Gästejournal Mai / Juni

GÄSTE G r a t i s

f ü r

u n s e re

Journal

G ä s t e

TENNENGAUER GENUSS WOCHEN

Te n n e n g a u

|

J a h rg a n g

3 7 / 4 7 8

|

SALINA NEUES KELTENDORF

M a i / J u n i

2 0 1 4

DOMQUARTIER

© agentur.POLAKandFRIENDS.com Fotos: MSI Freilassing, Stephan Sieber

n e m m o Willk Königssee. am

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden – mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück vollbracht. Das weltweit bekannte Ausflugsziel, nur 30 Autominuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. Königssee Tel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10 E-Mail: zentrale@seenschifffahrt.de . www.seenschifffahrt.de

TENNENGAUER GENUSSWOCHEN

5

AKTUELLES

7

DIE QUELLE DER GESUNDHEIT VOR DEN TOREN SALZBURGS AUSFLUGSTIPP

Liebe Gäste!

Wenn es um das Genießen geht, dann hat das Salzburger Land einiges zu bieten. Der von der GENUSS REGION ÖSTERREICH für „Almkäse & Berglamm“ ausgezeichnete Tennengau ist ein echtes Paradies für Feinschmecker und Freunde regionaler Produkte von höchster Qualität. All dies steht auch im Mittelpunkt der Tennengauer GenussWochen von 24. Mai bis 9. Juni 2014. Insgesamt stehen dabei 26 GenussFeste und regionale Köstlichkeiten in 17 ausgewählten GenussWirtshäusern am Programm. Wozu ich Sie auch in unseren Gasthof zum Kirchenwirt nach Puch recht herzlich einlade!

9

EINZIGARTIGE ERLEBNISSE AUSFLUGSTIPP

11

HOT ROAD DAYS GOLLING 2014 AKTUELLES

SALINA - NEUES KELTENDORF DER SALZWELTEN HALLEIN AUSFLUGSTIPP

ERLEBNISBURG HOHENWERFEN AUSFLUGSTIPP

Genießen Sie Ihren Ausflug im Frühling und entdecken Sie bei uns im Tennengau die schönsten Logenplätze zwischen der Stadt Salzburg und dem Dachstein.

DOMQUARTIER

Wir die Tennengauer GenussPartner freuen uns auf Ihren Besuch!

AUSFLUGSTIPP

AUSFLUGSTIPP

DER KELTENBLITZ

AKTUELLES

Obmann Tourismusverband Puch Hotel Gasthof zum Kirchenwirt

EHRUNGEN VERANSTALTUNGEN INFORMATION

15

16-17 17

KÄSE ZUM SELBER MACHEN

Christian Rettenbacher

13

19

20-21 22-24 26

IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: www.schoenleitnerdruck.at Nächste Ausgabe erscheint am: 27. Juni 2014 Titelfoto: Gästeservice Tennengau Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz Bad Vigaun · Hallein-Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

Shop

Autowäsche

Tankstelle

Bistro

Mehr als Tanken.

Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)

HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH www.hettegger-tankstellen.at

hettegger

Tankstellen GmbH

Tenneng au

ss

Tennengauer

Wo

er

G enu

TIP P chen

ai Sonntag, 2al5a. inMAbtenau Pferdekutscheng

GenussWochen Samstag, 24. Mai – Montag, 9. Juni 2014 GenussRegion Tennengauer „Almkäse & Berglamm“ präsentieren 26 GenussFeste & regionale Schmankerl bei 17 GenussWirtshäusern!

Sa 24.5. Almkäse-Verkostung

Mi 28.5. Führung & Verkostung

Sa 31.5. Theater in der Tenne

Fr 6.6.

Hallein, Salzwelten Shop, 10-16 Uhr, 06244/6475

Golling, Lerchenmühle, 13-17 Uhr, 06244-4249

Abtenau, Zur Sonnleit‘n, 17 Uhr, 0664/3079223

Adnet, Dorfkäserei Pötzelsberger, 9-17 Uhr, 06245/83228

Sa 24.5. ActionGenuss

Mi 28.5. Kunst, Kultur & Kulinarik

So 1.6.

Fr 6.6.

Golling, am Pass Lueg, ab 10 Uhr, 06244/4356

Abtenau, Marktplatz, 15-19 Uhr, 06243/4040

Abtenau, Rettenegghütte, 12 Uhr, 0664/5882498

Krispl-Gaißau, Gasthof Sagwirt, 15-19 Uhr, 06240/209

So 25.5. Pferdekutschengala

Do 29.5. Buchpräsentation

Mo 2.6. Wildkräuterwanderung

Sa 7.6.

Abtenau, ab 10 Uhr, 06243/4040

Abtenau, Rocheralm, 12-16 Uhr, 0664/4311110

Bad Vigaun, Naturthek, 18 Uhr, 0664/1852839

von Annaberg zur Rottenhofhütte, 9.30 Uhr, 06463/8690

So 25.5. Almkäse-Verkostung

Do 29.5. FrischluftGenuss

Di 3.6.

So 8.6.

Hallein, Salzwelten Shop, 10-16 Uhr, 06244/6475

Gollinger Wasserfall & GH Abfalter, 12-17 Uhr, 06244/4356

Oberalm, Handkäserei Wimmer, 17-20 Uhr, 0664/1543799

Annaberg, Fischhof, 9-17 Uhr, 0664/75067644

Mo 26.5. Musik & Kulinarik

Fr 30.5. GenussWanderung

Mi 4.6.

Mo 9.6. „Herzgenuss“

Bad Vigaun, Gasthof Langwies, 19 Uhr, 06245/8956

Abtenau, Tourismusbüro, 10-14 Uhr, 06243/4040

Oberalm, Winklhof Bauernmarkt, 16-18 Uhr, 06245/8042761

Di 27.5. Kochkurs Lamm & Käse

Fr 30.5. Führung & Verkostung

Mi 4.6.

Bad Vigaun, Englhartgut, 14-19 Uhr, 0660/5996140

Hallein, Hofbräu Kaltenhausen, 18 Uhr, 06245/795-5267

Bad Vigaun, Hofkäserei Schmiedbauer, 19.30 Uhr, 06245/77710

Di 27.5. Vortrag: Genuss

Sa 31.5. GenussFrühstück

Do 5.6.

Abtenau, Pfarrzentrum, 19 Uhr, 06243/4040

Annaberg, Rottenhofhütte, 9-17 Uhr, 0664/1454201

Annaberg, Winterstellgut, ab 18.30 Uhr, 06463/60078

Weitere Infos zu den Veranstaltungen und erforderliche Anmeldungen unter:

Musik & Almkäse

Almkäse-Kurs Schmankerl & Tanz

Almkäse-GenussFest Saisonaler Kochkurs Botanische Wanderung GenussFrühstück

Scheffau, Mühlenrundweg, 13-17 Uhr, 0699/81994007

Käse & Most-Verkostung Schnaps & Almkäse-Genuss

www.tennengauer-almkaese.at

Änderungen vorbehalten!

AKTUELLES

Tennengauer GenussWochen 24. Mai – 9. Juni 2014 26 GenussFeste & regionale Schmankerl bei 17 GenussWirtshäuser er Tennengau ist immer eine Reise wert. Und während der Tennengauer GenussWochen erfreut sich nicht nur das Herz, sondern auch der Gaumen. Jede Region im SalzburgerLand hat seine ganz eigenen Besonderheiten. Der Tennengau ist vor allem aufgrund seines von der GENUSS REGION ÖSTERREICH ausgezeichneten Almkäses und Berglamms bekannt. Insgesamt 40 GenussPartner der vielfach ausgezeichneten GenussRegion Tennengauer Almkäse & Berglamm“ laden zu 26 kulinarischen Festen und zu regionalen Schmankerl bei 17 GenussWirthäusern ein.

D

Regionale Spezialitäten seit Generationen Wer einen Frühlingstag in der GenussRegion Tennengau verbringt, kommt um die urigen Almen, herzlichen Gastgeber, engagierten Bauern und Produzenten und kreativen Köchen nicht herum. Südlich der Mozartstadt Salzburg, am Fuße des Dachsteins und umgeben vom Tennengebirge entstehen die feinsten regionalen Spezialitäten. Bereits seit vielen Generationen werden Rezepturen und traditionelle Herstellungsverfahren im Tennengau überliefert. Die Liebe zum Detail und zum Erzeugnis selbst kann man bei allen AlmKäsereien, Käse-

Almen, BergLammBauern, Tennengauer GenussFreunden und den ausgewählten GenussWirtshäusern schmecken. Und eins steht fest: Für wen das Beste nicht gut genug ist, wird die Tennengauer GenussWochen lieben.

rienregion nicht nur geschätzt, sondern auch gelebt. Am 13.

Juli 2014 findet das traditionelle Tennengauer Almkäse Fest statt. Und von 29. bis 31.

August beeindruckt das Lammertaler HeuART-Fest zahlreiche Besucher.

GenussFest-Tipp: Pferdekutschen-Gala in Abtenau

Alles auf einem Blick

Genussvorschau für den Sommer

Alle GenussFest-Veranstaltungen im Überblick finden Sie im GenussWochen-Folder, in dem alle Veranstaltungen und GenussPartner gelistet sind – dieser ist kostenlos bei allen Tennengauer Tourismusverbänden, im Gästeservice Tennengau oder unter: www.tennengauer-almkaese.at zum Download erhältlich.

In den kostenlosen ss-Planuåer „Genuss & Erlebnis GenTeunn enga Planer“ - die praktischen Faltkarten aus dem Tennengau - sind alle 26 TOPAusflugsziele sowie die 40 GenussPartner gelistet.

Erhältlich in allen Tennengauer Tourismusbüros und beim Gästeservice Tennengau oder auf: www.tennengau.com

DE | EN

2014

l

Am Sonntag, dem 25. Mai 2014 fahren rund 35 historische Pferdekutschen vom Marktplatz Abtenau über den Egelsee bis zum Heimatmuseum Alerhof. Am Marktplatz sowie beim Heimatmuseum sorgen Wirte und Bäuerinnen für das leibliche Wohl der Gäste. Genuss- und Bauernmarkt, Kinderprogramm und Weisenbläser runden den genussreichen Sonntag ab.

