Issuu on Google+

HõÅfii ѨiK«~°ºÅÖ’ áêeÉèÏQÆã¨∞÷Å∞ HõO_ç! 0

0

qâßfiã¨=Ú`À, `åºQÆ=Ú`À, P`«‡Å ~°HõΔ}Ï~°ú"≥∞ÿ ZO`À ÉèÏ~°=Ú`À [~°∞QÆ∞K«∞#fl HõÅfii ѨiK«~°ºÅÖ’ g∞~°∞#∞ áêe ÉèÏQÆã¨∞÷Å∞ HõO_ç! Ñ „ u ¨ <≥Å H„ = õ ∞=ÚQÍ Hõhã¨=Ú ~°∂.100/– ѨOÑ≤, ÉèÏ~°Éiíè `«"∞≥ # ÿ 'HõÅfii ^Œ~°≈#=Ú— J<Õ \˜.q. ѨiK«~°ºÖ’ áêeÉèÏQÆã¨∞÷Å∞ HõO_ç! 'HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°— "åi¬Hõ K«O^• ~°∂.100/– ѨOÑ≤ Ѩ„uHÍaè=$kúH˜ `À_»Ê_»O_ç! ˆ~_çÜ≥∂, "åVV‡Ü«∞ ã¨∞"å~°Î ѨiK«~°ºÅ‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz# H˘Åk g∞ HÍ#∞HõÅ#∞ ѨOÑ≤, ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç! Jxfl\H˜ Oõ >ˇ =ÚYº=ÚQÍ D ѨiK«~º° Å H˘~°‰Ωõ ÉèÏ~°=Ú`À á„ êi÷OK«O_ç! –Z_ç@~ü

E

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~° F

Z_ç@~ü : Ü«∞<£. [Ü«∞áêÖò [#=i–Ѷ≤„|=i 2006 HõÅfii – 22 (D Ѩ„uHõ Lz`«OHÍ^Œ∞, ã¨O=`«û~° K«O^• ~°∂.100/– =∂„`«"Õ∞!) ^è•G ~°–1 H

=ÚMÏ=Úd

Vol-VIII

ISS-I

Jan-Feb 2006 R.N.I.No.69868/98

Published and Edited by : N. JAYA PAUL, 105, Ramanayakan Street, Nungambakkam, Chennai - 600 034. Printed by : R. Veera Raghavulu at Padmalaya Printers, 8/17, Manali Road, Chennai - 600 021. Editor : N. Jaya Paul

„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«ÚÖˇ·# 'HõÅfii D ã¨OzHõÖ’.... Ñ¿„ =∞^è•~°— áê~ Ωõ ʼnõΩ, H„ ã © ∞¨ Î <å=∞=Ú# â◊√Éè=í ∞x 0 „Ñ≤Ü«Ú_®! =i÷Å∞¡K«∞<åfl"å? K≥Ñ≤Ê „"åÜ«Ú@! 0 ã¨OѶ¨∞=Ú „H©ã¨∞Î â◊s~°=Ú D #∂`« # 㨠O =`« û ~ ° = ÚÖ’ „ Ñ ¨ É è í ∞ =Ù 0 „Ѩ`«ºHõΔѨ٠QÆ∞_®~°=Ú J`«ºkèHõ"≥∞ÿ# n"≥#Å`À q∞=Ú‡#∞ xOÑ≤, #_ç 0 *Ï<£ #∂º@<£ Ñ≤OKåÅx g∞ H˘~°‰õΩ „áêi÷ã¨∞Î<åfl=Ú! k#=ÚÅ∞, 0 J#∞ã¨iã¨∞<Î åfl"å? PK«iã¨∞<Î åfl"å? ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»∞ã¨∂Î LO_»Q͆ „ѨÉèí∞=Ù JÑ¨Ê 0 Ö’~Ú–Ü«ÚhˆH yOz# ÉÏ^茺`«Å#∞ <≥~°"Õ~°∞ã¨∂Î, PÜ«∞# Ѩi 0 h „áê~°÷#ʼnõΩ ["å|∞ e@∞¡#fl"å? K«~°ºÖ’ #=∞‡HõOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅx PtOKÕ 0 "≥Ú^Œ\ q˜ D Hõ Å fii Ѩ i K« ~ ° º Å∞ 23 㨠O =`« û ~ ° = ÚÅ∞ 0 Ç≤Ïl¯Ü«∂ =ÚyOK«∞H˘x 24= ã¨O=`«û~°OÖ’ „Ѩ"ÕtOz 0 #∂`«# ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ 0 Pj~åfi^Œ=∂? – âßѨ=∂? #O^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«O_ç! ŒÖ’ q[Ü«∞O =∞iÜ«Ú 21 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ =ÚyOK«∞ 00 É’^è ∂q∞ H˘x 22= ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz# D HõÅfii 0 #Ü≥ "åi¬HÀ`«û= x"ÕkHõ „¿Ñ=∞^è•~° Ѩ„uHõ ѨiK«~°º q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „ѨÉèí∞=Ù#∞ WOHÍ... WOHÍ... Z<≥fl<Àfl.... ã¨∞ÎuOK«∞K«∞<åfl=Ú! 'HõÅfii „Ѩu^èŒfix— ˆ~_çÜ≥∂ ѨiK«~°º 13 =∂ z~°∞<å=∂ : Ü«∞<£. [Ü«∞áêÖò ã¨O=`«~û =° ÚÅ∞ =ÚyOK«∞H˘x 14= ã¨O=`«~û =° Ú Hõ Å fii, áÈãπìÉϺQ∑–1259, Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOz# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ „ѨÉèí∞=ÙˆH ã¨∞Îu, 105, ~å=∞<åÜ« ∞Hõ<£ ¢ã‘ì\ò, =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K≥e¡ã¨∞Î<åfl=Ú! #∞OQÆOÉÏHõ¯O, K≥<≥·fl–600 034. =∞iÜ«Ú 'HõÅfii ^Œ~°≈#=Ú— J<Õ \˜.q. Ѩi K«~°º 2 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ =ÚyOK«∞H˘x 3= Send your M.O.'s & Letters only to this address: : N. JAYAPAUL ã¨O=`«û~°=ÚÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOz#^Œx `≥eÜ«∞ Editor Calvary Premadhara *ËÜ«Ú@‰õΩ P#Okã¨∞Î<åfl=Ú! Post Bag - 1259 # 105, Ramanayakan Street, ^Õ=Ùx z`«Î=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞#fl D Nungambakkam, Chennai-600 034. ѨiK«~°ºÅhfl „ѨÉèí∞=Ù ~åHõ_» =~°‰õΩ H˘#™êQÆ∞#@∞¡, Phone : 044-22434787 =∞i J<ÕHõ "ÕÅ =∞OkH˜ Pj~åfi^ŒHõ~°=∞QÆ∞#@∞¡ Fax : 044-24729052 – Z_ç@~ü Email : jayapaul_calvary@hotmail.com „áêi÷OK«O_ç, ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç!

32

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

0

HõÅfii „ѨK«∞~°}Å∞ ÅÉèíº=∞QÆ∞ ã¨÷Å=ÚÅ∞ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

[Ü«∞áêÖò QÍ~°∞

~°zOz# 50 P^蕺u‡Hõ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ D „H˜Ok ѨÙã¨ÎHõâßÅÅÖ’ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. PÖÏÊù|∞H± ÃãO@~ü, qâßYѨ@flO. : 2501513 „H˜ã≤ìÜ«∞<£ |∞H± _çáÈ, qâßYѨ@flO. : 2563135 ëê~À<£ „H˜ã≤ìÜ«∞<£ |∞H± ÃãO@~ü, HÍH˜<å_». : 2367806 r=<£ *’ºu „ÃÑãπ JO_£ Ѩa¡+¨~üû, #~åûѨÙ~°O. : 274607 „Ѩɒ^èŒ |∞H± ÃãO@~ü, q[Ü«∞"å_». : 2571098 PÖÏÊù|∞H± ÃãO@~ü, q[Ü«∞"å_». : 2578404 C.L.S. |∞H±ëêÑπ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. : 23202046 QÆ∞_£ #∂ºãπ |∞H± ÃãO@~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. : 27712431 E.L.S. |∞H±ëêÑπ, K≥<≥·fl. : 25323231 C.L.S. |∞H± ëêÑπ, K≥<≥·fl. : 25354296 =∞iÜ«Ú Calvary  : 044-22434787 HõÅfii |∞H± ~°∂"£∞, 105, ~å=∞<åÜ«∞Hõ<£ 㢠\ì‘ ,ò #∞OQÆOÉÏHõ¯O, K≥<fl·≥–600 034. HõÅfii |∞H± ~°∂"£∞, 29, #∂º HÍÅh ~À_£, "≥ÅKÕÛùi, K≥<≥·fl–600 042. Dr.N.

[#=i – Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i – Ѷ≤„|=i 2006

1


ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

„Ñ≤Ü«Ú_®! =iúÅ∞¡K«∞<åfl"å? ''„Ñ≤Ü«Ú_®, h P`«‡ =i÷Å∞¡K«∞#fl „ѨHÍ~°=Ú h=Ù Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ =iúÅ∞¡K«∞ ™œYº=ÚQÍ LO_»=Öˇ#x „áêi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.—— (111Ü≥∂Ǩ#∞:2) ''=i÷Å∞¡@——, ''Jaè=$kú <˘O^Œ∞@—— x["≥∞#ÿ Pj~åfi^Œ=Ú! „H˜O^Œ‰Ωõ "Õ~∞° `«xfl# K≥@∞ì ÃÑ·H˜ qã¨ÎiOz, Ѷ¨eã¨∞ÎOk! (Ü≥∞+¨Ü«∂ 37:31) ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ =i÷ÖË¡ "åiQÍ LO_®Åx Ptã¨∞Î<åfl_»∞. J~Ú`Õ áêáêxH˜ KÀ\˜zÛ# =∂#=Ù_»∞ k# k#=Ú Hõ$tOz, #tOzáÈ=@"Õ∞ K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. XHõ =ºH˜Î „H©ã¨∞Î#∞ `«# ~°HõΔ‰õΩxQÍ JOwHõiOz#ѨC_»∞ J`«xÖ’ L#fl áêѨc[=Ú fã≤"ÕÜ«∞|_ç, ^Õ=Ùx c[=Ú q`«Î|_»∞`«∞Ok QÆ#∞Hõ J`«_»∞ uiy [x‡Oz# J#∞Éè=í O`À P`å‡#∞™ê~°∞_»∞QÍ rq™êÎ_∞» † P`«‡Ö’ =i÷Å∞¡`å_»∞† ''=∂ ÉÏǨϺѨÙ~°∞+¨μ_»∞ Hõ$tOK«∞K«∞#fl#∞, PO`«~°º ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ k#k#=Ú #∂`«# Ѩ~°K«|_»∞K«∞<åfl_»∞—— (11H˘iOnä 4:16) J#fl áœÅ∞=Öˇ J#QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. J~Ú`Õ D<å_»∞ =∞#∞+¨μºÅ∞ Hˆ =ÅO Pi÷HOõ QÍ#∞, P~ÀQƺѨ~O° QÍ#∞, Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∂Ö’¡#∞ =i÷ÖÏ¡Åx Ptã¨∞Î<åflˆ~ QÍx† P^䕺u‡HõOQÍ =i÷ÖÏ¡Å<Õ `«$+¨‚ Hõey LO_»@O ÖË^Œ∞. h P`«‡ =i÷Å∞¡K«∞#fl „ѨHÍ~°=Ú h=Ù Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡ =i÷ÖÏ¡e J#flk D<å_»∞ `å~°∞=∂Ô~†· h=Ù Jxfl q+¨Ü∂« Ö’¡ =i÷Å∞¡K∞« #fl@∞¡ P`«‡Ö’ =i÷ÖÏ¡e Jx K≥ѨÊ=Åã≤ =ã¨∞Î#flk! PÜ« ∞ # ~å[º=Ú#∞, hux "≥ Ú ^Œ @ "≥ ^ Œ ‰ õ Ω =Ú† JѨ C _» = xflÜ« Ú J#∞„QÆÇÏ≤ OK«|_»∞#∞ (=∞`«~Î Ú 6:33) Jx ^Õ=Ùx "åHõºO K≥ÑÙ¨ OÎ _»Q͆ =∞#∞+¨μºÅ∞ ^Õ=Ùx HÍ~åºÅ#∞ „ѨH¯õ #ɡ\,ì˜ ã¨fiO`« HÍ~åºÅ#∞ "≥^‰Œ Ωõ K«∞#flO^Œ∞# (Ѷe≤ Ñ‘Ê 2:21) P^蕺u‡HõOQÍ =i÷Å∞¡@ ÖË^Œ∞. x["≥∞#ÿ ¢HÔ ã· =Ψ ÉèHí Θ J#∞Hõ~}° HÍ^Œ∞ QÍx† JK«iOKÕk! Ѩ`#« "≥∞#ÿ =∂#=Ù_»∞ qK«HõΔ}Ï *Ï˝#=Ú#∞ HÀÖ’Ê~Ú, K«∂ã≤# ^•x#O`å J#∞Hõiã¨∞Î<åfl_»∞. =∞#=∞O^Œ~=° Ú Q˘éˇÅ] =Öˇ „`À=`«ÑÊ≤ uq∞ (Ü≥∞+¨Ü∂« 53:6) Jx ^Õ=Ùx "åHõº=Ú K≥ѨCK«∞#fl@∞¡QÍ Q˘éˇ]=Öˇ ^•i `«Ñ≤Ê u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. Q˘éˇ]Å∞ J=∂Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#q! Q˘éˇ] =∞~˘Hõ Q˘éˇ]#∞ J#∞ã¨iOKÕk! Q˘éˇ]Å∞ HÍѨi L#flѨC_»∞, P HÍѨix 2

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

J#∞Hõi™êÎ~Ú† HÍѨi ÖËHõáÈ`Õ =ÚO^Œ∞#fl Q˘éˇ] Z@∞ "≥o`Õ q∞ye# Q˘éˇ]Åhfl J>Ë "≥àÏÎ~Ú† Uq∞ KÕ¿ãÎ J^Õ KÕ™êÎ~Ú! Wk x~°∂Ñ≤OK«\ÏxH˜ KÕã#≤ Ѩiâ’^è#Œ Ö’ XHõ™êi Q˘éˇ]ʼnõΩ ^•iH˜ J_»¤=ÚQÍ XHõ „`å_»∞ Ѩ@∞ìH˘x, Q˘éˇ]Å#∞ `«~°∞=∞QÍ P Q˘éˇ]Å∞ „`å_»∞ g∞^Œ #∞O_ç ^Œ∂H˜ ™êy#q. Ô~O_»∞ =¸_»∞ Q˘éˇ]Å∞ „`å_»∞ ^•\˜# `«~°∞"å`« P „`å_»∞#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ =ÚO^Œ∞ "≥o§# Q˘éˇ]Å∞ ^Œ∂‰õΩ`«∂ "≥o§#O^Œ∞# "≥#∞Hõ#∞#fl Q˘éˇÅ] hfl JHõ¯_» „`å_»∞ ÖËHáõ È~Ú#ѨÊ\˜H,© „`å_»∞ L#fl>Ë¡ ^Œ∂H˜ "≥àϧ~Ú. D<å_»∞ =∞#∞+¨μºÅ∞ DÖψQ L<åfl~°∞. D Ö’HõÑÙ¨ áÈHõ_,» á¶êº+¨<,£ <åQÆiHõ`« JO@∂ XHõ_»∞ Uk KÕ¿ãÎ q∞ye#"å~°∞ J^Õ KÕÜ«∂Å#∞H˘O@∞<åfl~°∞! '"å_»∞ WÅ∞¡ Hõ@∞ìH˘<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ "Õ∞=Ú WÅ∞¡ Hõ@∞ìHÀ"åe† "å~°∞ HÍ~°∞ H˘#∞H˘¯<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ <Õ#∂ H˘<åe† "åiˆHk LO^À <å‰õÄ J^Õ HÍ"åe— Jx Ptã¨∂Ά W`«~°∞Å =¢ã¨Î^è•~°}#∞, ÉèÏëêâ‹·ex, rq`« q^è•<åxfl J#∞ã¨iOK«\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î XHõix K«∂ã≤ XHõ~°∞ =∞iO`«QÍ K≥_çáÈ`«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ D Ö’Hõ #@# QÆuã¨∞ÎO^Œx (1 H˘iOnä 7:31)† D Ö’Hõ=Ú, ^•x Pâ◊ QÆuOzáÈ=Ù#x (1Ü≥∂Ǩ#∞ 2:17) ɡ·aÅ∞ K≥ѨCK«∞#flk. K≥ _ ç á È~Ú# =∂#=Ù_» ∞ =∞Oz =∂ki Hõ e y rqOKÕ =ºH˜ Î ÖË H õ #tOzáÈ`«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞Oz HÍѨiQÍ (Ü≥∂Ǩ#∞ 10:11)† =∞Oz =∂kiQÍ (1¿Ñ`«∞~°∞ 2:21) D Ö’Hõ=ÚÖ’xH˜ =KåÛ_»∞. QÆ#∞Hõ WѨC_»∞ =∞#O "≥O|_çOK«=Åã≤Ok „H©ã∞¨ #Î ∞† J#∞HõiOK«=Åã≤Ok PÜ«∞# rq`« q^è•<åxfl† á⁄O^Œ=Åã≤#k PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞ ÉèÏ~åxfl! ZѨC_≥·`Õ =∞#=Ú PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO\Ï"≥∂ JѨC_»∞ |ǨïQÍ Ñ¶e¨ ™êÎ=Ú! ZѨC_≥`· Õ PÜ«∞# hux, ~å*Ϻxfl "≥^Œ‰õΩ`å"≥∂ JѨC_»∞ =∞# J=ã¨~°`«Åhfl f~°Û|_»`å~Ú! QÆ#∞Hõ =∞#=∞xfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =i÷Å∞¡K«∞ ™œYº=ÚQÍ rqOK«QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú! – Z_ç@~ü

É∫O_£ |∞H±û 1999, 2001, 2002, 2003, 2004 =∞iÜ«Ú 2005 ã¨O=`«û~°=ÚÅ 'HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°— Ѩ„uHõÅ#∞ Ãã· Ê~°Öò ɡ·O_çOQ∑ KÕã≤ ã≤^ŒúѨ~°Kå=Ú. XH˘¯Hõ¯ ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù É∫O_£ |∞H± "≥Å ~°∂.100/– HÍ=Åã≤# "å~°∞ ~°∞ã¨∞=Ú#∞ ѨOÑ≤, |∞H± áÈãπÖì ’ g\˜x á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞! HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

3


ã¨OѶ¨∞=Ú „H©ã¨∞Î â◊s~°=Ú

ɡ·aÅ∞ Ѩ~î°#O :

„Ѩ`«ºHõΔѨ٠QÆ∞_®~°=Ú

1. ã¨OѶ¨∞"≥ÚHõ ‰õΩ@∞O|"≥∞ÿÜ«Ú#flk. (ZÃÑ㶠‘ 3:14† 4:6) JO^Œ∞=Å# =∞#=Ú Ñ¨~㰠ʨ ~° #=∞‡Hõ=Ú, Q“~°==Ú =∞iÜ«Ú ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°=ÚÅ∞ Hõey rqOK«=Öˇ#∞. 2. ã¨OѶ¨∞"≥ÚHõ ã¨Ç¨Ï"åã¨"≥∞ÿÜ«Ú#flk. (Já⁄.HÍ~°º. 2:42–45, 1Ü≥∂Ǩ#∞ 1:3) JO^Œ∞=Å# =∞# Ü≥ÚHõ¯ PkèHõº`«#∞, ÖÏÉèí=ÚÅ#∞ W`«~°∞Å`À ѨOK«∞H˘O@∂, Hõ+#ì¨ +¨=ì ÚÅÖ’ XHõiH˘Hõ~∞° `À_®Ê@∞hÜ«∞=Öˇ#∞. 3. ã¨OѶ¨∞"≥ÚHõ â◊s~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. (1H˘iOkä 12:12, 27, ZÃÑ㶠‘ 4:16) JO^Œ∞=Å# =∞#=Ú x™êfi~°=÷ Ú`À ~Ú`«~∞° Å Hˆ =Δ ∂aè=$kúx HÀ~°∞`«∂, |ÅÇ‘Ï#∞Å Ü≥∞_»Å ^ŒÜ∞« =∞iÜ«Ú HõxHõ~=° Ú Hõey ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. 4. ã¨OѶ¨∞"≥ÚHõ Hõ@ì_»"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. (ZÃÑ㶠‘ 2:19–22† 1H˘iOkä 3:9) JO^Œ∞=Å# =∞#Å#∞ QÆ∂iÛ =∞#=Ú Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ÑC¨ H˘#Hõ, ~Ú`«~∞° Å#∞ `«$}©Hiõ OK«H,õ ^Õ=Ù_∞» =∞#Å#∞ U ™ê÷#=ÚÖ’ #∞OK≥<À P ™ê÷#=ÚÖ’ =∞#Å#∞ =∞#=Ú `«yOæ K«∞H˘x P#O^Œ=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. 5. ã¨OѶ¨∞"≥ÚHõ áê~î°âßÅÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. (ZÃÑ㶠‘ 3:18–19† 4:11–14) JO^Œ∞=Å# ˆHΔ=∂aè=$kúÔH· =∞iÜ«Ú LѨ^Õâ◊=Ú á⁄O^Œ∞@ÔH· Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ∞ „Hõ=∞=Ú `«Ñʨ ‰õΩO_® ‰õÄ_»∞H˘#∞@#∞ =∞#=Ú JÅHõΔ º=Ú KÕÜ∞« ~å^Œ∞. 6. ã¨OѶ¨∞"≥ÚHõ =∞O^ŒÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. (1¿Ñ`«∞~°∞ 2:25† 5:2–5) JO^Œ∞=Å# =∞#=Ú ã¨fi`«O„`«=ÚQÍ =º=ǨÏiOѨHõ XHõiÃÑ· <˘Hõ~=° Ú P^è•~°Ñ_¨ ∞» K«∞ „Ñu¨ ѨxÜ«∞O^Œ∞#∞ ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú#OkOK«∞K«∞ =∞# P`«‡Å#∞ HÍÜ«Ú HÍѨix "≥O|_çOѨ=Öˇ#∞. 7. ã¨OѶ¨∞"≥ÚHõ WÅ∞¡ J~ÚÜ«Ú#flk. (1u"≥∂u 3:15† ÃÇÏ„c 3:6) JO^Œ∞=Å# P ~ÚO\˜Ö’ x=ã≤OK«∞"åiH˜ q~å=∞=Ú =∞iÜ«Ú q„âßOu HõÅ∞QÆ *ËÜÚ« @ÔH· „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#=Ú J<Õ ã¨∞"åã¨#`À P ~ÚO\˜x =∞#=Ú xOѨ=Öˇ#∞. 8. ã¨OѶ¨∞"≥ÚHõ á⁄Å"≥∞ÿÜ«Ú#flk. (1H˘iOkä 3:9† ÃÇÏ„c 9:7–12) JO^Œ∞=Å# =∞#=Ú P`«‡ ‰õΩ=∞‡iOѨ٠H˘~°‰õΩ J_çy, J<ÕHõ=∂~°∞¡ nxÜ«∞O^Œ∞ J#∞Éè=í =Ú#∞ á⁄O^Œ∞H˘x#"å~°"∞≥ ÿ JkèH=õ ÚQÍ Ñ¶e¨ OK«=Öˇ#∞. 9. ã¨OѶ¨∞"≥ÚHõ Ãã·#º"≥∞ÿÜ«Ú#flk. (ZÃÑ㶠‘ 6:12† 1H˘iOnä 10:3–6) JO^Œ∞=Å# =∞#=Ú â◊„`«∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ^•_»∞ÅѨ@¡ ZÅ¡"àÕ Å◊ "≥∞ʼnõΩ= Hõey#"å~°"∞≥ ,ÿ JѨ"åk K≥~Ö° ’#∞#fl |OnÅ#∞ q_çÑO≤ K«∞@ÔH· ^è~·≥ º° =Ú`À#∞, SHõº`«`À#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ=Öˇ#∞. 10. ã¨OѶ¨∞"≥ÚHõ nѨ"≥∞ÿÜ«Ú#flk. (=∞`«~Î Ú 5:14–16† Ѷe≤ Ñ‘Ê 2:14–16) JO^Œ∞=Å# =∞#=Ú Ö’Hõ=Ú Ü≥∞^Œ∞@ =∂kiHõ~"° ∞≥ #ÿ rq`«=Ú#∞ rqã¨∂Î =∞iÜ«Ú Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å∞ÔQÜ · Ú« #fl ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ x`«º=Ú ™êHõΔ ºq∞ã¨∂Î pHõ\x˜ áê~°„^ÀÅ=Öˇ#∞. –P~ü. ™êìh¡

