Gästejournal September / Oktober

GÄSTE

t e n n e n g a u

JOURNAL

gratis für unsere gäste | Jahrgang 38/489 | September/oktober 2015

Salzburger bauernherbSt

mountainbiken im Salzburgerland

abenteuer unter tage

© agentur.POLAKandFRIENDS.com Fotos: MSI Freilassing, Stephan Sieber

n e m m o k Will Königssee. am

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden – mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück vollbracht. Das weltweit bekannte Ausflugsziel, nur 30 Autominuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. Königssee Tel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10 E-Mail: zentrale@seenschifffahrt.de . www.seenschifffahrt.de

4

15. almroaS in St. martin a. tgb. aktuelles

5

20 Jahre bauernherbSt aktuelles

20 Jahre Salzburger Bauernherbst der Salzburger bauernherbst begeht sein 20. Jubiläum und das ganze Salzburgerland feiert mit seinen bauern und bäuerinnen, gastwirten, Vereinen und handwerkern. als gast genießen Sie bei rund 2000 Festen in insgesamt 73 bauernherbstorten unter anderem kulinarische höhepunkte aus der regionalen und saisonalen küche.

Persönlich freut es mich Jahr für Jahr, die spürbare begeisterung zu erleben, mit der sich so viele Salzburgerinnen und Salzburger in ihrer region engagieren. nicht zuletzt durch diese arbeit ist der bauernherbst – die fünfte Jahreszeit – für gäste und einheimische gleichermaßen zu einem Fixpunkt im kalender geworden. deshalb möchte ich auch allen danken, die den bauernherbst in den vergangenen zwei Jahrzehnten zum dem gemacht haben, was er heute ist – eine Visitenkarte für das lebensgefühl und die herzlichkeit des Salzburgerlandes. tauchen Sie ein in den vielfältigen Salzburger bauern-herbst und lassen Sie sich von tradition, brauchtum und unverfälschten regionalen köstlichkeiten verwöhnen. ich wünsche ihnen einen goldenen bauernherbst im Salzburgerland und viele schöne momente bei den abwechslungsreichen Veranstaltungen im tennengau! leo bauernberger mba geschäftsführer Salzburgerland tourismus

abenteuer unter tage ausflugstipp

8. noStalgieradtreFFen ausflugstipp

9 11 12

2 euro-buS tennengau urlaubstipp

mountainbiken im Salzburgerland

13

ausflugstipp

rodel-Fun am karkogel ausflugstipp

Sommerrodeln am zinkenkogel

15 17

ausflugstipp

19

bronzewerkStatt auF dem dürrnberg ausflugstipp

ehrungen VeranStaltungen inFormation

22-23 24-25 26

imPreSSum medieninhaber und herausgeber: tennengauer gäste-Journal mauttorpromende 8, 5400 hallein, tel. +43 6245 70050 info@tennengau.com, www.tennengau.com redaktion: Franz Pölzleitner gestaltung, layout und druck: druckerei Schönleitner nächste ausgabe erscheint am: 4.12.2015, titelfoto: tourismusverband St. martin abtenau · adnet · annaberg-lungötz· bad Vigaun · hallein / bad dürrnberg · golling krispl-gaißau · kuchl · oberalm · Puch rußbach · Scheffau · St. koloman · St. martin

Shop

Autowäsche

Tankstelle

Bistro

Mehr als Tanken.

Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)

HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH www.hettegger-tankstellen.at

hettegger

Tankstellen GmbH

Sonntag, 6. September 2015, ab 11.00 Uhr Musikalische Almroas auf die - Buttermilchalm:

Wandern mit dem: - Gruber Zwoagsang & Weisenbläsern

Wieseck-Musi - Karalm: Hallgrafen-Musikanten - Schöberlalm: Klausbach-Musi - Spießalm: Hirschanger-Musi

Bäckerei Hauser St. Martin, Annaberg, Abtenau

x

Glaserei Zand Salzburger Federkielstickerei Federkielstickerei www.federkiel.at www.federkiel.at

x

Für das leibliche Wohl sorgen die SennerInnen mit heimischen Spezialitäten aus unserer Genussregion.

Eintritt frei! - Taxi- und Traktor-Shuttle Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung nur auf der Buttermilchalm statt !

aktuelleS

20 Jahre Brauchtum und Tradition im Salzburger Bauernherbst „hoagaschtn“ als offizielles bauernherbst-motto im Jubiläumsjahr 2015. mehr als 2.000 Veranstaltungen von 22. august bis 7. november 2015 er bauernherbst begeht sein 20. Jubiläum und das ganze Salzburgerland feiert mit seinen gastwirten, bauern und bäuerinnen, Vereinen und handwerkern bei feinsten kulinarischen höhepunkten aus der regionalen und saisonalen küche. Für die traditionsverbundenen besucher heißt es dann: „herzlich willkommen“ bei fast 2000 Festen in insgesamt 73 bauernherbstorten. mit den Jubiläumseröffnungen in maishofen und in obertrum am See beginnt am 22. august und am 30. august der 20. bauernherbst im Salzburgerland.

d

Ein Fest der Gemeinschaft im Jahr 1996 wurde der Salzburger bauernherbst ins leben gerufen. Seither erfreuen sich jährlich um die 500.000 menschen an der stimmungsvollen bauernherbstzeit. mehr als 14.000 akteure im ganzen Salzburgerland helfen zusammen, um das bauernherbstjubiläum zu einem unvergesslichen Fest werden zu lassen. Vereine,

handwerker, bauern und wirtschaftstreibende präsentieren den besuchern ihr handwerk, verwöhnen die gäste mit kulinarischen Schmankerl aus der traditionellen heimischen küche und geben das wertvolle wissen um die heilsamen kräuter weiter. diese werden auf den almen und weiden des Salzburgerlandes gesammelt und nach überlieferten rezepturen zu wohlschmeckenden tees und herrlichen aufstrichen, pflegenden Salben und feinen tinkturen verarbeitet.

Zahlreiche Jubiläumsveranstaltungen das diesjährige bauernherbstfest in abtenau steht ganz im zeichen der „Schafschur“. am 6. September wird ab 11.00 uhr im heimatmuseum arlerhof mit der heimischen tanzlmusi „s´jung bluat“ der bauernherbst gefeiert. während des tages werden die Schafe geschoren – weiters bieten abtenauer künstler am handwerksmarkt ihre kunst-

werke zum Verkauf an. die abtenauer bäuerinnen zaubern wieder köstlichkeiten, wie Fleischkrapfen, abtenauer haubenkrapfen, Pofesen sowie passend zum thema verschiedene gerichte vom tennengauer berglamm. der museumsverein und die abtenauer bäuerinnen freuen sich auf ihren besuch.

Drei Gipfel-Treffen mit Gewinnspiel einen weiteren feierlichen höhepunkt der bauernherbstwochen bildet am 4. oktober 2015 eine musikalische Sternwanderung in der gesamten region hochkönig auf die drei gipfel von hundstein, Schneeberg und klingspitz. oben auf den hütten angelangt, werden die wanderer von Schnalzern und traditioneller musik empfangen, von den bergen ertönen die warmen klänge der alphornbläser und verbinden so die gipfelstürmer miteinander. mit helium gefüllte luftballons steigen in den himmel empor und

bescheren den glücklichen Findern der angehängten karte einen aufenthalt in der beliebten wanderregion hochkönig.

Kulinarische Einkehr am Hof gefeiert wird auch dort, wo den ganzen Sommer über fleißig gewerkt wird: am hof und auf den almen. So etwa am 6. September ab 10 uhr bei der 9. hofwanderung in St. michael im Salzburger lungau oder am 18. September ab 14 uhr beim kürbisfest mit kürbisschnitzen und gewichtschätze in wagrain-kleinarl, wo besucher mit selbst gemachten marmeladen, likören und kürbisschmankerln verwöhnt werden. am 12. September ab 13 uhr werden auf der grögernalm in Faistenau bei gesang zu den klängen der „zugan“ die almkranzl gebunden, die später die tiere beim almabtrieb schützen sollen. weitere informationen und alle 2000 Veranstaltungen finden Sie unter: www.bauernherbst.com

Gästejournal Sommer 2015

5

SOMMERRODELN IN ABTENAU ...

