3 bis Puch Zentrum, ab Kirchenwirt ca.

10 Min zu Fuß. Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag: 14.00-16.00 Uhr Sonntag: 10.00-12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung 0664/5164430, Sommer und Winter, Eintritt frei

Wurzl WELT Leitnerstraße 474 5412 Puch

Gästejournal Winter 2010/2011

11

Bild: Bergbahnen Russbach-Annaberg

AKTUELLES

Skiregion Dachstein West Skifahren muss nicht teuer sein 32 Lifte und über 77 km Abfahrten verbinden die Orte Russbach, Annaberg und Gosau – die Skiregion Dachstein West. Nur 45 Minuten Autofahrt trennen die Stadt Salzburg von der Skiregion Dachstein West. ber nicht nur mit der kurzen Anreise, sondern auch mit günstigen Preisen kann die Skiregion Dachstein West punkten.

A

Günstige Preise und gratis Busverbindung auf die Piste Zahlt man in vielen Skigebieten bereits weit über 40,Euro für den Tagesskipass, erhält man in der Skiregion Dachstein West das Tagesticket für Erwachsene bereits um 36,- Euro, für Kinder zahlt man nur 18,- Euro.

Kostenlose Skibusse von Salzburg über Kuchl, Golling und retour ermöglichen den Skifahrern eine bequeme und kostenlose Anreise in die Skiregion Dachstein-West.

In neuem Glanz: 6er Sesselbahn und Beschneiung auf der Edtalm Insgesamt 8 Mio. Euro wurden in die neue Beschneiungsanlage und in die neue 6er-Sesselbahn auf der Edtalm investiert. Seit Beginn der Wintersaison 2010/2011 werden die Gäste sicher mit der neu errichteten Sesselbahn auf

den Berg gebracht. Speziell auf Sicherheit und Komfort wurde bei der Anschaffung der neuen Sesselbahn geachtet.

Eine spezielle Kindersicherung bewahrt vor allem kleine Kinder vor dem Herausrutschen aus der Sesselbahn und bringt die gesamte Familie sicher nach oben. Eigene „Bubbles“ schützen die Liftfahrer während der Fahrt vor Wind und Schneeverwehungen und die Sitzheizung sorgt für angenehme Wärme. Die neue Sesselbahn überragt den alten Schlepplift um 1.500 Meter Reichweite und somit wurde auch an Pistenlänge dazugewonnen!

Schneesicherheit garantiert Hat der Naturschnee wohl auch seine Vorzüge, so hatte die Edtalm in der Vergangenheit mit dem Ausbleiben von Schneefällen zu kämpfen. Seit der Wintersaison 2010/11 garantieren die etwa 20 ha Pistenfläche der Edtalm völlige Schneesicherheit durch die neue Beschneiungsanlage!

Kein Gedanke an vereiste Pisten muss ab heuer mehr verschwendet werden, nun steht dem dauerhaften Schneewe-

deln auf der Edtalm nichts mehr im Wege!

Fun-tastische Attraktionen für Free-Skier und New Schooler Snowboarder sowie FreeSkier sind in den beiden Funparks „Rookie- und Trailerpark“ in ihrem Element. Egal, ob Pro-Rider, Freerider oder Beginner, der Trailer Park unterhalb der neuen Edtalmbahn bietet verschiedene Kicker, Rails und Pipes, die jedes Freestyle-Herz zumindest ein kleines bisschen höher schlagen lassen. Ein gekonnter Jump über den legendären Wohnwagen sorgt für den nötigen Adrenalinkick. „Rock n’Roll“ – so lautet das Motto auf der Buckelpiste Höhbühel, die sich dem Trailerpark anschließt. Wie der Name schon sagt, wagen die Anfänger ihre ersten Schwünge im Rookiepark bei der Talstation der Russbacher Hornbahn.

Marcel Hirscher-Teststrecke Seit Beginn der Skisaison 2010/2011 können geübte Skifahrer in die Fußstapfen von ÖSV Superstar Marcel Hir-

scher, gebürtiger Annaberger, treten und auf der permanent gesteckten Marcel HirscherTeststrecke in Annaberg ihre Zeit messen. Zusätzlich wird eine permanente Geschwindigkeitsmessung, mit großer Anzeige im Ziel, auch im Bereich Kopfberg geboten.

Die neue Snow Cross-Strecke auf der Zwieselalm, welche auch über eine Startmaschine verfügt, bietet beste Test- und Trainingsbedingungen. Die durch Flaggen und Stangen gesteckte Abfahrt ist für den Rennläufer oder den zügigen Skifahrer die optimale Abwechslung.

