ED.448

PAG. 2

29 SEP - 06 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 3

MUNDO MOTOR

Patrocinado por Carburadores de Arizona 602.271.9550 Cómo desechar adecuadamente el aceite usado de auto...

E

l aceite usado es exactamente lo que su nombre implica, cualquier aceite sea a base de petróleo o sintético, que se haya utilizado. Durante su uso normal, las impurezas tales como tierra, desechos de metal, agua o sustancias químicas pueden mezclarse con el aceite, y, con el pasar el tiempo el aceite ya no tiene un rendimiento eficaz.

Eventualmente, este aceite usado tiene que ser reemplazado con

Programa para el manejo de aceite usado

un aceite virgen o un aceite que haya sido refinado nuevamente para poder brindar el rendimiento necesario.

Si usted es una de las de las muchas personas que cambia el aceite de motor de su propio vehículo, usted necesita saber cómo desechar adecuadamente del aceite usado. ¿Sabía usted que el aceite de motor usado de un cambio de aceite podria contaminar hasta un millón de galones de agua dulce--el suministro anual para 50 personas?!

• Se adhiere a todo desde la arena de las playas hasta las plumas de las aves.

• Es la principal fuente de contaminación de las vías acuáticas y puede resultar en la contaminación de fuentes de agua potable.

Comunmente, cerca de cuatro millones de personas reutilizan aceite de motor como un lubricante para otros equipos o lo llevan a una instalación de reciclaje.

• El aceite de motor usado reciclado puede ser refinado nuevamente para elaborar nuevo aceite, puede ser procesado para elaborar nuevos aceites de combustible o utilizado como materia prima en la industria petrolera.

• Un galón de aceite usado produciría 2.5 cuartillos de aceite lubricante lo cual sería la misma cantidad que producirían 42 galones de aceite crudo.

Si lo tira, se lo toma.

• El aceite de motor usado es insoluble, duradero y puede contener sustancias químicas tóxicas y metales pesados.

• Su proceso de degradación es lento.

Si le cambia el aceite a su motor, puede proteger el medio ambiente al reciclar este valioso recurso. Lleve su aceite usado de motor al centro de recolección más cercano; ya sea una estación de gasolina, un taller que cambia aceite o una tienda automotriz. El aceite que se tira por la alcantarilla de aguas pluviales contamina nuestra agua.

Para obtener más información sobre el centro de recolección de aceite usado más cercano a usted, llame gratis al 1-800-CLEANUP (253-2687) o visítenos en Internet en www.cleanup.org.

PAG. 4

29 SEP - 06 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Conviértase en el reciclador de aceite de motor número cuatro millones y uno!

• Comience a reciclar su aceite de motor usado hoy.

• Si todo el aceite de las personas en los Estados Unidos que optan por cambiar individualmente el aceite de sus vehículos decidieran reciclarlo, sería suficiente aceite de motor para más de 50 millones de automóviles al año. Imagínese cuánto se podría eliminar en petróleo extranjero.

tú trabajo No todas las agencias de empleo son iguales

E

xisten numerosos sitios web disponibles para la búsqueda de empleo que anuncian posiciones dentro de la industria privada. Muchas compañías ofrecen también maneras de solicitar empleo en Internet. Sin embargo, estos sitios web no sustituyen las formas tradicionales y comprobadas de búsqueda de empleo, tales como: tener interacción con otras personas, organizaciones comerciales y asistir a entrevistas.

• El aceite de motor usado proveniente de automóviles, camiones, lanchas, motociletas, equipo agrícola y las máquinas de recortar césped puede ser reciclado y refinado nuevamente.

Si usted está buscando empleo es posible que se encuentre con anuncios de agencias de empleo que prometen oportunidades fabulosas. Sin embargo, aunque algunas compañías verdaderamente quieran ayudarlo, otras están más interesadas en su dinero. Tenga cuidado con:

Campaña “Si lo tira, se lo toma”

Las promesas de conseguirle un empleo y un ingreso garantizado.

Como parte de este continuo esfuerzo por educar a todos los estadounidenses sobre la responsabilidad ambiental, la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) recientemente lanzó la campaña “Si lo tira, se lo toma”, diseñada para la industria de reparación automotriz hispana y los consumidores hispanos. Pese al hecho de que casi el cincuenta por ciento de los mecánicos de automóviles en los Estados Unidos son hispanos, hay muy poco material informativo en español para la industria de reparación deautomóviles y aquellosconsumidores hispanos que cambian su propio aceite automotriz. La EPA espera llenarese vacío por medio de la distribución a gran escala de este material informativo que incluye carteles, folletos informativos, y calcomanías.

Para mayor información sobre la campaña “Si lo tira, se lo toma”, vea los enlaces a continuación. La campaña “Si lo tira, se lo toma” se centra en el manejo adecuado del aceite usado de motor e incluye una variedad de materiales informativos impresos gratuitos que están disponibles tanto en español como en inglés. Los materiales fueron desarrollados durante un periodo de doce meses utilizando información recopilada durante una serie de grupos de enfoque, entrevistas en persona y por vía telefónica y observaciones a empleados en sus lugares de trabajo en zonas con una alta concentración de hispanos.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Los honorarios por adelantado, incluso cuando se le garantiza que recibirá un reembolso si usted no queda satisfecho.

Las agencias de empleo cuyos anuncios parecen ofrecer trabajos.

Promociones de trabajos gubernamentales “no publicados anteriormente”. Todos los empleos federales se anuncian al público en USAJOBS: http://www.usajobs.opm.gov/

Obtenga una copia del contrato de la agencia de empleos y examínelo cuidadosamente antes de pagar suma alguna. Averigüe en la oficina de protección del consumidor de su estado o localidad, así como en la Oficina de Buenas Prácticas Comerciales: http://www.bbb.org/, si se han presentado quejas contra una compañía en particular.

La Comisión Federal de Comercio demanda a aquellas empresas que, de manera fraudulenta, anuncian posibilidades de trabajo y garantizan empleos. La Comisión tiene un formulario de queja para el público: https://www.ftccomplaintassistant. gov/Consumer_HomeES.htm Distribuido por Contenido Latino

tú dinero 8 COSAS EN LAS QUE MALGASTAS TU $$$

C

uando hay que ajustar el presupuesto, a menudo pasamos por alto gastos diarios que podrían parecer insignificantes (o necesarios), pero no lo son, y más aún cuando mucha gente vive las penurias de la crisis económica mundial. Los siguientes son algunos ejemplos.

Billetes de lotería Los matemáticos calculan la probabilidad de ganar el premio mayor de la lotería en aproximadamente 1 en 13 millones, así que podemos suponer, sin riesgo de equivocarnos, que nunca lo ganarás... y ni siquiera recuperarás todo el dinero que has invertido en billetes a lo largo de los años.

Una apuesta mucho más segura es tomar todo el dinero que habrías gastado y ponerlo en la

www.teleritmodearizona.com

cuenta de ahorros o el certificado de depósito con mejor interés que puedas encontrar.

Quizá no sea tan emocionante como comprar billetes de lotería, pero al menos harás una apuesta segura.

Café a precio elevado Nos encanta tomar café, pero pagamos mucho por él. Calculemos el precio promedio de un vanilla latte mediano de una conocida empresa en aproximadamente $4. Si tomas apenas uno por día y sólo lo haces los días de semana, gastarás $1,040 en un año.

Cuando piensas en todo lo que podrías hacer con ese dinero (viajar, invertir, pagar tu préstamo universitario y demás) el café preparado en casa comienza a saber mucho mejor.

Continúa en la siguiente página

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 5

Revistas en puestos Estás haciendo la fila en el supermercado y te tienta el tema de portada de una revista, que es sobre tu celebridad favorita. No tienes tiempo de leerla porque la fila está avanzando, así que decides comprarla.

Después de todo, cuesta sólo $3.99. Si esto ocurre muy de vez en cuando, no hay problema. Pero si acostumbras comprar tus revistas preferidas, considera suscribirte. A $3.99 cada número, 26 números de la revista People te costarán unos $104. Pero la suscripción para 26 números cuesta alrededor de $57.

Limpieza en seco Cuando agregas al precio de compra de un suéter de $50 el costo de la limpieza en seco periódica, puede terminar costándote $200 o más. La limpieza en seco es cara, riesgosa (la ropa se puede perder o dañar) y, en algunos casos, innecesaria. Si la etiqueta dice que se puede lavar a mano o limpiar

en seco, elige el lavado a mano con un jabón suave y agua fría. Yo utilizo bolsas de lavado para proteger las prendas delicadas y luego las pongo en la lavadora con agua fría. Después las cuelgo o las extiendo.

Hay personas que dicen que si se envía una prenda a limpiar en seco una vez, eso fija la tela y después se la puede lavar en forma segura (con agua fría).

Para no tener problemas, evita comprar ropa que sea necesario limpiar en seco.

Gasolina premium La mayoría de nosotros cree que los automóviles costosos y los motores potentes necesitan gasolina premium. Y que si no compramos la premium, el motor va a empezar a hacer todo tipo de ruidos. Si tu automóvil tiene más de 15 años, eso puede ser cierto. Pero la tecnología de los vehículos más modernos regula el encendido según la gasolina que utilices, de acuerdo con los expertos de Edmunds.com. Puede que tardes un poco más en acelerar de

0 a 60 mph, pero el dinero que ahorras en la gasolinera puede compensarlo. Para estar seguro de si puedes usar gasolina común en lugar de la premium, consulta al departamento de atención al cliente del concesionario de tu automóvil.

Golosinas en los cines Si un refresco cuesta en el cine lo mismo que un paquete de seis en el supermercado, resulta evidente que el margen de ganancia de los puestos de golosinas es alto. En muchos cines, el refresco y las palomitas de maíz cuestan casi tanto como el boleto. Si no puedes resistir la tentación de comer algo mientras miras la película, presta atención a los días en que los puestos ofrecen precios reducidos o artículos gratis. O lleva de tu casa una barra de granola u otro bocadillo saludable y no te detengas en el puesto de golosinas. Si quieres algo para beber, la mayoría de los cines ofrecen vasos de agua en forma gratuita.

Almorzar en restaurantes Además del fastidio que produce la gran cantidad de gente que sale a la hora del almuerzo, ir a almorzar a restaurantes todos los días agota tu presupuesto. Llévate algo de tu casa.

Muchas oficinas tienen hornos microondas, convenientes para calentar sobras de la cena de anoche o alguna comida congelada saludable (busca que tengan ingredientes naturales y bajo contenido de grasa y sodio). Para ahorrar tiempo a la mañana, prepara tu bolsa

PAG. 6

29 SEP - 06 OCT ‘11

para el almuerzo la noche anterior y mantenla refrigerada. Si extrañas irte de la oficina a la hora del almuerzo, sal a dar un paseo. Al llevar tu propia comida al trabajo, puedes reducir tu cintura y tus gastos al mismo tiempo.

www.teleritmodearizona.com

Hacerse la manicura y arreglarse los pies con profesionales Es difícil ponerle un precio a la autoestima y para muchas mujeres (y algunos hombres) tener las manos y los pies bien cuidados forma parte del acicalamiento básico. Pero si tu presupuesto es limitado, dejar de acudir a profesionales para hacerte la manicura y arreglarte los pies es una buena manera de ahorrar dinero. El costo promedio con propina es cercano a los $50 y sube mucho más en los salones exclusivos.