GOU

DE RME T GUI

Inklusive ugsTOP-Ausfl ziele Tipps!

Including n TOP excursio destination tips!

40 GOURMET PARTNERS

40 GENUSSPARTNER

Nach dem Fest ist vor dem Fest – so lautet die Devise in der Genuss & Erlebnis Region Tennengau. Tradition und Brauchtum werden in der Fe-

Gästejournal Sommer 2014

5

SOMMERRODELN IN ABTENAU ...

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432 Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | info@karkogel.com

www.karkogel.com

s Kegelbahn ab 5 Personen gratis! s Großes Kinderspielzimmer

8 ; 0+%"-)1"%#*%- ,)2 220!*2).-%; 20:,3-'1*!-!+ ; %2%0 /%%$5!11%00321#(% ; %2%0 0%)25!11%00321#(% ; %2%0 /.02"%#*%; ()0+ )%'% ; +%22%0-%27 ; !2301/)%+"!#( ; 0.<% )%'%5)%1% ; %!#( .++%6"!++/+!27 ; )-$%0"%#*%- ,)2 )-$%00321#(% 3-$ .--%-1%'%+

9'+)#( 4.3+) ")1 %+

)22%

")1

3'312 ")1

(0 '%:&&-%2 (0 '%:&&-%2

; 555 %0+%"-)1"!$ !"2%-!3 !2

• • • • •

Salzburger Familienhotel Steaks, Nudeln und mehr täglich Programm im Haus Kinderspielraum direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl.

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20

e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at

AUSFLUGSTIPP

Die Quelle der Gesundheit vor den Toren Salzburgs Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung und Ruhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der Stadt Salzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken. erade jetzt im Frühling ist der ideale Zeitpunkt für einen kleinen Gesundheitsausflug in den Tennengau: Die Heiltherme Bad Vigaun bietet mit ihrer modernen und großzügigen Sauna- und Badelandschaft das perfekte Ambiente für ein paar Stunden Kurzurlaub.

Körper und Seele schöpfen neue Energie.

G

Drei Becken stehen im modern gestalteten Badebereich zur Verfügung: Römerbecken (36 Grad Celsius), Innenbecken (32 Grad Celsius) und Außenbecken (30 Grad Celsius). Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten mit Felsensauna und Kaltwasserbecken. Die großen Panoramafenster eröffnen Blicke auf die faszinierende Bergwelt des Tennengaus und sind ein

idealer Hintergrund, um in der Ruhezone Abstand vom Alltag zu gewinnen.

Entspannung für Körper und Seele Das Wasser der Barbaraquelle, das im Rahmen von Kuren gegen Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates, bei Rheuma oder Ermüdungszuständen angewandt wird, wirkt sich auch bei Tagesgästen positiv auf die Gesundheit aus. Entspannung ist in der ruhigen Atmosphäre der Heiltherme garantiert.

Im Saunabereich erwarten Sie neben den klassischen Finnischen Saunen ein Aromadampfbad, ein Soledampfbad, Sanarien, Solarien und Infrarotkabinen.

Unvergleichlich: der großzügige Saunagarten mit Felsensauna, Kaltwasserbecken und Liegen.

Cafe Therme: Treffpunkt im Tennengau Das Cafe Therme bietet leichte Bistroküche im attraktiven Ambiente.

Eine feuerrote Bar, eine großzügige Cafelounge mit Bistroküche, stilvolle Atmosphäre, modernes Flair und große Panoramafenster: Das Cafe Therme ist aus dem gastronomischen Angebot im Tennengau nicht mehr wegzudenken. Das attraktive Cafe hat sich rasch zu einem beliebten gastronomischen Treffpunkt für Thermenbesucher, Kurgäste, Einheimische und Touristen entwickelt.

Das Cafe Therme ist täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, warme Küche von 9.00 bis 21.00 Uhr. In der Heiltherme gelten ermäßigte Sommereintrittspreise vom 01.07.-01.09.2014

Heiltherme Bad Vigaun Karl-Rödhammer-Weg 91 5424 Bad Vigaun Telefon: 06245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com www.badvigaun.com Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 – 22.00 Uhr Sa und So 10.00 – 21.00 Uhr

ritt Gratis Eint in den k!

Freizeitpar

DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m Seehöhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindruckenden Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit Sonnenterrasse / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

KELTENMUSEUM HALLEIN PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN WWW.KELTENMUSEUM.AT

Join us on

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Facebook

WALDBAD LUNGÖTZ

So, jetzt einfach abschalten.

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mit Gäste karte von Annaberg-Lungötz frei!

Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach volleyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist im belebenden Wasser.

Tageskartenpreise

Ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

Erwachsene € 3,50 Kinder (6-15 Jahre oder € 2,00 Schüler bis 18 Jahre)

Erwachsene € 2,00 Kinder (6-15 Jahre oder € 1,00 Schüler bis 18 Jahre)

I n f o : G e m e i n d e a m t , Te l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung.

Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.

Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben.

Und die Freiheit voll zu genießen.

www.salzburg.raiffeisen.at

AUSFLUGSTIPP

Einzigartige Erlebnisse im Tennengau Mit Cleverix, dem Keltenjungen, entdecken die Besucher die schönsten Plätze in der „Genuss- & Erlebnis-Region Tennengau“ zu den Themen Kulinarik, Natur, Wasser & Museen. m Fuße des Dachsteins, nur wenige Kilometer von der Mozartstadt Salzburg entfernt, begru? ßt der Tennengau seine Besucher mit einem vielfältigen Freizeitangebot für die ganze Familie. Ausgezeichnet von der GENUSS REGION ÖSTERREICH für „Almkäse & Berglamm“ und weitum bekannt fu? r die 26 familienfreundlichen Ausflugsziele der „Kelten-Erlebniswelt Tennengau“, warten hier unvergessliche Momente auf die Gäste. Zahlreiche einzigartige Plätze laden zu romantischen Spaziergängen und ausgiebigen Wanderungen

A

ein, wie zum Beispiel der malerische Gollinger Wasserfall, die tosende Lammerklamm, der „Lammertaler Urwald“ mit Österreichs höchsten Bäumen, die Postalm als Europas zweitgrößtes Hochplateau und die Aussichtsplattform amTrattberg.

Einzigartige Erlebnisse im Tennengau Mit Cleverix, dem Keltenjungen, entdecken die Besucher die schönsten Plätze in der „Genuss & Erlebnis Region Tennengau“ zu den Themen Kulinarik, Natur, Wasser & Museen.

Rasante Abfahrten versprechen die zwei Sommerrodelbahnen am Dürrnberg in Hallein und am Karkogel in Abtenau. Wer die Region lieber mit dem Rad erkundet, hat die Wahl zwischen familienfreundlichen Genusswegen oder knackigen Mountainbike-Routen in allen Schwierigkeitsgraden. Wasserratten lieben dazu die zahlreichen Badeseen, Wasserparks und Thermen. Auf die Spuren von Kelten, Salz und Marmor können sich die Besucher in den zahlreichen Museen und Schauwelten im Tennengau begeben.

Cleverix Rätsel-Tour Eine abenteuerliche Entdeckungsreise erwartet die Kinder bei dem Besuch der Ausflugsziele Tennengau. Mit Cleverix`s Hilfe lauert als Belohnung auch ein Schatz (www.cleverix.at). Der kleine Junge aus dem Keltendorf am Dürrnberg, zeigt den kleinen Entdecker Neues und Unbekanntes aus der Region. In den Salzwelten Hallein werden zusätzlich spezielle Cleverix-Führungen mit dem Titel „Die abenteuerliche Entdeckerreise durch das Salz, durch den Berg, durch die Zeit...“ angeboten.

l

l

TOP AAusff l uugsziele der „Kelten Erlebniswelt“Tennengau PANORAMASTRASSE ABTENAU 1 POSTALM www.postalm.net • Tel.: +43 (0) 664/231 738 5

HALLEIN - BAD DÜRRNBERG 12 KELTENBLITZ www.duerrnberg.at • Tel.: +43 (0) 62 45/851 05

URWALD ST. MARTIN 23 LAMMERTALER www.stmartin.info • Tel.: +43 (0) 64 63/74 88

ABTENAU 2 KARKOGEL www.karkogel.com • Tel.: +43 (0) 62 43/24 32

HALLEIN - BAD DÜRRNBERG 13 SALZWELTEN www.salzwelten.at • Tel.: +43 (0) 61 32/200 85 11

ST. MARTIN 24 SEEPARK www.stmartin.info • Tel.: +43 (0) 64 63/74 88

& WEG ADNET 3 MARMORMUSEUM marmormuseum.adnet.at • Tel.: +43 (0) 699/113 188 74

14

ANNABERG 4 HEUFIGURENWEG www.annaberg-lungoetz.com • Tel.: +43 (0) 64 63/86 90

RUSSBACH 15 WASSERPARK www.russbach.info • Tel.: +43 (0) 62 42/577

BAD VIGAUN 5 HEILTHERME www.badvigaun.com • Tel.: +43 (0) 62 45/89 99-646

BERGWELT RUSSBACH 16 BRUNOS www.dachsteinwest.at • Tel.: +43 (0) 62 42/440

MUSEUM KUCHL www.cucullis.at • Tel.: +43 (0) 62 44/303 86

ABTENAU 25 ERLEBNISBAD www.erlebnisbad.abtenau.at • Tel.: +43 (0) 62 43/22 84 GOSAU 26 URZEITWALD www.urzeitwald.at • Tel.: +43 (0) 61 36/200 44

DE | EN

2014

www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56

17

BLUNTAUTAL GOLLING www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56

GOLLING 7 SALZACHÖFEN www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56

SCHEFFAU 18 MÜHLENRUNDWEG www.lammerklamm.at • Tel.: +43(0)62 44/84 42-20

GOLLING 8 BURG www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56

SCHEFFAU 19 LAMMERKLAMM www.lammerklamm.at • Tel.: +43 (0) 62 44/84 42-20

SALZA GOLLING 9 AQUA www.aqua-salza.at • Tel.: +43 (0) 62 44/200 40-0

ST. KOLOMAN 20 TRATTBERGALM www.trattberg.at • Tel.: +43 (0) 62 41/222-15

ALTSTADT HALLEIN 10 HISTORISCHE www.hallein.com • Tel.: +43 (0) 62 45/853 94

ST. KOLOMAN 21 GLETSCHERSCHLIFF www.stkoloman.info • Tel.: +43 (0) 62 41/222-15

HALLEIN 11 KELTENMUSEUM www.keltenmuseum.at • Tel.: +43 (0) 62 45/807 83

WELT PUCH 22 WURZL www.wurzlwelt.at • Tel.: +43 (0) 664/516 44 30

ner Erlebnise-nPgalauå l

6

GOLLINGER WASSERFALL

E GU IDE VE NT UR

Tenn AD

WASSER WATER

Inklusive & TOP-Genuss Tipps!

