Unterkunftskatalog Tennengau

2018 / 2019

..

Unterkunfte l Accomodation Tennengau

Abtenau, Adnet, Annaberg-LungĂśtz, Bad Vigaun, Golling, Kuchl, Hallein/Bad DĂźrrnberg, Krispl-Gaissau Oberalm, Puch, Russbach, Scheffau, St. Koloman, St. Martin am Tennengebirge

www.tennengau.com 1

TROVARE LA VOSTRA VACANZA PERFETTA Berlin 772 km München 182 km

CZ

Prag 427 km

SK D

Bern 612 km Zürich 489 km

Wien 295 km Budapest 595 km

CH H I SLO

Mailand 616 km Rom 919 km

Zagreb 384 km

St. Jakob

Skischaukel & Wandergebiet Gaissau-Hintersee

Krispl

Zinkenkogel Familienskigebiet & Sommerrodelbahn

Almen- & Skigebiet Postalm

Russbach Ski- & Wanderregion Dachstein West

Abtenau LAMMER

Abtenauer Bergbahnen

Annaberg

Lungötz Tenneck

Werfenweng

St. Martin/Tgb.

Filzmoos Hüttau

Eben

Graz-Villach

Abtenau .......................................... 6 – 25 Adnet ............................................ 26 – 27 Annaberg-Lungötz ........................ 28 – 35 Bad Vigaun ................................... 36 – 39 Golling .......................................... 40 – 45 Hallein/Bad Dürrnberg .................. 46 – 49 Krispl-Gaissau .............................. 50 – 51 Kuchl ............................................ 52 – 55 Oberalm ........................................ 56 – 57 Puch / Urstein / St. Jakob ............ 58 – 61 Russbach ..................................... 62 – 69 Scheffau ....................................... 70 – 71 St. Koloman .................................. 72 – 75 St. Martin am Tennengebirge ....... 76 – 84

Gästeservice Tennengau, Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein +43 (0) 6245 / 70050, info@tennengau.com, www.tennengau.com Für die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Angaben übernimmt der Gästeservice Tennengau keine Haftung.

Herzlich Willkommen in der Genuss- und Erlebnisregion Tennengau Auf den folgenden Seiten dieses Vermieterkatalogs können Sie aus unserem umfangreichen Angebote an gastlichen Unterkünften aller Kategorien wählen. Neben Bild und kurzer Beschreibung des Hauses sind auch Preise angegeben. Sollten sie Fragen zu diesen Angaben haben, stehen Ihnen die Gastgeber sowie die Tourismusbüros gerne zur Verfügung • Alle angeführten Preise sind Richtpreise in Euro, vorbehaltlich allgemeiner, wirtschaftlicher, baulicher und preislicher Veränderungen • Rechtsverbindlich sind ausschließlich die mit dem Vermieter schriftlich vereinbarten Preise oder Konditionen • Bei Rechtsfragen oder Stornos gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen (Seite 57) • Informationen über Kinder- und Gruppenermäßigungen erhalten sie auf Anfrage beim Vermieter • Für eventuelle Druck- und sonstige Fehler übernimmt der Gästeservice Tennengau keine Haftung

Welcome in the delight and adventure region Tennengau On the following pages of our brochures you will find plenty of information about local accommodation facilities in all categories. All accommodation facilities includes a photo, a short description and prices. For further details, please contact your hosts or the local tourist info.

• All prices are in Euro, subject to general, commercial, structural and pricing alterations • Prices and conditions only legally binding when agreed in writing with the proprietor.

• The Austrian Hotel Terms and Conditions apply in any legal matters or cancellations (page 57) • Information about reductions for children and groups available directly from the hotel • Gästeservice Tennengau is not liable for any misprints or other errors 3

4

Du wirst es lieben: Skifahren im Skiverbund Dachstein

You‘re bound to love it: skiing in the Dachstein West ski

West. Für jedes Alter, jede Könnensstufe und jede Vorliebe

carousel! We have the right pistes, recreational facilities

gibt es hier die richtigen Skipisten, Freizeiteinrichtungen

and accommodations for all age groups, levels of experi-

und Unterkünfte.

ence and preferences.

Freu dich auf insgesamt 160 bestens präparierte Pistenkilometer

Look forward to 160km of excellently groomed pistes and sta-

und moderne Seilbahnen. Die Vielfalt der Skigebiete ist beein-

te-of-the-art cable car lines. The variety of this ski carousel is

druckend: die familienfreundliche, durch die 44km lange Panoro-

impressive: the family-friendly Dachstein West region with the

nda verbundene Skiregion Dachstein West mit den Skiorten Go-

resorts of Gosau-Russbach-Annaberg, interconnected by the

sau-Russbach-Annaberg. Das ist aber noch nicht alles, denn im

44 km long Panoronda ski circuit. And that’s not all: a multi-day

Kartenverbund Dachstein West können mit Mehrtageskarten fol-

pass to the Dachstein West carousel entitles you to ski in the

gende Skigebiete zusätzlich genutzt werden: Krippenstein-Ober-

resorts of Gosau-Russbach-Annaberg, Krippenstein-Ober-

traun, St. Martin, Karkogel-Abtenau, Feuerkogel-Ebensee und

traun, St. Martin, Karkogel-Abtenau, Feuerkogel-Ebensee and

Lungötz. Alle Infos dazu unter: www.dachstein.at

Lungötz! For more information, visit: www.dachstein.at

Aller Anfang ist leicht!

The first Step is easy!

Als besonderes „Schmankerl“ für Anfänger und Wiederein-

As a special “treat” for beginners, the region offers ski les-

steiger bietet die Region Skikurse unter dem Motto „Skifahren

sons with the slogan “Learn to ski in 3 days”. For the youngest

lernen in 3 Tagen“. Für die Kleinsten gibt es eine liebevolle Kin-

there is a loving child care in the Kids Club “Spatzennest” in

derbetreuung im Kinderclub Spatzennest in Russbach und in

Russbach and in Fuxi’s Kids Club” in Annaberg. In the Dach-

Fuxi’s Kinderclub in Annaberg. In der Skiregion Dachstein West

stein West Ski Region, the 12 Gaudi slopes offer the grea-

bieten die 12 Gaudipisten den größten Spaßfaktor, egal ob auf

test fun factor, whether on the “Marcel-Hirscher race track”,

der Marcel-Hirscher-Rennstrecke, der Buckelpiste Donnergroll,

the moguls “Deep Thunder”, on the trail “Wilde Hilde” or the

auf der Wilden Hilde oder im Snowpark Dachstein West.

Snowpark Dachstein West.

5

ABTENAU Ein Urlaub in Abtenau ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis!

A holiday in Abtenau, that is an experience in all four seasons!

Ob Sie zum Skifahren kommen, zum Wandern oder nur die Ruhe

Whether you come for skiing, hiking, or simply enjoy peace &

suchen, entdecken Sie diese Vielfalt in Abtenau. Unser Markt-

quiet, you will find it all. Our market square: a point for music,

platz: Das ist Musik, Tradition, Geselligkeit und Dazugehören.

tradition and feeling part of the community.

Abtenau verfügt über eine Quelle, die Wasser von Karlsbader

Abtenau boasts a spring with water quality second to none.

Qualität hat. Auch die Wasserfälle tun der Gesundheit gut. Über

The waterfalls are healthful – for your breathing especially. One

eine der schönsten Panoramastraßen Europas erreichen Sie

of the most beautiful scenic roads in Europe is in Austria: the

das größte Almgebiet Österreichs: die Postalm. In kurzer Zeit

Postalm. In the shortest of time, you will also reach numerous

erreichen Sie zahlreiche bekannte Ausflugsziele. Hier gibts Win-

other well-known excursion destinations.

ter für alle, denn bei uns finden Sie Skipisten, Langlaufloipen

Here, you will discover winters to appeal to everyone: including

und Winterwanderwege. Kurz gesagt: Ein Urlaub für Jung und

ski slopes, cross-country ski trails as well as winter hiking paths.

Alt im Sommer und im Winter!

In short: holidays for young and old, in summer and in winter!

Tourismusbüro Abtenau Markt 165, 5441 Abtenau, +43 (0)6243 4040, ferien@abtenau-info.at, www.abtenau-info.at

6

GoldStern_Ins._Haeuserkat 17:hotel-goldenerstern_tvb_07

21.09.2017

11:06 Uhr

Seite 1

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

Kommen - Genießen - Erleben Abtenau

ii Echte Abtenauer Gemutlichkeit!

Ein seit 1592 traditionelles Salzburger Land-Hotel am Marktplatz von Abtenau!

Der „GOLDENE STERN“, das Urlaubsziel im Herzen von Abtenau. Das im modernen Salzburger Stil eingerichtete Land-Hotel strahlt eine gemütliche Atmosphäre zum Entspannen und Wohlfühlen aus. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV, Internet, Safe, Fön und großteils Sitzecke und Balkon ausgestattet.

Genuine Abtenau comfort!

Hotel und Badebiotop

hauseigene Konditorei

A traditional Salzburg country hotel on Abtenau’s Marktplatz (market square) since 1592!

The “GOLDENE STERN”, the holiday destination at the heart of Abtenau. This country hotel furnished in the modern Salzburg style possesses a comfortable atmosphere in which to relax and feel great. All rooms with en-suite bath or shower/WC, telephone, TV, Internet, safe, hairdryer and most with sitting area and balcony.

Goldener Stern-Inklusivleistungen • • • • • •

• • • • • • • • • • •

großes Frühstücksbuffet am Morgen mehrgängige Menüs zur Auswahl/Salatbuffet Begrüßungsdrink am Zimmer freie Benützung der Internet-Surfstation WLAN im Hotel kostenlos kostenlose Benützung unserer SalzburgerSaunalandschaft mit Dampfbad, Softsauna, Hüttensauna, Wärmebank, Ruheraum und Freiluftbereich Panorama-Badebiotops mit 144m2 Wasserfläche sowie einer großen Liegewiese in ruhiger Lage Infrarot-Wärmekabine hauseigene Konditorei, Eisspezialitäten große Café-Terrasse vor dem Hotel am Marktplatz á la carte-Restaurant geführter Ortsrundgang (jeden Montag) aktuelle Wochenpost kostenloser Nordic Walking Grundkurs kostenloser Langlauf Grundkurs hoteleigene Parkplätze 2x in der Woche Sommertanz vor unserem Hotel bei schönem Wetter (von Mitte Mai bis Mitte September)

• Skischuhtrockenraum, Skikeller • Faschingswochen mehrmals Live-Musik mit Tanz und guter Stimmung • Weihnachtsabend mit Galamenü in feierlicher Atmosphäre • Silvesterabend mit Galamenü, Party mit Tanz und guter Stimmung

Maximilian Stube

Hotelzimmer

Hausbar mit Stüberl

Preise im Hotel Goldener Stern Winter 2017/18 ab € 58,00 bis € 68,00

Winter 2018/19 ab € 59,50 bis € 69,50

Sommer 2018

Sommer 2019

ab € 58,50 bis € 64,50

Alle angegebenen Preise inkl. Halbpension.

Kinderermäßigung: Im Zimmer der Eltern von 0 bis 3 Jahren von 4 bis 12 Jahren von 13 bis 16 Jahren

ab € 59,50 bis € 65,50

Einbettzimmerzuschlag pro Nacht € 10,00.

kostenlos € 25,00/Tag inkl. HP € 35,00/Tag inkl. HP

G6 ,30 5Badebiotop g´wlh öLv≈∑ :T95}

6G8Jf|@ 0 km

Familie Wageneder | A-5441 Abtenau | Markt 29 Tel.: +43(0)62 43/22 40 | Fax: DW -40 hotel@goldenerstern.at | www.goldenerstern.at

7

Abtenau

Haeuserk_HotelPost |2017:Häuser_hotelpost_07 Hotels, Gasthöfe Hotels, Guesthouses

29.09.2017

8:43 Uhr

Seite 1

ichkeit l z r e H e r ä i Familüber 100 Jahren! seit

Hotel-Gasthof Post A-5441 Abtenau, Markt 39 Te l . : 0 0 4 3 ( 0 ) 6 2 4 3 / 2 2 0 9 - 0 Fax: 00 43 (0) 62 43/22 09-50 e-mail:office@hotel-post-abtenau.at Internet: www.hotel-post-abtenau.at

„Da geht´s Ihnen gut“ lassen Sie sich verwöhnen!

• Komfortzimmer mit Du/Bad, WC, Haarfön, TV, Radio, Safe, großteils Sitzecke und Balkon • modernst ausgestattete Appartements im Nachbarhaus • Begrüßungscocktail /Welcome-Galadinner • reichhaltige Frühstücksbuffets, 4-gängige Wahlmenüs/Salatbuffet • Festliche Galabuffets, Salzburger Bauernbuffet mit Freibier • Diätküche, Vegetarische Gerichte • „Brot-Wasser-Salz“ Symbole der Gastlichkeit, zur Begrüßung am Zimmer • Da geht’s mir gut Kaffeejause mit frisch gebackenem Apfelstrudel • Hallenbad (30°C) mit Grander-Wasser, Sauna, sonnige Liegewiese • Massage im Hotel, Solarium, Bademantelverleih • Zwei Personenlifte, kostenloser Koffertransfer • Gratis W-LAN im ganzen Hotel • Hotelbibliothek • Tanzabend mit Live-Musik, Wirtshausgaudi, Hotel Post-Liederhefte • Musikabende, Heimatabende, Platzkonzert am Marktplatz (Juni – September) • Info-Spaziergang, geführte Wanderungen, Wassergymnastik • Asphalt/Eisstockturniere, Teleskopstöcke, Tischtennis (Sommer) • Wanderbus (ermäß.Tarif), gratis Schibus, gratis Langlauf-Grundkurs • gratis Nordic-Walking-Grundkurs, Fackelwanderung, Hotel-Fahrräder • täglich hoteleigene Morgenpost mit aktuellen Informationen

8

Abtenau - ein Juwel im Salzburger Land Herzlich Willkommen - inmitten einer der schönsten Ferienregionen Österreichs. Natur erleben, zur Ruhe finden weil Erholung groß geschrieben wird - in unserem traditionsreichen Komfort-Hotel Post.

Entspannen Sie sich vom Alltag - erfreuen Sie sich an den kleinen Dingen des Lebens!

Gemütliches Ambiente, individuelle Betreuung und familiäre Führung lassen Sie eine Atmosphäre der Geborgenheit spüren.

Traditioneller Wirtshauscharme im Salzburger Land.

Abtenau - A Jewel within Salzburger Land Welcome to the middle of one of the most beautiful vacation spots in all of Austria. Enjoy nature at its Best in a peaceful area where one can truly relax and rejuvenate in our traditional hotel while still enjoying every modern comfort. Escape from everyday life and enjoy again the simple pleasures of life!

Experience ambience with "Gemutlichkeit" - a word which knows no translation -, personalized service in a familiar atmosphere of security and well being.

Enjoy traditional country inn charm in this beautiful little spot of heaven on earth - the Land of Salzburg!

UNSERE PREISE: WINTER 2017/18: ab € 67,00

WINTER 2018/19: ab € 68,50

SOMMER 2018:

SOMMER 2019:

ab € 63,50

ab € 65,00

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

pro Person und Nacht mit Halbpension

WINTER 72,– € bis € 115,–

Abtenau

SOMMER 72,– € bis € 105,–

pro Person und Nacht mit Halbpension

Ruhe, Entspannung und Erholung?

Recreational and relaxing vacation?

 Ausschlafen ist angesagt – Leckeres Frühstück bis 14 Uhr  Morgens zum Aufwachen im Pool abtauchen? Early Morning Cafe und Tee stehen in der Wellnessanlage für Sie bereit!  Egal ob tapfere Kalorienzähler oder leidenschaftliche Leckermäulchen – bei unserem 5-Gänge-AbendMenü mit verschiedenen Wahlmöglichkeiten können Sie schlemmen!  Ein Urlaub ohne lästige E-Mails, Facebook-Nachrichten und Co? Die Entscheidung überlassen wir Ihnen – vorsichtshalber gibt es trotzdem in unserer Hotelhalle gratis W-LAN  Wellness kommt immer zu kurz? Nicht mit uns! Im Hotel Moisl erwartet Sie ein 800m2 großer Wellnessbereich mit Hallenbad, 6 verschiedenen Saunen, Solarium, Entspannungsgrotten, Kaiserbad und wohltuenden Wellness-Behandlungen!  Für den „Absacker“ am Abend erwarten Sie leckere Cocktails in unserer Amor-Bar  All Inclusive-Leistungen gehören zu einem Erholungsurlaub einfach dazu: Begrüßungscocktail am Proseccobrunnen, gratis Nachmittagsjause, gratis NachmittagsSäfte und -Tee in der Wellnessanlage und vieles mehr!

 Sleeping late is encouraged – delicious breakfest until 2 pm  How about a morning dip in the pool to wake up?

Early-morning coffee and tea are available for you  Whether a diligent calorie counter or passionate gourmet – you can feast on our tantalizing 5-course menu of your choice  There is free W-LAN available throughout the bar area  Awaiting you at Hotel Moisl 800m2 wellness area with indoor pool, 6 different saunas, tanning booth, relaxation grotto, imperial bathtub and a great wellness offer  Tasty cocktails are waiting for you in our bar for your evening nightcap  All inclusive-services are a part of your perfect vacation, ask at the reception for more details!

Herzlich willkommen im Hotel Moisl!

Welcome to Hotel Moisl!

Mehr Infos finden Sie hier Genuss- & Vitalhotel Moisl **** Markt 26, 5441 Abtenau Telefon +43 (0) 6243 2232-0 Fax +43 (0) 6243 2210-612 info@hotelmoisl.at www.hotelmoisl.at

www.holidaycheck.at

Abtenau_Unterkuenfte_Moisl.indd 1

28.10.17 21:20

9

Ins_Gutjahr_Haeuserkat_2017:Inerat Häuserkatalog Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

25.09.2017

8:55 Uhr

in Abtenau

Abtenau

Ihr Logenplatz

Seite 1

Sky- und Logenplatz Über den Dächern von Abtenau – für Veranstaltungen, Seminare, Programmvorstellungen uvm.

S

Aktiv- & Wellnesshotel Gutjahr . Markus und Barbara Gutjahr . Markt 187 . A-5441 Abtenau Tel: +43/(0) 6243/2434 . Fax: +43/(0) 6243/2434-33 . hotel@gutjahr.at . www.gutjahr.at

Urlaub bei Freunden in herrlicher Umgebung. Holen Sie sich die besten Angebote für Ihre schönste Zeit im Jahr. Unser Hotel ist barrierefrei. Weiters sind wir Mitglied bei den Salzburger Familyhotels.

Vacation with friends. Get the best deals for your best time of the year. Our hotel is for handicapped persons. We are member of Salzburger Familyhotels.

Gasthaus Landhotel Traunstein Familie Pendl Au 66 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2438 info@gasthaustraunstein.at www.gasthaustraunstein.at

10

Sommer

ab

Winter

ab

35,37,-

Unser Hotel befindet sich am verkehrsfreien Marktplatz im Herzen von Abtenau – ideal um zu entspannen und die eindrucksvolle umliegende Bergwelt zu genießen. Die Zimmer sind im Landhausstil eingerichtet und verfügen über großteils über einen Balkon.

You can find our hotel in the traffic-free town square, right in the heart of Abtenau – an ideal place where you can relax and enjoy the impressive mountainous area in the surrounding. The rooms are furnished in country-style and most of them have balcons.

Gasthof Hotel Weisses Rößl Andrea & Werner Germek Markt 28 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2302 hotel@weisses-roessl.at www.weisses-roessl.at

Sommer Winter

35,44,50

ab ab

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

Familie Axel Hofmann-Buhk Döllerhof 8, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 20974 office@alpengasthofdoellerhof.com www.alpengasthofdoellerhof.com www.facebook.com/doellerhof Der Alpengasthof liegt nur ca. 800 m vom Ortszentrum entfernt und begrüßt Sie mit einem Wirtshaus mit österreichischer Küche.

Unser Haus verfügt über ein gemütliches Restaurant mit getrenntem Raucher- und Nichtraucherbereich sowie einem schönen Gastgarten mit herrlichem Blick auf die umliegende Bergwelt. Zur Ihren Rad- oder Wandertouren können Sie direkt von uns aufbrechen. Das Erlebnisbad Abtenau erreichen Sie mit einem kleinen Spaziergang und als Gast unseres Hauses haben Sie während Ihres Aufenthaltes freien Eintritt.

Die Skigebiete Abtenau, die Postalm Arena und die Skiregion Dachstein-West sind im Winter kostenlos mit dem Skibus erreichbar, welcher in nur 2 Gehminuten zu erreichen ist.

Alle unsere Zimmer verfügen über Voglauer Möbeln im Landhausstil sowie einen Balkon, von dem Sie einen beeindruckenden Blick auf die herrliche Landschaft haben. Am Haus befinden Sie kostenfreie Parkplätze für unsere Gäste!

Located just 800 meters from the center of town, here you are greeted by a traditional-style inn serving Austrian cuisine.

Our establishment features a cozy, friendly restaurant with separate smoking and no-smoking sections, as well as a beautiful outdoor dining area with glorious views of the surrounding mountain world. In fact, you can set off on your cycling or hiking tours from right outside our front door. The adventure pool in Abtenau is just a short walk away. And, as a guest of our house, you enjoy free admission for the duration of your stay! The Abtenau ski areas, the Postalm Arena and the Dachstein-West ski region can be reached free of charge by riding the ski bus in winter, with the stop just 2 minutes’ walk from here.

All of our rooms are decorated with furniture from Voglauer, in a style typical of the region’s country homes. They also boast a balcony, from where you can enjoy impressive views of the glorious countryside all around. Free guest parking is available right next to the building!

Unser Wirtshaus wurde mit dem AMA Gastrosiegel ausgezeichnet, weiters sind wir Mitglied der BöG (Beste Österreischiche Gastlichkeit) sowie Genusswirt der Genussregion Tennengau

Gastlichkeit mit Tradition! Wir bieten unseren Gästen internationale Speziali­ täten, als auch bodenständige Schmankerln.

Unsere Zimmer sind mit Komfort (Telefon, Kabel-TV, PC-Anschluss, Bad/Dusche) ausgestattet. Wir organisieren gerne für Sie Ihre Familien- und Firmenfeste. Das Team des Voglauerhofs freut sich auf Euren Besuch!

Hospitality & tradition. Our kitchen spoils you with both international specials & local dishes. Rooms are modern & comfortably equipped. We can arrange your parties for you! The Voglauerhof Team is looking forward to your visit!

Sommer Winter

Abtenau

★★★ Alpengasthof Döllerhof

39,ab 39,-

ab

Our inn has been awarded the AMA Gastro Seal, while we are also members of BöG (“Best Austrian Hospitality”) and a certified “Genusswirt” partner of the Tennengau Culinary Region.

★★★ Hotel Voglauerhof

Family run establishment, where the owner cooks for you herself using regional products. Here you will be treated to a wide selection of delicious dishes, allowing you to properly relax and recharge your batteries. Free admission to the adventure pool in Abtenau.

Familie Boros Waldhof 12 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 3532 voglauerhof@sbg.at www.voglauerhof.at

Sommer

ab

Winter

ab

Familiär geführtes Haus in dem die Chefin selbst kocht und regionale Produkte verwendet. Hier verwöhnt man Sie mit verschiedenen Schmankerl, damit Sie sich so rich­tig erholen und entspannen können.

Gratis Eintritt im Erlebnisbad Abtenau.

38,38,-

★★★ Hotel Lammertalerhof KG Familie Höll Markt 4 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2313 info@lammertalerhof.at www.lammertalerhof.at

Sommer

ab

Winter

ab

49,54,11

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

Abtenau

Hotel Der Abtenauer Dr. Zsuzsanna Varga-Pasztor Zoltan Varga Markt 32 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 22590 info@derabtenauer.com www.abtenauer.com

The traditional hotel is located in the city centre next to the market place, there are 53 comfortable rooms, elegant lobby, bar, seminar room, little wellness area, prudent staff and national and international cuisine. The hotel awaits its guests in summer as well as in winter, we look forward to welcoming you soon.

Traditionshaus direkt am Markt mit 53 behaglich eingerichteten Zimmern, umsichtigem Personal mit nationaler und internationaler Küche. Das Hotel verfügt über eine elegante Lobby, Bar, Seminarraum und kleinen Wellnessbereich. Wir haben Sommer wie Winter für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch.

Sommer Winter

55,ab 55,-

ab

★★★ Ledererwirt

Familiär geführtes Haus mitten im Zentrum mit 300 Jahre alter Gaststube. Wir bieten hausgemachte Säfte, Marmeladen, Bauernbrot.

Genießen Sie das grandiose Panorama, mit Blick auf Tennengebirge und Dachstein. Genießen Sie die Ruhe und Geborgenheit, eines sich alte Traditionen bewahrenden, landestypischen Hauses. Das Hotel liegt nur ca. 30 Min von der Stadt Salzburg entfernt.

Enjoy the magnificent panorama, overlooking the Tennengebirge and Dachstein. Enjoy the peace and security, one is old traditions preserving, typical house. Located just 30 minutes from the city of Salzburg.

★★★ Gasthof Sonnenhof

Family-run hotel in the center with 300 year-old dining room. We offer homemade juices, jams, bread.

Sommer Winter

40,ab 43,-

ab

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses Gasthof Kerschbaumer, Johann Gsenger Markt 30, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2242, gasthof.kerschbaumer@sbg.at Jausenstation Wandalm, Werner BrehmAu 78, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 7612850

Familie Heitmeier Kehlhof 21 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2418 anfrage@sonnenhof.info www.sonnenhof.info

Pension Café-Restaurant Meran Sommer Winter

12

Katharina Galler Markt 51 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2269 info@ledererwirt.at www.ledererwirt.at

40,ab 40,ab

Praniess & Promok Markt 77 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2292 meran-abtenau@cablelink.at

Pensionen, Privatzimmer | Lodges, Bed & Breakfast

Familiär geführtes modernes Haus in sonniger Lage und frei von Durchgangsverkehr, nur 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt.

Genießen Sie erholsame Ferientage bei Familie Lanner. Familienfreundliches Haus in ruhig gelegener Lage mit herrlichem Blick auf das Tennengebirge. Für unsere Gäste bieten wir ganzjährig Fahrten mit der hauseigenen Pferdekutsche an.

Enjoy a relaxing vacation at Pension Schiemhof. Family-friendly house in a quiet location with a magic view to the mountains. Both summer and winter, we offer horse-coach/-sleigh rides.

Family-run, modern house, in a sunny location, without traffic. Only 10 minutes from the center.

Pension Schiemhof

Gästehaus in bester Lage, 3 Gehminuten vom Zentrum entfernt, herrlicher Rundumblick. Erholen - ausspannen - die Natur genießen.

Winter

28,ab 29,ab

Guest house in a prime location, 3 minutes walk to the center. All-round view. Relax and enjoy nature.

Gemütliches Gästehaus mit herrlichem Panoramablick in sonniger, ruhiger, zentraler Lage.

Cosy house with fantastic mountain view, in sonny, quiet and central location. 2 rooms and 1 apartment.

Sommer Winter

24,ab 24,-

ab

Central, but quiet, sunny and south-facing location.

Winter

26,29,-

Familie Bachler Markt 84, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2318 feldmannhof@sbg.at www.feldmannhof.at

Sommer Winter

27,50 ab 28, ab

Komfortzimmer mit DU/WC und Balkon, Gästekühlschrank, 7 Minuten zum Ort, 5 Minuten zum Skilift, Panorama-Ausblick.

Most comfortable bedrooms with shower, toilet, fridge, 7 minutes out of the village centre, 5 minutes to the skilift, panoramic view.

Sommer Winter

23,ab 27,-

ab

Haus Lindenthaler

Maria Pendl Döllerhof 96 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 4206 haus-pendl@sbg.at www.haus-pendl.at

Sommer

ab

Familie Kendlbacher Au 131 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 3013

Haus Pendl

Urlaub von der ersten Stunde an. Zentral, jedoch abseits von Lärm und Hektik, liegt unser Haus in sonniger Südhanglage.

Kinderermäßigung auf Anfrage.

ab

Winter

Haus Kendlbacher

Haus Magdalena Maria Wimhölzl Markt 19, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2728 oder +43 (0) 664 / 7686116 haus.magdalena@aon.at www.haus-magdalena.at

Sommer

Feldmannhof

Katharina Lanner Schratten 28 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2435 pension@schiemhof.at www.schiemhof.at

Sommer

Tanja Ender Au 110, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 41253 info@gaestehaus-abtenau.at www.gaestehaus-abtenau.at

Abtenau

Gästehaus Abtenau

24,50 50 ab 26, ab

Komfortzimmer mit Blick auf ein her­rliches Bergpanorama laden zum Abschalten ein.

Loipenverbindung direkt an der Einfahrt zur Straße.

Rooms with a fantastic view to the mountains, cross country trail next to the house.

Barbara Lindenthaler Kehlhof 48 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 4276 lindenthaler.barbara@sbg.at www.haus-lindenthaler.at

Sommer Winter

22,ab 25,-

ab

13

Pensionen, Privatzimmer | Lodges, Bed & Breakfast

Abtenau

Gästehaus Sandtner

Zentral, in ruhiger Lage, ca. 500 m zum Ortszentrum. Ideale Ausgangslage für Wanderungen, Langlauf- sowie Alpinskisport.

Central, in a quiet location about 500m to the center. Perfect starting point for hiking tours, cross country skiing and alpine skiing.

Albin Sandtner Döllerhof 58 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 20108 oder +43 (0) 664 / 2206056 haussandtner@aon.at www.haus-sandtner.at Sommer

ab

Winter

ab

44,45,-

Haus Saliterer

Haus Silesia

Hans Joachim & Silvia Stengert Au 1, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 28803 info@bergisch-guat.at www.bergisch-guat.at

Agnes Kern Leitenhaus 3 5524 Abtenau/Annaberg +43 (0) 664 / 3487675 haus-silesia@gmx.at www.haus-silesia.com/de

Pension Schwan Maria Pichler Markt 40, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2032 oder +43 (0) 699 / 14108707 maria.pichler@sbg.at www.pension-schwam.at

Pensionen, Privatzimmer | Lodges, Bed & Breakfast Haus Bachmayer

Au 112, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2373, haus_bachmayer@hotmail.com

Haus Buchegger

Schorn 42, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 4329

Edhof

Kehlhof 8, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2445, edhof@aon.at, www.edhof.at

Fam. Ramsauer

Matthias Gutjahr

Schorn 43, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 4321

Haus Reiter

Fischbach 108, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2948

Gästehaus Rudolf

Au 74, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2487, elfriede.rudolf@aon.at

Oberwötzlhof Fam. Reiter

Erlfeld 37, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2698 oder +43 (0) 699 / 11181587 oberwoetzlhof@sbg.at, www.oberwoetzlhof.at

Oberzaishof

Fam. Lanner

Döllerhof 3, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2175, oberzaishof@gmx.at, www.oberzaishof.jimdo.com

Schörghof

Fam. Hedegger

Au 2, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2193 oder +43 (0) 664 / 2573769, kleinschoerghof@sbg.at, www.schoerghof.at

Haus Seethaler

Seetratten 27, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 3979, kathi.seethaler@gmail.com, www.gaestehaus-seethaler.at

Zur Sonnleit‘n

Anton Gschwandtner

Schratten 27, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 28813, info@sonnleitn-abtenau.at, www.sonnleitn-abtenau.at

Süssbauer

Fam. Russegger

Fischbach 77, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2576, hans.russegger@aon.at, members.aon.at/suessbauer

Voggenhof

Fam. Schlager

Au 15, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 4047, schlager.walter@utanet.at

Haus Webinger

Markt 78, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2439

Haus Wieser

Barbara Dygruber

Wagner 25, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 41068, dygruber.hauswieser@aon.at, www.biohof-wieser.at

Zickenbauer

Fam. Schober

Fischbach 9, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 1712721, schober.zicken@gmx.at

Ferienhäuser, Almhütten | Holiday Homes, Alpin Huts Haus Anna & Matthias

Markus Taxer

Markt 108, 5441 Abtenau, +43 (0) 650 / 6298290, haus108@allcolours.eu

Blonde Hütte – Postalm

Peter Pranieß

Seydegg 81, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 4635797, blondehuette@sbg.at, www.blonde-huette.at

Eggertshof

Katharina Pernhofer

Stocker 8, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 5266048

Hansl‘s Haus

Karl Hofbauer

Leitenhaus 30, 5524 Annaberg, hanselshaus30@gmail.com, www.homeaway.co.uk/p1494607

Naturhaus Holzreiter

Fam. Reiter

Wagern 37, 5441 Abtenau, +49 (0) 9123 / 84876, fa.reiter@t-online.de, ferienhaus-holzreiter-abtenau.at

Ferienhaus Oberhaslach

Fam. Buchegger

Hallseiten 9a, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 3883103, buchegger.obst@aon.at, www.buchegger-schnaps.at

Gasthof Poschenhof

Fam. Rettenbacher

Döllerhof 2, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 /2440, untere.sonnleiten@aon.at

Steinleithütte – Postalm

Josefine Scharfetter

Seydegg 48, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 9758638, info@steinleitalm.at, www.steinleitalm.at

Bauernhof Untermoas

Fam. Fuschlberger

Au 41, 5441 Abtenau, +43 (0) 680 / 5587490, bauernhausuntermoas@gmail.com

Lienbachhof Postalm Loge Familie Buchegger Seydegg 75, 5441 Abtenau +43 (0) 6137 / 6061 oder +43 (0) 664 / 4780635 postalm.lienbachhof@aon.at www.lienbachhof.at

Ferienhaus Theresia Lieselotte Eder Schratten 25 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2968 lotte.eder@gmx.at www.fw-eder.at

14

Ferienhäuser, Almhütten | Holiday Homes, Alpin Huts

Abtenau

TRAUMHAFT WOHNEN Ferienhaus für 13 Personen | Luxus Apartment

+43 (0)664 / 3429249 info.wiesbachgut@sbg.at · www.wiesbachgut.at

Ein Paradies für Feinschmecker: Biobetrieb mit Almkäserei, ruhige Lage zwischen Abtenau und dem Skigebiet Dachstein-West.