Con menos de $30 dólares de productos, incluidos esmaltes para uñas, quitaesmalte, una lima y una piedra pómez, tendrás elementos suficientes para varios meses y ahorrarás cientos de dólares.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

salud

La vida sexual tras el cáncer de próstata

L

Tanto la terapia en persona como por internet mejoró la disfunción eréctil y las vidas amorosas, halló un estudio. os efectos secundarios de los tratamientos para el cáncer de próstata, que incluyen cirugía y radioterapia, pueden afectar gravemente la vida sexual de una pareja.

Pero un estudio reciente halla que la psicoterapia ayudó a los hombres y mujeres casados a averiguar qué tipo de tratamientos para la disfunción eréctil funcionaba para ellos, y cómo incorporar esos métodos durante las relaciones sexuales. Cuando lo hicieron, volvieron a tener unas vidas amorosas más agradables.

Los investigadores inscribieron a más de 200 hombres que habían sido tratados por cáncer de próstata y a sus esposas en uno de tres grupos: uno que recibió tres sesiones de psicoterapia en persona; otro que recibió psicoterapia por internet; y un tercero que se asignó a una lista de espera.

Durante un seguimiento a los seis meses (unos tres meses tras la psicoterapia), los hombres que recibieron la psicoterapia en persona o por internet reportaron una mejora en la función sexual y la satisfacción con el sexo. Cuando el hombre reportó una mejora sexual, su esposa también la re-

portó en cuanto a la función y la satisfacción sexuales.

Los del grupo de la lista de espera no experimentaron mejoras, lo que sugiere que “el tiempo solo no sana los problemas”, apuntó la autora del estudio Leslie Schover, profesora de ciencias conductuales y psicóloga clínica del Centro Oncológico M.D. Anderson de la Universidad de Texas, en Houston.

El estudio aparece en la edición en línea del 26 de septiembre de la revista Cancer. A pesar de la cirugía que no afecta los nervios, el tratamiento para el cáncer de

próstata sigue causando una disfunción eréctil significativa, señalan los expertos. Otros problemas pueden incluir dificultad para llegar al orgasmo, una intensidad menor en el orgasmo, dolor y fuga de orina durante el orgasmo.

Muchos hombres que sufren de cáncer de próstata son mayores, y la función eréctil quizás ya estaba dañada debido al cáncer mismo o a enfermedad vascular o nerviosa subyacente, explicó el Dr. Bruce Gilbert, director de medicina reproductiva y sexual del Instituto de Urología Smith del Sistema de Salud Judío de North Shore-Long Island. Continúa en la sig. pág.

¡Conoceremos a cada alumna por nombre!

Inspirado por una visión que todas las adolescentes tienen la oportunidad de desarrollarse como líderes.

Girls Leadership Academy es la primera y única escuela secundaria femenina y sin costo alguno en Arizona.

El beneficio para cada alumna es de: • Obtener créditos de colegio mientras asisten en la escuela secundaria, • Aprender habilidades de liderazgo • Beneficio de atención individual de profesores y clases pequeñas Ayude a su hija a que descubra y desarrolle su potencial – llamar al 602.288.4518 para obtener más información o para solicitar una solicitud de inscripción.

A FLORENCE CRITTENTON INITIATIVE

Girls Leadership Academy of Arizona | 715 W. Mariposa St. | Phoenix, AZ 85013 | www.glaaz.org (Al oeste de la Avenida 7 y al sur de Camelback Rd. / Cerca del tren ligero)

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 7

Continuación de la pág. 7 “Antes de la prostatectomía [la extirpación quirúrgica de la próstata] que no daña los nervios, el cien por ciento de los hombres tenían disfunción eréctil tras la cirugía”, señaló Gilbert.

“Eso se ha reducido bastante. Pero se trata de una población de hombres que en general no tienen 30 o 40 años. Son mayores, y quizás ya tengan un problema subyacente de disfunción eréctil”.

La mayoría de hombres tienen cierto nivel de dificultades con la erección tras una cirugía para el cáncer de próstata, apuntaron los expertos.

Además de enfrentarse a esto, “el programa de psicoterapia se enfocó en el derecho de la mujer al placer durante el sexo y en solucionar los problemas como la resequedad vagi-

nal postmenopáusica o la pérdida de deseo relacionada con una mala comunicación sexual”, señaló Schover.

“Educamos a ambos miembros de la pareja sobre los tratamientos disponibles para restaurar las erecciones, y luego les pedimos completar un ‘asistente para la decisión’ para decidir qué tratamiento probar, según las opiniones mutuas”, comentó. “Si ese tratamiento no funcionaba bien para ellos, les alentábamos a intentar con otra cosa”.

Tras la cirugía para el cáncer de próstata, muchos hombres prueban con pastillas para la disfunción eréctil, apuntaron los expertos. Pero quizás no sean suficiente.

Enfrentando la pérdida de un ser querido durante los días festivos Vivir con pérdidas es desafiante, pero puede ser especialmente difícil cuando la familia se reune para celebrar eventos especiales. Días que tradicionalmente se conocen como festivos pueden causar sentimientos de sufrimiento y ansiedad para el apesadumbrado. Nuestro grupo de apoyo al duelo en español, ofrece a las familias aprendizaje para sobrellevar la pérdida de un ser querido.

Nuestras reuniones pueden brindar: Un ambiente calido y confortable para compartir sus historias o hablar de sus sentimientos Apoyo y auyda para no sentirse tan aislado durante este tiempo Estrategias para superar los Días Festivos Grupo de Apoyo 9 de noviembre, 2011; 6–7:30 p.m.

No tiene que registrarse, sólo venga. Las reuniones son gratis. Todos son bienvenidos.

Para más información, llame al 602.636.5370 Favor de dejar nombre y número de teléfono Grief: Coping with the Holidays for Spanish-Speaking Adults Wednesday, November 9, 2011; 6–7:30 p.m.

Hospice of the Valley West Clinical Office

29 SEP - 06 OCT ‘11

La capacidad de los hombres de lograr erecciones “casi normales” también mejoró tras la psicoterapia. Antes de la psicoterapia, alrededor de doce a quince por ciento de los hombres reportaban pocas dificultades con la erección. Eso aumentó a entre 36 y 44 por ciento para los que recibieron la terapia.

Una limitación del estudio es que alrededor del 34 por ciento de las parejas inscritas en la consejería la abandonaron por motivos desconocidos, apuntó Gilbert.

Pero Gilbert añadió que “un estudio como este es muy importante, y resalta que suceden muchas cosas si la pareja o el paciente participan en algún tipo de terapia”.

Las parejas y los médicos nunca deben olvidar que aunque el cáncer de próstata es terrorífico, también lo es la preocupación de que incluso si se curan “nunca volverán a ser los mismos de antes tras el procedimiento”, dijo Gilbert. “Es un miedo verdadero para los hombres”.

Los urólogos pueden sugerir métodos para mejorar la función eréctil, anotaron los expertos. Sugirieron que si no se recibe toda la ayuda necesaria del urólogo, se pida una referencia a un urólogo especializado en medicina sexual, o a un profesional de salud mental que trate con temas relacionados al tratamiento del cáncer, que con frecuencia se encuentran en los grandes hospitales académicos de las ciudades importantes.

La Dra. Elizabeth Kavaler, uróloga del Hospital Lenox Hill en la ciudad de Nueva York, dijo que “la idea de proveer terapia por internet a parejas que experimentan disfunción sexual tras una cirugía de próstata es excelente”.

There is no registration. Please call 602.636.5370 if you have questions.

There is no charge and all are welcome.

PAG. 8

“Todas las escalas secundarias mejoraron excepto el deseo. Esto no nos sorprendió, porque muy pocos tenían un deseo bajo al principio, así que no podía mejorarse mucho”, comentó Schover.

Idealmente, los pacientes deberían comenzar con la “rehabilitación peneana” incluso antes de recibir el tratamiento. Se ha demostrado que esto mejora los resultados.

Consejero en Pérdida, Pena y Duelo con Hospice of the Valley 9435 W. Peoria Ave., Peoria, AZ 85345 Juniper Room

hov.org

Hombres y mujeres recibieron cuestionarios que les preguntaban sobre una amplia variedad de medidas de función sexual y satisfacción sexual, entre ellas la función eréctil (para los hombres), la capacidad de llegar al orgasmo y el nivel individual de deseo.

Un año después, los hombres que reportaron que habían hallado un tratamiento exitoso para la disfunción eréctil tenían unas puntuaciones en la escala de función y satisfacción sexuales más o menos iguales a las de hombres sanos.

La Pena

Your not-for-profit hospice since 1977

Otras opciones incluyen inyecciones en el pene, bombas al vacío o implantes peneanos, pero Schover dijo que sospecha que muchos hombres se dan por vencido cuando no obtienen los resultados que desean, y no prueban otras alternativas.

BV 2216 | 09.11

“Este estudio prueba que los pacientes y sus parejas responden a la terapia sexual instructiva. Dado que la cobertura de seguro para la psicoterapia no es generosa, es alentador saber que la ayuda basada en internet está disponible para estas parejas”, apuntó Kavaler.

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 9

PAG. 10

29 SEP - 06 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 11

BUEN PROVECHO Pollo con papas en cremosa salsa al chipotle

1/2 taza de caldo de pollo 1 envase (10 oz) de crema para cocinar original PHILADELPHIA 1 chile chipotle en adobo de lata 6 muslos de pollo 1-1/2 libra de papas en cuartos 1 cebolla, en rebanadas 2 cucharadas de cilantro fresco

LICÚA los 3 primeros ingredientes hasta obtener una consistencia homogénea. COCINA el pollo en un olla pesada con tapa tipo Dutch oven o en una sartén grande profunda a fuego medio durante 3

min. por lado o hasta que se dore por ambos lados. Retíralo de la sartén; desecha la grasa. Agrega las papas y las cebollas a la olla; cocínalas 3 min. revolviéndolas con frecuencia. Pon el pollo de vuelta en la olla. Agrega la salsa de chipotle; revuelve para recubrir bien los ingredientes. Pon la tapa.

COCINA el pollo a fuego bajo 20 min. o hasta que esté cocido (165ºF) y las papas, tiernas. Espolvorea el cilantro.

Falda de res rellena a la mexicana 30 galletas RITZ Crackers, finamente trituradas 1/4 taza de mayonesa KRAFT 1-1/4 taza de salsa verde 10 mitades de pechuga de pollo deshuesadas y sin pellejo

3/4 taza de queso monterrey desmenuzado KRAFT 1/4 taza de cilantro picado CALIENTA el horno a 375ºF. MEZCLA las galletas trituradas con la

mayonesa. ESPARCE la salsa sobre el fondo de una fuente para hornear de 13x9 pulgadas; coloca el pollo encima. Unta parejamente el pollo con la mezcla de mayonesa.

