Gästejournal Tennengau Dezember 2012 - Jänner 2013

GÄSTE

Te n n e n g a u

JOURNAL

Gratis für unsere Gäste | Jahrgang 36/465 | Dezember/Jänner 2012/13

FACETTENREICHER SCHNEESPASS

STILLE NACHTHEILIGE NACHT

SKIREGION DACHSTEINWEST

>>> more sports

WM-Sport Ges.m.b.H. | Markt 113 | 5441 Abtenau T. 06243–3644 | F. 06243-3244 | office@wmsport2000.at

>>> more sports

Das führende Sporthaus im Lammertal.

MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE ...

>>> abtenau <<< www.wmsport2000.at

best for rent ...

3% ERMÄSSIGUNG ... auf alle Verleihleistungen IM HAUPTGESCHÄFT ABTENAU. Rodelcenter Karkogel ist ausgenommen!

>>> abtenau <<<

Gültig bis Ende der Saison.

www.wmsport2000.at SERVICE

>>> more sports

>>> abtenau <<<

GUTSCHEIN

www.wmsport2000.at

WINTER 2012/2013

5.– EURO ... auf alle Servicearbeiten für Ski und Snowboard Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.

GUTSCHEIN

UND

MODE

Wir sind 7 Tage in der Woche für Sie da!

Gültig bis Ende der Saison.

SPORT UND MODE

SPORT

INFO: T. 06243/3644 >>> more sports

>>> abtenau <<< www.wmsport2000.at

10.– EURO ... auf alles zum anziehen von Kopf bis Fuß

AB EINEM EINKAUF VON 100,– EURO. Schuhe, Bekleidung Helme und Brillen

Gültig bis Ende der Saison.

Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.

Rodelspaß am Karkogel Besuchen Sie uns im

outdoor-unlimited RODELCENTER Der Karkogel bietet Ihnen Rodelspaß bei Tag & Nacht!

Und das outdoor-unlimited Rodelcenter hält für jeden das optimale Sportgerät bereit.

Direkt an der Talstation können Sie sich verschiedene Rodeln, Schneeschuhe oder für Kids & Teens Fungeräte wie das beliebte Kufenbockerl bequem ausleihen.

Den Rodelverleih gibt’s direkt an der Talstation (neben den Liftkassen): Euro 6,– / Halbtag Familienrodel Euro 9,– / Halbtag Freizeitrodel Euro 12,– / Halbtag Sportrodel Euro 6,– / Halbtag Kufenbockerl

: A N M EL D U N G - und Ski-, Langlauf ule Snowboardsch

Schneeschuh Wir führen Sie an die schönsten Plätze rund um Abtenau!

Kufenbockerl Ein Workshop mit Fungarantie für jedermann!

Firmenevents Zur Teambildung oder Just for Fun!

Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot für Ihr Firmenevent – kontaktieren Sie uns!

Geführte Schneeschuh- oder Bockerltouren sind nach Voranmeldung ab 5 Personen gerne jederzeit möglich. Den Verleih gibt’s unabhängig von der Gruppengröße!

Öffnungszeiten: 09:00 – 16:45 Uhr Bei Abendbetrieb zusätzlich von 18:30 Uhr – 22:45 Uhr

www.outdoor-unlimited.at

Rodelverleih, Firmenevents & more …

Au 99 | Talstation Karkogel | A-5441 Abtenau Telefon +43-6243- 28874 | office@outdoor-unlimited.at

LANGLAUFZEIT IN GOLLING URLAUBSTIPP

FACETTENREICHER SCHNEESPASS

4 5

Weihnachtsgrüße aus Hallein!

AKTUELLES

Ich möchte Sie, liebe Tennengauer Gäste in unsere bezaubernde Stadt Hallein einladen, wo speziell in der Advent-und Weihnachtszeit viele kleine aber feine Veranstaltungen und auch Adventmärkte am Bayrhamerplatz, im Forstgarten und auf der Pernerinsel stattfinden.

Der Besuch des „Stille Nacht-Museum“ mit dem Grab des Komponisten des Weihnachtsliedes „Stille Nacht - Heilige Nacht!“ Franz Xaver Gruber, wo am 24. Dez. um 17.00 Uhr eine weihnachtliche Feierstunde stattfindet, ist ein besonderes Highlight.

Auch einen Ausflug in die Salzwelten oder ein Skitag am Zinkenkogel in Bad Dürrnberg hat seine besonderen Reize.

Würde mich sehr freuen, wenn Sie uns in Hallein/Bad Dürrnberg besuchen und wünsche ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2013.

INFORMATIONSOFFENSIVE

9

STILLE NACHTHEILIGE NACHT AKTUELLES

AKTUELLES

11 13

SKIREGION DACHSTEIN WEST URLAUBSTIPP

15

NEUER DORFHOTSPOT SALZWELTEN HALLEIN URLAUBSTIPP

EHRUNGEN

16-17

VERANSTALTUNGEN

18-20

Ihr Dr. Christian Stöckl Bürgermeister der Stadt Hallein

26

INFORMATION IMPRESSUM Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Mauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com Redaktion: Franz Pölzleitner Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner Nächste Ausgabe erscheint am: 18. 01. 2013 Titelfoto: Karkogel Abtenau Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz Bad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

>>> more sports

SALE.

SALE.

ennengau Natur ∙ Kultur ∙ Genuss

SALE.

SALE.

SALE.

MORE SPORTS...

10%, 20%, 30% 40% und >>> abtenau <<< www.wmsport2000.at

5441 Abtenau | T. 06243-3644

SALE.

SALE.

SALE.

SALE.

SALE.

GE AB SOFORT 10 TA

50% REDUZIERT!

Reduzierte Artikel erkennen Sie in allen Abteilungen an der roten Preisauszeichnung.

W I R S I N D 7 TA G E I N D E R W O C H E F Ü R D I E G Ä S T E D A ! Sonn- und Feiertags von 9-12 & 14-17 Uhr geöffnet!

URLAUBSTIPP

Wunderbare Langlaufzeit in Golling Entdecken Sie einzigartige Langlaufloipen im Naturschutzgebiet Bluntautal, entlang der Salzach oder am herrlichem Sonnenplateau Moosegg. ie Benutzung aller Loipen ist kostenfrei! Nach dem Sport bietet das Sauna- und Badeparadies Aqua Salza ein wohlig-warmes Wohlfühlerlebnis.

Bluntauloipe Ausgangspunkt, Ziel & Parkplatz: Gasthof Göllhof Gesamtlänge: 8155 m Schwierigkeitsgrad:

D

leicht bis mittel Höhendifferenz: 47 m Salzachuferloipe Ausgangspunkt und Ziel: Salzachbrücke Golling Parkplatz: ÖBB Parkplatz gegenüber Gasthof Linde Gesamtlänge: 4385 m Schwierigkeitsgrad: leicht Höhendifferenz: 9 m

Göllloipe Ausgangspunkt, Ziel & Parkplatz: Gasthof Göllhof Gesamtlänge: 4070 m Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel Höhendifferenz: 23 m Moosegg-Loipe Gesamtlänge: 2500 m Schwierigkeitsgrad:

leicht bis mittel Höhendifferenz: 20 m Ein detaillierter Langlaufführer für die gesamte Erlebniswelt Tennengau ist im Büro des Tourismusverbandes Golling erhältlich! www.golling.info

AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS SAUNAPARADIES WELLNESS & BEAUTY BADELANDSCHAFT INFRAROTKABINEN AQUA BLUE RELAX LIEGEN VIBRAFIT-TRAINING AQUAKURSE & KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN EVENTS

Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0

www.aqua-salza.at

URLAUBSTIPP

Facettenreicher Schneespaß im SalzburgerLand Fallen die ersten Flocken vom Himmel, vollzieht sich im SalzburgerLand eine wundersame Verwandlung: Almwiesen werden zu schneidigen Weltcupabfahrten, kleine Bergdörfer verwandeln sich in weltberühmte Wintersportorte und aus Naturliebhabern werden leidenschaftliche Skifahrer, Freerider, Langläufer und Skitourengeher. as SalzburgerLand zählt mit seinem umfassenden Angebot im Herzen der Alpen zu den renommiertesten Wintersportregionen der Welt.