Und wer einen abwechslungsreichen Skitag mit Stimmung und guter Laune ausklingen lassen möchte, der ist genau richtig beim M-Treff, dem neuen Après-Ski Schirm im Zentrum von Annaberg gegenüber der Talstation Kopfbergbahn.

Nähere Informationen: Russbach Tel.: +43 (0) 62 42 / 440 Annaberg Tel.: +43 (0) 64 63 / 8227 www.dachstein.at

Gästejournal Winter 2010/2011

13

Alpengasthof

Lämmerhof Berge zum Greifen nah!

Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km außerhalb von Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel für Winterwanderungen und Pferdeschlittenfahrten. Langlaufloipe dirket vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten.

Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus.

Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/7141 alpengasthof@laemmerhof.at • www.laemmerhof.at

Neuwagen – Gebrauchtwagen – Leihwagen Abschleppen – Pannenhilfe Karosserie-Spenglerei und -Lackiererei Skoda-Service A-5441 Abtenau 198 Telefon 06243/2218 oder 2707, Telefax DW 83 ludwig.picker@autohaus.at, www.auto-picker.at

Montag & Dienstag

RUHETAG

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at

• Neues Haus direkt an der Talstation der Karkogellifte • Mitglied: „Salzburger Familienhotel“ • täglich Programm im Haus • Kinderspielraum • direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus Unser Haus ist BARRIEREFREI! Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl.

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20

e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at

Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt!

Wir verraten Ihnen jetzt mal ein kleines Geheimnis.

Das Geheimnis sportlicher Erfolge: Talent, Einsatz und ein Partner, der hinter einem steht. Raiffeisen als Partner des Sports fördert und unterstützt sowohl österreichische Spitzensportler als auch viele Sportvereine.

Wie, gar nicht sooo geheimnisvoll?

¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre, Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers

www.salzburg.raiffeisen.at

STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 Hallein Tel. 06245/85394 · office@hallein.com · www.hallein.com Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr

AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

SAUNAPARADIES WELLNESS & BEAUTY BADELANDSCHAFT INFRAROTKABINEN AQUA BLUE RELAX LIEGEN AQUAKURSE & KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN & EVENTS

Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0 Telefax +43-6244/20040-44

www.aqua-salza.at

EHRUNGEN

GASTE ABTENAU

5 Jahre Frau Katharina Cerny A-Wien, Youtels Young Hotels Brian Downs USA-Pante Vedra Florida, Hotel Post

Tycho Vos NL-Harderwijk, Hotel Post Frau Marina Vrancken BE-Reet, Youtels Young Hotels Frau Therese Wolf D-Mainz, Hotel Post Frau Lone Fuchs Wredström DK-Kopenhagen NV, Hotel Gutjahr

10 Jahre

Frau Helga Greppel D-Münster, Hotel Post Frau Gerda Haug D-Feudenstadt, Hotel Post Herr Josef Huyhechts BE-Reet, Youtels Young Hotels Herr Heimo Kraus A-Wien, Youtels Young Hotels Fam. Margarete, Thomas, Tobias und Judith Linnenberg D-Hünstetten, Hotel Post Frau Christine Luchtenberg D-Leichlingen, Gästehaus Lanzinger

Fam. Elisabeth und Robert Gouweloos NL-S´ Herrenberg Hotel Gutjahr Herr Alram Kannapinn D-Langenhagen Hotel Post Fam. Marie-Louise und Hans Nooren NL-Zevenbergen Reschreiter Hannes

15 Jahre

EHRUNGEN Fam. Brigitte und Rudolf Palzer D-Oberalm, Hotel Post Fam. Ruth, Rolf und Anna-Theresa Pfetzer D-Altensteig-Wart Haus Wallinger Fam. Anita und Wolfgang Schinköth D-Eisenach, Zwillinghof B 08 Fam. Christiane und Ger Geurkink NL-Zelke, Hotel Gutjahr

20 Jahre Fam. Ada und John Gouweloos NL-Heerenberg Hotel Gutjahr Herr Kevin Gouweloos NL-Heerenberg Hotel Gutjahr Fam. Wilma und Ruud Handgraaf NL-Zelhem, Hotel Gutjahr