PAG. 12

29 SEP - 06 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

HORNEA las pechugas durante 20 min. Espolvoréalas con el queso y hornéalas durante otros 5 min. o hasta que el queso se haya derretido. Espolvoréalas con el cilantro.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

nutrición

La Acelga

Ideal para el control de peso y problemas de la piel como el acne Las acelgas son una de las verduras más populares y nutritivas que existen, se caracterizan por su gran contenido de vitaminas, sales minerales y también fibra.

E

s uno de los vegetales que más folatos tiene y también betacarotenos. Se trata de los pigmentos naturales que colaboran con la síntesis de la vitamina A, y que tan buenos son para la visión, la piel o el cabello.

La acelga, tiene altas concentraciones de potasio, magnesio y yodo.

Por lo cual, te asegura un buen funcionamiento intestinal, salud Su descripción para tus músculos y beneficios para tus tiroides, Conocida científicamente como beta cycla L., entre otras cosas. Su riquede origen mediterráneo, de hojas verde brillante za en fibra la hace ideal cony peciolos blancos y carnosos, llamados pencas tra el estreñimiento. de la acelga (‘Beta vulgaris’, L. ssp. ‘vulgaris’ cv. ‘vulgaris’), planta herbácea de la familia de las Muy recomendables en dieQuenopodiáceas. tas de control de peso ya que son muy saciantes, nutritivas y Propiedades de las acelgas con poquísimas calorías.

La acelga destaca por su contenido en provitamina A, contienen bastante ácido oxálico, aunque no tanto como las espinacas. Por ello deben usarse con moderación en caso de cálculos o litiasis renal.

te en la cena, para aquellos que deseen adelgazar.

Las acelgas son una verdura muy calmante ante problemas digestivos e intestinales.

Tiene un efecto suavemente diurético y al mismo tiempo alivia la irritación de las vías urinarias.

Como las acelgas nos aportan hierro, hemos de tenerla presente en casos de Anemia.

Su efecto alcalinizante es muy importante para ayudar a remineralizarnos y a mejorar problemas de piel como el Acné.

Tiene la capacidad de satisfacer el apetito sin apenas aporte energético (unas 20 kcal/100 g). Después de vómitos y diarreas necesitamos alcalinizarnos y remineralizarnos. Aquí tenemos, En cualquiera de sus formas de preparación, las en las acelgas, unas buenas aliadas. acelgas constituyen un plato ideal, especialmen-

Padre hispano superó el trasplante de su hijo y ahora enfrenta deportación...

entérate

E

Quiere quedarse y cuidar de él n sus dos años de vida, Jesús Pereyra Jr. ha enfrentado duras pruebas, primero al sobrevivir a un trasplante de corazón y ahora a la posibilidad de ser separado de su padre en proceso de deportación.

ilegal en 2005, como muchos otros, en una travesía que duró cinco días bajo las intensas temperaturas en busca de una vida mejor.

“Estuvimos sin agua y sin comida, y nos asaltaron quitándonos todo lo que traíamos, hasta los zapatos”, dijo Pereyra.

Continúa en la página 35

El pequeño, aún convaleciente, se aferra a las piernas de su padre como si supiera que corre el riesgo de no verlo si es obligado a regresar a su natal México.

Jesús Alberto Pereyra, de 24 años y padre del pequeño Jesús, cruzó el desierto de Arizona a pie de manera

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 13

ciudad de Phoenix

Seminarios gratis para asistir a la universidad

Por Alejandro Montiel,

Portavoz de la municipalidad de Phoenix

El centro de asesoría universitaria “College Depot”, localizado en el segundo piso de la biblioteca central Burton Barr en 1221 N. Central Ave., estará ofreciendo 5 seminarios gratis durante el mes de octubre.

Descubre tus áreas de interés 5:30-6:30 p.m.

– martes 4 de octubre Explora tus áreas académicamente fuertes para ayudarte a encontrar la profesión correcta.

PAG. 14

29 SEP - 06 OCT ‘11

Sesión de información sobre la Universidad de Boston 5:00-6:00 p.m.

– jueves 6 de octubre Aprende sobre la Universidad de Boston con la directora asistente de admisiones Liam McCartney.

Colegio 101 (presentado en español) 5:30-6:30 p.m.

– martes 11 de octubre Has una transición fácil a la universidad planeando tu futuro.

Escritura de ensayos universitarios 6:00-7:30 p.m.

– miércoles 19 de octubre Aprende las reglas básicas sobre como escribir ensayos universitarios y escritos para solicitar becas.

Exposición universitaria para estudiantes de preparatoria.

10:00 a.m.- 3:00 p.m.

– sábado 22 de octubre

“College Depot” es un centro de asesoría universitaria que ofrece servicios a personas individuales y familias. Los seminarios ofrecidos proveen información sobre todas las áreas universitarias, desde como obtener ayuda financiera hasta como encontrar la profesión correcta. Este servicio esta disponible a cualquier persona que este en busca de asistencia para asistir a la universidad.

El espacio es limitado. Para inscribirte a los seminarios o para más información, comunícate al 602-261-8847 o email a: college.depot@phoenix.gov.

Para una lista completa de seminarios y eventos, visita phoenixpubliclibrary.org/collegedepot. Sigue a la biblioteca en Twitter en twitter.com/CollegeDepot.

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Mes de la Herencia Hispana es momento para ayudar...

Hay diferentes maneras de celebrar el Mes de la Herencia Hispana, que se conmemora cada año del 15 de septiembre al 15 octubre.

A

lgunos organizan reuniones para celebrar la independencia de países como Costa Rica, El Salvador, Guatemala y México. Otros aprovechan el momento para ayudar a sus hermanos y hermanas en Latinoamérica a través de donativos, trabajo de voluntariado o simplemente con una oración.

es fortalecer a organizaciones comunitarias locales pero también es responder a emergencias, reforestar cuencas afectadas o influir en el diálogo nacional sobre cuestiones que afectan a los pobres.

Gracias en parte al apoyo de los latinos en Estados Unidos, el año pasado CRS pudo responder a emergencias en el Caribe, proveyendo más de 5 millones de dólares en alimentos, mantas, equipos para la higiene y materiales para techos. En Bolivia, el año pasado se reconstruyeron los últimos 3,000 hogares que habían sido infectados con insectos portadores del mal de Chagas.

Catholic Relief Services (CRS, por sus siglas en inglés), una organización católica sin fines de lucro, tiene más de 65 años ayudando a mejorar la vida en Latinoamérica.

La asistencia varía desde ayuda de emergencia después de un desastre natural hasta programas de micro finanzas para pequeños negocios en las zonas rurales.

Las necesidades son muchas y variadas CRS tiene una presencia fuerte en Latinoamérica, donde ha establecido programas y lazos con organizaciones comunitarias en 16 países.

La asistencia, en parte financiada por donativos de hispanos en Estados Unidos, se enfoca principalmente en tres áreas: Emergencias: asistencia a personas vulnerables como respuesta a emergencias humanitarias ocasionadas por sequías, huracanes y terremotos.

Pobreza: asistencia a personas de bajos recursos en áreas rurales a través de programas en las áreas de alimentación, agua, VIH y sida, agricultura y micro finanzas.

Derechos humanos: apoyo a programas de las iglesias católicas locales para luchar contra las violaciones a los derechos humanos, la violencia doméstica y la trata de personas.

Los latinos en Estados Unidos son clave Como el país en general, la Iglesia Católica en Estados Unidos se está volviendo cada vez más latina. Esto tiene un impacto natural que

Cómo puedes ayudar hace que CRS se enfoque más en Latinoamérica.

Como consecuencia, CRS participa activamente en temas complejos y polémicos como la inmigración. Entre otras cosas, proporciona asistencia humanitaria directamente a los migrantes. También realiza investigaciones a fondo y análisis social.

“Esta información es de gran utilidad para que las conferencias episcopales en Estados Unidos y Latinoamérica estén más informadas y para construir una plataforma más creíble con la cual puedan influir en políticas públicas y críticas sociales”, dijo Schuyler Thorup, director regional para Latinoamérica y el Caribe.

El Mes de la Herencia Hispana es un buen momento para ayudar a mejorar la vida en Latinoamérica. Pero no es la única ocasión para ayudar. Tú puedes realizar una donación deducible de impuestos a CRS cualquier día del año, las 24 horas del día. En 2009, el 95 por ciento de los gastos operativos fueron invertidos directamente en programas que ayudan a la gente necesitada.

Distribuido por Contenido Latino

La asistencia deja un impacto duradero El impacto de CRS, así como de todas las personas que apoyan sus esfuerzos a través de donativos, se siente diariamente en toda la región. Parte del trabajo

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 15

mujeramujer

No tropieces con la misma piedra

Por María Marín www.mariamarin.com facebook.com/MariaMarinOnline twitter.com/maria_marin

Crear conciencia de los errores para no cometerlos mas Imagínate que hoy te levantas con muchos ánimos y decides hacer ejercicio. Vas a un parque muy bonito y empiezas a trotar. Mientras corres estas disfrutando de los árboles, los niños jugando, la brisa acariciando tu pelo y de repente, ¡catapún! te tropiezas con una piedra enorme que había en el camino y te caes. No solo te pelas la rodilla sino que te doblas el tobillo y empiezas a sangrar.

Después que pasa el dolor, la vergüenza y el susto, te sacudes y te levantas del suelo para seguir corriendo. Pero antes de continuar, ¿recogerías la piedra que te ocasionó

la caída y te la llevarías contigo o la dejarías ahí tirada? Es obvio que no la vas a recoger porque esa piedra es un estorbo que no te sirve para nada. Llevarla contigo seria un recordatorio eterno de la caída que sufriste.

En tu vida, cuando algo o alguien te hiere continuamente y sigues en esa situación, es igual que si cargaras esa piedra y la pusieras al frente tuyo para tropezarte con ella de nuevo. Hoy quiero motivarte a correr libremente sin sufrir caídas en la vida.

Los obstáculos y los momentos difíciles sirven un solo propósito: aprender de ellos.

Si alguna vez te has preguntado “¿por qué siempre me pasan a mí estas cosas?”, debes analizar tu comportamiento, porque estas dejando una importante lección en el olvido.

Si cometes el mismo error con frecuencia, es decir, si tropiezas con la misma piedra siempre, existe un ejercicio que te ayudará

¿Cómo sobrevivir un divorcio?

U

no de las etapas más tristes que he vivido fue cuando mi matrimonio fracasó. Un divorcio es algo que no se lo deseo ni a un enemigo. La parte más difícil no es tomar la decisión de separarte o firmar los papeles, sino el largo proceso de recuperación que viene después de la separación. He aquí algunos consejos de cómo sobrevivir la tormenta emocional que hay que enfrentar cuando el amor acaba.

ACLARA TUS RAZONES - Durante el divorcio sufres un conflicto emocional interno. Por ejemplo, quien decide acabar la relación siente una gran culpabilidad o lastima por su pareja, pero a la vez está seguro de que tomó la decisión correcta. Por otro lado,

PAG. 16

29 SEP - 06 OCT ‘11

a quien lo dejan, se siente traicionado y rechazado, pero al mismo tiempo sabe que su vida será mejor, lejos de alguien que no lo valora.