Kulinarik TOP Including & culinary gourmet tips!

MUSEUM MUSEUM

Überbli c Details k & koste im Erlebnisnlosen Tennen Planer g au !

NATUR NATURE

EBNISWELT KELTE N-ERL DESTIN ATION S GSZIE LE DER SION 26 TOP-AUSFLU D ADVEN TURE EXCUR WORL 26 TOP CELTIC

WWW.AUSFLUGSZIELE-TENNENGAU.AT Gästejournal Sommer 2014

9

im Sommer Montag Ruhetag

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATUR WILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTER

Gasthaus Schichlreit herzlich gmiatlich guat Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr Mo & Di Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385 e-mail: info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.com

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003m Fam. ReTTenbAcHeR – Tel. +43 (0) 6463 / 73 08-0, Fax Dw. 13 e-mail: info@martinerhof.at • www.martinerhof.at

e GASTHOF POINTWIRT e Familie Wallinger

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad, Tennisplätze, Reithalle, Ausritte, ganzjährigem Reitbetrieb, Kinderspielbereich innen und außen.

e 5440 Scheffau am Tennengebirge Nr. 53 e

e Tel.: +43/ (0) 6244/ 8449 e

e E-Mail: gas sthof.pointwirt@sbg.at e

Gasthof

Die Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und Josef Ziller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gipfelstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

Buttermilchalm St. Martin Montag & Dienstag

Ruhetag Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekannt guten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnenterrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten“ auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER

5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at

D a s H oc hpla t e a u z wis c he n de m Sa lz k a m m e r gut und de m La m m e r t a l!

1.200 – 2.000 m

Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft.

Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.

Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2014: PKW: e 9,– · Zweirad: e 4,– Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

AKTUELLES

Hot Road Days Golling 2014 Bikes, Shows & Bands – am Pfingstwochenende geht´s im wahrsten Sinne des Wortes heiß her! m Samstag, den 07. Juni und Sonntag, den 08. Juni erwartet die Besucher ein großartiges Programm.

Tolle Bands sorgen in der Marktstraße und auf der Burg Golling mit ihrem historischen Ambiente für Stimmung. An beiden Tagen warten spektakuläre Shows & Events auf Sie: • Mountainbikeshow • Mofa-BeschleunigungsRennen • Trailshow der XBowl Arena • Flying Bulls mit Fallschirmspringen & Hubschraubershow

A

• Segways • Bands wie Alcatraz, Exit 207, Elvis Impersionator Rusty, u.v.m.

Zahlreiche Aussteller in der Marktstraße komplementieren das einzigartige Hot Road Days Programm. Angeboten wird ein Photoshooting, ein Frisurenstyling Corner, Tattoos und Indianerschmuck, aber auch Fahrzeugtechnik, Vintage Motoren und das Nostalgia Lackstudio.

Die Gollinger Gastronomie bewirtet Sie mit speziellen Ange-

boten & Schmankerln zu den Hot Road Days!

7. Juni: 14 – 2 Uhr 8. Juni: 11 – 2 Uhr Eintritt: jeweils € 8,2-Tagespass € 14,Tickets sind im Vorverkauf im

Tourismusverband Golling bzw. an den Eintrittskassen erhältlich.

Kontakt: Tourismusverband Golling, +43(0)6244/4356 office@golling.info www.golling.info

AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS BADELANDSCHAFT WELLNESS & BEAUTY SAUNAPARADIES SAUNAGARTEN SONNENTERRASSE LOUNGE INFRAROTKABINEN AQUAKURSE KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN KINDERGEBURTSTAGE EVENTS

Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0

www.aqua-salza.at

Gästejournal Sommer 2014

11

Mit Bus und Bahn um nur € 2,- durch den Tennengau!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

Taxham / Salzburg

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,170

160

Spielberglift Puch 0 16

Krispl 450

Adnet

Niederalm 41

HALLEIN Trattberg

Bad Vigaun 460

460

Bad Dürrnberg

St. Koloman Postalm

Kuchl Salzwelten

Voglau 170

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

Gaissau

450

Oberalm

0 17

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Auf diesen Linien ist das Angebot gültig:

Salzburg Altstadt/Mülln

Golling

Rußbach

359

470

Scheffau 470

Doppelsesselbahn Riedlkar

Abtenau

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:

Gosau

470

470

Annaberg

Karkogel

542

Gosausee

Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!

Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket.

Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Lungötz

ÖBB-Postbus

270

St. Martin

471

Lammertaler Hof nach Salzburg

S-Bahn (S 3) Eben

INFORMATIONEN

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843 > ÖBB-Postbus GmbH Salzburg (+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at > ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at > Salzburger Verkehrsverbund +43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

AUSFLUGSTIPP

SALINA – Neues Keltendorf der Salzwelten Hallein Am Anfang war das Salz...

Der Dürrnberg ist einer der spannendsten Originalschauplätze in Salzburgs Frühgeschichte. ereits 2.500 Jahre vor unserer Zeit haben die Menschen hier nach dem wertvollen Mineral gegraben, haben hier gelebt und ihre Toten hier bestattet. Im Mittelalter konnten die Fürsterzbischöfe unermesslichen Reichtum durch den Salzabbau lukrieren und der Stadt Salzburg ihr heutiges, barockes Erscheinungsbild verleihen. Durch die konservierende Eigenschaft des Salzes sind im Bergwerk auch organische Materialien erhalten geblieben, was den Dürrnberg zu einem wahren „Eldorado“ für die archäologische Forschung heutiger Tage macht. Nicht zuletzt aus diesem Grund wurde das bereits seit 1980 bestehende Keltendorf der Salzwelten Hallein von Grund auf saniert und modernisiert.

Ab Freitag, 4. Juli 2014 steht es wieder einer breiten Öffentlichkeit zur Verfügung. Der Eintritt ist im Salzwelten-Ticket inkludiert.

B

In Zusammenarbeit mit dem Keltenmuseum Hallein und gestützt durch eine LEADERFörderung der EU errichten die Salzwelten am Dürrnberg ein Informationszentrum auf dem neuesten Stand der Forschung: Das neue Keltendorf „SALINA“. Das Keltenmuseum Hallein übernahm dabei die inhaltliche und optische Neugestaltung des Eingangs-

und Informationsgebäudes sowie die wissenschaftliche Betreuung des Projektes. Im neuen Besucherzentrum wird nun unter anderem auch die spannende Forschungsarbeit der ArchäologInnen vermittelt. Lebensgroße, beleuchtete Illustrationen in den Häusern, die Alltagsszenen einer keltischen Siedlung zeigen, basieren auf den archäologischen Grabungsergebnissen vom Dürrnberg und anderen eisenzeitlichen Siedlungsfundorten. Sie ermöglichen den BesucherInnen in die Welt vor 2.500 Jahren einzutauchen. Die Originale der dargestellten Fundopbjekte sind im Keltenmuseum Hallein zu besichtigen. Der Museumseintritt ist mit dem SalzweltenTicket kostenlos.

Großes EröffnungsFestwochenende am 4. und 5. Juli 2014 Am Freitag, 4. Juli 2014, öffnen sich ab 13 Uhr die Tore des neuen Keltendorfs „SALINA“ wieder für die Gäste. An verschiedenen Stationen zeigen die Mitglieder keltischer Reenactment-Gruppen aus Österreich, Deutschland und Italien Handwerk und Lebensart der keltischen Siedlung auf dem Dürrnberg. Dabei ist Mitmachen und Ausprobieren unbedingt erwünscht. Wo Kelten feiern,

darf natürlich auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Um 18 Uhr lauscht man beim Konzert mit der Gruppe ArchäoMusik Tönen aus längst vergangener Zeit...

Der Samstag, 5. Juli 2014 (10-17 Uhr), steht ganz im Zeichen der Familien! Entdecken, staunen, begreifen stehen auf dem Programm.

Geführte Spaziergänge durch das Dorf, Handwerksstationen bei den einzelnen Keltenhäusern, Kinder-Workshops oder eine Märchenstunde mit dem Barden entführen große und kleine Hobbyforscher in die Zeit vor 2.500 Jahren. Wer sich immer schon einmal wie ein echter Kelte fühlen wollte, ist an diesem Tag im Keltendorf genau richtig.

Um 15.00 Uhr findet in den Salzwelten Hallein die lustige Kinderführung rund um Cleverix, den Keltenjungen statt (Anmeldung erforderlich. Preis: 12,00 Euro pro Person. Kinder von 4 bis ca. 10 Jahren). Der Eintritt und die Veranstaltungen im Keltendorf sind am Eröffnungswochenende frei.

FAMILIEN-TIPP: SchulSchlussRallye bei den 26 TOP-Ausflugszielen der „Kelten-Erlebniswelt“ Tennengau!

In den Salzwelten Hallein zahlen die Eltern von 4. – 6. Juli 2014 den Kindertarif und die Kinder zahlen NIX! www.cleverix.at

Informationen auch auf: www.salzwelten.at und www.keltenmuseum.at

Gästejournal Sommer 2014

13

Ein Tipp für Naturliebhaber!