25 Jahre

Herr Willi Greppel D-Münster, Hotel Post

Frau Martha Mikulka A-Wien, Youtels Young Hotels Frau Bep Nooren NL-Breda, Reschreiter Hannes Fam. Sonja, Kurt, Josse, Lou und Seppe Seghers B-Leest, Youtels Young Hotels Fam. Els, Jens und Eveline Verbert BE-Boom, Youtels Young Hotels Quinten Vos NL-Harderwijk, Hotel Post

Fam. Beppie und Leon Schelfhout NL-Groesbeek Haus Theresia

30 Jahre

40 Jahre

16

Fam. Martha und Horst Weidmann D-Rüsselsheim, Hotel Post

35 Jahre Suzanne Jonkers NL-Breda, Hannes Reschreiter

Gästejournal Winter 2010/2011

Herr Cornelius Akerboom I-Frosinone Gästehaus Sandtner

Fam. Gisela und Kurt Drolsbach D-Heuchelheim Haus Buchegger

45 Jahre

Fam. Katharina und Norbert Günther D-Münster, Hotel Post Frau Leonie Mader D-Frankfurt, Hotel Post

Fam. Margot und Günther Leukel D-Heuchelheim Haus Buchegger

Frau Margot Op den Kamp NL-Harderwijk, Hotel Post B 09

Herr Kenneth Hansen DK-Kerteminde Ferienhaus Marianne

Lonn Mader D-Frankfurt, Hotel Post

Herr Johannes Jonkers NL-Breda, Reschreiter Hannes

Herr Jan Groen NL-Purmerland Haus Reiter

EHRUNGEN

ANNABERG/LUNGÖTZ

ST. MARTIN

5 Jahre

5 Mal

Frehde Michael D-Gräfendorf, Gästehaus Oberauer Rudolf und Christl Joanna Schmitz D-Lebach, Gästehaus Menneweger Kathi Markus Thewes D-Lebach, Gästehaus Menneweger Kathi Gerlinde Gornitz D-Herzig, Gästehaus Menneweger Kathi

Fam. Birgit, Thomas, Milena und Patrick Meckelburg aus D, im Haus Verena Fam. Rita und Reinhard Zwicker aus D, im Alpengasthof Lämmerhof

15 Jahre Familie Pelser Ger und Monika mit Tom, Max und Jrian D- bei Schintlbauer in Annaberg

Fam. Erik und Jelle van Roelen und Frau Ann Zeeuws aus B, im Alpengasthof Lämmerhof

20 Jahre

6 Mal

Bayer Hans D-52074 Aachen Pension Roswitha Schwarzenbacher

20 Mal Fam. Hanni und Otto Schubert aus D, im Haus Verena

25 Mal Fam. Helga und Rolf Wegert aus D, im Göglstall Fam. Petra, Bettina und Frank Köhler aus D, im Alpengasthof Lämmerhof Frau Birgit Köhler und Herr Tom Ruttenberg aus D, im Alpengasthof Lämmerhof

Fam. Tanja, Christoph und Paulina Eigen aus D, im Alpengasthof Lämmerhof

Fam. Gabriele und Andreas Bierbass aus D, im Alpengasthof Lämmerhof

25 Jahre Frau Ingrid Hüttemann aus D, im Alpengasthof Lämmerhof

10 Mal Achim Schmitz D-Lebach, Gästehaus Menneweger Kathi

Fam. Helga und Dieter Göpfert aus D, im Haus Verena

Herr Siegfried Smolka aus D, im Gästehaus Ingrid

15 Mal Fam. Karin, Peter und Sebastian Horst aus D, im Bauernhof Unterschober Fam. Carmen, Thomas und Noah Baumann aus D, im Zimmerebengut

Plaik-Häusl

Berghof-Pension

Familie Quehenberger A-5523 Lungötz/Lammertal Tel. 06463/7129 · Fax 06463/7817 www.wildau.at „Gmüatlich“, freundlich, familiär geht’s bei uns in der Wildau her. Zwischen Tennengebirg’ und Gosaukamm, wir des schönste Platzl ham.

Berghof Wildau „der“ Urlaubstipp unter Freunden.