D

Auf den Spuren der Salzburger Skistars Marlies Schild und Marcel Hirscher machen es vor: Wer den alpinen Skiweltcup so überlegen dominiert, der muss ein hervorragendes Trainingsterrain vorweisen können. Marlies Schild trainiert am liebsten in der Skiregionen Hochkönig: In den Camps der Schild Skiracing-Schule Saalfelden ihrer Familie haben auch Hobbyskifahrer Gelegenheit, SkirennLuft zu schnuppern. Marcel Hirschers Homebase ist das Skigebiet Dachstein-West. Hier betreibt sein Vater eine Skischule mit dem Schwerpunkt Freeriding. Allein diese zwei Beispiele beweisen: Der Schneespaß rund um die zwei Bretter im SalzburgerLand ist facettenreich und keine neue Erfindung, sondern eine Le-

Alle Facetten des Wintersports: Grandios Skifahren, traumhaft schön Wohnen Wintersportler finden über 2.200 bestens präparierte Pistenkilometer, 2.200 Kilometer Langlaufloipen, 36 Höhenloipen auf über 1.000 Meter Seehöhe und über 560 modernste Liftanlagen im SalzburgerLand vor. In den 100 Wintersportorten der 22 Skiregionen wird Jahr für Jahr großzügig in neue Anlagen investiert.

freuen. Auf über 400 Hütten und Bergrestaurants wird man mit Salzburger Gastfreundschaft und Kochkunst empfangen. Auch die Via Culinaria mit ihrem Genussweg für (Ski-)Hüttenhocker kann im Winter erprobt werden. Das hervorragende Angebot, die moderne Infrastruktur, der hohe Komfort, die garantierte Schneesicherheit und die weltberühmte Gastfreundschaft haben zum Renommee beigetragen. Dabei deckt das SalzburgerLand vom luxuriösen 5Sterne-Wellness-Hotel über behagliche Almdörfer bis hin zum gemütlichen Bauernhof mit Ferienwohnung die gesamte Bandbreite an Wünschen ab.

So darf man sich über Skipisten mit Nachtbeleuchtung – die längste davon in Bad Hofgastein mit acht Kilometer Länge und 1.440 Meter Höhenunterschied – über abwechslungsreiche Snowparks und neue Freeride-Routen

Nordic Sports und andere Trendsportarten Nordic Fitness, Nordic Walking oder Nordic Cruising – im SalzburgerLand wird den nordischen Wintersportarten in wunderbar idyllischen Naturlandschaften gefrönt. So etwa beim

benseinstellung. Die Leidenschaft Skifahren wirkt ansteckend und das seit Jahrzehnten: Mit dem Ergebnis, dass sich das SalzburgerLand zu einer Fixgröße im internationalen Wintertourismus entwickelt hat.

klassischen Langlaufen auf den über 2.200 Loipenkilometern, beim Walken auf 2.600 Kilometer Winterwanderwegen, beim Nordic Cruising querfeldein, beim Schneeschuhwandern oder beim Tourenskigehen. Neben den gängigen Wintersportarten bieten sich auch Aktivitäten an, die AdrenalinJunkies begeistern: Eine neue Berg-Dimension eröffnen die Trendsportarten Snowkiten, Airboarden, Zorbing oder Snowtubing. Coole Cracks holen sich beim Eisklettern auf gefrorenen Wasserfällen, künstlichen Eistürmen oder beim „Flug“ mit dem Flying Fox XXL in Leogang den Adrenalin-Kick.

In Bramberg am Wildkogel ist die 14 Kilometer lange Rodelbahn eine echte Attraktion: Sie zählt zu den längsten Abfahrten der Welt. Darüber hinaus gibt es weitere 120 Rodelbahnen, die Hälfte davon ganz oder teilweise beleuchtet und 68 Eislaufmöglichkeiten. www.salzburgerland.com

Gästejournal Winter 2012/2013

5

URLAUBSTIPP

Gratis Skibus Tennengau Wir bringen Sie sicher auf die Piste!

Der Berg ruft, der Schnee glitzert und die Piste ist ideal und wartet auf Sie! In Kooperation mit unseren regionalen Tourismuspartnern bietet der Regionalverband Tennengau den Gratis-Skibus an.

Als Angebot für Tennengauer Schulen gibt es außerdem die Möglichkeit, sich direkt vor der Schule abholen zu lassen; auch haben alle Skigebiete spezielle Ermäßigungen für Schülergruppen im Programm!

Welcher Zeitraum: von Sonntag 22.12.2012 bis Sonntag 17.03.2013 Welche Schigebiete:

· Schiregion Dachstein West · Gosau - Rußbach - Annaberg · Abtenauer Bergbahnen

· Dürrnberg/Zinkenlifte · Gaissauer Bergbahnen · Schilifte Lungötz · Schilifte St. Martin · Postalm: pro Strecke € 1,00 Kinder € 0,50

Wer fährt gratis:

· alle Personen „in Ausübung des Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.) · alle Gäste mit einer gültigen Tennengau-Gästekarte

Welche Strecken:

· Linien: 41, 359, 450, 460, 470, 471 · Fahrplanauskunft: Salzburger Verkehrsbund, Tel. 0662/ 632 900 www.salzburger-verkehrsbund.at

Gruppenfahrten:

· ab 10 Personen bitte Anmeldung bei: Postbus Verkehrsleitung Salzburg, Tel. 0662/ 4660

Die ÖBB-Postbusse verkehren zumindest im Zweistundentakt, meist sogar im Stunden-Takt. Damit sind auch Halbtags-Ausflüge möglich.

Eine Aktion der beteiligten Liftunternehmen, der Tennengauer Tourismusverbände sowie des Regionalverbandes Tennengau.

Auf 1.407 Meter inmitten des Schigebietes Gaißau-Hintersee liegt die Latschenalm.

Familie Walkner verwöhnt Sie täglich mit bodenständiger Hausmannskost und die große Sonnenterrasse ist ein wahres Paradies für Besucher.

Familie Walkner A-5421 Krispl-Gaißau 49 Tel.: 06240 / 547 Mobil: 0664 / 1050371 angela.walkner@gmx.at www.latschenalm.at

SCHENKEN SIE GENUSS, KAUFEN SIE IN DER REGION! Die Tennengauer Genuss-Gutscheine „Genuss Hoch vier für Käsefreaks“ sind ein feines Geschenk für jeden Geschmack und Anlass. Sie können bei allen 24 Partnern der Genuss Region Tennengauer Almkäse eingelöst werden.

Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäsereien & KäseAlmen nach traditionellem Verfahren und aus reiner Bio- Heumilch Käse hergestellt. In ausgewählter Gastronomie, bei den GenussWirtshäusern und bei hofeigenen Bauernläden oder direkt auf der Alm können Sie sich selber von der Qualität dieses Schmankerls überzeugen.

Information & Bestellung: Gästeservice Tennengau, Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein, T: +43(0)6245 700 50, info@tennengau.com, www.tennengau.com Preis: 10 € pro Gutschein (inkl. MwSt. ohne Versandkosten)

www.tennengauer-almkaese.at

Seit Generationen wird in den Tennengauer AlmKäserein und auf den KäseAlmen nach traditionellen Verfahren Käse aus bester Bio-Heumilch hergestellt.