A paradise for gourmets. Bio-farm with cheese production, quiet location between Abtenau and ski area Dachstein West.

Unser Haus liegt am Ortsrand und bietet Platz für bis zu 13 Personen. Ob wandern, skifahren oder nur faulenzen, bei uns sind Sie richtig.

Our house is on the outskirts and can accommodate 13 persons. Whether hiking, skiing or relaxing, you are right with us.

Schnitzhof

Haus Elfi

Familie Schnitzhofer Möselberg 10 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2518 schnitzhof@aon.at www.schnitzhof.at

Familie Spannberger/Schlager Döllerhof 29, 5441 Abtenau +43 (0) 664 / 5369612 schlager.spannberger@gmx.at

Sommer Winter

50,ab 60,ab

Gemütliches Ferienhaus auf 2 Etagen mit 130 m2 Wohnfläche. Geeignet für Familien (4-8 Personen). Ort- und Liftnähe.

Cozy holiday house on 2 floors with 130 m2. For families with 4-8 persons. Nearby the center and the lift.

Sommer Winter

95,ab 115,ab

Ferienhaus Reschreiter

Welserhütte

Hanolde & Herbert Praniess Fischbach 60 5441 Abtenau +43 (0) 664 / 5682060 info@haus-reschreiter.at www.haus-reschreiter.at

Karl Hirschmanner Seydegg 19 5441 Abtenau +43 (0) 6137 / 21710 info@youhey.at www.youhey.at

Sommer Winter

130,ab 160,ab

Einzigartige Bergwelt vor der Tür. Zimmer mit DU / WC (60 Betten inkl. Landhaus).

Ideal für Familien, Firmen und Gruppen.

Unique mountain scenery in front of the door. Room with shower / WC (60 beds including country house). Ideal for families, companies and groups.

Sommer Winter

40,ab 40,ab

15

anzeige_kristall_8.2011_anzeige_kristall_8.2011 06.09.17 14:11 Seite 1

Abtenau

Ferienwohnungen | Apartments

P a n o r a m a b l i c k

v o m

B a l k o n

a u f

A b t e n a u

e me n t h a u s d e r R e g i o n t r a p p A p o T

Loslassen Abschalten Genießen

Appartements Einchecken im Appartement Kristall **** bedeutet, dem Alltag für eine Weile zu entfliehen. Ob Sie mit Ihrem Gastgeber eine Radtour oder eine geführte Bergwanderung mitmachen oder nur relaxen wollen – es liegt ganz bei Ihnen, wozu Sie Lust haben. Wir sind für Sie da!

Erleben Sie bei uns Alpine Gastfreundschaft und naturnahe Ferien.

Die typisch Alpine Idylle wird Sie begeistern. Skilift und Lang lauf loipe sind direkt neben Appartements Kristall.

Checking into Appartements Kristall**** means escaping the daily grind for a while. Whether take part in a bike tour or guided hike in the mountains, or just want to relax – it’s entirely up to you. Whatever you’re in the mood for, we are always there for you! And with us, you enjoy the best of alpine hospitality and holidays spent close to nature. The idyllic world of the Alps is sure to captivate you.

And the ski lifts and crosscountry ski trail are right next to Appartements Kristall.

Appartement Kristall Döllerhof 88 | A-5441 Abtenau Tel/Fax ++43(0)6243/2061 e-mail: appartements@webinger.com www.webinger.com

zb<P t M @

Sommer ab 49,- • Winter ab 56,-

Wegbeschreibung: Von Golling kommend im Ort Abtenau ca. 50 m nach dem Postamt links abbiegen (Parkplatz Ost), nach ca. 1 km bei Holzschild "Zur Sonnleit’n" links abbiegen.

16

Appartements: € 70,00 für 2 Personen € 10,00 für jede weitere Person ab 5 Jahre € 5,00 pro Kind bis 5 Jahre

Wirtshaus • Hofladen • Käserei • Backstube Hütten • Appartements und Zimmer • Bauernhof A-5441 Abtenau, Schratten 27 Tel. +43 (0)6243 / 28813 · Fax +43 (0)6243 / 28813-13 info@sonnleitn-abtenau.at, www.sonnleitn-abtenau.at

Hütten: mind. € 85,00 für 2 Personen Doppelzimmer inkl. Frühstück: € 60,00 für 2 Personen

Ferienwohnungen | Apartments

e

in der N

Apartmenthaus Vergissmeinnicht Ankommen und Wohlfühlen

Well-being from the first day on

Umgeben von einer wunderschönen Natur zu jeder Jahreszeit inmitten einer herrlichen Bergwelt. Ein ruhiges, sonniges Plätzchen für Groß und Klein zum Wohlfühlen (gemütliche Apartments, Garten mit Grill- und Spielplatz). Unser Haus liegt auf einer kleinen, stets sonnigen Anhöhe am Radochsberg in Abtenau – abseits vom Trubel (7km ins Ortszentrum), ist aber dennoch ein idealer Ausgangspunkt für diverse Ausflüge und Aktivitäten.

Ganzjährig Familienangebote!

Surrounded by a beautiful nature in all seasons in the middle of a beautiful mountain landscape. A quiet, sunny place for young and old to feel comfortable (cozy Apartments, garden with barbecue and playground). Our house is standing on a sunny hill at the „Radochsberg“ in Abtenau – away from the trouble of everyday’s life (7km to the center/town). It’s an ideal starting point for various excursions and activities.

Family offers all year round!

Abtenau

GEBOTE TOP AN bensaison!

3 Apartments ab € 58,00 Grundpreis ab 2 Personen

3 Apartments

3

6 5g´Ûh∑

H} }f| * æ @ 7km

Apartmenthaus Vergissmeinnicht | Familie Christiane und Günther Spannberger | A-5441 Abtenau | Schorn 44 Tel.: +43 (0) 664 / 500 26 66 | info@haus-vergissmeinnicht.at | www.haus-vergissmeinnicht.at | www.facebook.com/Apartmenthaus-Vergissmeinnicht

Unser Haus liegt ruhig, in freier Südhanglage mit herrlichem Blick auf Abtenau und das Tennengebirge, 10 Gehminuten vom Ortszentrum. Nähe Erlebnis­schwimmbad und Skilift, Langlaufloipe direkt beim Haus.

Our house is situated in an idyllic spot of Abtenau with a fantastic view over the village and the mountains. 10 mins. walking distance to the village centre, close to the outdoor swimming pool and the ski lifts, cross-country tracks nearby.

S

Haus Panoramablick Erika Posch Döllerhof 67 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2717 haus-panoramablick@sbg.at www.haus-panoramablick.at

Sommer

ab

Winter

ab

49,50,-

Das Moosgut wurde 2017 umgebaut und es entstanden 3 liebevoll renovierte Apartments für 2 bis 8 Personen. Was gibt es Schöneres, als die 4 Jahreszeiten am Radochsberg zu genießen.

The Moosgut was rebuilt in 2017 and there are 3 lovingly renovated apartments for 2-8 persons. Is there anything better to enjoy the 4 seasons at Radochsberg?

Apartmenthaus

Moosgut

Familie Peter Pranieß Schorn 12 5441 Abtenau +43 (0) 664 / 4635797 office@moosgut.at www.moosgut.at

Sommer

ab

Winter

ab

60,60,17

Abtenau

Ferienwohnungen | Apartments

Ankommen, auspacken und der Urlaub kann beginnen.

Wir laden Sie ein, herzliche Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre zu erleben. Entdecken Sie das unvergleichliche Abtenau und seine Umgebung und verbringen Sie die schönste Zeit des Jahres bei uns. Kostenloser Eintritt in das Erlebnisbad Abtenau.

Arrive, unpack and let your vacation begin. We invite you to experience heartfelt hospitality in a genuine family atmosphere. Spend the most special time of your entire year here with us. Free entrance to the outdoor pool.

Haus Bergheimat Martina Windhofer-Auer Au 97 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2575 willkommen@ hausbergheimat.com www.hausbergheimat.com

Sommer Winter

Unser Ferienhaus liegt in sonniger, ruhiger Lage, ca. 20 min. vom Ortskern entfernt. 3 Wohnungen für 2 – 4 Personen, mit je 1 – 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, WC extra, Terrasse bzw.

Balkon.

Our house is situated in a sunny, quiet location, 20 min. out of the centre.

3 apartments for 2 – 4 persons, with 1 – 2 bed rooms, living room, kitchen, bathroom, toilet extra, terrace or balcony.

18

Himmlisch urlauben im Sommer und Winter. Sonnige Lage im Land­schafts­schutz­ gebiet Egelsee. Direkt an der Langlaufloipe. 2 Ferienwohnungen mit Balkon und Terrasse. Entspannen, genießen und sportliche Aktivitäten entdecken.

Heavenly holidays; sunny location, next to the cross country trail; 2 apartments, balcony or terrace; relax, enjoy and sports

58,ab 61,ab

Ferienhaus Marianne Marianne Höll Schratten 33 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2183 info@ferienhaus-marianne.at www.ferienhaus-marianne.at

Sommer

ab

Winter

ab

48,58,-

Obweghof

Familie Wohlesser Erlfeld 14 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2765 info@obweghof.sbg.at www.obweghof.sbg.at

Sommer Winter

Lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie herzliche Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre. Blühende Natur, verzauberte Winterlandschaften – greifbar nahe die Berge.

Get away from it all and come to enjoy the hospitality with a family atmosphere as well as the great outdoors, a magical winter landscape – right in the middle of the mountains.

50,ab 55,ab

Landhaus Oberlehen Sabine & Johann Steiner Schorn 52 5441 Abtenau +43 (0) 664 / 1519581 info@oberlehen.com www.oberlehen.com

Sommer

ab

Winter

ab

50,48,-

Inserat Erlebnisbad:Layout 1

20.10.2011

12:18 Uhr

Seite 1

Ferienwohnungen | Apartments

Abtenau

Erlebnisbad Abtenau Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Juli bis Mitte August bis 20.00 Uhr geöffnet

DAS BADE-ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE • Erlebnisbecken mit Attraktionen • Strömungskanal • 70 Meter Speedwasserrutsche • 15 Meter Breitwasserrutsche • Whirl-Liege • Kletternetz • 25 Meter Sportbecken • Kinderbecken mit Kinderrutsche und Sonnensegel • Naturspielbach • Beach-Volleyballplatz • Große Liegewiese KONTAKT Abtenauer Erlebnisbad • Bdm. Anton Windhofer • Tel 06243/2284 www.erlebnisbad-abtenau.at • erlebnisbad.abtenau@sbg.at

Haus Maria Wallinger

Unser Haus befindet sich direkt am Karkogellift. Sommer- und Winterrodelbahn, Skipiste und Langlaufloipe sind zu Fuß erreichbar.

Das freundliche Ferienhaus Mooslehen ist Mitten im Herzen Abtenaus und bietet Erholung für die ganze Familie.

Wunderbarer Garten, Sauna und Gartenlodges.

The friendly Ferinehaus Mooslehen is located in the heart of Abtenau and offers relaxation for the whole family.

Wonderful garden, sauna and Gardenlodges.

Our house is directly at the Karkogellift.

Summer and winter toboggan, ski slope and cross-country ski trail are within walking distance.

Familie Wallinger Au 17, 5441 Abtenau +43 (0) 650 / 2405859 pwallinger@gmx.at www.augenparadies.at www.haus-wallinger.at

Sommer Winter

49,ab 59,ab

Mooslehen ★★★ Familie Bartholomäus Resch Markt 56 5441 Abtenau +43 (0)6243 / 2366 oder +43 (0) 664 / 5420809 gh_resch@sbg.at www.facebook.com/mooslehen

Sommer Winter

120,ab 120,ab

Alpenapartments

Unterschlag

Unsere Apartments liegen auf einem traumhaften Hochplateau im Lammertal. Inmitten der Bergwelt bieten wir Urlaub für die ganze Familie.

Our Apartments lies on an enchanting high Plateau in Lammertal. In the midst of the impressive alpine world we offer holidays for the whole family.

Familie Josef Quehenberger Salfelden 12 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 8132 info@salzburg-abtenau.at www.salzburg-abtenau.at

Sommer Winter

70,ab 84,-

ab

19

Abtenau

Ferienwohnungen | Apartments

3 Appartments für 2 – 5 Personen, ruhige zentrale Lage, Liftnähe.

3 apartments for 2 – 5 persons, quiet and central location. Near the skilift.

Haus Alpenglühn

Haus Buchegger

Monika Schefbänker Markt 18 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2694 haus.alpengluehn@gmx.net www.hausalpengluehn.com

Josef Buchegger Schorn 41 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 4322 oder +43 (0) 664 / 5544939 anni.buchegger@gmx.net

Sommer

ab

Winter

ab

40,44,-

Ruhige und sonnige Lage. Reit- und Tennishalle in der Nähe. Ca. 5 km in die Skiregion Dachstein-West. Balkon und Sonnenterrasse.

Quiet, sunny location, riding and tennis courts nearby. 5 km to the ski resort Dachstein West. Balcony and sun terrace.

Hitzenbichler

Zentrale Lage, nur 5 Minuten zu Fuß vom Ortszentrum entfernt. Große Fewo mit bis zu 3 Schlafzimmer + 3 Bäder, Balkon mit Panoramablick.

Central location, only 5 minutes walk to the center. Large apartment with 3 bedrooms, 3 bathrooms and balcony.

Sommer

ab

Winter

ab

50,52,-

2 Appartements für 2 – 5 Pers., sonnige, ruhige Lage, nahe dem Ortszentrum, Skibus­ haltestelle und Langlaufloipe in der Nähe.

2 apartments for 2 – 5 pers., sunny, quiet location, near the centre, ski bus stop and cross country track nearby.

Appartement Lechner

Appartement für 2-5 Personen, 65 m2, 2 Schlafzimmer, Balkon mit tollem Gebirgs-blick; sonnige, ruhige Lage, 10 min zum Zentrum.

Apartment for 2-5 persons, 65 m2, 2 bed rooms, balcony with mountain view; sunny, quiet location, 10min to the centre.

Urlaub in familiärer Atmosphäre. Unser Haus liegt in ruhiger und zentraler Lage, 2 Geh­minuten vom Ortszentrum entfernt.

Our house is situated in a calm and central location, 2 walking minutes out of the centre.

20

Familie Lechner Döllerhof 54 5441 Abtenau +43 (0) 664 / 1006882 info@appartement-lechner.at www.appartement-lechner.at

Sommer Winter

59,ab 65,-

ab

ab

Winter

ab

45,50,-

Haus Könighofer

Appartements

Kathrin & Christian Hitzenbichler Au 90, 5441 Abtenau +43 (0) 664 / 5796245 info@appartementshitzenbichler.at www. appartementshitzenbichler.at

Sommer

Katharina & Johann Könighofer Markt 206, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2139 oder +43 (0) 650 / 8955806 h.koenighofer@sbg.at www.haus-koenighofer.at

Sommer

ab

Winter

ab

59,67,-

Landhaus Rettenbacher

Herrliche Südhanglage mit Blick auf das Tennengebirge. Ca. 3 Gehminuten zum Schwimmbad, Loipennähe.

Fantastic location, wonderful view. 3 min to walk to the outdoorpool; cross country trail very near.

Günther Rettenbacher Kehlhof 30 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2750 fw-rettenbacher@gmx.at www.sol.at/fw-rettenbacher

Sommer Winter

59,ab 66,-

ab

Haus Dörfler

Apartments Dreier

Familie Dörfler Markt 215 5441 Abtenau +43 (0) 664 / 1152415 anja.doerfler@gmx.at www.haus-doerfler.at

Margret Dreier Au 118 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2382 info@apartments-dreier.at www.apartments-dreier.at

Sommer Winter

50,50 ab 62, ab

2 Apartments 2 – 4 Pers. Mit Balkon oder Terrasse. Nähe Zentrum, familienfreundlich, ruhige Lage.

2 apartments for 2 – 4 pers. with balcony or terrace. Family friendly, quiet location.

Fantstic mountain view. 800 m to the centre.

Sommer Winter

60,ab 65,ab

Ferienwohnungen | Apartments

Newly built house with 3 comfortable enchanting apartments. Magical location.

Only 4 min to the skiarea Dachstein-West.

Gästehaus Schlager

Familie Tuz Seetratten 32, 5441 Abtenau +43 (0) 681 / 20659562 alpenhaus.dachsteinzauber@ gmail.com www.alpenhausdachsteinzauber.com

J. und M. Schlager Kehlhof 29, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2758 oder +43 (0) 664 / 6428143 info@gaestehaus-schlager.at www.gaestehaus-schlager.at

Sommer Winter

45,ab 55,-

ab

1 Ferienwohnung für 2-4 Personen in sonniger, ruhiger Lage mit Blick auf den Ort und die Berge. 8 Gehminuten zum Zentrum und Erlebnisbad; + 2 DZ mit Frühstück.

1 apartment for 2-4 persons in sunny, quiet location with view on the village and the mountains. 8 minutes walk to the center and to the pool; 2 rooms with breakfast.

Haus Reiter

Sommer

ab

Winter

ab

Abtenau

Neu gebautes Haus mit 3 komfortablen, zauberhaften Ferienwohnungen. Magische Lage. Nur 4 Min zum Skigebiet Dachstein-West.

Alpenhaus Dachstein.

Zauber

50,54,-

ÜÜÜÜ Ferienwohnungen

Schrattenbauer

2 Wohnungen: 2 – 3 P. bzw. 2 – 6 P. mit DU/ WC, Balkon, Wohnküche und Kabel TV. Lift und Langlaufloipe in 300 m.

2 apartments for 2 – 7 persons with bathroom, toilet, residential kitchen, TV. Skilift and cross country trail in 300 m.

Notburga Wallinger Au 58, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2681 oder +43 (0) 664 / 73787330 haus-reiter@gmx.at www.fewo-reiter.at

Sommer

ab

Winter

ab

36,40,-

Traumhafte, ruhige Lage mit herrlichem Bergblick. Ausgangspunkt vieler Wanderund Radwege. Skilift & Loipen­nähe.

Quiet location with a magnificent view.

Next to the hiking and bike trails, lift and the cross country trails.

Haus Spannberger

Sonnige, ruhige Lage. 2 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Loipe und Skilift in der Nähe.

Sunny and quiet location. 2 min. to walk to the centre, next to the lift and the cross country trails.

Katharina Spannberger Markt 155 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2380 fw-spannberger@sbg.at www.sol.at/fw-spannberger

Sommer Winter

40,ab 43,-

ab

Gertraud & Peter Auer Schratten 4, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 4237 oder +43 (0) 664 / 75011202 ferienwohnung.auer@gmx.at www.ferienwohnung. schrattenbauer.com Sommer

ab

Winter

ab

40,50,-

Schörghof

Biobauernhof in schöner Lage, viele Wandermöglichkeiten. 50 m zur Langlaufloipe, Streichelzoo, Trampolin, Besuch der hofeigenen Alm. Neue Apartments mit 2 Schlafzimmer.

Bio-farm in beautiful location, hiking trails and cross country trail are next to the house, animals to touch, own alpine hut. New apartments with 2 bed rooms.

Anneliese & Johann Hedegger Au 2, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2193 oder +43 (0) 664 / 2573769 kleinschoerghof@sbg.at www.schoerghof.at Sommer Winter

32,ab 34,ab

Algerhof

Ferienwohnung Ronacher

Apartment Höll

Vorderwimmhof

Familie Bos Au 4 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 41246 algerhof@gmail.com www.algerhof.nl

Anna Ronacher Fischbach 101 5441 Abtenau a.m.ronacher@aon.at http://ferienwohnungronacher.jimdo.com

Familie Höll Fischbach 27, 5441 Abtenau +32 / 475 / 791460 oder +43 (0) 6243 / 2663 martinahoell1@gmail.com www.apartment-hoell.at

Familie Sandtner Döllerhof 5 5441 Abtenau +43 (0) 676 / 7465526 vorderwimmhof@sbg.at www.vorderwimmhof.at

Hinterlammerain

Haus Reiter

Villa ANZ

Andrea & Gerhard Thaler Erfeld 8 5441 Abtenau +43 (0) 664 / 9100667 hinterlammerain@aon.at hinterlammerain-hofurlaub.jimdo.com

Anna & Peter Reiter Kehlhof 50 5441 Abtenau +43 (0) 664 / 4148057 pension.reiter@gmx.at www.hausreiter.at

Familie Koptisch Lindenthal 31 5441 Abtenau +43 (0) 664 / 2781744 norbertkoptisch@hotmail.com

21

Ferienwohnungen | Apartments

Abtenau

Ferienwohnungen | Apartments Almhaus Alpenrose – Postalm Thomas Hartmann

Seydegg 76, 5441 Abtenau, +43 (0) 650 / 5012803, info@almhaus-alpenrose.at, www.almhaus-alpenrose.at

Haus Bergheimat

Fam. Rescheiter

Döllerhof 84, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 4239

Appartement Christina

Christina Reiter

Markt 203, 5441 Abtenau, +43 (0) 676 / 86867777, appartement.christina@gmx.at

Villa Edelweiß

Fam. Ugur

Markt 207, 5441 Abtenau, torge@aaronintec.co.uk

Edhof

Fam. Ramsauer

Kehlhof 8, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2445, edhof@aon.at, www.edhof.at

Ferienwohnung Erlbacher

Fischbach 74, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 4224, hauserlbacher@aon.at

Haus Gsenger

Au 134, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 20111, info@ferienwohnungen-gsenger.at, www.ferienwohnungen-gsenger.at

Hotel Gutjahr

Markt 60, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2434, hotel@gutjahr.at, www.gutjahr.at

Helmholtz Sozialwerk Zentrum München, Herr Kirsch Au 103, 5441 Abtenau, +49 (0) 89 / 3187-2267, sozialwerk@helmholtz-muenchen.de sozialwerk.helmholtz-muenchen.de/ferienwohnungen/ferienwohnung-in-abtenau Hirterhütt‘n

Rudolf Gsenger

Fischbach 81, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 1531002, rudolfgsenger@gmail.com, ferienwohnungen-gsenger.jimdo.com

Hochfeldgut

Fam. Lienbacher

Hallseiten 1, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 3100, anna_lienbacher@hotmail.com

Käfer-Hoisl

Isolde Ascione

Au 37, 5441 Abtenau, +43 (0) 650 / 8302648, info@kaeferhoisl.at, www.kaeferhoisl.at

Haus Kapfinger

Markt 93, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2533 oder +43 (0) 650 / 2761312, mathilde.kapfinger@sbg.at

Haus Katholnigg

Kehlhof 33, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2463-11, dekora@dekora-domus.at

Krötzhof

Fam. Reschreiter

Fischbach 12, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 7649370, kroetzhof@sbg.at, www.bauernhof-kroetzhof.com

Lammerauhof

Fam. Windhofer

Wagner 16, 5441 Abtenau, +43 (0) 664/ 2021723, info@lammerauhof.at, www.lammerauhof.at

Gästehaus Lanzinger

Fischbach 61, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2423, gaestehaus.lanzinger@aon.at

Ferienwohnung Lienbacher

Schratten 30, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 5439211, familie.lienbacher@sbg.at

Möselberghof

Fam. Buchegger

Schorn 5, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 3434598, gerhard.buchegger@sbg.at

Neuhaushof

Fam. Buchegger

Schorn 4, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 3080, k_buchegger@hotmail.com, www.alpaka-neuhaushof.at

Ferienwohnung Oberhaslach Fam. Buchegger

Hallseiten 9, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 3883103, buchegger.obst@aon.at, www.buchegger-schnaps.at

Landhaus Obweg

Seydegg 45, 5441 Abtenau, +43 (0) 6137 / 21710, info@youhey.at, www.youhey.at

Karl Hirschmanner

Ferienwohnung Posch

Fischbach 64, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2557, fw.posch@sbg.at, www.posch-ferienwohnung.at

Gasthof Poschenhof

Fam. Rettenbacher

Döllerhof 2, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2440, untere.sonnleiten@aon.at

Hotel Post

Elisabeth Windhofer

Markt 38, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2209, office@hotel-post-abtenau.at, www.hotel-post-abtenau.at

Ferienwohnung Quehenberger Reschenhof

22

Manuela Schmalnauer

Erlfeld 39, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2566, quehenberger@a1.net, members.a1.net/quehenberger Möselberg 11, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 4356, ela21@gmx.at

Ferienwohnung Rettenegger

Rigaus 44, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2908, resi.rettenegger@gmx.at, ferienwohnung-rettenegger.jimdo.com

Gästehaus Rudolf

Au 74, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2487, elfriede.rudolf@aon.at

Gästehaus Sandtner

Döllerhof 58, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 20108 oder +43 (0) 664 / 2206056 haussandtner@aon.at, www.haus-sandtner.at

Haus Sandtner

Döllerhof 82, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 73674429, leni.sandtner@gmx.at, haus-sandtner.jimdo.com

Schnitzhof Fam. Schnitzhofer

Möselberg 10, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2518 oder +43 (0) 664 / 4489677 schnitzhof@aon.at, www.schnitzhof.at

Apartment Schützinger

Markt 180, 5441 Abtenau, +43 (0) 676 / 6056813, info@alphomes.at, www.alphomes.at

Haus Seethaler

Seetratten 27, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 3979, kathi.seethaler@gmail.com, www.gaestehaus-seethaler.at

Haus Silesia

Agnes Kern

Leitenhaus 3, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 3487675, haus-silesia@gmx.at, www.haus-silesia.com/de

Haus Sonnblick

Fam. Schwaighofer

Erlfeld 38, 5441 Abtenau, + 43 (0) 664 / 1214462, haussonnblick@me.com, www.sonnblick-abtenau.at

Spulhof

Lorenz Wagenhofer

Wagner 9, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 8901297, spulhof@gmx.at, www.spulhof.at

Strubbauer

Elfriede Struber

Pichl 3, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 1614092, strubbauer@sbg.at

Ferienwohnung Struber

Döllerhof 90, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2069, christian.struber@aon.at, ferienwohnung-struber.jimdo.com

Unterwötzlhof Fam. Russegger

Erlfeld 41, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2715 oder +43 (0) 664 / 2491815 unterwoetzlhof@aon.at, www.unterwoetzlhof.at

Wallinger

Josef & Maria Wallinger

Kehlhof 92, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 3896, maria_wallinger@hotmail.com

Wiesbachgut

Fam. Kronreif

Rigaus 42, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 3429249, info.wiesbachgut@sbg.at, www.wiesbachgut.at

Haus Wieser

Barbara Dygruber

Wagner 25, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 41068, dygruber.hauswieser@aon.at, www.biohof-wieser.at

Bauernhöfe | Farmhouses

Bauernhof

Abtenau

Urlaub auf dem ABTENAU ANNABERG-LUNGÖTZ

Auf zur Sommerfrische

Echte Winterfreuden

Die ursprüngliche bäuerliche Struktur ist im Lammertal bis heute erhalten geblieben und sie hat dazu geführt, dass die Region inzwischen ein echter Sehnsuchtsort ist.

Der Winter ist die stille Zeit im bäuerlichen Jahr: die Natur ruht unter einer wohligen Schneedecke, die Ernte ist eingefahren und die Gastgeber haben viel Zeit für ihre Gäste.

Zeit der Fülle / Urlaub am Bauernhof ist im Sommer ein besonderes Ereignis: eine Vielfalt an bunten Blumen wiegen ihre Köpfe im Wind, das Fest der Sommersonnenwende mit seinen unzähligen Bergfeuern auf den umliegenden Gipfeln, die Tiere auf den Almen, der tiefblaue Enzian und die Blüte der Almrose auf den Bergen werden Ihr Herz erfreuen.

Einfach zum Wohlfühlen / Im Kachelofen lodert ein gemütliches Feuer und als süße Versuchung warten die selbstgebackenen Kekse oder das Kletzenbrot nach einem aktiven Tag an der frischen Luft. Für wahre Gaumenfreuden sorgen Köstlichkeiten aus der Tennengauer Schmankerlküche.

Ferien voll Glück / Überall herrscht reges Treiben: die Rucksäcke werden mit hausgemachten Köstlichkeiten gepackt, die Bergschuhe geschnürt und am Abend trifft man sich in gemütlicher Runde. Eine Nacht auf der Alm oder eine Vollmondwanderung führen Ihnen den ganzen Zauber des Lammertales vor Augen.

Winter in den Bergen / Das Lammertal wartet mit echten Winterfreuden für alle Bedürfnisse auf: Skigebiete mit einem tollen Preis-Leistungs-Verhältnis, professionelle Schneelehrer, beste Voraussetzungen für NordicSports-Fans und zahlreiche Möglichkeiten, um den Winter auf die sanfte Tour zu genießen: beim Eislaufen, Eisstockschießen oder auf einer ausgedehnten Schneewanderung.

INFO: Bäuerlicher Gästering: T +43(0)6243/2445, Kehlhof 8, 5441 Abtenau, Österreich, info@blaueberge.at

Wählen Sie aus über 40 Höfen Ihr Urlaubsquartier: www.blaueberge.at

23

Bauernhöfe | Farmhouses

Abtenau

Edhof

BIO Bauernhof in ruhiger und sonniger Südlage nur 2 km vom Ortszentrum entfernt. Wir bieten 2 Fewo für 4-5 Personen.

Organic farm in a quiet, sunny location. 2 km from the center. We offer 2 apartments for 4-5 persons.

Familie Ramsauer Kehlhof 8, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2445 edhof@aon.at www.edhof.at

Sommer

ab

Winter

ab

26,29,-

„Krötzhof“ der Bauernhof für Pferdefreunde

Biologischbewirtschafteter Bauernhof für Pferdefreunde, ortsnah, Bushaltestelle und Gasthaus in 150 m. Ponyreiten und Kutschenfahrten.

Farm for horse lovers, near the center, bus stop and inn in 150m. Pony rides and carriage rides possible.

Johann & Dorothea Reschreiter Fischbach 12 +43 (0) 664 / 7649370 kroetzhof@sbg.at www.bauernhof-kroetzhof.com

Sommer Winter

Biobauernhof in schöner Lage, viele Wandermöglichkeiten. 50 m zur Langlaufloipe, Streichelzoo, Grillmöglichkeit, Trampolin, Besuch der hofeigenen Alm. 2 neue Wohnungen für 2 – 6 Personen, Familienzimmer (wahlweise mit Frühstück) für 2 – 4 Personen mit Kochmöglichkeit. W-lan kostenlos.