Landgasthof

★★★

BERGGASTHOF

PASS-LUEG-HÖHE

1.012 m

BIOBERGGASTHOF BACHRAIN

Hochreithalm

einfach erleben! natürlich genießen!

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirges gut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen, großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flat screen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 www.hochreith.at

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 15 office@passlueg.at, www.passlueg.at Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

Familie Siller, Moosegg Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 info@bachrain.at, www.bachrain.at

Am Eingang der Salzachklamm

Edelbrände aus dem Land Salzburg

F A M I L I E

M O S E R

Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.

www.guglhof.at

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info

Familie Vogl • Hallein bei Salzburg

Konditorei • Pension 5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax DW-4 info@cafemaier.at • www.cafemaier.at

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN • • • • •

Prämiertes Naturprojekt Felskathedrale Lehrpfad Expedition Mega Flying Fox

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche Gartenlaube zur Einkehr ein.

NEU!

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.

Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.

www.golling.info

Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 info@lammerklause.at • www.lammerklause.at

AUSFLUGSTIPP

Die Erlebnisburg Hohenwerfen lädt zu einer Zeitreise ins Mittelalter Wo Salzburger Landesgeschichte für Groß und Klein hautnah erlebbar wird…

Erhaben thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem über 100 Meter hohen Kegel über dem Salzachtal: Über die Jahrhunderte hinweg war sie Verteidigungsanlage und Gefängnis. ls eines der besterhaltenen Bauwerke des späten Mittelalters bietet sie spannende Einblicke in Baugeschichte und Leben auf der Burg. Für Kinder gibt es eine lustige Rätsel-Rallye sowie einen Audioguide in sechs Sprachen. Die spektakulären Vorführungen mit heimischen Greifvögeln durch die Falkner des historischen Landesfalkenhofes mehrmals täglich zählen zu den BesucherHighlights. Auf der Burg finden rund ums Jahr Sonderführungen, Mittelalter-Veranstaltungen und Hochzeiten statt.

Zeitgleich mit der Festung Hohensalzburg und der Burg Friesach in Kärnten begann man im Jahr 1077 unter Erzbischof Gebhard von Helfenstein mit dem Bau der Burg Hohenwerfen. Alle drei Burgen wurden anlässlich des Investiturstreits

A

zum Schutz des Salzburger Fürsterzbistums erbaut. Große Herrscher und Landesherren waren Gefangene auf der Burg.

Geführter Burgrundgang, Waffenausstellung und jede Menge Spaß für Kinder Der geführte Rundgang inkludiert unter anderem die Besichtigung der Burgkapelle und der Pechküche, der Folterkammer, des Verlieses und des großen Zeughauses. Durch den Wehrgang mit Blick auf den Burghof geht es hinauf auf den Glockenturm mit der über 4.400 Kilogramm schweren Glocke, die noch heute an wichtigen kirchlichen Feiertagen geläutet wird. Den Abschluss der Führung bilden die adaptierten Fürstenzimmer. In der Waffenausstellung „Vom Haudegen zum

Schießprügel“ sind rund 200 wertvolle Exponate aus sieben Jahrhunderten Waffengeschichte zu sehen. Die Besichtigung für fremdsprachige Besucher wird mit Audioguide in elf Sprachen angeboten. Für Kinder gibt es eine witzige Audioguide-Hörspiel-Führung mit den beiden Maskottchen Jaki und Bärbel in den Sprachen deutsch, italienisch, englisch, niederländisch, dänisch und hebräisch. Die interaktive KinderRätsel-Rallye beinhalten sieben Stationen, die Kinder individuell im gesamten Burgareal erkunden können: Sind alle Fragen beantwortet und alle Rätsel gelöst, wartet eine kleine Überraschung im Ritterladen.

Historischer Landesfalkenhof und ein prall gefüllter Veranstaltungskalender 2014

Mehrmals täglich finden auf der großen Lindenwiese die spektakulären Flugvorführungen mit Adlern, Falken und Bussarden des Historischen Landesfalkenhofes statt, die Burg beherbergt Österreichs erstes Falknereimuseum. Rund ums Jahr gibt es einen prall gefüllten Veranstaltungskalender mit Nachtführungen, einem Falknerei-Sonderprogrammen, Festen und einem Adventmarkt. Die Burgschenke lädt zur kulinarischen Einkehr und kann für „ritterliche“ Veranstaltungen exklusiv gemietet werden. Die Burg Hohenwerfen ist von der Stadt Salzburg in 30 Minuten über die Autobahn erreichbar. Über den Vogeltennweg dauert der Anstieg rund 30 Minuten oder man nimmt den Aufzug. www.salzburg-burgen.at

Gästejournal Sommer 2014

15

AUSFLUGSTIPP

DomQuartier Barocke Macht. Barocke Pracht.

15.000 prachtvolle Quadratmeter – 2000 überwältigende Exponate – 1300 bewegte Jahre om und Residenz bilden das historische Zentrum der Stadt Salzburg. 200 Jahre lang waren jedoch die Durchgänge zwischen dem fürsterzbischöflichen Palast, den Domoratorien sowie der Kunstkammer und den Gemäldegalerien verschlossen oder vermauert. Mit der Einrichtung des DomQuartiers wird die ursprüngliche Einheit des Dom- und Residenzkomplexes – unter Einbeziehung des Benediktinerklosters St. Peter – nun wiederhergestellt.

Ein Rundgang ermöglicht neue Ausblicke auf die Stadt sowie unbekannte Einblicke in die architektonischen Sehenswürdigkeiten und barocken Schatzkammern. Der Öffentlichkeit ist das Ensemble erstmals ab 17. Mai 2014 in einem Rundgang zugänglich. Dabei öffnen sich 134 Türen zu 2000 Exponaten aus 1300 Jahren Kunst- und Kulturgeschichte auf 15 000 Quadratmetern.

In dem außergewöhnlichen architektonischen Ensemble manifestieren sich weltliche und kirchliche Macht der Salzburger Fürsterzbischöfe. Seit

D

16

dem Mittelalter herrschten sie als Fürsten über weltliche Belange, als Erzbischöfe und Metropoliten lenkten sie die Geschicke der Kirche. Vor mehr als 400 Jahren begannen sie, die vermögende Stadt nach italienischem Vorbild in ein barockes Juwel zu verwandeln.

Dazu holten sie die größten Architekten ihrer Zeit nach Salzburg. Diese verwirklichten ein städtebauliches Meisterwerk, das heute als Weltkulturerbe der UNESCO geschützt wird.

Der Rundgang durchs DomQuartier geht auf Fürsterzbischof Guidobald Graf von Thun zurück. Er war einer der bedeutendsten Bauherren des barocken Salzburg. In seiner 14-jährigen Regierungszeit (1654–1668) prägte er das Bild der Stadt entscheidend. Er ließ die Dombögen errichten, den Residenz- und Domplatz gestalten sowie eine Gemäldegalerie (die heutige Lange Galerie der Erzabtei St. Peter) bauen. Damit schuf er auch die Verbindungsgänge zwischen Dom und Residenz sowie St. Peter. Nach Auflösung

Gästejournal Sommer 2014

des Fürsterzbistums Salzburg 1803 ging die Einheit von Dom und Residenz allerdings verloren. Nun ist sie nach 200 Jahren wieder rekonstruiert.

Initiiert und entscheidend gefördert wurde das Projekt durch den damaligen Museumsreferenten und heutigen Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer und ideell umgesetzt durch den Kunsthistoriker und Museumsplaner Dr. Dieter Bogner im 2006 ausgearbeiteten Salzburger Museumsleitplan. Der Museumsleitplan sieht vor, die „Musikstadt“ Salzburg auch als Museumsstadt zu positionieren. Die Realisierung erfolgte im Rahmen des Museumsführungsvertrags mit den Mitgliedern der ARGE DomQuartier: Salzburger Burgen und Schlösser Betriebsführung, Domkirchenfonds zu Salzburg sowie Dommuseum zu Salzburg, Benediktinerstift St. Peter, Residenzgalerie Salzburg GmbH und Salzburg Museum GmbH unter der Geschäftsführerin des DomQuartiers, Dr. Elisabeth Resmann.

Die Tour de Baroque durchs DomQuartier geleitet zuerst

durch die Prunkräume der Residenz, wo die Fürsterzbischöfe ihren Wohn- und Amtssitz hatten. Üppige Interieurs, aufwändige Stuckaturen und prächtige Deckengemälde zeugen von der Lust zur Inszenierung. Weiter geht es über die Residenzgalerie, die europäische Malerei des 16. bis 19.

Jahrhunderts zeigt, mit einem deutlichen Schwerpunkt auf dem Barock. Die anschließende Dombogenterrasse verbindet das weltliche Zentrum mit dem geistlichen: dem Dom. Vor genau 400 Jahren, am 14.

April 1614, legte Fürsterzbischof Marcus Sitticus von Hohenems den Grundstein zum barocken Salzburger Dom. Eingeweiht wurde er 1628 von seinem Nachfolger Paris Lodron.

Von der Dombogenterrasse aus eröffnet sich – gewissermaßen zwischen Himmel und Erde – ein beispielloser Blick auf die Stadt.

Das baulich in den Originalzustand zurückgeführte Nordoratorium des Doms wird künftig mit wechselnden Sonderausstellungen bespielt. Zu Beginn

AUSFLUGSTIPP

ist das Salzburg Museum mit der Sammlung Rossacher zu Gast. Die Orgelempore, von der sich ein imposanter Blick in den Dom auftut, erschließt den Weg zu Dommuseum, Kunstkammer, Langer Galerie sowie Museum St. Peter im neu adaptierten Wallistrakt. Nach einem Blick in den gotischen Chor der Franziskanerkirche endet der Rundgang im prunkvollen Carabinierisaal der Residenz.

Hand in Hand mit der Erschließung des DomQuartiers als bauliche und funktionelle Einheit geht jene des reichen kulturellen Erbes, das bis ins 8.