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432 Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | info@karkogel.com

www.karkogel.com

s FischF und Wildsspezial alitäten s Fondue- und Haxenessen* xenesssen*

8 ; 0+%"-)1"%#*%- ,)2 220!*2).-%; 20:,3-'1*!-!+ ; %2%0 /%%$5!11%00321#(% ; %2%0 0%)25!11%00321#(% ; %2%0 /.02"%#*%; ()0+ )%'% ; +%22%0-%27 ; !2301/)%+"!#( ; 0.<% )%'%5)%1% ; %!#( .++%6"!++/+!27 ; )-$%0"%#*%- ,)2 )-$%00321#(% 3-$ .--%-1%'%+

9'+)#( 4.3+) ")1 %+

)22%

")1

3'312 ")1

(0 '%:&&-%2 (0 '%:&&-%2

; 555 %0+%"-)1"!$ !"2%-!3 !2

• • • • •

Salzburger Familienhotel Steaks, nudeln und mehr täglich Programm im haus kinderspielraum direkt vom haus auf Piste und loipe • große Saunaladschaft mit infrarot und wärmebank • Personenaufzug • Parkplatz direkt beim haus unser haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute erholung wünscht Familie Pendl.

a-5441 abtenau • teleFon 06243/2438 • Fax 06243/2438-20

e-mail: gh.traunstein@aon.at • www.gasthaustraunstein.at

HERME T L I E H BAD VIGAUN WOHLTUEND ANDERS Nur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung.

THERMALWASSERBECKEN PANORAMARUHERAUM SOLARIEN

SAUNALANDSCHAFT SONNENTERRASSE CAFE THERME

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 Uhr Karl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646 heiltherme@badvigaun.com | www.badvigaun.com

ritt Gratis Eint in den k!

Freizeitpar

DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m Seehöhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindruckenden Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit Sonnenterrasse / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

KELTENMUSEUM HALLEIN PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN WWW.KELTENMUSEUM.AT

Join us on

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Facebook

WALDBAD LUNGÖTZ

So, jetzt einfach abschalten.

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mit Gäste karte von Annaberg-Lungötz frei!

Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach volleyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist im belebenden Wasser.

Tageskartenpreise

Ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

Erwachsene € 3,50 Kinder (6-15 Jahre oder € 2,00 Schüler bis 18 Jahre)

Erwachsene € 2,00 Kinder (6-15 Jahre oder € 1,00 Schüler bis 18 Jahre)

I n f o : G e m e i n d e a m t , Te l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung.

Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.

Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben.

Und die Freiheit voll zu genießen.

www.salzburg.raiffeisen.at

auSFlugStiPP

Abenteuer unter Tage das besonderes abenteuer für Jung und alt, die naturschauhöhle Feuchter keller. anz unscheinbar, inmitten des idyllischen und sanften almgebiets des trattbergs liegt die vom Salzburger höhlenrettungsdienst für besucher erschlossene naturschauhöhle. angekommen am eingangsportal tut sich eine unbekannte mystische welt auf, die einiges verspricht. die naturschauhöhle ist mit leichten Steig- und Sicherungsanlagen versehen und bietet ein unvergessliches erlebnis für erwachsene und kindern ab 6 Jahren. besonders für kinder ist so eine höhlenbegehung mit leichter kletterei im inneren des berges ein aufregendes abenteuer und erlebnis. nach beendigung der spannenden, ca. 1 ½ bis 2 Stunden dauernden tour unter tage, bieten sich die umliegenden bewirtschafteten almhütten geradezu für einen wundervollen ausklang des einzigartigen höhlenabenteuers an.

g

Unsere Kleidungsvorgaben • festes Schuhwerk, optimal sind gummistiefel • kleidung, die auch nass und dreckig werden darf • kleidung zum wechseln für danach • (rad)helm, wenn möglich mit beleuchtung, bei kindern eine haube zusätzlich • evtl. Jause die höhlenrettung stellt Schutzanzüge und gummistiefel für erwachsene und helme gerne zur Verfügung, wenn diese benötigt werden. in der höhle rasten wir gerne mit den besuchern beim sogenannten Jausenplatz, wo eine kleine, mitgebrachte Jause immer gut schmeckt.

10.00 und 14.00 Uhr (oder nach Vereinbarung statt) statt. nach anmeldung besteht die möglichkeit, auch unter der woche Führungen zu buchen.

Treffpunkt für alle interessierten ist die wimmerhütte am trattberg.

Anmeldung andrea bernberger, tel.0650 6970402 oder unter a.bernberger@gmail.com oder bei der wimmeralm am trattberg unter tel.0664 2211768 oder unter wimmeralm@aon.at

Preise erwachsene kinder Familie (2 erw./1 kind) Familie (2 erw./2 kinder) ermäßigt:

€ € € € €

23,– / Person 14,– / kind 50,– 60,– 18,– / Jugendlicher, höhlenkundliche Vereine ect.

gruppenpreis (angemeldet) € 20,– / Person (an wochenenden ab 5 Personen) € 20,– / Person (Sonderführungen ab 10 Personen)

wir wünschen ihnen viel Spaß und einen unvergesslichen tag.

Führungen finden von Juni bis oktober, jeweils am Samstag und Sonntag und an Feiertagen (je nach witterung) um

Gästejournal Sommer 2015

9

im Sommer Montag Ruhetag

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATUR WILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTER

'(

)'

&+"! ) , $)$ '+ !( $

!

Die Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und Josef Ziller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gipfelstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

"& !(

#! ("! !

%

) ( )$ -(+ ' ! "& !( #* ( & % ! ) (

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

&

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385 e-mail: info@spielbergalm.com · www.spielbergalm.com

$: (8:05 (4 %,55,5.,)08., C 04 (44,8:(3 C $,,/A/, (4 # %% ! # E %,3 (= < , 4(03 05-6 4(8:05,8/6- (: C <<< 4(8:05,8/6- (:

e GASTHOF POINTWIRT e Familie Wallinger

4

,05 -(4030@8 .,-B/8:,9 &6/3-B/3/6:,3 04 6),8,5 (44,8:(3 40: 8,.065(3,8 B*/, &,335,99 ),8,0*/ 40: (33,5)(+ $(;5,5 (99(.,5 ;5+ 694,:02 0:5,998(;4 beheiztes Freibad, %,550973@:?, #,0:/(33, ;980::, ganzjährigem Reitbetrieb 05+,8970,3),8,0*/ 055,5 ;5+ (;D,5

e 5440 Scheffau am Tennengebirge Nr. 53 e

e Tel.: +43/ (0) 6244/ 8449 e

e E-Mail: gasthof.pointwirt@sbg.at e

&08: (59 ),:8,;: +0*/ ),0 ;59,8,4 &6*/,5786.8(44

Gasthof

Buttermilchalm St. Martin

$

" &$

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER

' ) #

$

%

(

" !

5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 e-mail: willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at

Da s Hoc h pla te a u zwis c h e n de m S a lzk a mme r gu t u n d de m L a mme r ta l!

1.200 – 2.000 m

Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöne Landschaft.

Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.

Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2015: PKW: e 10,– · Zweirad: e 5,– Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

auSFlugStiPP

8. Nostalgieradtreffen Golling ersatztermin bei schlechter witterung Samstag 19.9.2015 Samstag, 12.9.2015 · ersatztermin be i schlechter witterunS PROGRAMM ab 10.30 uhr

treffpunkt gasthof goldene traube golling, markt 3, 5440 golling Besuch der Sonderausstellung Burgmuseum „Kommt Zeit – Kommt Rad“ freier museumseintritt für alle nostalgieradfahrer - nostalgische kleidung erwünscht zugelassen sind alle räder bis baujahr 1960 - Startgeld: freiwillige Spende für Sozialprojekt

ab 13.00 uhr ab 16.00 uhr ab 17.00 uhr ab 18.30 uhr

ausfahrt ins naturschutzgebiet Bluntautal mit Picknick und Weinverkostung Rückfahrt richtung golling zum Markt Paradefahrt durch die Marktstraße, Hochradvorführungen, Kinderwagen...