Este tipo de contradicciones no te permite avanzar porque tienes un pie en el pasado y otro en el futuro. En vez sentir culpa, mejor enfócate en las razones por las que decidiste divorciarte: “acabé mi matrimonio porque necesito encontrar paz y felicidad” o “decidí divorciarme porque merezco respeto”.

Y si tu pareja fue quien quiso la separación, en vez de sentir ira, enfoca tus pensamientos en los motivos por los que te conviene salir de esa relación: “Valgo mucho para estar con alguien que no me quiere”. Cuando estas claro en la

a cambiar esa conducta. Lleva contigo en todo momento, una libretita en la cual apuntarás cada vez que cometas el mismo error una segunda vez. Al lado de cada fallo vas a escribir que lección que aprendiste de ese error. Por ejemplo, si es la tercera vez que llegas tarde al trabajo y ya te llamaron la atención, apunta: “Aprendí que cuando voy de parranda la noche anterior, quedo mal con mi supervisor al día siguiente.” Cada vez que algo te salga mal, dedica un momento para entender por qué y qué podrías haber hecho distinto. Es importante que anotes tanto el error cometido como lo que has aprendido. De ahora en adelante aplica a tus acciones esta frase de Albert Einstein: “Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo”.

Cuando creas conciencia de tus errores y como te hacen sentir, no los seguirás cometiendo. Es hora de sacar las piedras de tu vida para que sea más fácil correr por el camino del éxito.

razón por la que debes mirar hacia el futuro es más fácil olvidar el pasado.

ACEPTA LOS CAMBIOSLuego de un divorcio vas a enfrentar cambios drásticos. La mejor manera de adaptarte a esta nueva etapa es aceptar que nada va a ser como antes.

Acepta que tu situación económica cambiará por completo y tendrás que hacer ajustes en tu estilo de vida. Acepta que el círculo de amistades no será el mismo.

Nada será igual, pero lo que viene será mejor que lo que tenías.

Acepta que por un buen tiempo tus hijos estarán rebeldes porque no querrán asimilar la separación.

Acepta que en muchas ocasiones te sentirás sola, triste e insegura. Y para aquellas que tienen la ilusión de que el ex regresará un día arrepentido, ¡acepta que todo acabo! Admitir desde el principio que habrá una transformación, te prepara para cuando lleguen esos momento difíciles.

www.teleritmodearizona.com

TOMATE TU TIEMPO- No cometas el error de entrar rápidamente en una nueva relación. No es saludable para ti ni para tus hijos. Un divorcio deja una herida emocional profunda la cual toma un largo periodo para sanar. Es preciso estar solo por un tiempo para que aprendas a conocerte y reconozcas tus fortalezas. Una vez pases por el proceso sanación, estarás listo para triunfar en tu próxima relación.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

moda y belleza

Lograr un look más moderno y personal con tu maquillaje es sencillo.

Solo necesitas conocer qué colores estarán de moda este otoño y cómo debes aplicarlos para que se adapten a tu look.

Julie Pope, experta en estilo y belleza de Vivemejor.com, te cuenta qué necesitas saber para que el maquillaje de tu cutis, tus ojos y tus labios luzca fabuloso y moderno esta temporada.

Cutis brillante Julie recomienda que antes de comenzar a maquillarte, es importante que hidrates tu rostro con una crema humectante, como POND’S® crema S, para que el maquillaje se asiente bien en tu piel. Luego coloca un corrector para cubrir cualquier imperfección en tu rostro y debajo de tus ojos.

“Para la base de maquillaje, elige un color similar al tono natural de tu piel pero con un toque satinado, la última tendencia para esta tem-

Las ultimas tendencias de maquillaje para el otoño porada”, asegura la experta en estilo. “Por último, no te olvides de aplicar rubor en las mejillas para darle un toque de color a tu rostro.

Este año se usarán los tonos anaranjados oscuros o amarronados tipo tierra.

Aplica el rubor con una brocha, desde el centro de tus mejillas hacia la oreja”, explica Julie.

Ojos intensos Esta temporada se usa el maquillaje de ojos con delineador, mucho rímel y el efecto esfumado o “smoky”. “Las sombras se usan en dos gamas de colores: intensos en tonos metálicos, verdes oscuros y ocres o bien, colores suaves en tonos grises y corales”, asegura Julie.

Para lograr el look “smoky” aplica la sombra desde la línea de las pestañas hasta completar la totalidad del párpado. “Esfuma la sombra con un pincel hacia la zona del arco de la ceja con pe-

vo translúcido (transparente) para quitarle el brillo a los labios, ¡así de fácil!”, asegura la experta.

Al final del día

queños movimientos hacia arriba.

La idea es que no queden líneas marcadas en el párpado”, explica la experta en estilo. “Completa el look con mucho rímel, como solían usar las actrices en los años 1960”, comenta Julie.

Labios atractivos Una de las estrellas de este otoño son los labios sin brillo en tonos rojizos o violetas. “Para lograr este look sin brillo, primero usa un delineador para definir el contorno de los labios. Luego aplica el color con un pincel dando toquecitos sobre los labios. Esto ayudará a que el color se asiente bien y dure más tiempo”, explica la experta.

“Por último, aplica un poco de pol-

Recuerda algo muy importante, para que tu piel se mantenga bien cuidada y tu maquillaje luzca súper: limpia y humecta tu rostro a diario antes de acostarte. Para quitarte el maquillaje puedes usar una loción como la nueva POND’S®bio-hydratante Loción Limpiadora Dual. Para humectar tu piel usa una crema de la misma línea, como POND’S® bio-hydratante Crema Hidratante. Tu cutis te lo agradecerá.

Con estos consejos lograrás un look moderno y personal con tu maquillaje que embellecerá aún más tus facciones y te hará lucir de lo mejor este otoño.

Para recibir más tips de belleza y siempre lucir bella, regístrate en Vivemejor.com hoy mismo.

Distribuido por Contenido Latino

Emma Coronel, esposa de ‘El Chapo’ Guzmán dio a luz unas mellizas en California

E

mma Coronel, actual esposa del líder del Cártel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán, dio a luz a niñas mellizas en una ciudad del sur de California el 15 de agosto, reveló el diario Los Angeles Times.

Según información del diario, Emma, de 22 años, cruzó la frontera y dio a luz a sus hijas en el hospital Antelope Valley en Lancaster, informó el lunes el diario en su sitio de internet.

De acuerdo con un alto funcionario estadounidense entrevistado en el Distrito Fede-

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

ral por el diario y según registros de nacimiento de la ciudad de Lancaster, al norte de Los Ángeles, la esposa de “El Chapo”, habría viajado a mediados de julio a Estados Unidos, país del que es ciudadana.

A decir del diario angelino, agentes estadounidenses hicieron seguimiento de Coronel desde su salida de México, durante su estancia en el hospital Antelope Valley de Lancaster y hasta su regreso al País, pero no fue detenida, pues Estados Unidos no tiene cargos criminales específicos contra su persona.

www.teleritmodearizona.com

Según fuentes citadas por Los Angeles Times, Guzmán se habría casado en 2007 en una boda en el poblado de Canelas, Durango, el mismo día que ella cumplió 18 años; Coronel sería la tercera o cuarta esposa de “El Chapo” y posible sobrina del extinto Ignacio “Nacho” Coronel.

No hay acusaciones en su contra Emma es una ex reina de belleza con ciudadanía estadounidense y regresó a México después que nacieron sus hijas. continúa en la página siguiente

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 17

Los certificados de nacimiento la nombran a ella como la madre de las niñas, pero deja en blanco el espacio del nombre del padre.

Las autoridades de Estados Unidos, que han seguido de cerca su desplazamiento incluso antes de que viajara a Lancaster, dijeron al diario que no fue arrestada porque no hay acusaciones penales contra ella.

Las autoridades estadounidenses han puesto un recompensa por la cabeza de Guzmán, conocido como “El Chapo”, y afirman que su grupo controla gran parte del tráfico de cocaína y mariguana hacia Estados Unidos procedente de México y Colombia.

Su presencia no llamó la atención La presencia de Coronel en el área de Los Ángeles y otras partes del sur de California no parecen haber atraído aten-

PAG. 18

29 SEP - 06 OCT ‘11

ción. En el Hospital de Antelope Valley, una vocera declinó hacer comentarios debido a reglas de privacidad”, establece la nota de Los Ángeles Times, la cual carece de firma.

De acuerdo con los registros del hospital citados por el diario angelino, el nombre del padre está vacío y en el de la madre está claro el de Emma Coronel; las niñas gemelas habrían nacido el 15 de agosto en dicho nosocomio a las 15:50 y 15:51 horas.

“Aunque sin duda (Coronel) pudo haber proveído información útil sobre el paradero de su esposo, agentes antidrogas dicen que el problema de capturar a Guzmán tiene menos que ver con encontrarlo y más con cómo lo pueden atrapar las tropas mexicanas”, asegura el diario.

De acuerdo con reportes de medios, citados también por el rotativo de Los Ángeles, Coronel habría atraído la atención de Guzmán al participar en un concurso regional de belleza en torno al café y la guayaba en la zona de Canelas, Durango. Más tarde, ella habría ganado el certamen.

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

reino animal

TORTUGA NARIZ DE COCHI En los últimos tiempos se ha abusado de diferentes formas de ciertos animales exóticos, es por eso que hoy muchos de ellos están en vía de extinción; Por eso, hoy iniciamos esta serie...

S

u extraño aspecto, con prominentes orificios nasales y una nariz similar a la de un cerdo, ha originado que este galápago gigante de 2 pies de largo y más de 49 libras de peso, se haya convertido en una mascota muy peculiar.

Otra de sus cualidades es la capacidad natatoria, nadadora muy ágil y muy activa que, gracias a sus extremidades fuertes, puede moverse sin ningún tipo de esfuerzo. Pasa gran parte del tiempo sumergida descansando en el fondo, pero cuando busca alimento o se ejercita nada con mucha soltura y rapidez.

Esta curiosa especie habita en aguas de Nueva Guinea y Papúa, así como en el norte del continente Australiano.

Es bastante pacífica con otros miembros de su especie. Las hembras entierran su única puesta anual de huevos en la arena húmeda, la nidada consta de 10 a 40 huevos esféricos de unas 2 pulgadas; las crías nacen después de tres meses de incubación. Gracias a que el hombre la esta utilizando como animal domestico, hoy en día esta tortuga está en peligro de extinción. ¡Ayudemos a que siga existiendo!

Su hábitat natural son los pantanos, lagunas salobres, estuarios, desembocaduras de ríos de aguas lentas y en general masas de agua de escasa profundidad.

Su caparazón está formado por una capa de piel endurecida que recuerda al cuero, por lo que se le considera una tortuga de concha blanda.

Sus rasgos más característicos son una cola corta, unas patas delanteras muy palmeadas y acabadas en punta (prácticamente aletas como las tortugas marinas), patas traseras redondeadas y muy palmeadas y un rostro acabado en dos fosas nasales frontales muy peculiares, carnosas y de forma tubular, separadas una de la otra.

De las patas sobresalen las dos primeras uñas, dándole un aspecto general de alas de murciélago cuando nadan.