Bio-farm in beautiful location, hiking trails and cross country trail are next to the house, animals to touch, own alpine hut. 2 new apartments for 2 – 6 persons, family room (breakfast on request) for 2 – 4 persons, cooking is possible, free wifi.

65,ab 85,-

Winter

Family run bio-farm, sunny and quiet location, ponies to ride. Close to the ski area Dachstein West.

Bio-Bauernhof in ruhiger und sonniger Lage mit Blick auf Ort und Tennengebirge.

Skilift & Langlaufloipe in der Nähe. Aufenthaltsraum, Gästekühlschrank, Mikrowelle.

Quiet an sunny location with a fantastic view over the vilage an the mountains.

24

Sommer Winter

54,ab 58,-

ab

32,ab 34,ab

Biohof Haus Wieser

Lammerauhof

Familiär geführter Bauernhof in sonniger, ruhiger Einzellage. Ponyreiten, Kleintiere.

Nähe zum Schigebiet Dachstein-West.

Anneliese & Johann Hedegger Au 2, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2193 oder +43 (0) 664 / 2573769 kleinschoerghof@sbg.at www.schoerghof.at

Sommer

ab

Familie Windhofer Wagner 16 5441 Abtenau +43 (0) 664 / 2021723 info@lammerauhof.at www.lammerauhof.at

Schörghof

Urlaub für alle Sinne – willkommen am Biohof Haus Wieser. Unser Hof befindet sich in sonniger, ruhiger Lage mit freiem Blick auf die umliegende Bergwelt.

Holidays for all senses – welcome in our house. Our farm is located in a sunny, quiet location with a view to the mountains.

Familie Dygruber Wagner 25, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 41068 dygruber.hauswieser@aon.at www.biohof-wieser.at

Sommer Winter

22,50 50 ab 22, ab

ÜÜÜ Oberzaishof

Unterwötzlhof

Familie Lanner Döllerhof 3 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2175 oberzaishof@gmx.at www.oberzaishof.jimdo.com

Familie Russegger Erfeld 41, 5441 Abtenau +43 (0) 6243 / 2715 oder +43 (0) 664 / 2491815 unterwoetzlhof@aon.at www.unterwoetzlhof.at

Sommer Winter

29,ab 32,ab

Biobauernhof in sonniger, ruhiger Lage mit herrlichem Gebirgsblick. 2 Komfort­ wohnungen mit Südbalkon, ei­gen­e Bio­­­ pro­duk­te.

Bio-farm in sunny and quiet location with fantastic view; 2 apartments with balcony.

Sommer Winter

50,ab 55,-

ab

Bauernhöfe | Farmhouses Bauernhöfe | Farmhouses Feldmannhof

Fam. Bachler

Markt 84, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2318, feldmannhof@sbg.at, www.feldmannhof.at

Hinterlammerain Fam. Thaler Erlfeld 8, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 9100667, hinterlammerain@aon.at hinterlammerain-hofurlaub.jimdo.com Fam. Lienbacher

Hallseiten 1, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 3100, anna_lienbacher@hotmail.com

Möselberghof

Fam. Buchegger

Schorn 5, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 3434598, gerhard.buchegger@sbg.at

Neuhaushof

Fam. Buchegger

Schorn 4, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 3080, k_buchegger@hotmail.com, www.alpaka-neuhaushof.at

Reschenhof

Manuela Schmalnauer

Möselberg 11, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 4356, ela21@gmx.at

Schnitzhof Fam. Schnitzhofer

Möselberg 10, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2518 oder +43 (0) 664 / 4489677 schnitzhof@aon.at, www.schnitzhof.at

Ferienwohnung Schrattenbauer, Fam. Auer

Schratten 4, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 4237 oder +43 (0) 664 / 72011202 ferienwohnung.auer@gmx.at, www.ferienwohnung.schrattenbauer.com

Spulhof

Lorenz Wagenhofer

Wagner 9, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 8901297, spulhof@gmx.at, www.spulhof.at

Strubbauer

Elfriede Struber

Pichl 3, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 1614092, strubbauer@sbg.at

Süssbauer

Fam. Russegger

Fischbach 77, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2576, hans.russegger@aon.at, members.aon.at/suessbauer

Voggenhof

Fam. Schlager

Au 15, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 4047, schlager.walter@utanet.at

Vorderwimmhof

Fam. Sandtner

Döllerhof 5, 5441 Abtenau, +43 (0) 676 / 7465526, vorderwimmhof@sbg.at, www.vorderwimmhof.at

Zickenbauer

Fam. Schober

Fischbach 9, 5441 Abtenau, +43 (0) 664 / 1712721, schober.zicken@gmx.at

Abtenau

Hochfeldgut

Campingplätze | Camping Vital Camping Oberwötzlhof Fam. Reiter Erlfeld 37, 5441 Abtenau, +43 (0) 6243 / 2698 oder +43 (0) 699 / 11181587, oberwoetzlhof@sbg.at www.oberwoetzlhof-camp.at

SALZBURGER BAUERNHERBST WWW.BAUERNHERBST.COM | #SALZBURGERLAND

25

ADNET Das Marmordorf The Marble Village Adnet, 18 km südlich der Stadt Salzburg, verdankt seine Be-

Adnet, located 18 km south of Salzburg, is renowned for its fa-

kanntheit dem berühmten Marmor­vor­kommen.

mous marble deposit.

Mitten im Ortsgebiet befindet sich unser Marmor­ museum

Our marble museum sits in the heart of Adnet and the town boasts

und über 50 Stein­brüche, von denen die 15 wichtigsten durch

over 50 marble quarries, the 15 most significant of which can be

einen Naturlehrpfad zu er­wandern sind. Von Mai bis Oktober

hiked to via a self-guided nature trail. Guided tours are available

finden Führungen nach telefonischer Anmeldung statt.

from May until October. The beautiful countryside, the Adnet

Die schöne Landschaft, das Adneter Moor und die vielen

Moors and the footh path, invite visitors to enjoy extended walks

Rundwanderwege laden zu ausgedehnten Spaziergängen und

and hikes. Numerous sights in and around Adnet, the many cultu-

Wanderungen ein. Viele Sehenswürdigkeiten rund um Adnet,

ral events in Salzburg (the “City of Mozart“), the Salzkammergut

kulturelle Veranstaltungen in Salzburg, im Salz­kam­mergut und

and Berchtes­gadener Land regions, all contribute to the special

das Berchtes­gadener Land tragen zum besonderen Reiz bei.

appeal of our region.

Tourismusbüro Adnet 5421 Adnet, Nr. 18, +43 (0) 6245 / 80625, tourismus@adnet.at, www.adnet.at

26

Gasthöfe, Privatzimmer, Ferienwohnungen | Guesthouses, Bed & Breakfast, Apartments

Gasthof Seefeldmühle Familie Ilse & Johann Wallinger 5421 Adnet 68 +43 (0) 6245 / 83224 office@seefeldmuehle.com www.seefeldmuehle.com

Sommer

ab

Winter

ab

36,38,-

Hotels, Gasthöfe | Hotels Guesthouse Fam. Felder

Adnet 46, 5421 Adnet, +43 (0) 6245 / 80923, priesterwirt@sbg.at

Pensionen, Privatzimmer | Lodges, Bed & Breakfast Privatzimmer

Käthe Schörghofer

Adnet 15, 5421 Adnet, +43 (0) 6245 / 88972, johann.schoerghofer@sbg.at

Privatzimmer

Elfriede Struber

Adnet 56, 5421 Adnet, +43 (0) 664 / 5595023

Adnet

Gasthaus Zum Steinbruch

Ferienwohnungen, Ferienhäuser | Apartments, Holiday Homes Ferienwohnung Haus Carola

Wimberg 120A, 5421 Adnet, +43 (0) 6245 / 81910 oder +43 (0) 664 / 4622506 hauscarola@axqon.at, www.members.aon.at/hauscarola

Ferienwohnung

Anna Eibl

Waidach 23, 5421 Adnet, +43 (0) 6245 / 83193, gerald_eibl@web.de

Ferienwohnung

Annemarie Hölzl

Wimberg 95, 5421 Adnet, +43 (0) 6245 / 74015, annemarie.hoelzl@aon.at

Ferienwohnung Villa Karin

Karin Fagerer

Waidach 203a, 5421 Adnet, +43 80) 664 / 4305027, office@villa-karin.com, www.villa-karin.com

Ferienwohnung

Alexandra Leitner

Wimberg 53, 5421 Adnet, +43 (0) 664 / 7268096, leitner.m.a@gmx.at, www.ferienwohnung-adnet.at

Bewirtschaftete Hütte

Halleiner Haus

Spumberg 55, 5421 Adnet, +43 (0) 6240 / 21702, office@halleinerhaus.at, www.halleinerhütte.at

Der rote Schatz von Adnet Seit fast zwei Jahrtausenden wird der Adneter Marmor für Bau- und Kunstwerke in ganz Europa verarbeitet. Besuchen Sie unser familienfreundliches Museum im Gemeindeamt Adnet und gewinnen Sie einen Einblick über Entstehung, Abbau, Transport, Bearbeitung und Verwendung des faszinierenden roten Steines. Vom Gemeindehaus weg führt auch der neu gestaltete durch „Fit-und-bewegt“ erweiterte Marmorerlebnisweg durch aktive und aufgelassene Steinbrüche und vermittelt einen Eindruck über den früheren mühsamen händischen Abbau bis zu den heutigen modernen Abbaumethoden.

• Marmormuseum: Eintritt Erw. € 4,–, Kinder € 2,50; www.marmormuseum.adnet.at; Führungen ab 10 Personen: Preis pro Person € 6,– / Anmeldung: +43 (0)664 2000017 • Marmorweg: Gehzeit ca 2h, Weginformation erhältlich im Gemeindeamt www.fitundbewegt.at; Führungen von Mai bis Oktober: Preis pro Gruppe € 35,– Anmeldung: +43 (0)664 9119412

Tourismusbüro Adnet: Tel. +43 (0)6245 80625, www.adnet.at, email: tourismus@adnet.at 27

ANNABERG-LUNGÖTZ Urlaub für die ganze Familie.

Holiday for the whole familiy.

Imposante Bergpanoramen auf sich wirken zu lassen, das ist

Allow the imposing mountain panoramas to work their won-

Urlaub: Mächtige Berggipfel, wie Dachstein und Bischofs-

ders on you during your holidays: Mighty alpin summits, alpin

mütze, bewirtschaftete Almen, saftige Wiesen mit seltenen

huts, meadows – and always at the perfect location, benches

Orchideen – und genau auf dem richtigen Logenplatz ein Ban-

where you can enjoy a front row seat to this boundless spec-

kerl zum Rasten.

trum of natural beauty.

Ihr Sommererlebnis: Wanderparadies mit geführten Touren,

In summer: a hiking paradise with guided tours, mountain

Mountainbike/E-Bike. Kurze Wege zu den Ausflugszielen im

bike/E-bike. Short ways the Salzkammergut and the city Salz-

Salzkammergut und in der Stadt Salzburg.

burg.

Ihr Wintererlebnis: Direkte Anbindung in die Skiregion Dach-

In winter: direct access to the ski region Dachstein West- stra-

stein West. Kostenloser Langlaufkurs, Schneeschuh- oder

ight out of bed an into the piste. Free cross-country lessons,

Winterwandern, Eislaufen, Pferdekutschenfahren.

snowshoeing or winter hiking, ice skating, carriage rides.

Tourismusbüro Annaberg Lungötz 5524 Annaberg, +43 (0) 6463 / 8690, info@annaberg-lungoetz.com, www.annaberg-lungoetz.com, #visitannaberg

28

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

★★★ Landhotel Salzburger Dolomitenhof Josef & Georg Bergschober Steuer 13 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 81390 info@dolomitenhof.at www.dolomitenhof.at

Austrian holidays in Annaberg, in the heart of the Salzburg mountains

Ob Sommer oder Winter - bei uns im Salzburger Dolomitenhof genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub mit atemberaubendem Bergpanorama in allergikerfreundlicher Umgebung!

Unser gemütliches Haus, am Fuße der Bischofsmütze gelegen, wird familiär geführt und bietet 55 Gästen Komfort und Behaglichkeit.

• Wandern & Sommerfrische - Spezielle Wanderprogramme mit geführten Touren - Lammertaler Wanderbus • Skiurlaub direkt an der Piste - „Ski in – Ski out“ ist die Devise im Landhotel Salzburger Dolomitenhof.

Unser Haus liegt mitten im Skigebiet Dachstein-West NEU „Donnerkogelbahn“

Summer or winter – here with us at the Salzburger Dolomitenhof in Salzburg, you can truly enjoy your well-earned vacation, including breathtaking mountain views and a setting that is ideal for allergy-sufferers. Our comfy house, which stands at the foot of the Bischofsmütze, is family run and offers 55 guests all the comforts they could wish for.

• Hiking & Summer Getaways - Special hiking programs and guided tours - Lammertal Hiking Bus • Skiing holidays right by the slopes - „Ski in – Ski out“ is very much the motto of Landhotel Salzburger Dolomitenhof.

Our hotel lies in the heart of the Dachstein-West ski area NEW Donnerkogelbahn lift!

Herzliche Gastlichkeit ist in unserem Familienbetrieb Tradition! Am Ortsrand in ebener, sonniger Lage mit bekannt guter Küche! Alle Zimmer mit Du/WC, Radio, TV, w-lan Internet, Haarfön, Safe. Balkon. PERSONENLIFT! Schiregion Dachstein-West ca. 500 m. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Meißnitzer.

Cordial hospitality has long tradition in our family-leaded house.At the local edge in plain, sunny location. Also well-known for our good kitchen! All rooms with shower, WC, radio, TV, wifi, safe, balcony and elevator. Skiregion Dachstein West appr.

500 m. You Meißnitzer Family

★★★ Alpenhof Annaberg Werner Meißnitzer 5524 Annaberg 36 +43 (0) 6463 / 8152 info@alpenhof-annaberg.at, www.alpenhof-annaberg.at

Sommer Winter

34,50 50 ab 41, ab

„Winterstellgut“ steht für herzliche Gastfreundschaft in Verbindung mit einer ausgezeichneten Küche, die vor allem auf regionale Produkte von bester Qualität achtet. Entfliehen Sie dem Alltagsstress und entspannen Sie in der ruhigen Umgebung des Lammertals.

“Winterstellgut” stands for heartfelt hospitality in combination with outstanding cooking, with a special focus on top-quality regional products. Escape the stresses of daily life and unwind in the peaceful setting of Lammertal valley.

Sommer Winter

42,50 ab 57,-

ab

Annaberg-Lungötz

Österreich-Urlaub in Annaberg, mitten in den Salzburger Bergen

Winterstellgut

Braunötzhof 4 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 60078 willkommen@winterstellgut.at www.winterstellgut.at

Sommer

ab

Winter

ab

220,310,29

Gasthöfe | Guesthouses

Annaberger Musikantenwirt Salzburger Gastlichkeit und schmackhafte Kost. Ein Haus für Alt und Jung. Biker sind herzlich willkommen, Unterstellplatz für Motorräder, eigener Raum für Fahrräder oder Skiausrüstung. Zimmer sind einfach und landestypisch eingerichtet.

Real Salzburger hospitality and real good meals. A house for everybody. Bikers are welcome. Own room for bikes, mountainbikes and skiing gear.

Familie Windhager-Pirker 5524 Annaberg 67 +43 (0) 6463 / 8181 musikantenwirt@aon.at www.musikantenwirt.info

Sommer Winter

30,ab 36,-

ab

★★★ Alpenapartments

Unterschlag

Die Apartments liegen auf einem traumhaften Hochplateau im Lammertal auf 880 m Seehöhe zwischen Annaberg und Abtenau.

In nur 5 km erreichen Sie die Skiregion Dachstein-West.

Our Apartments are located on an enchanting high plateau in Lammertal 880 m between Annaberg an Abtenau. Only 5 km to the skiing area Dachstein-West.

Familie Josef Quehenberger Salfelden 12 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 8132 info@salzburg-abtenau.at www.salzburg-abtenau.at

Sommer

ab

Winter

ab

70,84,-

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses Lungötzer Hof

Familie Pranieß

Gappen 16, 5523 Lungötz, +43 (0) 6463 / 20037, info@lungoetzerhof.com, www.lungoetzerhof.at

Sporthotel Dachstein West Annaberg 72, 5524 Annaberg, +43 (0) 676 / 516 7173, info@sporthotel-dachsteinwest.eu www.sporthotel-dachsteinwest.eu

Annaberg-Lungötz

Pensionen, Privatzimmer | Guesthouses, Bed & Breakfast

Bergblick, ruhige Lage, Schwimmbad, Gästeküche, Grill­abende, Schuh­trock­ner, Sauna, Infrarotkabine, Gratis W-Lan, 150 m zum Skibus.

Mountainview, quiet location, pool, kitchen, BBQ, boot dryer,sauna, wifi, 150m to the skibus.

Ruhige, zentrale Lage im Ort, reichhaltiges Frühstück, Familienzimmer, ca. 5 Minuten zum Schilift, MTB und Pilger willkommen.

Quiet, central location, rich breakfast, family room, 5 min. to walk to the skilift, MTB and pilgrims are welcome.

30

Gästehaus Oberauer

Haus Ramsauer

Mario Oberauer 5524 Annaberg 27 +43 (0) 6463 / 8286 info@gaestehausoberauer.at www.gaestehausoberauer.at

Familie Ramsauer Hefenscher 40 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 8106 f.ramsauer42@aon.at www.annaberg-lungoetz.at

Sommer Winter

21,24,50

ab ab

Ruhige, zentrale Lage im Ort, 2 Familienzimmer, reichhaltiges Frühstück, SAT TV, Gratis Wlan, 200 m zum Schillift.

Quiet, central location in the village, 2 family rooms, nice breakfast, SAT TV, free wifi, 200 m to Ski lift.

Sommer

ab

Winter

ab

25,25,-

Haus Labacher

Haus Wintersteller

Helene & Franz Labacher Hefenscher 73 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 60062 oder +43 (0) 664 / 7671214 labacher@aon.at

Familie Wintersteller Hefenscher 76 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 8314 haus.wintersteller@gmx.at

Sommer Winter

24,ab 27,ab

Sonnige, ruhige Lage, Grillmöglichkeit, 5 min. zum Lift, der Pilger u. Salzalpensteig sowie die MTB-Strecke führen am Haus vorbei.

Sunny, quiet location, BBQ, 5 min to the Lift, hiking-, pilgrim- and mountain bike trails nearby

Sommer Winter

23,ab 26,-

ab

Haus Alpenrose

Pension Rohrmoser

Haus Schlager

Haus Annaberg

Familie Oberauer 5524 Annaberg 27 +43 (0) 6463 / 8286 info@gaestehausoberauer.at www.gaestehausoberauer.at

Familie Bonglu Neubach 57, 5523 Lungötz +43 (0) 6463 / 70004 office@unterkunftpension salzburgerland.at pension-rohrmoser-at.book.direct

Familie Schlager Hefenscher 82 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 8454 info@haus-schlager.at www.haus-schlager.at

Familie Berger Annaberg 215 5524 Annaberg +43 (0) 664 / 5539975 hslh.schober@gmx.at www.annaberg-lungoetz.com

Ferienwohnungen | Apartments

Alpendorf Dachstein West Steuer 62 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 20202 reservierung@alpendorfdachsteinwest.at www.alpendorfdachsteinwest.at

Das Feriendorf – das etwas mehr Urlaub bietet – Alpendorf Dachstein West!

The resort village – for more vacation – Alpendorf Dachstein West.

Umgeben vom beeindruckenden Bergpanorama der Salzburger Dolomiten, inmitten der Skischaukel Annaberg – Zwieselalm – Rußbach – Gosau, liegen 100 freistehende, familienfreundliche und in typisch österreichischer Gemütlichkeit ausgestatteter Ferienhäuser.

Die Ferienhäuser bieten Platz für bis zu 10 Personen. Perfekt eingerichtet mit einer Kochecke, gemütlichem Wohn- und Esszimmerbereich genießt man das Hüttenleben in dieser einzigartigen Landschaft. Ein großes Schwimmbad und Sauna laden zum Verweilen im Alpendorf ein.

Surrounded by the impressive alpine panorama of the Salzburg Dolomites. Located in the middle of the Annaberg – Zwieselalm – Russbach – Gosau ski alliance are 100 free-standing, family-friendly vacation houses offering the best of traditional Austrian hospitality. A large swimming pool, sauna, tanning studio and restaurant invite guests to while away hours of total enjoyment here in Alpendorf. These houses provide space for 10 people. Perfectly equipped with a kitchenette, comfortable living and dining area, you can truly enjoy the Alpine chalet lifestyle in the midst of countryside beyond compare.

Sommer Winter

80,ab 130,ab

Annaberg-Lungötz

Nach einem Tag voller Outdoor-Erlebnisse erwartet euch eines unserer heimeligen Chalets mit dem Luxus von Gemütlichkeit in den Bergen.

Bis 14 Personen, direkter Einstieg ins Skigebiet, voll ausgestattete Küche, W-Lan, private Sauna, Parkplatz am Haus.

After a day full of outdoor experiences you will find one of our cozy chalets with luxury of mountainous comfort. Up to 14 persons, direct access to the ski area, fully equipped kitchen, wifi, private sauna and parking.

Hüttenzauber Alpin Chalets Tina Kurz-Willwerth Steuer 89 5524 Annaberg +49 / 171 / 5493043 oder +49 / 151 / 15505260 huettenzauber@sol.at

Sommer

ab

Winter

ab

270,270,-

Ein Bauernhaus als Ferienchalet für die allerbesten Tage im Jahr. Auf 950 m Seehöhe umringt von Naturschutzgebieten und nur 1,5 km zum Zentrum und 4 km ins Skigebiet. Über 200 m2 Wohnträume in historischen Mauern mit dem Luxus von morgen. Perfekt für viele Anlässe.

A farmhouse as a vacation chalet for the very best days of the year. At 950 m above sea level surrounded by nature reserves and only 1.5 km to the center and 4 km to the ski area. Over 200 m2 of living spaces in historic walls with the luxury of tomorrow. Perfect for many occasions.

Alpenchalet Ferienhaus Käth & Nanei Familie Harml Neubach 2a 5523 Annaberg-Lungötz +43 (0) 664 / 8545050 info@nanei.at www.kaethundnanei.at

Sommer

ab

Winter

ab

599,599,31

Ferienwohnungen | Apartments

Ferienhaus in der Region Dachstein West.

Ruhige Lage, Liftnähe, idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Salzburg und Hallstatt.

Holiday house in the ski region Dachstein West. Quiet location, close to the lift, starting point for trips to Salzburg and Hallstatt.

Ferienhaus Donnerkogelblick

Haus Kendlbacher

Familie Pointner-Antosch Steuer 37 5524 Annaberg +43 (0) 664 / 4533571 s.pointner@antosch.at www.antosch.bp1.at

Barbara & Peter Kendlbacher Steuer 45, 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 8452 oder +43 (0) 664 / 9770012 pkendlbacher@sbg.at www.algo.at/kendlbacher

Sommer

ab

Winter

ab

120,225,-

2 komfortable Fewo + 1 DZ mit herrlichem Bergblick, wandern, mountainbiken und skifahren direkt vom Haus aus möglich; 250 m zur Donnerkogelbahn und Skischule.

2 comfortable apartments + 1 double room with beautiful view, hiking, mountain biking, ski area and ski school very close.

Sommer

ab

Winter

ab

58,75,-

Ferienhaus in Annaberg (Dachstein West)

Astauhof

Annaberg-Lungötz

Haus 31

Bio-Bauernhof mit Rindern, Pony u. div.

Klein­­tieren. Günstiger Ausgangspunkt für Wander­ungen u. Bergtouren. Schiliftnähe.

1 Std. zur Almhütte.

Bio-farm with animals; starting point for hiking and mountain tours; next to the ski lift; 1 hour to walk to the alpine hut.

Rosi & Matthias Schlager Steuer 7 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 8251 astauhof@sbg.at www.astauhof.at

Sommer

ab

Winter

ab

57,73,-

We welcome you to our cozy cottage for up to 6 people. It is right on the slopes with fantastic views.

Organic farm in quiet sunny location - great mountain view, 2,5 km to Lungötz, nearby the Waldbad, 6 km to the ski resort.

Annemarie & Blasius Rieger Neubach 8, 5523 Lungötz +43 (0) 6463 / 7745 oder +43 (0) 664 / 1575373 oder +43 (0) 664 / 8987664 info@fesengut.com www.fesengut.com

Sommer Winter

42,ab 52,ab

Alpendorf Dachstein West

Almhaus 29

Das Haus ist auf 1.000 m Seehöhe mit tollem Bergblick, direkter Zugang zum Skigebiet. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder und Wohnbereich mit Küche.

The house is at 1.000 m above sea level with great mountain view, direct access to the ski area. 2 bedrooms, 2 bathrooms and living area with kitchen.

Tanja Hertl Steuer 62 5524 Annaberg +49 (0) 9090 96880 hertl.bayerdilling@t-online.de www.neuwirt-bayerdilling.de

Sommer Winter

70,ab 130,ab

Sommer

ab

Winter

ab

80,90,-

Chalet im Feriendorf Dachstein West

Fesengut

Biobauernhof in ruhiger sonniger Lagetoller Bergblick, 2,5 km nach Lungötz, Nähe Waldbad, 6m zur Skiregion Dachstein West

32

Gerne begrüßen wir Sie in unserem gemütlichen Ferienhaus für bis zu 6 Personen. Es liegt direkt an der Piste mit fantastischer Aussicht.

Kleeblatt / Linne Alpendorf Dachstein West Haus 31, 5524 Annaberg +49 (0) 179 / 5133935 fasanenholz@t-online.de www.almhaus.info

Haus 36

Gemütliches und bestens ausgestattetes Chalet mit Rundumblick auf die Salzburger Berge. Wandern, Rad- und Skifahren ist direkt vom Haus aus möglich.

Cozy and well equipped chalet with panoramic view of the Salzburg mountains.

Hiking, cycling and skiing are possible directly from the house.

Annerose Kaltenbach Steuer 62 5524 Annaberg +49 / 707134422 info@annaberg36.com www.annaberg36.com

Sommer Winter

110,ab 150,-

ab

Payrhof

Fewo Schintlbauer

Familie Lanzinger Promberg 8 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 8512 urlaub@payrhof.at www.payrhof.at

Familie Wintersteller Annaberg 19 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 664 / 1423636 schintlbauer@aon.at www.schintlbauer.at

„Krämerhaus“

Unterhinterberg

Irene und Peter Quehenberger Annaberg 24 5524 Annaberg +43 (0) 677 / 61675686 ipq@sbg.at www.ipq.at

Familie Oberauer Braunötzhof 6 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 6463 / 8240 info@unterhinterberg.at www.unterhinterberg.at

Ferienwohnungen | Apartments

Luxuslodge

3 exklusive Chalets (60-150 m²) mit Hot Tub im Freien.Eigene Sauna in den großen Chalets. Direkt an der Skipiste. Weitere Services: Massage, Beauty, Privatkoch usw.

3 exclusive Chalets (60-150 m²) with outdoor hot tub. Own sauna in the large chalets. Right on the slope. Other services: massage, spa, private cook

„Zeit zum Leben“

Ferienhaus Plaik Häusl

Christine Schwaighofer Steuer 88, 5524 Annaberg +43 (0) 664 / 4232662 info@luxuslodge.at www.luxuslodge.at

Heidi & Franz Pölzleitner 5524 Annaberg 54 +43 (0) 664 / 80668860 ferien@poelzleitner.info www.poelzleitner.info

Sommer Winter

140,ab 150,ab

Gemütliches Ferienhaus am Waldrand für 8 Personen mit großer Wohnküche; Wander­wege direkt vor dem Haus.

Vacation home near the woods for 8 persons, spacious kitchen-cum living room, hiking trails in front of the house.

Sommer Winter

95,120,-

ab ab

Jagdhaus Almfriede / Almhaus Christina / Luxusappartment Wieser Alm

Familie Kärcher Neubach 17 5523 Lungötz +43 (0) 6463 / 20299 wieser-alm@gmx.at www.wieseralm-lungoetz.at

2 Cozy alpine houses with 180 and 50 m2 each and 1 apartment with 200 m2. Beautifully furnished, directly at the cross-country ski run, ski area Dachstein West in the immediate vicinity.

Sommer

ab

Winter

ab

39,49,-

Ferienwohnungen, Ferienhäuser | Apartments, Holiday Homes Dangl-Heisl

Familie Ruhdorfer

Neubach 74, 5523 Lungötz, +49 (0) 8744 1393, info@huette-dachsteinwest.com, www.huette-dachsteinwest.com

Bauernhaus Pfenwerth Familie Krallinger Promberg 3, 5523 Lungötz, +43 (0) 664 / 4589021, evelyn.krallinger@aon.at http://www.haus-rettenbacher.at/selbstversorger_huette.html Kachelofenwohnung Pölzleitner Familie Pölzleitner

Annaberg-Lungötz

2 Gemütliche Almhäuser mit je 180 und 50 m2 und 1 Appartment mit 200 m2. Wunderschön eingerichtet, direkt an der Loipe, Skigebiet Dachstein West in unmittelbarer Nähe.

Hagensiedlung 168, 5524 Annaberg, +43 (0) 660 / 6893702 oder +43 (0) 660 / 6377077 dapoelzi@gmail.com, www.fewo.direkt.com oder www.booking.com

ALPINE_LOFT Martini Lisa Moser-Hornegger Annaberg 133/ Top 2, 5524 Annaberg, +43 (0) 664 / 1908831, fewo@Alpine_LOFT Martini.com www.martini-sportswear.com Ferienhaus

Rudolf Hörschinger

Steuer 62 / Haus 15, 5524 Annaberg-Lungötz, +43 (0) 662 / 430003, https://schihuette.wordpress.com/

Ferienwohnung

Barbara Ettel

+ 49 152 25666809, Barbara.Ettel@t-online.de, http://www.ferienhaus-dachstein.de/

Ferienwohnung Familie Reusch Lammertal 189, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 7927, willy.reusch@sbg.at http://ferienappartement-reusch.members.cablelink.at/ Haus Rettenbacher

Familie Rettenbacher

Promberg 27, 5523 Lungötz, +43 (0) 6463 / 7878, rupert.rettenbacher@aon.at, www.haus-rettenbacher.at

Jägerhütte

Martha Brudl

Neubach 37a, 5523 Lungötz, +43 (0) 699 / 10417504, franz_brudl@hotmail.com

Döbele-Dolomitenblick

Steuer 34, 5524 Annaberg, hausdolomitenblick@web.de, www.alpendorf-dachstein-west.at

Appartement Haus Buchegger

Braunötzhof 34, 5524 Annaberg, +43 (0) 6463 / 8300, hans.buchi@gmx.at

Haus Bischofsmütze Hans & Ans Kaatman Steuer 85, 5524 Annaberg, +31 (0) 651 / 298778, info@ski-dachsteinwest-annaberg.com www.ski-dachsteinwest-annaberg.com Haus 23

Martin Mac Donald

Haus Menneweger

(Monika Rettenbacher) Nr. 95, 5524 Annaberg, +43 (0) 664 / 4220059, heimo.rettenbacher@sbg.at

Steuer 62, 5524 Annaberg, +49 (0) 89 1784252, haus23@mcdonald-online.com, www.mcdonald-online.com

Schlager Georg

Nr. 99, 5524 Annaberg, +43 (0) 6463 / 8105, hslh.schober@gmx.at

Haus Erlmoser

Neubach 129, 5523 Lungötz,+43 (0) 6463 / 7882, claudia.erlmoser.sbg.at

Fewo Wohlesser

Hefenscher 52, 5524 Annaberg, +43 (0) 664 / 4055186, s.wohlesser@gmx.at

Appartment Haus Schlager

Familie Schlager

Steuer 49, 5524 Annaberg, +43 (0) 664 / 3220430, pschlager@sbg.at, www.dachstein-west.gnx.at/

Postwirt

Familie Buchsteiner

Annaberg 5, 5524 Annaberg, +43 (0) 6463 / 8187, postwirt-annaberg@sbg.at, www.postwirt-annaberg.at

Haus Schipplegg, Chris & Sylvia Rottinghuis-Limbrunner Steuer 20, 5524 Annaberg, +43 (0) 660 / 7229551, schipplegg@gmx.at, www.schipplegg.at Bärhof

Familie Haigermoser

Nr. 15, 5524 Annaberg, +43 (0) 6463 / 8344, baerhof@speed.at, www.baerhof.at

Ferienhaus Dachsteinregion

Familie Pölzleitner

Nr. 211, 5524 Annaberg, +43 (0) 650 / 3321688, info@ferienhaus.or.at, www.ferienhaus.or.at

Lungötz Fewo Top 3

Familie Weymann

Neubach 82, 5523 Lungötz, +43 (0) 664/ 1272334, waidmann666 @aol.com, www.annaberg-lungoetz.com

33

Bauernhöfe | Farm Houses

Idyllischer, traditioneller Bio-Bauernhof mit herrlichem Panorama. Nähe Waldbad, kein Durchzugsverkehr. Hausgemachte Speisen. Ein Paradies für Kinder!