Preisverleihung & Musik mit der tiger rag hot dixieland band / Burg Golling

benefizveranstaltung für ein soziales Projekt · mehr infos unter www.golling.info und www.burg-golling.at

• nostalgiefotograf für Studioaufnahmen anwesend • abendveranstaltung eintritt frei - alle besucher herzlich willkommen - freiwillige Spenden für soziales Projekt KONTAKT: Malter Wilfried wilfried.malter@gmail.com Tel.: +43 (0)664 5750866

AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS Unsere attraktiven

SUPER-SOMMER-SPECIALS findet ihr auf facebook oder unter www.aqua-salza.at

BADELANDSCHAFT WELLNESS & BEAUTY SAUNAPARADIES SAUNAGARTEN SONNENTERRASSE & LOUNGE INFRAROTKABINEN AQUAKURSE & KINDERWELT SCHWIMMSCHULE VERANSTALTUNGEN & EVENTS KINDERGEBURTSTAGE Aqua Salza Möslstr. 199 · A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0

www.aqua-salza.at

Mit Bus und Bahn um nur € 2,- durch den Tennengau!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

Taxham / Salzburg

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,170

160

Spielberglift Puch 0 16

Krispl 450

Adnet

Niederalm 41

HALLEIN Trattberg

Bad Vigaun 460

460

Bad Dürrnberg

St. Koloman Postalm

Kuchl Salzwelten

Voglau 170

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

Gaissau

450

Oberalm

0 17

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Auf diesen Linien ist das Angebot gültig:

Salzburg Altstadt/Mülln

Golling

Rußbach

359

470

Scheffau 470

Doppelsesselbahn Riedlkar

Abtenau

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:

Gosau

470

470

Annaberg

Karkogel

542

Gosausee

Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!

Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket.

Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Lungötz

ÖBB-Postbus

270

St. Martin

471

Lammertaler Hof nach Salzburg

S-Bahn (S 3) Eben

INFORMATIONEN

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843 > ÖBB-Postbus GmbH Salzburg (+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at > ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at > Salzburger Verkehrsverbund +43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

auSFlugStiPP

Die besten Mountainbike-Strecken im SalzburgerLand Die Freiheit spüren und den Wind, wie er um die Nase weht, während man über die Hügel und Berge fetzt: Die Liebe zum Mountainbiken kennt keine Grenzen. Im SalzburgerLand sind Bikefans wunderbar aufgehoben: 5.000 Kilometer beste Forst-, Wald- und Wiesenwege warten erklommen zu werden! Für jeden Biker – vom Anfänger bis zum rasanten Downhiller – ist eine ganz besondere Strecke dabei. Ob gemütliche „Radwanderungen“ von Alm zu Alm, mehrtägige Ausfahrten, oder knackige Bikeparks – für Abwechslung ist gesorgt. Die Weltelite der Mountainbiker trifft sich 2015 in Saalfelden Leogang beim UCI Mountainbike World Cup. Eines ist sicher: Es wird ein sportlicher Sommer! ber almen, durch Schluchten und hoch hinauf bis auf den höchsten gipfel: das halten die 5.000 kilometer mountainbikewege für begeisterte bikefans parat. Für optimale orientierung sorgen dabei die einwandfreien beschilderungen. egal ob anfänger oder Profi: Für jeden ist etwas dabei.

ü

zu den besten trails der alpen zählen die „Big-5-Bike Challenge“ zwischen Saalbach hinterglemm und leogang sowie der „Nine Knights-Trail“ in der wildkogel-arena in neukirchen. zu den beliebtesten mehrtagestouren gehören die „Dachstein-Runde“ und die „Watzmann-HochkönigRunde“, die mit einer neuen Streckenvariante mit mehr als 11.000 höhenmetern lockt. die Ferienregion nationalpark

hohe tauern ist ein ganz besonderer tipp für alle passionierten mountainbiker: Sie verfügt über ein beeindruckendes „transalp-erprobtes“ Streckennetz von über 1.000 kilometern und 40.000 höhenmetern. unberührte hochgebirgstäler, Panoramastraßen, idyllische almenwege und steile Single-trails bringen radlerherzen auf touren. insgesamt haben im Salzburgerland 23 bike-hotels ihr angebot auf die bedürfnisse von mountainbikern abgestimmt. mehr infos finden Sie in der broschüre „bikeparadies Salzburgerland“ oder unter bike.salzburgerland.com.

Mountainbike-Events 10. – 13. 9. 2015: 17. World Games of Mountainbiking

wo sonst, wenn nicht im mountainbiker-mekka Saalbach hinterglemm, könnten die world games of mountainbiking stattfinden? zum 17. mal kommen von 10. bis 13. September biker aus der ganzen welt zusammen, um sich bei marathons, beim Cross Country- und beim downhill-biken zu messen.

Vier verschiedene marathonstrecken mit maximal 80,44 kilometern und spektakulären 3.678 höhenmetern, ein Cross Country-rundweg und ein downhill-trail lassen an diesem wochenende keine müdigkeit aufkommen. auch für kleine mountainbiker gibt es beim kids downhill eine trophäe zu gewinnen. www.worldgames.at

Mehrtägige MTB-Touren und Geheimtipps Dachsteinrunde der dachstein misst als nördlichster alpengipfel fast 3.000 höhenmeter und fasziniert die menschen seit jeher. es ist also kein wunder, dass sich die mountainbike-route rund um den gebirgskoloss einer immer größeren beliebtheit erfreut. egal ob hobby- oder Profibiker: bei den drei Varianten der dachsteinrunde, die zwischen 182 und 296 kilometern länge sowie 4.700 und 7.900 höhenmetern variieren, ist für jeden etwas dabei. übrigens gibt es auch ein Package, bei dem der gepäcktransfer inkludiert ist. wer sagt da, abenteuer könnten nicht auch praktisch sein! dachstein.salzkammergut.at/detail/article/dachsteinrunde.html

Gästejournal Sommer 2015

13

Ein Tipp für Naturliebhaber!

Landgasthof BERGGASTHOF

★★★

PASS-LUEG-HÖHE

BIOBERGGASTHOF BACHRAIN

Hochreithalm

einfach erleben! natürlich genießen!

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirges gut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen, großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flat screen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 www.hochreith.at

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 15 office@passlueg.at, www.passlueg.at Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

1.012 m

Familie Siller, Moosegg Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 info@bachrain.at, www.bachrain.at

Am Eingang der Salzachklamm

Edelbrände aus dem Land Salzburg

F A M I L I E

M O S E R

Vor dem Gollinger Wasserfall Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.

www.guglhof.at

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info

Familie Vogl • Hallein bei Salzburg

Konditorei • Pension 5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax DW-4 info@cafemaier.at • www.cafemaier.at

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN • • • • •

Prämiertes Naturprojekt Felskathedrale Lehrpfad Expedition Mega Flying Fox

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche Gartenlaube zur Einkehr ein.

NEU!

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.

Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.

www.golling.info

Familie Bernhofer 5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424 info@lammerklause.at • www.lammerklause.at

auSFlugStiPP

Rodel-Fun bis zum Sonnenuntergang! eden donnerstag (6.8.10.9.2015) wurde gerodelt bis es finster wird. die abtenauer bergbahnen öffneten donnerstags durchgehend bis 21.00 uhr den liftbetrieb und freuten sich auf zahlreiche besucher für´s abend-Sommerrodeln. Somit war der 2 km lange rodel-Fun bis in den abend hinein garantiert. besonderes Schmankerl war die live Volksmusik auf der

J

karkogelhütte, welche eine tolle Stimmung verschaffte. die gemütliche terrasse mit dem herrlichen ausblick, das lecker essen begleitet mit volkstümlicher musik und der rodelspaß zwischendurch gestalteten einen perfekten Sommerabend! wenn die Sonne bereits den horizont erreicht hat und es schon leicht zum dämmern begann, musste man sich sputen,

denn dann war die letzte roangesagt! die delfahrt abende werden nun ja kürzer, somit ist am 10. September leider das letzte abendrodeln möglich – doch der nächste Sommer kommt bestimmt! also Vormerken für´s nächste Jahr, denn dann heißt es rauf auf den karkogel und runtersausen mit der Sommerrodelbahn!

44. Exkursion nach Abtenau ie Forstbetriebsgemeinschaft nettetal unternahm ihre 44.(!) exkursion nach abtenau. ihre erste führte sie übrigens 1969 ins Salzkammergut. es handelt sich um einen zusammenschluss von waldeigentümern. ihr grenzwald befindet sich unmittelbar an der deutsch-niederländischen grenze im kreis Viersen, land nordrhein westfalen. inzwischen liegt der Schwerpunkt nicht mehr bei waldbildern sondern es geht um informationen. also der besuch des herrn bürgermeisters, einen rundgang durch abtenau, einen besuch im missionsgym-

d

nasium der Steyler in bischofshofen, einen rundgang in Salzburg, ausflüge in die umgebung wie grossglockner.