Las crías presentan los bordes laterales de la concha dentados, rasgo que se va suavizando con la edad.

En la parte superior presenta colores oscuros grises, con manchas laterales blanquecinas y unas líneas radiales muy finas que marcan el recorrido de las costillas. En la parte inferior es clara, de color hueso, crema o casi blanca.

Los machos son de menor tamaño que las hembras, su cola está ligeramente engrosada y la cloaca está más alejada del cuerpo.

Necesita espacios muy amplios. Una característica muy importante es que tienen la piel muy sensible y por eso no es aconsejable que no esté cerca de otras especies, para que no la lastimen.

Pese a lo que muchos piensan es una especie omnívora. Se alimenta de frutas, carnes, pescado, caracoles, moluscos, crustáceos, gusanos y casi cualquier tipo de alimento vivo.

ins olito Fanático del titanic se tatúa el barco en la espalda Steve Hine, un fanático del Titanic, gastó 3000 libras (más de 5000 dólares) para que le realicen con tinta una obra de arte en su espalda representando el hundimiento del célebre pero desafortunado barco.

“Nunca vi algo semejante”, declaró Pix Marcin, el artista tatuador encargado de llevar a cabo la locura de Steve. “En todos los años que llevo de profesión, nunca vi ni realicé un tatuaje así”.

“Empecé con la idea hace unos 5 años”, explicó a la prensa Steve, “y tenía pensado finalizarlo cuando se cumpla el centenario del trágico accidente, en 2012”.

Sin dudas, este fanático será uno de los primeros en la fila para ver el reestreno en 3D de la ya clásica película con Leo DiCaprio, el año que viene.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 19

PAG. 20

29 SEP - 06 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 21

EDUCACION

directorio Siviendo a la comunidad hispana del Valle del Sol desde el año

1001 E. Jefferson St. • Suite 3 Phoenix, AZ 85034 Tel: (602) 683-4300 FAX: (602) 275-6488 www.teleritmodearizona.com email@teleritmodearizona.com

Account executives Evelyn Zarco Zhenia Garrues Janeth Sanchez Jael Díaz Valeria de la Rosa

Publisher / Editor Rebeca Diaz Art & Design Miriam Contreras Account executives E.Zarco M. de la Rosa Jael Diaz Contributors Pastor Martin Barajas Alejandro Montiel Portavoz de la Municipalidad de Phoenix

EDUCACION Educación educación

TIEMPO DE BECAS UNIVERSITARIAS

TRASTORNOS DEL Pasantías y becaspara de ladesempleados Iniciativa One Becas de estudio Y ayuda COMO(OSSI) DAÑAN ElAPRENDIZAJE gobierno federal les brindará Stop Shopping de la NASA ¿Qué es OSSI?

LosLos desempleados podrían solicitrastornos

del aprendizaje constitu-yen un para Inició el período síntoma muy hispanos común que puede tener graves repercusiones en la vida Las becasuna Pell becas, opción que esperan La propuesta educativa cotidiana del proporciobrinde la oportunidad de seguir restricción que hastay de ahonaLaconocimiento de regía prácticas becon sus estudios a cientos individuo. cas acceso amistoso funciones ra y que impedía a unaa persona

ayuda fiesnanciera para acudirin-a Latar iniciativa un nuevo enfoque novador que abarcará toda la NASA la universidad o recibir capaciy taciones que facilitará misiones a comunilaborales sin perder los car y ofrecer a los estudiantes de benefi cios por desempleo, como todas lasdeinstituciones educación parte un plan de de la nueva superior el acceso al portafolio de administración paraHispanic mejorarCollas La organización pasantías y oportunidades de becas opciones de estos trabajadores. lege Fund (HCF) inició esta seque ofrece la “NASA Mission Direcmana período de solicitud de torates andsu Centers”.

hispanos ante la actual crisis

El gobierno federal ha recomendado a los estados informar localmente sobre las oportunidades disponibles de asistencia financiera para recibir capacitEl centro de investigación Langley ación y estudios para quienes han de la NASA (LaRC por sus siglas perdido su trabajo. en inglés) invita a los estudiantes

La posibilidad de buscar y aplicar a todo los tipo de pasantías, becas y oportunidades en un sistema

Los programas de primavera, verano y otoño están disponibles. Las secciones de otoño y primavera son de 15 semanas. Las secciones de verano de 10 semanas.

Una sola solicitud de pasantía coloca al estudiante en un conjunto de solicitantes que serán considerados por mentores de todas las pasantías de la NASA (mira las pasantías DISCOVER y las becas DISCOVER para identificar que se incluye en OSSI) Asistencia en los procesos de apli-

PAG. 22

Con el fin de orientar a quienes estén interesados en la opción de estudiar mientras buscan empleo, el gobierno ha creado la página web (http://www.opportunity. gov) en coordinación con el Departamento de Educación y el Departamento de Trabajo, con información sobre los requisitos y las opciones de ayuda.

Para implementar este programa, el gobierno federal ha instado a los administradores de asistencia financiera a nivel estatal que tomen en consideración la situación económica actual de los interesados y no el ingreso total del año anterior, como se había hecho hasta ahora, al decidir la elegibilidad de los postulantes a las becas Pell y a otros tipos de ayuda.

especiales como el Programa desempleada continuar económica.

Suelentales afectar a la lec-recibienendo Línea para Reclutar benefi cios unayvez que tura, al cálculo a laEstudiantes ex- dejaba (SOLAR porempleo sus siglas en inglés) deNo buscar o retomaba presión escrita. Aunque abandones tus sueños pasantes y becados, Estudiante de sussuestudios sería es eliminada tratamiento difícil, para la Nasa Embajador de la Comuniel hallazgo reciente permitir a quienes han perdido su La organización otorga anualdad Virtual, Periódico de Investigacación y para entender las habilidadel factor cerebral que empleo recientemente preparamente 600 becas, en su mayoría ción en Línea Estudiantil, Anuncios des que se requieren impulsa el aprendizaje Para calificar para las becas Pell rse mejor. a estudiantes cuyo ingreso de Eventos Historias ha abiertoEspeciales, el camino de se toma en consideración el Principales ypromedio Videos y mucho más. Aplicaciones familiar es corde $21 estándar procesos mética o rellenar unyformulario. la investigación para De acuerdo con un estudio del ingreso familiar, el cumplimiento Conforme lasde empresas conAdemás de muchas oportunidades mil al año, cerca de 40 mil seleccionados que abarcará Según el catedrático de toda regir esta patología.

Centro Nacional para Política para los estudiantes campos de la de compromisos caso de que tinúan anunciando despidos NASA, que resultará en proceso aplicaciones queen recibe en-de cada Psiquiatría de laen Universidad Pública Educación divulgado STEM (ciencia, Tecnología, ingenie- más exista un ypréstamo estudiantil acuerdo con el Departamento veloz.

Complutense de Madrid, Juan convocatoria.

Difi cultades para aprender ríade y Trabajo matemáticas). recientemente, elAliño, costo profederal previamente adquirido, de Estados Unidos se José López-Ibor los trasHorarios de la de NASA para de matrícula de las unitornos aprendizaje pueden y medio contarestándar conla un título escuela perdieron 539 mildel empleos en Los trastornos aprendizaje “Las estadísticas nos muestran Solar también ofrece oportunidades aplicar en lasaosecciones deoEU primaasociarse “desmoralización, versidades yequivalente, colegios en ha secundaria tener abril-, retomar los estudios yelcase diagnostican cuando que el 75 por ciento de los fuera del STEM (es decir negocios, vera, verano y yotoño. baja autoestima y défi en aumentado un 439 porcitciento rendimiento delrepresentar individuo en habilidades dempacitación podría una experiencia hispanos afirma etc.).estudiantes OSSI le permite a los estudianhabilidades sociales”.

Elque experto lectura, cálculo y expresión entre 1982 y 2007. ostradas en el área en la se valiosa ayuda para reinsertarse que abandona la universidad tes elegibles, acceso a oportuni- El estudiante puede elegir hasta 15 calcula que lacapacitación. tasa de abandono escrita es el sustancialmente desee adquirir en el mercado laboral, según las por razones fi nancieras y ahora dades por medio de un solo portal oportunidades específicas por secescolar en niños yseadolescentes inferior al esperado por edad, “(La universidad) está volviautoridades. (http://intern.nasa.gov) ademásserá en este clima económico españoles con trastornos de escolarización y cociente dede ciónendo cada vezayuda menos asequible Cómo obtener permitirle a la difícil NASAconseguir interactuarfondos conaún más aprendizaje puede alcanzar el inteligencia. para el estudiante medio, tinuamente con los estudiantes a lo El presidente Barack Obama recibe ofertas electródebido al aumento en el costo El estudiante 40 por ciento. aunque también es importante largo delasus carrerasy profesionales.

Para obtener información anunció recientemente los nicas que se mandaran a suadiciocorreo de matrícula la disminución Los problemas de aprendizaje aclarar que hay una enorme con para contesnal acerca deespacio los requisitos cambios en lassignifi restricciones que personal, Consecuencias sociales ypara interfi cativamente de los eren fondos de ayuda”, dijo Para información puede tarobtener en los próximos 5 días hábiles. cantidad de dinero disponible laborales ayuda financiera estupermitirían a quienes están visitar sino elmás rendimiento académico a Efe el presidente ejecutivo http://intern.nasa.gov cada año para becas no se se puede llamarque a la línea empleo tener acceso a fondos actividades de la vida cotidiana (CEO) de Hispanic College Fund, diantil degran reclutamientos efiEn tanto, loslamedida adultos afectados dan en a la tan simples como un texto Proceso telefónica de Oficinadebido demás Ayuda deFernando ayuda federal paraleer estudios, Barrueta.

Como estudiante de la iniciativa ten- cientes, ya que la oferta haya sido por este problema pueden sufrir breve, hacer una operación aritEstudiantil Federal (1-800-4-FEDque incluiría las becas Pell por un drás acceso a: aceptada.

máximo de hasta $5,350 al año.

PAG. 26 PAG. PAG. 26 26

La beca Pell, la más popular de las ayudas que da el gobierno federal, puede utilizarse para cubrir el costo de matrícula, libros o gastos relacionados a los estudios en universidades y escuelas técnicas en Estados Unidos.

02 ENE - 09 ENE ‘09 26 - 02 ENE 19 DIC JUN08 - 26 JUN ‘0909

29 SEP - 06 OCT ‘11

AID) o en el sitio web.

La posibilidad de volver aplicar en las futuras secciones a través de las solicitudes existentes de las secciones previas.

Aplica hoy en http://intern.nasa.gov.