Gerergut

Gerlinde & Klaus Krallinger Neubach 9 5523 Lungötz +43 (0) 6463 / 7084 sommerauhof@aon.at www.sommerauhof.at

Familie Quehenberger Annaberg 9 5524 Annaberg +43 (0) 664 / 1281241 christine.gererhof@sbg.at www.gererhofgut.jimdo.com

Sommer

Idyllic bio farm with fantastic view, near the “Waldbad”, no traffic. Homemade food. A paradise for kids.

Annaberg-Lungötz

Sommerauhof

Winter

Unser familiär geführter Bergbauernhof liegt in sonniger, ruhiger Lage mit direktem Blick auf die Bischofsmütze.

Family run farm in a sunny and quiet location, mountain view.

23,ab 23,ab

Bauernhaus auf einem Südhang gelegen, umgeben von Wiesen und Wald. 1 km zum Skilift. Ausgangspunkt für Ausflugsund Wanderziele.

Farmhouse located on a south slope, surrounded by meadows and forest. 1 km to the ski-lift. Starting point for excursion and hiking tours.

Sommer

ab

Winter

ab

45,50,-

Hinterweinaugut

Haus Unterdieterer

Familie Hirscher Braunötzhof 3, 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 8263 oder +43 (0) 664 / 3513959 hinterweinau1@aon.at hinterweinau.jimdo.com

Daniela & Josef Haigermoser Klockau 15, 5524 Annaberg +43 (0) 6463 /8264 oder +43 (0) 664 / 5603801 info.unterdieterer@sbg.at www.haus-unterdieterer. jimdo.com

Sommer

ab

Winter

ab

60,70,-

Familienbauernhof, Wohnung und Haus inmitten der Berge mit Spielplatz, Streichelzoo, Grillmöglichkeit, eigene Produkte.

Family farm, apartment and house in the middle of the mountains with playground, petting zoo, barbecue, own products.

Windhofgut

Vorderweinaugut

Unterpolzhof

Familie Schilchegger Annaberg 16 5524 Annaberg Tel.: +43 (0) 664 / 9304630 johannes.schilchegger@aon.at www.windhofgut.jimdo.com

Familie Pölzleitner Braunötzhof 2 5524 Annaberg +43 (0) 6463 / 8362 vorderweinaugut@sbg.at www.vorderweinaugut.jimdo.com

Rupert Hirscher Neubach 51 5523 Lungötz +43 (0) 6463 / 7079 agnes.hirscher@hotmail.com

Sommer

ab

Winter

ab

60,70,-

Bauernhöfe | Farm Houses Hefenscherbauer

Familie Moser

Hefenscher 6, 5524 Anaberg, +43 (0) 664 / 5288275, christinemoser6@gmx.at, www.hefenscherbauer.jimdo.com

Unter Dürmoos

Familie Rettenbacher

Promberg 10, 5524 Annaberg, +43 (0) 664 / 6481100, helga.rettenbacher@gmx.at, www.bergbauernhof.com

Fuschlbauer Familie Krallinger

Annaberg 14, 5524 Annaberg, +43 (0) 6463 / 8216, fuschlbauer@a1.net www.sbg.at/fuschlbauer, fuschlbauer.members.cablelink.at

Sauschneiderhof

Familie Pomberger

Neubach 16, 5523 Lungötz, +43 (0) 664 / 8922855, j.pomberger@gmx.at, www.sauschneiderhof.at

Braunötzhof

Fam. Buchegger

Braunötzhof 1, 5524 Annaberg, +43 (0) / 6463 8336, braunoetzhof@aon.at, www.braunoetzhof.weebly.com

Haus Haitzmann

Familie Haitzmann

Gappen 29, 5523 Lungötz, +43 (0) 664 / 5332146, marianne@haitzmann.info, www.bauernhof-krahlehen.at

Holzerbauer

Fam. Quehenberger

Steuer 6, 5524 Annaberg, +43 (0) 664 / 6314 538, rupert.quehenberger@aon.at

Kopfbauer

Fam. Lanner

Steuer 11, 5524 Annaberg, +43 (0) 6463 / 8355, kopfbauer@aon.at

Krafthof

Fam. Windhofer

Gappen 12, 5523 Lungötz, +43 (0) 6463 / 7196

Vorderscheffer

Fam. Rettenbacher

Steuer 1, 5524 Annaberg, +43 (0) 6463 / 8246

Langfeldgut

Fam. Kendlbacher

Steuer 19, 5524 Annaberg, +43 (0) 664 / 4426619, mkendlbacher@gmx.at, www.loseggalm.at

Pensionen, Privatzimmer | Guesthouses, Bed & Breakfast Veronika Hirscher

Nr. 85, 5524 Annaberg, +43 (0) 6463 / 8284, vroni.hirscher@sbg.at

Barbara und Peter Kendlbacher

Steuer 45, 5524 Annaberg, +43 (0) 6463 / 8452 pkendlbacher@sbg.at, www.algo.at/kendlbacher

Peter Kainhofer

Nr. 25, 5524 Annaberg, +43 (0) 6463 / 8446, kainhofer_peter@gmx.at

Hermine Schwarzenbacher

Gappen 46, 5523 Lungötz, +43 (0) 6463 / 7097

Roswitha Scharzenbacher Neubach 126, 5523 Lungötz, +43 (0) 6463 / 7784, roswitha_scharzenbacger@hotmail.com www.haus-schwarzenbacher.at

34

Annaberg-Lungötz Wanderdorf mit Vielfalt am Fuße der Bischofsmütze direkt am SalzalpensteigPremium Weitwanderweg, der sich von Bayern über Salzburg bis Hallstatt erstreckt.

Auf aussichtsreichen Touren wird man mit atemberaubenden Blicken auf den Dachstein, Gosaukamm und Tennengebirge belohnt.

Wo die Heufiguren daheim sind Für das bekannte HeuART-Fest, das jedes Jahr am ersten Sonntag im September abwechselnd in den verschiedenen Orten des Lammertales stattfindet, werden mit viel Fantasie und handwerklichem Geschick duftende, kunstvolle und kreative Heufiguren angefertigt.

Zahlreiche Skulpturen wie der Heuwurm LuAn, das Dachsteinweiberl, das Skihaserl oder der sagenumwobene Kopflackenmann haben nach dem Umzug ihr Zuhause am Heufigurenweg in Annaberg gefunden und erfreuen nun das ganze Jahr Herz und Auge des Betrachters.

Entlang des Weges bietet sich immer wieder der atemberaubende Blick auf den Gosaukamm mit der mächtigen Bischofsmütze. Der gut 4 km lange Weg vom Ortszentrum bis zum Kopflackenmann ist generationentauglich (mit Kinderwagen befahrbar). Die Gehzeit in eine Richtung beträgt ca. 1 Stunde. Kostenlose Parkmöglichkeiten im Ortszentrum von Annaberg, vis-a-vis vom Tourismusverband. Dort ist auch die Stempelstelle für die Cleverix Rätsel Tour, zu welcher der Heufigurenweg gehört.

GaudiGolf – abwechslungsreicher Spielplatz in der Natur Kennen Sie GaudiGolf? Ähnlich dem klassischen Minigolf, jedoch mit Holzschläger und Holzball, bespielen Sie 14 unterschiedliche, liebevoll gestaltete Stationen. Das ganz Besondere daran ist das Spielfeld: Unterwegs in der schönsten Natur, auf gepflegten Wanderwegen, mit herrlichem Panorama auf die Salzburger Dolomiten und die majestätische Bischofsmütze immer im Blick.

Die kurzweilige Attraktion für Familien und kleine Ausflugsgruppen ist eingeteilt in zwei verschiedene Wege, die aber auch zusammen bespielt werden können: Der blaue Parcours ist komplett kinderwagentauglich und befindet sich teilweise entlang des Heufigurenweges.

Der orange Parcours ist eine einfache Wanderung für die ganze Familie. Auch für unsere kleinen Gäste sind die Stationen leicht zu bespielen.

Start und Ziel beim Salzburger Dolomitenhof. Je nach Laune und Ausdauer, wird die Tour ca. 1 bis 3 Stunden in Anspruch nehmen. Einkehrmöglichkeiten unterwegs vorhanden.

freeride-alpin – Die Insider für Outdoor: Bike- & Wanderkompetenzzentrum … mit den Bergen auf Du: neben geführten Berg- und Wandertouren organisiert das Team des Bike- & Wanderkompetenzzentrums auf Wunsch Ihr persönliches Outdoor-Erlebnis bei Klettertouren, Rafting, Hochseilgarten und vieles mehr. … egal ob gemütliche Natur-Touren oder steile Bike-Abenteuer; Fahrtechniktipps oder freeriden – im Bike- & Wanderkompetenzzentrum lernen Sie die verschiedenen Facetten des Mountainbikesports näher kennenn. Mit dem Guide ist keine Variante ein Problem, egal welche Kondition Sie haben. Ob wandern oder biken: Die Guides wissen, welche Touren geeignet sind, wo es die besten Aussichtsplätze gibt und wo sich auf den Wegen die schönsten Almhütten befinden.

Kompetenz aus einer Hand (Bike- und Wanderkompetenzzentrum in der Talstation Donnerkogelbahn): • E-Bike Verleih für Kinder und Erwachsene • E-Bike Verkauf • Radservice für E-Bike und Mountainbike • geführte E-Bike Touren • E-Bike Fahrtechniktraining für sicheres Fahren • geführte Wander- und Bergtouren Fordern Sie unverbindlich und kostenlos Ihr Urlaubsangebot an: Tourismusverband Annaberg-Lungoetz, info@annaberg-lungoetz.com, +43 6464 8690, #visitannaberg

www.annaberg-lungoetz.com

BAD VIGAUN Die Heiltherme vor den Toren Salzburgs.

The spa town at the gates of Salzburg.

DI E H E I L T H E R M E VOR DEN

Bad Vigaun liegt nur 17 km südlich der Mozart- und Fest-

Bad Vigaun lies only 17 km south of Salzburg, the City of

spielstadt Salzburg und nur 3km von der Keltenstadt

Mozart and home of the world-famous festival, and barely 3

Hallein entfernt.

Nützen Sie die ausgezeichnete Lage

km from the “Celtic Town” of Hallein. Take advantage of this

als Ausgangspunkt für die vielfältigen Freizeitmöglichkei-

outstanding location as the base to enjoy a wide selection of

ten im Tennengau – 27 Ausflugsziele im Umkreis von 30

recreational opportunities in the Tennengau region – with 27 at-

Kilometern. Wandern Sie im Ort entlang der Lebensader Taugl

tractive excursion destinations within a radius of 30 kilometers.

www.lebensader-taugl.at, genießen sie die wohltuende und

In the town itself, you will be able to walk along the banks

entspannende Wirkung des Thermalheilwassers in unserer

of the River Taugl www.lebensader-taugl.at, a precious natural

Heiltherme.

habitat, and enjoy the soothing, relaxing effects of the thermal

Lassen Sie sich von freundlichen Gastgebern und ausge-

waters at our local spa resort. Allow yourself to be pampered

zeichneten Gastronomiebetrieben verwöhnen.

by our friendly hosts and outstanding dining establishments.

Tourismusbüro Bad Vigaun Am Dorfplatz 11, 5424 Bad Vigaun, Österreich, +43 (0) 6245 / 84116, info@bad-vigaun.at, www.bad-vigaun.at

36

TOREN SALZBURGS

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

★★★★ Medizinisches Zentrum Bad Vigaun Karl-Rödhammer-Weg 91 5424 Bad Vigaun +43 (0) 6245 / 8999-0 info@badvigaun.com www.badvigaun.com

Entspannung & professionelle Gesundheitsvorsorge Inmitten der Salzburger Bergwelt, aber nur 17 km von Salzburg entfernt, findet der gesundheitsbewusste Gast alle Voraussetzungen um sich zu erholen, zu regenerieren und eventuelle Beschwerden zu heilen oder zu lindern. Angeschlossen an die Heiltherme Bad Vigaun mit dem Heilwasser der St. Barbara-Quelle bietet das Medizinische Zentrum ein vielfältiges Angebot an Therapie- und Freizeiteinrichtungen. Den Gast erwartet in unserem Gesundheitszentrum eine einzigartige Symbiose aus 4-Sterne-Hotelkomfort und professioneller therapeutischer und medizinischer Betreuung.

Relaxation and professional health care Amidst splendid mountains, just 17 km south of Salzburg, both the health conscious guest will find all the requirements to relax, regenerate, heal and soothe all your ailments.

Adjacent to the hotel, is the thermal pool with the healing waters of the Barbara Springs, as well as the health center with a variety of therapy treatments and leisure facilities. In our health center, our guests will find the marvelous combination of a 4 Star hotel and professional therapeutic medical care.

Sommer

ab

Winter

ab

106,106,-

★★★ LandgasthofHotel Neuwirt

Herzlich willkommen beim Neuwirt!

Welcome to the Neuwirt!

Direkt am Dorfplatz von Bad Vigaun erwartet Sie unser typischer Landgasthof. Traditionelle österreichische Wirtshauskultur, Geselligkeit und Gastfreundschaft wird bei uns groß geschrieben. Bei uns erwarten Sie gemütliche Gästezimmer mit Bad/WC, Flatscreen und Balkon. In unserem Genuss-Wirtshaus verwöhnen wir Sie mit klassichen und kreativen Gerichten der heimischen Küche. Verbringen Sie schöne Tage bei uns und erkunden Sie Stadt und Land Salzburg.

The typical Austrian Inn is located right in the center of Bad Vigaun. Traditional atmosphere, sociability and hospitality is very important to us. We offer you cosy rooms with bathroom/ WC, flatscreen tv and balcony. In our restaurant that is awarded with the austrian quality sign AMA we serve you classic and creativ dishes.

Spend some good days with us and get to know the attractions of Salzburg.

Sommer

ab

Winter

ab

Bad Vigaun

Katharina & Michael Schiefer Am Dorfplatz 10 5424 Bad Vigaun +43 (0) 6245 / 83434-0 office@neuwirt-badvigaun.at www.neuwirt-badvigaun.at

45,45,-

37

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

★★★★ Hotel Langwies

Komfort und Gemütlichkeit in perfekter Kombination. Modernen Wellnessbereich mit Naturschwimmteich. Hauben-Restaurant; S-Bahn gegenüben dem Hotel.

Comfort in perfect combination. Modern wellness area with natural swimming pond. Gourmet restaurant; express train opposite the hotel.

Josef & Christa Brunnauer Langwies 22 5424 Bad Vigaun +43 (0) 6245 / 8956-0 hotel@langwies.at www.langwies.at

Sommer

ab

Winter

ab

49,49,-

Ferienwohnungen | Apartments

★★★ Frühstückspension Ferienwohnungen

Bergblick

Fam. Quehenberger begrüßt Sie in der Pension Bergblick, die ruhig und zentral inmitten der Tennengauer Bergwelt liegt.

Erholung pur!

Welcome to the Pension Bergblick, which is quiet and centrally located in the middle of the mountains. Pure relaxation!

Maurerhof

Kappacher Hütte

M. Rosenauer Dorfstraße 7 5424 Bad Vigaun +43 (0) 6245 / 83402 m.rosenauer@sbg.at www.rosenauer-maurerhof.at

Alois Kappacher Unterklabachweg, 5424 Bad Vigaun +43 (0) 676 / 7551555 alois.kappacher@salzburg-ag.at www.huetten.com/de/huette/ kappacher-huette-rt13448.html

Andreas & Heidrun Quehenberger Landstraße 35 5424 Bad Vigaun +43 (0) 6245 / 84432 pension.bergblick@sbg.at www.pension-bergblick.com Sommer Winter

28,ab 31,-

ab

Ferienwohnungen, Ferienhäuser | Apartments, Holiday Homes Haus „Am Sonnenhang“ Mag. Ingrid Murauer-Penzinger

Samhofstraße 145, 5424 Bad Vigaun, +43 (0) 6245 / 83259 oder +43 (0) 650 / 2500032 i.u.murauer@aon.at, www.amsonnenhang.jimdo.com

Bad Vigaun

Pensionen, Privatzimmer | Lodges, Bed & Breakfast

38

Privatzimmer/Ferienwohnung Familie Lehrer Haus Krispler

Daxerweg 54, 5424 Bad Vigaun, +43 (0) 6245 / 77085, +43 (0) 664 / 8651153 krispler.lehrer@tele2.at, www.badvigaun.net

Privatzimmer

Haus Bizjak

Bruderlochweg 22, 5424 Bad Vigaun, +43 (0) 6245 / 87978, Erika.Bizjak@gmx.at

Sonnseitn Hütte

Martin Kappacher

Unterklabachweg, 5424 Bad Vigaun, +43 (0) 676 / 86861905, www.sonnseitn.eu, martin.kappacher@kavedo.com

Rengerberg Hütte

Martin Klappacher

Innere Rengerbergstraße 12, 5424 Bad Vigaun, +43 (0) 699 / 19316203, klappacher.martin@gmx.at

Hütten | Alpin Huts

Gästeservice Tennengau Mauttorpromenade 8 5400 Hallein Tel.: +43 (0)6245/700 50 info@tennengau.com

www.tennengau.com

Ausflugsziele Tennengau PANORAMASTRASSE ABTENAU 1 POSTALM www.postalm.net • Tel.: +43 (0) 664/231 738 5

RUSSBACH 15 WASSERPARK www.russbach.info • Tel.: +43 (0) 62 42/577

ABTENAU 2 KARKOGEL www.karkogel.com • Tel.: +43 (0) 62 43/24 32

BERGWELT RUSSBACH 16 BRUNOS www.dachstein.at • Tel.: +43 (0) 62 42/440

& WEG ADNET 3 MARMORMUSEUM marmormuseum.adnet.at • Tel.: +43 (0) 62 45/806 25

GOLLING 17 JAHRESZEITEN-WEG www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56

& GAUDI-GOLF ANNABERG 4 HEUFIGURENWEG www.annaberg-lungoetz.com • Tel.: +43 (0) 64 63/86 90

SCHEFFAU 18 MÜHLENRUNDWEG www.lammerklamm.at • Tel.: +43(0)62 44/84 42-20

BAD VIGAUN 5 HEILTHERME www.badvigaun.com • Tel.: +43 (0) 62 45/89 99-646

SCHEFFAU 19 LAMMERKLAMM www.lammerklamm.at • Tel.: +43 (0) 62 44/84 42-20

WASSERFALL 6 GOLLINGER www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56

ST. KOLOMAN 20 TRATTBERGALM www.trattberg.at • Tel.: +43 (0) 62 41/222-15

GOLLING 7 SALZACHÖFEN www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56

ST. KOLOMAN 21 GLETSCHERSCHLIFF www.stkoloman.info • Tel.: +43 (0) 62 41/222-15

GOLLING 8 BURG www.burg-golling.at • Tel.: +43 (0) 62 44/43 56

ANNABERG-LUNGÖTZ 22 DONNERKOGELBAHN www.dachstein.at • Tel.: +43 (0) 64 63/82 27

SALZA GOLLING 9 AQUA www.aqua-salza.at • Tel.: +43 (0) 62 44/200 40-0

URWALD ST. MARTIN 23 LAMMERTALER www.stmartin.info • Tel.: +43 (0) 64 63/74 88

ALTSTADT HALLEIN 10 HISTORISCHE www.hallein.com • Tel.: +43 (0) 62 45/853 94

ST. MARTIN 24 SEEPARK www.stmartin.info • Tel.: +43 (0) 64 63/74 88

HALLEIN 11 KELTENMUSEUM www.keltenmuseum.at • Tel.: +43 (0) 62 45/807 83

ABTENAU 25 ERLEBNISBAD www.erlebnisbad.abtenau.at • Tel.: +43 (0) 62 43/22 84

HALLEIN - BAD DÜRRNBERG 12 KELTENBLITZ www.duerrnberg.at • Tel.: +43 (0) 62 45/851 05

GOSAU 26 URZEITWALD www.urzeitwald.at • Tel.: +43 (0) 67 76/142 69 29

HALLEIN - BAD DÜRRNBERG 13 SALZWELTEN www.salzwelten.at • Tel.: +43 (0) 61 32/200 85 11

„LEBENSADER TAUGL“ BAD VIGAUN 27 THEMENWEG www.lebensader-taugl.at • Tel.: +43 (0) 62 45/841 16

14

MUSEUM KUCHL

www.cucullis.at • Tel.: +43 (0) 62 44/303 86

„KUCHLER ZEITREISE“ KUCHL 28 THEMENWEG www.kuchl-info.at • T el.: +43 (0) 62 44 /62 27

GOLLING Urlaub zum Wohlfühlen – vor den Toren Salzburgs.

Feelgood holidays at the gates of Salzburg.

Eingebettet in die malerische

Landschaft der Alpen, nur

Nestled in the picturesque landscape of the Alps, just

25 km von der Mozartstadt Salzburg entfernt, liegt im Her-

25 km from Salzburg, the city of Mozart, lies the market

zen der Genuss- und Erlebnisregion Tennengau zentral die

town Golling in the heart of the delight and adventure region

Marktgemeinde Golling.

Tennengau.

Kraft- und Energieplätze, ein reichhaltiges Kulturangebot auf

Places of natural power and energy, a rich array of cultu-

der Burg Golling, Skispaß inmitten der schönsten Gebiete

ral opportunities at Golling Castle, skiing-pleasure in the

des Salzburger Landes, sportliches Vergnügen am Weitwan-

middle of the most beautiful areas of the Salzburger Land

derweg Salzalpensteig und Radfahren am Tauernradweg

sporty pleasure on the long-distance trail Salzalpensteig

oder Wellness im Badeparadies Aqua Salza – wir machen

and cycling on the bike path Tauernradweg or spa in the

Ihren Wohlfühl- und Aktivurlaub zu einem unvergesslichen

bathing-paradies Aqua Salza – we make your comfortable-

Erlebnis!

and active-holidays a truly unforgettable experience!

Tourismusbüro Golling Markt 51, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 43 56, office@golling.info, www.golling.info

40

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

Tradition, Heimat, Gastfreundschaft und Genuss. Wir, die Großfamilie Döllerer, lieben und leben diese Begriffe. Mit viel Herz und Freude kümmern wir uns in Döllerers vielseitigen, kulinarischen und vinophilen Genusswelten um das Wohlergehen unserer Gäste.

Tradition, home, hospitality and enjoyment. We, the Döllerer family, love and live these terms. With heart and pleasure, we take care of the versatile, culinary and vinophile enjoyment worlds for the wellbeing of our guests.

★★★★ Döllerers Genusswelten Familie Döllerer Markt 56 5440 Golling +43 (0) 6244 / 4220-0 office@doellerer.at www.doellerer.at

Sommer Winter

Familiengeführtes Hotel im Zentrum von Golling mit Sauna und Fitness und biologisch-regionalem Frühstück vom Buffet.

Ruheoase direkt hinter dem Hotel – Park mit 4-Jahreszeiten-Weg. Family-run hotel in the center of Golling with sauna and fitness and organic, regional breakfast buffet. Oasis of peace right behind the hotel - Park with 4-season road.

Der BioBauernhof bietet Ihnen viele Erlebnisse! In sonniger ruhiger Lage am Hochplateau Moosegg sind wir Ausgangspunkt für Wanderer und Mountainbiker – ca. 7 km vom Ort entfernt. In unserem Restaurant servieren wir hofeigene Bio-Spezialitäten.

The organic farm offers many experiences! In a sunny, quiet location on the high plateau Moosegg we are the starting point for hikers and mountain bikers – about 7 km from the village. In our restaurant we serve our own organic specialties.

84,ab 74,ab

★★★ Hotel Pension Golingen

Sommer

ab

Winter

ab

47,47,-

Ulrike und Manfred Siller Moosegg 19 5440 Golling / Scheffau +43 (0) 6244 / 6166 info@bachrain.at www.bachrain.at

Sommer Winter

Familiäres Traditionshaus seit 1350, zentrale Lage, hauseigene Parkplätze, eigenes Gästehaus in gleicher Kategorie 50 m entfernt. Gutbürgerliche Küche mit österreichischen und internationalen Speisen.

Familiar, traditional house since 1350, central location, parking lot, our guesthouse is 50 m away. Home-style cuisine with Austrian an international specialities.

45,ab 47,ab

★★★ Gasthof Hauslwirt Familie Reiter Markt 13 5440 Golling +43 (0) 6244 / 4229 info@hauslwirt.at www.hauslwirt.at

Sommer

ab

Winter

ab

Golling

Familie Agritzer Markt 53 5440 Golling +43 (0) 6244 / 4381 info@golingen.at www.golingen.at

ÜÜÜÜ Bachrain – Bio am Berg

44,45,41

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

Gasthof Göllhof

Das familiengeführte Gasthaus liegt am Eingang des Bluntautals. Modern eingerichtete Zimmer, Spielplatz und schattiger Gastgarten.

Traditionshaus in 3. Generation, hauseigener Parkplatz, Garten waldseitig, österreichische Küche, Gastgarten im Innenhof, Kinderspielplatz mit Grünflächen.

Tradition house in 3rd generation, parking area, garden, austrian cuisine, guest-garden in the atrium, playground for children with grassed areas.

The family lead restaurant is situated at the entry of the Bluntau valley. Modern furnished rooms, playing ground for children and shady garden.

★★★ Hotel Goldener Ochs

Direkt im Ortszentrum bietet das Haus eine gemütliche Atmosphäre. Gutbürgerliche Küche und Gastgarten.

Winter

42,ab 42,ab

★★★ Genusswirt Gasthof Abfalter

Nach Herzenslust urlauben, individuell wohnen und kulinarisch geniessen. Direkt vor dem Gollinger Wasserfall.

Make holiday to the heart’s content, individual living and culinary enjoying.In front of the Gollinger Waterfall

Sommer

ab

Winter

ab

32,36,-

★★★ Gasthof Goldene Traube

Familie Astner Markt 48 5440 Golling +43 (0) 6244 / 4372 goldenerochs@aon.at www.goldenerochs.co.at

Sommer

Barbara und Hans Stockl Bluntaustraße 56 5440 Golling +43 (0) 6244 / 4492 info@gasthof-goellhof.at www.gasthog-goellhof.at

In the town centre the hotel offers a pleasant atmosphere. Traditional cooking and outdoor patio.

Angelika Filsecker Markt 3+4, 5440 Golling +43 (0) 6244 / 4320 goldene.traube@sbg.at www.goldene-traube.at

Sommer

ab

Winter

ab

35,35,-

Hotel Garni Ramsl Familie Limmer Markt 281, 5440 Golling +43 (0) 664 / 3267795 michaela.limmer@gmx.at office@hotalramsl.at www.hotelramsl.at

Familie Moser Wasserfallstraße 57 5440 Golling +43 / 6244 / 4498 gasthof@abfalter.info www.abfalter.info Sommer Winter

38,ab 42,-

ab

Golling

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

42

Hotel Torrenerhof

Wasserfallstraße 24, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 5522, hotel@torrenerhof.com, www.torrenerhof.com

Gasthof Bärenhof

Familie Dick

Bluntau 145, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 6172, baerenwirt@tele2.at

Gasthof Brunnerwirt

A. Sommerauer

Obergäu 32, 5440 Golling, Salzachtal-Bundesstraße, +43 (0) 6244 / 4205

Jausenstation St. Anton

Familie Eibl

Kellau 45, 5440 Golling, +43 (0) 660 / 5049100 oder 0664 / 1328334

Gasthaus Adler

Markt 58, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 4795, www.adler-golling.com

Gasthof Hochreithalm

Moosegg 14, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 6181, hochreith@aon.at, www.hochreith.at

Ferienwohnungen | Apartments

Holidaysun – Appartments & Chalets / Jagdhaus und Forsthaus

Die Stadt Salzburg, das Salzkammergut mit den Gebirgsseen, Berchtesgaden mit der Bergkulisse und das Schigebiet „Ski amadé“ ist in 30 min zu erreichen. Golling mit dem Naturschutzgebiet „Bluntautal“ u.d. kristallklarem Bergsee, wo der österr. Maler, Gustav Klimt (19 Jhd.) auch d. Komponist Franz Schubert (18 Jhd.), ihre Energie schöpften. Traumhafter Berg-Panoramablick lädt ein zum „Die Seele baumeln lassen“. Die Stille und Schönheit der Landschaft erleben. 100 m2 Dachterrasse, sonniger Garten mit Liegen, Lounge-Sitz-Möbeln, Grillmöglichkeit, Hollywoodschaukeln. Die Appartements mit Balkon. TV in vielen Sprachen. Wlan frei. Wenn Sie Ihre Wünsche schon bei der Reservierung bekanntgeben (z. B. einkaufen bei Anreise oder Ihre Gewohnheiten beim Kochen und Schlafen (wieviel Polster, welche Sportaktivität..) versuchen wir diese zu erfüllen, so dass Ihr wohlverdienter Urlaub angenehm wird. Das Zentrum und das Wellness-Bad sind in ca. 5-10 Gehminuten erreichbar. Mit einem Salzburger Guglhupf, Prosecco, Mineralwasser und Äpfel begrüßen wir Sie! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Nina und Andy, Familie Behrendt, Möselstraße 163 / 273, 5440 Golling +43 (0) 664 / 4250025, nina@holidaysun.at, www.holidaysun.at

Landhaus Stockl

Auheim

Familie Stockl Bluntaustraße 201 5440 Golling +43 (0) 6244 / 7065 hilda.stockl@sbg.at

Familie Hörl Wiesenweg 135 5440 Golling +43 (0) 6244 / 7580 manfred.hoerl@sbg.at

Haus Schörghofer

Ferienw. Bluntaumühle

Roswitha Schörghofer Obergäu 64 5440 Golling +43 (0) 664 / 3430257 schoerhofer.golling@aon.at

Silvia & Robert Pilz Bluntaustraße 32, 5440 Golling +43 (0) 6244 / 20940 bluntaumuehle@gmail.com http://bluntaumuehle.members. cablelink.at

The city of Salzburg, the „Salzkammergut“ with its cristal clear lakes, Berchtesgaden with its panoramic mountains and the fantastic ski area „Ski Amadé“ - all within 30 minutes reach. GOLLING with its nature reserve „Bluntautal“ where the famous Austrian painter Gustav Klimt and the famous composer Franz Schubert already came for relaxation and inspiration. The fantastic panoramic alpine view invites our guests to take a break from everday’s life by experiencing the beauty and the silence of the typical Austrian landscape. We offer a 100 square meter roof terrace with a sun drenched garden, chill out furniture, garden swing and the opportunity to use the grill. All our apartments are equipped with free WIFI and international TV. You are welcome to deposit your special wishes (groceries, extra pillows, information on local activities etc.) upon your reservation – we are pleased to fulfill your extra wishes to make your vacation a special Austrian experience. The center of Golling and the Aqua Salza Spa can be reached in 5-10 minutes on foot. We welcome you with our Salzburger „Guglhupf“, a glass of wine, mineral water and a basket of apples. We are looking forward to welcome you soon.

• Großer Spielplatz und Spielscheune • big playground, playroom • 10 bicy• 10 bikes für Erw. und Kinder • Schlitten cles for adults & children & 10 sleds

Haus Siller

In ruhiger und sonniger Lage, bietet Komfort, Gemütlichkeit und Erholung.

Quiet and sunny location, provides comfort, coziness and recovery.