Steyl liegt sieben kilometer von nettetal-kaldenkirchen entfernt, wo der hl. arnold Janssen das missionswerk vor

mehr als 100 Jahren gründete, heute 10.000 Patres, Schwestern und brüder in der ganzen welt. wir fühlten uns wohl im hotel Post. gutes wetter, freundliches Personal - Profis im einsatz. ebenso freundlich der

bürgermeister und die Stadtführerin. ich freute mich, diese exkursion, die 40, die ich leitete, wieder begleiten zu dürfen.

Vielleicht sehen wir uns wieder. es lohnt sich nach abtenau zu kommen. heinz-willi Schmitz

Gästejournal Sommer 2015

15

Tenneengauer Almkase A & Berglamm m Eine Urlau ubsliebe, die durch de en Magen geht!

hichten elle Gesc sti azin & Ausflug ebnis Mag nuss & Erl e ! m o neuen G u.c tennenga magazin.t

pp: Aktu s finden Sie im Tiip pp

Bauernherb bstfeste 2015 23. August Bauernherbstfe est in Bad Vigaun 29. August Almfest auf der Nesslangeralm in Kuchl 5. September Jodelseminar auf a der Mahdalm in Annaberg 6. September 20 Jahre Bauernherbstfest in Abtenau „Schafschur“ beim Arlerhof

Tennengauerr Genuss-Gutscheine Ein besonderer Geschenk-Tipp für alle Liebhaber von kulinarischen Köstlichkeiten aus dem SalzburgerLand sind die Tennengauer g Genuss-Gutscheine, enuss-Gutscheine,, die bei allen T Tennengauer ennen ngauer Genuss-Partner eingelöst werde en auer können.

Tenneng utschein s s u n engaG uer Erhältlich sind sie s EU R O G e Te nn Gutschein EU RO Ge nu ss im Gästeservice e EU R O Tennengau.

EU RO ER GENU

SS GARA

NTIERT!

--l

REGIONAL

T! RT! AN T IER GARANTIE ER GENUSS GAR ion Tennengauer REGIONALER REGIONAL der G enussReg werden . bei allen Paar tnern tungen eingelöst utschein kann odukten oder Dienstleis tne Dieser G enuss-G Produkt tner unter : beim Kauf von . Alle G enusspar Almkäse & B erglammarablöse ist nicht möglich Eine B blöse utscheine.at www.genuss-g

=

T ENNENGAUER GL AMM ALMKÄSE & BER

Gästeservice Gä t i Te Tenneng e gau · Mauttorpr M tt omenade o d 8 8, 5400 Ha Hallein ll i · T +43 43 (0) 6245 / 70050 · info i f @tennengau.com @t · www.tennenga t au.com m

auSFluSgStiPP

Salzburgs längste Sommerrodelbahn it dem auto nur wenige minuten von der Stadt Salzburg entfernt, wartet Salzburgs längste Sommerrodelbahn (2,2 kilometer) am zinkenkogel in dürrnberg bei hallein. rauf geht es zu Fuß oder mit dem Sessellift, Start ist beim

m

berggasthof zinkenstüberl, auf der terrasse gleich neben der bergstation gibt es nicht nur eine zünftige Jause, sondern auch einen wunderschönen Panoramablick vom untersberg bis zum dachstein. der neue radund wanderweg rossfeld maut-

parkplatz – gipfel zinken verbindet hallein und berchtesgaden perfekt mit neuer trassenführung, radtauglicher oberfläche und 3 metern breite. Für weniger geübte mountainbiker bieten wir die beförderung von rädern mit dem Sessellift nach

oben an. Jeden mittwoch 10.00 uhr wird bei trockenem wetter ab der talstation Sessellift eine kräuterwanderung mit anschließender zubereitung von kräuteressig oder kräutersalz angeboten. infos unter www.duerrnberg.at

D`kk\cXck\i \ic\Y\e

E<L< 8LJJK<CCLE> ¾9c`Zb `ej @ee\i\ [\j D\ejZ_\e½

KXlZ_\e J`\ \`e `e [`\ M\i^Xe^\e_\`k [\i d Z_k`^\e N\_iYli^ _fZ_ Y\i [\d JXcqXZ_kXc d`k Xk\dY\iXlY\e[\e >i\`]mf^\c$=cl^mfi] _ile^\e# 8l[`f^l`[\$= _ile^\e ] i <inXZ_j\e\ le[ B`e[\i# \`e\i be`]]\c`^\e I kj\ciXccp\ ] i B`e[\i le[ Y\\`e[ilZb\e[\e 8ljjk\ccle^\e% ;`i\bk Xe [\i 8(' s K ^c`Z_ ^\ ]]e\k mfe 8e]Xe^ 8gi`c Y`j 8e]Xe^ Efm\dY\i s K\c% "+* ' -+ -/&.- '* s f]]`Z\7Yli^$_f_\en\i]\e%Xk

Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im

Gasthof Jadorferwirt In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit.

Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen.

Jadorf 9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244 www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at

Gasthof zur Goldenen Stiege in Kuchl im Salzachtal Tel. 06244/6234 info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.

250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, hausgemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.

Sc S c h ö n l e kcurD thcam ren mac ac

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

Römischer Keller KUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212 roemischer-keller@salzburg.co.at, www.roemischer-keller.at Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzburgerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich

schnell zuverlässig hochwertig

Die Drucke D rei im Tennengau en nnengau

kcurD thcam r

ma ac c

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchhl h | Markt 86 Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 office@schoenle eitnerdruck.at | www w.schoen nleitnerdruck d k.a att

Hotel-Pension

Wagnermigl

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald – Gastgeber aus Berufung und Tradition Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394 www.kuchl.com, wagnermigl@kuchl.com

auSFlugStiPP

Bronzewerkstatt auf dem Dürrnberg Figuren aus Bronze, Gips- und Wachsmodelle zieren die helle Werkstatt der Brüder Manuel und Tobias Gruber auf dem Dürrnberg bei Hallein. In ihrem KunstGussAtelier sind Besucherinnen und Besucher jederzeit willkommen. egeistert zeigt tobias gruber eine büste einer jungen afrikanerin. “das ist ein bronzeguss. eine teilnehmerin hat diesen schönen kopf während ihres ersten bronzeguss-workshops gemacht”, freut sich der künstler. gemeinsam mit seinem bruder manuel (31) hat sich der 29-Jährige seit 2005 ganz dem bronzeguss verschrieben. interessierte können hier einen bronzegusskurs machen und dann ihre eigene Skulptur mit nach hause nehmen.

b

das kunstgussatelier befindet sich in der nähe des kurhauses St. Josef auf dem dürrnberg. bereits der garten ist ein kunstwerk. “unsere Schwester gestaltet ihn”,

freuen sich die brüder. angereichert ist dieses üppige grün mit bronzeskulpturen wie etwa einem eng umschlungenen liebespaar. beim betreten des hellen ateliers fallen ein fein gearbeiteter männerkopf, eine büste aus gips und eine Portrait aus ton auf. zudem liegen zeichnungen und Skizzen auf den arbeitstischen. gleich hinter dem atelier befindet sich der bronzegussofen. hier werden die Skulpturen bei 1100 grad Celsius gegossen. der bronzeguss hat eine lange tradition. im 4. vorchristlichen Jahrtausend haben menschen begonnen, kupfer zu schmelzen und zu gießen. ab etwa 2500 v. Chr. taucht zinn-bronze regelmä-

ßig in mitteleuropa auf. “der bronzeguss fasziniert uns deswegen so, weil er sehr archaisch ist. außerdem gossen bereits die kelten vor 2500 Jahren ihre Figuren und Schmuckstücke auf dem dürrnberg nach dieser methode”, sagen die künstler.

Viele arbeitsschritte sind nötig, um ein dreidimensionales modell in allen Feinheiten zu einem bronzeobjekt abgießen zu können. tobias und manuel gruber zeigen diese Schritte und all die faszinierenden Facetten dieser uralten technik während verschiedener bronzegusskurse. zudem bieten sie verschiedene workshops zu den themen modellieren, holzschnitzen, Steinbildhauerei sowie zeichen und malen an. manuel und tobias gruber freuen sich über besuche.