Jahrhundert zurückreicht, als Salzburg christianisiert wurde.

Auch wenn nach der Säkulari-

sierung Salzburgs die wertvollen Kunstgegenstände außer Landes gebracht wurden, können sich die Sammlungen der beteiligten Institutionen heute sehen lassen.

Neben den Kunstwerken aus Residenzgalerie, Dommuseum und Salzburg Museum zeigt die Erzabtei St. Peter erstmalig ihre wertvollen Schätze in einem – eigens dafür eingerichteten – ständigen Museum.

Das Benediktinerkloster St. Peter, das unmittelbar an Dom- und Residenzkomplex angrenzt, gilt als das älteste durchgehend bestehende Kloster im deutschsprachigen Raum und trug maßgeblich zur Entfaltung des Kultur- und Geisteslebens in Salzburg bei.

Die Erzabtei besitzt eine Kunstsammlung mit geschätzten 40.000 Exponaten. Die schönsten Objekte werden im neu gegründeten Museum St. Peter erstmals seit 1982 wieder präsentiert.

Durch die Errichtung des DomQuartiers wird eine Zusammenschau von 1300 Jahren Herrschafts-, Kunst- und Kirchengschichte anhand von 2000 Exponaten erlebbar – eingebettet in die unverwechselbare Architektur eines europaweit einzigartigen Komplexes.

17 Uhr geöffnet (dienstags geschlossen; Juli und August täglich). Die Eintrittskarte berechtigt zum mehrmaligen Zutritt am Tag der Gültigkeit. Für das Jahr 2014 wird eine ermäßigte Jahreskarte um € 20,– angeboten.

Für die etwa 2500 Schritte (1300 Meter) durch das DomQuartier sollte man sich 1,5 bis 2 Stunden Zeit nehmen. Ein kostenlos verfügbarer Audioguide führt in 1,5 Stunden durch den Dom- und Residenzkomplex.

Ein Rundgang, ein Ticket, ein Erlebnis Der Rundgang durchs DomQuartier ist zwischen 10 und

www.domquartier.at

Der Keltenblitz Salzburgs längste Sommerrodelbahn in Bad Dürrnberg / Hallein it dem Auto nur wenige Minuten von der Stadt Salzburg entfernt lockt Salzburgs mit 2,2 km längste Sommerrodelbahn am Dürrnberg zu einer zünftigen Rodelpartie!

Der Zinkenkogel am Dürrnberg / Hallein bietet einen herrlichen Panoramablick vom Untersberg bis zum Dachstein. Die Talstation der Zinkenlifte ist mit dem Auto leicht erreichbar. Dann geht’s entweder bei einer gemütlichen Wanderung oder bequem mit dem Doppelsessellift nach oben. Nordic Walker sind begeistert von den Walking Strecken aller Schwierigkeitsgrade mit 4 beschilderten Routen in Längen von 2 km bis 7,9 km für Anfänger und Fortgeschrittene. Fitness Parcours und Ausgangspunkt ist der

M

oberste Parkplatz der Zinkenlifte. Bergab kann´s dann auch mit der Sommerrodelbahn oder dem Doppelsessellift gehen!

Der Berggasthof Zinkenstüberl (ganzjährig geöffnet) mit seiner herrlichen Panoramaterrasse gleich neben der Bergstation Zinkenkogel lädt zu einer zünftigen Jause ein. Gestärkt geht´s dann bergab mit dem Keltenblitz -Salzburgs längster Sommerrodelbahn am Dürrnberg / Hallein.

Die weniger Mutigen schweben bequem mit dem Doppelsessellift nach unten. Bei Schönwetter findet jeden Mittwoch um 10 Uhr eine Wildkräuterwanderung mit anschließender Zubereitung der Kräuter zu Salzen, Pesto oder Essig unter Anleitung statt.

Treffpunkt ist die Talstation des Doppelsesselliftes.

Aber auch für Mountainbiker ist der Dürrnberg eine Herausforderung. Die Mountainbikewege sind gut ausgebaut und übersichtlich beschildert. Wir bieten auch die Beförderung von Rädern mit dem Sessellift nach oben. Der am Dürrnberg aktive Paragleitverein „ Sky one“ bietet Tandemflüge und Flugunterricht an. Die Erlebniskarte Dürrnberg – eine Kombikarte mit den Salzwelten und dem Keltenmuseum, die Watzmann-

therme Kombikarte oder die Freibad Hallein Kombikarte sichern doppeltes Freizeitvergnügen sowie Preisvorteile und müssen nicht am gleichen Tag eingelöst werden!

Infos: Zinkenlifte Bad Dürrnberg / Hallein Tel. 06245 / 85105 Fax 06245 / 85105 – 4 info@duerrnberg.at www.duerrnberg.at

Gästejournal Sommer 2014

17

ERLEBEN ? ENTSPANNEN ? GENIESSEN

KUCHL

Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im

Gasthof Jadorferwirt In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit.

Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen.

Jadorf 9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244 www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at

Erleben Sie moderne Traditionen und wertiges Handwerk, entspannen Sie am Bürgerausee und den vielen Kraftplätzen und genießen Sie eine abwechslungsreiche kulinarische Vielfalt!

Herzlich Willkommen in Kuchl!

Gasthof zur Goldenen Stiege in Kuchl im Salzachtal Tel. 06244/6234 info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.

250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, hausgemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.

TOURISMUSVERBAND KUCHL Telefon 06244/6227 · Fax 06244/6227-75 E-mail: info@kuchl.org · www.kuchl.org

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

Gasthof Mühlthaler Der Chef des Hauses kocht persönlich für seine Gäste!

Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225, info@kuchl.at, www.kuchl.at Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan, Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC, Ideal für Bus- und Reisegruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Römischer Keller KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 roemischer-keller@salzburg.co.at www.roemischer-keller.at Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald Gastgeber aus Berufung und Tradition.

Markt 61, A-5431 Kuchl Tel. 062 44 / 5139, Fax 51394 www.kuchl.com, e-mail: wagnermigl@kuchl.com

Schönlei Schönleit kcurD thcam ren macht DRUC DRUCKER Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

schnell zuverlässig hochwertig

Die Druckerei im Tennengau

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 office@schoenleitnerdruck.at | www.schoenleitnerdruck.at

AKTUELLES

Aktuelles aus dem

ONLINE-MAGAZIN 05 .05.2014 | Autor: Fr

anz

Werde zum Salzburger Almsommer-Käser!

Gute alte Handarbeit in der Bio-Hofkäserei Fürstenhof. Seit diesem Frühjahr, können Gäste der GenussRegion Tennengauer Almkäse ihren Almsommer-Käse selbst produzieren. ass der Tennengau eine wahre GenussRegion ist, ist längst kein Geheimnis mehr.

Dazu tragen die zahlreichen ausgezeichneten heimischen Produkte, die in der Region produziert werden und die engagierten Produzenten und Bauern bei. So auch der Tennengauer Almkäse, der seit Generationen in den insgesamt

D

sechs Almkäsereien und Käsealmen hergestellt wird.

Almsommer-Käse selbst gemacht Täglich um 10:00 Uhr trifft man sich, um den Bio-Frischkäse aus Jersey-Kuhmilch selbst herzustellen. Um in die Käserei zu gelangen, muss man den idylli-

schen Hofladen durchqueren.

Beim Anblick der gut gefüllten Käse-Vitrine läuft einem bereits das Wasser im Munde zusammen. Spätestens jetzt will man selbst so einen guten Käse herstellen. Und los geht’s: Die Kas'Kessel werden gleich verteilt.

Gefüllt mit drei Liter Jersey-Kuhmilch und Käsekulturen lernen die Teilnehmer, ihren Käse selbst

herzustellen. Insgesamt drei bis vier Stunden dauert der Käsekurs. Als Belohnung erhalten die Käser nicht nur ihren ersten selbst gemachten Bio-Frischkäse zum Mitnehmen, sondern auch ein Zertifikat, das sie als Salzburger Almsommer-Käser auszeichnet... Weiterlesen auf magazin.tennengau.com/kaeseselber-machen-fuerstenhof

Neues & Interessantes aus dem Tennengau

Genuss & Erlebnis Magazin In diesem Blog werden die einheimischen Tourismus-Experten und unsere Gäste zu Autoren! Sie berichten euch regelmäßig über Interessantes, Nützliches und Aktuelles aus der „Genuss & Erlebnis Region Tennengau“.

Die Autoren erzählen aus ihrem Alltag, plaudern ein bisschen aus dem Nähkästchen, geben euch mit Reportagen, Expertenbeiträgen, Interviews und Hintergrundberichten Einblicke in Land & Leute und bringen hilfreiche Tipps für deinen Ausflug zwischen der Stadt Salzburg und dem Dachstein.

Du kennst auch .. eine tolle GeErzahle uns deine schichte, die du erzählen uns willst oder hast schöne Bilder von deinem Logenplatz im Tennengau? Dann schicke uns einfach als GastAutor

Geschichte

deine Geschichte oder melde dich als regelmäßiger Autor bei uns! Diskutiere mit uns, teile mit uns deine Gedanken oder Wünsche und stelle uns deine Fragen. Wir freuen uns über deine Kommentare, Hinweise & Feedback am Ende jedes Artikels!