Ferienhaus für 8 Personen in herrlicher Lage Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 Annaberg Tel. ++43/664 / 92 56 399 f.poelzleitner@salzburgerland.com www.poelzleitner.info

Gästejournal Winter 2010/2011

17

VERANSTALTUNGEN

KALENDER

VERANSTALTUNGEN Täglich 09.00-16.00 Uhr, Abtenau Rodeln am Karkogel Karkogel Abtenau 09.00-17.00 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Keltenmuseum ca. 1,5-2 Stunden AbtenauSchneeschuhwanderungen Alpin Sports und OCT Outdoor Consulting Team Abtenau Pferdeschlittenfahrten Rußbach Kräutersauna Gasthof Zum Hias St. Martin/Tennengebirge Snow-Tuben Monigold 15.00-17.00 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Stille Nacht Museum Annaberg-Lungötz Pferdeschlittenfahrten

Pferdeschlittenfahrten in St. Martin Jeden Montag 10.00 Uhr, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz Abtenau 9.30 Uhr, Rußbach Schikursbeginn Hornbahnbabylift 17.00 Uhr, Rußbach Laternengang Gasthof Zum Hias 17.30 Uhr, Rußbach Gäste Eisstockschießen Gasthof Zum Hias

14.00 Uhr, Abtenau Eisstockschießen Marktplatz Abtenau

Jeden Freitag

16.30 Uhr, Rußbach Sternzeichenerklärung Gasthof Zum Hias

St. Martin/Tennengebirge Dancing Bar Amarena Bar

Jeden Mittwoch Annaberg-Lungötz Schneeschuhwanderung Schischule/Holzerhütte

Abtenau Fotoausstellung: Bilder aus Abtenau Pub Struwelpeter

16.00-18.00 Uhr, Oberalm Bauernmarkt Winklhof

Mi bis Sa

10.00 Uhr, Abtenau Winterwanderung Marktplatz Abtenau

18

10.00 Uhr, Abtenau Kirchenführung Pfarrkirche Abtenau

15.00 Uhr, Rußbach Bärenparty Sammelplatz Skischule

20.30 Uhr, Abtenau Fackelumzug mit Musik im Poschenhof Marktplatz Abtenau

St. Martin/Tennengebirge

Puch Wurzelwelt

Puch Wurzelwelt

17.00 Uhr Annaberg-Lungötz Flutlicht-Rodelbahn Rodelbahn Lungötz

Mo bis Sa

Rußbach Glühwürmchenfest Skischule

19.00 Uhr, Rußbach Flutlichtskifahren Gosau

14.00-16.00 Uhr, Abtenau GRATIS Nordic Walking Grundkurs, Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben

08.30-21.30 Uhr, Abtenau Rodeln am Karkogel Karkogel Abtenau

Jeden Donnerstag

Jeden Dienstag

17.00-21.00 Uhr Annaberg-Lungötz Flutlichtloipe in Lungötz Langlaufloipe Neubachtal

Di bis So

19.30 Uhr, Abtenau Schneeschuh Nachttour Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben

10.00 Uhr, Rußbach Abschlussrennen Skischule 17.00 Uhr, Rußbach Fossilien hautnah 13.00-16.00 Uhr, Abtenau Hofladen mit Naturprodukten „Zur Sonnleitn“ 13.30-16.00 Uhr, Abtenau Bauernladen Parkplatz Ost 13.00-17.00 Uhr, Oberalm Bauernmarkt Winklhof 14.00-17.00 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Biobauernmarkt Griesplatz jeden Fr und Sa Annaberg-Lungötz Discotime Lawutschi Bar Musikantenwirt jeden Mi und Fr

16.00 Uhr, Rußbach Mineralien- und Fossilienausstellung

Gästejournal Winter 2010/2011

St. Martin/Tennengebirge Biohofladen Biohofl. Fam Kronberger

jeden Di und Fr St. Martin/Tennengebirge Flutlichtschifahren Lammertallift jeden Mi, Fr und Sa Annaberg-Lungötz Eislaufen in Annaberg bei Flutlicht Eislaufplatz Annaberg jeden Samstag 08.00-12.00 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Wochenmarkt Kornsteinplatz jeden Sonntag 10.00-12.00 Uhr, Puch Wurzelwelt 14.1.2011 19.30 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Kabarett „I Stangl“ Der Irrtum Mann Ziegelstadl 19.00 Uhr, Abtenau Wilderer Gschnas Schirmbar-Knittlhütte 19.30 Uhr, Bad Vigaun Dia Vortrag Med. Zentrum 20.00 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Jeff Aug Freysitz 15.1.2011 19.00 Uhr, Bad Vigaun Planeten-KlangschalenMeditation Med. Zentrum 19.30 Uhr, Abtenau Edelweißball Gasthof „Zum Schiff“ 20.00 Uhr Annaberg-Lungötz Feuerwehrball der FF Lungötz Hotel Lungötzerhof