Margarethe Siller Kellau 149 5431 Kuchl +43 (0) 6244 / 6117 margarethe.siller@gmx.at www.siller-ferienwohnung.com

Sommer Winter

52,ab 54,ab

Ferienwohnungen, Ferienhäuser | Apartments, Holiday Homes Kronreif Margaretha

Durchlassstraße 292, 5440 Golling, +43 (0) 664 / 5428054, zimmer.kronreif@gmail.com

Appartment Kurz

Klestererweg 316, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 4280, office@passlueg.at, www.passlueg.at Kiefernweg 256, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 7900, barbara.stangassinger@sbg.at

Haus Stangassinger Hermann

Torren, Wiesenweg 146, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 4052, +43 (0) 680 / 2136852, stangassinger@hotmail.com

Reiterhof Herzog

Wasserfallstraße 26, 5440 Golling, +43 (0) 664 / 9931998, andy_herz@hotmail.com, www.reiterhof-salzburg.at

Haus Margrit

Bründlweg 265, 5440 Golling, +43 (0) 664 / 9400637, margrit.hoerbiger@gmx.at, www.hausmargrit.jimdo.com

Margrit Hörbiger

Ferienwohnung Wallmann

Moartalstraße 151, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 5983 oder +43 (0) 664 / 6458049, office@golling.info

Sonnleitens Almhütte im Lammertal

Alte Postalmstraße, 5440 Golling, +43 (0) 664 / 4250025, nina@holidaysun.at, www.holidaysun.at

Appartment Veronika

Kellau 4, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 5688, veronika.siller@sbg.at

Gartenhaus Michael Leopolder

Pichlweg 321, 5440 Golling, +43 (0) 650 / 3083030, michael.leopolder@gmx.net

Ferienlounge Bluntauseen

Bluntaustraße 78, 5440 Golling, +43 (0) 664 / 1000803, ferien@bluntausee.at, www.bluntausee.at

Familie Rettenbacher

Golling

Barbara & Siegfried Stangassinger

43

Pensionen, Privatzimmer | Lodges, Bed & Breakfast

Pension St. Nikolaus Familie Hettegger Wasserfallstraße 185 5440 Golling +43 (0) 6244 / 4493 josef.hettegger@sbg.at www.st-mikolaus.at Familienfreundliche Frühstückspension in der Nähe des Gollinger Wasserfalles.

Komfortable helle Zimmer mit Bergblick.

Unser Haus liegt ruhig und doch zentral, ca. 15 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Ausgangspunkt für Wanderungen oder Biketouren. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Auf Anfrage gibt es auch ein Zusatzbett (für Kinder). Biker aller Art willkommen.

Quiet and central location, 15 min to the center. Starting point for hinking and bike tours. Huges breakfast. On request there is also an extra bed (for children). Biker are welcome.

Family friendly bed & breakfast, near by the waterfall, comfortable rooms with mountain view.

Pension Seiwald

Winter

28,ab 28,ab

ab

Winter

ab

35,35,-

Pension Maier Café und Konditorei

Familie Seiwald Haarbergweg 46 5440 Golling Tel.: +43 (0) 6244 / 6050 info@pension-seiwald.at www.pension-seiwald.at

Sommer

Sommer

Entspannen Sie in komfortablen Gästezimmern und 1 schönen Ferienwohnung. Traditionshaus mit eigener Konditorei und süßen Spezialitäten.

Relax in comfortable guest rooms and an apartment. Traditional house with own pastry shop and delicious home made specialities.

Günther & Andrea Maier Markt 12 5440 Golling +43 (0) 6444 / 4388 info@cafemaier.at www.cafemaier.at Sommer

ab

Winter

ab

38,39,-

Bauernhöfe | Farmhouses

ÜÜÜÜ Hinterkellaubauer

Unser familienfreundlicher Bio-Bauernhof befindet sich in ruhiger, sonniger Lage.

Für Ihren gesunden Schlaf sorgen Betten aus Zirbenholz.

Our family-friendly organic farm is located in a quiet, sunny location. For your healthy sleep there are beds made of pinus cembra wood.

Familie Lienbacher Kellau 43, 5431 Kuchl +43 (0) 6244 / 5050 oder +43 (0) 664 / 3703973 thomas.lienbacher@aon.at www.urlaubamabuernhof.at/ hinterkellaubauer Sommer Winter

31,ab 32,-

ab

Pension Hackerhof

Starbauer

Familie Rettenbacher Obergäu 58 5440 Golling +43 (0) 664 / 8733193 pension-hackerhof@gmail.com www.hackerhof.at

Familie Seidl Bluntaustraße 42 5440 Golling +43 (0) 664 / 7640479 starbauer@gmx.at www.urlaubambauernhof.at/starbauer

Stallerbauer

Brandstatt

Elisabeth & Ruper Kainhofer Wasserfallstraße 25 5440 Golling +43 (0) 6244 / 4984 kainhoferstallerbauer@msn.com www.stallerbauer.jimdo.com

Maria & Johann Gruber Voregg 3 5440 Golling +43 (0) 664 / 5971896 gruber.brandstatt@aon.at www.urlaubambauernhof.at/brandstatt

Golling

Camping | Camping Campingplatz

Landgasthof Torrenerhof, Wasserfallstraße 24, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 5522, hotel@torrenerhof.com, www.torrenerhof.at

Camping Golling

Familie Schönauer

Wasserfallstraße 235, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 4137 oder +43 (0) 650 / 8323032

info@campingmartina.at, www.campingmartina.at

Stellplatz für Wohnmobile

Möslstraße 199, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 20040, info@aqua-salza.at, www.aqua-salza.at

Aqua Salza Golling

Schutzhütten | Alpin Huts

44

Schutzhütte Carl-von-Stahl-Haus

Torren 69, 5440 Golling, +49 / 8652 / 6559922, stahlhaus@alpenverein-salzburg.at, www.stahlhaus.at

Schutzhütte Leopold Happisch-Haus

+43 (0) 662 / 431635, salzburg@naturfreunde.at

Sonnleitens Almhütte im Lammertal

Alte Postalmstraße, 5440 Golling, +43 (0) 664 / 4250025, nina@holidaysun.at, www.holidaysun.at

Pensionen, Privatzimmer | Lodges, Bed & Breakfast

Frühstückspension Wieser

Unser Haus liegt in zentraler Lage mit gutem Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel und Autobahn.

The house is central and on ideal starting point for sight in the country of salzburg.

Familie Wieser Markt 116, 5440 Golling +43 (0) 6244 / 4438 oder +43 (0) 664 / 3535273 pension-wieser@aon.at www.pension-wieser.at Sommer

ab

Winter

ab

28,30,-

Paß Lueg Familie Kurz Pass Lueg Straße 82 5440 Golling +43 (0) 6244 / 4280 office@passlueg.at www.passlueg.at Liebevoll geführter Familienbetrieb in Top Ruhelage, sehr sonnig und ruhig, mit herrlichem Bergblick vor den Toren Salzburgs.

Lovingly run family guesthouse in a top location, very sunny und quiet, with stunning mountain views just outside Salzburg.

Sommer

ab

Winter

ab

37,44,-

Pensionen, Privatzimmer | Lodges, Bed & Breakfast Emminger Cilli

Wasserfallstraße 137, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 4396

Kaindl Maria

Kellau 143, 5440 Golling, +43 (0) 660 / 8188042, kaindl.maridi@gmail.com

Kasbauer Ludwina

Rabensteinweg 215, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 6120

Leopolder Maria

Hoferweg 168, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 4487

Gästehaus Rettenbacher

Möselstraße 198, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 4964, office@golling.info

Marlene Rettenbacher

Wasserfallstraße 138, 5440 Golling, +43 (0) 664 / 4774560, office@golling.info

Stallerhof

Voregg 5, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 6414, info@stallerhof.at, www.stallerhof.at

Familie Putz

Gästehaus Sunkler

Obergäu 63, 5440 Golling, +43 (0) 6244 / 21607, info@pension-golling.at, www.pension-golling.at

www.golling.info

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG Holiday in Golling

Golling

Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Genuss- & ErlebnisRegion Tennengau zählen die Veranstaltungslocation Burg Golling mit dem Museum, der Jahreszeitenweg, der Wasserfall, die Erlebnisschlucht Salzachöfen und das Freizeitbad Aqua Salza mit Wellness- und Saunaparadies. Genießen Sie die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

The highlights in the delight and adventure region Tennengau include the event location Golling fortress with a museum, seasons-route, Golling falls, salzach river gorges and Aqua Salza – a fascinating world of pools, saunas and beauty. Enjoy the individuality from these attractions.

Inserat 186x130.indd 1

20.11.17 13:55

45

HALLEIN/BAD DÜRRNBERG Historischer Flair trifft auf modernen Lebensstil.

Historical flair meets modern lifestyle.

Malerisch schmiegen sich die kleinen, mittelalterlichen Häus-

Picturesquely, the small medieval houses of Hallein nestle up

chen der Stadt Hallein an die Hänge der dahinterliegenden

against the slopes of its mountain backdrop. In fact, the Celts

Bergwelt. Bereits 600 v. Chr. wurde von den Kelten in Bad

were already mining salt in Bad Dürrnberg and the first settle-

Dürrnberg Salz abgebaut und die ersten Niederlassungen im

ments being built in the valley, from which the town of Hallein

Tal errichtet, aus denen die Stadt Hallein entstand. Heute bie-

would ultimately develop, as early as 600 BC.

tet das historische Zentrum eine wunderschöne Bühne für das

Today, the historic town center provides a beautiful stage for

quirlige Stadtleben, das von Märkten, Gastgärten und einer

bustling town life, including markets, outdoor restaurants and a

lebendigen Kunst- und Kulturszene geprägt ist. Geschichte

vibrant cultural scene.

und Gegenwart, Tradition und Innovation, bunte Märkte und

Past and present, tradition and innovation, colorful markets and

moderne Shops: in Hallein verbinden sich scheinbare Gegen-

modern shops: In Hallein, apparent opposites unite to create

sätze zu einem stimmungsvollen Ganzen.

one harmonious whole.

Tourismusbüro Hallein/Bad Dürrnberg Mauttorpromenade 6, 5400 Hallein, +43 (0) 6245 / 85394, office@hallein.com, www.hallein.com

46

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

Familie Rieger Brückenwirtweg 3 5400 Hallein +43 (0) 6245 / 76194 office@brueckenwirt-hallein.at www.brueckenwirt-hallein.at

Unser familiär geführter Gasthof liegt in ruhiger Lage zwischen Hallein (5 km) und Salzburg (6 km). 30 Komfortzimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC erwarten Sie. Gemütlich eingerichtete Räume bieten Platz für 20 – 80 Personen. Großer hoteleigener Parkplatz vor dem Gasthof. Zum Sportzentrum und Golfplatz Rif sind es nur 5 Gehminuten. Ausgezeichnete gutbürgerliche Küche mit heimischen und hausgemachten Produkten. Wir haben einen der schönster Gastgarten im gesamten Tennengau (Auszeichnung 2012). Auf Ihren Besuch freut sich Familie Rieger mit Mitarbeitern.

Sommer Winter

Hallein/Bad Dürrnberg

★★★ Gasthof Brückenwirt

45,ab 45,ab

Our family-run inn is in a quiet location between Hallein (5 km) and Salzburg (6 km). 30 comfortable rooms with shower/ WC or bath/WC are awaiting you. Cozy rooms can accommodate 20 – 80 people. There is a large parking lot in front of the hotel. It‘s only a 5 min. walk to the sports center and Rif golf course.

Delicious home-style cuisine with local and homemade products. We have one of the most beautiful guest gardens throughout Tennengau (awarded in 2012). The Rieger family and staff look forward to welcoming you.

★★★ Stadthotel Hafnerwirt

Familiär geführtes Stadthotel, Bahnhof ca.

400 m entfernt, Messe Salzburg und Stadt Salzburg ca. 12 km, tolles Restaurant, Küche bis 22 Uhr.

Traditioneller Gasthof zwischen Salzburg (10 Min) und Hallein (5 Min), Uni­-sportzentrum und Golfacademy Salzburg/Rif (2 Min). Exzellente Küche und hervorragender Weinkeller.

Traditional inn between Salzburg 10 min and Hallein 5 min., Sport centre and Golf academy Salzburg/Rif 2 min.; Superb cuisine and wine cellar.

Family-run city hotel, train station about 400 meters, Messe Salzburg and Salzburg about 12 km, great restaurant, kitchen to 10 pm.

★★★ Gasthof Hohlwegwirt

Winter

49,50 50 ab 49,

Winter

45,ab 45,ab

Jugendwohnhaus und Hotel

Die ideale Unterkunft für Kurzurlauber, Radler, Spontanentschlossene, Städtereisende, Individualisten und Geschichtsliebhaber direkt in der historischen Altstadt gelegen. ab

Sommer

Kolping

Ernst Kronreif Salzburgerstraße 84 5400 Hallein +43 (0) 6245 / 82415 gasthof@hohlwegwirt.at www.hohlwegwirt.at

Sommer

Familie Penzinger Salzachtalstraße 3 5400 Hallein +43 (0) 6245 / 80319 office@hafnerwirt.com www.hafnerwirt.com

The ideal accommodation for short vacationers, cyclists, spontaneous tourists, city travellers, individualists and history lovers directly located in the historical center.“

Schöndorferplatz 3 5400 Hallein +43 (0) 6245 / 72023-151 office@kolpinghaus-hallein.at www.kolpinghaus-hallein.at

Sommer Winter

44,ab 44,ab

47

Hallein/Bad Dürrnberg

Pensionen, Privatzimmer | Lodges, Bed & Breakfast

★★★ Pension Sommerauer

Geheiztes und überdachtes Schwimmbad, große Liegewiese. FAMILIENSTUDIOS – mit Schiebetüre getrenntes Elternund Kinderschlafzimmer, großer Balkon.

Heated and covered swimming pool, large sunbathing area. FAMILY STUDIOS – parents’ and children’s bedrooms separated by a sliding door, large balcony.

Familie Harter-Sommerauer Tschusistraße 71 5400 Hallein +43 (0) 6245 / 80030 pension.hallein@aon.at www.pension-hallein.at

Sommer

ab

Winter

ab

32, 32,50 50

Sulzauhof

Der Sulzauhof - Komfort - Ruhe und Erholung. Lassen Sie sich verwöhnen!

The Sulzauhof - Comfort - peace and tranquility. Let yourself be pampered!

★★★ Pension Hochdürrnberg

Panoramalage – ruhige, sonnige Komfortzimmer.

Panoramic location – peaceful, sunny rooms with all the comforts.

DI Michael & Norma-Maria Meisl Rumpelgasse 14 5422 Bad Dürrnberg +43 (0) 6245 / 75183 info@hochduerrnberg.at www.hochduerrnberg.at badduerrnberg.jimdo.com Sommer

Sommer

ab

Winter

ab

Familiär geführtes, idyllisches Haus in ruhiger und sonniger Lage.

Family run guest house in a quiet and sunny location.

Familie Brüggler Plaickstraße 24 5422 Bad Dürrnberg +43 (0) 6245 / 85150 oder +43 (0) 699 / 17199985 j.brueggler@gmx.at

Sommer

ab

Winter

ab

✆ +43 (0) 61 32 / 200-8511 I n f o & O n l i n e -T i c k e t s : WWW.SALZWELTEN.AT

AUDIOGUIDES

F / ES Sprachen/Languages: D / E / I / CZ / AR JAP / Mandarin / RU / SLO / H /

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

FASCINATING SALT MINE 48

26,26,-

Haus Brüggler

eigenart.at

Winter

25,ab 25,-

ab

Familie Bräunlinger Teuffenbachweg 2 5422 Bad Dürrnberg +43 (0) 6245 / 83254 oder +43 (0) 664 / 1389964 sulzauhof@hotmail.com www.sulzauhof.com

KEINE WARTEZEITEN! NO WAITING TIME!

23,26,-

Ferienwohnungen, Privatzimmer | Apartments, Bed & Breakfast

Haus Achleiten

Hotel-ApartmentsCamping

Auwirt Familie Reiter Salzburgerstraße 42 5400 Hallein +43 (0) 6245 / 80417 info@auwirt.com www.auwirt.com

Wir bieten Ihnen ein Hotel, Apartments, Ferienwohnungen und einen Campingplatz in zentraler Lage zwischen Hallein und Salzburg.

We offer a hotel, apartments, condos, and a campsite in a central location between Hallein and Salzburg.

Sommer

ab

Winter

ab

65,65,-

Zwei gut ausgestattete Ferienwohnungen, jeweils mit Balkon, ein Haus mitten im Grünen.

Two well equipped vacation apartments, each with balcony – a house amid verdant countryside.

Johann Brüggler Zillstraße 1 5422 Bad Dürrnberg +43 (0) 6245 / 74576 achleiten@freenet.de www.achleiten.info

Sommer

ab

Winter

ab

45,51,-

WallmannWabnig

Ferienbungalow

Heidi Wabnig Rumpelgasse 2 5422 Bad Dürrnberg +43 (0) 6245 / 74546 oder +43 (0) 664 / 3767725

Susanna Ratzenböck Ringweg 23 5400 Hallein-Rif +43 (0) 6245 / 86613

Wunderschöne Aussicht, unmittelbar neben Skigebiet, 15 km von Salzburg entfernt.

Hallein/Bad Dürrnberg

★★★

Susi

Drei nette Bungalows in einem großen Garten.

50,2 Pers. ab 60,-

Sommer 2 Pers. ab

Magnificent view, close to the ski area, 15 km to Salzburg City.

Winter

Three lovely holiday bungalows set in a large beautiful garden.

Sommer

ab

45,-

Winter geschlossen

Andreas & Elisabeth Köppl

Haus Weitgasser

Haus Köppl

Cafe Mikl

Andreas & Elisabeth Köppl Neumayrplatz 12 5400 Hallein +43 (0) 699 / 81530700 a.koeppl@sbg.at http://koeppl.members.cablelink.at

Familie Weitgasser Dürrnberg-Landesstraße 81 5422 Bad Dürrnberg +43 (0) 6245 / 73753 e.kriechhammer@gmx.at

Pauline Köppl Steinbergweg 2 5422 Bad Dürrnberg +43 (0) 6245 / 87461

Daniela Putz Ederstraße 2 5400 Hallein +43 (0) 663 / 6491991 info@cafemikl.eu www.cafemikl.eu

Ferienwohnungen, Ferienhäuser | Apartments, Holiday Homes Ferienwohnung

Monika Löffelberger

Hofgasse 8, 5422 Bad Dürrnberg, +43 (0) 6245 / 85526, m.loeffelberger@hotmail.com

Haus Wimmer

Luise & Josef Wimmer

Winterstall Straße 11, 5400 Hallein, +43 (0) 6245 / 74251

Sulzauhof Stefan Bräunlinger

Teuffenbachweg 2, 5422 Bad Dürrnberg, +43 (0) 6245 / 83254 oder +43 (0) 664 / 1389964 sulzachhof@hotmail.com, www.sulzauhof.com

Pensionen, Privatzimmer | Lodges, Bed & Breakfast Kurhotel St. Josef

Hellstraße 1, 5422 Bad Dürrnberg, +43 (0) 6245 / 8977, info@kurhotel-stjosef.at, www.kurhotel-stjosef.at

Gradl Kreszenzia

Alte Dürrnberstraße 1, 5400 Hallein, +43 (0) 6245 / 80359 oder +43 (0) 664/73367970

Haus Regina

Hofgasse 13, 5422 Bad Dürrnberg, +43 (0) 664 / 5245124, privatzimmer.regina@utanet.at, www.privatzimmerregina.at

Regina Gfrerer

Luise und Josef Wimmer

Winterstallstraße 11, 5400 Hallein, +43 (0) 6245/74251

Kranzbichlhof Familie Salmhofer Hofgasse 12 5422 Bad Dürrnberg +43 (0) 6245 / 73772 info@kranzbichlhof.net www.kranzbichlhof.at

49

KRISPL-GAISSAU Die erste Adresse in den Bergen.

The premier mountain destination.

Unser Bergdorf seit Jahren ein Geheimtipp für eindrucksvolle

For many a year, our mountain village has been an insider tip

Wanderungen und anregende Bergtouren der unterschied-

for impressive hikes and exhilarating alpine tours of varying

lichsten Schwierigkeitsgrade. Im Almgebiet am Spielberg,

degrees of difficulty. Amid the alpine pastures of the Spielberg,

entlang des Krispler Höhenwanderweges, oder für Mutige

along the Kirspl Höhenwanderweg, or for more courageous

gleich auf unseren Hausberg dem Schmittenstein. Man wird

souls, to the top of our most famous local peak, the Schmit-

am Gipfel mit einem traumhaften Ausblick in die Tennengauer

tenstein. When you reach the summit, you will be rewarded

Täler, und in die Stadt Salzburg, bis in das benachbarte Bay-

by magical views of the Tennengau valleys, Salzburg City, and

ern belohnt. In unseren zahlreichen Gasthöfen, Pensionen und

all the way into neighboring Bavaria. At our countless inns,

Appartementhäusern finden Sie die idealen Voraussetzungen

guesthouses and apartment businesses, you will find the ideal

für einen erholsamen Urlaub. Urige Almhütten verwöhnen Sie

base for an utterly relaxing vacation. Rustic huts treat you to

mit traditionellen, besonders schmackhaften Gerichten.

traditional, and particularly delicious local specialties.

Tourismusbüro Krispl-Gaissau Gaissau 200, 5425 Krispl, +43 (0) 6240 / 414, office@krispl-gaissau.at, www.krispl-gaissau.at

50

Gasthöfe, Ferienwohnungen | Guesthouses, Apartments

Gasthof Sagwirt

Kinderfreundlicher Familienbetrieb im Zentrum von Gaißau. Hauben- und Wirtshausküche, 26 Zimmer und Saal für 160 Personen.

Child-friendly family run house in the center of Gaißau. Gourmet and Salzburger traditional kitchen, 26 rooms and auditorium for 160 people

Quiet location, no traffic, 2 km to the center. Starting point for skiing and hiking tours. Children and pets are welcome!

Gerald Pichler Junior Gaißau 58 5425 Krispl +43 (0) 6240 / 209 office@sagwirt.at www.sagwirt.at

Sommer Winter

39,ab 42,ab

Familienfreundliche Wohnung für 2-6 Pers.

Im Winter direkt and er Skipiste, im Sommer im Alm- und Wandergebiet. Spielplatz und Wlan gratis.

Family friendly apartment for 2-6 pers. In the winter directly on the ski slope, in the summer in the hiking area. Playground and Wi-Fi for free.

Maria und Christian Krispler Gaissau 81, 5425 Krispl +43 (0) 664 / 5663898 office@appartement-reitlhof.at www.appartement-reitlhof.at

Sommer

ab

Winter

ab

70,90,-

Ferienhaus Walkner

Selbstversorgerhütte

Christina Walkner Gaißau 35a 5425 Krispl +43 (0) 664 / 7646937 office@ferienhaus-walkner.at www.ferienhaus-walkner.at

Familie Höllbacher Gaißau 74 5424 Krispl +43 (0) 664 / 3309376 skihuette_kuebl@gmx.at www.krispl-gaissau.at/de/ unterkünfte

Sommer Preis auf Anfrage Winter Preis auf Anfrage

Kübl

Unsere gemütliche, renovierte Hütte ist mit dem Auto erreichbar, sie liegt auf 850 m. 2 Schlafzimmer mit je 4 Betten, 1 Bad, 2 WC. Our cozy, renovated alpin hut is reachable by car, it is located at 850 m. 2 bedrooms with 4 beds each, 1 bathroom, 2 toilets.

Sommer

ab

Winter

ab

Krispl-Gaißau

Ruhige Lage ohne Durchgangsverkehr, 2 km zum Zentrum. Ausgangspunkt zum Skifahren und Wandern. Kinder und Tiere sind herzlich willkommen.

BIO-BergBauernhof Reitlhof

70,90,-

Gasthöfe | Guesthouses Krisplwirt

Anton Rieger

Nr. 17, 5425 Krispl, +43 (0) 664/4505210, www.krisplwirt.at, office@krisplwirt.at

Gasthaus Alpenblick

Familie Walkner

Nr. 15, 5425 Krispl, +43 (0) 6240 / 272 oder +43 (0) 664 / 2541383, alpenblickkrispl@aon.at

Privatzimmer

Gästehaus Höllbacher

Gaißau 192, 5425 Krispl, +43 (0) 664 / 5898786, office@hoellbacher.com, www.hoellbacher.com

Ferienwohnungen, Ferienhäuser | Apartments, Holiday Homes Ferienhaus Rieger

Nr. 17, 5425 Krispl, +43 (0) 6240 / 242, office@krisplwirt.at

Haus Eibl

Gaißau 231, 5425 Krispl, +43 (0) 676 / 4125957

Schmittenstüberl

Gaißau 177, 5425 Krispl, +43 (0) 6240 / 359, schmittenstueberl@gmail.com

Ferienhaus Seitter

Gaißau 276, 5425 Krispl, +43 (0) 664 / 1448571, office@ferienhaus-seitter.at, www.ferienhaus-seitter.at

Ferienwohnung Sabine Weißenbacher Gaißau 124, 5425 Krispl, +43 (0) 664 / 73478744, sabineweissenbacher@gmx.at www.urlaub-anbieter.com/ferienwohnung-weissenbacher.htm Neureitbauer

Familie Moltinger

Krispl 12, 5425 Krispl, +43 (0) 6240 / 232 oder +43 (0) 664 / 9152492, office@neureitbauer.at, www.neureitbauer.at

Hütten | Alpin Huts Angerhütte

Gaißau, 5425 Krispl, +43 (0) 664/3515445, b.brunauer@gmx.at

Auhütte

Gaißau 50, 5425 Krispl, +43 (0) 664 / 1401609, aubauer68@gmx.at, http://www.urlaub-anbieter.com/auhuette.htm

Fam. Mitterlechner

Ebenhütte

Gaißau 44, 5425 Krispl, +43 (0) 6240 / 426, ebenhuette@spielbergalm.at

Karhütte

Gaißau 62, 5425 Krispl, +43 (0) 6240 / 261, karhuette@spielbergalm.at

Wallmanhütte

Gaißau 43, 5425 Krispl, +43 (0) 664 / 3415043, office@wallmanhuette.at, www.wallmanhuette.at

Fam. Schnaitmann

Schnaitstadlhütte

Gaißau 49, 5425 Krispl, www.urlaub-anbieter.com/schnaitstadlhuette.htm

Schwammerlhütte

Gaißau 83a, 5425 Krispl, +43 (0) 664 / 4408356, schwammerlhuette@gmail.com, www.ferienalm-gaissau.at

Fam. Weissenbacher

51

KUCHL Natürlich, beschaulich, verträumt.

Natural, peaceful, idyllic.

Soll es ein Familienurlaub mit vielen Ausflügen sein oder

Are you in the mood for a family vacation with lots of excursi-

suchen Sie nach ländlicher Idylle, um einmal richtig abschalten und

ons, or are you rather looking for an idyllic countryside, where

entspannen zu können? Die Entscheidung für eines von beiden

you can escape and unwind completely? Actually, in Kuchl you

nehmen wir Ihnen ab – denn durch die Lage im weiten Salzachtal,

can have it all – thanks to our location in the broad Salzach River

nur 20 km von Salzburg entfernt, können Sie in Kuchl erlebnis-

Valley, barely 20 km from Salzburg, you can enjoy exciting day

reiche Tage und entspannte Zeit auf dem Land miteinander ver-

trips and a relaxed timeout in the country all during the same

binden! Lassen Sie den grauen Alltag hinter sich und genießen

holiday! Leave the grey daily routine far behind as you enjoy

Sie die Farbenpracht unserer unberührten Natur! Das ist wertvoll

the magnificent colors of pristine nature! Yet another reason

urlauben in Kuchl. Hierzu laden Sie ein:

why holidays in Kuchl are so rewarding.

• Erlebnisrundweg Kuchler Zeitreise • Freizeitanlage Bürgerau-

• Hiking trail ”Kuchler Zeitreise“ • Active area ”Bürgerausee“

see • Museum Kuchl • Bio-Hofkäserei Fürstenhof

• Museum Kuchl • Organic-Cheese Plairy

Tourismusbüro Kuchl Markt 25, 5431 Kuchl, +43 (0)6244 / 6227, office@kuchl-info.at, www.kuchl-info.at

52

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

Hotel-Pension Wagnermigl

Familie Seiwald Marktstraße 61 5431 Kuchl +43 (0) 6244 / 5139 wagnermigl@kuchl.com www.kuchl.com

Das familiäre, idyllische Landhotel am Kuchler Markt

The familiar an idyllic hotel in the centre of Kuchl

Herzlich Willkommen bei Regina und Franz Seiwald. Wir sind Gastgeber aus Berufung und traditionsbewusste Salzburger aus Überzeugung. Moderner Komfort und perfekter Service sind selbstverständlich.

Wellcome by Regina and Franz Seiwald. We love to be a host and we are tradition-conscious Salzburger. Modern comfort and perfect service are obvious. The hotel with new furnished rooms in a central location. Beautiful garden with a kid-playground and a sun bathing terrace, cosy lobby und bar – the living room of our guests. Parking at the hotel, Bike rental, short ways to other restaurants, cafes and shops, not far from train- and busstation, highway exit and to the Salzburger bike routes. 4 apartments for families.

Hotel-Pension mit renovierten und neu möblierten Räumen in zentraler Lage. Gepflegter Garten mit Kinderspielplatz und Sonnenterrasse, gemütliche Lobby und Bar – das gesellige erweiterte Wohnzimmer unserer Gäste. Parkplatz am Hotel, Fahrradverleih. Zentral zu Restaurants, Cafés und Shops, zum Bus, zur Bahn und Autobahn und zum Salzburger Radwegenetz. Zimmer mit Dusche/WC, Safe, Kabel-TV und Telefon.

Sommer

ab

44,-

Wir verwöhnen euch mit einem großen und feinen Frühstücksbuffet. 4 Familienappartements mit Küchenecke.

Kuchl

★★★ „Schöne Aussicht“

Evelin & Hannes Putz Gasteig 2 5431 Kuchl +43 (0) 650 / 5170977 +43 (0) 6244 / 63927 mail@hotel-kuchl.com www.hotel-kuchl.com

Genießen sie ihren Urlaub in unserem familiär geführten Gasthof, inmitten der Natur mit herrlichem Ausblick auf den Hohen Göll und über das Salzachtal. Nur 2 km vom Ortszentrum Kuchl sonnig auf einem Hochplateau gelegen bieten wir unseren Gästen einen erholsamen Urlaub in unserem teilrenovieren 3-Sterne Haus, eingerichtet im Salzburger Landhausstil mit persönlicher Note.

Unsere Lage ist, Sommer wie Winter, perfekter Ausgangpunkt für herrliche Wanderungen – in den Wintermonaten schneesichere Langlaufloipe.

Wir würden uns freuen, sie in unserem Familienbetrieb der 3.

Generation verwöhnen zu dürfen.

Herzlichst Ihr Familie Putz!

Enjoy your vacation in an family-run inn in the middle of nature with a magnificent view of the Hoher Göll and the Salzachtal.

In a sunny location on a high plateau only 2 km from the town center of Kuchl, we offer our guests a relaxing vacation in our partially renovated 3-star hotel furnished in a traditional Salzburg country style with a personal touch.

Whether summer or winter, our location is the perfect starting point for gorgeous hikes - with a snow-guaranteed cross-country trail in the winter months.

We look forward to pampering you in our 3rd generation, family-run hotel.

Sincerely, the Putz family!

Sommer Winter

42,ab 42,-

ab

53

Gasthöfe, Privatzimmer, Ferienwohnungen | Guesthouses, Bed & Breakfast, Apartments

ÜÜÜÜ Hinterkellaubauer

Unser familienfreundlicher Bio-Bauernhof befindet sich in ruhiger, sonniger Lage.

Für Ihren gesunden Schlaf sorgen Betten aus Zirbenholz.

Our family-friendly organic farm is located in a quiet, sunny location. For your healthy sleep there are beds made of pinus cembra wood.

Gemütliche Salzburger Gastlichkeit in sehr schöner, ruhiger und sonniger Lage.

Niveauvolle Gerichte und Salzburger Schmankerl sind auf unserer Karte vertreten.