Die Artikel können einfach im Social Web geteilt und Freunde zum Magazin eingeladen werden. Du kannst den Blog auch per RSS Feed oder per E-Mail abonnieren und erhältst damit immer die aktuellen Geschichten aus dem Tennengau. Viel Spaß beim Lesen und Kommentieren wünschen die TennengauMagazin Redaktion vom Gästeservice Tennengau & die Autoren.

magazin.tennengau.com

Gästejournal Sommer 2014

19

EHRUNGEN

Gaste ABTENAU

5 Jahre Herr Eric Aerts, B-Essen, Youtels Young Hotels Frau Sonja Beck, DE-Worms, Hotel Post Familie Horst und Ursula Dahm, DE-Soltau, Hotel Post

Familie Lars Victor, Merel Joanna und Boris Jacobus De Wolf, NL-NLRozendaal, Hotel Moisl Herr Achy Demir, DE-Dinkelsbrühl, Youtels Young Hotels Frau Elfriede Dienz, DE-Mainz, Hotel Post Familie Tibi und Adriana Dogaru, RO-Brasov, Hotel Post Frau Helene Fischer, DE-Nieder-Olm, Hotel Post Herr Denis Geyer, F-Menchhoffen, Hotel Post Herr Linus Glaser, DE-Dinkelsbühl, Youtels Young Hotels Herr Sören Gogolin, DE-Dinkelsbrühl, Youtels Young Hotels Herr Klemens Groll, AT-Wien, Youtels Young Hotels Herr Stephan Jarausch, AT-Wien, Youtels Young Hotels Familie Karl-Heinz Kopf und Eleonore Heck, DE-Undenheim, Hotel Post Familie Harald Kraus und Karin Schnabel, DE-Stutensee, Hotel Post Frau Birgit Kreisler, AT-Wien, Youtels Young Hotels Herr Julian Kurmes, DE-Göttingen, Hotel Post Herr Leo Kurmes, ROMoeciu-Brasov, Hotel Post Herr Wilhelm Linzmayer, DE-Böblingen, Hotel Post Herr Rainer Lüdecke, DEGrimbsheim, Hotel Post Herr Alain Ludwig, L-Friesingen, Hotel Post Frau Marion Maiwald, ATWien, Youtels Young Hotels

20

Frau Michaela Meiser, DE-Dinkelsbühl, Youtels Young Hotels Frau Anika Meiser, DE-Dinkelsbühl, Youtels Young Hotels Frau Anneliese Paiuc, RO-Ghimbav, Hotel Post Frau Petra Perny, AT-Baden, Youtels Young Hotels Familie Gheorg & Elena Popa, RO-Zarnesti, Hotel Post Herr Michael Rieth, DE-Mainz, Hotel Post Herr Paul Sauber, L-Gonderange, Hotel Post Familie Torsten und Alexandra Schlücking, DE-Gelsenkirchen, Hotel Goldener Stern Frau Katharina Schmitt, DE-Schwabenheim, Hotel Post Familie Knut und Monika Schwietering, DE-Gelsenkirchen, Hotel Goldener Stern Frau Gabi Spitzner, DE-Gaggenau, Hotel Post Frau Anneliese Stenzel, DE-Engelstadt, Hotel Post Herr Hans Stessel, B-Deurne, Youtels Young Hotels Familie Karl-Heinz und Hildegard Troglauer, DE-Nieder Olm, Hotel Post Familie Maurice und Remco van Eyck, NL-Duiven, Krötzhof Familie Hans und Edith Waedleges, DE-Bad Harzburg, Hotel Post Herr Helmut Walther, DE-Dinkelsbühl, Youtels Young Hotels Frau Reinlinde Weinzierl, DE-Bamberg, Haus Dörfler

10 Jahre Familie Dorry, Monique, Rico und Nina Badjou, NL-Ossendrecht, Gasthof Poschenhof Frau Marianne Kipper, DE-Saulheim, Hotel Post Herr Walter Klug, AT-Baden, Youtels Young Hotels Familie Frits, Marianne, Amber und Esmee Koopal, NL-Huybergen, Gasthof Poschenhof Familie Alexander und Thomas Nadler, DETürkenfeld, Hotel Gutjahr

Gästejournal Sommer 2014

EHRUNGEN Familie Georg und Sabine Schwarzer, DE-Odenthal, Hotel Post Familie Freek und Ineke Van Beurden, NL-Oirschot, Ferienwohnung Rettenegger Frau Vicky Vermeulen, BE-Westerlo, Youtels Young Hotels Herr Markus Weiss, AT-Leopoldsdorf, Youtels Young Hotels

15 Jahre

Herr Frank Peeters, B-Hove, Youtels Young Hotels Herr Georg Sturath, AT-Wien, Youtels Young Hotels

16 Jahre Familie Frank und Patricia Darby, UK-Blackpool, Hotel Traunstein

18 Jahre Familie Wolfram und Andrea Enoch, DE-Leipzig, Haus Panoramablick

20 Jahre

Familie Hermann Koers und Wilhelmine KoersLiet, NL-Rheden, Hotel Moisl und Familie Robert und Jeanette De Wolf, NL-Rozendaal, Hotel Moisl

Herr Gerhard LUDWIG, AT-Wien, Hotel Lammertalerhof Herr Hugo Dom, B-Herentals, Youtels Young Hotels Frau Gudrun Hippeli, DE-Ansbach, Youtels Young Hotels Frau Olga Hutter, AT-Wien, Youtels Young Hotels Frau Nicole Janssens, BE-Herentals, Youtels Young Hotels

Herr Henri Helsen, B-Beringen, Hotel Lammertalerhof

Herr Johannes Hooymans, NL-Kerkdiel, Hotel Lammertalerhof Frau Silvia Maicz, AT-Wien, Hotel Moisl

25 Jahre

Frau Mike Hooymans, NL-Kerkdiel, Hotel Lammertalerhof

30 Jahre Herr Johan Kooijman, NL-Kerkdriel, Hotel Lammertalerhof Frau Trixi Kubin, DE-Dinkelsbühl, Youtels Young Hotels

Familie Willem und Willy Beekman, NL-Zwolle, Haus Magdalena

EHRUNGEN

Frau Elvira Breitenfelder, AT-Bruck/Lth., Gästehaus Schlager und Familie Erich und Hannelore Marx, DE-Cadolzburg, Gästehaus Schlager

Familie Gerhard und Jarmila Maicz, AT-Wien, Hotel Moisl Familie Hans und Kitty Urban, NL-Zevenbergs-Hoek, Ferienwohnung Erlbacher

30 Mal

Ganzer Russbacher

Annemarie und Casten Pedersen, DK Saksköbing, Gasthof Pension David

Herr Klaus Troedel, D-Hamm, Gästehaus Walpurga

35 Mal

SCHEFFAU

35 Jahre

Familie Gerard und Mary de Grouw, NL-Kerkdriel, Lammertalerhof Familie Gert-Jan Kanters und Brigitte Urban, NL-Zevenbergsche Hoek, Ferienwohnung Erlbacher Familie Jan und Anni Kokke, NL-Zevenbergs-Hoek, Ferienwohnung Erlbacher

Frau Maartje Kooijman, NL-Kerkdriel, Hotel Lammertalerhof

Frau Liliane Reynders, B-Beringen, Hotel Lammertalerhof PUCH

10 Jahre

Inger und Flemming Knudsen, DK Saksköbing, Gasthof Pension David RUSSBACH

Dreiviertel Russbacher

10 Mal

Christa und Björn Ellegaard, DK Augustenborg, Gasthof Pension David

Naturerlebnis Lammerklamm

Fam. Kurt und Elke Faas, D-Karlsruhe, Gasthof Pointwirt und Fam. Achim, Martina und Paul Müller, D-Karlsruhe, Gasthof Poitnwirt

40 Jahre

Frau Herta Troedel, D-Hamm, Gästehaus Walpurga Schlund Raimund und Thea, D-Karlsruhe Gasthof Pointwirt

»Alte Mühle« Scheffau

Der Durchbruch der Lammer, die Lammerklamm, gehört zu den eindrucksvollsten Naturschauspielen im Salzburger Land.

Die Klamm ist seit 1884 für den Besucher zugänglich. Gesicherte Steige entlang den Felswänden ermöglichen einen gefahrlosen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die „Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hier etwa 30 Meter extrem eng eingetieft, die beiden Felswände kommen sich auf 1 Meter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wie unter einem Dach hört man nur noch das rauschende Wasser, ein Paradies für Kajakund Raftingfans.

Der Scheffauer Mühlen-Rundweg führt Sie zu den beiden am Nordrand des Tennengebirges austretenden Karstquellen, dem WinnerWasserfall (Naturdenkmal) und der Quelle des Schwarzenbaches.

Daneben wurde 1994 nach historischen Plänen eine Marmorkugelmühle errichtet.

Infos: Landgasthof Lammerklause Tel. +43 (0)6244/8424

Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007

Geöffnet: Ende April bis Ende Oktober 2014

EINTRITT FREI!

Der Rundweg führt weiter zur »Alten Mühle«, die bis 1958 zum Mahlen des Getreides in Verwendung war.

Gästejournal Sommer 2014

21

VERANSTALTUNGEN

KALENDER

VeranstaltunGen TÄGLICH Hallein/Bad Dürrnberg Wirklich wichtig - Archäologische Highlights erzählen ihre Geschichte Keltenmuseum

09:00, Abtenau Gsengalmwanderung Talstation Karkogel

Hallein/Bad Dürrnberg Eva Kaiser - Ausstellung KG Freiräume

20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro

JEDEN MONTAG 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz

JEDEN FREITAG 10:00, Abtenau Genusswanderung Marktplatz

10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof

13:00, Oberalm Bauernmarkt Winklhof

JEDEN DIENSTAG 15:00, Abtenau Nordic Walking Grundkurs

13:30, Abtenau Bauernladen Parkplatz Ost

10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof

14:00, Hallein/Bad Dürrnberg BIO-Bauernmarkt Griesplatz

09:00, Golling Frischluft Aktivkurse Bluntautal

18:00, Annaberg-Lungötz Kirchenführung Pfarrkirche Annaberg

10:10, Abtenau Postalmwanderung Bushaltestelle Markt JEDEN MITTWOCH 16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung Schwaighofer Saag 88 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Geführte Kräuterwanderung, Talstation Zinkenlifte 10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof 09:30, Abtenau Wasserwanderung: Naturelement Wasser erleben Marktplatz 13:00, Oberalm Bauernmarkt Winklhof JEDEN DONNERSTAG 14:00, Annaberg-Lungötz Nordic Walking Wanderung, Neubachtal

22

10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof

16:00 Hallein/Bad Dürrnberg Angelika Kampfer: ALT umsorgt, versorgt Kunstraum pro Arte