VERANSTALTUNGEN

20.00 Uhr, Golling Rot-Kreuz-Ball Cafe Maier 16.1.2011 11.00 Uhr St. Martin/Tennengebirge Frühschoppen Höllalm - Oberscharten 16.30 Uhr St. Martin/Tennengebirge Info-Vortrag über St. Martin K2 Cafe-Restaurant 19.30 Uhr, Bad Vigaun Gitarrenkonzert mit Carsten Scholz Med. Zentrum 17.1.2011 10.00-11.30 Uhr St. Martin/Tennengebirge Langlauf-Gratis Schnupperkurs Bergfex-Übungsgelände 18.30 Uhr, Bad Vigaun Facharztvortrag: Das künstliche Gelenk 18.1.2011 10.00-12.00 Uhr St. Martin/Tennengebirge Langlauf Bremskurs Bergfex-Übungsgelände 10.00 Uhr Annaberg-Lungötz Gratis Langlaufkurs WM Sport Lungötz 19.30 Uhr, Adnet Frauen-Männer und ihre Sternzeichen Med. Zentrum 19.1.2011 19.19 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg neunzehn.neunzehn, Musik & Texte Evangelische Kirche 19.30 Uhr, Bad Vigaun Kostenlose Raucherberatung Med. Zentrum

20.1.2011 Krispl-Gaissau Senioren Skitag Skigebiet Gaissau Hintersee

19:30, Oberalm LeseLust mit Manfred Baumann Filzhofgütl 22.1.2011

10.30 Uhr St. Martin/Tennengebirge Skischulabschlussrennen Skischule St. MartinKnablleitnlift

19.30 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg „Erde“ von Karl Schönherr Evangelische Kirche

14.00 Uhr St. Martin/Tennengebirge Schneeschuh Wanderung – Lammertal Treffpunkt Bergfex Büro

10.00 Uhr, Bad Vigaun Schitag-Ortsmeisterschaft Schilift Krispl

14.00 Uhr Annaberg-Lungötz Nordic Walking Gratiskurs WM Sport Lungötz 15.00 Uhr, Bad Vigaun Seniorennachmittag Pfarrheim Bad Vigaun ab 19.00 Uhr, Abtenau U-Boot Party Schirmbar Knittlhütte 19.30 Uhr, Bad Vigaun Kabarett: Vorsicht Restglut Med. Zentrum 20.00 Uhr, Abtenau Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr Voglau Gasthof Voglauerhof 20.00 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Lebeau Trio Musikhaus 21.1.2011 10.00 Uhr, Oberalm Babykonzert mit dem Mallet Ensemble Pfarrsaal

23.1.2011

11.00 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg „Neujahrskonzert“ Stadttheater Hallein 11.00 Uhr St. Martin /Tennengebirge Frühschoppen Höllalm - Oberscharten 16.30 Uhr St. Martin/Tennengebirge Info-Vortrag über St. Martin K2 Cafe-Restaurant 19.30 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg „Erde“ von Karl Schönherr Evangelische Kirche 24.1.2011

26.1.2011 Krispl-Gaissau Ladies Skitage Skigebiet Gaissau Hintersee 27.1.2011 Krispl-Gaissau Ladies Skitage Skigebiet Gaissau Hintersee 10.30 Uhr St. Martin/Tennengebirge Skischulabschlussrennen Skischule St. Martin Knablleitnlift 14.00 Uhr St. Martin/Tennengebirge Schneeschuh Wanderung - Lammertal Treffpunkt Bergfex Büro 19.00 Uhr, Krispl-Gaissau Fackelwanderung Winterwanderweg Krispl 19.30 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Christian Felber – Wege aus der Krise Stadtbücherei Abtenau Single Party Schirmbar-Knittlhütte 28.1.2011

19.30 Uhr, Bad Vigaun Akkordeonkonzert Med. Zentrum 20:00 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Vortrag: „Was Muslime glauben und wie sie es leben“ Gruberhaus gegenüber Stadtpfarrkirche 25.1.2011

19.00 Uhr, Bad Vigaun Dia Vortrag: Burma Med. Zentrum

10.00-12.00 Uhr St. Martin/Tennengebirge Langlauf Bremskurs Bergfex-Übungsgelände

19.30 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg „Erde“ von Karl Schönherr Evangelische Kirche