Tennengauer Almkäsereien KULINARIK ERLEBEN

„ZIEGENPARADIES“ FISCHHOFBAUER –

FÜRSTENHOF BIOHOFKÄSEREI

DORFKÄSEREI PÖTZELSBERGER

ZUR SONNLEIT´N – TONI GSCHWANDTNER

Johanna und Christian Wallinger Salfelden 13 5524 Annaberg Tel 06463/8643 oder 0664/75067644 johanna.wallinger@aon.at

Niki Rettenbacher Kellau 15, 5431 Kuchl Tel. 06244/6475 Fax 06244/20047 fam.rettenbacher@utanet.at www.fuerstenhof.co.at

Franz und Annemarie Pötzelsberger Waidach 27, 5421 Adnet Tel. 06245/83228 Fax 06245/83228-4 info@biokas.at www.biokas.at

Toni Gschwandtner Schratten 5, 5441 Abtenau Tel: 06243/28813 oder 0664/3079223 info@sonnleitn-abtenau.at www.sonnleitn-abtenau.at

Weitere Informationen unter www.tennengauer-almkaese.at

Der als Genuss Region für „Almkäse“ und „Berglamm“ ausgezeichnet Tennengau, bietet Ihnen nicht nur beste regionale Köstlichkeiten von den Almkäserein, KäseAlmen und BerglammBauern.

Wer als echter Feinschmecker einen Tag in der Genuss Region verbringt, kommt um die herzlichen Gastgeber und Bauern, sowie kreativen Köche, in den GenussWirtshäusern nicht herum.

Ausgewählte GenussFreunde, mit Ihren traditionellen Manufakturen für Edelbrände, Säfte, Bier und Getreide, runden das Kulinarik-Angebot im Tennengau ab.

Stille Nacht – Heilige Nacht alles schläft - einsam wacht...

Das wunderschöne in Seele und Herz gehende Lied „Stille NachtHeilige Nacht“ hat schon vielen Menschen auf der Welt Glück, Freude und Frieden gebracht. Es öffnet die Herzen, heilt und lindert seelische Schmerzen. In dreihundert Sprachen hört man es singen und es wird hoffentlich noch in vielen Jahren erklingen. on Josef Mohr stammen die besinnlichen Worte der Strophen und Franz Xaver Gruber hat mit dieser wunderschönen Melodie die Herzen der Menschen getroffen. Seit dem Jahre 1818 erklingt es zur Weihnachtszeit über die Erde weit. Möge dieses wunderbare Lied in der ganzen Welt erklingen und den Menschen endlich den lange ersehnten Weltfrieden bringen.

V

„Stille Nacht!“Fassung - Autograph VII Text: Joseph Mohr, 1816 Melodie (Komposition): Franz Xaver Gruber, 1818 Autograph VII (Hallein um 1860) Quelle: Denkmäler der Musik in Salzburg Band 4, S.17 (Copyright: Comes Verlag)

1. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Alles schläft; einsam wacht Nur das traute heilige Paar.

Holder Knabe im lockigen Haar, Schlafe in himmlischer Ruh! Schlafe in himmlischer Ruh!

4. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Wo sich heut alle Macht Väterlicher Liebe ergoß Und als Bruder huldvoll umschloß Jesus die Völker der Welt, Jesus die Völker der Welt.

2. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Gottes Sohn! O wie lacht Lieb´ aus deinem göttlichen Mund, Da schlägt uns die rettende Stund´.

Jesus in deiner Geburt!

Jesus in deiner Geburt!

5. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Lange schon uns bedacht, Als der Herr vom Grimme befreit, In der Väter urgrauer Zeit Aller Welt Schonung verhieß, Aller Welt Schonung verhieß.

3. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Die der Welt Heil gebracht, Aus des Himmels goldenen Höhn. Uns der Gnaden Fülle läßt seh´n Jesum in Menschengestalt, Jesum in Menschengestalt

6. Stille Nacht! Heilige Nacht!

Hirten erst kundgemacht Durch der Engel Alleluja, Tönt es laut bei Ferne und Nah: Jesus der Retter ist da!

Jesus der Retter ist da!

Rottenhof-Hütte Jausenstation

Jausenstation

EDTALM Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West” (neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/358 05 37

Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte in der Schiregion „Dachstein West” (Angerlift). Für Fußgänger gut zu erreichen. 10 Minuten von der Bergstation Doppelsesselbahn Riedelkar.

Familie Johann Hirscher, A-5524 Annaberg 17, Tel. 0 64 63 / 83 45

Berggasthof - Restaurant

Familie Rettenbacher A-5442 Rußbach Saag 51 Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12 E-Mail: info@zumhias.at www.zumhias.at

* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zum Gourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Wir fre ue n uns auf Ihre n Be such!

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at

FESTSPIELE DER NATUR VOR DEN TOREN SALZBURGS Der Tennengau, wenige Kilometer südlich der Stadt Salzburg gelegen, ist eine romantische Bergwelt mit wild tosenden Bächen und wuchtigen Wasserfällen, mit Kugelmühlen, Salzwelten und Museen, die vergangene Zeiten eindrucksvoll erlebbar machen. Hier entdecken Sie in herrlicher Natur die vier „Elemente“ der Region: Wasser, Berge, Kelten und Salz – das »Weiße Gold« früherer Jahrhunderte.

AQUA SALZA

HEILTHERME

Golling

Bad Vigaun

SALZWELTEN Hallein/Bad Dürrnberg

KELTENMUSEUM Hallein

STILLE NACHT MUSEUM Hallein

Informationen: Gästeservice Tennengau +43 (0)6245/700 50 • info@tennengau.com

www.ausflugsziele-tennengau.at

AKTUELLES

Informationsoffensive für alpine Sicherheit Das Land Salzburg, die SLTG und Alpinexperten verstärken mit einem gemeinsamen Maßnahmenpaket das Informationsangebot über Risikovermeidung und die Sicherheitsaspekte des Wintersports und des alpinen Raumes. Eine neue Website, das Angebot des Lawinenwarndienstes in englischer Sprache und zusätzliche Kommunikationskanäle sollen die Salzburger Gastgeber, Gäste und Einheimische für das Thema Alpine Sicherheit sensibilisieren. as SalzburgerLand gehört zu den beliebtesten Wintersportdestinationen in Europa. Rund drei Millionen Wintergästen zählt das Bundesland pro Wintersaison, dazu kommen weitere rund drei Millionen Tagesgäste auf und immer häufiger auch abseits der gesicherten Pisten. Mit einer Informationsoffensive will das SalzburgerLand bei Einheimischen und Gästen nicht nur die Lust am Schnee wecken, sondern verstärkt auch das Risikobewusstsein in den winterlichen Bergen schärfen. „Es geht uns um die Erhöhung der alpinen Sicherheit im Winter.

Jeder Unfall ist einer zuviel.

Mehr Wissen ist der Schlüssel zu einem vernünftigen Umgang mit jenem Restrisiko, das man in der Natur trotz aller Sicherheitsstandards und -maßnahmen nie ganz ausschließen kann. Der Schulterschluss und optimale Abstimmung zwischen Tourismus, Lawinen-

D

warndienst, Rettungsorganisationen und Alpinexperten ist ein wichtiger Schritt zur Optimierung des Informationsflusses an Gäste und Einheimische“, begründete LH-Stv. und Tourismusreferent Dr. Wilfried Haslauer.

Gemeinsames Sicherheitsportal Ein gemeinsames Sicherheitsportal – die neue Website www.alpin.salzburg.at – ist die tragende Säule der Informationsoffensive. Auf dieser Seite findet der Nutzer aktuelle Informationen wie Wetterwarnungen und Lawinenlageberichte ebenso wie wichtige Tipps für das risikobewusste Verhalten auf und abseits der Pisten, Lawinenkunde oder Kurse. Zahlreiche Ski- oder Tourengebiete bieten mittlerweile von Lawinenexperten überwachte und frei gegebene Freeride-Routen sowie Informations-Stützpunkte an.