13:00, Golling Genusswoche: Lerchenmühle entdecken Lerchenmühle

19:00, Puch Harry Ahamer & Band Betriebsgebiet Urstein

18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Chorkonzert Feinklang Evangelische Kirche

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Minetti Quartett 10 Jahre Evangelische Kirche

20:00, Adnet Konzert Friendshipchor Hauptschule

21:00, Puch Die Seer Betriebsgebiet Urstein

26.05.2014 19:00, Bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch Musikantenwirt Langwies

24.05.2014 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Angelika Kampfer: ALT umsorgt, versorgt Kunstraum pro Arte

19:30, Kuchl da Blechhauf'n - Konzert Holztechnikum

24.+25.05.2014 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Almkäse-Verkostung Salzwelten Hallein

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Vortrag: Der Erste Weltkrieg aus der Sicht von unten, Stadtbücherei

24.05.2014 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg marionettas magicas KG Freiräume

27.05.2014 14:00, Bad Vigaun Kochkurs beim Englhartgut

JEDEN SAMSTAG 06:00, Hallein/Bad Dürrnberg Wochenmarkt Kornsteinplatz

10:00, Golling Genusswoche: ActionGenuss am Pass Lueg Gasthof Pass Lueg

19:00, Adnet Literaturabend Bibliothek Gemeindeamt

10:00, Kuchl Bio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof

19:30, Puch Big Band Night Betriebsgebiet Urstein

23.05.2014 09:00, Hallein/Bad Dürrnberg RESTIVALSchnäppchenmarkt

20:00, Adnet Konzert Friendshipchor Hauptschule

23.-25.05.2014 Golling 150-jähriges Gründungsfest Kameradschaft Golling, Festgelände Neue Mittelschule 23.+24.05.2014 14:00, Hallein/Bad Dürrnberg Meditatives Bogenschießen, Altes Forsthaus 23.05.2014 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg marionettas magicas KG Freiräume

Gästejournal Sommer 2014

25.05.2014 09:00, Hallein/Bad Dürrnberg Erstkommunion Dürrnberg Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg 10:00, Abtenau 7. Abtenauer Pferdekutschengala Marktplatz, Egelsee und Heimatmuseum Arlerhof

19:00, Golling Sri Lanka - Die Reise Vereinsheim 28.05.2014 Abtenau Eröffnungsabend Internationales Festival Abtenau ist Bühne Kino- und Theater 15:00, Bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum Mesnerhäusl 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Angelika Kampfer: ALT umsorgt, versorgt Kunstraum pro Arte

11:00, Annaberg-Lungötz Frühschoppen Junge Volksmusik Gasthof Post

29.05.-1.6.2014 Abtenau 7. Internationales Festival Abtenau ist Bühne, Kino & Theater, Marktplatz, Gasthöfe und Kirche

11:00, Puch Die Pucher Betriebsgebiet Urstein

10:00, Kuchl Vereinsschau Bauernhof Staudinger

VERANSTALTUNGEN

11:00, Hallein/Bad Dürrnberg 35. Internationale Salzburger Kurzstreckenregatta Salzachstau Urstein

20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Rock im Park, Kurkonzert Kurpark Bad Dürrnberg

12:00, Golling Genusswoche: Frischluft am Gollinger Wasserfall Gollinger Wasserfall

04.06.2014 19:30, Bad Vigaun Käse-und Mostverkostung mit Hofführung Hofkäserei Schmiedbauer

29.-31.05.2014 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Angelika Kampfer: ALT umsorgt, versorgt Kunstraum pro Arte

05.06.2014 19:30, Bad Vigaun Kabarett mit kh.sigl Landgasthof Neuwirt

29.05.2014 17:00, Annaberg-Lungötz Aufrauschen auf der Mahdalm 18:00, Bad Vigaun Senioren und Jungbürgerfeier, Pfarrkirche/ Landgasthof Neuwirt 29.5.-1.06.2014 Kuchl, Münch-Fahrertreffen, Markt 30.-31.5.05.2014 08:00, Scheffau 25 Jahre Jubiläumsfest Trachtenmusikkapelle Unterscheffau 30.05.2014 Hallein/Bad Dürrnberg Führung & Verkostung im Hofbräu Kaltenhausen 19:30, Oberalm Konzert mit VIERA BLECH Großer Saal im Winklhof 21:00, Golling Rockabilly-Konzert Schloss-Salettl 31.05.-1.6.2014 09:00, Hallein/Bad Dürrnberg Kunsthandwerksmarkt Altstadt 01.06.2014 Annaberg-Lungötz Jubiläum 30 Jahre Trachtenfrauen Gasthof Post 12:00, Abtenau Almsommerstart auf der Rettenegghütte 02.06.2014 18:30, Bad Vigaun Wildkräuterführung NaturThek Erika Moser 03.06.2014 17:00, Oberalm Almkäse Kurs Winklhof

18:30, Annaberg-Lungötz Schnaps- und AlmkäseGenuss Gasthof Winterstellgut 07.+08.06.2014 Golling, Hot Road Days Marktstraße 07.06.2014 09:30, Annaberg-Lungötz Botanisch-Kulinarische Wanderung Almbetrieb: Rottenhofhütte 11:00, Hallein/Bad Dürrnberg Tag der offenen Tür Stille Nacht Museum

13.06.2014 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg moonlight shopping Altstadt 18:30, Golling Rot-Kreuz-Lebenslauf Salzachstraße unter Autobahnzubringer 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Bad Dürrnberger Konzerte Un Passaggio Italiano Kirche Bad Dürrnberg 14.06.2014 08:00, Bad Vigaun Fußballfest UFC Bad Vigaun, Sportplatz Neue Mittelschule 11:00, Bad Vigaun PrangersamstagAnspielen, Zentrum

19:30, Abtenau Podium Junger Musiktalente Pfarrzentrum 15.06.2014 09:00, Hallein/Bad Dürrnberg 19. Salzkristallauf Altstadt 11:30, Annaberg-Lungötz Bergmesse auf der Rottenhofhütte 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Hänsel und Gretl theater Objekt 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Die späten Gedichte von Pablo Neruda kunstraum pro Arte 15.06.2014 20:00, Abtenau Platzkonzert mit der Trachtenmusikkapelle Marktplatz

16:00, Kuchl Dorffest, Markt 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg KAMMERKONZERT Zwischen Orient und Okzident Bürgerspitalkirche

20:30, Hallein/Bad Dürrnberg Storyteller's Passion Stadttheater

20:00, Adnet Aurora Night - Discoparty Stockhalle 08.06.2014 St. Koloman, Johannes Nepomukprozession St. Koloman 09:00, Annaberg-Lungötz GenussFrühstück beim Fischhof Das Ziegenparadies 14:00, Hallein/Bad Dürrnberg Familiensonntag Mit Nadel und Faden Kräutersäckchen basteln Keltenmuseum

'ǴF )FǸEǴOBOE 3PǸTDZIF (ǸǷFCOǴTXFǷǹ ǴO 0BǹǹTFF QǸ TFOǹǴFǸǹ 0FǴǷFOTǹFǴOF EFǸ 0PCǴǷǴǹ ǹ

09.06.2014 13:00, Scheffau Herzgenuss in der Alten Mühle Mühlenrundweg 12.-14.06.2014 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Vernissage Ausstellung Thomas Novotny Kunstraum pro arte 12.06.2014 20:00, Bad Vigaun Blasmusikkonzert Cafe Therme 13.06.2014 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Führung Grubers Grab in Hallein Stille Nacht Museum

0$776(( ǫ2 $7

F A H R T R AUM.AT

Gästejournal Sommer 2014

23

VERANSTALTUNGEN

16.-20.06.2014 Hallein/Bad Dürrnberg SCHULÜBERGREIFENDES ZIRKUSPROJEKT der Sonderschulen Hallein und Abtenau Zelt im Forstgarten 16.06.2014 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Matthias Schorn Born to be Schorn Bürgerspitalskirche 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Fotografische Künstlerportraits, Oswald Wintersteller, Ziegelstadl 20:30, Hallein/Bad Dürrnberg KABARETT Rocky Horror Wickel-Show Ziegelstadl 17.-18.06.2014 Rußbach-Dachstein West Brunos Stempelralleye Bergstation Hornbahn 17.06.2014 11:00, Abtenau Almblumenwanderung Postalm Treffpunkt: Lienbachhof 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Best Off Zelt im Forstgarten 20:30, Hallein/Bad Dürrnberg FREUDE MIT NEUER MUSIK, Ziegelstadl 18.06.2014 15:00, Bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum Mesnerhäusl 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Kabarett Helmut Ruge & Gerhard Laber theaterObjekt

20.06.2014 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Hammerling & Josef Wittmann kunstraum pro arte 19:00, Scheffau Sonnwendfeuer am Dorfplatz 20:30, Hallein/Bad Dürrnberg WELTMUSIK sunnsaitig Ziegelstadl 20:00, Hallein/Bad Dürrnberg Halleiner Kammerorchester, Kirche Bad Dürrnberg 21.06.2014 Abtenau 21.Panoramalauf und 10.