10.00 Uhr Annaberg-Lungötz Gratis Langlaufkurs WM Sport Lungötz

19.30 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Sigi Zimmerschied – Kabartett, Stadttheater 19.30 Uhr, Bad Vigaun Tanzmusik live mit Günter Landgasthof Neuwirt 29.1.2011 14.00 Uhr, Golling Kinderball, Cafe Maier 20.00 Uhr, Golling Bergrettungsball Gasthof Goldene Traube 20.00 Uhr St. Martin/Tennengebirge Kameradschaftsball Gasthof Moawirt

Gästejournal Winter 2010/2011

19

VERANSTALTUNGEN

30.1.2011 16.30 Uhr St. Martin/Tennengebirge Info-Vortrag über St. Martin K2 Cafe-Restaurant 18.30 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg „Magische Benefizshow mit Manuel Horeth – der Mentalist“ Stadttheater Hallein 31.1.2011 19.30 Uhr, Bad Vigaun Sänger und Musikantenstammtisch Med. Zentrum 19:00 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Vortrag „Mutig zwischen den Fronten“ Pfarrzentrum Neualm 2.2.2011

19.00 Uhr, Krispl-Gaissau Fackelwanderung Winterwanderweg Krispl 19.30 Uhr, Bad Vigaun Schlager meet Oldies mit DJ Sepp Landgasthof Neuwirt 19.30 Uhr, Bad Vigaun Tanzmusik live mit Günter Landgasthof Neuwirt

19.30 Uhr, Bad Vigaun Ball der Kameradschaft Bad Vigaun Landgasthof Neuwirt

19.30 Uhr, Bad Vigaun Schlager meet Oldies mit DJ Sepp Landgasthof Neuwirt

19.30 Uhr, Bad Vigaun Schlager meet Oldies mit DJ Sepp Landgasthof Neuwirt

19.30 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Thomas Bäumel – Multivisionsshow Arbeiterkammer

5.2.2011

3.2.2011

20.00 Uhr, Golling Sportlergschnas des SC Raika Golling Gasthof Goldene Traube

19.30 Uhr, Bad Vigaun Schlager meet Oldies mit DJ Sepp Landgasthof Neuwirt 19.30 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Harri Stojka & Ensemble Ziegelstadl 4.2.2011 Oberalm Vernissage Heide Maibach Gemeindezentrum

20

7.2.2011

14:30-17:30 Uhr, Oberalm Kinderfasching Pfarrsaal

19.30 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Duo nota bene Musikhaus

14.00 Uhr St. Martin/Tennengebirge Schneeschuh Wanderung - Lammertal Treffpunkt Bergfex Büro

19.30 Uhr, Bad Vigaun Schlager meet Oldies mit DJ Sepp Landgasthof Neuwirt

10.00-11.30 Uhr St. Martin/Tennengebirge Langlauf Gratis Schnupperkurs Bergfex-Übungsgelände

19.30 Uhr, Bad Vigaun Schlager meet Oldies mit DJ Sepp Landgasthof Neuwirt

10.30 Uhr St. Martin/Tennengebirge Skischulabschlussrennen Skischule St. Martin Knablleitnlift

16.30 Uhr St. Martin/Tennengebirge Info-Vortrag über St. Martin K2 Cafe-Restaurant

6.2.2011 09.30 Uhr, Golling Kochkurs mit Andreas Döllerer: Fisch & Krustentiere Genießerrestaurant Döllerer 09.30 Uhr, Adnet Kinder- und Familiengottesdienst Pfarrkirche Adnet 13.30 Uhr, Abtenau Auf Schneeschuhen in Gottes staunenswerter Schöpfung unterwegs Parkplatz West Abtenau 14.00 - 17.00, Adnet Kinderfasching Priesterwirt Adnet

Gästejournal Winter 2010/2011

8.2.2011 10.00 Uhr Annaberg-Lungötz Gratis Langlaufkurs WM Sport Lungötz 19.30 Uhr, Bad Vigaun Schlager meet Oldies mit DJ Sepp Landgasthof Neuwirt ab 19.00 Uhr St. Martin/Tennengebirge Schneesport-Party Knablleitenlift 9.2.2011 10.00-12.00 Uhr St. Martin/Tennengebirge Langlauf Sicherheitskurs Bergfex-Übungsgelände 19.30 Uhr, Bad Vigaun Schlager meet Oldies mit DJ Sepp Landgasthof Neuwirt 19.30 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Brennesseln Kabarett „Spare Grips“, Ziegelstadl