Geschmackvoll renovierte Zimmer, schöner Gastgarten mit herrlichen Panoramablick auf die Berge.

★★★ Gasthof Jadorferwirt

Cozy Salzburg hospitality in a very nice, quiet and sunny location. Gourmet dishes and Salzburg delicacies are represented on our menu. Newly renovated rooms, beautiful garden with mountain view.

Familie Lienbacher Kellau 43, 5431 Kuchl +43 (0) 6244 / 5050 oder +43 (0) 664 / 3703973 thomas.lienbacher@aon.at www.urlaubamabuernhof.at/ hinterkellaubauer Sommer

ab

Winter

ab

31,32,-

Haus Waedt

Familie Ramsauer Jadorf 9 5431 Kuchl +43 (0) 6244 / 5244 info@jadorferwirt.at www.jadorferwirt.at

Maria Bretz Jadorf 38 5431 Kuchl +43 (0) 650 / 3202096 maria.bretz@sbg.at www.haus-waedt.jimdo.com Behagliches Privathaus in ruhiher, sonniger Lage. Großer schattiger Garten.

Sommer

Kuchl

Winter

45,ab 45,ab

Comfortable private house in a quiet and sunny location. Large shady garden.

Haus Springl

Haus Lienbacher

Haus Veronika

Elisabeth Springl Weißenbach 66 5431 Kuchl +43 (0) 6244 / 4266 elisabeth.springl@aon.at http://springl.jimdo.com

Marianne Lienbacher Kellau 87 5431 Kuchl +43 (0) 5652925 lienbachermarianne6@gmail.com

Veronika Siller Kellau 4 5431 Kuchl +43 (0) 6244 / 5688 veronika.siller@sbg.at

Sommer

ab

Winter

ab

23,25,-

Gasthöfe | Guesthouses Gasthaus

Römischer Keller

Marktstraße 2, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 / 6212, roemischer-keller@salzburg.co.at, www.roemischer-keller.at

Gasthaus

Mühlthaler

Marktstraße 12, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 / 6225, oder+43 (0) 650 / 8426141, info@kuchl.at, www.kuchl.at

Gasthaus

Täublwirt

Marktstraße 58, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 / 6236, andrea.schnoell@sbg.at, www.taeublwirt.at

Pensionen, Privatzimmer | Lodges, Bed & Breakfast Privatzimmer

Hasenbichler

Gartenstraße 231, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 / 6369

Privatzimmer

Kaindl Maria

Mitterbachweg 143, 5431 Kuchl, +43 (0) 660 / 8188042, kaindl.maridi@gmail.com

Privatzimmer

Seiwald

Gartenstraße 209, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 / 6372

Privatzimmer

Stegmayer

Franz-Esthofer-Str. 299, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 / 7673, marlene.stegmayer@hotmail.com

Privatzimmer

Wallmann

Sierweg 64, +43 (0) 6244 / 5696

Ferienwohnungen, Ferienhäuser | Apartments, Holiday Homes

54

Ferienwohnung

Familie Rest

Josef-Mohr-Str. 276, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 / 4607

Ferienwohnung

Familie Rettenbacher

Gartenstraße 191, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 / 4693

Ferienwohnung

Familie Schönauer

Rußeggweg 33, 5431 Kuchl, +43 (0) 664 / 73251151, josef.schoenauer@gmx.at

Ferienwohnung

Familie Schörghofer

Wiesenweg 154, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 / 5903, schoerghoferferienwohnung@gmail.com

Ferienwohnung

Familie Siller

Hinterkellaustr. 149, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 / 6117, siller.ferienwohnung@utanet.at, www.siller-ferienwohnung.at

Ferienwohnung

Familie Springl

Brückenweg 66, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 / 4266, ferdinand.springl@aon.at

Ferienwohnung Barbara

Familie Fürst

Raiffeisenstraße 37, 5431 Kuchl, +43 (0) 699 / 19003622, fuerst.barbara@sbg.at

Ferienwohnung Alpenblick

Familie Erlbacher

Georgenberg 72, +43 (0) 676 / 6908771, georgenberg1@gmail.com, www.ferienwohnung-alpenblick.at

Bauernhöfe | Farmhouses Bauernhof Geyerspichl Familie Springl

Gasteigstraße 25, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 / 6057 oder +43 (0) 664 / 5654240 ch.springl@gmx.at, www.kuchl-salzburg.at/springl

Bauernhof Steinerhof

Familie Pfister

Steinerweg 1, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 / 7620, elisabeth.pfister@sbg.at, www.sbg.at/neureiter

Truckerthann

Familie Seidl

Gasteigstraße 8, 5431 Kuchl, +43 (0) 6244 5017

Bürgerausee

Kuchl

Lammerklamm Scheffau am Tennengebirge

www.lammerklamm.at

E

rleben Sie die Kraft des Wassers in dem eindrucksvollen Naturdenkmal Lammerklamm. Gesicherte Stege entlang der Felswände ermöglichen einen Besuch der ganzen Familie und führen bis auf wenige Meter zu den tosenden Fluten und beeindruckenden Aussichtspunkten.

• Geöffnet von Anfang Mai bis Ende Oktober • Festes Schuhwerk wird empfohlen • 06244/8442-20, info@scheffau.salzburg.at

55

OBERALM Noch erhaltener originaler „Schrannentisch“.

Exellent traditional inns with Austrian dishes.

Oberalm, der Erholungsort 10 km südlich der Festspielstadt

Oberalm, the recreation village, 10 km south of Salzburg, the

Salzburg, ist das perfekte Kurzurlaubsdomizil für den Besuch

“City of Mozart”, is the perfect short-stay destination for si-

interessanter Sehenswürdigkeiten in der Umgebung. Veran-

ghtseeing tours. Events of the Kultur.Wekstatt and the Palm-

staltungen der Kultur.Werkstatt und des PlamKlang Festival

Klang Festival make every musicion heart beat faster. Have a

lassen jedes Musikerherz höher schlagen. Auf dem Marterlweg

stroll on the “Marterlweg“ trail, and break away from the the

kann man Auszeit aus dem hektischen Alltag in wunderbarer

hectic every day life. Rejuvinate your spirit, while enjoying the

Natur nehmen, und dabei neue Kraft schöpfen. Am Abend

prestine nature surroundings.

genießen Sie die heim­ischen Schmankerl in den gemütlichen

Enjoy the Austrian food in one of the cosy inns and restau-

Wirts­häusern. Sie sind bei uns auch für nur 1 Nacht willkom-

rants. You are welcome also for 1 night, if you are on the way.

men, z.B. auf der Durchreise. In die großen Salzburger Skige-

The huge Salzburg ski areas are only 30 min. from Oberalm

biete fahren Sie nur 30 Min. auf der Autobahn.

(on the highway).

Gemeinde Oberalm Halleiner Landesstraße 51, 5411 Oberalm, +43 (0) 6245 / 80735, tourismus@oberalm.at, www.oberalm.info

56

Gasthöfe, Ferienwohnung | Guesthouses, Apartments

Österreichische Küche, Veranstaltungssaal, Kurz­­­aufenthalte willkommmen, zentral gelegen.

Austrian cooking, style, guests are also welcome for a short stay, central setting.

Gasthof Angerer

Gästehaus Barbara

Matthäus & Siegfried Angerer Halleiner Landesstraße 39 5411 Oberalm +43 (0) 6245 / 80067 info@gasthof-angerer.at www.gasthof-angerer.at

Barbara Bloos Bayernstraße 5A 5411 Oberalm +43 (0) 664 / 4990446 barbara.bloos@inode.at www.ausgeruht.com

Sommer Winter

Unsere 2 Gästehauser liegen sehr zentral, in einer son­nigen Lage. Fast alle Zimmer sind mit B­al­kon oder Terrasse ausgestattet.

Our 2 guesthouses are in a central and sunny setting. The rooms are with balcony or terrace.

42,ab 42,-

ab

Sommer

ab

Winter

ab

37,37,-

Ferienwohnungen, Privatzimmer | Apartments, Bed & Breakfast Ferienwohnung

Haus Praxmarer

Bogenmühlstraße 4, 5411 Oberalm, +43 (0) 6245 / 88313, elfriede.praxmarer@sbg.at

Privatzimmer

Burgi Bernhaupt

Knollengutweg 22, 5411 Oberalm, +43 (0) 6245 / 80835

Austrian Hotel Regulations (excerpt)

§ 4 Beginn und Ende der Beherbergung (1) Der Gast hat das Recht, die gemieteten Räume ab 14 Uhr des vereinbarten Tages zu beziehen.

(2) Der Beherberger hat das Recht, für den Fall, dass der Gast bis 18 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, vom Vertrag zurückzutreten, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde.

(3) Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleibt (bleiben) dagegen der Raum (die Räume) bis spätestens 12 Uhr des folgendes Tages reserviert.

(4) Wird ein Zimmer erstmalig vor 6 Uhr früh in Anspruch genommen, so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung.

(5) Die gemieteten Räume sind durch den Gast am Tag der Abreise bis 12 Uhr frei zu machen. § 5 Rücktritt vom Beherbergungsvertrag (1) Bis spätestens drei Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beher­bergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr von beiden Vertragspartnern durch einseitige Erklärung aufgelöst werden. Die Stornoerklärung muss bis spätestens drei Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes in den Händen des Vertragspartners sein.

(2) Bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag von beiden Vertragspartners durch einseitige Erklärung aufgelöst werden, es ist jedoch eine Stornogebühr im Ausmaß des Zimmerpreises für drei Tage zu bezahlen. Die Stornoerklärung muss bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes in den Händen des Vertragspartners sein.

(3) Der Beherberger hat das Recht, für den Fall, dass der Gast bis 18 Uhr des vereinbarten Ankunfts­tages nicht erscheint, vom Vertrag zurückzutreten. Es sei denn, dass ein späterer Ankunfts­zeitpunkt vereinbart wurde.

(4) Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleibt (bleiben) dagegen der Raum (die Räume) bis spätestens 12 Uhr des folgenden Tages reserviert.

(5) Auch wenn der Gast die bestellten Räume bzw. die Pensionsleistung nicht in Anspruch nimmt, ist er dem Beherberger gegenüber zur Bezahlung des vereinbarten Entgeltes verpflichtet. Der Beherberger muss jedoch in Abzug bringen, was er sich infolge Nichtin­anspruchnahme seines Leistungsangebotes erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat.

Erfahrungsgemäß werden in den meisten Fällen die Ersparungen des Betriebes infolge des Unterbleibens der Leistung 20 Prozent des Zimmerpreises sowie 30 Prozent des Verpflegungspreises betragen.

(6) Dem Beherberger obliegt es, sich um eine anderweitige Vermietung der nicht in Anspruch genommenen Räume den Umständen entsprechend zu bemühen (§ 1107 ABGB). § 7 Rechte des Gastes (1) Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der Gast das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume, der Einrichtungen des Beherbergungsbetriebes, die üblicherweise und ohne besondere Bedingungen den Gästen zur Benützung zugänglich sind, und auf die übliche Bedienung.

(2) Der Gast hat das Recht, die gemieteten Räume ab 14 Uhr des vereinbarten Tages zu beziehen.

(3) Ist Vollpension oder Halbpension vereinbart, so hat der Gast das Recht, für Mahlzeiten, die er nicht in Anspruch nimmt, eine angemessene Ersatzverpflegung (Lunchpaket) oder den Bon zu verlangen, so ferne er dies rechtzeitig, das ist bis 18 Uhr des Vortages, gemeldet hat.

(4) Sonst hat der Gast bei Leistungsbereitschaft des Beherbergers, wenn er die vereinbarten Mahlzeiten nicht innerhalb der üblichen Tageszeiten und in den hiefür bestimmten Räumlichkeiten in Anspruch nimmt, keinen Ersatzanspruch.

§ 4 Beginning and End of Lodging (1) The guest has the right to occupy the rented rooms at 2 p.m. on the agreed day.

(2) The hotelier has the right to withdraw from the contract in the event that the guest has not shown by 6 p.m. on the agreed day of arrival, unless a later arrival time was agreed upon.

(3) In the event that the guest has paid a deposit, the room(s) remain(s) reserved till 12 a.m. of the following day at the latest.

(4) If the guest assumes initial room occupancy prior to 6 a.m., the previous night counts as the first overnight stay.

(5) Rooms must be vacated by the guest by 12 noon of the scheduled day of departure. § 5 Withdrawal from the Lodging Contract (1) Up to three months before the stipulated date of arrival of the guest, the lodging contract can be cancelled by either of the parties by means of a unilateral declaration of cancellation without payment of a cancellation fee. The declaration of cancellation has to be received by both of the contracting parties up to three months before the stipulated day of arrival of the guest.

(2) Up to one month before the stipulated day of arrival of the guest, the lodging contract can be cancelled by either party by means of a unilateral declaration of cancellation. In this case, a cancellation fee must be paid amounting to the equivalent of the room price for three days. The declaration of cancellation has to be received by both of the contracting parties up to one month before the stipulated day of arrival of the guest.

(3) The hotelier has the right to withdraw from the contract in the event that the guest does not show by 6 p.m. on the agreed day of arrival, unless a later arrival time was agreed upon.

(4) In the case that the guest has paid a deposit, the room(s) remain(s) reserved till 12 a.m. of the following day at the latest.

(5) Even if the guest does not make use of the accommodation and catering services booked, he is obliged to pay the remuneration stipulated in the contract to the hotelier. However, the hotelier must deduct that part of the total remuneration, that he saves by not rendering the services concerned or that he recoups by renting the rooms concerned to other guests. As experience shows, in most cases the amounts saved by the establishment by not rendering the services stipulated generally cover 20 % of the room price and 30 % of the catering charges.

(6) The hotelier is obliged to take all appropriate steps to ensure that the rooms left empty by the cancellation are rented to other guests (§ 1107 ABGB [Austrian Civil Code]). § 7 Rights of the Guest (1) With the conclusion of the lodging contract, the guest acquires the right to use the rented rooms and furniture of the lodging establishment in a normal way that are usually accessible to use by the guests without special conditions, and the right to the usual service.

(2) The guest has the right to move into the rented rooms on the agreed day from 2 p.m. on.

(3) In the event that a full or half board arrangement is agreed upon, the guest has the right to claim reasonable equivalent catering (lunch packets) or a voucher for meals he does not take, in so far as he gives sufficient advanced notice, i.e. by 6 p.m. of the day prior.

(4) Otherwise, the guest has no claim for compensation, when the hotelier offers service accordingly, and the guest does not take the meals agreed upon within the usual time of day and in the rooms meant for taking them.

Oberalm

Österreichische Hotelvertragsbedingungen (Auszug)

57

PUCH / URSTEIN / ST. JAKOB Ihr zentraler Urlaubsort zwischen Salzburg und Hallein.

Your central vacation between Salzburg and Hallein.

Nur 8 Kilometer südlich der Mozartstadt Salzburg im breiten

Puch (446 m) and the idyllic village of St. Jakob (581 m) are both

Salzachtal, umgeben von herrlichen Bergen, liegt Puch mit dem

surrounded by magnificent mountain ­scenery, located in the bro-

idyllischen Dorf St. Jakob am Thurn. S-Bahn und Busverbindun-

ad Salzach Valley only 8 km south of Salzburg, the “City of Mo-

gen nach Salzburg und Hallein sind optimal. Spaziergänger und

zart”. The train and bus connections to Salzburg and Hallein are

Nordic Walker schätzen die Ruhe Spaziergängen an der Salzach.

perfect. Romantic walks along the Salzach river or a mountain

Erkunden Sie die Gegend auf dem Rad nach Salzburg, entweder

hike is for everybody who will enjoy the silence. Discover the re-

am Tauern­radweg oder auf der Salz- und Seen-Tour. Für Unter-

gion by bike, for example “Tauernradweg” or the “Salt and Lake

haltung am Abend sorgen verschiedenen Kulturveranstaltungen

Tour”. For entertainment there are different events in the new

im Jakobisaal sowie die lustigen Heimatabende beim Kirchen-

“Jakobisaal” as well as the traditionell Austrian Evenings at the

wirt. Skifahrer kommen gerne über’s Wochenende und fahren

Kirchenwirt. Skiers like to come on weekends and explore the ski

dann in die Sportwelt Amadé (30 Minuten auf der Autobahn).

arena “Sportwelt Amadé” (only 30 min on the highway).

Tourismusbüro Puch Halleiner Landesstraße 26, 5412 Puch, +43 (0) 6245 / 84166, tourist.puch@salzburg.at, www.puch-salzburg.at

58

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

Vollererhof ★★★★ Hotel & Gesundheitszentrum

Familie Scheck Ärztliche Leitung: Dr. Sepp Fegerl Vollererhofstraße 158, 5412 Puch bei Salzburg +43 (0) 6245 / 8991 kurhotel@vollererhof.at www.vollererhof.at Ein ärztlich geführtes Gesundheitszentrum für Regeneration und Vorsorge und ein umfangreiches Relax- und Wohlfühlangebot mit den Schwerpunkten KUR – BEAUTY – WELLNESS. Das 4 Sterne Traditionshotel liegt 800 m über dem Salzachtal, umgeben von einer herrlichen Landschaftskulisse, 10 km südlich von Salzburg. Gediegener Hotelkomfort, medizinisch-therapeutische Kompetenz und kulinarische Genüsse der „VOLL LEBEN Vital Cuisine“ sorgen für Erholung, mentale Balance und neue Vitalität.

At the Vollererhof you will find the ideal conditions: a physician lead health center for regeneration and prevention, an extensive relaxation and health program with empahsis on Spa – Beauty – Wellness, al in a comfortable atmosphere combined with “Salzburger Hospitality”. The 4 Star hotel is located 800 m above the sea level, in the Salzach Valley, surrounded by spectacular mountain ranges, just 10 km south of Salzburg.

Sommer Winter

103,ab 103,-

ab

★★★ Hotel Gasthof zum Kirchenwirt Familie Rettenbacher Halleiner Landesstrasse 28 5412 Puch/Urstein +43 (0) 6245 / 83134 info@kirchenwirt.at www.kirchenwirt.at The Rettenbacher family welcomes you to their hotel & inn just a few minutes from the festival city of Salzburg. Our tradition-rich hotel is an ideal base from which to explore the city of Salzburg as well as beautiful Salzburg province.

All of our rooms have been furnished with loving attention to every detail, offering every comfort you could wish for to make you feel completely at home, and allowing you to enjoy each and every moment of your stay. In our restaurant, we serve Austrian specialties made from fresh regional products.

Enjoy a few hours of total relaxation in our cosy wellness area.

Sommer

ab

Winter

ab

58,58,-

Puch / Urstein / St. Jakob

Die Familie Rettenbacher begrüßt Sie im traditionsreichen Hotel-Gasthof nur wenige Minuten von der Festspielstadt Salzburg entfernt. Unser Hotel ist der ideale Ausgangspunkt um die Stadt Salzburg und das wunderschöne Salzburger Land zu erkunden. Alle unsere Zimmer wurden liebevoll eingerichtet und verfügen über jeglichen Komfort, damit Sie sich in unserem Hause wohlfühlen und Ihren Aufenthalt genießen können.

In unserem Restaurant servieren wir Ihnen österreichische Schmankerl aus frischen regionalen Produkten. Genießen Sie ein paar erholsame Stunden in unserem Wellness Bereich.

59

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

Gasthof Pension David

Familie Piniel Davidstraße 56 5412 Puch +43 (0) 6245 / 84082 pensiondavid@aon.at www.pensiondavid.at

Sommer Winter

52,ab 52,ab

Unser Familienbetrieb liegt idyllisch, rundum im Grünen, an einem Sonnenhang oberhalb von Puch (1 km) und 12 km südlich der Stadt Salzburg. Der 36 Betten Gasthof über dem Salzachtal mit herrlichem Blick auf den Untersberg bietet Übernachtung mit Frühstück oder auf Anfrage auch Halbpension an.

Our family run hotel is idyllically located, all around in the countryside, on a sunny slope above Puch (1 km) and 12 km south of the city of Salzburg.

The guesthouse above the Salzach Valley with a magnificent view of the Untersberg offers bed and breakfast or half-board on request.

Hotel Schlafbar

Puch / Urstein / St. Jakob

Familie Fischer & Berger Urstein Nord 23 5412 Puch bei Hallein +43 (0) 662 7 621930 office@hotel-schlafbar.at www.hotel-schlafbar.at

60

Sie haben Ihren Urlaub in Salzburg bereits geplant und sind auf der Suche nach dem idealen Hotel? Sie wollen nicht direkt in der Innenstadt wohnen, da sie mit dem Auto flexibel die Ausflugsziele erreichen wollen? Dann treffen sie mit dem Boutique Hotel Schlafbar in Puch die richtige Wahl! Extravagante und herrliche Zimmer. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

You have already planned your holiday in Salzburg and are looking for the ideal hotel? You don’t want to be in the city center because you want to visit the sights with the car? Then you will make the right choice with the Boutique Hotel Schlafbar in Puch. Extravagant and magnificent rooms. We are looking forward to your visit.

Sommer

ab

Winter

ab

85,85,-

Hotels, Privatzimmer, Ferienwohnungen | Hotels, Bed & Breakfast, Apartments

7 Days Premium Hotel Salzburg-Urstein Plateno Hotel Operating GmbH Urstein Nord 11 5412 Puch +43 (0) 6245 / 22432 hotel.salzburg@ 7dayspremiumhotels.at www.7dayspremiumhotels.at

Sommer Winter

58,ab 52,ab

Helle elegante Zimmer mit LCD-Kabel TV, mit Dusche und Klimaanlage.

Tiefgarage mit ausgewiesenen Frauenparkplätzen, kostenfreies W-Lan. Zur Verfügung stehen Doppelzimmer, Dreibettzimmer, Familienzimmer.

Bright, elegant rooms with LCD cable TV, with shower and air conditioning.

Underground parking with designated parking lots for women, free Wi-Fi. At your disposal are double rooms, triple rooms and family rooms.

ÜÜÜÜ Landhaus Armstorfer

Bauernhof Armstorfer

Unsere Ferienwohnung liegt 2 km außerhalb vom Zentrum in einer sonnigen, ruhigen Lage, das zum Entspannen und Genießen einlädt.

Our apartment is located 2 km from the center in a sunny, quiet location that invites you to relax and enjoy.

Familie Armstorfer Kobleitenweg 59 5412 Puch +43 (0) 664 / 4632235 cornelia@gmx.at

Sommer Winter

99,ab 95,ab

2 Wohnungen, 200 m über dem Tal, ruhige Lage mit herrlicher Aussicht auf die Bergwelt, großer Garten, kinderfreundlich.

2 apartments, 200 m above the valley, quiet location with beautiful views of the mountains, large garden, child-friendly.

Romantic farmhouse in the center of puch, quiet setting, relax garden.

Sommer Winter

30,ab 30,-

ab

Winter

60,ab 60,-

ab

Maria & Willibald Kistner Vollerhof Straße 65 5412 Puch +43 (0) 6245 / 84416 Bauernhof, ruhige und sonnige Lage mit Blick auf den Untersberg.

Farm house in quiet an sunny location, with a view to the “Untersberg”.

Sommer Winter

25,ab 25,-

ab

Puch / Urstein / St. Jakob

Romantischer Hof, höchster Kategorie zum Wohlfühlen, mitten im Ort, ruhige Lage, Garten zum Entspannen.

Sommer

Rowengl

Lacknerhof Romana & Josef Brunnauer Halleiner Landesstraße 20 5412 Puch +43 (0) 6245 / 80470 brunnauer.lacknerhof@aon.at www.lacknerhof-puch.at

Romana & Martin Armstorfer Kobleitenweg 408 5412 Puch +43 (0) 664 / 3923788 info@hausarmstorfer.at www.hausarmstorfer.at

61

RUSSBACH Wander- und Skidorf im Salzburger Land Hiking- & ski village in Salzburger Land Russbach liegt im Zentrum der Ski- und Wanderregion Dach-

Russbach lies in the center of the Dachstein-West skiing and

stein West. Im Sommer geh´s mit der Russbacher Hornbahn

hiking region. In summer the Hornbahn lift will carry you in total

bequem auf den Hornspitz in Brunos Bergwelt. Danach bie-

comfort to the top of the Hornspitz to “Bruno’s Mountain World”.

tet der Wasserpark Erfrischung und Entspannung. Im Winter

Afterwards the Water Park waits with refreshment and relaxa-

bietet die Skiregion Dachstein West 160 km perfekt präpa-

tion. In winter, the Dachstein-West ski region offers 160 km of

rierte Pisten.

perfectly groomed pistes. For Guests in Russbach inclusive:

Für Russbacher Gäste Inklusive:

Free WiFi • Free rides on the Hornbahn lift (in summer, when

Freies W-Lan • freie Fahrt mit der Hornbahn (Sommerbetrieb

staying 2 nights or longer) • Free admission to the Nature Pool

ab 2 Nächtigungen) • freier Eintritt ins Naturbad • Skidepot in

• Ski depot at the lift valley station • Local ski bus • Childcare at

der Talstation • Ortsskibus • Kinderbetreuung im Spatzennest

the “Sparrows’ Nest” (in winter) • Discounts at various sightse-

(Winter) • Ermäßigungen bei den Tennengauer Ausflugszielen.

eing attractions in Tennengau.

Tourismusbüro Russbach Saag 22, 5442 Russbach am Pass Gschütt, +43 6242 577, office@russbach.info, www.russbach.info

62

Hotels, Gasthรถfe | Hotels, Guesthouses

Russbach 63

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses

★★★ Hotel Kronenhirsch

Russbach

HOTEL – RESTAURANT KIRCHENWIRT RUSSBACH • • • • • • • • • •

Komfortable Studios 30-50 m², gemütliches Familienappartement ca. 60 m Ausgestattet mit Kühlschrank, Wasserkocher und Kaffeemaschine 6 Gehminuten zur Hornbahn Russbach, Ski- & Wanderregion Dachstein West Ruhige und sonnige Lage im Ortszentrum von Russbach Gemütliche Kaffeeterrasse, köstliches Eis, hausgemachte Kuchen und Torten Gemütliches a la carte Restaurant und köstliche Halbpensionsmenüs Bruno Bär‘s lustige Kinderspeisekarte für unsere kleinen Gäste Geführte Wanderungen, Verleih Wanderservicepaket, Wanderkarten Kostenloser Ortsskibus: Haltestelle direkt vor dem Haus Tennengau Plus Gästekarte inkludiert, diverse Leistungen in Russbach 2

• Comfortable Studios 30-50 m², cosy family appartement approx. 60 m² • Equipped with fridge, water heater and coffee machine • 6 minutes walk to Hornbahn Russbach, ski- & hiking region Dachstein West • Quiet and sunny location in the village centre of Russbach • Cosy hotel coffee terrace, delicious ice cream, home-made cakes • Cosy a la carte restaurant and exquisite halfboard menus • Bruno Bear’s funny kids menu for our small guests • Guided hiking tours, rent hiking service package, hiking maps • Free ski bus: bus stop directly in front of the hotel • Tennengau Plus Guest Card inlcuded, various achievements

Renoviertes Hotel, moderner Stil. Bester Schlaf in luxuriösen Betten, Balkon, qualitatives Frühstück, Liegewiese, Bar, W-Lan im Zimmer.

Newly renovated hotel, modern style. Luxurious beds, balcony, quality breakfast, large lawn, bar, free Wi-Fi in the rooms.

Schattau 34 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 219 info@kronenhirsch.at www.kronenhirsch.at

Sommer Winter

Gasthof Schönblick Familie Linder Gseng 39 5442 Russbach +43 (0) 664 / 4982364 szallas.ausztria@gmail.com www.gasthofschoenblick.eu

Saag 150 • 5442 Russbach am Pass Gschütt Tel. +43 (0) 6242/440 info@kirchenwirt-russbach.at www.kirchenwirt-russbach.at WLAN PFREE

STILL ODER PRICKELND?

WWW.ALMSOMMER.COM | #SALZBURGERLAND

64

45,90 50 ab 52, ab

Privatzimmer | Bed & Breakfast

★★★ „Zur Sägemühle“

Gästehaus Walpurga

Einfach wohlfühlen! Allein zu zweit oder mit der ganzen Familie. Kostenloses Skidepot bei der Hornbahn, Skibushaltestelle direkt am Haus.

Just feel good! Alone, in twos or with the whole family. Free ski depot at the Hornbahn, ski bus stop directly at the house.

Family run house, central location. Spacious rooms, rich breakfast. Starting point for hiking and ski vacation.

Sommer Winter

35,ab 38,ab

Unser Haus liegt im Ortskern, gut gelegen für Wanderungen, Skiregion Dachstein West in 6 Gehminuten erreichbar – das ideale zu Hause für Ihren Urlaub.

Our house is located in the center, well located for hiking, ski region Dachstein West in 6 min. walking distance - the ideal house for your holiday.

Gabriele Schwaighofer Saag 93 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 296 info@saegemuehle.at www.saegemuehle.at

Sommer

ab

Winter

ab

31,40,-

Pension Elisabeth

Haus Bodenberg

Josef Schwaighofer Saag 12 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 222 office@pension-elisabeth.info www.pension-elisabeth.info

Martha Auer Saag 7 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 383 bodenberg@aon.at www.russbach.info

Sommer Winter

38,ab 44,-

ab

Kinderfreundlicher Bio-Bauernhof mit herrlicher Aussicht und ruhiger Lage. Tiere am Hof. Our bio-farm is very kids friendly with a wonderful panorama view.

Russbach

Familiär geführtes Haus, zentrale Lage, geräumige Zimmer, reichhaltiges Früh­ stücks­buffet. Ausgangspunkt für Wanderund Skiurlaub.

Sonja Wintersteller Gseng 25 5442 Russbach +43 (0) 664 / 3983315 info@gaestehaus-walpurga.at www.gaestehaus-walpurga.at

Sommer Preis auf Anfrage Winter Preis auf Anfrage

Haus Unterwiesenau

Unser Haus befindet sich etwas außerhalb vom Ort, auf einer leichten Anhöhe, mit wunderschönem Ausblick auf die Berge.

Direkter Einstieg ins Skigebiet Dachstein West möglich.

Our house is located just outside the village, on a slight hill, with a beautiful view of the mountains. Direct access to the Dachstein West ski area possible.

Familie Reschreiter Gseng 19 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 21150 unterwiesenau@aon.at www.unterwiesenau.at

Sommer Winter

30,ab 36,ab

Kinderbetreuung für Kids ab einem Jahr • Ohne Anmeldung Auf Wunsch wird ein Mittagessen serviert • geöffnet im Winter Weitere Infos unter www.dachstein.at/winter/skiing

65

Ferienwohnungen | Apartments

Haus Van der Leij

Russbach

Familie Van der Leij Russbachsaag 74 5442 Russbach am Pass Gschütt +31 653 757 167 oder +31 655 811 607 info@hausvanderleij.com www.hausvanderleij.com 5 Appartments für 2 bis 8 Personen. WiFi, Skikeller, Parkplätze. Dachstein West Skigebiet liegt nur 5 Gehminuten vom Haus entfernt. In 20 Automin erreichen Sie Golling, großes Wellness/Saunaparadies, Krippensteingletscher 11Km lange Abfahrt, mit Skipass Dachstein West! Im Sommer: Wandern auf der Postalm, Baden im Gosausee, Wolfgangsee oder im Wasserpark Russbach. Verschieden Sportarten: Wandern, Klettern, Nordic Walking, Tennis, (E-) Mountenbiken, Raften und Pferdereiten. Salzburg, Hallstatt, Bad Ischl liegen in der Nähe.

5 holiday apartments for 2 to 8 persons to rent with WiFi, ski storage, parking. Dachstein ski resort 5-minute walk away from our complex.In Golling, (20 min, car) spa/wellness facilities. Krippenstein (20 min, car) glacier with an 11km descent. ski pass Dachtstein West is valid.

In summer you can hike at the Postalm and the Krippenstein glacier. Swim at Gosausee, Wolfgangsee or at the nature “wasserpark” Russbach. Sports in the area: hiking, Nordic walking, tennis, (E-)mountain biking, rafting and horse-riding.

Places to visit are Salzburg, Hallstatt and Bad Ischl.