''<Õ#∞ "åiÖ’ x=ã≤OK«∞#@∞¡ "å~°∞ <å‰õΩ Ñ¨iâ◊√^Œú ã¨Å÷ =Ú#∞ xi‡OѨ=Öˇ#∞.—— (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 25:8) Pk #∞O_ç ^Õ=Ù_»∞ `«# ~°∂Ѩ=ÚÖ’, `«# PHÍ~°=ÚÖ’ KÕã¨∞‰õΩ#fl =∂#=ÙÅ`À x=ã≤OKåÅx, ã¨Ç¨Ï"åã¨O KÕÜ«∂Åx Ptã¨∞Î<åfl_»∞. HÍx P^•=Ú, ǨÏ=fiÅ ^À+¨=Ú =∂#=Ù_çx ^Õ=Ùx #∞O_ç ^Œ∂~°O KÕã≤Ok. J~Ú<å "å_»ÉÏ~°x ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ =∂#=Ùx "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ Ü«ÚOk. J@∞¡ Hõ$Ѩ á⁄Ok# ǨÏ<À‰õΩ, <À=Ǩï, J„ÉÏǨ=Ú =O\˜ "åi ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ x|O^èŒ# KÕã≤H˘<åfl_»∞. J„ÉÏǨ=Ú ã¨O`å#=Ú#∞ Pj~°fikOz ã¨~°fi =∂#=ÙÅ#∞ ~°H˜ΔOKÕ ~°HõΔ}Hõ~°Î#∞ J`«x [<åOQÆ=ÚÖ’ #∞O_ç =K«∞Û@‰õΩ U~åÊ@∞KÕ™ê_»∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞QÍ Ñ≤Å∞=|_»=Åã≤# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎÖ’ ÉÏxã¨Ö·ˇ Ü«ÚO_»QÍ ^Õ=Ù_»∞ "åi H˘~°‰Ωõ "≥∂¿+#∞ ѨOÑ≤ SQÆ∞ѨÙÖÎ ’ #∞O_ç q_çÑO≤ z, Zé] ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•\˜Oz, ã‘<å~Ú J~°}º=ÚÖ’ #_çÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. "≥∂¿+ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ "åix Hõ<å#∞ KÕ~°∞Û@‰õΩ PtOK≥#∞. "å~°∞ =∂~°æ=ÚÖ’ LO_»QÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# P[˝Å#∞, Hõ@ì_»Å#∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@ÜÕ∞ QÍHõ "åi =∞^茺 x=ã≤OK«∞@‰õΩ PtOz "≥∂¿+#∞ „Ѩ`«ºHõΔѨ٠QÆ∞_®~°=Ú#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«=∞<≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ =∞^茺 x=ã≤OK«∞@‰õΩ PtOz# QÆ∞_®~°"Õ∞ „Ѩ`«ºHõΔѨ٠QÆ∞_®~°=Ú. Wk =∂#=ÙÅ U~åÊ@∞ HÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx U~åÊ>Ë! D „Ѩ`«ºHõΔѨ٠QÆ∞_®~°=Ú#‰õΩ WO`« „áê=ÚYº`« ~Ú=fi|_»∞@‰õΩ, ɡ·aÅ∞Ö’ Wxfl Z‰õΩ¯= J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ ˆH\Ï~ÚOK«|_»∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú–D „Ѩ`«ºHõΔѨ٠QÆ∞_®~°=Ú, Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ ã‘Ü∂≥ #∞ Ѩ@}ì =Ú#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í L#flk. JO`ÕHÍ^Œ∞, D „Ѩ`º« HõÑΔ Ù¨ QÆ∞_®~°=ÚÖ’x „Ѩu =ã¨∞Î=Ù ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞† PÜ«∞# ѨiK«~°º#∞ K«∂Ñ≤OK«∞#qQÍ L#flq. =∞#Å#∞ „¿Ñq∞OKÕ ^Õ=Ù_»∞ =∞#`À x=ã≤OKåÅx Ptã¨∞Î<åfl_»∞. ''JѨC_»∞–WkQÀ ^Õ=Ùx x"åã¨=Ú =∞#∞+¨μºÅ`À ‰õÄ_» L#flk, PÜ«∞# "åi`À HÍѨÙ~°=ÚO_»∞#∞, "å~åÜ«∞# „Ѩ[ÖˇÜ · Ú« O^Œ∞~°∞, ^Õ=Ù_»∞ `å<Õ "åi ^Õ=Ù_≥· Ü«ÚO_ç "åiH˜ `À_≥·Ü«ÚO_»∞#∞——. („ѨHõ@# 21:3) D „Ѩ`«ºHõΔѨ٠QÆ∞_®~°=Ú #∂`«# Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú Ü≥ Ú Hõ ¯ ã‘ Ü ≥ ∂ #∞ Ѩ @ ì } =Ú#∞, Ѩ ~ ° Ö ’Hõ Ñ ¨ Ù =∞Ç≤ Ï =∞#∞ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk. ''Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#fl "å\˜x áÈe# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ W\˜ì |Å∞Å

4

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

5


=Å# â◊√kú KÕÜ«∞|_»=Åã≤ Ü«ÚO_≥#∞ QÍx Ѩ~°Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q g\˜HõO>ˇ „âı+¨ª"≥∞ÿ# |Å∞Å =Å# â◊√kú KÕÜ«∞|_»=Åã≤ Ü«ÚO_≥#∞. JO^Œ∞=Å# x["≥∞ÿ# Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#∞ áÈe ǨÏã¨ÎHõ$`«"≥∞ÿ# ã¨÷Å=ÚÅÖ’ „H©ã¨∞Î „Ѩ"ÕtOѨÖË^Œ∞QÍx, ~ÚѨC_»∞ =∞#H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨=ÚY=∞O^Œ∞ Hõ#|_»∞@‰õΩ Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Õ „Ѩ"ÕtOK≥#∞.—— (ÃÇÏ„c 9:23, 24) „Ѩ`«ºHõΔѨ٠QÆ∞_®~°=Ú#‰õΩ QÆÅ =∞iH˘xfl ¿Ñ~°∞¡ 1. QÆ ∞ _®~° = Ú (x~° æ = ∞HÍO_» = Ú 39:33), 2. Ѩ i â◊ √ ^Œ ú 㨠÷ Å =Ú (x~°æ=∞ HÍO_»=Ú 25:8), 3. „Ѩ`«ºHõΔѨ٠QÆ∞_®~°=Ú (ÖËgÜ«∞ HÍO_»=Ú 1:1), 4. Ü≥∞Ǩϟ"å x"å㨠QÆ∞_®~°=Ú (1 k# 21:29), 5. Ü≥∞Ǩϟ"å QÆ∞_®~°=Ú (1 ~åAÅ∞ 2:28), 6. ™êHõΔ ºÑ¨Ù =∞Ok~°=Ú (x~°æ=∞ HÍO_»=Ú 38:21), 7. ™êHõΔ ºÑ¨Ù QÆ∞_®~°=Ú (x~°æ=∞ HÍO_»=Ú 29:42) QÆ∞_®~°=Ú â◊s~°=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞Î (x~°æ=∞HÍO_»=Ú 39:32), ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞Î („ѨHõ@# 21:22, 11 H˘iOnä 5:1), Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞Î (x~°æ=∞ HÍO_»=Ú 25:8, ZÃѶ㑠1:22, 23† 2:19, 1H˘iOnä 3:16) „Ѩ`«ºHõΔѨ٠QÆ∞_®~°=ÚÖ’x ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ D „Ѩ`«ºHõΔѨ٠QÆ∞_®~°=Ú =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ L#flk. P=~°}, Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú, Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú. WO^Œ∞Ö’ U_»∞ =ÚYº"≥∞ÿ# ѨiHõ~°=ÚÅ∞ L#flq. 1. P=~°}Ö’ : W`«Î_ç |eÑ‘~î°=Ú, QÆOQÍà◊=Ú. 2. Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÖ’ : nѨ =$HõΔ=Ú, ã¨=ÚYѨ٠~˘>ˇìÅ |Å¡, ^èŒ∂Ѩ"ÕkHõ. 3. Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÖ’ : =∞O^Œã¨Ñ¨Ù ÃÑ>ˇì, Hõ~°∞}Ï Ñ‘~î°=Ú „Ѩ`«ºHõΔѨ٠QÆ∞_®~°=ÚÖ’x „Ѩu q+¨Ü«∞=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞, =∞#=Ú J#∞Éè í q OK« = Åã≤ # P^è • ºu‡Hõ J#∞Éè í " åÅ#∞, Ѩ i K« ~ ° º q^è • <åÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞#flq. „Ѩ`º« HõÑΔ Ù¨ QÆ∞_®~°=ÚÖ’x P=~°}=Ú, Ѩiâ◊√^Œú ã¨Å÷ =Ú, Ju Ѩiâ◊√^Œãú Å÷¨ =Ú† =∞# â◊s~°=Ú, =∞#ã¨∞û, P`«‡‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ L#flq. JÖψQ ''z#fl Ñ≤Å¡ÖÏ~å, PÜ«∞# <å=∞=Ú |\˜ì g∞ áêѨ=ÚÅ∞ HõΔq∞OѨ|_ç#q QÆ#∞Hõ g∞‰õΩ „"åÜ«Ú K«∞<åfl#∞. `«O„_»∞ÖÏ~å g∞~°∞ Pk #∞O_ç Ü«Ú#fl"åxx ZiyÜ«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ g∞‰õΩ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞. Ü«∞ø=#ã¨∞Ö÷ Ï~å g∞~°∞ ^Œ∞+¨μxì [~ÚOzÜ«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ

g∞‰õΩ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞. z#fl Ñ≤Å¡ÖÏ~å, g∞~°∞ `«O„_çx ZiyÜ«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ g∞‰õΩ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞. `«O„_»∞ÖÏ~å, g∞~°∞ Pk #∞O_ç Ü«Ú#fl"åxx ZiyÜ«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞‰õ g∞‰õΩ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞. Ü«∞ø=#ã¨∞÷ÖÏ~å, g∞~°∞ |Å=O`«∞Å∞, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú g∞ Ü«∞O^Œ∞ xÅ∞K«∞K«∞#flk† g∞~°∞ ^Œ∞+¨μxì [~ÚOz Ü«Ú<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ g∞‰õΩ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞.—— (1Ü≥∂Ǩ#∞ 2:12–14) z#fl Ñ≤Å¡ÖÏ~å, PÜ«∞# <å=∞=Ú#∞ |\˜ì g∞ áêѨ=ÚÅ∞ HõΔq∞OѨ|_ç#q J#fl =∂@ P=~°}Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì, Q˘éˇ]Ñ≤Å¡#∞ |e~ÚzÛ# "åi áêѨ=ÚÅ∞ HõΔq∞OK«|_ç, "å~°∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ KÕ~°Û|_çi J#∞@‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ L#flk. D<å_»∞ =∞#‰õΩ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ |e JHõ¯~°ÖË^Œ∞ QÍx ã≤Å∞=Ö’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î KÕã≤# |eÜ«∂QÆ=Ú#∞ qâ◊fiã≤Oz# "å~°∞ „H˘`«ÎQÍ [x‡Oz#"åÔ~· ^Õ=Ùx ~å[º "å~°ã¨∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ''`«#∞fl ZO^Œ~O° wHõiOz~À "åiHõO^ŒiH˜, J#QÍ `«# <å=∞=Ú#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz# "åiH˜, ^Õ=Ùx Ñ≤ÅÅ¡ QÆ∞@‰õΩ PÜ«∞# JkèHÍ~°=Ú J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:12). JÖψQ Ü«∞ø=#ã¨∞÷ÖÏ~å, g∞~°∞ |Å=O`«∞Å∞, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú g∞ Ü«∞O^Œ∞ xÅ∞K«∞K«∞#flk, g∞~°∞ ^Œ∞+¨μìx [~ÚOzÜ«Ú<åfl~°∞ J#∞#k ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ JOwHõiOz PÜ«∞# "åHõº=Ú`À ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl xOѨÙH˘x ѨiK«~º° KÕÜÚ« Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=ÚÖ’ LO_Õ Ü«∂[‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ #∞#flk. `«O„_»∞ÖÏ~å, g∞~°∞ Pk #∞O_ç Ü«Ú#fl"åxx ZiyÜ«Ú<åfl~°∞ J#∞#k Ju Ѩiâ◊√^Œú ã¨Å÷ =ÚÖ’ „Ѩ"tÕ Oz `«O„_ç =∞#ã¨∞û#∞, `«O„_ç ǨÏ$^ŒÜ∞« ÉèÏ~°=Ú#∞ Ziy#, ÉèíH˜ÎÖ’ =$kú K≥Ok# "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎQÍ #∞#flk. (ã¨âı+¨O)

6

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

– Ü«∞<£.[Ü«∞áêÖò

q*Ï˝Ñ¨} g∞~°∞

Å∞ ѨOѨÙ#ѨÙ_»∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤

D.D. "Calvary Premadhara", Calvary Dharshanam", "Calvary Prathidhwani"

"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ¿Ñ~°¡g∞^Œ

ѨOѨ=^Œ∞Ì!

^ŒÜ«∞KÕã≤ g∞~°∞ D.D. Å∞ ѨOѨÙ#ѨÙ_»∞ "Calvary Evangelical Fellowship" ¿Ñ~°∞# QÍx "N. Jayapaul" ¿Ñ~°∞# QÍx ѨOѨO_ç! g∞ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~°=ÚʼnõΩ =∂ z~°∞<å=∂ : Dr.N. Jayapaul, Calvary, Post Bag-1259, 105, Ramanayakan Street, Nungambakkam, Chennai - 600 034

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

7


Éèí‰õΩÎÅ K«i„`« :

*Ï<£ #∂º@<£

*Ï<£ #∂º@<£ `«# U_»= ã¨O=`«û~° „áêÜ«∞=ÚÖ’<Õ `«#‰õΩ ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ <ÕiÊ# `«e¡x áÈQ˘@∞ìH˘<≥#∞. XO@iÜ≥ÿ∞# #∂º@<£ |O_»|∂`«∞Å∞ u@∞ìK«∞, ^≥·=^Œ∂+¨} KÕÜ«ÚK«∞, `«# Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ „|`«∞‰õΩK«∞ `«# `«e¡ É’^èŒ#Å∞ q_çz rqOK«@O „áê~°OaèOK≥#∞. XHõ™êi „ѨÉèí∞=Ù J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ ã¨=Ú„^Œ =∞~°}=Ú #∞O_ç #∂º@<£#∞ `«Ñ≤ÊOK≥#∞. J~Ú##∞ #∂º@<£ „ѨÉèí∞=Ù#∞ =∞~°z áêѨ=Ú`À P_»∞H˘#∞@ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì áêáêxfl ¿ãfiK«ÛùQÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ P„Ѷ≤H͉õΩ "≥o§ ÉÏxã¨Å#∞ J"Õ∞‡ =$uÎ „áê~°OaèOK≥#∞. z=iH˜ JѨq„`«`«‰õΩ, *Ï~°`«fi=Ú#‰õΩ KÀ\˜zÛ XHõ h„QÀ ÉÏx㨠¢ã‘Î KÕuÖ’ ÉÏx㨠JÜ≥∞º#∞. P ÉÏx㨠¢ã‘Î #∂º@<£ÃÑ· ZO`« JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOzO^ŒO>Ë #∂º@<£#∞ |Å¡„H˜O^Œ Ѩ_»¤ ~˘>ˇì =ÚHõ¯Å#∞, ux"Õã≤# Z=ÚHõÅ#∞ KÕ`«∞Å`À T_»∞Û‰õΩx u#∞#@∞¡ KÕã≤#k. ''JÜ≥∂º ÉÏx㨉õΩ ÉÏxã¨#∞ J~Úu<Õ—— Jx #∂º@<£ Ѩi`«Ñ≤OK≥#∞. ѨO^Œ∞Å á⁄@∞ì u#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# `«O„_ç WO\˜x QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞H˘#fl `«#Ü«Úx=Öˇ ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ ç `«O„_ô, <Õ#∞ Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ q~À^è=Œ ÚQÍ#∞ hÜ≥∞^Œ∞@#∞ áêѨ=ÚKÕãu≤ x, WHõ g∞^Œ@ h ‰õΩ=∂~°∞_»#x JxÑ≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»#∞ HÍ#x „áêi÷OK≥#∞. #∂º@<£ `«# P`«‡ ~°HõΔ}Ï~°÷O F_» ZH˜¯ ã¨=Ú„^Œ=ÚÃÑ· áêiáÈ=ÙK«∞O_»QÍ P F_» ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `«∞á¶ê#∞Ö’ z‰õΩ¯H˘<≥#∞. F_»Ö’ L#fl "å~°O^Œ~°∞ „áê}=ÚÅÃÑ· Pâ◊ =^Œ∞Å∞H˘xi. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ #∂º@<£ F_» <åq‰õΩx K«∂z ''^Õ=Ù_Õ HõxHõiOKåe. <Õ<Õ Ü≥∂<åÖÏQÍ âßѨ=ÚQÍ D F_»Ö’ L<åfl#∞! ##∞fl |\˜ìÜÕ∞ ~¸ Q˘Ñ¨Ê `«∞á¶ê#∞ g∞ g∞^Œ‰õΩ =zÛ#k—— JO@∂ ''^Õ"å! ##∞fl HõxHõiOK«∞—— Jx ^Õ=Ùx Hõ~°∞}Ï Ç¨Ïã¨Î=ÚʼnõΩ `«#∞fl `å#∞ JѨÊyOK«∞H˘<≥#∞. Pâ◊Û~°ºOQÍ "≥O@<Õ `«∞á¶ê#∞ xezáÈ~Ú#k. ''h=Ù SQÆ∞ѨÙÎÖ’ ^•ã¨∞_»"≥· Ü«ÚO\˜q. <Õ#∞ x#∞fl q"≥∂zOzux—— Jx ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_≥#∞. <å\˜ #∞O_ç #∂º@<£ #∂`«# ã¨$+≤ìQÍ =∂~°Û|_≥#∞. `«~°∞"å`« Q˘Ñ¨Ê ^≥·= ¿ã=‰õΩ_»∞QÍ =∂Ô~#∞. „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ J<ÕHõ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ <Õ\ ˜ =~°‰Ωõ áê_»∞K«∞#fl 'Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ Hõ$Ѩ— (Amazing Grace) J<Õ áê@#∞ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ~°zOz#k DÜ«∞<Õ. K«~üÛ PѶπ WOQÍ¡O_»∞Ö’ Lr˚= *’ºux "≥eyOz# „Ѩ^äŒ=∞ ã¨∞"åiΉõΩ_®Ü≥∞#∞. W`«~° q∞+¨<≥sÅ`À Hõeã≤ Q˘Ñ¨Ê ¿ã= KÕÃã#∞. ''<Õ#∞ ÃѶ∂~° áêÑ≤x! QÍx, „H©ã¨∞Î Q˘Ñ¨Ê ~°HõΔ‰õΩ_»∞!—— J#∞ D Ô~O_»∞ =∂@Å∞ <Õ#∞ Z#fl_»∂ =∞~°∞=ÖË#x ѨeH˜, „ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ x„kOK≥#∞ D *Ï<£ #∂º@<£! – Z_ç@~ü 8

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

‰õΩ : qâßfiã¨∞Å

J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl"å! PK«iã¨∞Î<åfl"å! #\˜ã¨∞Î<åfl"å! rqã¨∞Î<åfl"å!