„Wir wollen den Gästen mit unseren Werbemitteln nicht nur Lust auf einen Urlaub im winterlichen SalzburgerLand machen, sondern immer auch das Bewusstsein für die alpine Sicherheit schärfen“, erläuterte Leo Bauernberger, Geschäftsführer der SLTG. Deshalb ist das wichtige Thema „Sicherheit am Berg“ auf der Website www.salzburgerland.com integriert und wird mit dem neuen Sicherheitsportal verlinkt werden. Auch auf allen wichtigen gedruckten Werbemitteln gibt es Tipps für Freerider sowie Hinweise auf die Angebote von Skilehrern und Guides. „Wir nehmen unsere Rolle als Multiplikator von Sicherheitstipps sehr ernst“, betonte Bauernberger.

Lawinenwarndienst in englischer Version Eine weitere Maßnahme ist die Ergänzung des Lawinenlageberichts.

Auf www.lawine.salzburg.at wird es mit Beginn der Wintersaison 2012/2013 nicht nur eine deutsche, sondern auch eine englische Version geben.

Gäste können sich dabei über die aktuelle Lage, Notfallausrüstung sowie die Grundlagen der Lawinenkunde informieren. „Die beste und aktuellste Information nützt nichts, wenn sie der Empfänger nicht versteht“, begründete Mag. Bernhard Niedermoser, Leiter der ZAMG Salzburg: „Dass Tourismusfachleute, Lawinenexperten und Rettungsorganisationen an einem Tisch sitzen und ein kompaktes Maßnahmenpaket zur Alpinen Sicherheit schnüren, ist in Österreich sicher einzigartig.

Die neue und in der Zusammensetzung einzigartige Plattform www.alpin.salzburg.at bietet die wesentlichen Inhalte gebündelt und international verständlich an.“

Gästejournal Winter 2012/2013

11

URLAUBSTIPP

Skiregion Dachstein West Russbach-Annaberg Was macht die Skiregion Dachstein West so besonders? Die gute Mischung aus Spaß und Action, einem riesen Service, den köstlichen Almschmankerl und dem atemberaubenden Bergpanorama! ie Skiregion Dachstein West mit den Gaudipisten bietet Spaß, Spannung, Abwechslung und jede Menge Herausforderung sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Etwa die „Wilde Hilde“ mit 67% Gefälle für ganz Mutige, der Buckelpark Höhbühel zum Kräfte messen oder die permanent gesteckten Marcel Hirscher-Rennstrecken in Annaberg, wo Sie in die Fußstapfen des sympathischen Gesamtweltcupsiegers treten können. Neben Buckelpisten, Steilhängen, Slalom- und Geschwindigkeitsstrecken sorgt der Snowpark Dachstein West für die ultimative Skiaction. Ein abwechslungsreiches Set-Up, eine hochmotivierte Crew, die perfekte Liftanbindung und die traumhafte, sonnige Location machen den Snowpark zu einem Highlight der Skiregion Dachstein West. Die anspruchsvollen Obstacles, Kik-

D

ker, Jumps, Rails und die tägliche Pflege durch professionelle Shaper garantieren erstklassige Shred-Sessions. Egal ob Beginner oder Pro, im Snowpark Dachstein West werden alle Shred-Heads fündig!

Kartenverbund Dachstein-West Noch mehr Pisten und noch mehr Hütten gibt es mit Dachstein West Skipässen ab 1,5 Tage. Neben Russbach, Gosau und Annaberg sind die Skigebiete Freesports Arena Krippenstein in Obertraun, Feuerkogel in Ebensee, St. Martin am Tennengebirge, Lungötz, Karkogel Abtenau und Postalm mit im Kartenverbund.

Günstige Preise aber großes Service!

In der Skiregion Dachstein West wird Ihr Geldbörserl noch geschont. Einen Tages-

skipass für Erwachsene erhalten Sie bereits ab € 37,90, für Jugendliche um € 25,00 und für Kinder um € 16,00. Für Familien als auch Senioren gibt es vergünstigte Tarife.

Im Kinderclub Spatzennest – direkt in der Talstation der Hornbahn Russbach – können sich Ihre Kleinen ausruhen oder beim Spielen neue Freunde finden. Sowohl ganztägig oder stundenweise werden Kinder ab einem Jahr von pädagogisch ausgebildeten Fachkräften betreut (für alle Russbacher Gästekinder kostenlos). Neben dem Kinderclub Spatzennest befinden sich ebenso der Skiverleih, die Skischule, ein gemütlicher, warmer Aufenthaltsraum zum Jausnen, ein beheiztes SkiSchuh- und ein Rucksackdepot in der Talstation der Hornbahn Russbach.

Kostenlose Postskibusse zwischen den Orten Golling, Ab-

tenau, Russbach, Annaberg, St. Martin und Gosau ermöglichen eine bequeme Anfahrt ins Skigebiet.

Schnitzeljagd inklusive Seit 2011 gibt es im innovativen Skigebiet auch Geocaches zu finden. Diese sind über die gesamte Region von „sehr einfach“ bis „schwer zu finden“ verteilt.

Günstige Skipauschalen Gaudiwoche 09. – 16.03.2013 Kinder Skigaudi 16.03. – 22.03.2013 Familien-Gaudi 16.03.2013 bis Saisonende Nähere Informationen: Russbach: russbach@dachstein.at Tel.: 06242/440 Annaberg: annaberg@dachstein.at Tel.: 06463/8227 www.dachstein.at

Gästejournal Winter 2012/2013

13

Salzburger Familienhotel Steaks, Nudeln und mehr täglich Programm im Haus Kinderspielraum direkt vom Haus auf Piste und Loipe • große Saunaladschaft mit Infrarot und Wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim Haus

• • • • •

Alpengasthof

Lämmerhof Berge zum Greifen nah!

Ausflugsgasthof am Ursprung der Lammer, ca. 2 km außerhalb von Lungötz. Ein schönes Ausflugsziel für Winterwanderungen und Pferdeschlittenfahrten. Langlaufloipe direkt vor dem Haus. Restaurant mit Wintergarten.

Kein Ruhetag! Wir vermieten Zimmer, Appartements und ein Ferienhaus.

Familie Hedegger • A-5523 Lungötz • Tel. ++43 (0)6463/7141 alpengasthof@laemmerhof.at • www.laemmerhof.at

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholung wünscht Familie Pendl.

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20

e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at

Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt! ¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre, Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers

Montag & Dienstag

RUHETAG

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at

STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 Hallein Tel. 06245/85394 · office@hallein.com · www.hallein.com Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr

Schönl kcuD r thcam ren mac DRU DRUCK

Wir verraten Ihnen jetzt mal ein kleines Geheimnis.

Das Geheimnis sportlicher Erfolge: Talent, Einsatz und ein Partner, der hinter einem steht. Raiffeisen als Partner des Sports fördert und unterstützt sowohl österreichische Spitzensportler als auch viele Sportvereine.

Wie, gar nicht sooo geheimnisvoll?

schnell zuverlässig hochwertig Die Druckerei im Tennengau

www.salzburg.raiffeisen.at

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12 VMÄJL'ZJOVLUSLP[ULYKY\JR H[ www.schoenleitnerdruck.at

URLAUBSTIPP

Russbachs neuer Dorf-Hotspot ergangenes Wochenende startete der erste Probedurchlauf für die kostenlose Internetverbindung beim Russbacher Adventmarkt. Mit Erfolg!

Viele Einheimische konnten die Verbindung bereits testen und waren begeistert. Die Idee zu diesem innovativen Projekt hatte Norbert Höll, Obmann des Tourismusverbandes Russbach und Besitzer der örtlichen Skischule. Da Russbach einen kleinen uns sehr kompakten Orts-

V

kern hat, waren nur drei Sender nötig um den Ort zu vernetzen.

Die Sender befinden sich am Gemeindegebäude, am neu errichteten Mehrzweckhaus und auf der Talstation der Hornbahn Russbach. Das Netz ist die ersten 10 Minuten frei zugänglich, um Gästen die Möglichkeit zu bieten sich bei ihrer Anreise bestmöglich zu orientieren. Gewisse Seiten wie zum Beispiel die des Tourismusverbandes und der Skiregion Dachstein

West werden immer frei zugänglich sein. Nach der abgelaufenen Frist können sich die Gäste bei ihren Vermietern einen Code holen, welcher in Verbindung mit dem Gästemeldeblatt steht. Auch an alle Russbacher wurde gedacht. Diese können sich ebenfalls einen Code im Tourismusbüro geben lassen.