Ihr Atelier Gruber Manuel & Tobias befindet sich in der Hellstraße 2 5422 Bad Dürrnberg Tel.: +43 699 81414922 manuel.artside@yahoo.de www.artside.at

Gästejournal Sommer 2015

19

createordie.org

www.dachstein-salzkammergut.com

Spektakuläre Aussicchtsplattformen, chtsplattformen ateemberaubende HÜhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht: e

W omm Willk men am Da achstein.

Welterbe Dachstein Salzkamm mergut Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstätt a ersee, Austria Tel +43 50 140 oder info@dachs stein-salzkammergut.com w .dachstein-salzkammergu www gut.com

Josef und Georg Bergschober â&#x20AC;˘ A-5524 Annaberg â&#x20AC;˘ Steuer 13 Tel. + 43/6463/8139 â&#x20AC;˘ Fax +43/6463/8139-39 â&#x20AC;˘ Mobil 0664/5059509 E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at â&#x20AC;˘ Internet: www.dolomitenhof.at

StraĂ&#x;eng ebĂźhr PKW â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C; Bus pro Pe rson â&#x201A;Ź 1,â&#x20AC;&#x201C; Zweirad â&#x201A;Ź 2,50

3ALZBURG (ALLEIN

6IGAUN

3T +OLOMAN

+UCHL

4RATTBERG

'OLLING 7ERFEN

Ă&#x153;ber die â&#x20AC;&#x17E;Trattberger PanoramastraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.

Vier bewirtschaftete Almen sowie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder hÜher schlagen.

www.trattberg.at

• Schweinsstelze und Grillhendl (auf Vorbestellung)) • Großer Gastgarten • Gemütliche Gaststube • Eis und Mehlspeisspezialitäten r und Regionale Küche • Traditionelle • Gemütliche Zimmer mit Bad und WC

Alpengasthof Döllerhof Döllerhof 8, 5441 Abtenau +43 6243 20974 office@alpengasthof-doellerhof.com m www.alpengasthof-doellerhof.com m

Naturerlebnis Lammerklamm

»Alte Mühle« Scheffau

Der Durchbruch der Lammer, die Lammerklamm, gehört zu den eindrucksvollsten Naturschauspielen im Salzburger Land.

Die Klamm ist seit 1884 für den Besucher zugänglich. Gesicherte Steige entlang den Felswänden ermöglichen einen gefahrlosen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die „Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hier etwa 30 Meter extrem eng eingetieft, die beiden Felswände kommen sich auf 1 Meter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wie unter einem Dach hört man nur noch das rauschende Wasser, ein Paradies für Kajakund Raftingfans.

Der Scheffauer Mühlen-Rundweg führt Sie zu den beiden am Nordrand des Tennengebirges austretenden Karstquellen, dem WinnerWasserfall (Naturdenkmal) und der Quelle des Schwarzenbaches.

Daneben wurde 1994 nach historischen Plänen eine Marmorkugelmühle errichtet.

Infos: Landgasthof Lammerklause Tel. +43 (0)6244/8424

Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007

Geöffnet: Ende April bis Ende Oktober 2014

EINTRITT FREI!

Der Rundweg führt weiter zur »Alten Mühle«, die bis 1958 zum Mahlen des Getreides in Verwendung war.

„ Es ist die enge Verbundenheit mit unserer Familiengeschichte, die uns einen Traum realisieren ließ.

Ernst Piëch, Enkel von Ferdinand Porsche und Initiator der Ferdinand Porsche Erlebniswelt

Grill-Mittwoc occh ch Traktor-Stadl

von der Kutsche zum Käfer

Fahrsimulatoren

13., 20. & 27. Mai und 3., 10. & 17. Juni 2015 | ab 18 Uhr Zum Pauschalpreis von EUR 15,90 den ganzen Aben bend h herzh zhafte Grillspezialitä i spezialitäten und Live-Musik genießen. Die Grillabende finden bei jeder Witter erung g statt.

Tischreser vierungen unter +43 662-8387-1492 2 oder brau auwelt@stiegl t@stiegl.a at

TÄGL ICH GEÖF F NE T | 516 3 M AT T SE E | W W W.FA HR T R AUM. AT

www.br brrauw au elt.at

ehrungen

GAste ABTENAU

5 Jahre Frau Susanne Classen, de-kreuzau, hotel Post Herr Edmund Eller, deguntersblum, hotel Post Fam. Willi und Elisabeth Heller, de-Seligenstadt, hotel Post Herr Walter Ipfelkofer uSa-bellevue wa 9006 haus dörfler Fam. Bart Jacobs und Elke Jacobs-Deferme b-koersel, hotel Post Herr Thomas Mattersdorfer, at-wien Youtels Young hotels

Frau Cornelia Schroen nl-waalwyk, hotel Post Fam. Friedrich und Magdalena Wolters de-düren, hotel Post

EHRUNGEN 25 Jahre

Herr Wagner Klaus und Herr Roscher Markus münchen Ferienwohnung eibl

15 Jahre Herr Jürgen Döring de-berlin Youtels Young hotels

Fam. Peter, Daniel und Patrik Kuijs nl-waalwijk, haus dörfler

30 Jahre Frau Manuela Hamen de-rottenburg haus kapfinger

Fam. Dieter und Edeltraud Hillgärtner de-reichelsheim, alpengasthof döllerhof

30 Jahre Fräulein Sara Rasmussen dk-olstykke lammertalerhof Herr Jaroslaw Rolka de-münchen Youtels Young hotels Fam. Peter und Ann Scharfenberg, dk-nyköbing SJ, hotel gutjahr Frau Andrea Sonnenberg de-hamburg Youtels Young hotels Frau Friederike Sowislo de-berlin Youtels Young hotels Fam. Eiko, Annegret und Adrian Steingräber de-dresden, Schörghof Fam. Anton und Lisa Strommer at-wien, hotel Post Herr Hans Warris nl-assen, haus reiter

10 Jahre Frau Andrea Dufek at-wien Youtels Young hotels Herr Heinz Jäger, degimbsheim, hotel Post Herr Jirka, Dana und Thiemo Naundorf de-Petershagen, edhof Frau Bente Pedersen dk-Soborg, hotel gutjahr

Herr Torben Rasmussen dk-olstykke lammertalerhof

22

Frau Inge Nielsen dk-kettinge, haus alpin

Familie Marcheux Huguette und Serge Frankreich gästehaus Struber ANNABERG

5 Jahre Trampel Heike d-Chemnitz, gästehaus oberauer mario, annaberg

10 Jahre Philipp Grüter d-essen, Privatpension auer, annaberg Frau Edel Tykskov dk-Farum hotel lammertalerhof

Herr Philippe Weiter F-Spicheren, lammerauhof

ADNET

5 Jahre

15 Jahre

35 Jahre

20 Jahre Fam. Ernst, Gabriele Fath und Hündchen Gippo de-krautheim haus königshofer

Weidner Norbert und Susanne a- wien, gästehaus wintersteller, annaberg

25 Jahre

Herr Pfarrer Walter Heyen b-St. Vith, hotel Post

Frau Marielle Schroen nl-waalwijk, haus dörfler

Fam. Emile Vrancx und Jacqueline Velter, b-Flemalle, haus magdalena

Gästejournal Sommer 2015

Fam. Johannes Antonius und Antonia Tang nl-hoorn, oberwötzlhof

Martina und Armin Beetz d-rappelsdorf, Sommerauhof, lungötz

35 Jahre

55 Jahre

Fam. Walter und Gertrude Schuller at-wien, haus rußegger

Willms Käthe, D-Geilenkirchen, gästehaus oberauer mario, annaberg

ehrungen

BAD VIGAUN

50 Jahre

15 Mal

55 Mal

Franz Länglacher Ö-eberstalzell das waldheim

5 und 10 Jahre

40 Mal

Heidelinde und Hubert Bespaletz aus obernberg a. inn, haus rosenauer Margit und Roman Hölzl aus raabs/thaya haus rosenauer

Imelda Nägele aus Sulz in Vorarlberg, kurhaus St. Josef

Grete Schöberl, Ö-4072 alkoven, reitgut

60 Mal Marianne Herold d-gutenstetten, reitgut

50 Mal GOLLING

10 Jahre Fam. Meijers, nl

15 und 20 Jahre

Familie Rademacher

Margret und Werner Dreihaar haus regina Fam. gfrerer KUCHL

Pyka Rolf, d-waltrop Schnöllhof

Susanne, Paul & Stefan d-bocholt alpengasthof lämmerhof 1760 Punkte bei wanderStempelkarte erreicht.