^≥=· [#∞_≥#· UbÜ«∂ ^ŒQ~æÆ ° Zbëê J<Õ t+¨μº_»∞O_≥#∞. (1~åAÅ∞ 19:19–21) P ^≥·=[#∞x`À áê@∞ #_»∞ã¨∂Î LO_»QÍ ^Õ=Ùx <å=∞=ÚÖ’ PÜ«∞# KÕ¿ã J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ K«∂ã¨∂Î LO_»Q͆ P ^≥·=[#∞xÖ’ L#fl P^蕺u‡Hõ â◊H˜Îx, ÉèíH˜Îx QÆ∞iÎOK«QÆeQÍ_»∞! PÜ«∞# ^Õ=Ùx P`«‡ ^•fi~å W=hfl KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ_»∞. (11~åAÅ∞ 2:1–8) HÍ|>Ëì <å Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç hˆHq∞ HÍ=Öˇ#x HÀ~°∞H˘=∞‡x UbÜ«∂ Jx#ѨC_»∞† hÖψQ <Õ#∞O>Ë KåÅ<À, h HõO>ˇ Q˘Ñ¨Ê"å_çQÍ LO_®Å<À HÀ~°∞H˘#ÖË^Œ∞ QÍx† h‰õΩ Hõey# P`«‡Ö’ ~Ô O_»∞ áêà◊√¡ <å g∞kH˜ =K«∞Û#@∞¡ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =∞x J<åfl_»∞! (11 ~åAÅ∞ 2:9) h=Ù U P`«‡`À D Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl"À, P ^Õ=Ùx P`«‡#∞ <å‰õΩ Ô~O_»∞ áêà◊√¡ ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞=∞<åfl_»∞. Zbëê Z@∞=O\˜ Ѩ^Œg "åº"≥∂ǨÏ=Ú, JkèHÍ~° ^•Ç¨Ï=Ú, ÉÏǨϺ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Jaè=$kú H˘~°‰õΩ PtOK«ÖË^Œ∞ QÍx† P^蕺u‡HõOQÍ =i÷ÖÏ¡Åx HÀ~°∞H˘<åfl_»∞† QÆ#∞Hõ<Õ ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ [iyOKå_»∞! UbÜ«∂ =^ŒÌ #∞O_ç Ô~O_»O`«Å P`«‡#∞ á⁄Ok# Zbëê† UbÜ«∂ HõO>ˇ Ô~O_»O`«Å J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞! UbÜ«∂ KÕã≤# J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞: 1. =~°¬=Ú ‰õΩ~°=‰õΩO_® KÕÜ«Ú@ (1~åAÅ∞ 17:1† Ü«∂HÀ|∞ 5:17) 2. ™êÔ~Ѩ`«∞ q^èŒ=~åe PǨ~°=Ú nqOK«|_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ (1~åAÅ∞ 17:8–16) 3. ™êÔ~Ѩ`«∞ q^èŒ=~åe ‰õΩ=∂~°∞x „|uH˜OK«∞@ (1~åAÅ∞ 17:17–24) 4. PHÍâ◊=Ú #∞O_ç Jyfl ky, ^ŒÇ¨Ï#|ex ^ŒÇ≤ÏOK«|_»∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ (1~åAÅ∞ 18:21–39) 5. =~°¬=Ú ‰õΩiÜ«Ú#@∞¡ KÕÜ«Ú@(1~åAÅ∞ 18:41–46, Ü«∂HÀ|∞ 5:17) 6. PHÍâ◊=Ú #∞O_ç Jyflx kOÑ≤ W^ŒÌ~°∞ ѨOK«^ŒâßkèѨ`«∞Å#∞, "åi`À ‰õÄ_» L#fl U|k=∞Okx ^ŒÇ≤ÏOѨ*ËÜ«Ú@ (11~åAÅ∞ 1:9–12) 7. Ü≥Ú~åÌ#∞ #kx q_»Q˘@∞ì@ (11~åAÅ∞ 2:7, 8) HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

9


Zbëê KÕã≤# J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ : 1. Ü≥Ú~åÌ#∞ #kx q_»nÜ«Ú@ (11~åAÅ∞ 2:13,14) 2. Ü≥Ú~åÌ#∞ hà◊§#∞ ÉÏQÆ∞ KÕÜ«Ú@ (11~åAÅ∞ 2:19–22) 3. `«##∞ JѨǨÏã≤Oz# ÉÏÅ∞~°ÃÑ·H˜ ZÅ∞QÆ∞|O@∞¡ =K«∞Û#@∞¡ KÕÜ«Ú@ (11~åAÅ∞ 2:23–25) 4. QÀ`«∞Å#∞ „`«qfiOz, hà◊√§ =K«∞Û#@∞¡ KÕÜ«Ú@ (11~åAÅ∞ 3:9–27) 5. K«xáÈ~Ú# „Ѩ=HõÎÅ t+¨μºx ÉèÏ~°º JѨC f~°∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ (11~åAÅ∞ 4:1–7) 6. +¨Ø<Õg∞Ü«Ú~åe a_»¤#∞ „|kH˜OK«∞@ (11~åAÅ∞ 4:18–37) 7. Éè’[#=ÚÖ’ L#fl q+¨=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì@ (11~åAÅ∞ 4:38–41) 8. H˘kÌ PǨ~°Ñ¨^•~å÷Å#∞ #∂~°∞=∞OkH˜ ã¨iáÈ=Ù#@∞¡ KÕÜ«Ú@ (11~åAÅ∞ 4:42–44) 9. #Ü«∞=∂#∞–‰õΩ+¨μª~ÀQÆ=Ú#∞ ÉÏQÆ∞ KÕÜ«Ú@ (11~åAÅ∞ 5:1–14) 10. ^èŒ<åâ◊‰õΩ KÀ\˜zÛ# ˆQǨÏrH˜ ‰õΩ+¨μª~ÀQÆ=Ú =K«∞Û#@∞¡ KÕÜ«Ú@ (11~åAÅ∞ 5:24–27) 11. #kÖ’ Ѩ_ç# Q˘_»¤ex ÃÑ·H˜ `ÕÅ∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ (11~åAÅ∞ 6:1–7) 12. Ѩx"åx–HõO_»¡#∞ `≥iÑ≤Oz ^Õ=Ùx HÍѨÙ^ŒÅ#∞ K«∂Ñ≤OK«∞@ (11~åAÅ∞ 6:14–20) 13. ëÈ„"≥∂#∞Ö’x Hõ~°=Ù f~°∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ (11~åAÅ∞ 7:1–20) 14. K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« `«# â◊ź=ÚʼnõΩ `«ye# â◊=O „|^Œ∞‰õΩ@ (11~åAÅ∞ 13:20, 21) J~Ú`Õ Ô~O_»O`«Å P`«‡#∞ á⁄Ok# Zbëê ^ŒQÆæ~° L#fl ˆQǨÏr Zbëê g∞^Œ L#fl P`«‡Ö’ <åÅ∞QÆO`«Å∞ á⁄O^•Åx PtOK«\ÏxH˜ |^Œ∞Å∞ ˆH=ÅO Zbëê ÉèíH˜Îx, J`«x Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅ#∞ J#∞HõiOK«_®xH˜, #\˜OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞! P^蕺u‡Hõ Jaè=$kúx "≥^Œ‰õΩ@‰õΩ |^Œ∞Å∞, D Ö’Hõ ã¨OѨ^ŒÅ∞ Pi˚OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. 'Ü≥∞Ǩϟ"å r==Ú `À_»∞— (11 ~åAÅ∞ 5:20) J<Õ Ñ¨^•xfl <Õ~°∞ÛH˘<åfl_»∞ QÍx, P <å=∞=ÚÖ’ L#fl â◊H˜Îx „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. ^≥·=[#∞x`À LO@∞<åfl_Õ QÍx† PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞ ÉèÏ~åxfl QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. Zbëê ѨiK«~°º ZO`« Q˘Ñ¨Ê^À, P ѨiK«~°º Ü≥ÚHõ¯ L#fl`«"≥∞ÿ# L^ÕÌâ◊ºO Uq∞\’ J#fl q+¨Ü∂« Å∞ „QÆÇÏ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ † JÖÏO\˜ XHõ Q˘Ñ¨Ê ^≥=· [#∞xQÍ =∂~åe Jx PtOK«ÖË^Œ∞. #Ü«∞=∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ ™⁄`«∞Î#∞ HÀ~°∞H˘<åfl_»∞† PtOz# =¢™êÎÅ∞, "≥O_ç |OQÍ~åÅ∞ ã¨OáêkOK«∞H˘<åfl_»∞. QÍx ^•x`À áê@∞ `«~°`«~åÅ∞ xez LO_Õ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ‰õΩ+¨μª~ÀQÍxfl á⁄O^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞! ZO`« qKå~°=Ú! ÉèíH˜Îx XHõ #@#QÍ ZOKÕ"å_»∞ #+¨ìáÈ`å_»∞, ÉèíH˜Îx Hõey rqOKÕ"å_»∞ P`å‡#∞™ê~°∞_≥· LO\Ï_»∞. – Ü«∞<£.[Ü«∞áêÖò 10

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú Hõey# : `«Å∞¡Å‰õΩ

Ö’~Ú–Ü«ÚhˆH

''<å „áê~°÷#ÅÜ«∞O^Œ∞ Z_»`≥QÆHõ x#∞fl *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#∞K«∞, h Hõhflà◊¡#∞ `«ÅK«∞H˘x, <å‰õΩ ã¨OѨÓ~å‚#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞@ÔH· x#∞fl K«∂_»=Öˇ#x ~ˆ ~ÚO|QÆÅ∞ J¿ÑH˜ΔOK«∞K«∞, hÜ«∞O^Œ∞#fl x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘x, <å Ñ≤`∞« ~åKå~° „ѨHÍ~°=Ú x~°‡Å"≥∞#ÿ =∞#™êûH˜`Δ À <Õ#∞ ¿ãqOK«∞K«∞#fl ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å Hõ$`«A˝_»<≥· Ü«Ú<åfl#∞. P qâßfiã¨=Ú "≥Ú^Œ@ h J=fiÜ≥ÿ∞# Ö’~ÚÖ’#∞ h `«e¡Ü≥ÿ∞# Ü«ÚhˆHÖ’#∞ =ã≤OK≥#∞, Jk hÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ç¨Ï =ã≤OK«∞K«∞#fl^Œx <Õ#∞ ~°∂_èçQÍ #=Ú‡K«∞<åfl#∞—— (11u"≥∂u 1:3–5) Jx áœÅ∞ u"≥∂uH˜ ���"åã¨∞Î<åfl_»∞. WHõ¯_» áœÅ∞ D `«b¡‰õÄ`«∞à◊¡ x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ H˘xÜ«∂_»∞K«∞<åfl_»∞. Ö’~Ú ‰õΩ=∂Ô~Î Ü«ÚhˆH, Ü«ÚhˆH ‰õΩ=∂~°∞_»∞ u"≥∂u! Ö’~ÚÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# P x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú, Ü«ÚhˆH ^•fi~å u"≥∂u =~°‰õΩ =$kúK≥Ok H˘#™êy#k. Ö’~Ú J#QÍ 'WOÃÑ·#—, '=∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ#— J#∞ J~°÷=ÚÅ∞#flq. Ö’~Ú `«# ¿Ñ~°∞‰õΩ `«y#>Ë¡ ^Õ=ÙxH˜ WOÃÑ·# ã¨∞"åã¨# xK«∞Û rq`«=Ú#∞ Hõey Ü«ÚO_≥#∞. ''qâßfiã¨=Ú ÖˉõΩO_» ^Õ=ÙxH˜ W+¨μì_≥·Ü«ÚO_»∞@ J™ê^茺=Ú—— (ÃÇÏ„c 11:6) Jx QÆ∞iÎOz# Ö’~Ú, ^Õ=ÙxH˜ W+¨μì~åÅ∞ JQÆ∞#@∞¡QÍ PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú LOK≥#∞. D<å_»<Õ‰õΩÅ∞ ™êfi~°÷=Ú H˘~°‰õΩ H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’, H˘xfl™ê~°∞¡ =∂„`«"Õ∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞K«∞<åfl~°∞. H˜¡+¨ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∞, k‰õΩ¯ `≥eÜ«∞x ã≤÷`«∞ÅÖ’#∞ „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz† Hõ+¨ì=ÚÅ∞ fi# `«~åfi`« ^Õ=Ùx =∞~°K«∞K«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ Ñ¨q„`« ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞O_çÜ«Ú, =∞Oz =∞#™êûH˜Δ #∞O_çÜ«Ú, x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú#∞O_çÜ«Ú HõÅ∞QÆ∞ „¿Ñ=∞#∞ (1u"≥∂u 1:5) Hõey rqOK«∞@ ÖË^Œ∞. ~°HõΔ} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞#Ö’ ~°QÆ∞ÖÁ¯#fl qâßfiã¨=Ú "≥∂HÍà◊§ „áê~°÷#Ö’, ^≥·="åHõº ^蕺#=ÚÖ’, ^Õ=Ùx a_»¤Å ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’ =$kú K≥O^Œ=Öˇ#∞. JѨC_Õ =∞# rq`«O WOÃÑ·# ã¨∞"åã¨# Hõey =∞# „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ „Ñ‘uHõ~°=ÚQÍ LO_»∞#∞. (ZÃѶ㑠5:2) HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

11


Ö’~Ú J@∞=O\˜ „¿Ñ=∞, qâßfiã¨=ÚÅÖ’ =$kúKO≥ ^Œ∞`«∂, `«# ‰õΩ=∂Ô~Ü Î ∞ÿ≥ # Ü«ÚhˆH#∞ ‰õÄ_® J\˜ì suQÍ ÃÑOK≥#∞. Ö’~Ú =$^•úѨº=ÚÖ’ ‰õÄ_® `«# qâßfiã¨=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘x– ''=∞Oz áÈ~å@=Ú áÈ~å_çux, <å Ѩ~°∞QÆ∞ Hõ_»=Ú\˜ìOzux, qâßfiã¨=Ú HÍáê_»∞H˘O\˜x. WHõg∞^Œ@ <å H˘~°‰õΩ hu H˜s@=ÚOK«|_çÜ«Ú#flk. P k#=∞O^Œ∞ huQÆÅ <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞# „ѨÉèí∞=Ù Jk <å‰õΩ#∞, <å‰õΩ =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_» `«# „Ѩ`º« Hõ`Δ #« ∞ J¿ÑH˜OΔ K«∞ "åiHõO^ŒiH˜x J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞—— (11u"≥∂u 4:7,8) J#∞ #q∞‡Hõ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. D<å_»∞ W\˜ì qâßfiã¨=ÚQÆÅ J=fiÅ∞, `«Å∞¡Å∞ =∞# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ZO`À J=ã¨~°O! J~Ú`Õ D<å_»∞ =$^Œ∞úÅ<Õ‰õΩÅ∞ qâßfiã¨=Ú#∞ q_çz, JѨq„`«"≥∞ÿ# =Úã¨Å=∞‡ =ÚK«Û@¡‰õΩ KÀ\˜K«∞Û"å~°∞QÍ LO_»@O ZO`« qKå~°O! J<ÕHõ=∞Ok =$^Œ∞ú~åO„_»∞ "å~°∞ ^Õ=Ùx ~å*ϺxH˜ ã¨g∞ѨOQÍ L<åfl~°x Z~°∞QÆHõ, WOHõ#∞ Éèí∂ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "å\˜g∞^Œ =∞#ã¨∞û ÃÑ_»∞`«∂† Ö’Éèí`åfixH˜, ™êfi~å÷xH˜ KÀ\˜zÛ =$^•úѨºOÖ’ ‰õÄ_® PǨ~åxfl, Pã¨∞ÎÅ#∞ „¿Ñq∞OK«@O ZO`« ^Œ∞óYHõ~°O! Ö’~Ú `«# ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# Ü«ÚhˆH‰õΩ "≥O_ç |OQÍ~åÅ#∞, Pã≤Î áêã¨∞ÎÅ#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ ~Ú=fiÖË^Œ∞ QÍx† x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú#∞ Q˘Ñ¨Ê á⁄H˜¯ã¨=ÚQÍ ~ÚK≥Û#∞. Ü«ÚhˆH `«# `«e¡ x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú`À ^Õ=Ùx "≥O|_çOK«∞@ K«∂z <Õ~°∞ÛH˘<≥#∞. Ü«ÚhˆH J#QÍ ''ã¨kfi[Ü«∞=Ú QÆÅ ÉèÏQƺ=u!—— Jx J~°÷=Ú. x["≥∞ÿ# q[Ü«∂xH˜ HÍ~°}=Ú qâßfiã¨"Õ∞! ''^Õ=Ùx =¸Å=ÚQÍ Ñ¨Ù\˜ì# "å~°O^Œ~°∞#∞ Ö’Hõ=Ú#∞ [~ÚOK«∞^Œ∞~°∞† Ö’Hõ=Ú#∞ [~ÚOz# q[Ü«∞=Ú =∞# qâßfiã¨"Õ∞—— (1Ü≥∂Ǩ#∞ 5:4) Jx ɡ·aÅ∞ K≥ѨCK«∞#flk. Ö’~Ú Q˘Ñ¨Ê ~°HõΔ}#∞ á⁄Ok, P ~°HΔÍ}Ï#∞Éèí"åxfl `«# ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ JOkOzOk. P ~°HõΔ}Ë P"≥∞ ¢ã‘Î ^èŒ#=ÚQÍ, Hõ@flHÍ#∞HõÅ∞QÍ ~ÚzÛ#k. „H©ã¨∞Î#∞ Hõey#"å~°∞, „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz# "åˆ~ x["≥∞#ÿ ÉèÏQƺ=O`«∞Å∞. (kfifÜ≥∂ 33:29) QÆ#∞Hõ<Õ Ü«ÚhˆH 'ã¨kfi[Ü«∞=Ú QÆÅ ÉèÏQƺ=u— Jx Ñ≤Å∞=|_≥#∞. Ü«ÚhˆH Ü«¸^Œ∞~åÅ∞! J~Ú`Õ „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz# Ü«¸^Œ∞~åÅ∞. Ü«¸^• =Oâ◊=ÚÖ’ „H©ã¨∞ΠѨÙ\˜ì#ѨÊ\˜H˜, "≥∞ã‘ûÜ«∞ =K«∞Û#x Ü«¸^Œ∞Å∞ #q∞‡#ѨÊ\˜H˜, P<å\˜ #∞O_ç D<å\˜ =~°‰õΩ WOHÍ J<ÕHõ=∞Ok Ü«¸^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ "≥∞ã‘ûÜ«∞Ü«∞x #=Ú‡@ÖË^Œ∞. ''^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl „H©ã¨∞Î

=∞Ç≤Ï=∞#∞ Hõ#∞Ѩ~°K«∞ ã¨∞"å~°Î „ѨHÍâ◊=Ú "åiH˜ „ѨHÍtOѨ‰õΩO_»∞ xq∞`«Î=Ú, D Ü«ÚQÆã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Õ=`« Jqâßfiã¨∞Öˇ·#"åi =∞<À <Õ„`«=ÚʼnõΩ „QÆ∞_ç¤`«#=Ú HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞—— (11H˘iOnä 4:4) Jx ɡ·aÅ∞ K≥ѨCK«∞#flk. J~Ú`Õ Ü«ÚhˆH „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î #O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz, ~°H˜ΔOK«|_≥#∞. D"≥∞ Éèí~°Î „wã¨∞ ^Õâ◊ã¨∞÷_»∞. gi q"åǨÏ=Ú Ü«ÚhˆH ~°H˜ΔOK«|_»∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ [iy#^À, `«~∞° "å`« [iy#^À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx† D"≥∞ XHõ „wã¨∞ ^Õâã◊ ∞¨ #÷ ‰õΩ ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞#k. „w‰õΩÅ∞ J<ÕHõ ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOKÕ q„QÆǨ~åkè‰õΩÅ∞, ^Õ=Ùxx "≥^ŒˆH ^≥·"å<Õfi+¨‰õΩÅ∞. giÖ’ H˘O^Œ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz qx, ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂_»QÀi =zÛ# "å~°∞<åfl~°∞. (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:20, 21) g~°∞ K«∂z #"Õ∞‡"åiQÍ, q„QÆÇϨ =Ú#∞ KÕã∞¨ H˘x P~åkèOKÕ"åiQÍ L<åfl~°∞. qâßfiã¨=Ú ÖËx"å_Õ q„QÆÇ¨ Å∞ KÕã¨∞H˘O\Ï_»∞. ''qâßfi㨠= ∞#∞#k xsH˜ Δ O Ѩ | _» ∞ "å\˜ Ü≥ Ú Hõ ¯ x[ 㨠fi ~° ∂ Ѩ = Ú#∞, J^Œ$â◊º"≥∞ÿ#q Ü«Ú#fl=#∞@‰õΩ ~°∞A=Ù<≥· Ü«Ú#flk—— (ÃÇÏ„c 11:1) Jx† K«∂z #q∞‡#"åi HõO>ˇ K«∂_»Hõ #q∞‡#"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅx (Ü≥∂Ǩ#∞ 20:29) ɡ·aÅ∞ K≥ѨCK«∞#flk. Ü«ÚhˆH qâßfiã¨=ÚQÆÅ Ü«¸^Œ∞~åÅ∞† P"≥∞ Éèí~°Î „Ѩfk ѨsH˜ΔOz, ~°∂_èç Ѩ~°K«∞H˘#x^Õ qâ◊fiã≤OK«x =ºH˜Î! J~Ú`Õ Ü«ÚhˆH J\˜ì Éèí~°Î`À qâßfiã¨=Ú`À ã¨O™ê~°=Ú KÕÃã<Õ QÍx, q_çzÃÑ@ìQÀ~°ÖË^Œ∞. ''U ¢ã‘Î ÔH·##∞ Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# Éèí~°Î Ü«ÚO_ç, P"≥∞`À HÍѨÙ~°=Ú KÕÜ«∞ x+¨ìѨ_ç# Ü≥∞_»Å, P"≥∞ J`«x Ѩi`«ºlOѨ ‰õÄ_»^Œ∞. Jqâßfiã≤Ü≥ÿ∞# Éèí~°Î ÉèÏ~°º#∞ |\˜ì Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°K«|_»∞#∞—— (1H˘iOnä 7:13,14) Jx ɡ·aÅ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ P"≥∞ qâßfi㨠„áê~°÷#Å =Å# `«# Éèí~°Î#∞ „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ ~å|@∞ìH˘<≥#∞. D Ü«ÚhˆH ‰õΩ=∂~°∞_Õ u"≥∂u! Ü«ÚhˆH u"≥∂uH˜ z#fl =Ü«∞ã¨∞û #∞O_ç „áê~°÷#, qâßfiã¨=ÚÅ∞ <ÕiÊOK≥#∞. J`«x ÉÏź=Ú #∞O_Õ Ñ¨iâ◊√^Œú ÖËY#=ÚÅ#∞ <ÕiÊOK≥#∞. Ü«ÚhˆH `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# u"≥∂uH˜ `«e¡QÍ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ† `«O„_çQÍ, QÆ∞~°∞=ÙQÍ LO_ç P ‰õΩ=∂~°∞x Ü≥∂QÆ∞ºxQÍ ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕÃã#∞. ''„H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞OK«=Åã≤# qâßfiã¨=Ú ^•fi~å ~°HõΔ}Ï~°÷"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú h‰õΩ HõeyOK«∞@‰õΩ â◊H˜ÎQÆŠѨiâ◊√^Œú ÖËY#=ÚÅ#∞ ÉÏź=Ú#∞O_ç h "≥~°∞QÆ∞^Œ∞=Ù QÆ#∞Hõ, h=Ù <Õ~°∞ÛH˘x ~°∂_èçÜ«∞x

12

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

13


`≥eã≤H˘#flq Ü≥∞=i =Å# <Õ~°∞ÛH˘O\˜"À P ã¨OQÆu `≥eã≤H˘x, "å\˜Ü«∞O^Œ∞ xÅ∞Hõ_»QÍ LO_»∞=Ú—— (11 u"≥∂u 3:14–15) Jx áœÅ∞ u"≥∂u q+¨Ü«∞"≥∞ÿ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. ÉÏź=ÚÖ’ <Õ~°∞ÛH˘#fl ^≥·="åHõº=Ú, qâßfi㨠Hõhfl\˜ „áê~°÷# u"≥∂ux Q˘Ñ¨Ê ^≥=· [#∞_çQÍ KÕÃã#∞. JO`ÕQÍHõ, u"≥∂u `«# Ü«∞ø=# HÍÅ=ÚÖ’<Õ =∞Oz ¿Ñ~°∞#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘<≥#∞. ã¨∞"å~°Î ¿ã=Ö’ =∞Oz Ãã·x‰õΩx=Öˇ áÈ~å_≥#∞. Ü«ÚhˆH `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞Ü«∞O^Œ∞, =∞#∞+¨μºÅ ^ŒÜ«∞Ü«∞O^Œ∞ =i÷Å∞¡#@∞¡QÍ ÃÑOK≥#∞. P^蕺u‡Hõ qÅ∞=Å#∞, ™êOѶ≤∞Hõ qÅ∞=Å#∞ P a_»¤‰õΩ <ÕiÊOK≥#∞. QÆ#∞Hõ<Õ u"≥∂u `«# Ü«∞ø=#=Ú#∞ |\˜ì Z=_»∞#∞ `«$}©Hiõ OѨ‰Ωõ O_®, =∂@Ö’, „Ѩ=~°#Î Ö’, „¿Ñ=∞Ö’, qâßfiã¨=ÚÖ’, Ѩq„`«`Ö« ’ qâßfiã¨∞ʼnõΩ =∂kiQÍ LO_»QÆeÔQ#∞. (1u"≥∂u 4:11–12) u"≥∂u Hõhflà◊§ „áê~°#÷ #∞, x+¨¯Ñ¨@"≥∞#ÿ qâßfiã¨=Ú#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘x# áœÅ∞ J`«x J=fiÜ≥ÿ∞# Ö’~ÚÖ’#∞, J`«x `«e¡Ü≥ÿ∞# Ü«ÚhˆHÖ’#∞ x=ã≤Oz# qâßfiã¨=Ú#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞H˘<≥#∞. D Ö’~Ú, Ü«ÚhˆHÅ∞ „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOzi Jx =∂„`«=Ú „"åÜ«∞|_»ÖË^Œ∞ QÍx† x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú giÜ«∞O^Œ∞ =ã≤OK≥#∞ Jx „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. W\˜ì x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# qâßfiã¨=ÚÖ’ =ã≤ã¨∞ÎO>Ë =∞#O =∞# WO\˜"å~°O^ŒiH˜ Pj~åfi^ŒHõ~°OQÍ LO\Ï=Ú! –Ü«∞<£.[Ü«∞áêÖò

Hõ#∞HÀ¯O_ç K«∂^•ÌO! „Ѩâ◊flÅ∞ :

21. 22. 23. 24. 25.