Das Dorf WLAN bzw. der neue Dorf-Hotspot ist ein Service des Ortes für die Gäste, da meist die Roaminggebühren oder ein Pa-

ket für die Nutzung des Internets im Ausland zu teuer sind. Die Kosten für die Inbetriebnahme, sowie die laufenden Kosten werden zwischen Tourismusverband, Gemeinde und den Russbacher Bergbahnen aufgeteilt.

Bis zur Wintersaison wird alles perfekt laufen, damit dem kostenlosen Surfen nichts mehr im Wege steht. www.russbach.info www.dachstein.at

Salzwelten Hallein: Warten auf das Christkind uf das Christkind warten und dabei noch viele lustige Abenteuer erleben - das kann man am besten in den Salzwelten Hallein. Die Weihnachtsengerl flattern am 23. und 24. Dezember ab 10.00 Uhr durch die Salzstollen und in den Ferien kommt natürlich wieder Cleverix, der pfiffige Keltenjunge zu Besuch ins

A

Bergwerk. Für weihnachtliche Stimmung sorgt eine bezaubernde Krippenausstellung die noch bis 6. Jänner 2013 am Salzsee zu bewundern ist. Öffnungszeiten: täglich von 10.00 bis 15.00 Uhr geöffnet (ausgenommen Revision von 7. bis 25.1.2013). Infos auch auf: www.salzwelten.at

Termine im Überblick: Kripperlbauer & Krippenausstellung unter Tage: 8. & 9.12.2012 10:00 – 15:00 Uhr Das Christkind besucht die Salzwelten 23. & 24.12.2012 10:00 – 15:00 Uhr

Der Rutsch ins Neue Jahr 31.12.2012 & 01.01.2013 10:00 – 15:00 Uhr Kinderführung: „Cleverix Kelten, Salz und Geistesblitz“ 26.12.2012 & 2.1.2013 Beginn: 15.30 Uhr

www.salzwelten.at

Gästejournal Winter 2012/2013

15

EHRUNGEN

GASTE ABTENAU

5 Jahre Herr Ole Andreassen, DK-Taastrup, Hotel Gutjahr Herr Günther Benn, D-Glinde, Hotel Post Fam. Bärbel & Karl Drau, D-Mainz, Hotel Post Frau Ingrid Ecksmann, D-Schönberg, Hotel Post Fam. Hannelore & Wolfgang Fensky, D-Hohenstein, Unterwötzlhof Fam. Lis & Nielsen Flemming, DK-KBH 9, Hotel Gutjahr Fam. Anna-Maria & KarlHeinz Golle, D-Mommenheim, Hotel Post Herr Rolf Hohfeld, D-Remscheid, Haus Wieser Thomas Jurmann, A-Wien, Schörghof Herr Klaus Keller, D-Butzbach, Youtels Frau Ingeborg Kipinski, D-Malente, Hotel Post Frau Sigrid Kleinhanns, A-Linz, Youtels Herr Mika Luyendyk, NL-Berkel en Rodenrys, Haus Reiter David Marcussen, DK-Frederikssund, Hotel Lammertalerhof Fam. Rosa & Rudi Mayer, D-Bad Kissingen, Pension Schiemhof Fam. Nadine & Achim Müller, D-Althütte, Schiemhof Laura Nuij, NL-Brunssum, Buchegghof Frau Hildegard Pröbstel, D-Gau-Algesheim, Hotel Post Herr Peter Pröstler, D-Berlin, Youtels Herr Arne Rasmussen, DK-Gtslinge, Hotel Gutjahr Fam. Katharina & Gerhard Richter, D-Mainz, Hotel Post Frau Florentine Ruppert, D-Glinde, Hotel Post Frau Isabella Sommer, A-Wien, Youtels Fam. Luba & Bernd Stiel, D-Eschweiler, Schiemhof Fam. Hannelore & Peter Suxstorf, D-Lübeck, Hotel Post

16

Frau Lise Weiter, F-Spicheren, Lammerauhof Herr Manfred Zainzinger, A-Wien, Youtels

10 Jahre Frau Irmgard Besant, D-Essenheim, Hotel Post Frau Katharina Cerny, A-Wien, Youtels Frau Ute Depelmann, D-Bad Schwarlau, Hotel Post Frau Andrea Dufek, A-Wien, Youtels Fam. Elisabeth & Gerrit Geurts, NL-Heerlen, GH Posch Frau Lone Hansen, DK-Roskilde, Hotel Gutjahr Herr Andreas Jurmann, A-Wien, Schörghof Herr Heimo Kraus, A-Wien, Youtels Herr Rene Luyendyk, NL-Vlaardingen, Haus Reiter Frau Susi Märker, Neuhaushof Fam. Patricia & Eugen Nuij mit Sven & Michelle, NL-Brunssum, Buchegghof Frau Susann Renner, D-Hartheim, Haus Wieser Fam. Jannie & Gerhard Tombroek, NL-Vries, Hotel Post Fam. Elly & Bert Van den Esschert, NL-Heerlen, GH Posch

15 Jahre Fam. Petra & Ingolf Beyer, D-Chemnitz, A. Lindenthaler Frau Karin Blom, NL-Apeldoorn, Kraft Barbara Frau Christel Colling, D-Kleinblittersdorf, Haus Dörfler Herr Alfons Colling, D-Kleinblittersdorf, Haus Dörfler Frau Sabrina CollingPenth, D-Kleinblittersdorf, Haus Dörfler Frau Susanne Jurmann, A-Wien, Schörghof Fam. Christl & Josef Rössl, D-Schwäbisch-Gmünd, Pension Eder Frau Sylvia Säckl, D-Halver, Edhof

Gästejournal Winter 2012/2013

EHRUNGEN Frau Nadine Säckl, D-Halver, Edhof Herr Michael Steinborn, D-Halver, Edhof Berta & Werner Süßner, D-Aichach, Haus Dörfler Fam. Johnna & Birger Tykskov, DK-Frederikssund, Hotel Lammertalerhof

20 Jahre Frau Madsen Bögel & Pernille, DK-Köge, Goldener Stern Frau Elisabeth Favache, B-Vilvoorde, Haus Lindenthaler Fam. Anja & Theunis Kalsbeek, NL-AH Dieren, Gästehaus Lanzinger Herr Eddy Milis & B-Vilvoorde, Haus Lindenthaler Fam. Ilse & Rudolf Saneternik, D-Frankfurt/M, R eschreiter Barbara Frau Jytte Surrow, DK-Slangerup, Hotel Gutjahr Herr Theo Vooy, NL-Zoetermeer, Haus Reiter Frau Christine Weiter, F-Spicheren, Lammerauhof Fam. Carla & Dietmar Zühlsdorf, D-Dresden, Unterwötzelhof

35 Jahre

Gysbert & Anna van Bruinisse aus Krommenie in den Niederlanden verbringen ihre Urlaube seit 35 Jahren (mehrmals jährlich) in der Lammertal Metropole, die inzwischen zu ihrer zweiten Heimat wurde. Im September 2012 verbrachten sie ihren 104. Aufenthalt in Abtenau und haben bisher mehr als 220.000 km mit ihrem PKW zurückgelegt. Das heißt sie sind bereits „5 Mal um die Welt“ gereist.

Gefeiert wurde mit Freunden und Bekannten im Urlaubsdomizil „Hotel Post“.