15 Jahre Fam. Bourlon Fra-biarritz Pension St. nikolaus Fam. Carouge d-Fürstenwalde Pension St. nikolaus

Annabel van Kesteren (14 Jahre alt) aus nlnijmegen, Jadorferwirt Fam. ramsauer RUSSBACH

Halbe Russbacher

HALLEIN/BAD DÜRRNBERG

25, 29, 30, 32 und 35 Jahre Frau Renate Schindler aus neukirchen Pension Salzburgia

Ingrid Wagner kurhaus St. Josef Helga Rokos kurhaus St. Josef Gertrud Dunshirn kurhaus St. Josef Margareta Trisko kurhaus St. Josef Sr. Theresia Wolkersdorfer kurhaus St. Josef

30 Jahre

Ernst und Hildegard Kirchner Pension hochdürrnberg

Familie Traude und Joachim Conrad aus de-berling, gasthof waldwirt ST. MARTIN A. TGB.

5 Mal

Van der Donk Mathis und Ria van de Schoot nl-einthoven, Schnöllhof

10 Mal Johanna Riedl, d-ostermünchen, das waldheim

GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS die tennengauPluS gästekarte erhalten Sie kostenlos beim einchecken in ihrer unterkunft. während ihres aufenthaltes ist diese praktische karte der Schlüssel für zahlreiche leistungen und ermäßigte eintritte zu vielen attraktionen der region. einen überblick über alle leistungen bietet der tennengauPluS infofolder.

GenussWirt des Jahres 2015/16 Landesfinalisten stehen fest!

Diese GenussWirte stehen im Finale um den Salzburger Landessieg von Österreichs größtem Wirte-Wettbewerb auch im Jahr 2015 zeichnet die genuSS region ÖSterreiCh wieder die besten genusswirte des landes aus. als kulinarische aushängeschilder der initiative stehen die österreichischen genusswirte für höchste Qualität, regionale zutaten und echte gastfreundschaft. Von über 1.300 österreichischen genusswirten konnten sich folgende betriebe als beste ihres bundeslandes durchsetzen und stehen nun im Finale um den landessieg in Salzburg: • kategorie wirt/restaurant: gasthof bürglhöh • kategorie hotel-restaurant: hotel bergheimat Alpengasthof Döllerhof gasthof Schorn nun steigt für diese Finalisten nach der anspruchsvollen eigenbewertung sowie der strengen Vor-ort-bewertung durch experten-teams der genuSS region ÖSterreiCh die Spannung, wer sich schon bald als landessieger bezeichnen darf und damit Chancen auf den begehrten Sieg im bundesfinale hat.

Gästejournal Sommer 2015

23

VeranStaltungen

VerAnstAltunGs KALENDER MONTAG 07:00, annaberg-lungötz Almfrühstückswanderung 1.10., infostelle 10:00, abtenau, Almroas 12.10., rocheralm 10:00, kuchl, Bio-Käse selbst gemacht - Käsekurs bio-hofkäserei Fürstenhof 10:00, abtenau, Informationsspaziergang 12.10., marktplatz 16:00, St. martin a. tgb.

Geführte E-Bike Infotour 27.9., St. martin DIENSTAG 10:00, kuchl, Bio-Käse selbst gemacht - Käsekurs bio-hofkäserei Fürstenhof 10:10, abtenau, Musikalische Postalmwanderung 30.10., Postamt 15:00, abtenau, Nordic Walking Grundkurs, wm Sport 17:00, hallein/bad dürrnberg Sally Kinderführung Salzwelten MITTWOCH 10:00, kuchl, Bio-Käse selbst gemacht - Käsekurs bio-hofkäserei Fürstenhof 10:00, abtenau, Gsengalmwanderung mit Förster & Jäger, abtenau talstation karkogel 10:00, St. martin a. tgb.

Geführte UrwaldErlebnis-Wanderung St. martin a. tgb.

16:00, rußbach-dw Fossilien- und Mineralienausstellung Schwaighofer Saag 88 10:00, hallein/bad dürrnberg Geführte Kräuterwanderung, 30.9., treffpunkt talstation zinkenlifte 14:00, abtenau, Tipps & Tricks zu Naturfotographien, abtenau DONNERSTAG 09:30, annaberg-lungötz Gosaukammwanderung bis 1.10.

24

10:00, kuchl, Bio-Käse selbst gemacht - Käsekurs bio-hofkäserei Fürstenhof 10:30, abtenau Brauchtumswanderung abtenau-au 16:30, St. martin a. tgb.

Bogenschießen 27.9.

05.+06.09.2015 08:00, abtenau Dressur-Reitturnier reitgut lammertal

12.09.2015 08:00, golling, Die Jagd nach der Riesenforelle am oberen bluntausee

05.09.2015 10:00, annaberg-lungötz Jodelseminar, mahdalm

10:30, golling Nostalgie Radtreffen

17:30, hallein/bad dürrnberg Führung durch die SpezialManufaktur Kaltenhausen

11:00, St. koloman Kevin & Thomas mit änane Zugi´s, auerhütte am Seewaldsee

annaberg-lungötz Käseverkostung 24.9. rottenhofhütte

06.09.2015 08:00, St. koloman, SPÖ Flohmarkt, am dorfplatz

FREITAG annaberg-lungötz Almfrühstück auf der Rottenhofhütte 25.9.

11:00, kuchl, Musikantenkirtag, Purtschellerhaus

10:00, abtenau Genusswanderung 16.10. tourismusbüro 12:00, St. martin a. tgb.

Angeln bei den Lammertaler Fischteichen 26.9.

14:00, kuchl Glasblasen für Groß und Klein, Christallmanufaktur 16:30, hallein/bad dürrnberg Geführter Spaziergang durch die Halleiner Altstadt, treffpunkt: tourismusbüro 18:00, annaberg-lungötz Kirchenführung Pfarrkirche annaberg 16:00, hallein/bad dürrnberg Freitagsführung Grubers Grab in Hallein Stille nacht museum SAMSTAG 10:00, kuchl, Bio-Käse selbst gemacht - Käsekurs bio-hofkäserei Fürstenhof SONNTAG 11:00, annaberg-lungötz SonntagsPferdekutschenfahrt 04.-06.09.2015 12:00, bad Vigaun Kinder und Jugendturnier UFC, Sportplatz neue mittelschule 04.09.2015 20:00, abtenau, Musik am Marktplatz mit „Second hand brothers“

Gästejournal Sommer 2015

11:00, abtenau, Bauernherbstfest, heimatmuseum arlerhof 11:00, St. martin a. tgb.

15. Almroas 20:00, abtenau, Musik am Marktplatz mit dem „laterndl trio“ 08.09.2015 10:00, St. martin a. tgb.

Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die karalm 11:00, abtenau, Almblumenwanderung, Postalm, treffpunkt: lienbachhof 09.09.2015 18:00, bad Vigaun Geführte Wanderung durch das Tauglgries, treffpunkt: Vor dem tourismusbüro 20:00, abtenau Platzkonzert der trachtenmusikkapelle, marktplatz 10.-20.09.2015 09:00, hallein/bad dürrnberg Schmiede Hallein alte Saline 10.09.2015 09:30, rußbach-dw Schatzwanderung - auf der Suche nach Fossilien Schneckenwand 10:00, St. martin a. tgb.

Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Schöberlalm 19:30, bad Vigaun Kabarett: „In Flagranti“ landgasthof neuwirt

12:00, hallein/bad dürrnberg Celtic City Run, altstadt 19:30, abtenau, Waldhorn meisterhaft gespielt!

Vereinsheim 13.09.2015 5.00, abtenau, Fußwallfahrt nach Filzmoos, abmarsch beim Schichlreitbauer in lungötz-neubach 09:30, bad Vigaun, Dirndlgwandsonntag, Pfarrkirche 10:30, kuchl, Bauernherbstkirtag, marktstraße 10:30, Puch, Pucher Herbstfest 2015, Parkplatz hinter dem gemeindeamt 09:00, 10:30, annaberg-lungötz, Dirndlgwandl-Sonntag in annaberg-lungötz 13:00, Scheffau Mühlenroat, alte mühle 20:00, abtenau Musik am Marktplatz mit „s'Jung bluat“ 15.09.2015 10:00, St. martin a. tgb.

Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die karalm 16.09.2015 20:00, abtenau, Heimatabend, marktplatz 17.09.2015 10:00, St. martin a. tgb.

Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Schöberlalm 15:00, bad Vigaun Führung durch das Heimatmuseum 17.09.-3.10.2015 19:30, hallein/bad dürrnberg AUSSTELLUNG Victor Vasarely, galerie Freiräume 18.09.2015 10:00, abtenau „Rösslmarkt“ - Fohlen- & Stutenversteigerung mit Gebrauchspferdemarkt Seethal-talstation abtenauer bergbahnen

VeranStaltungen

18:00, hallein/bad dürrnberg moonlight shopping altstadt 18:30, St. koloman Musikantenstammtisch auerhütte am Seewaldsee 18.+19.09.2015 20:00, bad Vigaun Kabarett Querschläger gasthof langwies 19.09.2015 10:00, annaberg-lungötz Begegnung mit Kräutern kopfberg 19:30, hallein/bad dürrnberg Kaya Yanar „Best of“ Festspielbühne 20.09.2015 08:30, St. koloman Erntedank und Kolomaniritt, Festwiese buchnergut 09:00, annaberg-lungötz Erntedankfest Lungötz Pfarrkirche 11:00, Puch, 10 Jahresjubiläum, Jakobisaal 11:00, kuchl, Bergmesse Kuchler Schihütte

19:00, kuchl, Oktoberfest Sportplatz 19:30, hallein/bad dürrnberg Halleiner Bluesnacht ziegelstadl 27.09.2015 08:00, kuchl, Erntedankfest Pfarrkirche und marktstraße 09:00, bad Vigaun Erntedankfest Pfarrkirche dorfplatz 09:00, abtenau Erntedankfest, marktplatz 09:00, annaberg-lungötz Erntedankfest Annaberg Pfarrkirche 09:00, rußbach-dw Erntedankfest, kirchenwirt 11:30, annaberg-lungötz Krapfentag im Heimatmuseum heimatmuseum gererhof 28.09.2015 19:30, bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch musikantenwirt langwies 02.+03.10.2015 09:00, adnet, Flohmarkt Stockhalle

20:00, abtenau Musik am Marktplatz mit „dachstein express“

02.10.2015 19:30, golling, „Süd Indien - Ein Bahn-Reise-Abenteuer“, Cafe maier

22.09.2015 10:00, St. martin a. tgb.

Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die karalm

03.10.2015 05:00, bad Vigaun Fußwallfahrt nach Maria Kirchental, treffpunkt zill

23.09.2015 20:00, abtenau Musik am Marktplatz mit „happy Formation“

09:00, Puch, Bücherfest Pfarrzentrum

24.09.2015 10:00, St. martin a. tgb.

Fahrt mit dem SchnaufiExpress auf die Schöberlalm 25.09.2015 13:00, oberalm, ErntedankBauernmarkt, winklhof 17:00, oberalm, Musikalischer 5 Uhr Tee „klavier und wortspiel“, Filzhofgütl 18:30, kuchl, Kuchler Wissens Quiz, Sportplatz 26.09.2015 11:00, St. koloman D´Mitterbachler, auerhütte am Seewaldsee

11:30, St. koloman D´Schmittenstoaner auerhütte am Seewaldsee

13:00, annaberg-lungötz Fuß-Wallfahrt zum Filzmooser Kindl, Pfarrkirche annaberg & Friedhofskapelle 19:30, oberalm, A Capella Konzert mit „klangscala“ Salzburg Pfarrkirche 05.10.2015 11:00, abtenau, Liachtbratlmontag auf der Rettenegghütte, Postalm 08.10.2015 19:30, hallein/bad dürrnberg Lesung Manfred Baumann Vom Fass 09.10.2015 19:30, oberalm, Vernissage mit Sonja Orasche gemeindezentrum 18:30, St. koloman Musikantenstammtisch auerhütte am Seewaldsee 19:30, hallein/bad dürrnberg Musik zwischen Übermut und Wut Zelinksy Stadttheater 10.10.2015 19:30, hallein/bad dürrnberg Peter Ratzenbeck ziegelstadl

17.10.2015 11:00, St. koloman D´Mitterbachler, auerhütte am Seewaldsee 18.10.2015 11:00, Puch, Hubertusmesse entlang des Wanderweges 12, Jakobisaal 11:00, adnet, Weißwurstfrühschoppen, halleinerhütte 22.10.2015 19:30, hallein/bad dürrnberg Die Schurken, musikum 23.-25.10.2015 11:00, hallein/bad dürrnberg Maskenausstellung der Igonta Pass alte Saline - Pernerinsel 23.10.2015 19:30, hallein/bad dürrnberg Live Film und Diashow von Joe Pichler, Stadttheater 24.10.2015 19:30, hallein/bad dürrnberg Miss Plus Size Austria Finale, Festspielbühne 25.10.2015 20:00, abtenau, Eine musikalische Weltreise turnhalle Volksschule

11.10.2015 09:00, bad Vigaun PatroziniumsfestBad Vigauner Kirtag Pfarrkirche - dorfplatz

26.10.2015 10:00, bad Vigaun Taugl Cross Country Lauf dorfplatz

15.10.2015 19:30, bad Vigaun Kabarett: „In Flagranti“ landgasthof neuwirt

19:30, bad Vigaun Sänger- und Musikantenstammtisch musikantenwirt langwies

Wandern am Schlenken

09:30, adnet, Erntedank Pfarrkirche

Der almenreiche Schlenken raus aus dem alltag und rauf auf die berge. davon gibt es rund um bad Vigaun eine große auswahl.

Vorbei an urigen almen, saftigen wiesen und grasenden kühen atemberaubend und faszinierend ist die herrliche gipfelaussicht vom Schlenken einkehrmöglichkeiten: • tenneralm, Fam. Steinberger - tel. 0676/60284667 • trautenstattalm, Fa. ziller - tel. 0664/6339820 • zillalm, Fam. weißenbacher - tel. 0664/1029601 • bei der heimfahrt im waldgasthaus broswirt am rengerberg Fam. Schnöll, tel. 06245/83409

11:00, St. martin a. tgb.

Abrauschfest auf der Spießalm

Info im Tourismusverband Bad Vigaun am dorfplatz 11, 5424 bad Vigaun www.bad-vigaun.at

19:30, hallein/bad dürrnberg „Wenn aus Tränen Perlen werden“ Simone Pergmann evangelische kirche 04.10.2015 09:00, Scheffau, Erntedankfest, Pfarrkirche 09:00, Puch, Erntedankfest kirche

Gästejournal Sommer 2015

bild: helisky

15:00, 16:30, hallein/bad dürrnberg, Das Kichererbsen Theater, ak Saal

25

gäSteSerViCe

INFORMATION

hr

ABTENAU www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, tel.: 06243/4040 mo-Fr 9-12 uhr, 14-17 uhr, Sa 9-12 uhr ansprechpersonen: Christel Putz, katharina winkler, daniela Steinbruckner, Petra gsenger, elisabeth eder ADNET www.adnet.at, tel.: 06245/80625, mo-Fr 8-12 uhr, mo 15-18 uhr ansprechperson: Sabine offenhuber ANNABERG & LUNGÖTZ www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com tel.: 06243/8690, mo-Fr 8-12.30 uhr, Sa 9-12 uhr ansprechpersonen: martha dullnig, Sylvia Schober BAD VIGAUN www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, tel.: 06245/84116 mo-Fr 8.30-12 uhr+14.30-16.30 uhr ansprechpersonen: herta löker, Cilli wallmann, monika Schaber

gäSteSerViCe KUCHL www.kuchl.org, info.kuchl@salzburg.co.at, tel.: 06244/6227 mo-Fr 8-12+14-17 uhr ansprechperson: eva-maria ebner OBERALM www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at meldeamt gemeinde: tel.: 06245/ 80735 mo-Fr 8-12 uhr, mo 13-17 uhr PUCH www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at büro im gemeindehaus: tel.: 06245/84166 mo-Fr 9-12 uhr, mo & mi 15-18 uhr ansprechperson: Christine hohenwarter RUSSBACH www.russbach.info, office@russbach.info, tel.: 06242/577 mo-Fr 8-12+13-17 uhr ansprechpersonen: Claudia bleisch, michaela Quehenberger