Ãã~åѨÙʼnõΩ Zxfl Ô~Hõ¯Å∞O_»∞#∞? Ç‘Ï~å=Ú F_»Å∞ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ ~åA‰õΩ U"Õ∞q∞ `≥K≥Û#∞? ^Õ=Ùx`À #_»z# #~°∞Öˇ=~°∞? Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊ „Ѩ™êÎ=# ɡ·aÅ∞Ö’ ZO^Œ∞ HõÅ^Œ∞? ^Œs˚Å∞ ‰õΩ@ìx ^Œ~å˚ K˘Hͯ Uk?

["å|∞Å∞ : 21. P~°∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 6:2), 22. |OQÍ~°=Ú, K«O^Œ#Ѩ٠„=∂#∞Å∞, ~°`«fl=ÚÅ∞ (1~åAÅ∞ 10:11), 23. ǨÏ<À‰õΩ, <À=Ǩï (PkHÍO_»=Ú 5:24† 6:9), 24. Z¿ã~Î ∞° Q„ OÆ ^ä=Œ ÚÖ’ (Z¿ãÎ~°∞ 1:1), 25. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù JOw (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:23, 24) 14

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

h „áê~°÷#ʼnõΩ ["å|∞ e@∞¡#fl"å? „ѨÉèí∞=Ù h „áê~°÷#ʼnõΩ ["åaK«∞Û#ѨÙ_»∞ h=Ù ~Ú+¨ìѨ_»∞K«∞<åfl"å? h „áê~°#÷ ʼnõΩ ["åa=fi=∞x „áêi÷OK≥^=Œ Ù QÍx, „ѨÉ∞íè =Ù ["åazÛ#ѨÙ_»∞ W^Õq∞\˜! J#∞K«∞<åfl"å? ''„ѨÉ∞íè "å! <å qâßfiã¨=Ú =$kúKÜ Õ Ú« =Ú—— Jx h=Ù „áêi÷Ozu"å? J~Ú`Õ XHõ^•x "≥O|_ç XHõ\ ˜ J<ÕHõ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ =K≥Û<Õ Jx ZO^Œ∞‰õΩ ã¨}˜ÔQ^Œ=Ù! h „áê~°÷#‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù ZÖÏ ["åa"åfiÅx PtOK«∞K«∞<åfl=Ù? Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ѨsHõΔ#∞ ѨOÑ≤Ü≥∂, XuÎ_çÜ≥ÿ∞# J#∞Éèí==ÚÅ#∞ ѨOÑ≤Ü≥∂, h qâßfiã¨=Ú#∞ LK«Ûã≤÷uH˜ ÖËK«∞#@∞¡ KÕã≤#ѨÙ_»∞ Hõ^•, h qâßfiã¨=Ú =$kúÜ«∞QÆ∞#∞. ''„ѨÉ∞íè "å! n#∞xQÍ KÕÜÚ« =∞x „áêi÷Ozu"å?—— „ѨÉ∞íè =Ù U^À =∞O„`«=Ú#∞ "Õã≤ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ x#∞fl |Ǩï n#∞xQÍ KÕÜ«Ú#x Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞<åfl"å? ÖË^Œ∞, ÖË^Œ∞† Jk JÖÏ [~°∞QÆ^Œ∞. x#∞fl |ǨïQÍ Ç‘Ï#Ѩ~°K«∞#@∞=O\˜ ÖËHõ `«yOæ K«∞#@∞=O\˜ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ Hõ^•! h=Ù n#∞xQÍ KÕÜ∞« |_»∞^Œ∞=Ù. ''„ѨÉèí∞"å! h‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ KÕ~°∞ÛH˘#∞=∞x „áêi÷Ozu"å?—— JO^Œ∞ˆH qKå~°=Ú#∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« "Õ^#Œ #∞ HõeyOz h=Ù "≥∂HÍà◊§ÃÑ· Ѩ_ç PÜ«∞# "åHõº=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x PÜ«∞##∞ ǨÏ`«∞ÎH˘#∞#@∞¡QÍ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. ''„ѨÉ∞íè "å! Ѩiâ◊√^Œ∞xú QÍ KÕÜÚ« =∞x „áêi÷Ozu"å?—— JO^Œ∞Hˆ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ â’^èŒ#Å∞ h‰õΩ =zÛ#q. â’^èŒ# J<Õ JyflÖ’ x#∞fl ѨsH˜ΔOz, Ѩiâ◊√^ŒúѨ~°z Hõ^•, „ѨÉèí∞=Ù x#∞fl Ѩiâ◊√^Œ∞úxQÍ KÕÜ«Ú#∞. ''„ѨÉèí∞"å! ã¨Ç¨Ï#=Ú ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=∞x „áêi÷Ozu"å?—— JO^Œ∞ˆH h‰õΩ q™êÎ~°"≥∞ÿ# „â◊=∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. x#flO^Œ~°∂ qã≤H˜OK«∞K«∞<åfl~°∞. „â◊=∞Å ^•fi~å<Õ Hõ^•, „ѨÉèí∞=Ù h‰õΩ ã¨Ç¨Ï#=Ú ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞. ''„ѨÉèí∞"å! „¿Ñ=∞ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=∞x „áêi÷Ozu"å?—— JO^Œ∞=Å# J<Õ‰õΩÅ∞ x#∞fl ^Õfi+≤OK«∞K«∞<åflˆ~"≥∂? =∞i JѨC_Õ Hõ^•! J@∞=O\˜ "åix „¿Ñq∞OK«∞ x["≥∞ÿ# „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞#∞ á⁄O^ŒQÆÅ=Ù! ''„ѨÉèí∞"å! ##∞fl |ÅѨ~°K«∞=∞x „áêi÷Ozu"å?—— JO^Œ∞ˆH „ѨÉèí∞=Ù h |Å=Ú#∞ |ÅÇ‘Ï#`«QÍ =∂iÛ h=٠ѨÓiÎQÍ ^Õ=Ùx |Å=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»∞#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. <Õ#∞ ZѨC_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞_»<À JѨC_»∞ |Å=O`«∞_»#∞ (11H˘iOnä 12:10)† ##∞fl |ÅѨ~K° ∞« "åxÜ«∞O^Œ∞ <Õ#∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ KÕÜ∞« QÆÅ#∞ (Ѷ≤eÑ‘Ê 4:13) Jx h=Ù K≥ѨC#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. HÍ=Ù# ÉèíÜ«∞Ѩ_»Hõ „áêi÷OK«∞=Ú. - Ü«∞<£.[Ü«∞áêÖò HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

15


^蕺#O :

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 16

"≥Ú^Œ\˜q

Ü«¸^•~åAÅ∞ :

ã¨$+≤ìÖ’ "≥Ú^Œ@ KÕÜ«∞|_ç#k – "≥Å∞QÆ∞ (Pk 1:3) =∞#∞fl`À KÕÜ«∞|_ç# "≥Ú^Œ\ ˜ #~°∞_»∞ – P^•=Ú (Pk 2:7) ^Õ=ÙxKÕ "ÕÜ«∞|_ç# "≥Ú^Œ\ ˜ `À@ – U^≥#∞ (Pk 2:8) P^•=Ú, ǨÏ=fiÅ∞ "≥Ú^Œ@ ^èŒiOz#q – P‰õΩÅ∞ (Pk 3:7) P^•=Ú, ǨÏ=fiÅ "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ – Hõ~¸#∞ (Pk 4:1) ã¨$+≤ìÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ǨÏO`«‰õΩ_»∞ – Hõ~¸#∞ (Pk 4:8) ã¨$+≤ìÖ’ K«OѨ|_ç# "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î – ¿ÇÏɡÅ∞ (Pk 4:8) ^Õ=Ù_»∞ #~°∞x J_çy# "≥Ú^Œ\ ˜ „Ѩâ◊fl– P^•=∂ h"≥Hõ¯_» L<åfl=Ù? (Pk 3:9) Ü≥∞Ǩϟ"å #~°∞Å`À =∂\Ï¡_ç# "≥Ú^Œ\ ˜ =∂@ – Ѷ¨eOK«∞_ç (Pk 1:28) =∂#=ÙÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ Q˘éˇ]ÅHÍѨi – ¿ÇÏɡÅ∞ (Pk 4:2) "≥Ú^Œ@ Hõ@ì|_ç# T~°∞ – ǨÏ<À‰õΩ (Pk 4:17) =∞~°}˜OK«‰õΩO_®<Õ H˘xáÈ|_ç# "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î – ǨÏ<À‰õΩ (Pk 5:24) Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú „|uH˜# "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î– "≥∞`«∂Ã+Å (969 UO_»∞¡) (Pk 5:27) ã¨$+≤ì P~°OÉèí=ÚÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜â◊¥~°∞Å∞ – <≥Ѷ‘Å∞Å∞ (Pk 6:4) Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ Hõ$Ѩ á⁄Ok# "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î –<À=Ǩï (Pk 6:8) <À=Ǩï F_» #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ ѨOÑ≤# "≥Ú^Œ\ ˜ ѨH˜Δ – HÍH˜ (Pk 8:7) |eÑ‘~î°=Ú Hõ\ ˜ì ^ŒÇ¨Ï# |e JiÊOz# "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î – <À=Ǩï (Pk 8:20) Ѩ~å„Hõ=∞=Ú QÆÅ "≥Ú^Œ\ ˜ "Õ@QÍ_»∞ – x„"≥∂^Œ∞ (Pk 10:8) "≥Ú^Œ\ ˜ Q˘„_®Å∞QÍ K≥ѨÊ|_ç# ¢ã‘Î – âß~°~Ú (Pk 11:30) PHÍâ◊=Ú#O@∞#@∞¡ Hõ\ ˜ì# "≥Ú^Œ\ ˜ QÀѨÙ~°=Ú – ÉÏɡÅ∞ (Pk 11:4) ã¨~Àfi#fl`«∞_≥·# ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ Ü«∂[‰õΩ_»∞ – "≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ (Pk 14:18) ѨkÜ«∞==O`«∞ K≥e¡Oz# "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î – J„ÉÏ=Ú (Pk 14:20) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ "≥Ú^Œ\ ˜ ~åA – ™œÅ∞ (1ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 10:1, 17–21) ^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú#∞ ~°zOz# "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î – "≥∂¿+ (kfifÜ≥∂ 31:24) „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩxQÍ „Ѩu+���ìOѨ|_ç# "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î – JǨÏ~À#∞ (x~°æ=∞ 28:1) ^Õ=ÙxH˘~°‰Ωõ =∞Ok~°=Ú#∞ Hõ\ Oì˜ z# "≥Ú^Œ\ ˜ =ºH˜Î –™⁄ÖÁ"≥∂#∞ (1~åAÅ∞ 8:13) ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ "≥Ú^Œ\ ˜ <≥Å – Pc|∞ (Jc|∞) <≥Å (x~°æ=∞ 13:4) Ü«¸^Œ∞ŠѨO_»∞QÆÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ѨO_»∞QÆ – Ѩ™ê¯Ñ¨O_»∞QÆ (x~°æ=∞ 12:11) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KÕã≤H˘x# "≥Ú^Œ\ ˜ ^Õ=`« –^Œ∂_» (x~°=æ ∞ 32:4) ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞ –h\˜x „^•HΔÍ~°ã¨=ÚQÍ =∂~°∞Û@ (Ü≥∂Ǩ#∞ 2:11) [#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

Ç≤Ïl¯Ü«∂

''Ç≤Ïl¯Ü«∂ ÜÕ∞Å<å~°OaèOz#ѨC_»∞ W~°∞=k Ü«∞~Ú^ÕO_»¡"å_≥· ~Ú~°∞=k `˘q∞‡k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ UÖˇ#∞.—— (11k# 29:1) Ç≤Ïl¯Ü«∂ J#QÍ ''Ü≥∞Ǩϟ"å |Å=ÚQÆÅ"å_»∞—— Jx J~°÷=Ú. Ç≤Ïl¯Ü«∂ PǨA ‰õΩ=∂~°∞_»∞. PǨA ^Õ=Ùxx =∞~°z, ^Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú#∞ áê_»∞KÕã≤ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ f~°x #+¨ì=Ú HõeyOK≥#∞. J`«_»∞ =∞$u <˘Ok# `«~åfi`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ç≤Ïl¯Ü«∂ 25 ã¨O=`«û~°=ÚÅ"å_≥· ~å*ÏÜ≥∞#∞. J`«x `«e¡ *ˇHõ~åº ‰õΩ=∂Ô~Î, ¿Ñ~°∞ JcÜ«∂. W`«x `«O„_ç ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·#ѨÊ\˜H˜ `«e¡ qâßfiã≤QÍ Hõ#|_»∞K«∞#flk. XHõ a_»¤ÃÑ· `«O„_ç „Ñ¨ÉèÏ==Ú HõO>ˇ `«e¡ „ѨÉèÏ==Ú Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì Ç≤Ïl¯Ü«∂ `«# Ü«∞ø=#HÍÅOÖ’ ~å*ˇ·# "≥O@<Õ `«# `«O„_ç=Öˇ ^Œ∞~å‡~°æѨ٠Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞Hõ ~å[º=Ú#‰õΩ =zÛ# "≥O@<Õ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O=`«û~°O "≥Ú^Œ\ ˜ <≥ÅÖ’<Õ ^Õ=Ùx =∞Ok~°Ñ¨Ù `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~°z, ÉÏQÆ∞ KÕ~ÚOK≥#∞. Ü«∂[‰õΩÅ#∞, ÖËgÜ«ÚÅ#∞ Ñ≤Å∞=#OÑ≤Oz – ^Õ=Ùx =∞Ok~°=Ú JÅHõΔ º=Ú KÕÜ«∞|_ç q_çz ÃÑ@ì|_ç#k, g∞~°∞ =∞~°ÖÏ g∞ Hõ~°Î=ºO x~°fiiÎOz, ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ ѨiK«~°º KÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»∞_»x ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞. ^Õ=Ùx =∞Ok~°=ÚÖ’ #∞#fl x+≤^Œú =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ |Ü«∞@ áê~°"Õ~ÚOK≥#∞. nѨ=ÚÅ∞ "≥eyOz |eÑ‘~î°=ÚÃÑ· ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«Ú@ „áê~°OaèOK≥#∞. (11k# 29:1–17) „Ñ≤Ü«∞ áê~î°HÍ! h Ü«∞ø=# HÍÅ=ÚÖ’ h"Õq∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù? D<å_»∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞"Õ∞ ^Õ=Ùx =∞Ok~°O! J<Õ‰õΩÅ∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ áêѨѨ٠q„QÆǨÏ=ÚÅ`À xOÑ≤, pHõ\ ˜=∞Ü«∞O KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞. ^Õ=ÙxH˜ W=fi=Åã≤# ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· áêѨѨ٠WK«ÛùÅ#∞, Ö’HÍâ◊Å#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘#∞ K«∞<åfl~°∞. JO^èŒHÍ~°=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ™ê`å#∞ `åO_»=O KÕã¨∂Î =∂#=Ù_çx áêáêxH˜ ÉÏxã¨QÍ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J~Ú`Õ Ç≤Ïl¯Ü«∂ KÕã#≤ @∞¡ =∞# áêѨÑÙ¨ ǨÏ$^ŒÜ∞« `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~z° ^Õ=ÙxH˜ Jã¨ÇϨ º"≥∞#ÿ „Ѩu áêѨ=Ú#∞ XѨCH˘x q_çz ÃÑ\Ïìe. h áê^Œ=ÚʼnõΩ nѨ=Ú#∞, h „`À=‰õΩ "≥Å∞QÆ∞<≥Ü · Ú« #fl ^Õ=Ùx "åHõº=Ú`À (H©~#ΰ 119:105) h ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ "≥eyOK«=Öˇ#∞. Ü≥∞_»`≥QÆHõ „áêi÷OKÕ „áê~°÷<å ^èŒ∂ѨO h ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù ã¨xflkèH˜ KÕ~°=Öˇ#∞. JѨC_»∞ h rq`«=Ú ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞#∞, h=Ù ^èŒ#∞º_»=QÆ∞^Œ∞=Ù! HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

17


Ç≤Ïl¯Ü«∂ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=Ú#∞ ÉÏQÆ∞ KÕ~ÚOK«∞@ÜÕ∞ HÍHõ, ÃÑO^ŒÅHõ_» ÖËz JO^Œix ã¨=∞‰õÄiÛ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=Ú#‰õΩ "≥ো #∞. ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ùx ã¨∞Îu~ÚOK«∞ áê@Å∞ áê_»∞K«∞, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú q#∞K«∞, ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞ P#OkOK≥#∞. (11k# 29:20–30) D<å_»<Õ‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=Ú Ö’#∞, ^Õ=Ùx ã¨∞Îu~ÚOK«∞ áê@Å Ü«∞O^Œ∞#∞ P#OkOK«Hõ† ˆH=ÅO â◊s~° L„^ÕHõ=ÚÅ#∞ Ô~K«ÛQ˘@∞ì ã¨Ow`« ^èŒfi#∞Å Ü«∞O^Œ∞#∞, JÅ¡i`À ‰õÄ_ç# P@ áê@Å Ü«∞O^Œ∞#∞ P#OkOK«∞K«∞<åfl~°∞. h â◊s~° WK«ÛÅù #∞ L„^ÕHÑõ ~¨ z° h P`«‡#∞ áê_»∞KÕÜ«Ú JѨq„`«"≥∞ÿ# ã¨Ow`«=Ú`À HÍHõ, h P`«‡#∞ LÖϡ㨠Ѩ~°z ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨=Ú`À xOѨ٠^Õ=Ùx ã¨∞Îu QÍ#=ÚÅ∞ g∞ <À@ LO_»=Öˇ#∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ ^Õ=Ùx =∞Ok~°=Ú#∞ ÉÏQÆ∞KÕã≤ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ÃÑO^ŒÅHõ_» "≥o§ PÜ«∞xfl P~åkèOK«∞@ÜÕ∞ HÍHõ, ^Õ=Ùx =∞Ok~°=Ú#‰õΩ Hõ$`«[˝`å~°Ê}=ÚÅ∞ fã¨∞H˘x ~å"åÅx ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞. (11 k# 29:21) ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞"å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ WK«∞Û^Œ∞~°∞. ^Õ=ÙxH˜ W+¨"ì ∞≥ #ÿ HÍ#∞Hõ qiy #ey# ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú. ^Õ=ÙxH˜ ǨÏ$^ŒÜ∞« q∞K«∞Û"å_»∞ `«# ã¨=∞Ü«∂xfl, ã¨Oáê^Œ##∞, ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ ã¨O`À+¨=ÚQÍ WK«∞Û#∞. `å#∞ ^Õ=ÙxH˜ WzÛ#k `å#∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç á⁄Ok#^Õ J#fl „QÆÇ≤ÏOѨÙ`À WK«∞Û#∞. ^Õ=ÙxH˜ WzÛ#KÀ J<ÕHõ Ô~@¡ „Ѩu Ѷ¨ÅO á⁄O^Œ∞`å##fl qâßfiã¨=Ú`À WK«∞Û#∞. PÖÏQÆ∞# Ç≤Ïl¯Ü«∂ ~å[º=Ú#∞ #=∞‡Hõ=Ú`À ѨiáêeOK«∞@ÜÕ∞ HÍHõ ^Õ=Ùx =∞Ok~° Ѩxx ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ KÕÃã#∞. J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# ã¨<≥›s|∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂ÃÑ· ^ŒO_≥uÎ =zÛ „ѨQÆÖσùÅ∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞#flѨC_»∞ Ç≤Ïl¯Ü«∂ Ü≥∞+¨Ü«∂ „Ѩ=HõΉõΩ Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤ PÜ«∞#`À HõÅã≤ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ „áêi÷OK≥#∞. `«# HõO_» |Å=ÚÃÑ· HÍHõ ^Õ=Ù_çK∞« Û P`«‡ |Å=ÚÃÑ· qâßfiã¨=ÚOK≥#∞. (11k# 32:1–23) =∞#=Ú ^Õ=Ùx H˘~°‰Ωõ „|^Œ∞‰õΩK«∞#flѨC_»∞ ™ê`å#∞ =∞# g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎ =K«∞Û#∞. "å_»∞ =∞#HõO>ˇ |Å=O`«∞_Õ! J~Ú`Õ P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ =∞#=Ú ^Õ=Ùxfl P„â◊~Ú¿ã,Î ^Õ=Ù_çK∞« Û |Å=Ú ^•fi~å ™ê`å#∞#∞ ZkiOK«QÆÅ=Ú, F_çOK«QÆÅ=Ú. J~Ú`Õ D<å_»<Õ‰õΩÅ∞ `«=∞ ™⁄O`« |Å=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç ™ê`å#∞#∞ [~ÚOK«ÖHË õ F_çáÈ~Ú ÖÁOyáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. ''â◊HΘ KÕ`<« #·≥ #∞ |Å=Ú KÕ`«<≥·##∞ HÍHõ <å P`«‡ KÕ`«<Õ Wk [~°∞QÆ∞#——#fl (*ˇHõ~åº 4:6–7) „ѨÉèí∞=Ù =∂@#∞ =∞~°záÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂‰õΩ =∞~°}Hõ~°"≥∞ÿ# ~ÀQÆO =zÛ#ѨC_»∞ =∞O^Œ∞Å#∞, "≥·^Œ∞ºÅ#∞ P„â◊~ÚOѨHõ „áê~°<÷ å ã¨Ç¨ Ü«∞O HÀi Ü≥∞+¨Ü∂« „Ѩ=Hõ‰Î Ωõ Hõ|∞~°∞ ѨOÃÑ#∞. Ü≥∞+¨Ü∂«