A continuación, algunas de las muchas oportunidades a las que puedes aplicar: Becas para el verano Langley Aerospace (LARSS)

www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com

www.teleritmodearizona.com

universitarios de maestría esdificultadesy signifi cativasque tanto falta de información”, indicó el Asimismo, lasunautoridades re-en tén grado como en ciencia, enbuscando su ámbito laboral directivo deaHSF. comiendan quienes se encuentecnología, ingeniería (aeronáutica, sus relaciones sociales. tren desempleados quieran amquímica, de computo, yeléctrica, Aprende a solicitar una beca bientalista, mecánica, en sistemas) retomar sus estudios, explorar Las estadísticas revelan que un matemáticas, y otras especialidades elevado porcentaje de persootras opciones, como programas que presten apoyo a la misión la nas afectados por patologías “Siempre a los estude ayuda fialentamos nanciera estatal ode local NASA en especial áreas de proyecto psíquicas trastorno diantes a que busquen becas para estudios, que endisocial, muchos como pero no de(Internet) contabilidad, trastorno negativista desafi ante, muy bien ensólo la red y si casos han ampliado esta opción negocios, administración pública, trastorno por défi cit de atención el año pasado enviaron diez sopara quienes han perdido su periodismo, educación, de espíritu con hiperactividad o depresión licitudes, este año deben enviar trabajo recientemente. empresarial, derecho, marketing, también presentan trastornosfo20”, agregó. tografía, arte e historia para aplicar del aprendizaje.

El sitio de Internet: para el programa LARSS.

Barrueta la yfalta de cono(www.careeronestop.org) Trastornoseñaló disocial negativista

cimiento del sistema educativo Hay oportunidades Protambién cuenta con“Bridge información gram” para estudiantes deobtener secundayElde los para trastorno es defi acerca derecursos losdisocial programas de nido ria, college quedel tengan experiencia por la presencia persistente ayuda financiera como dos en capacitación Departamento previa deprincipales programas obstáculos dedel LaindiNASA Y el comportamiento de los de Trabajo.

3.5viduo DE GPA. LARSS esdistorsionaun prograde conductas ma de alta competencia.

Los estudiantes tiene que aplicar en línea en la web de LARSS: http:// www.nianet.org/larss/ Motivando a los Estudiantes de Licenciatura en Ciencias y Tecnología (MUST por su siglas en inglés)

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Para Para poner poner su su anuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

El proyecto MUST, fundado por la Nasa, es una asociación entre el Hispanic College Fund, el Programa de la Fundación Especial Negro y la Sociedad para Ingenieros Profesionales Hispanos.

Los premios para becas y pasantías MUST buscan para estudiantes de licenciatura que busca una especialización en ciencias, tecnología e ingenieros y matemáticos o campos de STEM. Cada año, el proyecto MUST apoyará aproximadamente 100 estudiantes con una beca competitiva de un año de hasta la mitad de la matricula que no exceda los $10 mil. Los estudiantes que mantengan el promedio mínimo requerido serán elegibles para una pasantía pagada en el centro de la NASA. Además, los estudiantes se benefician todo el año de la serie de conferencias de tutoría y orientación de los profesores y los compañeros de STEM. Para aplicar visite: http://intern. nasa.gov.

Programa de pasantía para estudiantes DEVELOP El programa DEVELOP ofrece a los estudiantes la oportunidad de usar los observadores de la tierra de la NASA para atender asuntos de política nacional e internacional.

Los participantes de DEVELOP son escogidos a través de un proceso de solicitud competitivo y deben estar involucrados en la escuela secundaria o el college y tener por lo menos 3.0 de promedio.

DEVELOP es un programa realizado y operado por estudiantes, con consejeros de ciencias y mentores del sector público y privado.

Este programa inspira a los estudiantes a pensar en los problemas que enfrentará la sociedad en el futuro, y les da el poder a los estudiantes de encontrar soluciones.

Estos estudiantes, de distintos orígenes e intereses, salen de su pasantía preparados para lidiar con los retos de las nuevas generaciones.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para más información del programa y la aplicación visite: http://develop.larc.nasa.gov/index.html Programa y beca para el College National Space La iniciativa para esta beca conocida como “Space Grant” fue creada por la NASA en 1989. Space Grant es una red de universidades y colleges. Estas instituciones están trabajando para expandir oportunidades para que los americanos entiendan y participen en los proyectos espaciales y aeronáuticos de la NASA apoyando y mejorando la educación en ingeniería, investigación y esfuerzo de asistencia pública. La red nacional

www.teleritmodearizona.com

de “Space Grant” incluye 850 afiliados de universidades, colegios, industrias, museos, centros de ciencias, y agencias estatales y locales. Estos afiliados pertenecen a uno de los 52 consorcios de todos los 50 estados, el Distrito de Columbia y el “Commonwealth” de Puerto Rico.

Las becas de la fundación de los 52 consorcios ofrecen carreras en ciencias, matemáticas, ingeniería y tecnología o STEM, así como una mejora en el currículum y en el cuerpo de maestros. Miembros de los colegios y las universidades también administran proyectos en los estados de servicios pre college y públicos.

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 23

APRENDIZAJE Y COMO DAÑAN Cómo elegir programas de verano UNIVERSITARIAS IMIENTO

1

86

a.

s,

bén el

a el

en

a

es. e

ENE ‘09 2 ENE 09 JUN ‘09

Martes 27 de Septiembre de 2011

Los trastornos del aprendizaje constitu-yen unLETRAS SOPA DE Inició el período para síntoma muy hispanos común que Establecer tus prioridades primero La organización Col- te ayudará a puede tenerHispanic clasifi car los programas y las especializadas lege Fund (HCF) inició estacolonias segraves repercupara encontrar los mejores programa mana su período de solicitud de de verano para Debate legal tu hijo. siones en la vida becas, una opción que esperan cotidiana del lade brinde oportunidad seguir de que el ConAndrea yla Walter esperanza Como todo padretienen ocupado lode sabes, el verano no con sus estudios a cientos individuo. greso aprueba unAproyecto ley ca conocido como es lo que solía ser. menudo de signifi reemplazar la

que aboga por la reducción de la inmiE X P R E S O 7C

aCCIÓN gración.

Mark Krikorian, director del Centro de Estudios de Inmigración – que también aboga por controles más estrictos de la inmigración-, dice que está a favor de solucionar la situación de los estudiantes que crecieron en Estados Unidos, pero advierte que la ley “debe incluir medidascomunidades como la verificación obligatoria del además de sin fines de lucro u orgaestatus migratorio de los trabajadores, nizaciones religiosas. Se pueden clasificar en los porque este es elaunque primerhay motivo por el siguientes tipos generales, programas que las familias vienen y traen a estos niños.

Y tamque combinan varios elementos. poco debería recompensar a los padres por poner aProgramas los niños en situación”. deesta intereses especiales: Éstos se centran

Escoge el indicado para tus hijos

A

en un deporte, artes, ciencia o tecnología. Pueden anteque la actual crisis elhispanos “Dream Act”, estipula beneficios migratorios Obama, de acuerdo ser programas de medio día o de todo el día y rutina de la escuela y el cuidado después de la económica.

Suelen afectar a la lecpara quienes llegaron a Estados Unidos de niños. a menudo se llaman “colonias o campamentos”, escuela con una variedad tura, al cálculo y a la ex-de vacaciones, lecciones, Barack apoyóacampar. el proyecto Dream Act duaunqueObama no implican arreglos temporales de cuidado infantil y vacaciones presión escrita. Aunque No abandones tus sueños Según el proyecto, la ley le concedería un permiso rante su campaña para llegar a la presidencia, añafamiliares.

También una oportunidad para que su tratamiento eses difícil, de residencia por seis años a la gente que llegó diendo que no quería “dos clases ciudadanos” Colonias vacacionales de día: Éstas de pueden ser tu La hijo aprenda y crezca probando una actividad el hallazgo reciente organización otorga anuala Estados Unidos antes de cumplir los 15 años y en el país y que quería que “todo el mundo pueda del factor cerebral que una manera buena y relativamente económica de nueva, desarrollando sus talentos y haciéndose más Hoover afirma haber mente 600 becas, en su mayoría que haya vivido en el país por más de cinco años. prosperar”.

Pero pocos piensan que Obama pueda impulsa el aprendizaje introducir las colonias a los encontrado niños más pequeños. independiente. bacterias a estudiantes cuyo ingreso Después de este período, el temaincluyen de la inmigración pronto. ha abierto el camino de quienes hayan termina- discutir Normalmente los programas de excurfamiliar promedio es de $21 fosilizadas de dificultades significativasorigen tanto méticael o rellenar un formulario. dolauna carrera depara dos años o hayan hecho ser-con un investigación corsionismo, y manualidades de lasindicó colonias Programas de toda forma ymil tamaño falta de información”, el De acuerdo estudionatación del mil al año, de cerca de 40 en su ámbito laboral como en Segúnlaelresicatedrático de extraterrestre. regirmilitar esta patología. vicio por dos años podrían solicitar “El presidente tiene muchos asuntos en su cabeza tradicionales sin pasar la noche. directivo de HSF. Centro Nacional para Política aplicaciones que recibe en cadarecibir sus relaciones sociales.

Psiquiatría de la yUniversidad dencia permanente.

No pueden ayuda del medivulgado sorprendería mucho si puede proponer una Tomar las decisiones correctas para tu hijo es un Pública y Educación Complutense de Madrid, Juan convocatoria.

Dificultades para aprender gobierno y deben probar buen carácter moral. reforma migratoria después haber gastado un Colonias de vacaciones con estadía: Con una acto de equilibrio, explica la Dra. Judithrecientemente, Myers-Walls, Aprende adesolicitar una beca costolos proLas estadísticas revelan que un José López-Iborel Aliño, trascapital político enorme en la reforma del sistema variedad que va de elevado rústicas hasta absolutamente experta en desarrollo infantil de la Universidad dela medio matrícula de las uniporcentaje de persotornos de aprendizaje pueden Los trastornos delnos aprendizaje “Las estadísticas muestran Diferentes versiones del “Usted proyecto fueron prede salud”, dice Gregory Rodríguez, columnista del elegantes, estas colonias en las que se pasa la estunoche Purdue (Purdue University). debe encontrar nas afectados por patologías “Siempre alentamos a los asociarse a “desmoralización, versidades y colegios en EU ha se diagnostican cuando el que el 75 por ciento de los nunca han pasado. El diario LA Times. sentadas al Congreso, pero psíquicas trastorno disocial, baja autoestima ynormalmente défi en ofrecen una experiencia al aire libre unDIFERENCIAS equilibrio entre necesidades, lasaumentado experiencias diantes a que busquen becas un 439 porcitciento rendimiento del sus individuo en estudiantes hispanos afirma proyecto fue reintroducido en el Congreso y1982 la Cátrastorno negativista desafi ante, habilidades sociales”.

El aexperto lectura, cálculo y expresión de dos ocho semanas para una variedad de edades nuevas que desea ofrecerle a su hijo, y las necesimuy bien en la red (Internet) y si entre y 2007. queen abandona la universidad mara 2009.

Mientras tanto, los jóvenes indocumentados creen trastorno por défi cit de atención calcula que la tasa de abandono escrita es sustancialmente e incluyen deportes, artes y manualidades.

Muchas dades de su hijo. ” el año pasado enviaron diez sopor razones financieras y ahora con hiperactividad o los depresión escolar en niñosque yofrecen adolescentes la discusión del noaño puede esperar inferior al esperado por edad, una opción deproyecto una semana para campislicitudes, este deben enviar “(La universidad) se está volvien este climase económico será también presentan trastornos españoles con trastornos de Pero quienes oponen a la propuesta afirman más.