GOLLING www.golling.info, office@golling.info, tel.: 06244/4356 mo-Fr 8-12+14-17 uhr ansprechpersonen: gudrun heger, martina eßl, daniela ramsauer

SCHEFFAU www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at tel.: 06244/8442, mo-Fr 8-12 uhr ansprechperson: Cornelia Strubreiter

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG www.hallein.com, office@hallein.com, tel.: 06245/85394 mo-Fr 9-17 uhr ansprechpersonen: Silke Schlick, waltraud Stangassinger daniela karner, Julia Pichler

ST. KOLOMAN www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, tel.: 06241/222 mo-Fr 8-12.30 uhr ansprechperson: heidi wallinger

KRISPL-GAISSAU www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, tel.: 06240/414 mo-Fr 8-12 uhr, mi 14-17 uhr ansprechperson: denise Ploner GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, info@tennengau.com tel. 06245/70050, Fax dw 70 mo-do 8-17 uhr, Fr: 8-12 uhr ansprechperson: alexandra winter

Karten für die HeuART Starnacht

ST. MARTIN www.stmartin-aktivdorf.at, info@stmartin.info tel.: 06463/7488, mo-Fr 8-12 uhr & 14-16 uhr ansprechpersonen: angela buchegger, Petra Schwarzenbacher

magazin.tennengau.com facebook.com/tennengau youtube.com/regiontennengau pinterest.com/tennengau www.google.com/+tennengau

Berghof-Pension

Freitag, 28. august 2015 um 20.00 uhr russbach / Salzburg im Festzelt mit: Stargast Hansi Hinterseer

Hannah – den Edlseern Zillertaler Haderlumpen kartenvorverkauf: tourismusverband russbach, 5442 russbach, Saag 22 tel. 06242 577/Fax 244 office@russbach.info, www.russbach.info

entdecken Sie im „GENUSS-PLANER TENNENGAU“ alle ausgewählten tennengauer genussPartner: • almkäserein • käsealmen • genussFreunde • genusswirtshäuser • und berglammbauern den Planer erhalten Sie kostenlos im gästeservice tennengau sowie in allen tennengauer tourismusbüros.

26

Gästejournal Sommer 2015

Familie Quehenberger

5523 Lungötz/Lammertal Telefon 06463/7129 Fax 7817 info@wildau.at www.wildau.at Ihr Urlaubs- und Ausflugsziel für alt und jung, mit Panoramablick auf Tennengebirge und Gosaukamm, Sonnenterrasse, große Liegewiese, eigener Badesee, Streicheltiere, Reitplatz, Aben teuer spielburg, viele Wandermöglichkeiten, kleines Sandspielhaus . . .

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

DONNERKOGELBAHN

www.dachstein.at GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern, Sportlern und Spaziergängern alpine Welten, dort wo das Salzkammergut am schönsten ist.

Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Richtung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammes und bringt Sie in eine Welt einladender Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche (kostenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen stehen bereit), bestens markierte Wege über saftige Almwiesen und durch grüne Bergwälder zu den einladenden Almhütten.

Almjausen-Kombi-Ticket • Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 16,80 • Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk) um € 18,70 • Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk) um € 21,10 (Preise pro Person) Betriebszeiten: 14.5. – 26.10.2015, ab 8.15 Uhr viertelstündlich Tarif Berg & Tal Berg oder Tal

Erwachsene 13,90 9,60

Jugend 12,50 8,60

Kind 8,30 5,80

* Kinder Jahrgang 2009 und jünger erhalten einen Freipass in Begleitung eines Elternteils (Familiennachweis erforderlich).

Jugend: 1996 – 1998 Kind: 1999 – 2008 Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, info@dachstein.at www.dachstein.at

HORNBAHN RUSSBACH, BRUNOS BERGWELT UND BUMMELZUG AMEISENEXPRESS Mit der Russbacher Hornbahn geht‘s bequem auf den 1.450m hohen Hornspitz, wo vielseitige Wanderwege starten. Ob Spaziergänger, „KinderwagenFahrer“, Hüttenliebhaber oder Bergfex, es ist für jeden etwas dabei. Wer es lieber gemütlich mag, tuckert mit dem knallgelben Bummelzug Ameisenexpress durch das Almgebiet zur gemütlichen Edtalm. Auf Familien warten Wanderabenteuer, Spielund Lernstationen in Brunos Bergwelt, wie z.B. der Schaukelwald, Riesenameise Emma, der Alpenblumengarten, uvm. Bei Brunos Stempelrallye könnt ihr euer Wissen und Können unter Beweis stellen, zudem wartet eine bärige Trophäe auf euch. Die Eltern ruhen sich auf den gemütlichen Panoramaliegen aus oder genießen Kaffee und Kuchen auf der sonnigen Panoramaterrasse Gipfeltreff.

Betriebszeiten: 15.06. – 05.07. & 31.08. – 27.09.2015: jeden Di, Mi 06.07. – 30.08.2015: jeden Di, Mi, Do, Fr 28.08. – 30.08. (Lammertaler HeuArt Fest): Fr, Sa, So 09:00 – 12:00 & 13:00 – 16:30 Uhr. Fahrten jede halbe Stunde, der Bummelzug richtet sich nach der Hornbahn. Bei Regen kein Betrieb.

Tarif Erwachsene Kind Berg- & Talfahrt mit Gästekarte* 13,40 6,80 Einzelfahrt 9,00 4,80 Aufzahlung Bummelzug 5,00 2,00 Brunos Bergwelt kostenlos * Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kostenlos.

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, russbach@dachsteinwest.at www.dachsteinwest.at, www.dachstein.at

8ER DONNERKOGELBAHN ANNABERG Wer sich nach romantischen Almhütten und majestätischen Gipfeln sehnt, ist hier genau richtig. In wenigen Minuten geht’s mit der 8er Donnerkogelbahn auf 1.475m Seehöhe. Der Panoramablick auf das Tennengebirge, den Gosaukamm, Dachstein, die Bischofsmütze, den Watzmann und Hohen Göll begleiten Sie auf den zahlreichen Wandermöglichleiten im Wanderparadies Annaberg - Dachstein West. Am Austriaweg haben Sie die Möglichkeit, den gesamten Gosaukamm zu umrunden oder steigen Sie in den 230 km langen Weitwanderweg SalzAlpenSteig ein.

Betriebszeiten: Sa, 06.06.; So 14.06.; So 05.07.2015 15.06. – 05.07. & 31.08. – 27.09.2015: jeden Do, Fr 06.07. – 30.08.2015: jeden Mo, Do, Fr 09:00 – 12:00 & 13:00 – 16:30 Uhr. Bei Regen kein Betrieb.

Neu! Kombi-Ticket: Almkulinarik auf der Rottenhofhütte! Almerer-Knödel mit Speck und Bergkäse aus der hauseigenen Käserei inkl.

Berg- und Talfahrt mit der Donnerkogelbahn Annaberg um nur € 17,50.

Tarif Berg- und Talfahrt* Einzelfahrt

Erwachsene Kind 13,40 6,80 9,00 4,80

*Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder 4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kostenlos.

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06463/8227, annaberg@dachsteinwest.at www.dachstein.at

Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!

Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten.

Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden Tag mit Action, Spaß & Spannung!

RAFTING . TUBING CANYONING

HOCHSEILGARTEN HYDROSPEED

DOWNHILL Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!

Gerne informieren wir Sie jederzeit über unsere Touren!

Rufen Sie uns unverbindlich an!

Outdoorerlebnisse für jedermann, ob groß, klein, jung oder junggeblieben!

eigenart.at

Active outdoor-unlimited GmbH Talstation Karkogel Au 99 | A-5441 Abtenau Tel: +43-6243-28874 office@outdoor-unlimited.at

✆+43 (0) 61 32 200 8511

Info & Online-Tickets: www.salzwelten.at

AUD IOG UID ES Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ / AR

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

FA S C I N AT I N G S A LT M I N E

NEU

Kinderführung mit Sally der kleinen, schlauen Grubenente .

Im Juli & August jeden Dienstag um 17.00 Uhr. Weitere Infos und Termine auf

www.salzwelten.at