=zÛ ^Õ=Ùx =∂@QÍ – ''h=Ù =∞~°}=∞QÆ∞K«∞<åfl=Ù, h=Ù „|^Œ∞Hõ=Ù, h WÅ∞¡ K«Hõ¯ ɡ@∞ìH˘#∞=∞x—— K≥ѨÊQ͆ Ç≤Ïl¯Ü«∂ QÀ_» `«@∞ì Hõ#∞flÅ∞ „uÑ≤Ê, Hõhflà◊√§ q_»∞K«∞K«∞, ''„ѨÉèí∞"å! ##∞fl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞H˘#∞=∞x—— „áêi÷OK≥#∞. Ç≤Ïl¯Ü«∂ Ü«∞^ä•~°÷`«`À, n#`«`À, Hõhfl\˜`À ÃÑ\˜ì# "≥Úé] "≥O@<Õ ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ KÕÔ~#∞. H˘kÌ HõΔ}=ÚÅÖ’<Õ J`«x „áê~°÷#‰õΩ ["å|∞QÍ – ''h=Ù Hõhflà◊√§ q_»∞K«∞@ K«∂zux, h „áê~°#÷ <Õ#OwHõiOz Ü«Ú<åfl#∞, WOHõ 15 ã¨O=`«û~°=ÚÅ PÜ«Ú+¨μ¬ h H˜K≥Û^Œ#x—— ^Õ=Ù_»∞ ["åaK≥Û#∞. (Ü≥∞+¨Ü«∂ 38:1–6) D ~ÀAÖ’¡ J<ÕHõ=∞Ok `«=∞ PѨ^Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé]ÃÑ@ìHõ =∞#∞+¨μºÅ#∞ P„â◊~ÚOK≥^Œ~°∞. J~Ú`Õ Ç≤Ïl¯Ü«∂ ^Õ=ÙxH˜ "≥Úé]ÃÑ\˜ì ã¨fiã¨÷`«#∞, n~å…Ü«Ú=Ù#∞, áêѨ HõΔ=∂Ѩ}#∞ á⁄O^≥#∞. ''h „¿Ñ=∞ KÕ`« <å „áê}=Ú#∞ <åâ◊#=∞#∞ QÀu #∞O_ç q_çÑ≤Ozuq. h gѨ٠"≥#∞Hõ`«@∞ì <å áêѨ=ÚÅxflÜ«Ú h=Ù áê~°"Õã≤uq... D k#=Ú# <Õ#∞ ã¨r=Ù_»<≥· x#∞fl ã¨∞ÎuOK«∞K«∞<åfl#∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 38:17–19) Jx Ç≤Ïl¯Ü«∂ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOz H˘xÜ«∂_≥#∞. ^Õ=Ù_»`«xx Jxfl s`«∞Å∞QÍ Pj~°fikOz ã¨Ô~· fiâ◊fi~°º=ÚÅ∞ WK≥Û#∞. J~Ú`Õ Ç≤Ïl¯Ü«∂ XHõ™êi `«# =∞#ã¨∞û# Juâ◊~ÚOz `«# Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ#∞ â◊„`«∞=ÙʼnõΩ K«∂Ñ≤ Juâ◊Ü∞« Ѩ_#≥ ∞. QÍx JO^Œ∞ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ Ç≤Ïl¯Ü«∂ ÃÇÏK«ÛiOѨ |_ç#ѨC_»∞ `«#∞fl`å#∞ `«yæOK«∞H˘x ѨâßÛ`åÎѨѨ_≥#∞. HÍ|\˜ì `«# HÍÅ=ÚÖ’ „Ѩu q^èŒ"≥∞ÿ# H©_»∞ #∞O_ç, #+¨ì=Ú #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«|_≥#∞. ''J~Ú`Õ Ç≤Ïl¯Ü«∂ =∞#ã¨∞û# QÆifiOz `«#‰õΩ KÕÜ«∞|_ç# "Õ∞Å∞‰õΩ `«y#@∞¡ „Ѩ=iÎOѨ#O^Œ∞# J`«x g∞kH˜x Ü«¸^•, Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÅ "åi g∞kH˜x HÀѨ=Ú ~åQÍ Ç≤Ïl¯Ü«∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« QÆ~°fi=Ú q_çz, `å#∞#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú HÍѨÙ~°ã¨∞÷Å∞#∞ `«=Ú‡#∞ `å=Ú `«yæOK«∞ H˘xi QÆ#∞Hõ Ç≤Ïl¯Ü«∂ k#=ÚÅÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å HÀѨ=Ú [#∞Å g∞kH˜ ~åÖË^Œ∞——. (11k# 32:25, 26) Jxfl s`«∞Å∞QÍ Pj~°fikOK«|_ç# Ç≤Ïl¯Ü«∂ ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ =Å# 29 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ~å[º"Õ∞Öˇ#∞. J`«x =∞~°}O `«~°∞"å`« J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞#¿+¬ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞. –Ü«∞<£. [Ü«∞áêÖò QÆ=∞xHõ : g∞~°∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞, HͺÃã@∞¡, ã≤._ç.Å H˘~°‰õΩ M.O. ѨOѨÙ#ѨÙ_»∞ g∞‰õΩ Uq∞ HÍ"åÖ’ "å\˜ q=~åÅ∞ M.O. á¶ê~°"£∞ÃÑ· QÍx, áÈãπì HÍ~ü¤ÃÑ· QÍx „"åÜ«∞@O =∞~°∞=HõO_ç! =∞iÜ«Ú M.O. á¶ê~°"∞£ Ö’ ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOz# ã¨Å÷ =ÚÖ’ (Space for communication) ‰õÄ_® g∞ z~°∞<å=∂ „"åÜ«Ú@ =∞~°∞==^Œ∞Ì!

18

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

19


ÃÇÏK«ÛiHõ :

HÀ~°∞HÀ!

#∂`«# ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞! 1. PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOѨHõ =∞#∞+¨μºÅ áê~°OѨ~åºKå~°=Ú#∞, J#QÍ D Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =¸Å áê~î=° ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz "≥∂ã¨H~õ "° ∞≥ #ÿ x~°~H÷° õ `«`fi« *Ï˝#=ÚKÕ`« q∞=Ú‡#∞ K≥~Ñ° @¨ ∞ìH˘x áÈ=Ù"å_≥=_≥#· LO_»∞<Õ"≥∂ Jx *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»∞_ç. (H˘ÖÁã¨û 2:8) 2. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx q_çzáÈ=Ù#\˜ì qâßfiã¨=ÚÖËx ^Œ∞+¨ì ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú g∞Ö’ Z=xÜ«∞O^≥·##∞ XHõ"Õà◊ LO_»∞<Õ"≥∂ Jx *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂K«∞H˘#∞_ç. (ÃÇÏ„c 3:12) 3. XHõ ѨÓ@ ‰õÄ\˜ H˘~°‰Ωõ `«# *˺+¨`ª fi« Ѩ٠ǨωõΩ¯#∞ Jq∞‡"Õã#≤ Uâß=Ù =O\˜ „É+íè μ¨ _ì #·≥ #∞ =ºaèKåiÜ≥∞ÿ ##∞ LO_»∞<Õ"≥∂ JxÜ«Ú, *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂K«∞H˘#∞_ç. (ÃÇÏ„c 12:16) 4. JO^Œ∞=Å# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, g∞ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ U~åÊ@∞#∞ xâ◊ÛÜ«∞=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ =∞i *Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞_ç. (11¿Ñ`«∞~°∞ 1:10) 5. g∞~°∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#`À#∞ ÉèíH˜Î`À#∞ ZO`À *Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. (11¿Ñ`«∞~°∞ 3:12) 6. PÜ«∞# ^Œ$+≤ìH˜ x+¨¯à◊O‰õΩÅ∞QÍ#∞ xO^•~°Ç≤Ï`«∞Å∞QÍ#∞ Hõ#|_»∞#@∞¡ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞_ç.(11¿Ñ`«∞~°∞ 3:14) 7. z#fl Ñ≤Å¡ÖÏ~å, q„QÆǨÏ=ÚÅ *’eH˜ áȉõΩO_» *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»∞_ç. (1Ü≥∂Ǩ#∞ 5:21) 8. `å#∞ xÅ∞K«∞K«∞<åfl#x `«ÅOK«∞H˘#∞"å_»∞ Ѩ_»‰õΩO_»∞#@∞¡ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. (1H˘iOnä 10:12) 9. ‰õΩHõ¯Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»∞_ç, ^Œ∞+¨μìÖˇ·# Ѩx"åi q+¨Ü«∞"≥∞ÿ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»∞_ç, D KèÕ^Œ# <åK«iOK«∞"åi q+¨Ü«∞"≥∞ÿ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»∞_ç. (Ѷ≤eÑ‘Ê 3:2) 10. Ü«∞ø=#∞Å∞ ^ÕxKÕ`« `«=∞ #_»`« â◊√kúÑ~¨ K° ∞« H˘O^Œ∞~°∞? h "åHõº=Ú#∞ |\˜ì ^•xx *Ï„Q`Æ QΫ Í K«∂K«∞H˘#∞@ KÕ`«<Õ QÆ^•? (H©~°Î# 119:9) ''<å <åÅ∞Hõ`À áêѨ=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡ <å =∂~°æ=ÚÅ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂K«∞H˘O^Œ∞#∞—— (H©~°Î# 39:1) Jx ^•g^Œ∞ JO@∞<åfl_»∞. =∞#=Ú |Ü«∞@‰õΩ "≥à√◊ #Î flѨC_»∞, „Ñܨ ∂« }=Ú#‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∞#flѨC_»∞ =∞# HõO>ˇ ÃÑ^ŒÖÌ #·ˇ "å~°∞, =∞# „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀˆ~"å~°∞ J<ÕHõ s`«∞Å∞QÍ =∞#‰õΩ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ K≥ѨÙÎO\Ï~°∞. =∞#=Ú ~À_»¡ g∞^Œ "≥à◊√Î#flѨC_»∞ *Ï„Q`Æ ÅΫ #∞ `≥eÜ«∞*Ë¿ã ã≤QflÆ Öòû LO\Ï~Ú. W=hfl =∞#=Ú Hˆ =Δ ∞=ÚQÍ LO_»∞@ H˘~°Hˆ ! „Ñu¨ ^•xH˜, „Ñu¨ "åxH˜ "åx "åx Ѩ#∞Å#∞|\˜ì *Ï„QÆ`«ÎÜ«∞x K≥áêÎ~°∞. J^Õq^èŒOQÍ P^蕺u‡Hõ rq`åxH˜ ‰õÄ_® J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ#∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú É’kèã¨∞Î#flk. D Ö’Hõ=Ú #∞O_ç Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ „Ѩܫ∂}=Ú KÕÜ«Ú „Ѩu qâßfiã≤ D *Ï„QÆ`«ÎÅ#∞ J#∞ã¨iOKåe. ÖË#>ˇÿ¡`Õ ÃѶ∂~° „Ñ=¨ ∂^•ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x, JOu=∞ Ü«∂„`« #~°HÍxˆH ^•i fã¨∞OÎ k. QÆ#∞Hõ *Ï„Q`Æ Î« ã¨∞=∂! –Ü«∞<£.Ü«∞ãπ.Ñ≤. 20

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

Pj~åfi^Œ=∂?–âßѨ=∂?

''<Õ_»∞ r==Ú#∞, =∞~°}=Ú#∞† Pj~åfi^Œ=Ú#∞, âßѨ=Ú#∞ <Õ#∞ g∞ Ü≥∞^Œ∞@ LOz, Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ#∞ g∞ g∞^Œ ™ê‰õΔΩÅ∞QÍ Ñ≤Å∞K«∞ K«∞<åfl#∞—— (kfifÜ≥∂ 30:19) g∞‰õΩ Uk HÍ=Öˇ<À HÀ~°∞H˘#∞_ç Jx „ѨÉèí∞=Ù JO@∞<åfl_»∞. Jã¨Å∞ ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# ã¨$+≤ìÖ’ âßѨ"Õ∞ ÖË^Œ∞. PÜ«∞# KÕã≤# ã¨$+≤ìÜ«∂=`«∞Î ''=∞Ozk, =∞Ozk, =∞Ozk—— Jx „"åÜ«∞|_ç LOk! (PkHÍO_»=Ú 1= J^蕺ܫ∞=Ú) J~Ú`Õ ^Õ=Ùx P[˝#∞ g∞i# P^•=Ú, ǨÏ=fiÅ∞ âßѨ=Ú `≥K∞« ÛH˘<åfl~°∞! (PkHÍO_»=Ú 3:1–20) ''<Õ_»∞ <Õ#∞ g∞ Ü≥∞^Œ∞@ n"≥##∞ âßѨ=Ú#∞ ÃÑ@∞ìK«∞<åfl#∞. <Õ_»∞ <Õ#∞ g∞HÍ*Ï˝Ñ≤OK«∞ g∞ ^Õ=Ù_#·≥ Ü≥∞Ǩϟ"å P[˝Å#∞ g∞~°∞ qx# Ü≥∞_»Å n"≥#Ü«Ú... q#x Ü≥∞_»Å âßѨ=Ú#∞ g∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞—— (kfifÜ≥∂ 11:26–28) Jx „ѨÉèí∞=Ù K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. 'âßѨ=Ú— J<Õ Ñ¨^=Œ Ú#‰õΩ 'tH˜OΔ K«|_»∞@,— '|Ç≤Ï+¨¯iOK«|_»∞@— J<Õ J~å÷Å∞ HõÅ=Ù. P*Ï˝u„Hõ=∂xH˜ QÆ∞iÜ≥ÿ∞# P^•=Ú, ǨÏ=fiÅ∞ x`«º=∞~°}ÏxH˜ QÆ∞iÜ≥ÿ∞, x`«º ~å[º=Ú #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯iOK«|_®¤~°∞! (PkHÍO_»=Ú 3:1–20) =∞# ^À+¨=ÚÅ H˘~°‰õΩ |Ç≤Ï+¨¯iOK«|_ç, =∞~°}O˜ z# „H©ã∞¨ –Î =∞~°}Ïxfl, âßáêxfl H˘\˜"ì ãÕ †≤ =∞#‰õΩ =∞~°Å Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[º „Ѩ"Õâ◊O HõÅ∞QÆ*Ë™ê_»∞. WѨC_»∞ =∞#=Ú „H©ã¨∞Î =∂@‰õΩ Ö’|_ç`Õ =∞# âßѨ=Ú Pj~åfi^ŒOQÍ =∂~°QÆÅ^Œ∞. J^Õ x["≥∞ÿ# Pj~åfi^Œ=Ú! J~Ú##∞ WOHõ#∞ J<Õ‰õΩÅ∞ âßѨ„QÆã¨∞ÎÅQÆ∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞O\˜?

1. ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞Å∞ âßѨ„QÆã¨∞ÎÅ∞ ''ÉèHí ÇΘ Ï‘ #∞Å WO\˜g∞kH˜ Ü≥∞Ǩϟ"å âßѨ=Ú =K«∞Û#∞ hu=∞O`«∞Å x"å㨠ã¨Å÷ =Ú#∞ PÜ«∞# Pj~°fikOK«∞#∞.—— (™ê"≥∞`«Å∞ 3:33) =∞#=Ú QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ ‰õÄ_® ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆÅ"åiQÍ rqOKåe! ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz# "åi ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ‰õΩ@∞O| „áê~°÷# LO_®e! ^Õ=Ùx a_»¤Å QÆ$ǨÏ=ÚÅÖ’ ^˘OyeOz#, "≥∂ã¨yOz#, J<åºÜ«∞=ÚQÍ `≥K«∞ÛH˘x# =ã¨∞Î=ÙÅ∞, ^èŒ#=Ú LO_»‰õÄ_»^Œ∞! áêѨ=Ú#‰õΩ ã¨÷Åq∞zÛ# KÀ@ âßѨ=Ú `«Ñ¨ÊHõ =K«∞Û#∞! ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl Pj~°fik™êÎ_»∞ QÍx, =∞# áêáêxfl Pj~°fikOK«ÖË_»∞! ''h=Ù h =∞#ã¨∞û#∞ u#flQÍ xeÑ≤# Ü≥∞_»Å h KÕ`«∞Å∞ PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù KåÑ≤# Ü≥∞_»Å áêѨ=Ú h KÕuÖ’ #∞O_»∞@ K«∂z h=Ù ^•x q_çz# Ü≥∞_»Å h QÆ∞_®~°=ÚÅÖ’ #∞O_ç ^Œ∞~å‡~°æ`«#∞ h=Ù H˘\˜ì"Õã≤# Ü≥∞_»Å xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ x~ÀÌ+≤"≥· h=Ù ã¨O`À+≤OK≥^Œ=Ù x~°ƒùÜ«Ú_»"≥· h=Ù ã≤÷~°Ñ¨_çÜ«ÚO^Œ∞=Ù—— (Ü≥∂|∞ 11:13–15) Jx ^Õ=Ùx "åHõº=Ú K≥ѨCK«∞#flk! HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

21


2. âßѨ=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_»∞! ''â◊Ñ≤OK«∞@ "åxH˜ „Ñ‘u QÆ#∞Hõ Jk "åxg∞kH˜ =zÛÜ«Ú#flk. n"≥# Ü«∞O^Œ∞ "åxH˜+¨ì=Ú ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ Jk "åxH˜ ^Œ∂~°=∂Ü≥∞#∞—— (H©~°Î# 109:17) ^Õ=Ùx n"≥#Å#∞ QÆ∞iÎOK«ÖËx"å_»∞ â◊Ñ≤`«"≥∞ÿ# Ö’HÍxfl „¿Ñq∞Oz, âßáêxfl `≥K«∞ÛH˘O\Ï_»∞! â◊Ñ≤OK«|_ç# ^•xÖ’ H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ g∞~°∞ fã≤H˘#fl Ü≥∞_»Å g∞~°∞ âßѨ„QÆã¨∞ÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞ (Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= 6:18) Jx K≥ѨÊ|_ç##∞† PHÍ#∞ â◊Ñ≤`«"≥∞ÿ# ^•x H˘O`« fã≤, ^˘Oye, ÉÁOH˜, ™ê=∂#∞Ö’ LOK«∞H˘x† `«# [<åOQÆ=∞O`«\ ˜H˜ âßѨ„QÆã¨∞Î_»Ü«∂º_»∞† J`«x ‰õΩ@∞O|=∞O`å |Ç≤Ï+¨¯iOK«|_ç, =∞~°} tHõΔ‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞! (Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= 7= J^蕺ܫ∞=Ú) áêѨ=Ú KÕÜ«∞@O =Å# âßѨ=Ú =K«∞Û#∞, P áêѨ=Ú ^•Ü«∞@O =Å# tHõΔ‰õΩ QÆ∞iHÍ=Åã≤=K«∞Û#∞! J~Ú`Õ áêѨ=Ú XѨCH˘x, q_çzÃÑ\˜ì# Ü≥∞_»Å HõxHõiOK« |_»∞^Œ∞=Ú.(™ê"≥∞`«Å∞ 28:13) =OK«‰õΩ_≥· ^èŒ#=Ú ã¨OáêkOK«∞"å_»∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 28:6)† =_ô¤ KÕ`« Pã≤Î ÃÑOK«∞H˘#∞ "å_»∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 28:8), =º~°"÷ ∞≥ #ÿ "å\˜x J#∞ã¨iOK«∞"å_»∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 28:19)† ÅOK«=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞"å_»∞ (™ê"≥∞`«Å∞ 29:4) âßѨ„QÆã¨∞ÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞!

^Õ=Ùx Ѩxx `«# W+¨ì „ѨHÍ~°=Ú HÍHõ, ^Õ=Ùx z`«Î „ѨHÍ~°=Ú KÕÜ«Ú"å_Õ n"≥# á⁄O^Œ∞`å_»∞! =∞O^Œã¨Ñ¨Ù ÃÑ>ˇì#∞ Ѩ@∞ìH˘<Õ q^è•#O q_çz, Ѩ_çáȉõΩO_® Ѩ@∞ìH˘O^Œ∞#x „ѨÜ∞« uflOz# L*Ï˚ =∞~°}ÏxH˜ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞! (11 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 6:1–8) ^Õ=Ù_∞» P*Ï˝ÑO≤ K«x "Õ~˘Hõ Jyfl`À Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkèH˜ "≥o§# JǨÏ~À#∞ ‰õΩ=∂~°∞Öˇ·# <å^•|∞, JcǨïÅ∞ JHõ¯_çHõHõ¯_Õ =∞~°}˜OKå~°∞. (ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú 10:1,2) Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x ã¨xflkèÖ’ J<åÖ’K«#QÍ =∂\Ï¡_†ç J|^•úÅ∞ K≥ÑÊ≤ # J#hÜ«∞, ã¨ÑÊ‘ ~åÅ∞ JHõ¯_çHHõ ¯õ _Õ =∞~°}O˜ Kå~°∞. (Já⁄.HÍ~°º. 5:1–10) ^Õ=Ùx Ѩx ^Õ=Ùx z`«Î=ÚÖ’ KÕÜ«Ú"å_»∞ |ǨïQÍ nqOK«|_»`å_»∞ QÍx (=∞`«Î~Ú 7:20–23)† J„â◊^ŒúQÍ, „Hõ=∞Ç‘Ï#=ÚQÍ KÕÜ«Ú"å_»∞ âßáêxfl `≥K«∞ÛH˘O\Ï_»∞!

5. ^Õ=ÙxH˜ K≥Ok#k ^Õ=ÙxH˜=fi"å_»∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_»∞!

^Õ=Ùx Ѩx KÕÜÚ« "å_»∞ n"≥# á⁄O^Œ∞#∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx Ѩxx J„â◊^QúŒ Í KÕÜÚ« "å_»∞, x~°H¡ Δõ ºOQÍ KÕÜÚ« "å_»∞, =∞#óã¨∂ÊùiQÎ Í KÕÜ∞« x"å_»∞ âßѨ„QÆã∞¨ _Î Q» ∞Æ #∞. Ѩiâ◊√^Œ∞_ú #·≥ ^Õ=Ùx Ѩxx KÕÜÚ« @‰õΩ "≥Ú^Œ@ =∞#O, Ѩiâ◊√^ŒÑú ~¨ K° |« _®e. ''Ѩiâ◊√^•úÅOHÍ~°=ÚÅ∞ ^èiŒ OK«∞H˘x Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«Ú_ç—— (H©~°Î# 96:9) Jx† ''Ü≥∞Ǩϟ"å ¿ã"ÀѨHõ~°}=ÚÅ#∞ "≥∂Ü«Ú"å~°ÖÏ~å, q∞=Ú‡#∞ g∞~°∞ Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞H˘#∞_ç—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 52:11) Jx† ''KÕÜ«Ú@‰õΩ h KÕuH˜ =zÛ# ÜÕ∞ Ѩx<≥·##∞ h â◊H˜Î֒Ѩ=Ú ÖˉõΩO_» KÕÜ«Ú=Ú—— („Ѩã¨Oy 9:10) Jx ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ÃãÅqã¨∞Î#flk!