En mayo, cinco estudiantes protagonizaron escolarización y cociente de tas primerizos.

Algunas colonias de vacaciones con Enaún muchas comunidades existe una gran cantidad 20”, agregó. endo cada vez menos asequible más difícillaconseguir fondos del aprendizaje. aprendizaje puede alcanzar el y sentada inteligencia. que promueve inmigración ilegal ypara queelpuede una protesta enactividad la oficina del senador estadía se centran en una en particular de opciones.

Según la Asociación Estadounidense estudiante medio, debido aumento en el costo 40 por ciento. afectar el al mercado laboral.

McCain en Arizona, pidiéndolelaque apoye la como la música. de Campamentos (American Camp Association), Barrueta de conoaunque tambiénJohn es importante Trastornoseñaló disocial yfalta negativista de la matrícula y la disminución Los problemas de aprendizaje propuesta. existen 12,000 colonias en los Estados Unidos, y esta cimiento del sistema educativo aclarar que hay una enorme Consecuencias sociales y interfi eren signifi cativamente de los fondos de ayuda”, dijo “En el clima económico actual, el medio millón dedinero Colonias para niños necesidades especiales: La asociación sin fi nes de lucro acredita a alrededor de y de los recursos para cantidad de disponible Elcon trastorno disocial esobtener definido laborales el rendimiento académico o a Efe elilegales presidente jóvenes queejecutivo podrían resultarcada amnistiados Tres de ellos, que son inmigrantes indocumentaLey para Personas con Discapacidades (Americans un cuarto de ellas. por la presencia persistente en ayuda fi nanciera como dos año para becas que no se actividades de la vida cotidiana (CEO) deaHispanic entrarían competirCollege en un Fund, mercado dan entanto, el elmedida dos, podrían deportados. el comportamiento del indiEn los adultos afectados for Disabilities exige las colonias adapten de losque principales obstáculos enque gran debido aser laAct) tan simples como leer un texto Fernando Barrueta. empleo es escaso.

Y si lo logran, al menos en el de conductas distorsionapor este problema pueden sufrirparaviduo breve, hacer una operación aritlos programas los niños que tienen necesidades Los programas son operados por empresas privadas, Encuentra las siete diferencias en estos dibujos especiales, por ejemplo instalando rampas para sillas parques locales y departamentos de recreación,

LABERINTO RUDIMENTARIO OPOSICIÓN ALFOMBRA AFANARSE TELÉFONO MUTACIÓN

PAG. 24

AHORRAR www.teleritmodearizona.com FARADIO www.teleritmodearizona.com www.teleritmodearizona.com 29 SEP - 06 OCT ‘11

NAHUA Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 CALOR

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 Para Para poner poner su su anuncio anuncio llame llame al al 602.683.4300 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

PAG. 26 PAG. 26 17 JUN - 24 PAG. 26J

super

clasificados

Los Super Clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage, conseguir empleo, promover su negocio, vender, comprar o intercambiar. Aceptamos sus tarjetas de crédito y débito VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS, así como pagos en efectivo (Viniendo a nuestras oficinas). Llámenos de lunes a viernes de 9am a 6pm. 602.683.4300. Precios: Texto sencillo 20 palabras $10 • Recuadro chico $25 • Recuadro grande $35. (Precios son por publicación y no requieren contrato)

Empleos

Automotriz

Automotriz

South Side AUTO REPAIR

Compañía Internacional expandiéndose en el área del bienestar y salud, esta solicitando personal para trabajar, requisito ser menores de 30 años. Interesados llamar al 602.280.9022

MECANICO AUTO ELECTRICO MOTORES • CABEZAS TUNE UP • FRENOS • CLUTCH A/C & CALEFACCION DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA PRESUPUESTOS GRATIS

¡Posibilidad de ganar $500 a $1000 semanales! Ensamble productos en su casa. No experiencia. (818)700-3206

LAZARO: 602.332.0846

Distribuidores independientes de HERBALIFE buscan personal para distribución en red que quieran trabajar tiempo parcial y completo. Interesados llamar al 602.280.9022

TRANSMISIONES

TURBO

Especialistas en transmisiones automáticas y estandar.

Mecánica en general. Mejoramos cualquier presupuesto.

Servicio de grúa al público.

3909 W. Indian School Rd. Phoenix, Arizona

Automotriz Mecanica en general, especialista en FORD, LINCOLN, MERCURY, electrico, emisiones y aire acondicionado.

75ave y Grand. 602.413.3500

¡Localidad en la BROADWAY! Se renta espacio para negocio, ideal para Taller de polarizado, mofles, alineamiento, etc. Espacio seguro, con cerco.

602.535.8632 Jorge.

RENTO espacio para

taller o body shop, con cuarto para pintura, todo el lugar esta techado y pavimentado. Area de la 35th avenida y Lincoln en Phoenix, AZ. Para más información llamar al 602.434.2735

Automotriz

MASTER RADIADORES VENTA, REPARACION Y SERVICIO DE RADIADORES CONDENSADORES NUEVOS Y USADOS DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549 602.754.1548

OLIVA’S AUTO REPAIRS Mecánica en general Diagnóstico por computadora Chequeo de aire acondicionado Frenos y torneado de discos

Reparación y reconstrucción de radiadores y condensadores, abánicos y soldadura de aluminio y transmisión.

602.434.2735 LLANTERA JARYB

ALINEACION POR COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50 INCLUYE MANO DE OBRA Y BALATAS. REVISION DE SISTEMA ELECTRICO GRATIS

CARBURADORES DE AZ

TALLER MECANICO

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

RADIADORES DEL VALLE

327 N. 25th Ave. - Phx. AZ

Eso que usted sabe hacer le puede dejar buen ingreso... ¡Anuncielo! Llámenos: 602.683.4300

602.475.9770 602.760.6182

NES APLICAN EN TAMAño y color

602.423.7563 602.446.4857

602.465.0351

¡MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO! PASE LA EMISION CON SEGURIDAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

ALTERNADORES BATERIAS - ARRANQUES COMPRESORES DE A/C RINES Y LLANTAS MOTORES Y TRANSMISIIONES CARROS PARA EL YONKE

PRO AUTO COLLISION SOMOS ESPECIALISTAS EN CARROCERIA Y ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS ¡ESPECIAL! PINTURA COMPLETA POR SÓLO $399* 602.535.8632 *RESTRICCIO-

3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

SOTO’S TOWING Compramos carros con o sin título. Venta de motores, transmisiones.

Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio.

Vendo carros baratos.

602.299.5831 Nazario Soto.

COMPRAMOS

602.653.1553

Automotriz

602.271.9550 602.271.9554

A/C, CORTOS, LUCES, EMISIONES, DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, ALINEACION, INSTALACION DE FRENOS, REPARACION DE SUSPENSIONES

623.385.9769

AP Autoglass.. instalación de vidrios nuevos y usados, reparación de reguladores eléctricos y manuales. Servicio a domicilio. 602.760.9024

www.teleritmodearizona.com

PUBLICAR SU CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPIDO... 602.683.4300

SERVICIO DE GRUA COMPRAMOS CARROS YONKEADOS

602.653.1553

XTREME TRANSMISSIONS

ESPECIALISTAS EN TODO TIPO DE TRANSMISIONES Y MECANICA EN GENERAL Torneamos discos por $8 A/C, FLECHAS, FRENOS, CLUTCH, 4X4, DIFERENCIALES, AFINACIONES, DIAGNOSTICO GRATIS 715 E. PIMA ST. PHX. AZ 85034

602.722.5858

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 25

602.683.4300

SERVICIOS SERVICIOS SERVIC SERVICIOS SERVICIOS SERVIC CONTABILIDAD Reparación, SE VENDE SALON DE ELECTRO ventas e instalación DE NEGOCIOS BELLEZA/BARBER Oportunidad Oportunidad Fiestas Belleza MECANICA de airesTAXES, acondicionados, SHOP ACLIENTADA, heat pumps, coolers, y PINTURA BOOK KEEPING, A¡¡¡ BUEN PRECIO Y EN PERFUMES CLAUDIA’S Distribuidor COLCHONES!!! refrigeradores domesticos PAYROLL Y MAS. Inicie su propio negocio.

BUEN Street independiente ¡¡¡AREA(7TH yde comerciales.

Hacemos todo MUEBLES!!!

Precio mayoreo a todo el SERVICIO HONESTO Y entre Northern y Dunlap). dede HERBALIFE Mucha Todas experiencia y público. las marcas. mecánica, ¡Gane dinero! Gran compañia tipo Te gustaria bajar de 3 a 7 libras PRECIOS INTERESADOS LLAMAR 4609 W.ECONOMICOS. Indian School Rd. precios módicos abre al mercado hispano. por semana sin dejarbolsas de comer lo incluyendo Phoenix, AZ 85031 WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602-472-9277 602.692.1890 Buscamos personas que te gusta? Solamente aprenAbierto lunes a sábado de aire, llantas, 602-841-0976 UTOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS diendo a comer te podemos ayuemprendedoras.

Medio UTOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS de 10am a 7pm • 602.272.0032 dar.

Interesados llamar a Rosalba tiempo o tiempo completo. vidrios, motores, SALON SALON DE DE BELLEZA BELLEZA EN EN VENTA. VENTA. 623.329.8030, Luis 623.206.8400, CONTABILIDAD Estoy buscando Atención 623-772-8505 SE VENDE SALON DE CTRO ESTABLECIDO ESTABLECIDO DESDE DESDE 1991, 1991, No busque más transmisiones.

Ivette 623.388.1005 y Miguel CLIENTELA ASEGURADA PARA CLIENTELA ASEGURADA PARA una persona que DE NEGOCIOS BELLEZA/BARBER Playa del Sol Marcas y no marcas SE SOLICITA LLANTERO 623.418.1208 UNA PERSONA DINAMICA. ANICA UNA PERSONA DINAMICA. Pasamos la tenga el deseo de TAXES, Nuevos yLLAMAR seminueSHOPEXPERIENCIA ACLIENTADA, INTERESADOS AL CON INTERESADOS LLAMAR AL 602-254-6022 brinca 6 Mesas, 40 sillas, 602.348.0164 grabar un disco emisión.

602.348.0164 TURA Brinca vos.

Tenemos los HONESTO, Y BOOK KEEPING, A BUEN PRECIO Y EN 5 horas de dj $200, sabado y Cajas de ostiones mejores precios, sencillo.

REPARACION DE RESPONSABLE REPARACION DE Carrocería domingo en $200... Brinca PAYROLL Y MAS.brinBUEN AREA(7TH Street Tengo 10 canciones rancheras contamos con COMPUTADORAS, VENTAS, grande $39.99 COMPUTADORAS, VENTAS, mos todo ca, 5SERVICIO 602-258-5105 mesas y 30 sillas por solo debidamente registradas para y pintura.

HONESTO Y MANTENIMIENTO, ACTUALIZAMANTENIMIENTO, ACTUALIZAentre 602-434-8146 Northern y Dunlap). salas, estufas, Payasos $80 p/hr... Se hace mediana $24.99 llevar acabo esta grabación, ya CION, COMODOS PRECIOS mecánica, $70...