ANNABERG-LUNGÖTZ

10 Jahre

Thoma Edmond & Jeanne, Lux-Senem, Schindlmais

25 Jahre Fam. Gunver & Flemming Bögelund, DK-Herfölge, Goldener Stern Herr Albert Harmsen, NL-Wappenfeld, Haus Brenner Herr Henny Jansen, NL-Utrecht, Spannberger Fam. Renate & Peter Potthoff, D-Essen, Schiemhof

Niemetz Dieter, D-Kaarßen, Fuschlbauer

30 Jahre Frau Ineke Harmsen, NL-TC Wappenfeld, Haus Brenner

40 Jahre Fam. Ingrid & Alfred Krämer, D-Köln, Buchegghof

Sachse Monika & Jörg, D-Größpösna, Fesengut,

25 Jahre Krella Martin, D-Gelsenk., Wintersteller

EHRUNGEN

ST. KOLOMAN

ST. MARTIN A. TGB.

20 Jahre

5. Mal Frau Elfriede Schwarz, Ö, Alpengasthof Lämmerhof Fam. Gwiss-Weisgrab, Ö, Alpengasthof Lämmerhof Fam. Schmidt, D, Gästehaus Anna

Fam. Kissel-Moser, D-Gundersheim, Mandlhof

30 Jahre

Fam. Stein, D, Gästehaus Eder

Fam. Schedler, Fam. Seidl

22. Mal

6. Mal

Norvatka Karin, D-Gelsenk., Wintersteller

Fam. Bick, Ö, Alpengasthof Lämmerhof

35 Jahre

30. Mal

Bärbel & Erich Scharfschwerdt, D, Hinterschefferbauer GOLLING

20 Jahre Renate & Werner Jasiak, Familie Hörl Susanna & Ewald Köfinger, Gasthof Abfalter Anton Keipert, Starbauer

Fam Voss, D, Haus Höll Elke & Helmut Graupne, Fam. Schnöll

Fam. Geißler, Ö, Alpengasthof Lämmerhof

7. Mal

46. Mal Fam. Salvador, Ö, Alpengasthof Lämmerhof SCHEFFAU

30 Jahre

15 Jahre Fam. Richard Winter, Gasthof Pointwirt

25 Jahre

25 Jahre Clare & Russell Lambourne, Pension Wieser Doris Keipert, Starbauer

Mariet & Leo van Deynen, Fam. Lindenthaler

30 Jahre

40 Jahre

Fam. Rohde, Ö, Alpengasthof Lämmerhof

10. Mal

Fam. Manfred Lange, Gasthof Pointwirt

35 Jahre & 40 Jahre

Fam. Gerasch, D, Edthof

Rita & Franz J. Straßmann, Fam. Lienbacher

35 Jahre Gerda & Walter Albrecht, Berggasthof Bachrain

40 Jahre Irmgard & Karl Werner, Berggasthof Bachrain

Fam. Juhre, D-Berlin, Grubsteighof

Fam Führer-Weisgrab, Ö, Alpengasthof Lämmerhof

Gerda & Albrecht Walter, Gasthof Bachrain Irmgard & Karl Werner, Gasthof Bachrain

Plaik-Häusl Fam. Quehenberger, 5523 Lungötz/Lammertal, Tel. 06463/7129, www.wildau.at Toplage in den Salzburger Dolomiten • • • • •

Panoramaaussicht auf Tennengebirge u. Gosaukamm Loipenstart am Haus idealer Ausgangspunkt mit Parkplatz für Skitouren gemütliche Einkehr mit Sonnenterasse ganztags geöffnet – Abendessen auf Voranmeldung

• • • •

freundliche, familiäre Atmosphäre kleine Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn... hausgemachte Strudel und Torten urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung für Pferdekutschenfahrten o.ä.

Ferienhaus für 8 Personen in herrlicher Lage Frau Heidi Pölzleitner, A-5524 Annaberg Tel. ++43/664 / 92 56 399 f.poelzleitner@salzburgerland.com www.poelzleitner.info

Gästejournal Winter 2012/2013

17

VERANSTALTUNGEN

KALENDER

VERANSTALTUNGEN Bad Vigaun Lebende Krippe Hotel Gasthof Langwies

17:30, Hallein/Bad Dürrnberg 4.Wochenziehung des großen Halleiner Weihnachts-Spiel Bayrhamerplatz

21.-24.12.2012

15:00, Adnet Kindermette Pfarrkirche

22:30, Annaberg-Lungötz Christmette Annaberg Pfarrkirche Annaberg 22:40, Abtenau Kleines Weihnachtssingen Kirche Rigaus

21.12.2012

23.12.2012

15:00, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderchristvesper Evangelische Kirche

13:00, Hallein/Bad Dürrnberg „Original Halleiner Weihnachtsmarkt“ Alte Saline, Pernerinsel

10:00, Hallein/Bad Dürrnberg „Original Halleiner Weihnachtsmarkt“ Alte Saline, Pernerinsel

15:30, Abtenau Krippenfeier Pfarrkirche Abtenau

22:45, Rußbach-DW Turmblasen Dorfplatz vor der Kirche

15:00, Hallein/Bad Dürrnberg Adventmarkt am Bayrhamerplatz

10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Christkind in den Salzwelten

15:30, Rußbach-DW Kindermette und der Weihnachtsmann kommt Kirche und Dorfplatz

22:45, Hallein/Bad Dürrnberg Turmblasen Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg

17:30, Abtenau Adventliche Stunden Kirche Rigaus

14:00, Puch Adventmarkt St. Jakob

16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Heiligabendfeier für Kinder Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg

22:45, Abtenau Einsingen der Christmette Pfarrkirche Abtenau

18:00, Bad Vigaun Wintersonnenwende NaturThek Kellerbauer 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Berglicht VS Bad Dürrnberg 22.12.2012

14:00, Hallein/Bad Dürrnberg Halleiner Adventmarkt im alten Forstgarten 15:00, Hallein/Bad Dürrnberg Adventmarkt am Bayrhamerplatz

6:00, Abtenau Rorate Pfarrkirche Abtenau

15:00, Bad Vigaun Weisenblasen bei der NaturThek NaturThek Kellerbauer

10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Krippenausstellung unter Tage Salzwelten

19:00, Abtenau Heilige Messe Pfarrkirche Abtenau

16:00, Bad Vigaun Krippenfeier Pfarrkirche 16:00 & 24.00, Oberalm Christmette Pfarrkirche 16:15, 22:20, Abtenau Turmblasen Pfarrkirche Abtenau 16:30, Annaberg-Lungötz Krippenfeier Annaberg Pfarrkirche Annaberg

24.12.2012 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Halleiner Adventmarkt im alten Forstgarten 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg „Original Halleiner Weihnachtsmarkt“ Alte Saline, Pernerinsel 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Adventmarkt am Bayrhamerplatz 14:00, Puch Adventmarkt St. Jakob 16:30, Hallein/Bad Dürrnberg Vorweihnachtliche Musik mit der Bergknappenmusikkapelle Adventmarkt im Alten Forstgarten

18

6:00, Annaberg-Lungötz Weihnachts-Rorate Pfarrkirche Annaberg

16:30, Annaberg-Lungötz Kinder Mette Pfarrkirche Lungötz

6:00, Hallein/Bad Dürrnberg Rorate & Männerschola Stadtpfarrkirche

17:00, Hallein/Bad Dürrnberg Weihnachtliche Feierstunde F.X.Gruber Grab

10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Christkind in den Salzwelten 12:00, Adnet Turmblasen und Böllerschießen Kirchenwand 14:00, St. Koloman Kindermette mit anschließendem Turmblasen Pfarrkirche und Dorfplatz

Gästejournal Winter 2012/2013

17:00, Annaberg-Lungötz Turmblasen Annaberg Kirchplatz Annaberg 18:00, Hallein/Bad Dürrnberg Christvesper Evangelische Kirche 22:30, Scheffau Christmette Pfarrkirche