''=∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ ^˘OyÅ∞<å? J~Ú`Õ g∞~°∞ <å Ü≥Ú^ŒÌ ^˘Oyeui† ^Õx q+¨Ü«∞=ÚÖ’ "Õ∞=Ú h Ü≥Ú^ŒÌ ^˘Oyeu=∞x g∞~°O^Œ∞~°∞. ѨkÜ«∞= ÉèÏQÆ=Ú#∞ „Ѩu+≤ª`å~°Ê}Å#∞ WÜ«∞ºHõ ^˘Oyeui. D [#∞ÅO^Œ~°∞#∞ <å Ü≥Ú^ŒÌ ^˘OyÅ∞K«∞<Õ Ü«Ú<åfl~°∞, g∞~°∞ âßѨ„QÆã¨∞ÎÖˇ· Ü«Ú<åfl~°∞—— (=∞ÖÏH© 3:8, 9) JxÜ«Ú† ''h ~å|_ç JO`«\ ˜Ö’ „Ѩ^äŒ=∞ Ѷ¨Å=Ú#∞ h Pã≤ÎÖ’ ÉèÏQÆ=Ú#∞ WzÛ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ Ѷ¨∞#Ѩ~°K«∞=Ú JѨC_»∞ h H˘@¡Ö’ ^è•#º=Ú ã¨=∞$kúQÍ #∞O_»∞#∞ h QÍ#∞QÆÅÖ’ #∞O_ç „H˘`«Î „^•HΔÍ~°ã=¨ Ú ÃÑ·H˜ á⁄~°e áê~°∞#∞—— (™ê"≥∞`«Å∞ 3:9–10) JxÜ«Ú ^Õ=Ùx "åHõº=Ú K≥ѨCK«∞#flk. J=Ù#∞, "≥Ú^Œ\ ˜k ^Õ=ÙxH˜ ~ÚzÛ#ѨC_»∞, q∞ye#k nqOK«|_»∞`«∞Ok! ^Õ=Ùx =∂@#∞ =∞#=Ú PÅH˜OK«#ѨC_»∞, PÜ«∞# Pj~åfi^•Å#∞ x~°¡HõΔ ºOQÍ ZOz#ѨC_»∞ ^Õ=Ùx âßѨ=Ú =∞#g∞kH˜ ~å=@"Õ∞ QÍHõ, =∞# Pj~åfi^Œ Ѷ¨Å=Ú â◊ÑO≤ K«|_»∞#∞ (=∞ÖÏH© 2:2) Jx ^Õ=Ùx "åHõº=Ú K≥ÑC¨ K«∞#flk. J~Ú`Õ =∞#O ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ_ç#ѨC_»∞, =∞#=Ú PÜ«∞# =∂@‰õΩ Ö’|_ç#ѨC_»∞ =∞#efl „¿Ñq∞Oz# „ѨÉèí∞=Ù =∞# âßáêxfl Pj~åfi^ŒOQÍ KÕÜ«Ú#∞. (kfifÜ≥∂ 23:5) ''¿ÇÏ`«∞=Ù ÖËx âßѨ=Ú `«QÆ∞ÅHõáÈ=Ù#∞—— (™ê"≥∞`«Å∞ 26:2) Jx ^Õ=Ùx "åHõº=Ú K≥ѨCK«∞#flk QÆ#∞Hõ, '"åà◊§ k+≤ª `«yeOk—, 'gà◊§ Hõ#∞fl Ѩ_çOk—, 'gà◊√§ J@¡<åfl~°∞—, '"åà◊√§ J\Ï¡ u\Ïì~°∞— QÆ#∞Hõ =∂‰õΩ D âßѨ=Ú =zÛOk Jx J#Hõ† '^Õ=Ù_»∞ Pj~° fi kOz#"åix Z=~° ∂ â◊ Ñ ≤ O K« Ö Ë _ » x ^Õ = Ù_» ∞ â◊ Ñ ≤ O z#"å_ç x Z=_» ∞ #∞ Pj~°fikOK«ÖË_»∞— (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 23:8) Jx #=Ú‡^•O! áêѨ=Ú âßѨ=Ú `≥K∞« Û#∞, ѨâßÛ`åÎÑ=¨ Ú Pj~åfi^Œ=Ú `≥K∞« Û#∞. =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ =∞#=Ú XѨCH˘#fl Ü≥∞_»Å Pj~°fikOK«|_»`å=Ú† HõѨCH˘#fl Ü≥∞_»Å â◊Ñ≤OK«|_»`å=Ú! ^Õ=Ùx P[˝#∞ g∞i# P^•=Ú ã¨O`å#=Ú "å~°O^Œ~°∞ âßѨ„QÆã¨∞ÎÖË! J~Ú`Õ „H©ã¨∞Î =∞# H˘~°‰õΩ âßѨ"≥∞ÿ, =∞#efl ^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ âßѨ=Ú #∞O_ç q"≥∂zOz<å_»∞.

22

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

3. ^Õ=Ù_»∞ nqOz#"åix â◊Ñ≤OKÕ"å_»∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_»∞! J„ÉÏǨ=Ú`À ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl Pj~°fikOz#"åix Pj~°fikOK≥^Œ#∞† x#∞fl ^Œ∂+≤OK«∞"åix (â◊Ñ≤OK«∞"åix) â◊Ñ≤OK≥^Œ#∞ J<åfl_»∞. (PkHÍO_»=Ú 12:3) ^Õ=Ùx KÕ`« Pj~°fikOK«|_ç# "åxx ^Œ∂+≤OKÕ"å_»∞, â◊Ñ≤OKÕ"å_»∞, u~°∞QÆ|_Õ"å_»∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_»=Ù`å_»∞! ^Õ=Ù_»∞ aÖÏ=Ú`À – h=Ù "åi`À "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞, P „Ѩ[Å#∞ â◊Ñ≤OѨ‰õÄ_»^Œ∞, "å~°∞ Pj~°fikOK«|_ç#"å~°∞ Jx K≥ÃÑÊ#∞. (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 22:12) J~Ú##∞ â◊Ñ≤OK«∞@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»¤ aÖÏ=Ú z=iH˜ `å<Õ K«OѨ|_®¤_»∞! (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 30:8)

4. ^Õ=Ùx HÍ~°º=Ú#∞ J*Ï„QÆ`«ÎQÍ KÕÜ«Ú"å_»∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_»∞!

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

23


=∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ, =∞#=Ú ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_»=Åã≤# ã¨÷Å=ÚÖ’ PÜ«∞# ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_®¤_»∞! „=∂#∞ g∞^Œ „"ÕÖÏ_»|_ç# „Ѩu"å_»∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_»∞! (kfifÜ≥∂ 21:22, 23† QÆÅf 3:13–14) =∞# âßáêxfl ÉèíiOz, =∞# HÍj~åfi^Œq∞KÕÛ „H©ã¨∞Î#∞ `«$}˜HõiOKÕ"å_»∞ Jã¨Öˇ·# âßѨ„QÆã¨∞Î_»∞! J\˜ì"å_»∞ ˆ~Ѩ٠f~°∞Êk#=Ú#– ''â◊Ñ≤OѨ|_ç# "å~°ÖÏ~å, ##∞fl q_çz JѨ"åkH˜x "åx ^Œ∂`«Å‰õΩ#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«|_ç# x`åºyflÖ’xH˜ áÈ=Ù_ç—— (=∞`«Î~Ú 25:41) JxÑ≤OK«∞H˘#∞#∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx KÕ`« Pj~°fikOK«|_ç#"å~°∞ WHõ g∞^Œ@ âßѨ„QÆã"Ψ ∞≥ #ÿ ^ÕkÜ«Ú ÖËx ^Õ=Ùx ~å[º "å~°ã∞¨ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞! (=∞`«Î~Ú 25:34† „ѨHõ@# 22:3) QÆ#∞Hõ =∞# =ÚO^Œ∞#fl D ã¨O=`«û~°=Ú =∞#‰õΩ Pj~°fikOK«|_ç# ã¨O=`«û~°=ÚQÍ LO_»∞#@∞¡ HÀ~°∞H˘O^•O! J<åºÜ«∞Ѩ٠ÖÏÉèÏxfl PtOK«‰õΩO^•O† `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ ã¨<å‡x^•ÌO† ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#‰õΩ, PÜ«∞# P[˝Å‰õΩ Ö’|_»^•O† ^Õ=Ùx KÕ`« Pj~°fikOK«|_ç# "åix nq^•ÌO† ^Õ=Ù_»∞ JѨÊyOz# Ѩ#∞Å∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ <≥~°"Õ~°∞^•ÌO† =∞# ^Œâ◊=∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, HÍ#∞HõÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ K≥e¡^•ÌO† =∞#∞+¨μºÅ∞ ÃÑ>Ëì âßáêʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_®, =∞# âßáêxfl H˘\˜ì"Õã≤# „H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞^•O! –Ü«∞<£. [Ü«∞áêÖò EEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEE

h ÉèíH˜ÎH˜ ѨsHõΔ ?

0 0 0 0 0 0 0 0

24

áêѨ=Ú H˘~°‰õΩ ^Œ∞óYѨ_ç, ѨâßÛ`åÎѨѨ_»_®xH˜† <å áêѨ=ÚÖ’ Ѩ@ì|_®¤<Õ Jx ^Œ∞óYѨ_\» ÏxH˜ KåÖÏ =º`åºã¨=Ú#flk. ѨâßÛ`åÎÑ=¨ Ú`À áêѨ=ÚÅ∞ XѨCH˘#_®xH˜† áêѨ=ÚÅ∞ XѨCH˘O@∞<åfl#<Õ <≥ÑO¨ `À W`«~∞° Å áêáêÅ∞ XѨCHÀ=_®xH˜ ZO`À =º`åºã¨=Ú#flk. =∞# ™⁄O`« `«ÑC¨ Å#∞ K«∂K«∞H˘x ã¨i*Ëã∞¨ HÀ=_®xH˜† W`«~∞° Å áêáêÅ#∞ K«∂Ñ≤, ã¨i KÕÜ∞« _®xH˜ KåÖÏ =º`åºã¨=Ú#flk. =∞# `«ÅÖ’ =∂~°∞Ê á⁄O^Œ_®xH˜, ǨÏ$^ŒÜ«∞O =∂~°∞Ê K≥O^Œ_®xH˜ ZO`À =º`åºã¨=Úflk. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ „¿Ñˆ~Ѩ}Å∞ HõeyÜ«ÚO_»_®xH˜, h ™⁄O`« TǨÏÅ „¿Ñˆ~Ѩ}Å∞ HõeyÜ«ÚO_»_®xH˜ ZO`À =º`åºã¨=Ú#flk. hu xq∞`«=Î Ú Ç≤ÏOã≤OK«|_»_®xH˜, |∞kúÇÏ‘ #`« xq∞`«=Î Ú Ç≤ÏOã≤OK« |_»_®xH˜ KåÖÏ =º`åºã¨=Ú#flk. qâßfiã¨=Ú`À `«$Ñ≤Î Hõey Ü«ÚO_»_®xH˜, h ™⁄O`« L^ÕÌâߺÅ`À `«$Ñ≤Î Hõey Ü«ÚO_»_®xH˜ KåÖÏ =º`åºã¨=Ú#flk. QÆ#∞Hõ h P^蕺u‡Hõ"∞≥ #ÿ ÉèHí Θ PKå~°ãO¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ ^•? ÖËHõ PK«~}° Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ^•? ѨijeOK«∞H˘#∞=Ú. –Z_ç@~ü [#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

É’^茉õΩʼnõΩ :

É’^èŒÖ’ q[Ü«∞O <Õ\ ˜ ã¨OѶ¨∞OÖ’ ÉÁuÎQÍ x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞|_ç# HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°÷<å‰õÄ@O! ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê? „áê~°÷<å‰õÄ@OÖ’ =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# ™ê=Ú QÍ~°_ôʼnõΩ† "Õ^•O`« ã¨O|Okè`« Ѩ@∞ì^•~åÅ |O^èŒHÍʼnõΩ `å=ÙÖË^Œ∞. „áê~°÷<å‰õÄ\ÏʼnõΩ Ü«∞^ä•~°÷`«, q#Ü«∞=Ú J<Õ x~å_»O|~° QÆ∞}ÏÅ∞ ZO`À J=ã¨~°=Ú! =\˜ì É’^èŒ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∂ÅO>Ë P^蕺u‡Hõ`«`À Ѩ<Õg∞ÖË^Œ∞. *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î, q*Ï˝#=Ú, HÀiHõ, Ѩ~î°#=Ú.... g\˜H˜`À_»∞ XHõ =∞Oz ѨÙã¨ÎHÍÅ c~°∞"å LO>Ë ã¨i† „Ѩã¨OQÆ "ÕkHõ #∞Oz THõ^ŒOѨÙQÍ „Ѩã¨OQÍÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. DÖÏO\˜ É’^èŒ =∞#∞+¨μºÅ‰õΩ #K«∞Û`«∞Ok. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx HõkeOKÕk „áê~°÷# =∂„`«"Õ∞! "ÕkHõ #∞Oz Kտ㠄Ѩã¨OQÍÅ∞ q#_®xˆHQÍx, Jq ѨxKÕ¿ã@@∞¡ KÕ¿ãk „áê~°÷# =∂„`«"Õ∞! D Hõ_»=i k<åÅÖ’ =∞#O qëê^•O`« ã¨xfl"Õâ◊OÖ’ L<åfl=Ú. „Ѩã¨OQÆ "ÕkHõg∞^Œ KåÖÏ=∞Ok =∞$`«∞Å∞ L<åfl~°∞. g~°∞ =∞$`« „ѨãO¨ QÍÅ∞ ^ŒOKÕã∞¨ <Î åfl~°∞. J㨠O MϺ‰õ Ω Öˇ · # =∞$`« ∞ Å∞ DÖÏO\˜ „Ѩ ã ¨ O QÍÅ∞ qO@∂<Õ L<åfl~° ∞ . P`å‡aè¿+HõOÖËx „Ѩã¨OQÍÅ∞ Z‰õΩ¯==Ù`«∞<åfl~Ú. P`å‡aè¿+Hõ=∞O>Ë Uq∞\˜? <Õh Ѩ^•xfl x~°fizOK«Ö#Ë ∞, QÍx Ѩiâ◊√^•ú`∞« ‡_»∞ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞ Jx „QÆÇ≤ÏOK«∞@! <å JO`«~°OQÆOÖ’ P`å‡aè¿+HõO ÖË#ѨC_»∞ P`«‡â◊H˜Î <å‰õΩ ÖË^Œx <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞@! P`å‡aè¿+HõO ÖËx É’^èŒ =∞#∞+¨μºÅ#∞ „|uH˜OK«^∞Œ ã¨iHõ^•, K«OѨÙ`«∞Ok. É’^艌 Ωõ _çÃÑ· P`å‡aè¿+HõO LO>Ë<Õ QÍx, ^Õ=Ùx "åHõºO ã¨r=O HÍ<Õ~°^Œ∞. F É’^茉õΩ_®! h‰õΩ#fl <Õ~°∞Ê JO`«\ ˜`Àáê@∞ P`å‡aè¿+HÍxfl ‰õÄ_® á⁄O^Œ∞! É’kèOK«_»=∞<Õk P^蕺u‡Hõ =º=™êÜ«∞O. `«ÅÖ’ L`«ÊuÎ J~Ú# „Ѩã¨OQÆO `«Å=~°‰Ωõ =∂„`«"∞Õ KÕ~∞° `«∞Ok. ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ L`«Ê#fl"≥∞#ÿ „ѨãO¨ QÆO ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl ã¨∂\˜QÍ `å‰õΩ`«∞Ok. ^Õ=Ùx Ѩ~°º"ÕHõΔ} „H˜O^Œ P^蕺u‡Hõ ã¨OѨ#∞fl_≥·# É’^茉õΩ_»∞ P^蕺u‡Hõ =º‰õΩÎÅ#∞ L`«ÊuÎ KÕ™êÎ_»∞. P`å‡aè¿+HõO J<Õk J^茺ܫ∞#O KÕã≤ <Õ~°∞ÛH˘<Õk HÍ^Œ∞† „áê~°÷# ^•fi~å ^•xfl á⁄O^ŒQÆÅQÍe. ã¨ÉèÏ"ÕkHõ =ÚO^Œ∞ xez =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# @áêã¨∞Å∞ ¿Ñe¿ãÎ q[Ü«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ<kÕ HõÅ! É’^èÖŒ ’ q[Ü«∞O UHÍO`« „áê~°#÷ Ö’<Õ Åaèã∞¨ OÎ k! HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

25


É’^茉õΩ_»∞ "ÕkHõÃÑ·H˜ J_»∞y_»Hõ=ÚO^Õ J`«_ç `«~°Ç¨ `ÕeáÈ`«∞Ok. J`«_»∞ P`å‡aè¿+HõO á⁄Ok J~Ú<å LO\Ï_»∞ ÖËHõ k"åàÏ fã≤ J~Ú<å LO\Ï_»∞. =∂#=Ùx |∞kú [#º"≥∞ÿ# `«~°¯=Ú, Pã¨H˜Î! ã¨∞`≥ÎÅÖÏQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÃÑ· ZO`« "≥ÚuÎ<å ~åu QÆ∞O_≥Å∞ `≥~°∞K«∞H˘#=ÙQÍx† P`å‡aè¿+HõO ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl W>Ë¡ `≥~°∞ã¨∞ÎOk. D ~ÀAÖ’¡ =∞Ok~° Hõ@ì_®ÅÃÑ· "≥∂A ''"ÕÅO "≥„i—— QÍ ÃÇÏK«∞Ûg∞i áÈ`«∞#flkQÍx, P`å‡aè+≤‰õΩÎÖˇ·# É’^茉õΩÅ∞ ÖË"åÅ<Õ Pâ◊ÖË^Œ∞. P`å‡aè+≤‰õΩÎÖˇ·# É’^茉õΩÅ∞ ÖˉõΩO_® ѨâßÛ`«ÎѨÙÎÖˇ·# =∂#=ÙÅ∞O_»É’~°∞. |eÑ‘~î°Ñ¨Ù Jyfl PiáÈ`ÀOk. „áê~°÷<å ‰õÄ\ÏÅ∞ xs˚==ÚÖˇ·áÈ`«∞<åfl~Ú. „áê~°÷<å‰õÄ@O Ѩ@¡ =∞#‰õΩ#fl "≥·Yi ''P`«‡Ü«∞O^Œ∞ P~°OaèOz, â◊s~°=∞O^Œ∞ =ÚyOK«É’`«∞<åflO—— (QÆÅf 3:3) Jx ^Õ=Ùx "åHõºO K≥|∞`«∞#flk. ã¨OѶ¨∞O x™êû~°"≥∞ÿ, â◊H˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ, „ѨHõ¯# xez LOk. q„QÆǨ~å^èŒ#, ¿ÇÏ`«∞"å^Œ ã¨=∂*ÏÅ∞ ~À_»∞¤ g∞^Œ xÅz ɡkiOѨÙʼnõΩ LѨ„Hõq∞OKå~Ú. =∞Ozx K≥_»∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`«∞#flk. ™ê`å#∞_»∞ ã≤^•úO`åÅ QÆlalx Hõeyã¨∞Î<åfl_»∞. =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞ =∂iÛ [<å‡O`«~° <å^•xfl `≥™êÎ_»∞. Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ HÍ^Œx ™ê÷xHõ ^Œ∞~å`«‡Å#∞ `≥™êÎ_»∞. qâßfiã¨O ^•fi~å HÍ^Œ∞ ã¨fiã¨÷`« JO@∂ Jqâßfi㨠âߢã‘ÎÜ«∞`«#∞ „Ѩɒkè™êÎ_»∞. „H©ã¨∞Î#∞ HÍ^Œx „H©ã¨∞Î q~Àkèx =ÚO^Œ∞‰õΩ `À™êÎ_»∞. x["≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∂xfl HÍ^Œx, <å=∞HÍ~°÷ ã¨OѶ¨∂xfl ÃÑ·ÔH`«∞Î`å_»∞. Wk ™ê`å#∞ Ѩx! P`å‡aè+≤‰õΩÎÖˇ·# =∞# É’^茉õΩÅ∞ ZHõ¯_» L<åfl~°∞? =∞#∞+¨μºÅ#∞ Ѩ@ì=Åã≤# *ÏÅ~°∞¡ =∞#∞+¨μºÅ "≥∞ѨC#∞ =Å"Õã≤ Ѩ@∞ìHÀ=_»O HÀã¨O `«KåÛ_»∞`«∞#fl@∞ì<åfl~°∞. ã¨r= c[O`À ~å=Åã≤# „Ѩɒ^è��O ã¨=∂kè J_»∞QÆ∞# Ѩ_çO^ŒO>Ë Uq∞\˜? D xs˚= |ÅÇ‘Ï# „Ѩã¨OQÍÅ∞ JO`«iOKåe! „Ñ≤Ü∞« ™È^Œ~∞° ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ "åHõº ѨiK«~º° ‰õΩ Ñ≤ezÜ«ÚO>Ë =∞#O P`å‡aè¿+HõO á⁄Ok LO_»=Åã≤O^Õ! É’^茉õΩ_»∞ `«#ÔHxfl L<åfl P`å‡aè¿+HõO á⁄Ok f~åe! ÖËHõáÈ`Õ â◊¥#º"≥∞ÿ# |eÑ‘~îåÅ∞, â◊H˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ "å^•xH˜ QÆ∞~°∞ÅÎ ∞QÍ "≥H¯˜ iOz#@∞¡ xezáÈ`å~Ú. QÆ#∞Hõ „áê~°#÷ Ö’ HõxÃÑ\˜,ì Jaè¿+Hõ=Ú#∞ á⁄Ok, É’kèOK«∞! – eÜ≥∂<å~ü¤ ˆ~"≥<£Ç≤ÏÖò

''P"≥∞–ã¨~fi° â◊‰Ωõ _Î ∞» <å‰õΩ KåÖÏ ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞ QÆ#∞Hõ ##∞fl #Ü≥∂q∞ J#Hõ =∂~å J#∞_ç.—— (~°∂`«∞ 1:20) #Ü≥∂q∞ J#QÍ ''=∞<ÀǨÏ~°=Ú—— Jx J~°÷=Ú. x[=ÚQÍ<Õ P"≥∞ XHõ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ Éè~í ΰ Zb"≥∞Öˇ‰Ωõ `À#∞† W^Œ~Ì ∞° ‰õΩ=∂~°∞Öˇ·# =∞Ǩϟ¡#∞, H˜Ö’º#∞Å`À#∞ =∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# Ü«¸^ŒÜ«∞ ÉË`≥¡¿ÇÏ=ÚÖ’ HÍѨÙ~°=ÚO_≥#∞. ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú J#QÍ ''~˘>ˇìÅ WÅ∞¡—— Jx J~°÷=Ú. K«Hõ¯\˜, ѨK«Û\˜ „áêO`«=ÚÖ’ `«# W^ŒÌ~°∞ =Ú^Œ∞ÌÅ ‰õΩ=∂~°∞Å`À P"≥∞ ‰õΩ@∞O|=Ú =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ ™êQÆ∞`«∞O_≥#∞. J~Ú`Õ P ^Õâ=◊ ÚÖ’ Hõ~∞° =Ù HõÅ∞QÆQÍ Zb"≥∞Öˇ‰Ωõ `«# ‰õΩ@∞O|O`À "≥∂Ü«∂|∞ ^ÕâßxH˜ "≥à^¡◊ ÅŒ K≥#∞. ''ã≤OǨÏѨ٠Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÖËq∞ QÆÅ"≥· PHõeQ˘#∞#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ P„â◊~ÚOK«∞"åiH˜ U "Õ∞Å∞ H˘^Œ∞=Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»^Œ∞—— (H©~°Î# 34:10) Jx, ''=∞#∞+¨μº_»∞ ~˘>ˇì =Å# =∂„`«=Ú HÍ^Œ∞ QÍx ^Õ=Ùx <À@ #∞O_ç =K«∞Û „Ѩu =∂@ =Å##∞ rqOK«∞#∞—— (=∞`«Î~Ú 4:4) J<Õ qâßfiã¨=ÚÖËx Zb"≥∞Öˇ‰õΩ, ~˘>ˇìÅ WÅ¡~Ú# ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú =ke "åºáê~° ˆHO„^Œ=ÚQÍ L#fl "≥∂Ü«∂|∞‰õΩ áÈ^ŒeK≥#∞. J~Ú`Õ #Ü≥∂q∞ `«# ã¨fi[#∞Å#∞, `«# ^Õ=Ùx q_çz "≥∂Ü«∂|∞ "≥à◊√¡@‰õΩ W+¨ì=Ú ÖËHõáÈ~Ú##∞ Éèí~°Î =∂@‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ѩ=Öˇ#x |Ü«∞Å∞ ^ÕiÜ«ÚO_»∞#∞. HÍx P "≥∂Ü«∂|∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ HÍ=Åã≤#=hfl L<åfl ^Õ=Ùx HÍѨÙ^ŒÅ ÖË#O^Œ∞# H˘kÌHÍÅ=ÚÖ’<Õ Zb"≥∞Öˇ‰õΩ K«xáÈÜ≥∞#∞. (~°∂`«∞ 1:1–3) W^Œ~Ì ∞° a_»Å¤ `À q∞ye# #Ü≥∂q∞ q^è=Œ ~åeQÍ ZO`À "Õ^#Œ #∞ Éèií OK≥#∞. J~Ú##∞ ''x#∞fl ã¨$+≤ìOz#"å_»∞ h‰õΩ Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞—— (Ü≥∞+¨Ü«∂ 54:4) J#fl "åQÍÌ#=Ú#∞ #q∞‡ rqOK≥#∞. J~Ú`Õ DÖ’QÍ P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ JK«Û\˜ "≥∂Ü«∂|∞ ¢ã‘ÎÅ#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘xi. (~°∂`«∞ 1:3,4) J#∞º~åO„_»#∞ HÀ_»O„_»∞QÍ ã‘fiHõiOK«∞@ P"≥∞ÔHO`À Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. D<å_»<ÕHõ=∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞ `«=∞H˜+¨ì"≥∞ÿ# J=∂‡~Úx, `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀÖË^Œ<Õ HÀѨ=Ú`À "åix WO@ #∞O_ç `«i"Õ∞ "åiQÍ#∞, "åi`À q~À^èŒ=Ú Hõey LO_Õ "åiQÍ#∞ LO@∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ #Ü≥∂q∞ "åix „¿Ñ=∞`À ã‘fiHõiOz, `«# „¿Ñ=∞ ^•fi~å "åix ~å|@∞ìH˘#∞K«∞O_≥#∞.