10.2.2011 10.30 Uhr St. Martin/Tennengebirge Skischulabschlussrennen Skischule St. Martin Knablleitnlift 14.00 Uhr St. Martin/Tennengebirge Schneeschuh Wanderung - Lammertal Treffpunkt Bergfex Büro 19.00 Uhr, Krispl-Gaissau Fackelwanderung Winterwanderweg Krispl 19.30 Uhr, Bad Vigaun Schlager meet Oldies mit DJ Sepp Landgasthof Neuwirt 19.30 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Ganga Jazz Ensemble Evangelische Kirche 19.30 Uhr, Bad Vigaun Dia Vortrag-Venedig, Aufstieg und Verfall Med. Zentrum 20.00 Uhr, Bad Vigaun Sänger und Musikantenstammtisch Landgasthof Neuwirt 11.2.2011 17.00-19.00 Uhr, Oberalm Musikalischer 5-Uhr Tee m.

Vocalensemble „AUFTAKT“ Filzhofgütl 19.30 Uhr, Bad Vigaun Schlager meet Oldies mit DJ Sepp Landgasthof Neuwirt 19.30 Uhr, Bad Vigaun Tanzmusik live mit Günter Landgasthof Neuwirt 20.00 Uhr Hallein/Bad Dürrnberg Clubbing Verdampferturm Pernerinsel Abtenau Hausball mit Live Musik Schirmbar-Knittlhütte

Berge, Schnee, Spaß für jung und alt in

6 km bestens gespurte Ski- Wanderloipe in Gasteig – Naturpark Kühschwalb Winter in Kuchl Zeit zum Verweilen und Genießen

1 Rodelbahn, ca. 4 km, Gschwandt

Tourismusverband Kuchl Telefon 06244/6227 • Fax 06244/6227-75 E-mail: info.kuchl@salzburg.co.at www.kuchl.org

Rodeln – Spaß für die ganze Familie Rodelbahn Gschwandt, 4 km Natureislaufplatz Bürgeraubadesee (bei entsprechender Witterung)

2 km gespurte Loipe in Kuchl-Jadorf

GÄSTESERVICE

INFORMATION

GÄSTESERVICE

Hr

ABTENAU

KUCHL

Telefon: 06243/4040-54, Fax: 06243/4040-40 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechperson: Fr. Putz, Fr. Reiter, Fr. Winkler

www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at Tel.: 06244/6227, Fax DW -75, Mo-Fr 8-12 & 14-17 Uhr Ansprechperson: Hr. Quechenberger

ADNET

OBERALM

www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Fax: 84 041-33 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Offenhuber

www.oberalm.info, meldeamt@oberalm.at Meldeamt der Gemeinde: Tel. 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

ANNABERG & LUNGÖTZ Telefon: 06243/4040-57, Fax: 06243/4040-57 Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Sa 9-11 Uhr Ansprechperson: Fr. Dullnig, Frau Schober

PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Fax 74580 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo 14-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Moltinger

BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at Tel.: 06245/84116, Fax: 82876 Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Schaber, Fr. Löker, Fr. Wallmann

RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info Tel. 06242/577, Fax: 06242/24, Mo-Fr 9-12 & 14-17 Uhr Ansprechperson: Fr. Bleisch, Fr. Gamsjäger

GOLLING

SCHEFFAU

www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356, Fax: 77 66 Mo-Fr 8-12 & 14-18 Uhr, Mi Nachmittag geschlossen Ansprechpersonen: Fr. Heger, Fr. Wimmer, Fr. Seiwald

www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Fax: DW -4, Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr Ansprecheperson: Fr. Mayr

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

ST. KOLOMAN

www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Fax DW -29; bis 23.12: Mo-Fr 8.30-17.30 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Graf, Fr. Stangassinger

www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at Tel. 06241/222, Fax 222-22, Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Wallinger

KRISPL-GAISSAU

ST. MARTIN

www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at Tel. & Fax: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr Ansprechpersonen: Fr. Mag. (FH) Ploner

Telefon: 06243/4040-59, Fax: 06463/7488 Mo-Fr 9-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechperson: Fr. Rettenbacher, Hr. Mitterlechner

Kostenloser Langlauf-Grundkurs! für ALLE Gäste mit Gästekarte von Abtenau, Annaberg-Lungötz und St. Martin.

Wir präparieren mehr als 200 km Loipen!

Raus aus der Stadt, rein in die Natur – Willkommen auf der Spielbergalm.

Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm. Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau.

Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse.

Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Ziller

5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/563 info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.at

TERMINE: Abtenau: Dienstag, 10.30-12.30h, Anmeldung bei WM-Sport 2000 am Vortag bis 18.00h, Tel.: 06243-3644 Annaberg-Lungötz: jeden Dienstag 10.00-12.00h bzw 13.00-15.00h (siehe Veranstaltungsprogramm), Anmeldung bei WM-Sport 2000 am Vortag bis 18.00h, Tel.: 06463-7852 St. Martin: Langlauf-Schnupperkurs kostenlos: Montag, 10.00-11.30h, Langlauf-Bremskurs klassisch: Dienstag, 10.00-12.00h, Langlauf-Aufbaukurs klassisch: Mittwoch, 10.00-12.00h, Anmeldung bei Bergfex-Sport am Vortag bis 17.00h, Tel: 0664-833 98 84

Gasthof Post in St. Martin Der gemütliche bürgerliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin Bekannt für seine gute Küche und Wildspezialitäten NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal Gute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, office@gasthof-post.cc

22

Gästejournal Winter 2010/2011

Neues Restaurant No Hana Modern & mit viel Style präsentiert sich das vor kurzem neu eröffnete à la carte Restaurant No Hana. Wer hier speist wird wahrhaftig in eine andere Welt entführt!

Bernd Fritzenwallner, Küchenchef im Der Abtenauer, brennt ständig voller neuer Ideen und liebt außergewöhnliche Kreationen. Kreatives Kochen mit Geschmack ist seine Devise. Laufend entwickelt er mit seinem Küchenteam immer wieder neue Ideen und erstaunt mit außergewöhnlichen Geschmacksexplosionen.

Begleitet werden diese Hochgenüsse von feinen Tropfen aus der gut sortierten Weinkarte, welche sowohl Weine von nationalen als auch internationalen Winzern beinhaltet. Simon Wallner, Restaurantleiter im No Hana, berät Sie gerne und hat immer einen Tipp bereit, welcher Wein zu welchem Gericht passt! Er und sein Team garantieren einen perfekten aber dennoch unaufdringlichen Service.

Täglich ab 12.00 Uhr geöffnet. Warme Küche bis 23.00 Uhr! Die Bar ist täglich bis 02.00 Uhr geöffnet.

Für Tischreservierungen: Restaurant No Hana | Markt 32 | 5441 Abtenau | Tel: 06243 2259 | info@derabtenauer.com

Besuchen Sie unseren Schauraum im Abtenauer Ortsteil Voglau! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 900 - 1700 Uhr

DÖLLERER’S GENIESSERHOTEL Hinter der romantischen Fassade des historischen Genießerhotels im Markt Golling verbergen sich zwölf extravagante Zimmer und Juniorsuiten, die Design und Behaglichkeit miteinander verbinden.

DÖLLERER’S GENIESSERRESTAURANT + WIRTSHAUS Im vielfach ausgezeichneten Genießerrestaurant sowie im traditionellen Wirtshaus macht Andreas Döllerer, Gault Millau „Koch des Jahres 2010”, heimatverbundene Gerichte zu modernen Klassikern.

DÖLLERER’S ENOTECA + BACARO Die nach Vorbild einer venezianischen Weinbar gestaltete Vinothek vor den Toren Gollings ist seit vielen Jahren unter Insidern und Liebhabern edler Tropfen untrennbar mit einem exzellenten Weinangebot verbunden.

DÖLLERER’S METZGEREI + FEINE KOST Die hauseigene Metzgerei genießt mit ihren Fleisch-, Wurst-, Schinken- und Käsespezialitäten einen hervorragenden Ruf. Vervollständigt wird das Sortiment durch heimische Spitzenprodukte, ausgewählte Köstlichkeiten internationaler Manufakturen sowie Accessoires und Geschenkideen.

DE

R A B 4 JA

•KI

E•

4+

HR

N

eigenart.at

Voglauer Möbelwerk G & Z GmbH & Co KG | A-5441 Abtenau | Tel: +43 (0)6243 2700-0 | www.voglauer.com

DÖLLERER’S GENUSSWELTEN Am Marktplatz 56. 5440 Golling . Tel. +43 (0)6244 4220-0 Pauschalen und mehr unter www.doellerer.at

ER

K

S FE

T

ES

W SCHUH

+43 (0) 61 32 200 8511 KTE AUSFLU RFE

L

BE

ET

IDEA

TER

IEL GSZ

DAS P E

www.salzwelten.at

I JEDEM W

AUD IOG UID ES Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

rführung: Die abenteuerliche Kinde esblitz

Geist Cleverix - Kelten, Salz & .00 Uhr och 15 Juli & August, jeden Mittw