23:00, Abtenau Christmette Kirche Rigaus 23:00, St. Koloman Christmette Pfarrkirche 23:00, Abtenau Christmette Pfarrkirche Abtenau 23:00, Adnet Christmette Pfarrkirche 23:00, Hallein/Bad Dürrnberg Christmette Evangelische Kirche 23:00, Hallein/Bad Dürrnberg Christmette - F.X. Gruber „Missa in contrapuncto“ Stadtpfarrkirche 23:00, Hallein/Bad Dürrnberg Christmette Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg 25.12.2012 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Weihnachtskonzert der Bürgerkorpskapelle Festspielbühne

VERANSTALTUNGEN

26.12.2012

29.12.2012

02.01.2013

15:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderführung: „Cleverix Kelten, Salz & Geistesblitz“ Salzwelten Bad Dürrnberg

10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Krippenausstellung unter Tage Salzwelten

10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung in Abtenau Tourismusbüro

16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung bei Hr. Schwaighofer, Saag 88

14:00, St. Martin a. Tgb. Stefanie-Eisschiessen des Eisschützenvereins Eisstockschiessplatz

15:30, Hallein/Bad Dürrnberg Kinderführung: „Cleverix Kelten, Salz und Geistesblitz“ Salzwelten Bad Dürrnberg

16:00, St. Martin a. Tgb. Bergfex-Sprinter Skitourenrennen St. Martin

16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Hauptverlosung des großen Halleiner Weihnachts-Spiel Bayrhamerplatz

27.12.2012 14:00, Abtenau Eisstockschießen - der Abtenauer Volkssport Marktplatz

20:00, Abtenau 1. Abtenauer Weihnachtskonzert Pfarrkirche Abtenau

16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp

20 Uhr, Puch Heimatabend Kirchenwirt

19:00, Krispl-Gaissau Fackelwanderung Krispl

30.12.2012

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Theater „Berglicht“ VS Bad Dürrnberg 20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro 20:00, Annaberg-Lungötz Schneedisco Holzerhütte

19:00, Krispl-Gaissau Fackelwanderung Krispl 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Theater „Berglicht“ VS Bad Dürrnberg 20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro 04.01.2013

16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung bei Hr. Schwaighofer Saag 88 03.01.2013 16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Theater „Berglicht“ VS Bad Dürrnberg 19:30, Bad Vigaun Tanzabend Landgasthof Neuwirt

19:30, Annaberg-Lungötz Perchtenlauf Lungötz 31.12.2012 10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Silvesterrutschen Salzwelten Bad Dürrnberg 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz

28.12.2012

16:00, Abtenau Traditioneller Silvesterfackellauf Sonnleitenhang

15:00, Hallein/Bad Dürrnberg Das Kichererbsen Theater und der Kasperl AKSaal

19:00, Annaberg-Lungötz Silvesterfeier im Hotel Lungötzerhof

18:30, Annaberg-Lungötz Perchtenlauf Astauwinkel

20:00, Puch Silvesterball Gasthof Kirchenwirt

KELTENMUSEUM HALLEIN

01.01.2013

Pflegerplatz 5 | 5400 Hallein

19:00, Rußbach-DW Perchtenlauf Dorfplatz 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Theater „Berglicht“ VS Bad Dürrnberg

10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Silvesterrutschen Salzwelten Bad Dürrnberg 19:30, Bad Vigaun Akkordeonkonzert Medizinisches Zentrum

Anmeldung zu Führungen: Tel.: +43-6245-80 783-15 oder keltenmuseum@keltenmuseum.at

Täglich 9–17 Uhr www.salzburgmuseum.at www.keltenmuseum.at

KELTENMUSEUM HALLEI N

Gästejournal Winter 2012/2013

19

VERANSTALTUNGEN

20:00, Bad Vigaun Weihnachtskonzert Medizinisches Zentrum

20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro

05.01.2013

11.01.2013

10:00, Hallein/Bad Dürrnberg Krippenausstellung unter Tage Salzwelten

18:30, Bad Vigaun Facharzt Vortrag: Wirbelsäulenerkrankung Medizinisches Zentrum

19:30, Abtenau Perchtenlauf Marktplatz

19:00, Bad Vigaun Eine Hommage an Hildegard Knef Medizinisches Zentrum

06.01.2013 15:00, Golling Tennengauer Perchtenlauf der Barmstoana Perchten Wasserfall & Torrenerhof

19:30, Bad Vigaun Tanzabend Landgasthof Neuwirt

07.01.2013

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Zakrament Ziegelstadl

10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz 08.01.2013 18:30, Bad Vigaun Facharztvortrag: Wirbelsäulenerkrankungen Medizinisches Zentrum 09.01.2013 10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung in Abtenau Tourismusbüro 16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung bei Hr. Schwaighofer Saag 88

12.01.2013

13.01.2013 11:00, Abtenau Pferdeschlittenrennen Au - Wandalm 14.01.2013 10:00, Abtenau Informationsspaziergang Marktplatz 18:30, Bad Vigaun Farb-Stil und Imageberatung Medizinisches Zentrum

16.01.2013 10:30, Abtenau Schneeschuhwanderung in Abtenau Tourismusbüro 16:00, Rußbach-DW Fossilien- und Mineralienausstellung bei Hr. Schwaighofer Saag 88 18:30, Bad Vigaun Facharztvortrag: Gesunde Gefäße Medizinisches Zentrum 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg Vortrags-KABARETT Andreas Roithner Ziegelstadl 17.01.2013 14:00, Abtenau Eisstockschießen - der Abtenauer Volkssport Marktplatz 16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp 19:30, Bad Vigaun Kabarett mit kh.sigl Medizinisches Zentrum 19:30, Hallein/Bad Dürrnberg LESUNG Gudrun Seidenauer Stadtbücherei

19:00, Bad Vigaun Medical Beauty Medizinisches Zentrum 10.01.2013 14:00, Abtenau Eisstockschießen - der Abtenauer Volkssport Marktplatz 16:00, Rußbach-DW Glühwürmchenfest Bärencamp 19:00, Bad Vigaun Diavortrag: Ägypten Medizinisches Zentrum

20

Gemütliche Stunden in echter familiärer Wohlfühl-Atmosphäre.

Wellnessbereich mit Hallenbad 29°C, beheiztes Freibad (im Sommer), vier Saunen, Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, Kinderspielzimmer, Ponies, Reitunterricht, Reithalle 40 x 20 m. Schneesichere, sonnige Lage, 40 km Loipe ab Haus, zu den St.Martiner Liften per Ski, Gratis Skibus 8 km zur Dachstein-West Skiregion, Sportwelt Amadé 9 km. Hervorragende Küche & tolles Wochenprogramm.

Ihre Fam. Rettenbacher und Mitarbeiter Wohlfühlhotel Martinerhof**** Edtstraße 32 5522 St. Martin Telefon: +43 (0) 6463/7308-0 E-mail: info@martinerhof.at Internet: www.martinerhof.at

Gästejournal Winter 2012/2013

20:00, Abtenau Fackelwanderung Tourismusbüro 18.01.2013 19:30, Bad Vigaun Tanzabend Landgasthof Neuwirt

Berge, Schnee, Spaß für jung und alt in

6 km bestens gespurte Ski- Wanderloipe in Gasteig – Naturpark Kühschwalb Winter in Kuchl Zeit zum Verweilen und Genießen

1 Rodelbahn, ca. 4 km, Gschwandt

Tourismusverband Kuchl Telefon 06244/6227 • Fax 06244/6227-75 E-mail: info.kuchl@salzburg.co.at www.kuchl.org

2 km gespurte Loipe in Kuchl-Jadorf

Rodeln – Spaß für die ganze Familie Rodelbahn Gschwandt, 4 km Natureislaufplatz Bürgeraubadesee (bei entsprechender Witterung)

ZINKENLIFTE BAD DÜRRNBERG / HALLEIN Das leistbare Skigebiet vor den Toren der Stadt Salzburg Nur 10 Minuten von der Stadt Salzburg entfernt, versehen mit einem großen gratis Parkplatz und einer bestens ausgebauten Zufahrt ist das Skigebiet am Dürrnberg /Hallein ein Skidorado für Familien und Anfänger. Leichte bis mittelschwere Abfahrten und moderate Preise, Punkte- und Stundenkarten machen hier das Skifahren und Snowboarden noch leistbar.