26

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

=x`ǁ䛽 :

`«# ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù uiy# #Ü≥∂q∞

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

27


ÉÏ^èÅŒ #∞ Éèií OK«∞@, „â◊=∞Å#∞ F~°∞ÛH˘#∞@ <Õ~∞° ÛH˘O@∞#fl #Ü≥∂q∞ =∞~À Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’ `«# W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ áÈQ˘@∞ìH˘<≥#∞. (~°∂`«∞ 1:5) "å~°∞ =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« =$^•úѺ¨ =ÚÖ’ L#fl #Ü≥∂q∞, Ü«∞ø=# HÍÅ=ÚÖ’<Õ q^èŒ=~åO¢_≥·# `«# W^ŒÌ~°∞ HÀ_»O„_» H˘~°‰õΩ JOQÆÖÏÔ~Û#∞. ÉË`≥¡¿ÇÏ=ÚÖ’x `«# „|`«∞‰õΩ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞H˘x, JK«Û@ `å##∞ÉèíqOz# ^Õ=Ùx a_»Å¤ ã¨ÇϨ "åã¨=Ú#∞, ^Õ=Ùx Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘#∞K«∞O_»QÍ Ü≥∞Ǩϟ"å "åiH˜ PǨ~°q∞K«∞Û@‰õΩ `«# [#∞Å#∞ ^Œi≈OK≥##fl =∂@ P"≥∞ "≥∂Ü«∂|∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ qx, `«# ^ÕâßxH˜ uiy "≥à◊√¡@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#flk. (~°∂`«∞ 1:6) JÜ≥∂º! <Õ<≥O`À K«Hõ¯QÍ ‰õΩ@∞O|=Ú`À JHõ¯_» #∞O_ç =KåÛ<Õ! WѨC_çÖÏ q`«O`«=ÙQÍ <ÕxѨC_»∞ U =ÚYO ÃÑ@∞ìH˘x "≥à◊¡#∞? Jx ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞ QÍx, W„âßÜÕ∞Å∂ h=Ù uiy ~å#∞^ÕÌtOz# Ü≥∞_»Å <å Ü≥Ú^ŒÌˆH ~å=Öˇ#∞ (~Ús‡Ü«∂ 4:1) J#fl ^Õ=Ùx =∂@#∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞H˘x uiy `«# HÀ_»O„_»`À ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú‰õΩ „Ѩܫ∂}=∞Ü≥∞º#∞. D<å_»<ÕHõ=∞Ok `«=∞ `«Ñ¨C#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#fl#∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù =^ŒÌ‰õΩ uiy =K«∞Û@‰õΩ "≥#∞HÍ_»∞K«∞<åfl~°∞. áêѨ=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl Hõiî#Ѩ~°K«QÍ, ^Õ=ÙxH˜ =∞iO`« ^Œ∂~°ã∞¨ Ö÷ ·ˇ „Éè+í μ¨ Åª QÆ∞K«∞<åfl~°∞. ''„^ÀÇ≤Ïx=QÆ∞ W„âßÜÕ∞Å∂, uiy ~°=Ú‡† „Éè+í μ¨ Öì #·ˇ a_»Ö¤ Ï~å, uiy ~°O_ç, g∞ Jqâßfiã¨=Ú#∞ <Õ#∞ ÉÏQÆ∞KÕÃã^Œ#∞—— (~Ús‡Ü«∂ 3:12,22) Jx „ѨÉèí∞=Ù JO@∞<åfl_»∞. #Ü≥∂q∞ `«# ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ, `«# „Ѩ[ÅÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi#ѨC_»∞ "≥∂Ü«∂|∞~åO¢_≥·# P"≥∞ ~Ú^ŒÌ~°∞ HÀ_»O„_»∞ ‰õÄ_® h`À =`«∞Î=∞xi. J~Ú`Õ #Ü≥∂q∞ <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú áÈQ˘@∞ìH˘<åfl#∞ QÆ^•! g∞ H˜=fi_®xH˜ <åˆH=ÚOk? g∞~°∞ g∞ `«Å∞¡Å WO_»¡‰õΩ uiy "≥à◊¡O_ç, =∞~°Å g∞~°∞ ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘x ã¨∞Y=ÚQÍ LO_»O_ç Jx J<≥#∞. (~°∂`«∞ 1:7–13) J~Ú`Õ "å~°∞ Ü≥∞Å∞ÔQuÎ ÜÕ∞_çÛ h`Àáê@∞ h „Ѩ[Å Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =K≥Û^Œ=∞xi. JO^Œ∞HÍ"≥∞–<å ‰õΩ=∂Ô~ÎÖÏ~å, PÖÏQÆ∞ HÍ^Œ∞ J<≥#∞. WHõ¯_» D J`åÎ, HÀ_»O„_» =∞^躌 L#fl „¿Ñ=∞#∞ K«∂_»O_ç! J`«#Î ∞ `«eQ¡ Í Ü≥∞OKÕ HÀ_»O„_»∞, HÀ_»ex ‰õΩ=∂Ô~QÎ Í Ü≥∞OKÕ J`«ÅÎ ∞ D<å_»∞ |Ǩï`«‰Ωõ ¯=QÍ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞#∞ á⁄Ok#"åˆ~ PÖÏQÆ∞ LO_»QÆÅ~°∞.

D<å_»<ÕHõ=∞Ok J`«ÎÅ∞ HÀ_»O„_»Ü≥∞_»Å |Ǩï qѨs`«OQÍ „Ѩ=iÎã¨∂Î, <å<åÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ@∞ìK«∞<åfl~°∞. =∞~°<Õ‰õΩÅ∞ `«=∞ Éèí~°Î `«e¡x J#QÍ J`«Î#∞ "åi "≥·^èŒ=ºOÖ’ x~°¡HõΔ ºOKÕã¨∂Î, ^Œ∞óYѨ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú`Õ #Ü≥∂q∞ XHõ =∞Oz =∂kiÜ≥ÿ∞# J`«ÎQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. `«# =Öˇ `«# HÀ_»O„_»∞ Hõ+¨ìѨ_»Hõ "å~°∞ ã¨∞YѨ_®Å<Õ Pâ◊`À "åix "≥à◊¡=∞#flk. JѨC_»∞ "å~°∞ Ü≥∞Å∞ÔQuÎ ÜÕ∞_»fiQÍ F~åÊ `«# J`«Î#∞ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìH˘<≥#∞, ~°∂`«∞ P"≥∞#∞ ǨÏ`«∞ÎH˘<≥#x ^Õ=Ùx "åHõº=Ú K≥ѨCK«∞#flk. (~°∂`«∞ 1:14) #Ü≥∂q∞ rq`åxfl, P"≥∞ ÉèíH˜Îx, qâßfiã¨=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz# ~°∂`«∞† #Ü≥∂q∞ ^Õ=Ù_Õ r==ÚQÆÅ ^Õ=Ù_»x, `«# "≥∂Ü«∂|∞ ^Õ=`«Å∞ =\˜ì=x „QÆÇ≤ÏOz– ''<å "≥O|_ç ~å=^ŒÌxÜ«Ú ##∞fl q_çz ÃÑ@∞ì=∞xÜ«Ú ##∞fl „|u=∂Å∞H˘#=^Œ∞Ì. h=Ù "≥à◊√¡ KÀ\˜ˆH <Õ#∞ =K≥Û^Œ#∞, h=Ù x=ã≤OK«∞ KÀ@<Õ <Õ#∞ x=ã≤OK≥^Œ#∞, h [#"Õ∞ <å [#=Ú h ^Õ=Ù_Õ <å ^Õ=Ù_»∞† h=Ù =∞$uÉÁO^Œ∞KÀ@#∞ <Õ#∞ =∞$uÉÁO^≥^Œ#∞, JHõ¯_»<Õ áêuÃÑ@ì|_≥^Œ#∞. =∞~°}=Ú `«Ñ¨Ê =∞i U^≥·##∞ x#∞fl ##∞fl „Ѩ`ÕºH˜Oz# Ü≥∞_»Å Ü≥∞Ǩϟ"å <å‰õΩ ZO`« H©_≥·# KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ—— (~°∂`«∞ 1:16, 17) Jx P"≥∞`À ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú‰õΩ „Ѩܫ∂}=∞Ü≥∞º#∞. #Ü≥∂q∞ ÉË`≥¡¿ÇÏ=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz# "≥O@<Õ P Ti"å~°O^Œ~°∞ QÆ∞OѨÙQÍ ‰õÄ_ç =zÛ D"≥∞ #Ü≥∂q∞ QÆ^• Jxi. JѨC_»∞ #Ü≥∂q∞ n#=ÚQÍ ''ã¨~fi° â◊‰Ωõ _Î ∞» <å‰õΩ KåÖÏ ^Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞ QÆ#∞Hõ ##∞fl #Ü≥∂q∞ J#Hõ =∂~å J#∞_ç. <Õ#∞ ã¨=∞$kú QÆÅ^•#<≥· "≥o¡ux, Ü≥∞Ǩϟ"å ##∞fl i‰õΩÎ~åexQÍ uiy ~å*ËÃã#∞—— (~°∂`«∞ 1:20, 21) Jx XѨCH˘<≥#∞. #Ü≥∂q∞, Ü«∞ø=# HÍÅOÖ’ q^èŒ=QÍ =∂i# `«# HÀ_»Öˇ·# ~°∂`«∞#∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ ÉèÏqOz, „¿Ñq∞Oz, ã¨g∞Ѩ|O^èŒ∞"≥·# É’Ü«∞A`À q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞#@∞¡ KÕÃã#∞. ~°∂`«∞ É’Ü«∞A#O^Œ∞ Hõx# FÉË^Œ∞#∞ #Ü≥∂q∞ Z`«∞ÎH˘x, P a_»¤‰õΩ ^•kQÍ LO_≥#∞. ZO_çáÈ~Ú, "≥∂_»∞QÍ q∞ye# `«# rq`åxH˜, `«# =OâßxH˜ =∞m¡ zQÆ∞~°∞ ѨÙ>ˇì#x ã¨O`À+≤OK≥#∞. `«##∞ „¿Ñq∞Oz# U_»∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å HõO>ˇ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl HÀ_»eÜ«∞O^Œ∞, P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞xÜ«∞O^Œ∞ #Ü≥∂q∞ `«# =Úã¨e`«#=ÚÖ’ P#OkOK«∞K«∞ `«# ѨK«Û^Œ<åxfl uiy á⁄O^≥#∞. (~°∂`«∞ 4:15) – Ü«∞<£. [Ü«∞áêÖò

28

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

29


''^Œ∞óYѨ_#ç "å~°"∞≥ #ÿ @∞¡O_çÜÚ« ZÅ¡ÑC¨ _»∞ ã¨O`À+≤OK«∞"å~°=Ú† ^Œi„^Œ∞Å"≥∞#ÿ @∞¡O_çÜÚ« J<Õ‰õΩʼnõΩ Sâ◊fi~°º=Ú HõeyOK«∞"å~°=Ú† Uq∞Ü«Ú ÖËx"å~°"≥∞ÿ#@∞¡O_çÜ«Ú ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ Hõey#"å~°=Ú.—— (11H˘iOnä 6:8–10) W^Õ =∂ ™êHõΔ º=Ú ! 1983Ö’ ^Õ=Ùx z`åÎ#∞™ê~°=ÚQÍ, ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=Ú#∞ |\˜ì ''WkQÀ [#=ÚʼnõΩ ™êH˜QΔ Í J`«x xÜ«∞q∞Ozux [#=ÚʼnõΩ ~åAQÍ#∞ JkèÑu¨ QÍ#∞ J`«x xÜ«∞q∞Ozux h"≥~∞° QÆx [#∞Å#∞ h=Ù Ñ≤eK≥^=Œ Ù x<≥fl~°∞QÆx [#∞Å∞ Ü≥∞Ǩϟ"å x#∞fl =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~K° Q« Í K«∂z h ^Õ=Ù_#·≥ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ |\˜ì W„âßÜÕ∞Å∞ Ѩiâ◊√^Œú ^Õ=Ùx |\˜ì h Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ Ѩ~∞° QÔ uÎ =K≥Û^Œ~∞° .—— (Ü≥∞+¨Ü∂« 55:4, 5) J#fl "åHͺ^è•~°O`À PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ L#fl 'HÍѨ=~°O— J<Õ „QÍ=∞OÖ’ ''HõÅfii W"åOleHõÖò ÃÑÖ¶ ’+≤Ñ—π — „áê~°OaèOK«|_≥#∞. 1984Ö’ „ѨÉ∞íè =Ù Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì P n# ѨiK«~º° Å∞ PO„^è•Ö’x ѨÅ∞ „áêO`«=ÚÅÖ’ qã¨iÎ OK«|_≥#∞. ѨÅ∞ „QÍ=∞=ÚÅÖ’ ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ K«|_≥#∞. 1985Ö’ ''HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°—— (HõÅfii ^è•~°) kfi=∂㨠Ѩ„uHõ ѨiK«~º° „áê~°OaèOK«|_≥#∞. 1986Ö’ hÅyi H˘O_»ÅÖ’x W~°∞ÖÏ¡ã‰π Ωõ =∞iÜ«Ú ÉÁOÉÏ~Ú, HõÅHõ`åÎ, _èbç ,¡ K≥<fl·≥ =O\˜ J<ÕHõ Ѩ@}ì =ÚÅÖ’#∞, W`«~° ~å¢+=ì¨ ÚÅÖ’#∞ L#fl `≥Å∞QÆ∞"åiH˜ ã¨∞"å~°Î JOkOK«|_≥#∞. Lr˚= ã¨ÉÅíè ∞ [~°∞Ѩ|_≥#∞. 1987Ö’ <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡Ö’#∞, hÅyi H˘O_»ÅÖ’#∞, =∞„^•ã¨∞Ö’#∞ ѨiK«~°ºÅ∞ qã¨iÎ Oz#O^Œ∞# =∞„^•ã¨∞#∞ Hˆ O„^ŒOQÍ U~°Ê~°K∞« H˘x, HõÅfii ѨiK«~º° Å∞ H˘#™êyOK«|_≥#∞. 1988Ö’ z`«∂Î~°∞, HÍѨ=~°O, H˘`«ÎѨe¡ J<Õ ã¨÷ÖÏÖ’¡ „áê~°OaèOz# ѨiK«~°ºÅ∞ ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° |« _≥#∞. =∞~°<HÕ õ #∂`«# „áêO`åʼnõΩ ã¨∞"å~°Î qã¨iÎ OK«|_≥#∞. 1989Ö’ 'P_çÜ∂≥ HͺÃã@¡ ѨiK«~º° — „áê~°OaèOK«|_≥#∞. 1990, 1991 ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’ =∞„^•ã¨∞Ö’ L#fl `≥Å∞QÆ∞"åi =∞^茺 ѨiK«~°º qã¨iÎ OK«|_≥#∞. Q˘Ñ¨Ê Lr˚==Ú ~°Q∞Æ Å∞H˘<≥#∞. 1992Ö’ Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅ „áê~°#÷ Ѷe¨ `«OQÍ „ѨÉ∞íè =Ù ~ˆ _çÜ∂≥ ѨiK«~º° #∞ ‰õÄ_® J#∞„QÆÇ≤ÏOK«QÍ, „Ѩu =∞OQÆà◊"å~°=Ú Ñ¶‘ÉÏ¿++¨Öòû #∞O_ç ''HõÅfii „Ѩu^èŒfix—— J<Õ 15 x=Ú+¨=ÚÅ HÍ~°º„=∞=Ú „áê~°OaèOK«|_≥#∞. 1993 Ö’ =∞~°<HÕ õ P^蕺u‡Hõ ѨÙãHΨ =õ ÚÅ∞ „Ñ≤O\ò KÕÜÚ« |_≥#∞. 1994 Ö’ =∞„^•ã¨∞ ¿ã= qã¨ÎiOz, „Ѩã¨∞Î`«=Ú Ñ¨k¿ÇÏ_»∞ ã¨÷Å=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ¿ã= [~°∞QÆ∞K«∞#flk. 1995 Ö’ „áê~°<÷ å =∞Ok~°=Ú H˘~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè =Ù XHõ z#fl ã¨Å÷ =Ú WK≥Û#∞.

1996 #∞O_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù WzÛ# ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞ Hõ„~°Å`À, P‰õΩÅ`À "ÕÜ«∞|_ç# =∞Ok~°=ÚÖ’ P~å^è#Œ Å∞ [~°∞Ѩ|_»∞K«∞O_≥#∞. 1997Ö’ ''HõÅfii t+¨º`«fi tHõ}Δ —— J<Õ ¿Ñ~°∞`À „áê~°OaèOz# ɡa· Å∞ ¢>xÿˇ OQ∑ ^•fi~å H˘O`«=∞Ok Ü«∞ø=#ã¨∞Å÷ ∞ „ѨÉ∞íè =٠ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° |« _çi. 1998Ö’ "åV‡Ü«∞ ѨiK«~°ºÖ’ =∞iO`« Jaè=$kúx á⁄O^ŒQ͆ J<ÕHõ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ JK«∞Û"ÕÜÚ« @‰õΩ, ѨÙ#ó„ѨK∞« ~°} KÕÜÚ« @‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÃã#∞. 1999Ö’ J<ÕHõ Ѩ@}ì =ÚÅ #∞O_ç, ѨÖ@¡ˇ ∂~°¡ #∞O_ç á⁄Ok# Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ |\˜ì J<ÕHõ =O^ŒÅ ‰õÄ\ÏÅÖ’ ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ K«|_≥#∞. 2000 ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ Z<Àfl PѨ^ÅŒ ∞, Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ Hõey#ѨÊ\˜H© q_»∞=Hõ „¿Ñq∞OKÕ ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ K«∂_»QeÆ yuq∞! JHÀì|~°∞Ö’ HõÅfii „áê~°<÷ å =∞Ok~°=∞O`å HÍe |∂_ç^á·≥ ÈÜ≥∞#∞. J~Ú`Õ ^Œ∞óY=Ú#‰õΩ „ѨuQÍ P#O^Œ `≥Å· =Ú#∞, ÉèÏ~°Éiíè `«"∞≥ #ÿ P`«‡‰õΩ „ѨuQÍ ã¨∞uÎ =¢ã=Ψ Ú#∞ ~ÚK≥Û^Œ#∞ (Ü≥∞+¨Ü∂« 61:3) J#fl „ѨÉ∞íè =Ù "åQÍÌ<åxfl |\˜ì #∂`«# =∞Ok~°=Ú Hõ@∞ì@ „áê~°OaèOK«|_≥#∞. 2001= ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ Pâ◊Û~°ºHõ~O° QÍ ''*ˇ~∞° ÉÏƒÉˇÅ∞ KÕ`∞« Å∞ D =∞Ok~°ÑÙ¨ ѨÙ<åk "ÕãÜ ≤ Ú« #flq† J`«x KÕ`∞« Å∞ =ÚyOK«∞#∞—— (*ˇH~õ åº 4:9) Jx ^Õ=Ù_zç Û# "åQÍÌ# „ѨHÍ~°O 70'x 50'qâßÅO QÆÅ HõÅfii „áê~°<÷ å =∞Ok~°=Ú J<ÕHõ ÅHõÅΔ Y~°∞Û`À Hõ\ ì˜ =ÚyOK«|_≥#∞. 2002, 2003 ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’ =∞Ok~°ÑÙ¨ Ѩ#∞Å∞ ѨiѨÓ~°O‚ KÕÜÚ« @‰õΩ#∞, K≥<fl·≥ Ö’x ѨiK«~º° #∞ |ÅѨ~K° ∞« H˘#∞@‰õΩ#∞ „ѨÉ∞íè =Ù ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_#≥ ∞. 2004 = ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ 10 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ „áêi÷ã∞¨ #Î fl >ˇeq[<£ ѨiK«~º° #∞ „ѨÉ∞íè =Ù ~ÚK≥Û#∞. =∂ TǨωõΩ, `åǨÏ`«∞‰õΩ JO^Œx D ѨiK«~º° ''HÍQÍ á⁄O^ŒQÀ~°∞"åx =Å#<≥#· #∞, „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ∞» "åx =Å#<≥#· #∞ HÍ^Œ∞ QÍx, Hõ~∞° }˜OK«∞ ^Õ=Ùx=Å#<Õ JQÆ∞#∞—— (~À=∂ 9:16) J#fl ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=Ú`À „Ѩu QÆ∞~°∞"å~°O L^ŒÜ∞« O 6.30 QÆO@ʼnõΩ `Õ[ \˜.q.Ö’ H˘#™êyOK«|_»∞K«∞#flk. D ѨiK«~º° Åhfl D n# ã¨ÇϨ "åã¨O ^•fi~å [~°∞QÆ∞K«∞#fl=O>Ë Jk Hˆ =ÅO ^Õ=Ùx Hõ$¿Ñ! Z@∞=O\˜ W`«~° ^Õâ=◊ ÚÅ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú QÍx, ã¨Oã¨Å÷ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú QÍx ÖˉΩõ #fl#∞† x^è∞Œ Å∞, Pã¨∞ÅÎ ∞ ÖˉΩõ #fl#∞ JѨC KÕÜ∞« ‰õΩO_® D ѨiK«~º° H˘#™êQÆ∞`«∞#fl^ŒO>Ë ''Ü≥∞Ǩϟ"å ~¸ˆ~—— (PkHÍO_»=Ú 22:14) J#fl ^Õ=Ùx "åQÍÌ#"Õ∞! ™êÔ~Ѩ`∞« q^è=Œ ~åe |∞_¤Öç ’x #∂<≥, `˘\˜ìÖ’x Ñ≤O_ç U<å\˜HÍ<å_»∞ Pj~°fikOK«|_ç#@∞¡ D ѨiK«~°º Pj~°fikOK«|_ç, H˘#™êQÆ∞K«∞#flk! W\˜ì `åºQÆÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ ѨiK«~º° Ö’ g∞~°∞#∞ áêeÉèÏQÆã∞¨ Å÷ QÆ∞#@∞¡ J#∞k#=Ú D ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«∞"åiQÍ#∞† „Ѩu=∂ã¨=Ú „ѨÉ∞íè =Ù q∞=Ú‡#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz# H˘Åk g∞ HÍ#∞HõÅ#∞ ѨOÑ≤, D ѨiK«~º° ÅÖ’ áêÅ∞ѨOѨÙÅ∞ á⁄O^Õ"åiQÍ#∞ LO_®Åx =∂ Pâ◊! KÕÜ∞« =Åã≤# ^ŒO`«Ü«Ú KÕã≤# `«~°∞"å`«, KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ìH˘x– ''x¢+¨ÊÜ≥∂[‰õΩÅ"≥∞ÿ# ^•ã¨∞Å=Ú, "Õ∞=Ú KÕÜ∞« =Åã≤#"Õ KÕãÜ ≤ Ú« <åfl=Ú—— (Å∂HÍ 17:10) J#=Åã≤# =∂‰õΩ Juâ◊~ÚOK«∞@‰õΩ Uq∞Ü«Ú ÖË^∞Œ . ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ #ÿ =∞Ç≤Ï=∞, Ѷ∞¨ #`«, ã¨∞uÎ PÜ«∞#ˆH K≥Å∞¡#∞ QÍHõ! – Z_ç@~ü