Sommer Winter

90,ab 90,-

ab

Russbacherhof

Saag 10 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 20705 office@russbacherhof.at www.russbacherhof.at

66

Der Russbacherhof startet Ende 2017 mit 8 neuen Appartements und freut sich, Sie in den liebevoll und ansprechend eingerichteten Ferienwohnungen begrüßen zu dürfen.

The Russbacherhof starts at the end of 2017 with 8 new apartments and is pleased to welcome you in the lovingly and attractively furnished apartments.

Der Russbacherhof liegt mitten im Ortszentrum von Rußbach in der Region Tennengau-Dachstein West. In wenigen 100 Metern haben Sie die Liftstation erreicht, von wo Sie die wunderbare Bergwelt erkunden können. Die Festspielstadt Salzburg, das Weltkulturerbe Hallstatt und das Salzkammergut liegen ganz Nahe und einem erholsamen Urlaub liegt nichts mehr im Weg.

The Russbacherhof is located in the center of Russbach in the region Tennengau - Dachstein West. In a few 100 meters you have the lift station, from where you can explore the wonderful mountains. The festival city Salzburg, the world heritage city of Hallstatt and the Salzkammergut are close by and nothing is in the way of a relaxing holiday.

Sommer

ab

Winter

ab

140,140,-

Ferienwohnungen | Apartments

Warm hospitality, family atmosphere and personal attention! Our house is centrally located, with a mountain views. In the summer you enjoy many advantages of a hiking hotel, in winter from the top location. We look forward to see you.

★★★ Aparthotel Landhaus Schwaighofer Marliesa Auer Saag 49, 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 238 oder +43 (0) 664 / 1309584 info@russbach.at www.russbach.at www.facebook.com/ landhaus.schwaighofer

Sommer Winter

2 gemütliche Wohnungen im Erdgeschoss 65 m2 + 45 m2. Zentrale Lage, 200 m in die Ortsmitte und unmittelbare Nähe vom Lift.

Gratis W-Lan. 2 cozy apartments on the ground floor, 65 m2 + 45m2. Central location, 200 m to the center. Lift in the immediate vicinity, free Wifi.

Ferienwohnungen direkt im Zentrum.

Gemütliche und geräumige Wohnungen von 29 – 170 m2. 5 Gehminuten bis zum Skilift. Skibus hält vor dem Haus.

Ideal für Familien. Restaurant „Kirchenwirt“ im Haus.

Apartments directly in the center. Cozy and spacious with 29 – 170 m2. 5 min. to walk to the lift. Bus station is in front of the house. Restaurant in the house.

53,ab 60,-

Apartmenthaus

Russbach

Elfriede Posch Saag 150, 5442 Russbach +43 (0) 699 / 12565493 elfriede.posch@gmx.at www.dachstein-west.at

Sommer

ab

Winter

45,ab 45,ab

Haus Höll

Weiglhof Top 1

Familie Höll Saag 85 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 398 oder +43 (0) 664 / 5068261 haus.hoell@sbg.at www.ferienhaus-hoell.at

Familie Priggen Russbachsaag 17, Tür 1 5442 Russbach +44 / 7747 / 470239 gage_melanie@hotmail.com www.bergfex.com/russbach/ ferienwohnung-weiglhof

Sommer Winter

79,ab 99,ab

Neu renovierte, 100 m2 Wohnung mit DZ, Vierbettzimmer, 2 Badezimmer und Wohnzimmer in ruhiger, zentraler Lage.

Newly renovated 100 m2 apartment with 2 bedrooms (1 double, 1 quadruple) 2 bathrooms an living area, in a sunny an central location in the village

Lenzenbichl

Gemütliche Ferienwohnung für bis zu 8 Personen. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern. 1 km vom Skilift entfernt.

Cozy apartment for 8 persons. Starting point for hiking tours. 1 km to the skilift.

Sommer Preis auf Anfrage Winter Preis auf Anfrage

Winter

120,ab 140,ab

Steinböckhäusl

Ferienwohnung

Familie Hornegger Schattau 85 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 274 oder +43 (0) 664 / 1112967 johann.hornegger@gmail.com www.ferienwohnunglenzenbichl.at

Sommer

Russbach

Herzliche Gastfreundschaft, familiäre Atmosphäre und persönliche Betreuung!

Unser Landhaus liegt zentral, mit Blick auf die Berge. Im Sommer genießt ihr die vielen Vorteile eines zertifizierten Wanderhotels, im Winter profitiert ihr von unserer Top Lage! Wir freuen uns auf euch!

Zwei gemütliche Wohnungen im Erd­­ ge­ schoss für 2 – 5 Personen. Direkt im Zentrum, 5 Gehminuten zum Schilift.

Two excellent ground floor apartments, sleep 2 – 5 Persons, village centre, 5 minutes walk to skilift.

Sheila Smith Saag 44 5442 Russbach +44 / 1323 / 765091 sheila@project14.biz www.project14.biz

Sommer Preis auf Anfrage Winter Preis auf Anfrage

67

Ferienwohnungen | Apartments

Dachstein

Haus Margit

Margit Mühlichen Saag 150 a 5442 Russbach +49 (0) 2242 / 9163053 muehlichen@t-online.de www.fewodachstein24.de

Familie Reschreiter Gseng 52 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 290 oder +43 (0) 664 / 5146065 margit.reschreiter@aon.at

Ferienwohnung

Sonnige Südwohnung mit Terrasse, Wohnraum, Schlafzimmer, Bad und Küche. Im Ortszentrum gelegen. Für 2-4 Personen.

Russbach

Sunny, to the south oriented apartment with terrace, Kitchen, living-, bed- and bahtroom, in the center. For 2-4 persons.

Sommer Winter

45,ab 79,ab

Cozy apartment for 7 persons, 5 minutes to walk to the ski area Dachstein West, ski bus station in front of the house.

Gerlach

Central location, in the ski area Dachstein West, balkony with view to the ski pist; bus stop next to the house.

Zuzana & Axel Gerlach Saag 150b 5442 Russbach +49 (0) 151 / 14884511 info@dachsteinferienwohnung.com www.dachsteinferienwohnung.com Sommer Winter

51,ab 78,ab

Haus „Helene“

Schön und liebevoll ausgestattete Wohnung für 2 EW und 2 KI mit Terrasse und Liegewiese. Ideale, ruhige Lage im Sommer und Winter.

Nice and lovingly furnished apartment for 2 adults and 2 kids with terrace, lawn.

Ideal quiet location in summer and winter.

Helene Wintersteller Gseng 81 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 463 oder +43 (0) 664 / 6312467 helene.wintersteller@schule.at www-ferienwohnung-helene.at Sommer Winter

43,ab 54,ab

Sommer

ab

Winter

ab

50,90,-

HöllhofApartments

Ferienwohnung

Zentral gelegen, im Skigebiet Dachstein West; Balkon mit Blick auf die Skipiste, Ski­ bus­ haltestelle vor der Tür; Spielplatz und Schwim­mbad.

In sonniger Lage mit herrlichem Blick auf das Gebirge und nur 200 m vom Ortskern entfernt. Haus mit 2 gemütlichen Wohnungen für 2-5 Personen.

In a sunny position with stunning views of the mountains, only 200 m from the center. House with 2 cozy apartments for 2-5 persons.

Familie Reschreiter Schattau 22 5442 Russbach +43 (0) 664 / 1227746 hoellhof@sbg.at

Sommer

ab

Winter

ab

50,60,-

Haus Ortner

Haus Anni

Kathrin Gamsjäger Alois und Barbara Ortner Schattau 74, 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 247 oder +43 (0) 664 / 1301836 office@haus-ortner.at

Familie Schwaighofer Saag 86 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 278 anni.schwaighofer@a1.net

Haus Hornblick

Haus Russegger

Elisabeth Lanner Saag 102 5442 Russbach +43 (0) 680 / 5529025 e.lanner@aon.at

Familie Russegger Saag 116 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 255 hanne.r@sbg.at

Haus Quehenberger

Haus Marcel

Haus Jacobs

Haus Donnerkogel

Familie Quehenberger Saag 118 5442 Russbach +43 (0) 6242 /328 haus.quehenberger@aon.at www.haus-quehenberger.at

Manfred Quehenberger Gseng 69 5442 Russbach +43 (0) 660 / 7610031 haus.marcel@gmx.at

Familie Jacobs Russbachsaag 138B 5442 Russbach +32 / 477 / 337150 hausjacobs@gmail.com www.hausjacobs.com

Familie Dygruber Saag 29 5442 Russbach +43 (0) 6242 / 240 maria.dygruber@gmail.com www.algo.at/donnerkogel

Reiters Ferienhaus Familie Reiter Gseng 11, 5442 Russbach +43 (0) 680 / 2474215 silvia73@gmx.at kontakt@reiters-ferienhaus.at www.reiters.ferienhaus.at

68

Gemütliche Ferienwohnung für 7 Pers­ onen, 5 Gehminuten zum Skigebiet Dachstein-West. Skibus vor der Haustür.

www.russbach.info

• Geöffnet: Von Mai bis September täglich von 9:00 bis 20:00 Uhr • Infos: +43 (0) 664 / 4271092 • Preise: Erwachsene € 4,50 Kinder € 2,50, Familien € 12,00

• Open: From May to September from 9 a.m. to 8 p.m., open daily • Infos: +43 (0) 664 / 4271092 • Tickets: Adults € 4,50 Kids € 2,50, Families € 12,00

Russbach

Wasserpark & Naturbad Russbach

Tourismusverband, 5442 Russbach, +43 (0)6242/577, office@russbach.info

Ferienwohnungen, Privatzimmer | Apartments, Bed & Breakfast Trendapartment

Elisabeth Langer

Schattau 43, 5442 Russbach, +43 (0) 664 / 88469405, info@trendapartment.at, www.trendapartment.at

Haus Brigitte

Brigitte Kraft

Saag 132, 5442 Russbach, +43 (0) 6242 / 457, familie-kraft@sbg.at

Haus Christine

Christine Schwaighofer Saag 100, 5442 Russbach, +43 (0) 664 / 5099561, familie.schwaighofer@sbg.at, werner.schwaighofer@sbg.at

Gruber Appartements Familie Gruber

Saag 111, 5442 Russbach, +43 (0) 6242 / 528 oder +43 (0) 664 / 2228456 gruber.salzburg@sbg.at, www.gruber-appartements.com

Ferienchalet Russbach

Familie Ebster

Saag 113, 5442 Russbach, +43 (0) 6214 / 6500-32, i.strasser@ebster-bau.at, https://ebster-immobilien-at.jimdo.com

Skiblickhaus

Familie Jackson

Saag 171, 5442 Russbach, +44 7788 600 572, info@skiblickhaus.com, www.skiblickhaus.com

Kiblerhof

Familie Hirscher

Saag 2, 5442 Russbach, +43 (0) 664 / 5010829, kiblerhof@aon.at, www.tiscover.com/kiblerhof

Haus Glatz Familie Glatz Schattau 61, 5442 Russbach, +43 (0) 664 / 3950313, ferienwohnung-fam.glatz@gmx.at www.ferienwohnung-glatz-russbach.at Appartement Kerschbaumer

Werner Kerschbaumer

+43 (0) 6242/366, ausswinkl@sbg.at, www.ausswinkl.at

Gästehaus Walpurga

Familie Wintersteller

+43 (0) 6242/408 oder +43 (0) 664/3983315, info@gaestehaus-walpurga.at, www.gaestehaus-walpurga.at

Haus Balls

Familie Balls

+44 (0) 780 / 3763242aballs@reeds.surrey.sch.uk

Penthouse Wohnung Weiglhof

Günter Rehn

guenter@rehn-immobilien.com

Pensionen, Privatzimmer | Lodges, Bed & Breakfast Haus Maria

Familie Gsenger

Schattau 46, 5442 Russbach, +43 (0) 6242 / 447, hausmariagsenger@aon.at, www-hausmaria-russbach.at

Angerkaralm

Familie Unterberger

+43 (0) 664/2111782, m.unterberger@weti.net, www.walliser-schwarznasenschaf.at

Animoshütte, Rinnbergalm

Familie Nutz

+43 (0) 699/10844850 oder +43 (0) 699/17844850, anton.nutz@utanet.at

Edtalmhütte

Evelyn Poteschil

+43 (0) 664/9060183, edtalmhuette@gmail.com, www.edtalmhuette-russbach.at

Neualm

Familie Ellmauer

+43 (0) 664/9860011, johann.ellmauer@sbg.at

Pfandlhütte, Rinnbergalm

Familie Limbacher

+43 (0) 699/11094156

Almen | Alpin Huts

69

SCHEFFAU Am Fuße des Tennengebirges.

At the foot of the Tennengebirge.

Scheffau, das Paradies für Erholungssuchende am Fuße des Ten-

Scheffau, is your recreational paradise, on the foothills of the

nengebirges. Im herrlich grünen sonnigen Lammertal. Die Lammer

“Tennengebirge“ region. This small town located in the sunny

prägt mit reinem, klaren Wasser das ganze Tal. Spüren Sie die Kraft

“Lammertal“ area. The Valley is dominated by the clear Lam-

des Wassers entlang des Rad-Wander-Weges oder auf dem Weg

mer river. Feel the power of the river by cycling or walking along

zur Alten Mühle. Bestaunen Sie das herabstürzende Wasser des

its banks, on on trails. Marvel at the powerful “Schwarzenbach“

Schwarzenbachfalles und die Tiefen der Lammerklamm. Erleben

waterfall, and of the Lammer gorge. Get up close and personal

Sie das Wasser hautnah bei einem Outdoor Abenteuer oder genie-

on an outdoor adventure, or enjoy the simple peace. Enjoy the

ßen Sie die Still. Die Freizeitanlage „Harr­berg­see“ lädt zum Baden

recreational area at “Harrbergsee“ lake. Where you can have fun,

und Genießen ein. Erleben Sie Spiel, Sport und Spaß. Scheffau ist

swimming, playing games and sports. Scheffau is the ideal star-

der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge oder zum Schi-

ting point for hiking in the mountains, or skiing excur­sions. We

fahren und auch für einen Trip nach Hallein oder Salzburg.

are also just a short distance to the city of Hallein or Salzburg.

Tourismusbüro Scheffau 5440 Scheffau a. Tgb. 50, +43 (0) 6244 / 8442-20, info@scheffau.salzburg.at, www.lammerklamm.at, www.scheffau.salzburg.at

70

Gasthöfe | Guesthouses

Familie Wallinger 5440 Scheffau 53 +43 (0) 6244 / 8449 gasthof.pointwirt@sbg.at www.pointwirt.at

Unser traditioneller und familienfreundlicher Gasthof liegt sonnig und ruhig im Ortszentrum.

Our traditional and family-friendly inn is located sunny and calm in the center.

Der BioBauernhof bietet Ihnen viele Erlebnisse! In sonniger ruhiger Lage am Hochplateau Moosegg sind wir Ausgangspunkt für Wanderer und Mountainbiker – ca. 7 km vom Ort entfernt. In unserem Restaurant servieren wir hofeigene Bio-Spezialitaeten.

The organic farm offers many experiences! In a sunny, quiet location on the high plateau Moosegg we are the starting point for hikers and mountain bikers – about 7 km from the village. In our restaurant we serve our own organic specialties.

ÜÜÜÜ Bachrain – Bio am Berg Ulrike und Manfred Siller Moosegg 19 5440 Golling / Scheffau +43 (0) 6244 / 6166 info@bachrain.at www.bachrain.at

Sommer Winter

Sommer

ab

Winter

ab

Scheffau

Gasthof Pointwirt

33,38,-

Fewo Strubreiter

Brandstatt

Elisabeth Strubreiter Scheffau 149, 5440 Scheffau +43 (0) 664 / 79255500 oder +43 (0) 6244 / 8525 el.strubreiter@gmx.at www.ferienwohnung-strubreiter.at

Maria & Johann Gruber Voregg 3 5440 Golling +43 (0) 664 / 5971896 gruber.brandstatt@aon.at www.urlaubambauernhof.at/brandstatt

45,ab 47,ab

Ferienwohnungen | Apartments Ferienwohnung

Annemarie Niederl

Scheffau 117, 5440 Scheffau, +43 (0) 660 / 4388807, carina.niederl@gmail.com

Ferienwohnung

Rettenbacher

Oberscheffau 185, 5440 Scheffau, +43 (0) 664 / 4648483, schlosserei-rettenbacher@sbg.at

Ferienwohnung

Maria Hörandtner

Scheffau 7, 5440 Scheffau, +43 (0) 6244 / 8435

Ferienwohnung Barbara Bachler

Scheffau 65, 5440 Scheffau, +43 (0) 664 / 5428476 hello@appartementsbachler.com, www.appartementsbachler.com

Ferienwohnung

Scheffau 26, 5440 Scheffau, +43 (0) 664 / 5739387, a.mueller100@gmail.com

Leonhard Russegger

Pensionen, Privatzimmer | Lodges, Bed & Breakfast

Privatzimmer Bammer Petra

Scheffau 114, 5440 Scheffau, +43 (0) 6244 / 8408 oder +43 (0) 699 / 81994007 herzart@gmx.at, www.herzart.at

Privatzimmer

Haus Platteneck

Scheffau 57, 5440 Scheffau, +43 (0) 6244 / 8536

Landgasthof Lammerklause

Rupert Bernhofer

Scheffau 151, 5440 Scheffau, +43 (0) 6244 / 8424, info@lammerklause.at, www.lammerklause.at

Berggasthof Hochreithalm

Brigitte & Robert Seidl

Mossegg 14, 5440 Scheffau, +43 (0) 6244 / 6181, hochreith@aon.at, www.hochreith.at

Bauernhöfe | Farmhouses Bauernhof Brandstatt Maria Gruber

Voregg 3, 5440 Scheffau, +43 (0) 6244 / 7647 oder +43 (0) 664 / 5971896 gruber.brandstatt@aon.at, www.urlaubambauernhof.at/brandstatt

Bauernhof

Harrberggut

Scheffau 22, 5440 Scheffau, +43 (0) 6244 / 8451, christa.schilchegger@sbg.at, www.harrbergsee.at

Stallerhof

Familie Putz

Voregg 5, 5440 Scheffau, +43 (0) 6244 / 6414, info@stallerhof.at, www.stallerhof.at

Harrbergsee

71

ST. KOLOMAN Wo die Natur im Vordergrund steht, sind die Gäste im Mittelpunkt!

Where nature‘s at the forefront and visitors are our focus!

Auf einer Seehöhe von 851 m finden Sie ein kleines Paradies.

Discover a little piece of paradise at an elevation of 851 met-

Die gesunde Höhenluft belebt Körper, Geist und Seele. Lassen

res above sea level. The healthy mountain air invigorates mind,

Sie die Hektik des Alltages hinter sich und finden Sie hier Ruhe

body and soul. Leave the hectic activity of everyday life far be-

und Erholung. Vom eindrucksvollen Gebirgs­panora­ma begleitet,

hind, discovering rest and relaxation. Hikes and strolls are a true

werden Wanderungen und Spaziergänge zum echten Genuss.

delight when accompanied by such imposing mountain pano-

Erleben Sie im Winter dörfliche Ruhe nur unterbrochen von den

ramas. In winter, experience the peace of village life, punctua-

besinnlichen Bräuchen der »ruhigen Zeit« oder dem Christkindl-

ted only by such contemplative events as the Christmas Market.

markt. In der näheren Umgebung warten Freizeit- und Sportmög-

Awaiting you in the surrounding region are recreational and spor-

lichkeiten: Von Golf oder Tennis bis zu geführten Mountain­bike-

ting opportunities: from golf or tennis, to guided mountainbike

und Reitausflü­gen. 25 km entfernt finden Sie die Mozart­stadt

tours and horseback excursions. Only 25 km away, you will find

Salzburg mit ihren weltberühmten Sehens­würdig­keiten.

Salzburg, the „City of Mozart“, with its many worldfamous sights.

Tourismusbüro St. Koloman Am Dorfplatz 29, 5423 St. Koloman, +43 (0) 6241 / 222-15, tourismus@stkoloman.at, www.stkoloman.info

72

Hotels, Gasthöfe, Ferienwohnungen | Hotels, Guesthouses, Apartments

Schenken Sie ihrer Seele Ruhe und ihrem Körper Entspannung die er benötigt.

Speisen und Getränke 100% biologisch, selbstgebackenes Brot, Saunalandschaft, Naturschwimmteich, SPA-Behandlungen, Fasten, Basenfasten, Ayurveda.

Give your soul peace and your body the relaxation it needs. Food and beverages 100% organic, home-made bread, sauna, natural swimming pond, spa treatments, fasting, Ayurveda

BioVitalHotel Sommerau

Familie Rettenbacher Am Dorfplatz 32 5423 St. Koloman +43 (0) 6241 / 2070 info@goldener-stern.at www.goldener-stern.at

74,ab 74,-

Sommer

ab

Winter

Cottage for 10 people directly in the hiking area. Quiet, sunny location. Accessible by car in winter.

38,ab 38,ab

Berggasthof „Alpenrose“

ÜÜÜ Haus Lehen

Heidi & Sepp Weissenbacher Windhagweg 72 5423 St. Koloman +43 (0) 6241 / 220 gasthof-alpenrose@ salzburg.co.at www.berggasthof-alpenrose.at

Familie Walkner Lehenweg 201 5423 St. Koloman +43 (0) 6241 / 426 ferienwohnung.hauslehen@ aon.at www.urlaubambauernhof.at/ haus-lehen

Sommer Winter

44,ab 44,ab

Urlaub am Bauernhof in sonniger, ruhiger Lage mit traumhaften Blick auf die umliegenden Berge.

Holiday in a farmhouse, quiet and sunny location with wonderful mountain view.

Familie Schweiberer Tauglboden 19 5423 St. Koloman +43 (0) 664 / 73612283 schweiberer.johann@aon.at www.jagawirt.net

Sommer Winter

15,ab 20,-

ab

Sommer Winter

Ferienhaus Jagawirt

Ferienhaus für bis zu 10 Personen direkt im Wandergebiet der Osterhordgruppe. Ruhige sonnige Lage. Im Winter mit dem Auto erreichbar.

★★★ Dorfgasthof „Goldener Stern“

St. Koloman

Winter

The house in the moutains – in the beautiful Salzburgerland, with sun terrace – high above the Salzach valley.

Close to the city yet still in the country – experience nature and enjoy culture – here with us, it is possible to do both.

Theresia Anna Neureiter Sommeraustraße 231 5423 St. Koloman +43 (0) 6241 / 212 info@biohotel-sommerau.at www.biohotel-sommerau.at

Sommer

Das Haus in den Bergen – im schönen Salzburgerland mit der Sonnen­­­terrasse – hoch über dem Salzachtal.

„Nah der Stadt und doch am Land“ – Natur erleben und Kultur genießen – bei uns ist beides möglich.

48,ab 48,-

ab

Ferienwohnung

Grundbichler

Sehr sonnig und herrliches Panorama, kinderfreundlich mit Spielplatz und Garten, Stadtnähe.

Johann & Marianne Grundbichler Landesstraße Süd 132 5423 St. Koloman +43 (0) 6241 / 507 oder +43 (0) 664 / 6589889 grundbichler@gmx.net www.ferienwohnunggrundbichler.jimdo.com

Sunny setting, fantastic panorama, kids friendly, playground, garden, city nearby.

Sommer Winter

40,ab 40,ab

73

Ferienwohnungen | Apartments Chalet Monika und Haus Hundsbachhof Familie Neureiter Hundsbachweg 7 5423 St. Koloman +43 (0) 664 / 8941674 monikaneureiter@gmx.at

Ferienwohnung Fitzlhof

Haus Barbara

Familie Putz Fitzlweg 27 5423 St. Koloman +43 (0) 664 / 6452022 hannelore.putz@gmx.at www.fitzlhof.at

Familie Seidl Weißenweg 194 5423 St. Koloman +43 (0) 676 / 6279902 barbara_seidl@aon.at

Ferienwohnungen, Privatzimmer | Apartments, Bed & Breakfast Ferienwohnung

Waldheim

Waldheimweg 356, 5423 St. Koloman, +43 (0) 650 / 4449405

Bauernhof

Haus Großsill

Lanzenstraße 4, 5423 St. Koloman, +43 (0) 6241 / 396

Bauernhof Haus Hohenau

Hohenauweg 12, 5423 St. Koloman, +43 (0) 06241 / 254 oder +43 (0) 664 / 1968028 hinterhohenau@yahoo.com, hinterhohenau.jimdo.com

Ferienwohnung, Bio-Familienbauernhof, Grubsteighof

Grubsteigweg 180, 5423 St. Koloman, +43 (0) 6241 / 21521 oder +43 (0) 664 / 3404252 grubsteighof@aon.at, www.biobauernhofurlaub.at

Ferienwohnung

Gruber

Lanzenstraße 141, 5423 St. Koloman, +43 (0) 6241 / 397 oder +43 (0) 680 / 2068641, ch.gruber@yahoo.de

Ferienwohnung

Blockhaus Buchnergut Vorderbichlweg 83, 5423 St. Koloman, +43 (0) 6241 / 250, holz.siller@aon.at

Ferienwohnung

Haus Oberschorn

Schornweg 10, 5423 St. Koloman, +43 (0) 6241 / 237

Ferienwohnung Davidgut

Familie Putz

Angerlweg 21, 5423 St. Koloman, +43 (0) 680/1337777, info@davidgut.at, www.davidgut.at

Ferienwohnung Angerlgut Elisabeth Wallinger

Angerlweg 22, 5423 St. Koloman, +43 (0) 6241/659 oder +43 (0) 664/7374370 ewallinger@gmx.at, www.urlaubambauernhof.at/angerlgut

Almhütten | Alpin Huts Bergalm Neureithütte

Familie Siller

+43 (0) 6241/323 oder +43 (0) 664/4413012, www.bergalm-neureithuette.com

Bergalm

Familie Walkner

+43 (0) 6241/278 oder +43 (0) 664/3574992, walkner.andreas@aon.at, www.bergalm.info

Christl Alm Trattberg

Familie Neureiter

+43 (0) 664/3833543, www.christl-alm.at

Wimmer Alm Trattberg

Familie Wimmer

+43 (0) 6241/239 oder +43 (0) 664/2211768, wimmeralm@aon.at, www.wimmeralm.at

Grundbichl Alm Tauglboden

Familie Schnöll

+43 (0) 664/5415267 +43 (0) 6241/382, www.auerhuette.at

St. Koloman

Auerhütte am Seewaldsee

SALZBURGERLAND CARD MEHR URLAUB FÜR WENIGER GELD Rund 190 Attraktionen in Stadt und Land Salzburg all-inclusive erleben Entweder mit der inkludierten 24-Stunden-SalzburgCard die Mozartstadt genießen oder eine freie Fahrt auf der Großglockner Hochalpenstraße einlösen

Familienbonus: ab dem 3. Kind von 6–15 Jahren gratis!

Gültigkeitszeitraum: 1. Mai bis 26. Oktober

ERWACHSENE: 6-Tages-Karte 12-Tages-Karte

66,– 81,–

KINDER:* 6-Tages-Karte 12-Tages-Karte

33,– 40,50

*pro Kind von 6 bis 15 Jahren

SALZBURGERLAND TOURISMUS T +43 662 6688 0 | info@salzburgerland.com | www.salzburgerland.com

74

Tennengau Gästekarte | Guest Card

PLUS

..

..

Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub!

UNSERE PARTNER

GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS

Tennengau

Die TennengauPLUS Gäste-

Gästekarte | Guest Card

karte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region.

Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder.

Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.

PLUS

KARKOGEL ABTENAU MINIGOLF ABTENAU KLETTERPARK WALDBAD ANIF SONNENAUFGANGSWANDERUNG ANNABERG GAUDIGOLF ANNABERG DONNERKOGELBAHN ANNABERG KELTENBLITZ HALLEIN/BAD DÜRRNBERG WILD & FREIZEITPARK FERLEITEN FERLEITEN GOSAUKAMMBAHN SEILBAHN GOSAU/ZWIESELALM FÜRSTENHOF KUCHL DACHSTEIN SALZKAMMERGUT EISHÖHLE/5FINGERS OBERTRAUN - KRIPPENSTEIN HORNBAHN RUSSBACH BRUNOS BERGWELT RUSSBACH ZOO SALZBURG UNTERSBERGBAHN ST. LEONHARD GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE PANORAMASTRASSE TRATTBERG ST. KOLOMAN HEILTHERME BAD VIGAUN AQUA SALZA GOLLING SALZACHÖFEN GOLLING GOLLINGER WASSERFALL GOLLING KRIMMLER WASSERFÄLLE/WASSERWELTEN KRIMML LAMMERKLAMM SCHEFFAU HEIMATMUSEUM GERERHOF ANNABERG MUSEUM BURG GOLLING STADTFÜHRUNGEN HALLEIN KELTENMUSEUM HALLEIN SALZWELTEN HALLEIN KELTENDORF SALINA HALLEIN/BAD DÜRRNBERG PORSCHE ERLEBNISWELT FAHR(T)RAUM MATTSEE BURG MAUTERNDORF MAUTERNDORF NATIONALPARKZENTRUM MITTERSILL SALZBURGER FREILICHTMUSEUM SALZBURG DOMQUARTIER SALZBURG SALZBURG STIEGL BRAUWELT SALZBURG BURG HOHENWERFEN WERFEN … UND VIELE MEHR!

So macht Urlaub richtig Spass!

ST. MARTIN AM TENNENGEBIRGE Berg- und Naturgenuss in einer einzigartigen Kulisse Enjoy mountains and nature amid unique scenery Eingebettet zwischen dem majestätischen Tennengebirge, Gosau-

Nestled between the majestic Tennengebirge, Gosaukamm and

kamm und Dachstein liegt das idyllische Bergdorf, welches so-

Dachstein lies this idyllic mountain village. In summer or winter,

wohl im Sommer als auch im Winter einen Urlaub nach eigenen

this is the place where all of your holiday dreams come true.

Vorstellungen wahr werden lässt. Entspannen und aktiv sein, Ruhe

Unwind and be active, enjoy peace & quiet as well as adventure

und Abenteuer – das sind keine Gegensätze bei uns. Im Sommer

– here with us, it all goes hand in hand. In summer, we offer you

bieten wir Ihnen bestens ausgeschilderte Wander- und Mountainbi-

clearly marked hiking & mountain biking routes, along with gui-

kerouten. Geführte Touren für Wanderer oder auch E-Bike-Touren

ded tours for hikers and even E-bike tours up to nearby mountain

auf unsere bewirtschafteten Almen gehören dazu. Das idyllische

huts. The idyllic winter village of St. Martin lies on a sunny pla-

Winterdorf St. Martin liegt auf einem sonnigen Plateau auf 1000 m

teau at 1,000 meters above sea level, guaranteeing outstanding

Seehöhe und gibt Schneesicherheit für ein identes, winterliches Ur-

snow conditions for uninterrupted winter holiday enjoyment.

laubsvergnügen. In St. Martin steckt der „Zauber des Einfachen“

St. Martin holds the secret to “the magic of simplicity”

Tourismusbüro St. Martin am Tennengebirge 5522 St. Martin, Lammertalstraße 1, +43 (0) 6463 / 7488, info@stmartin.info, www.stmartin.info

76

Hotels | Hotels

Dein Wohlfühlhotel

Mit Deinen Urlaubsträumen auf Du und Du! St. Martin am Tgb.

Ein Urlaub im 4-Sterne Wohlfühlhotel Martinerhof verspricht rundum harmonische Tage voll Freundlichkeit und Herzlichkeit. Verbringen Sie wunderbare Momente und gemütliche Stunden in der Natur beim Wandern, Reiten, Radfahren oder beim Skifahren und Langlaufen. Feine Schmankerl, die Ruhe des Lammertals und unvergessliche Begegnungen tragen zur Wohlfühlatmosphäre bei. Wir schreiben echte, traditionelle Werte groß: Genießen Sie das Miteinanderreden und Singen, den Zusammenhalt und gemeinsame Erlebnisse.

A vacation in the 4-star Hotel Martinerhof promises days filled with harmony and cordiality. Spend wonderful moments while hiking, horseback riding, biking or skiing and cross country skiing in the nature. Fine delicacies, the peacefulness of the Lammertal and unforgettable encounters contribute to the feel-good atmosphere. We place great value on tradition: Enjoy the singing and talking together, the cohesion and shared experiences.