Nordic Walking Bewerb Treffpunkt: Marktplatz 15:00, Adnet FC-LOK Sommerfest Sportheim 19:00, Rußbach-DW Sonnwendfeuer - Eröffnungsfest Wanderwoche Sonnenhof 19:00, Bad Vigaun Sonnwendfeuer Seppenbauer- Wiese Abtenau Sonnenwende Berge in Flammen Berggipfeln 20:30, Hallein/Bad Dürrnberg KABARETT, Fabian Schläper, Ziegelstadl

18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Szenische Lesung theaterObjekt 20:30, Hallein/Bad Dürrnberg Jazz meets Classic Ziegelstadl

St. Koloman Prangfeiernacht

20:00, Rußbach-DW Russbachs erdgeschichtliche Vergangenheit Gasthof Zur Weinstube

18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Wie kommt das Salz ins Meer, theater Objekt 20:30, Hallein/Bad Dürrnberg WELTMUSIK Hotel Palindrone, Ziegelstadl

23.06.2014 09:00, Rußbach-DW Klettersteigschnupperkurs Laserer Alpin Klettersteig 09:15, Rußbach-DW Höhenweg-Wanderung Höhenweg 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Konzertante Szene Musikhaus

24

24.06.2014 09:00, Rußbach-DW Herzhaftes Bauernfrühstück am Horn Gipfeltreff Bergstation Hornbahn 10:00, Rußbach-DW Grenzgang am Horn Bergstation Russbach 24.-25.06.2014 Rußbach-Dachstein West Brunos Stempelralleye Bergstation Hornbahn 24.06.2014 11:00, Abtenau Almblumenwanderung Postalm, Treffpunkt: Lienbachhof 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg JAZZ Berlin trifft Salzburg Evangelische Kirche 19:00, Adnet Literaturabend Bibliothek - Gemeindeamt 20:30, Hallein/Bad Dürrnberg Dirk Stermann & Ramsch und Rosen Ziegelstadl 25.06.2014 08:00, Rußbach-DW SommerschneeSchneeschuhwanderung Russbach

10:00, Rußbach-DW Einsteinwanderung Rinnbergalm 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Zeitgenössische Volksmusik Alma Musikhaus 20:00, Abtenau Platzkonzert mit der Trachtenmusikkapelle Marktplatz 20:30, Hallein/Bad Dürrnberg LEHRSTÜCK Hans im Glück Ziegelstadl 26.06.2014 09:30, Rußbach-DW Schatzwanderung Schneckenwand 19:00, Hallein/Bad Dürrnberg LESUNG Thomas Glavinics Stadtbücherei 19:30, Rußbach-DW Vortrag St. Rupert Pilgerweg Kirchenwirt 20:00, Bad Vigaun Blasmusikkonzert und Tanz mit dem Trachtenverein, Dorfplatz 20:30, Hallein/Bad Dürrnberg Vocal-Jazz, Ziegelstadl

22.06.2014 09:00, Bad Vigaun Großer Prangertag Pfarrkirche/Landgasthof Neuwirt

20:30, Hallein/Bad Dürrnberg Aniada a Noar & Trio Altrioh, Ziegelstadl

19.06.2014 St. Koloman, Prangtag

20:30, Hallein/Bad Dürrnberg WELTMUSIK Klezmoretango Ziegelstadl

Gästejournal Sommer 2014

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

5523 Lungötz/Lammertal Telefon 06463/7129 Fax 7817 info@wildau.at www.wildau.at Ihr Urlaubs- und Ausflugsziel für alt und jung, mit Panoramablick auf Tennengebirge und Gosaukamm, Sonnenterrasse, große Liegewiese, eigener Badesee, Streicheltiere, Reitplatz, Aben teuer spielburg, viele Wandermöglichkeiten, kleines Sandspielhaus . . .

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

createordie.org

www.dachstein-salzkammergut.com www.dachstein-salzkammergut.com

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende HÜhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.

Welterbe Dachstein Salzkammergut Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, Austria Tel +43 50 140 oder info@dachstein-salzkammergut.com www.dachstein-salzkammergut.com

Josef und Georg Bergschober â&#x20AC;˘ A-5524 Annaberg â&#x20AC;˘ Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 â&#x20AC;˘ Fax +43/6463/8139-39 â&#x20AC;˘ Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at â&#x20AC;˘ Internet: www.dolomitenhof.at

StraĂ&#x;eng ebĂźhr PKW â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C; Bus pro Pe rson â&#x201A;Ź 1,â&#x20AC;&#x201C; Zweirad â&#x201A;Ź 2,50

3ALZBURG (ALLEIN

6IGAUN

3T +OLOMAN

+UCHL

4RATTBERG

'OLLING 7ERFEN

Ă&#x153;ber die â&#x20AC;&#x17E;Trattberger PanoramastraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.

Vier bewirtschaftete Almen sowie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder hÜher schlagen.

www.trattberg.at

GÄSTESERVICE

INFORMATION

Hr

ABTENAU www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040 Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger ADNET www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr Ansprechperson: Sabine Offenhuber ANNABERG & LUNGÖTZ www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116 Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber

GÄSTESERVICE KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr Ansprechperson: Eva-Maria Ebner OBERALM www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr Ansprechperson: Christine Hohenwarter RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577 Mo-Fr 8-12+13-17 Uhr Ansprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger

GOLLING www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl

SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr Ansprechperson: Cornelia Strubreiter

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-15 Uhr Ansprechpersonen: Alexandra Hosp, Waltraud Stangassinger, Daniela Karner

ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222 Mo-Fr 8-12.30 Uhr Ansprechperson: Heidi Wallinger

KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr Ansprechperson: Denise Ploner GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050, Fax DW 70 Mo-Do 8-17 Uhr, Fr: 8-12 Uhr Ansprechperson: Alexandra Winter

magazin.tennengau.com facebook.com/tennengau youtube.com/regiontennengau pinterest.com/tennengau www.google.com/+tennengau

Genuss & Erlebnis Planer Tennengau!

Was gibt es im Tennengau?

Die Urlaubsinfo gibt Auskunft

Sommer 201 4 | Win

Gästejournal Sommer 2014

ter 2014/2 015

Entdecken Sie mit Cleverix, dem Keltenjungen, die 25 familienfreundlichen Ausflugsziele der Kelten-Erlebniswelt Tennengau zu den Themen Natur, Wasser und Museen! www.cleverix.at Genießen Sie auch nach einer gemütlichen Radtour oder Wanderung die einzigartigen 35 Genuss Partner der Genuss Region Tennengauå Tennengauer „Almkäse & Berglamm“. www.almkas.com Der „Genuss & Erlebnis Planer Tennengau“ gibt Ihnen genauere Informationen über die zahlreichen Attraktionen im Tennengau und ist kostenlos in allen Tourismusbüros und im Gästeservice Tennengau erhältlich. www.tennegau.com, Tel. +43 (0)6245 700 50 2014

Genuss-Planer

DE | EN

l

Zwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengau Urlaubsinfo nie langweilig wird, sorgen fast unbeTennenga u grenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf den Bergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung.

Welches Freizeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen, die kostenlos bei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.

26

ST. MARTIN www.stmartin-aktivdorf.at, info@stmartin.info Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Angela Buchegger, Petra Schwarzenbacher

GOURMET GUIDE

40 GENUSSPA

RTNER

40 GOURME T PARTNERS

Inklusive TOP-Ausflugsziele Tipps!

Including TOP excursion destination tips!

www.dachstein.at GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern, Sportlern und Spaziergängern alpine Welten, dort wo das Salzkammergut am schönsten ist.

Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Richtung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammes und bringt Sie in eine Welt einladender Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche (kostenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen stehen bereit), bestens markierte Wege über saftige Almwiesen und durch grüne Bergwälder zu den einladenden Almhütten.

Almjausen-Kombi-Ticket • Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 16,20 • Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk) um € 18,10 • Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk) um € 20,50 (Preise pro Person) Betriebszeiten: 10.5. – 26.10.2014, ab 8.15 Uhr viertelstündlich Tarif Berg & Tal Berg oder Tal

Erwachsene 13,50 9,00

Jugend 12,10 8,10

RUSSBACHER HORNBAHN, BUMMELZUG ZUR EDTALM UND BRUNOS BERGWELT Mit der Russbacher Hornbahn geht‘s bequem auf den 1.450m hohen Hornspitz, wo vielseitige Wanderwege starten. Ob Spaziergänger, „KinderwagenFahrer“, Hüttenliebhaber oder Bergfex, es ist für Jeden etwas dabei. Wer es lieber gemütlich mag, tuckert mit dem knallgelben Bummelzug Ameisenexpress durch das Almgebiet zur gemütlichen Edtalm. Auf Familien warten Wanderabenteuer, Spielund Lernstationen in Brunos Bergwelt, wie z.B. der Schaukelwald, Riesenameise Emma, der Alpenblumengarten, uvm. Bei Brunos Stempelrallye könnt Ihr Euer Wissen und Können unter Beweis stellen, zudem wartet eine bärige Trophäe auch Euch. Die Eltern ruhen sich auf den gemütlichen Panoramaliegen aus oder genießen Kaffee und Kuchen auf der sonnigen Panoramaterrasse Gipfeltreff.

Betriebszeiten: 17.06. - 07.07. & 31.08. – 24.09. 2014: Di, Mi 08.07. - 30.08. 2014: Di, Mi, Do, Fr 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr, Fahrten jede halbe Stunde, der Bummelzug richtet sich nach der Hornbahn. Bei Regen am Morgen kein Betrieb.

Kind 8,10 5,60

* Kinder Jahrgang 2008 und jünger erhalten einen Freipass in Begleitung eines Elternteils (Familiennachweis erforderlich).

Jugend: 1995 – 1997 Kind: 1998 – 2007 Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, info@dachstein.at www.dachstein.at

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, russbach@dachsteinwest.at www.dachsteinwest.at, www.dachstein.at

Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!

Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten.

Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden Tag mit Action, Spaß & Spannung!

RAFTING . TUBING CANYONING

HOCHSEILGARTEN HYDROSPEED

DOWNHILL Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!

Gerne informieren wir Sie jederzeit über unsere Touren!

Rufen Sie uns unverbindlich an!

Outdoorerlebnisse für jedermann, ob groß, klein, jung oder junggeblieben!

ER

AB 4 J A E•

4+

HR

•KIN

D

eigenart.at

Active outdoor-unlimited GmbH Talstation Karkogel Au 99 | A-5441 Abtenau Tel: +43-6243-28874 office@outdoor-unlimited.at

ER

K

FES

T

ES

W SCHUH

✆+43 (0) 61 32 200 8511

KTE AUSFLU RFE

IDEA

L

BE

ET

TER

IEL GSZ

DAS P E

Info & Online-Tickets: www.salzwelten.at

I JEDEM W

NEU AB JULI 2014

AUD IOG UID ES

Am Anfang war das Salz

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

FA S C I N AT I N G S A LT M I N E

QR SCAN

MOBILE TICKET