30

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

HõÅfii W"åOleHõÖò ÃѶ֒+≤Ñπ 23= "åi¬HÀ`«û= ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ã¨=∞iÊOK«∞ x"ÕkHõ

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

HõÅfii „¿Ñ=∞^è•~°

[#=i–Ѷ≤„|=i 2006

31


„ѨHõ@#Å∞:

Å∞/∞ Å

VCD DVD

x[ ã¨OѶ¨∞@#Å∞

'HõÅfii ^Œ~≈° #O— \˜.q. HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ „Ѩ™ê~°"∞≥ #ÿ 15 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ K«i„`«Å`À ‰õÄ_ç# 'x[ ã¨OѶ¨∞@#—Å VCD =∞iÜ«Ú DVD Å∞, Part I =∞iÜ«Ú Part II Å∞QÍ ã≤^O úŒ QÍ L<åfl~Ú! g∞‰õΩ `≥Å∞™ê? 'HõÅfii ^Œ~≈° #O— \˜.q. HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ 'g∞‰õΩ `≥Å∞™ê?— JOâ◊=ÚÖ’ „Ѩ™ê~°"∞≥ #ÿ K«i„`«, "≥*· Ï˝xHõ q+¨Ü∂« Å∞ QÆÅ 15 JOâßÅ`À ‰õÄ_ç# VCD =∞iÜ«Ú DVD Å∞ Part I =∞iÜ«Ú Part II Å∞QÍ ã≤^O úŒ QÍ L<åfl~Ú! HõÅfii ^Œ~°≈#=Ú 'HõÅfii ^Œ~°≈#=Ú— \˜.q. HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ VCD Å∞QÍ, DVD Å∞QÍ ã≤^ŒúѨ~°Kå=Ú! XH˘¯Hõ¯ VCD/DVD Ö’ ~Ô O_»∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ LO_»∞#∞. XH˘¯Hõ¯ VCD "≥Å ~°∂.100/– DVD "≥Å ~°∂.200/– 1 #∞O_ç 4 VCD/DVD ʼnõΩ il+¨ì~ü¤ áÈãπì Y~°∞Û ~°∂.40/– JkèHõO! `«QÆ∞ ~°∞ã¨∞=Ú Ñ¨OÑ≤, g\˜x á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.

MP3

Å∞

HõÅfii ã¨iQÆ=∞Å∞

JOâ◊√=∞u "Õ∞s, ¿ÇÏ=∂ *Ï<£, kÜ«∂º „Ѩ™ê^Œ~å=Ù =∞iÜ«Ú [Ü«∞áêÖò QÍ~°∞ áê_ç# 80 áê@Å∞ QÆÅ D M P 3 "≥Å ~°∂.185/–, áê@ŠѨÙãHΨ =õ Ú "≥Å ~°∂.15/–(áÈ¿ãrì ~°∂.40/–J^Œ#O!)

HõÅfii =~°Î=∂#=ÚÅ∞

PÜ«∂ ã¨ÉèíÅÖ’ ~Ú=fi|_ç# S^Õã≤ „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ#∞ XH˘¯Hõ¯ M P 3 QÍ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° å=Ú. g∞~°∞#∞, =∞~°<‰Õ Ωõ Å∞#∞ qx, P^蕺u‡HõOQÍ |ÅѨ_∞» @‰õΩ Wq g∞ HÔ O`«QÍ<À ã¨ÇϨ HõiOK«∞#∞. ˆ~_çÜ≥∂ „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞ 'HõÅfii „Ѩu^èfiŒ x— ~ˆ _çÜ∂≥ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ „Ѩ™ê~°"∞≥ #ÿ D „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ#∞ Ѩ^ãÕ ≤ ~ˆ _çÜ∂≥ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ XH˘¯Hõ¯ MP3 QÍ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° å=Ú.

ã¨∞"å~°Î <å\˜HõÅ∞

'HõÅfii „Ѩu^èfiŒ x— ~ˆ _çÜ∂≥ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ „Ѩ™ê~°"∞≥ #ÿ 90 z#fl z#fl <å\˜HÅõ `À xO_ç# M P 3 ã≤^= úŒ ÚQÍ L#flk. XH˘¯Hõ¯ M P 3 "≥Å ~°∂.100/– HÍ=Åã≤#"å~°∞ D <åÅ∞QÆ∞ ã≤._ç.ʼnõΩ JÜÕ∞º "≥Ú`«ÎO "≥Å`À áê@∞ il+¨ì~ü¤ áÈ+πì & á꺈Hr Y~°∞Û ~°∂.40/– HõeÑ≤ Ü«∞O.F. ^•fi~å QÍx _ç._ç. ^•fi~å QÍx ѨOÑ≤ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. (q.Ñ≤.Ñ≤.Ö’ ѨOѨ|_»=Ù) =∂ z~°∞<å=∂ :

Dr.N.Jayapaul, Calvary, Post Bag-1259, Nungambakkam, Chennai-600 034.

g∞~°∞ ɡ·aÅ∞ K«^Œ∞=ÙK«∞<åfl~å? ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# "ÕQÆ=Ú`À, aQÆæ~°QÍ Éˇ·aÅ∞#∞ K«^Œ"åÅO>Ë 70 QÆO@Å 40 xq∞+¨=ÚÅ∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. áê`« x|O^èŒ# 52 QÆO@ÅÖ’#∞, „H˘`«Î x|O^èŒ# 18 QÆO@Å 40 xq∞+¨=ÚÅÖ’#∞ K«kq =ÚyOK«=K«∞Û#∞ Jx g∞‰õΩ `≥Å∞™ê? „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚÖ’x ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù@‰õΩ WOK«∞q∞OK«∞ Ѩ@∞ì ã¨=∞Ü«∞=Ú: xq∞+¨=ÚÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú xq∞+¨=ÚÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú =∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î 145 u"≥∂uH˜ „"åã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ„uHõ 15 10.5 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î 90 u"≥∂uH˜ „"åã≤# ~Ô O_»= Ѩ„uHõ 7 Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î 155 f`«∞‰õΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ Ѷ ≤ Ö Ë " ≥ ∂ #∞‰õ Ω „"åã≤ # Ѩ „ uHõ 2.5 Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î 121 48 Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 135 ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ Ü« ∂ HÀ|∞ „"åã≤ # Ѩ „ uHõ 16 ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ 61.5 17.5 H˘iOnäÜÚ« ʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ„uHõ 56.5 ¿Ñ`«∞~°∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ„uHõ ¿ Ñ `« ∞ ~° ∞ „"åã≤ # Ô ~ O_» = Ѩ „ uHõ 11 H˘iOnäÜÚ« ʼnõΩ „"åã≤# ~Ô O_»= Ѩ„uHõ 36.5 Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ„uHõ 16.5 QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ 19 Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# Ô~O_»= Ѩ„uHõ 2 ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ 19 Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã≤# =¸_»= Ѩ„uHõ 2 Ѷ≤eÑ‘ÊùÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ 14 Ü«¸^• „"åã≤# Ѩ„uHõ 5 H˘ÖÁã¨ûÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ 13 „ѨH@õ # „QÆO^ä=Œ Ú 82.5 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ„uHõ 11 1118.5 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ô~O_»= Ѩ„uHõ 6.5 "≥Ú`«=Î Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú xq∞+¨=ÚÅ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆÑ~¨ K° ∞« H˘#∞=∞x ^Õ=Ùx "åHõº=Ú K≥ÑC¨ K«∞#flk. (ZÃÑ㶠‘ 5:15–16) 0 „Ѩu~ÀA 37 xq∞+¨=ÚÅ∞ h=Ù Éˇ·aÅ∞ K«^Œ∞=Ù@‰õΩ ˆH\Ï~Ú¿ãÎ XHõ <≥ÅÖ’ „H˘`«Î x|O^èŒ# JO`å K«kq =ÚyOK«=K«∞Û! 0 WOK«∞q∞OK«∞ XHõ QÆO@ „Ѩu~ÀA h=Ù Éˇa · Å∞ K«kq`Õ áê`« x|O^è#Œ #∞ 55 ~ÀAÅÖ’#∞, „H˘`«Î x|O^è#Œ #∞ 15 ~ÀAÅÖ’#∞ J#QÍ 70 ~ÀAÅÖ’ h=Ù Éˇa· Å∞ K«kq =ÚyOK«=K«∞Û#∞! 0 ÖËHõ Hõhã¨=Ú „Ѩu k#=Ú 3 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞, Pk"å~°=Ú 5 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ K«^= Œ QÆey`Õ XHõ ã¨O=`«û~°O֒ѨÖË Éˇa· ÅO`å K«kq =ÚyOK«=K«∞Û#∞! 0 D ~ÀA #∞OKÕ g∞~°∞ ɡa · Å∞ K«^∞Œ =Ù@, ^蕺xOK«∞@, J#∞ã¨iOK«∞@ „áê~°OaèOK«O_ç! –Z_ç@~ü


„áêi÷OKÕ `«Å∞¡Å∞ 0

0

0

0

0

0

0

JQÆã‘ì<£ `«e¡ – |Ǩï ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞QÍ#∞, ¢ã‘Î Ö’Å∞_»∞QÍ#∞ rq`åxfl áê_»∞ KÕã∞¨ H˘O@∞#fl JQÆã<ì‘ £ J#∞ Ü«∞ø=#ã¨∞x÷ H˘~°‰Ωõ J`«x `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ # "≥∂xHÍ Hõhfl\˜`À "≥Ú~°ÃÑ\˜ì ~°HõΔ}Ö’xH˜ #_çÑ≤OK«∞H˘<≥#∞. P `«~°∞"å`« JQÆã‘ì<£ – <å `«e¡ Hõhfl\˜ „áê~°<÷ å „Ñ¨"åǨÏOÖ’ <Õ#∞ ^Õ=Ùx ~å[º=ÚÖ’xH˜ H˘@∞ìH˘x =zÛu#x ™êHõΔ ºq∞K≥Û#∞. *Ï<£Ç¨Ïãπ `«e¡ – *Ï<£Ç¨Ïãπ Ü≥ÚHõ¯ `«e¡ =∞Oz ^≥·=ÉèíH˜Î Hõey# L`«Î=Ú~åÅ∞. P"≥∞ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ ZÖÏ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ<À `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ <ÕiÊã¨∂,Î J`«x H˘~°‰Ωõ „áêi÷OKÕk. J`«x H˘~°‰Ωõ J<ÕH™õ ê~°∞¡ ~À_»∞¤ g∞^Õ "≥∂HõiOz „áêi÷OKÕk. P"≥∞ „áê~°#÷ =Å¡ *Ï<£ÇϨ ãπ Q˘Ñ¨Ê ^≥=· [#∞_»∞ QÍ#∞, =∞`« ã¨O㨯~°QÎ Í#∞ rqOz, z=iH˜ „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ Ç¨Ï`«™êH˜Δ PÜ≥∞#∞. "Õ∞s Ãã¡ã¨û~ü `«e¡ – P„Ѷ≤HÍ ^ÕâßxH˜ q∞+¨<≥sQÍ "≥o§# "Õ∞s Ãã¡ã¨û~ü `«e¡ Q˘Ñ¨Ê ^≥·= Éèí‰õΩÎ~åÅ∞, „áê~°÷<å Ѩ~°∞~åÅ∞. z#fl =Ü«∞ã¨∞û #∞O_ç `«# a_»¤‰õΩ P„Ѷ≤HÍ ^Õâ=◊ ÚÖ’ ã¨∞"å~°Î J=ã¨~`° #« ∞ QÆ∞iOz q=iã¨∂,Î ÜÕ∞ã¨∞ H˘~°‰Ωõ ™êH˜QΔ Í rqOKåÅx É’kèOz#k. PÖÏQÆ∞ `«e¡ KÕ`«∞Ö’¡ q∞+¨<≥sQÍ fiÛk^ŒÌ|_»¤ "Õ∞s Ãã¡ã¨û~ü P„Ѷ≤HÍ ^ÕâßxH˜ "≥o§ J<ÕHõ P`«‡Å#∞ ~°H˜ΔOK≥#∞. ǨÏ_»û<£ >ËÅ~ü `«e¡ – ǨÏ_»û<£ >ËÅ~ü `«e¡ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ z#fl`«#OÖ’<Õ ~°HOΔ˜ K«|_®Åx „áêi÷OKÕk. XHõ~ÀA JÖÏ ^Õ=Ùx P`«‡KÕ ÉèÏ~°O Hõey, "≥∂HõiOz „áêi÷ã¨∞ÎO_»QÍ Z#Éèˇ· "≥∞ÿà◊¡ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl ǨÏ_»û<£ >ËÅ~ü, 'Wk ã¨=∂ѨÎ=∂Ü≥∞#∞— J#fl Hõ~°Ñ¨„uHõ K«kq, `«# áêѨ=ÚÅ∞ XѨCH˘x ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ ã¨fiO`« ~°HõΔ‰õΩxQÍ JOwHõiOK≥#∞. `«~°∞"å`« K≥·<å‰õΩ q∞+¨<≥sQÍ "≥à‹§#∞. *Ï<£"≥ã‘¡ `«e¡ – *Ï<£"≥ã‘¡ `«e¡Ü≥ÿ∞# ã¨∂ã¨<åfl "≥ã‘¡H˜ `˘q∞‡k =∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞. P"≥∞ „Ѩu ‰õΩ=∂~°∞x`À XHõ QÆO@¿ãѨ٠„áê~°÷#Ö’ QÆ_ç¿Ñk. "å~°O^Œi ~°HõΔ} H˘~°‰õΩ „áêi÷OKÕk. P"≥∞ „áê~°÷# =Å¡<Õ *Ï<£"≥ã‘¡ Q˘Ñ¨Ê Lr˚= „Ѩã¨Ow‰õΩ_»∞QÍ#∞, KèåÔ~¡ãπ "≥ã‘¡ Q˘Ñ¨Ê QÍÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ#∞ fiÛk^ŒÌ|_çi. P~ü.U.\’s `«e¡ – P~ü.U.\’s J<Õ Éèí‰õΩÎx `«e¡ `«# a_»¤ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ_»∞ J"åfiÅx „áêi÷OKÕk QÍx, J`«_∞» `å#∞ <åºÜ«∞"åk J"åfiÅx qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞OÖ’ KÕÔ~#∞. J~Ú`Õ z=iH˜ J`«x `«e¡ „áê~°÷# =Å# J`«_»∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀÉ’ÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=ÙxKÕ ã¨OkèOK«|_ç, ~°H˜ΔOK«|_ç Q˘Ñ¨Ê Lr˚= „Ѩã¨Ow‰õΩ_®Ü≥∞#∞. ''<å ^Õ"å! <å ‰õΩ@∞O|=∞O`å ÖˉõΩO_® <Õ#∞ h ã¨xflkèÖ’ xÅ∞=ÖË#∞ „ѨÉèí∞"å!—— Jx qeÜ«∞O|∂`ü ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# ˆH^äŒi<£ |∂`ü „áêi÷OKÕk. P"≥∞ „áê~°÷# =Å¡ P"≥∞ –Z_ç@~ü a_»¤ÅO^Œ~°∂ ~°H˜ΔOK«|_ç ¿ã=Ö’ "å_»|_çi.

H˘H˘¯~˘HÀ.... HÀ_ç ѨÙOA 'H˘H˘¯~˘HÀ— Jx `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# ‰õÄÜ«Ú#@∞¡ ^Õ=Ù_Õ ^•xx U~°Ê~°K≥#∞. J~Ú`Õ XHõ HÀ_ç ѨÙOA, <Õ#∞ ‰õÄÜ«∞QÍ<Õ `≥Å¡"å~°∞`«∞Ok. <Õ#∞ ‰õÄ¿ãÎ<Õ JO^Œ~°∞ ÖËz `«=∞ Ѩxáê@∞Å∞ KÕã¨∞H˘O@∞<åfl~°∞. J~Ú<å #<≥fl=~°∂ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=@O ÖË^Œ∞, Q“~°qOK«@O ÖË^Œ∞ Jx HÀѨO `≥K«∞ÛH˘x† <Õ#∞ WHõ ‰õÄÜ«∞<Õ ‰õÄÜ«∞#∞, ZÖÏ `≥Å¡"å~°∞`«∞O^À K«∂™êÎ#x cè+≤‡OK«∞H˘x ‰õÄ~˘ÛOk. J~Ú<å `≥Å¡"å~°@O, =∞#∞+¨μºÅ∞ `«=∞ Ѩxáê@∞Å∞ KÕã¨∞HÀ=@O K«∂ã≤ ɡOÉËÅ∞Ѩ_#ç HÀ_ç ѨÙOA ã¨$+≤ì JO`«ÜÚ« ã¨$+≤Hì ~õ ΰ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ LO^Œx „QÆÇÏ≤ Oz `å#∞ xq∞`«Î=∂„`«Ñ¨Ù ^•##x XѨCH˘<≥#∞. JÖψQ D ~ÀAÖ’¡ J<Õ‰õΩÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ "å_»∞H˘#flѨC_»∞ =∞# ^•fi~å<Õ ã¨=∞ã¨Î=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#fl^Œx Juâ◊~Úã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú`Õ =∞#O`«@ =∞#"Õ∞q∞ KÕÜ«∞ÖË=∞x „QÆÇ≤ÏOKåe. áœÅ∞ =Öˇ ''##∞fl |ÅѨ~°K«∞"åxÜ«∞O^Õ <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞—— Jx K≥áêÊe. (Ѷ≤eÑ‘Ê 4:13) =∞#"≥∞O`« JÅ∞ÊÅ"≥∞<ÿ å, ZO`« |ÅÇ‘Ï#∞Å"≥∞<ÿ å ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_ç`,Õ PÜ«∞#‰õΩ JѨÊyOK«∞H˘O>Ë PÜ«∞# Q˘Ñ¨ÊQÍ "å_»∞HÀQÆÅ_»∞. hH˘~°‰õΩ „áê}=Ú ÃÑ@∞ì@‰õΩ ‰õÄ_® ã≤^Œú=∞x K≥Ñ≤Ê# ¿Ñ`«∞~°∞#∞, `å<≥O`« |ÅÇ‘Ï#∞_À *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ "å_»∞H˘#flk XHõ z#fl HÀ_ç ѨÙOA<Õ! h=Ù #<≥fl~°∞QÆ#x =Ú=∂‡~°∞ ÉÁO‰õΩ =~°‰õΩ <Õ_»∞ HÀ_ç ‰õÄÜ«∞^Œx „ѨÉèí∞=Ù ¿Ñ`«∞~°∞`À K≥ÃÑÊ#∞. JÖψQ ¿Ñ`«∞~°∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ '<Õ<åÜ«∞##∞ Z~°∞QÆ#∞, PÜ«∞# Z=~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞, <Õ<åÜ«∞#`À ÖË#∞— Jx ÉÁO‰õΩK«∂, =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_»QÍ HÀ_ç ‰õÄÃã#∞. ''JѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù uiy ¿Ñ`«∞~°∞"≥·Ñ¨Ù K«∂K≥#∞. QÆ#∞Hõ¿Ñ`«∞~°∞–<Õ_»∞ HÀ_ç ‰õÄÜ«∞Hõ =Ú#∞Ѩ٠h=Ù =Ú=∂‡~°∞ ##∞fl Z~°∞QÆ#O^Œ∞=x „ѨÉ∞íè =Ù `«#`À K≥ÑÊ≤ # =∂@ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘x "≥Å∞ѨeH˜ áÈ~Ú ã¨O`åѨѨ_ç ÜÕ∞_≥Û#∞.—— (Å∂HÍ 22:61, 62) JO`« Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ`«∞~°∞#∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç U_»∞Û#@∞¡QÍ KÕã≤#k XHõ Q˘Ñ¨Ê „Ѩã¨OQÆ"≥∂, QÆkÌOáÈ HÍ^Œ∞ QÍx ˆH=ÅO XHõ HÀ_ç ‰õÄã≤# ''H˘H˘¯~˘HÀ—— J#fl ‰õÄ`« =∂„`«"Õ∞! P ‰õÄ`« ¿Ñ`«∞~°∞ `«ÅÜ≥∞uÎ `«#"≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞K«∞#fl „ѨÉèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞@‰õΩ, "≥Å∞ѨeH˜ áÈ~Ú ã¨O`åѨ_ç ÜÕ∞_»∞Û@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_≥#∞. HÍ|\˜ì =∞#O ^Õ=Ùx KÕ`«∞Ö’¡ L#flѨC_»∞ =∞#"≥∞O`« z#fl"å~°"≥∞ÿ<å, =∞# „Ѩã¨OQÆO ZO`« z#fl^≥<· å ^À+¨μÅ#∞ ѨâßÛ`åÎÑO¨ Ö’xH˜ #_çÑO≤ K«∞#∞. ^Õ=Ùx P`«‡ #_çÑO≤ Ѩ٠ÖˉõΩO_® Ѩk"ÕÅ =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@ HõO>ˇ „áê~°÷<å ѨÓ~°fiHõOQÍ, ^Õ=Ùx P`«‡ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À K≥ÑÊ≤ # <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å∞ "Õ∞Å∞. (1H˘iOnä 14:19) –Ü«∞<£ [Ü«∞áêÖò


Calvary Magazine