LG0wJa>5¬F<*9ızv˜5\ Doppelzimmer

EH

Junior Suite

Sommer *

ab 70,00

ab 93,00

Winter *

ab 79,00

ab 104,00

*Alle Preise sind inkl. Wohlfühl-Halbpension und pro Person! All prices incl. extended half-board and per person!

**** Martinerhof Dein Wohlfühlhotel Anne Rettenbacher

Edtstraße 25 5522 St. Martin/Tennengebirge SalzburgerLand • Österreich

Skype: Martinerhof Telefon: +43(0)6463.7308-0 Fax: +43(0)6463.7308-13

www.facebook.com/martinerhof info@martinerhof.at www.martinerhof.at

77

Gasthöfe | Guesthouses

Alpengasthof Lämmerhof

Familie Hedegger Lämmerhofweg 2 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7141 alpengasthof@laemmerhof.at www.laemmerhof.at

Alpengasthof Lämmerhof Naturerlebnis & Herzlichkeit

Nature experience and hospitality

Im Urlaub suchen Sie Ruhe und Erholung - fern von Lärm und Straßenverkehr? Dann ist unser Familienbetrieb auf 920m Seehöhe mit seiner einzigartigen Lage - dem Tennengebirge auf der einen und dem Gosaukamm mit Bischofsmütze und Dachstein auf der anderen Seite - genau das Richtige für Sie. Das Lammertal ist für seine zahlreichen, gut markierten Wanderwege bekannt. Sowohl der gemütliche Wanderer, als auch der richtige „Bergfex“ findet hier die richtige Herausforderung.

Our hotel offers rooms and suites with balconies in a picturesque location at 920 metres above sea level in St. Martin in the Lammertal Valley, surrounded by the Tennengebirge and Dachstein Mountains.

Sportlich aktiv mit der Familie im Lammertal • Bauernhof mit Tieren (wöchentliche Bauernhof- und Almführung im Sommer) • Fischteich mit Angel & Grillabend (jeden Donnerstag im Sommer) • Wöchentlich geführte Nordic-Walking-Tour, Almwanderung & Mountainbike-Touren im Sommer und Schneeschuhwanderung und Schnupper-Skitour im Winter • E-Bike, Wanderstöcke und Tourenski-Verleih ab Haus • großer Garten (kein Durchzugsverkehr) • Liegewiese mit Kinderspielplatz mit Sandkasten, Schaukel, Rutsche etc. und Kinderspielraum • 3 im Sommer bewirtschaftete Almen in kürzester Entfernung (40min bis 2h) • 10 Minuten vom Einstieg in die Skiregion Dachstein West entfernt (kostenloser Skibus nach Annaberg ab Haus) • Einstieg in die 30 km lange Langlauf- und Skatingloipe von St. Martin direkt am Haus • Zahlreiche Skitourenvarianten ins Tennengebirge oder am Gosaukamm ab Haus

Sportful and active holidays with children • Farm with animals (weekly farm and pasture tour in summer) • Fishing pond with weekly catch and grill evening (every Thursday in summer) • Weekly guided nordic-walking, pasture hiking and mountain bike tours in summer and snow-shoe hiking and beginner’s skit our in winter • E-Bike, hiking sticks and touring ski rental in the hotel • big lawn (no streets or traffic nearby) • relaxing lawn in front of the hotel with playground (sandbox, swing, slide etc.) and children’s playing room • 3 alpine cottages accessible directly from the hotel (40 minutes to 2 hours) • 10 minutes from the Dachstein West ski area (free ski bus o Annaberg from the hotel) • Entrance to the 30 km cross-country ski trail of St. Martin directly in front of the hotel • Many ski touring possibilities into the Tennengebirge and Gosaukamm mountains directly from the hotel

Wir bieten …

• Zimmer, Familienstudios und Suiten im Hotel mit Dusche oder Bad/WC, TV und Balkon • Ferienwohnungen für bis zu 4 Personen (29-42qm) • ein alleinstehendes Ferienhaus bis zu 11 Pers. (110qm)

We offer …

• rooms, family rooms and suites with shower or bath tub and toilet, TV and balcony • apartments for 2 to 4 persons (29-42qm) • a vacation house for up to 11 persons (110qm)

Wellness & Entspannung Im Alpengasthof Lämmerhof steht Ihnen ein liebevoll eingerichteter Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine, Fußbecken, Eisbrunnen, Whirlpool mit Blick auf den Gosaukamm mit seiner markanten Bischofsmütze!

Massagen & Spa-Anwendungen können jederzeit in Anita‘s Verwöhnstüberl gebucht werden!

Wellness & Relax At the Alpengasthof Lämmerhof you will find a cosy spa area with sauna, steam bath, infrared cabin, foot bath, ice fountain and Jacuzzi with view on the Gosaukamm Mountains with the famous Bischofsmütze.

You can book your massages and spa treatments at Anita’s Pamper Parlour at anytime!

St. Martin am Tgb.

Wanderparadies Lammertal Dachstein-West – Die Berge zum Greifen nah!

78

Summer holidays directly in the mountains of Dachstein West!

The valley Lammertal is well known for its hiking routes.

Both, the comfortable hikers, as well as the real „mountain climbers“ will find the right challenge.

Sommer Winter

45,ab 49,ab

Hotels, Gasthöfe | Hotels, Guesthouses Berghof-Pension Wildau - Familie Quehenberger - 5522 St. Martin/Tgb. - Wildauweg 22 - Österreich - Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - info@wildau.at - www.wildau.at

BERGHOF - PENSION

stenlos am - Reiten ko x 40 m tz Reitpla 20 e adese - eigener B n am Haus rte a - Kletterg e am Haus oip fl u la - Lang

Toplage in den Salzburger Dolomiten zwischen Tennengebirge und Gosaukamm Alle Zimmer mit Balkon und Bergblick.

- Großer Kinderspielplatz - Trampolin - Streicheltiere - viele Wandermöglichkeiten und geführte Bergwanderungen - Produkte aus eigener Landwirtschaft - Gratis W-LAN im ganzen Haus - urige Almhütte „s‘Geischl“ - Bauernhausführung in unserem Erbhof und Verkostung von Wein

und Schnaps in den Gewölbekellern - Lift für Skieinsteiger und Flutlichtschifahren in 500 m - 6 km zur Schiregion Dachstein-West - 15 km in die „Sportwelt Amadé“ - alle Zimmer neu renoviert mit Vollholzmöbel und Flachbildschirm 1 EZ / 4 DZ / 3 FZ / 4 MBZ HP ab ¤ 57,-

Christoph Steinbacher Martinerstraße 1 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7218 office@gasthof-post.cc www.gasthof-post.cc

St. Martin am Tgb.

★★★ Hotel Gasthof Post

Erleben Sie die herzliche Gastfreundschaft der Familie Steinbacher und fühlen Sie sich wohl im familiär geführten Gasthof mitten in St. Martin, der sich seit 1652 im Familienbesitz befindet, mit alter Tradition, großem Ambiente und gelebter Gastlichkeit. Ein Gasthof, dessen liebevoll eingerichtete Zimmer voll von Lebensfreude sind und die traditionelle und einfallsreiche Küche Ihren Gaumen verwöhnt. Kehren Sie ein und genießen Sie dieses Flair mitten im Salzburger Land. Kostenloses W-LAN. Eigenes Fischwasser, spezielle Arrangements für Hausgäste! Feiern Sie Ihr privates oder Firmenfest bei uns! Ein großer Saal, den man je nach Bedarf abtrennen oder erweitern kann, bietet für jeden Anlass den richtigen Rahmen. Bis zu 250 Personen finden hier Platz.

Enjoy the warm hospitality of the Steinbacher Family and feel at home in the family-run guesthouse in the heart of St. Martin. Our house has been owned by the Steinbacher Family since 1652 and offers a combination of ancient tradition, great atmoshpere and genuine hospitality. A guesthouse, where the lovingly-decorated rooms are full of the zest of life and the traditional yet inspirational cuisine will tickle your tastebuds. Pay us a visit and savour the flair in the heart of the Province of Salzburg. WIFI is free of charge.

Sommer Winter

40,ab 55,ab

79

Hotels, Gasthöfe, Pensionen | Hotels, Guesthouses, Lodges

UrlaubsGenuss TraumLage WanderFreude LebensZeit – 5,9 von 6,0 möglichen Punkten bei HolidayCheck – Überzeugen Sie sich selbst!

Holiday joy, dream location, hiking pleasure Lifetime – 5.9 out of 6 points on HolidayCheck – Convince yourself!

Wanderhotel

Gasthof

„Das Waldheim“

Buttermilchalm

Georg und Petra Gappmaier Monigoldweg 16 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7366 info@das-waldheim.at www.das-waldheim.at

Josef & Marianne Gstatter Schwaigweg 47 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7279 info@buttermilchalm.at www.buttermilchalm.at

Sommer

ab

Winter

ab

68,68,-

Unser Haus ist im rustikalem Stil, gutbürgerliche Küche, Sonnenterrasse mit Blick auf die Berge. Biker und Busse herzlich willkommen!

Our house is in a rustic style, home-style cooking, sun terrace overlooking the mountains. Biker and buses are welcome!

Sommer

ab

Winter

ab

30,38,-

Gesundheitspension

Mut

Gesundheitspension mit Frühstück, Anwendungen für Geist, Körper und Seele, barrierefrei mit P-Lift, Seminarraum, Doppezimmer + Appartments.

Unser Hotel Pension Barbara liegt mitten in den Bergen von Salzburg. Für die einen in herrlich ruhiger Lage, für die anderen der ideale Ausgangspunkt für verschiedenste Aktivitäten im Sommer, als auch im Winter.

St. Koloman

Our hotel is situated in the middle of the mountains (Salzburger Alps), quiet and cental location, Starting point for various activities in summer and winter.

Bed and breakfast, treatments for mind, body and soul, for handicapped person, elevator, meeting room, double room, apartments.

Hotel Pension Barbara Familie Hyden Obersteinstraße 16 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7368 pension.barbara@ salzburg-online.at www.pension-barbara.at

Sommer

ab

Winter

ab

Manfred Rettenbacher Edtstraße 26 5522 St. Martin a. Tgb. +43 (0) 664 / 4635280 pension@gesundheitszentrummut.at www.gesundheitszentrummut.at Sommer

ab

Winter

ab

45,50,-

Waldhaus

Schnöllhof

Cornelia Kraft Schoberbergweg 2 5533 St. Martin +43 (0) 664 / 4810850 conny.kraft@aon.at

Familie Sieberer Grubweg 30 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7331 oder +43 (0) 664 / 8774407 schnoellhof@gmx.at

30,37,-

Hotels | Hotels Alpenhof

Veldman & Looije OG

Oberbachstraße 10, 5522 St. Martin, +43 (0) 676 / 5531449, info@alpenhof-hotel.at, www.alpenhof-hotel.at

Privatzimmer | Bed & Breakfast

80

Gästehaus Sieberer

Familie Sieberer

Haus Bergruh

Faimile Meißnitzer

Lammertalstraße 27, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 7345, zimmerei.sieberer@aon.at Schoberbergweg 1, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 7149

Pension Edelweiß

Manfred Höll

Martinerstraße 2, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 2528784, m.hoell@sbg.at, www.pension-edelweiss.com

Haus Bergheimat

Barbara Weiß

Martinerstraße 19, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 7360

Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Jugendhotels | Apartments, Houses, Youtels

NEU ab Winter 2017 noch ein Chalet Almidylle verfügbar!

Unser Familienbetrieb (100 Betten) ist ideal für Schulen, Gruppen und Vereine; Gratis W-Lan, ruhige Lage, eigene Sportplatz, mit Lagerfeuerstelle, Platz zum Spielen, Skilift mit Flutlicht (700 m), Skibushaltestelle, Langlaufloipe direkt am Haus; Gratis Schibus zur Skiregion Dachstein West.

Our family business (100 beds) is ideal for schools, groups and clubs; free wifi, quiet location, own sports field, with a campfire site, playground, ski lift with floodlights (700 m), ski bus stop, cross-country ski trail directly at the house; Free ski bus to the ski region Dachstein West.

Jugendhotel Lammertaler Hof Elisabeth Kraft Lammertalweg 22 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7146 info@lammertaler-hof.at www.lammertaler-hof.at

Sommer Winter

34,ab 39,-

Ein gemütliches, komfortables Gästehaus mit 4 Edelweiss erwartet Sie. Unser Haus liegt am Ortsrand in sonniger, ruhiger Lage inmitten grüner Wiesen zwischen Dachstein und Tennengebirge ca. 10 Minuten vom Ortskern entfernt.

Familie Oberauer - Edtstraße 12 5522 St. Martin am Tennengebirge AUSTRIA - Tel./Fax: +43 (0) 6463 / 7351 Mobil: +43 (0) 664 / 129 30 06

Familie Farmer Piredtweg 42 5522 St. Martin +43 (0) 664 / 1330920 oder +43 (0) 664 / 2375668 info@almidylle.com www.almidylle.com

Sommer Winter

360,ab 360,ab

Ausblick vom Haus

Hausansicht

Fernblick-Wohnung

Ferienwohnung - Zimmer Zimmer Doppelzimmer Einzelzimmer 3-Bett-Zimmer

Chalets Almidylle

Sommer € 30,€ 32,€ 30,-

Winter 30 € 32,- Kinderer% – 40 % mäß € 34,- im Familienziigmungen mer € 32,-

Sommer Winter Appartement € 50,- bis € 115,- € 60,- bis € 125,Für 2 - 6 Pers.

Jede weitere Pers. € 13,- Aufpreis Endreinigung für 2 Personen ab € 25,- bis € 45,-

info@haus-elisabeth.at www.haus-elisabeth.at

St. Martin am Tgb.

Herzlich Willkommen!

The Almidylle is a unique place. Quiet and without neighbors, the perfect place to leave everyday life behind. The open fireplace in the cozy living area invites you to feel good. Spa with sauna and panoramic window to private outdoor Jacuzzi.

ab

Direkt an der Loipe!

Turmsuite - lässt keine Wünsche offen

Die Almidylle ist ein einzigartiger Ruhepol.

Unsere Chalets liegen in absoluter Alleinlage, der perfekte Ort um den Alltag hinter sich zu lassen. Der offene Kamin im gemütlichen Wohnbereich lädt zum Wohlfühlen ein. Spa mit Sauna und Panoramafenster zum privaten Outdoor Jacuzzi.

- 4 exklusive Ferienwohnungen für 2 – 6 Personen - Jedes Schlafzimmer mit Dusche / WC ausgestattet - Brötchenservice - Raucher und Nichtraucher - Gratis Internet-Anschluss im ganzen Haus - Großer Garten mit Liegewiese - Überdachte Terrasse - Trocken- u. Skiraum - Loipe direkt am Haus - Skibus und Wanderbus im ganzen Lammertal und nach Stadt Salzburg: € 4,– - Transfer zum und vom Bahnhof kostenlos - Einmal freier Eintritt zum Badesee für unsere Hausgäste, ab 15:00 Uhr immer freier Eintritt - Eigener Parkplatz

J19

- Alle Zimmer mit Naturböden

81

Ferienwohnungen | Apartments

Wimmhof

Bio-Bauernhof mit Streichelzoo in ruhiger Lage, 5 Gehminuten zum Zentrum. Skipiste und Loipe führen am Haus vorbei. Gratis W-Lan. Organic farm with a petting zoo, in a quiet location, 5 minutes to the center, ski slopes and trails at the house, free Wi-Fi.

Unser Haus erwartet Sie mit zwei liebevoll eingerichteten Appartements, idealer Ausgangspunkt für verschiedene Ausflüge.

Our house awaits you with 2 lovingly furnished apartments, ideal starting point for various excursions.

Balthasar & Erna Schlager Wimmweg 16 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7256 oder +43 (0) 650 / 3938407 schlager@wimmhof.at www.wimmhof.at Sommer

ab

Winter

ab

46,55,-

Haus Panorama + Haus Enzian + BH Oberbach Gemütliche Appartments und Zimmer.

Zentrale, sonnige, ruhige Lage in Badeseeund Liftnähe. Loipe direkt am Haus. Gratis W-Lan, Brötchenservice.

Cozy apartments and rooms. Quiet, sunny, central location next to the lake, ski lift and cross country trail. Free W-Lan.

St. Koloman

Family run and lovingly furnished apartments in a quiet and sunny location. 10 min to the center; Trails and snowtubing near by.

5-6 App., 4 DZ mit Dusche, zentrale und ruhige Lage, W-Lan, Frühstück für Appartement auf Anfrage.

5-6 apartments, 4 double rooms with shower, central and quiet location, wifi, breakfast for apartments on request.

82

Sommer Preis auf Anfrage Winter Preis auf Anfrage

Appartement Krallinger

Haus Höll

Maria Krallinger Lammertalstraße 3 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7229 krallinger@schmiedeeisen.at

Johanna Krallinger Obersteinstraße 22 5522 St. Martin +43 (0) 6363 / 7222 info@haus-hoell.at www.haus-hoell.at

Sommer

ab

Winter

ab

55,70,-

Gemütliche Appartements in sonniger, ruhiger Lage, ca. 5 Gehminuten zu den Liften, Schiverleih und Seepark, Loipe und Wanderweg direkt am Haus.

Cozy apartments in sunny, quiet location, 5 min. walk to the lift, outdoor pool. Trail and hiking trail directly at the house.

Appartment Kainhofer

Familiär geführte und liebevoll eingerichtete Appartments in ruhiger und sonniger Lage. 10 Min. zum Ortszentrum. Loipen und Tubingbahn nebenan.

Annemarie Auer Oberbachstraße 5 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7324 oberbach@gmx.at www.oberbach.at

Rosemarie Kainhofer Obersteinstraße 46 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7472 oder +43 (0) 664 / 7621875 rosemarie.kainhofer@gmail.com www.kainhofer-appartment.at Sommer Winter

53,ab 73,ab

Sommer

ab

Winter

ab

45,55,-

Gästehaus Anna

Sonnige, ruhige Lage am Ortsbeginn (nahe Schilift, Loipe, Badesee). Ideal für Familien, Senioren, Wanderer, Wintersportler.

Sunny an quiet location near the center (skilift, cross-country-track, lake). Ideal for families, pensioners, hikers and skiers.

Ingrid & Sepp Schilchegger Jägerheimweg 3 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7450 oder +43 (0) 699 / 11067156 info@haus-anna.net www.haus-anna.net

50,ab 64,-

Sommer

ab

Winter

Haus Farmer

Göglgut

Familie Farmer Mesnerbauerweg 12 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7238 info@haus-farmer.at www.haus-farmer.at

Maria Stangl Grubweg 31 5522 St. Martin +43 (0) 664 / 5998878 info@goegl-gut.at www.goegl-gut.at

Sommer Winter

48,50 ab 62,-

ab

Rustikale und sehr gemütliche Komfort­ hütte am Waldrand mit Bergblick. Wohn­ küche, Ess- und Wohnzimmer, 4 Schlaf­ zimmer.

Rustic style alpine hut at the forest edge with mountain view; Kit­ chen, dining and living room, 4 bed rooms.

Sommer Winter

120,ab 152,ab

Ferienwohnungen | Apartments

Unser Haus liegt in ruhiger, jedoch zentraler Lage – sozusagen am schönsten Fleckerl in St. Martin. Ferienwohnungen von 2 bis 6 Personen.

You will find our house in a quite an peaceful surroundings – in best position. You can strat hiking, skiing or cross-country skiing direktly from our house. We offer apartments for 2-6 persons.

Gästehaus Eder

Landhaus St. Georg

Marianne Eder Edtstraße 14 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7348 oder +43 (0) 664 / 1111383 info@haus-eder.at www.haus-eder.at

Elisabeth & Georg Weiß Edtstraße 4 5522 St. Martin +43 (0) 664 / 4218191 elisabeth.weiss@sol.at www.landhaus-st-georg.at

Sommer Winter

50,ab 63,ab

Haus Andexer

Moderne Appartements in sonniger, ruhiger Lage. Gartenhäuschen mit Grillmöglichkeit für gemütliche Stunden.

Modern apartments in a quiet sunny location. Garden shed with barbecue facilities for cozy hours.

Veronika Andexer Edtstraße 8 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7269 hausandexer@gmail.com

Sommer

ab

Winter

ab

45,55,-

Zwei ruhige, komfortable Ferienwohnungen in zentraler Lage. Sehr guter Ausgangspunkt für viele Freizeitaktivitäten.

Two quiet, comfortable apartments centrally located. Perfect starting point for various recreation possibilities.

Sommer

ab

Winter

ab

55,64,-

Appartement-Kathi

Alpenchalet Basecamp

Familie Kraft Schnöllkopfweg 7 5522 St. Martin +43 (0) 664 / 6353708 kraftkathi@sbg.at www.appartement-kathi.com

Verhoeven-Mans Bruno & Viv Dorfstrasse 9 5522 St. Martin +43 (0) 664 / 6381832 info@chaletbasecamp.com www.chaletbasecamp.com

Haus Bergland

Edthof

Familie Gfatterhofer Martinerstraße 16 5522 St. Martin +43 (0) 664 / 4834703 mgfatterhofer@gmx.at www.hausbergland.zaini.de

Familie Eder Schöberlweg 2 5522 St. Martin +43 (0) 6463 / 7848 oder +43 (0) 664 / 4540135 edthof@sbg.at, www.edt-hof.at

Ferienwohnung Gstatter Maria Gstatter

Knablstraße 4, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 7431 oder +43 (0) 664 / 3209326 maria.gstatter@aon.at, www.haus-gstatter.at

Pension Heidi

Familie Springlova

Lammertalstraße 5, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 6303425, info@pension-heidi.info, www.pension-heidi.info

Kendlbach

Franziska Kraft

Kendlbachweg 1, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 3971003, kraft.fr@gmx.at, www.kendlbach.weebly.com

Appartement Lechner

Edmund Lechner

Sportplatzstraße 15, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 7431 oder +43 (0) 664 / 2825710, plantsandmore@aon.at

Ferienappartments Reusch

Familie Reusch

Reithweg 5, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 79270, willy.reusch@sbg.at

Vorderhof

Lanner Maria & Matthias Lammertalweg 44, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 7094, lannerma@gmx.at, www.vorderhofgut.jimdo.com

Haus Kraft

Dorothea Kraft

Ferienhaus Rosi

Familie Gwechenberger Wildauweg 1, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 7791, gwechenberger@aon.at, www.ferienhaus-rosi.at

Haus Laubichler

Josef Laubichler

Bonerweg 3, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 1420422

Hütte Höhenegg

Familie Schilchegger

Harreithweg 1, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 1309825, oberschwaig@sbg.at

Bauernhaus Lammertal

Familie Schilchegger

Schwaigweg 10, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 1309825, oberschwaig@sbg.at

Ferienhütte Monigold

Familie Gappmaier

Monigoldweg 7, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 5511722, monigold@sbg.at

Edtstraße 17, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 7420, haus.kraft@sbg.at

Knablhof Familie Gstatter

Knablstraße 21, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 7486 oder+43 (0) 664 / 9250608 mail@knablhof.at, www.knablhof.at

Oberharreithhof Meißnitzer Hubert

Harreitweg 5, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 7281oder +43 (0) 650 / 8403865 oberharreithhof@freenet.de, www.oberharreithhof.at

Reitgut

Maria Lanner

Reithweg 2, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 7074, reitgut.hans@gmail.com

Familiengästehaus Ingrid

Familie Nagl

Obersteinstraße 14, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 1774697, g.h.ingrid@sbg.at, www.familiengaestehaus-ingrid.at

St. Martin am Tgb.

Ferienwohnungen, Ferienhäuser | Apartements, Houses

Appartement Haus Gsenger Erna & August Gsenger Sportplatzstraße 22, 5522 St. Martin, +43 (0) 650 / 9853102, haus-gsenger@aon.at www.haus-anna.net/haus-gsenger/ Seireralm

Andrea & Josef Lanner Schoberbergweg 16, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 7758, unterschober@aon.at

83

Ferienwohnungen | Apartments Landhaus Weiß Josef & Juanita Weiß Martinerstraße 71, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 4638982, landhaus-weiss@gmx.at www.landhaus-weiss.weebly.com Haus Waldmann

Familie Waldmann

Neuschartenweg 11, 5522 St. Martin, +43 (0) 650 / 2191270, mail@haus-waldmann.at, www.haus-waldmann.at

Gästehaus Kocher Familie Kocher Unterbachfeldweg 4, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 2411660, info@gaestehaus-kocher.at www.gaestehaus-kocher.at Apartments Alpenfrieden & Tennengebirge Lämmerhofweg 5 & 11, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 20218, info@ferienwohnung-tennengebirge.at www.ferienwohnung-tennengebirge.at Zimmerebengut

Familie Lindmoser

Oberbachstraße 31, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 4931051, reinfried.lindmoser@aon.at

Appartment Maranatha

Nasenweg 14/1, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 1034444, franz.lindmoser@hotmail.com

Chalet Steinbock

Familie Kühr

Nasenweg 83, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 9269949, kathrin.prommegger@web.de

Kleinfilzgut

Gerald Gwechenberger Burgeggweg 1, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 70005

Ferienhaus Grubhof

Familie Diegruber

Schwaigfeldweg 9, 5522 St. Martin, +43 (0) 6463 / 637604, sabine.diegruber@aon.at

Ferienwohnung Grubweg

Familie Diegruber

Grubweg 18, 5522 St. Martin, +43 (0) 664 / 1606669

Schöberlalm

Familie Lindmoser

+43 (0) 664/4931051

Spießalm

Familie Lanner

+43 (0) 664/5573969, spiesshof@sbg.at, www.spiessalm.at

Karalm

Familie Steiner

+43 (0) 664/1359081, info@wenghof.at, www.karalm-stmartin.at

Höllalm

Familie Höll

+43 (0) 6463/7405

Buttermilchalm

Familie Gstatter

+43 (0)6463/7279, info@buttermilchalm.at, www.buttermilchalm.at

Sittleralm

Familie Scheibner

+43 (0) 664/4947249

Schwarzeneggalm

Familie Untersteiner

+43 (0) 664/9869786

Almhütten | Alpin Huts

St. Martin am Tgb.

www.stmartin.info

Seepark St. Martin am Tennengebirge

Lammertaler Urwald

• Geöffnet von Mai bis September Täglich von 09.00 bis 19.00 Uhr • Infos unter +43 (0) 6463 64003 oder +43 (0) 6463 7488

• •

Der Badespaß für die ganze Familie

Highlights: • Natur-Badesee • IceTower- Klettern & Rutschen • Spaß-Wasserrutsche • Sprungturm & Beachvolleyballplatz • Kindererlebnisburg mit Kleinkinder-Spielplatz • Seerestaurant – Pizzeria • uvm.

84

Ein Naturerlebnis für Groß und Klein Geöffnet von Mai bis Oktober Erreichbarkeit: über das Lammertal/Parkplatz Reithgut – Wanderweg über die Spiessalm (ca. 1 Stunde 15 Minuten)

Highlights: • ca. 10 ha großes Naturwaldreservat • Tannen, Fichten, Buchen und Lärchen mit außergewöhnlichem Ausmaß • größte Bäume Österreichs • Einkehrmöglichkeit bei der Spiessalm

ekarte: Das PLUS fur Ihre n Urlaub!

••

NEN PR

EIS

iber bzw. Ar chiv Gästes ervice Tenn

engau, © Be

rgauer, © Zenzmaie

r, © Bernha

rd R. Moser , © Tourism

us Salzbur g

e kosten los end Ihre s Schlüsse l ntritte z u lick übe r fofolder. d

Tennengau

CARD

au.com

Gestaltun

au, www .tenneng

g und Konz eption: ww

w.eigenar

t.at | Bildna

chweis: Be tre

Gästekarte | Guest Card

TennengauTicket Mit Bus und Zug

GRATIS

im Tennengau und in die Stadt Salzburg.

Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen TennengauCard Plus sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau, bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Salzburg Taxham Europark – Golling Abtenau zu benützen.

Wir sind gerne für Sie da!

We are here for you!

Unser Team freut sich auf Ihren Anfrage • •

•

Wir beraten Sie persönlich und kostenlos Montag – Donnerstag 8.00 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 12.00 Uhr +43 (0) 6245 / 70050, info@tennengau.com

Our team looks forward to your inquiry • •

•

We advise you personally and for free Monday to Thursday 8 a.m. – 5 p.m Friday 8 – 12 a.m. +43 (0) 6245 / 70050, info@tennengau.com

www.tennengau.com

magazin.tennengau.com facebook.com/tennengau youtube.com/tennengau instagram.com/visittennengau

Bestelle

n Sie jet zt online Order o ! nline

2018 / 2019

.. odation Unterkunfte l Accom Tennengau

Krispl-Gaissau d Dürrnberg, Kuchl, Hallein/Ba Bad Vigaun, Golling, Tennengebirge St. Martin am Annaberg-Lungötz, St. Koloman, Abtenau, Adnet, Russbach, Scheffau, Oberalm, Puch,

0156 Petri Heil

Folder_2017.qxp_Layout

1 24.02.17 10:30 Seite 1

Petri Heil

Fischerei-Möglich

keiten im Tenne

u.com

www.tennenga

ngau 2017

Genuss & ErlebnisRegion Ternnengau Ihr Logenplatz zwischen der Stadt Salzburg und dem Dachstein Am Fuße des Dachsteins und nur wenige Kilometer südlich der Mozartstadt Salzburg gelegen, empfängt Sie der Tennengau mit einer imposanten Bergkulisse, wild tosenden Bächen und wuchtigen Wasserfällen, kulinarischen Leckerbissen, Salzwelten und Museen, die vergangene Zeiten eindrucksvoll erlebbar machen.

Entdecken Sie mit Cleverix dem Keltenjungen die 28 familienfreundlichen Ausflugsziele der Kelten-Erlebniswelt Tennengau zu den Themen Natur, Wasser und Museen! www.cleverix.at Genießen Sie nach einer gemütlichen Radtour oder Wanderung auch eine Einkehr bei den einzigartigen AlmKäsereien, KäseAlmen, BerglammBauern, GenussFreunden und GenussWirtshäusern aus der Genuss Region Tennengauer Almkäse & Berglamm. www.almkas.com

Culinary delight & adventure region Tennengau Get your front row seat between the City of Salzburg and the Dachstein mountain range.

Located at the foot of the Dachstein and only a few kilometers south of the Mozart town of Salzburg the Tennengau welcomes you with an impressive mountain view, wild roaring creeks and powerful waterfalls, culinary delights, salt worlds and museums, that bring times gone by back in an impressive way. Discover with Cleverix the Celtic boy the 28 family friendly excursion destinations that are part of the Celtic Adventure World of the Tennengau with the themes nature, water, and museums. www.cleverix.at After a comfortable bicycle or hiking trip you can enjoy a rest at the unique cheese dairies, mountain dairies, mountain lamb farmers and indulge in the culinary offers of the GenussFreunde associates and the GenussCountry inns of the Genuss Region Tennengauer Almkäse & Berglamm (Tennengau Alpine Cheese & Mountain Lamb.) www.almkas.com

e t f i l n e k n i Z Dürrnberg d a B / n i e l l Ha t

berg.a www.duerrn

Keltenblitz:

Salzburgs längste Sommerrodelbahn mit 2,2 km Wandern

Mountainbiken

Wichtelthemenweg

Gemütlicher Berggasthof

Zinkenstüberl mit Top Panorama

n

e i l i m a F r ü f s e interparadi

Das W

Skifahren Snowtubing

land ZINKI-Kinder wandern h u h c s e e n h c S

AQUA SALZA GOLLING NATÜRLICH WOHLFÜHLEN – VOR DEN TOREN SALZBURGS Aqua Salza Golling – das ist phantastischer Wellnesstraum inmitten der imposanten Kulisse der Salzburger Hausberge.

Unsere faszinierende Saunaund Beautywelt, kombiniert mit einer familienfreundlichen Badelandschaft, sind unsere Zauberformel für Ihre perfekte „Auszeit”.

Innovative Veranstaltungskonzepte sowie echte Gaumenfreuden aus unserer ausgezeichneten Gastronomie machen den Tag – mit Garantie – zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Entdecken Sie uns!

Aqua Salza Möslstraße 199 A-5440 Golling Telefon +43-6244/20040-0 Telefax +43-6244/20040-44

www.aqua-salza.at