Skifahren und Einkehrschwung All inklusive Die preislich attraktive 4 Stunden All inklusive Karte für 4 Stunden Skifahren und dazu einer Einkehr im gemütlichen Bergrestaurant Zinkenstüberl mit Tagesgericht und kleinem Getränk erleichtern die Entscheidung, ob man die Jause selbst mitbringen soll oder sich eine Hütteneinkehr mit der Familie leisten kann.

Salzburger Superskicard und Saisonkarte Dachstein West am Zinken gültig Kinder von 6 – 10 Jahre fahren 2 Stunden gratis Als „Zuckerl“ für Familien bieten die Zinkenlifte heuer wieder eine gratis 2 Stundenkarte für Kinder von 6 – 10 Jahre an.

Vorraussetzung dafür ist der Vorweis des Salzburger Landesfamilienpasses, den es gratis bei den Heimatgemeindeämtern gibt sowie die Begleitung eines zahlenden Elternteils, der mindestens eine 2 Stundenkarte kauft.

Kombikarten und andere Lifttickets sind von dieser Regelung nicht betroffen.

Verbesserte Beschneiung Eine effiziente Pumpstation und ein neuer Kühlturm wurden bei der Bergstation des Knappenliftes errichtet und ermöglichen so eine optimale Beschneiung sowie beste Pistenverhältnisse.

Gratis Skibus Wer mit der Wintersportausrüstung an den Bushaltestellen der Linie 41 und 42 im Raum Hallein bis Oberalm steht, wird gratis zum Skifahren am Dürrnberg und retour transportiert. Informationen über die aktuelle Schneelage findet der Gast entweder unter www.duerrnberg.at, über die live web-cam oder Tel. 06245 / 85105.

Nähere Informationen: Zinkenlifte Bad Dürrnberg / Hallein Tel. +43 /6245 / 85105, Fax DW -4 info@duerrnberg.at, www.duerrnberg.at

GÄSTESERVICE

H

INFORMATION

GÄSTESERVICE

ABTENAU www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040-54 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, 26.12. 15-17 Uhr, 25.12. geschl.

24.+31.12. 8-12 Uhr; Ansprechpersonen: Frau Wallinger Frau Reiter, Frau Winkler, Frau Schnitzhofer

KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr; 24.-26.12.,1.,5.+6.1. geschlossen 31.12. 9-11 Uhr; Ansprechperson: Herr Quechenberger

ADNET www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr; 24.-26.12.+31.12.-6.1. geschl., Ansprechperson: Frau Offenhuber

OBERALM www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr; 24.-26.12.,1.+6.1. geschlossen

ANNABERG & LUNGÖTZ www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Sa 9-11 Uhr 24.12. 8-12 Uhr, 25.+26.12 14-16.30 Uhr Ansprechpersonen: Frau Dullnig, Frau Schober

PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166 Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo 14-18 Uhr, Mi 15-18 Uhr 24.-26.12.,1.+6.1. geschl.; Ansprechperson: Frau Hohenwarter

BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116 Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 Uhr 24.-26.12.,31.12.,1.+6.1. geschlossen Ansprechpersonen: Frau Schaber, Frau Löker, Frau Wallmann

RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577 Mo-Fr 9-12+14-17 Uhr; 24.-26.+31.12. 8-12 Uhr Ansprechpersonen: Frau Bleisch, Frau Quehenberger

GOLLING www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356 Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr; 24.12. 8-12 Uhr, 25.+26.12, 31.12. 8-12 Uhr 1.+6.1. geschl.; Ansprechp.: Frau Heger, Frau Ebner, Frau Doupona HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 8.30-17.00 Uhr, 24.+31.12. 8.30-12.30 Uhr 25.,26.12.+1.1. geschlossen Ansprechpersonen: Frau Stangassinger, Frau Karner KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr; 24.-26.12.,1.+6.1. geschlossen Ansprechperson: Frau Ploner

Raus aus der Stadt, rein in die Natur – Willkommen auf der Spielbergalm.

Im Herzen des Skigebietes Gaissau Hintersee liegt die gemütliche Alm. Unser Haus befindet sich direkt neben der Doppelsesselbahn Gaissau.

Familienfreundlich mit Sumsi-Kinderskiwelt und großer Sonnenterrasse.

Unsere Gäste werden von uns persönlich bedient.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Ziller

5421 Krispl-Gaißau 185 · Tel. 06240/563 oder 385 · Fax 06240/563 info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.at

SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr, 24.-26.+31.12.,1.+6.1. geschl.

Ansprecheperson: Frau Strubreiter ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222 Mo-Fr 8-12.30 Uhr; 24.-26.+31.12.,1.+6.1. geschlossen Ansprechperson: Frau Wallinger ST. MARTIN www.stmartin-aktivdorf.at, info@stmartin.info Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 9-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr 24.+31.12. 8-12 Uhr, 25.12 geschl., 26.12 9-12+14-16 Uhr 30.12. 9-12 Uhr, 1.1. 14-17 Uhr Ansprechpersonen: Frau Pekaar, Frau Kaswurm

Neuwagen – Gebrauchtwagen – Leihwagen Abschleppen – Pannenhilfe Karosserie-Spenglerei und -Lackiererei Skoda-Service A-5441 Abtenau 198 Telefon 06243/2218 oder 2707, Telefax DW 83 ludwig.picker@autohaus.at, www.auto-picker.at

Gasthof Post in St. Martin Der gemütliche Gasthof im Ortszentrum von St. Martin in den Salzburger Dolomiten.

Bekannt für seine hervorragende regionale Küche und Weinkarte.

NEU: Pferdeschlittenfahrten ins romantische Lammertal Gute Erholung wünschen Georg und Annemarie Steinbacher A-5522 St. Martin Nr. 1, Tel. 06463/7218, www.gasthof-post.cc, office@gasthof-post.cc

22

Gästejournal Winter 2012/2013

KARKOGEL ABTENAU

MEHR ALS ...

NUR EIN SCHIGEBIET! Familienfreundlich und preiswert, so präsentiert sich der Karkogel für große und kleine Wintersportler.

G

Kombibahn mit 8er Kabinen und 6er Sesseln sowie 1 Schlepplift

G

3 Tellerlifte, Übungswiese und Schischule in der Sonnleiten

G

3 km Rodelspaß bei Tag & Nacht mit Rodelverleih und beleuchteter Strecke (bis 23.00 Uhr)

G

Gastliche Schihütten laden zur Einkehr

N S K IF A H R E EN S K IR E N N RODELN EHEN TOURENG

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H Au 99 | 5441 Abtenau / Austria Tel. 06243 / 2432 | info@karkogel.com

w w w. k a r k o g e l . c o m

•KIN

T FES

ER K

E•

4+ ES

W

eigenart.at

R A B 4 JA HR

DE

SCHUH

+43 (0) 61 32 200 8511 KTE AUSFLU RFE

L

BE

ET

IDEA

TER

IEL GSZ

DAS P E

www.salzwelten.at

I JEDEM W

Veranstaltungen Winter 2012/13 23. & 24.12.2012 | 10.00-15.00 Uhr: DAS CHRISTKIND BESUCHT DIE SALZWELTEN Ganzjährig täglich geöffnet!

13 ACHTUNG: von 07.01. – 25.01.20 wegen Revision geschlossen!

Tolles Weihnachtsprogramm für Groß und Klein!

26.12.2012 & 2.1.2013 | jeweils 15.30 Uhr: KINDERFÜHRUNG: CLEVERIX - KELTEN, SALZ & GEISTESBLITZ 31.12.2012 & 01.01.2013 | 10.00-15.00 Uhr: DER RUTSCH INS NEUE JAHR Noch bis 06.01.2013 am Salzsee: KRIPPENAUSSTELLUNG UNTER TAGE