CION, refrigeradores, COMODOS PRECIOS YY PRECIOS ECONOMICOS. comida para todas ocasiones INTERESADOS LLAMAR que no tengo para los gastos HONESTIDAD. HONESTIDAD. 602.920.3359 602.920.3359 hielo, limones y 480.255.2700 aspiradoras, 623.387.0216 y 623.455.1902 ¿Cansada de trabajos do bolsas WWW.TECNOLOGIALATINA.COM 602.692.1890 necesarios. Interesados favor de AUTOS Se ponen uñas de gel tipo Se ponen uñas de gel de deytodo todo tipo comedores más. tradicionales?

Compañía llamar al 602-388-9930.

CLASIFICADOS DE TELERITMO salsa ‘gratis’ , llantas, de de decoración, decoración, buenos buenos especiales especiales 602-841-0976 solicita personal femenino VICIOS SERVICIOS SERVICIOS SOTO’S TOWING VICIOS SERVICIOS SERVICIOS LLAMENOS PARA PUBLICAR SU 4098Informes N. 35TH AVE. para con del para navidad. navidad.

Informes con María María del para diferentes actividades.

CLASIFICADO, ES FACIL Y RAPImotores, Carmen Carmen 602.471.9760 602.471.9760 Compramos carros DO Estoy buscando 602.586.0093 CON SU TARJETA DE DEBITO ABILIDAD No experiencia. Entrevistas SE VENDE SALON DE isiones.

O CREDITO 602.683.4300 con oal sin título. Venta 602.299.9600 una persona que EGOCIOS 1000 TARJETAS DE BELLEZA/BARBER mos la de motores, transtenga el deseo de LLANTERA JARYB Solicita personal compañía AXES, SHOP ACLIENTADA, SE HACE MODIFICACION A LA CONSUL Servicio de pintura PRESENTACION ALINEACION POR grabar un disco sión. misiones.

Mecánica billonaria nutricional BAJANDO EL BALANCE KEEPING, SERVICIOS DE A BUEN PRECIO Y EN COMPUTADORA $30, FRENOS COLORES PRORequisitos: Puntualidad, sencillo.

DE LA en general, tune ups. DELANTEROS O TRASEROS $50 y PROPIEDAD mecánicaDE SU ocería INMIGRACION LL Y MAS. BUEN10AREA(7TH Street Tengo canciones rancheras entrenamiento requirido, CASA. LLAMAR A FESIONALMENTE RECIBE 50% DE INCLUYE BALATAS. REVISION DE Trabajos a domicilio. debidamente registradas para ntura. actitud positiva, buena automotríz.

Trato HONESTO Y entre LEO NESSI AL SISTEMA ELECTRICO GRATIS DESCUENTO EN TU CITA Northern y Dunlap). llevar acabo esta grabación, ya DISEÑADAS presentación, tiempo parcial Vendo carros baratos.

CON LA MUESTRA DE CONOMICOS. INTERESADOS que no tengo para LLAMAR los gastos 602.423.7563 justo 623.293.6313 y claro. Alvaro o tiempo completo. Para 55.2700 ESTE CUPON POR SOLO $35.

602.299.5831 necesarios. Interesados favor de OGIALATINA.COM entrevistas: 602.621.7062 602.446.4857 9550 W. VAN BUREN ST. CLASIFICADOS 602.692.1890 llamar al 602-388-9930.

S DE TELERITMO 602.205.5041. con Nazario Soto.

602.487.3872 TOLLESON, AZ 602.862 602.862 41-0976 DE TELERITMO RA PUBLICAR SU 623.243.6531 ES FACIL Y RAPILLAMENOS PARA SE RENTA TALLER PARA AUTOS MOTORES RJETA DE DEBITO

buscando 602.683.4300 rsona que l deseo de RA JARYB CION POR un disco RA $30, FRENOS ncillo.

O TRASEROS $50

23.7563 46.4857

ucción de mportados mésticos 00 Dlls. un GARANTIA!

os Vehículos a llamar a

77.6161

LETechnology COMPRO Sex Men CUALQUIER Productos 100% naturales.

Potencie y mejore su sexo CARRO a cualquier edad. Miles de

UNTE NTE POR por POR Hector ARCE ARCE

88-9536 68.1028 68.1028

COMPUTACION $700 DETALLER ENTRE SE RENTA PARA

AUTOS AUTOS

Reconstrucción de Motores Importados y Domésticos desde $800 Dlls. un año de ¡GARANTIA!

PUBLICAR SU LE CLASIFICADO, COMPRO ES FACIL Y RAPIDO CUALQUIER CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO CARRO

PIERDA 602.683.4300 PESO REEMPLAZO DE 602.862.0555 602.862.0555 602.368.1028 MUESTRAS GRATIS 602.368.1028 VENTANAS Y DE PATIO, 602.577.6161 PUERTAS REPARACION

Compramos Vehículos Chatarra llamar a

Mecánico al domicilio Todo tipo de mecánica en general. Presupuesto gratis Cesarinpor DJs... diagnóstico computadora trabajos garantizados Reggeaton, hiphop, si no queda no cobramos.

Pago $250 Pago $250--$350 $350 PREGUNTE POR PREGUNTE POR MARCE MARCE

Vendo 96 Ford Conture 4 puertas automatico en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier Garcia 602 244.0284

Servicio Express deDE legalizacion ESPEJOS Y legalize su carro VENTANAS DEde Vendo Grua Barata! 27 Pies desde aquipregunte y yapornoGil largo.

Sólo $8,000 DOBLE PANEL. 602colas 486.1138en la haga ABIERTO LOS frontera.

7 DIAS DE LA Compro Rápido y 24 facil SEMANA, HRS. carros 623.873.2001

ANDRADE’S

Vendo 96 Ford Conture 4 puertas automatico en bunas condiciones $1,200 llamar a Javier Garcia 602 244.0284

TRACTOR GRADING

programas de SERVIC TRANSMISIONES O MECANICA FIESTA SE EMPAREJAN YAprende $80 A LA SEMANA Vendo Grua Barata! 27 Pies de EQUIPADO. SE VENDE Offi COM-ce, ofi cina: Windows, TERRENOS, GRADING ESTAMOS EN MESA largo.

Sólo $8,000 pregunte por Gil PRESSOR DE 80 GALONES, Internet, Conta-bilidad, TINO’S DJ 602 486.1138 TINO’S PREGUNTAR POR MARTIN DRIVEWAY & FLOOR 480-255-2700 QuickBooks, Diseño 602.246.9297 Renta de sillas, mesas Renta detinte silla SE VENDE ‘94 MINI VAN Y COMERCIAL tropical, salsa y Cortes, Grafico, Páginas Web yCompro brinca brinca y brinca b MERCURY VOYAGER Sin. EN BUENAS El Dorado CON IGNACIO cumbias.

Para todo peinados, m Pregunte por Hector Paq. 1: 5 mesas, 30 sillas y Paq. 1: 5 mesas CONDICIONES, A/C 602.434.9606 MARCE MARCE Carroceria, Pintura y carros brinca brinca x $70 Llame HOY. brinca brinca tipo de eventos. $30 extensio SE HACEN COMIDAS PARA www.tecnologialatina.com enderezado de chasis www.tecnologialatina.com Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas, Servicio Express 602.459.0626 Paq. 2: 6 mesas 602.459.0656 chocados o 602.862.0555 602.862.0555 Robert TODO TIPO DE OCASIONES. la hora. Fotografía, alaciados, 98 PICK UP MAZDAAlvarez CONVERTIDA 5hrs.chocados 6741 N. Hwy. a muy bajosCanyon precios.

6741 N. Black Black Canyon Hwy. DJ y brinca brincaox $235 5hrs.

DJ y brincade b de legalizacion COMUNICARSE A RANGER 06 DE 4 CILINDROS Vendo 96 Ford ContureCON 4 puertas descompuestos. llamanos para tu covideo, pantalla 95th Aven SE HACEN TACOS Vendo 96 Ford Conture 4 puertas SE HACEN descompuestos.

Servicio Express No se arriesgue, no BLANCA AL 602.435.1937 AUTOMATICA $3100 DLLS LOS SUPER 26 DIC 08 02 ENE 09 PAG. 37 www.teleritmodearizona.com 02 ENE 09 ENE ‘09 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 PAG. 37 SUPER CLASIFICADOS Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 automatico en bunas condiciones PAG. 36 19 JUN - 26 JUN ‘09 automatico www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 legalize sucondiciones carro eninformes bunas tizacion. al tel.

PARA FIESTAS PARA FIE gigante yavideo Lower Bu Pago bien. $1,200 Javier Garcia Oportunidad DE TELERITMO 623-205-5041 espere que de llamar legalizacion SERVICIO DEa LIMOSINA Pago bien.

CLASIFICADOS DE $1,200 llamar a Javier Garcia desde aqui y ya no 602.488.8948 602 244.0284 Compare precios..

602.683.4300 1 hr. por $100.

602.718.4204 clip.

602.367.5521 y 602 244.0284 lo pare la policía por un legalize su carro TELERITMO haga colasEso enque la ARELLANO A/C Vendo Grua Barata! 27 Pies de vidrio roto o una mica.

Vendo Grua Barata!

27 Pies de 602.862.0555 VENDO CARROS desde aquipregunte y yapornoGil largo.

Sólo $8,000 usted sabe hacer le frontera. largo. Sólo $8,000 pregunte por Gil SERVICIO Y REPARAExcelentes precios, 602colas 486.1138en la $700 DE ENTRE Vendo 1997 Ford Van V6, haga Remodelación de cocinas 602 dejar 486.1138 puede buen Rápido ySEMANA facil FOTOGRAFIA Y VIDEO CION DE SU UNIDAD DE 602.268.4449 y Y $80 A LA Power windows, Power y baños. Tapas de granito frontera. ingreso... ¡Anuncielo! bodas,Compro quinceañeras, 623.873.2001 A/C YA/C. CALEFACCION, 602.413.4709 ESTAMOS EN MESA a precios especiales y doors, Asientos de fOTOSRápido FAMILIARES, bautiCompro y facil Los lectores Telerzos, eventos especiales, INSTALACION PROFE98 PICK UP MAZDAde CONVERTIDA 480-255-2700 mejor calidad que las tela.

Necesita un poco de carros Reparación de computadoras, 623.873.2001 carros excelentes precios.

A RANGER 06 DEmagnífico 4 CILINDROS itmo son grandes tiendas. Informes ventas, mantenimiento, actuaSE VENDE ‘94un MINI VAN SIONAL DE DUCTOS. trabajo el motor. $1,300 demostracion a domicilio AUTOMATICA $3100 DLLS chocados o lización, cómodos precios y MERCURY VOYAGER EN o BUENAS con Roberto. chocados sin 98compromiso.

PICK UP MAZDArestoraCONVERTIDA mercado.

Llámenos de O.B.O. 602-516-2463.

623-205-5041 honestidad. 602.920.3359 CONDICIONES, A/C 602.434.9606 A RANGER 06 DE 4 CILINDROS cion de fotografias.

623.239.8842 descompuestos. lunes a sábado a 9am

CESARIN DJs... Reggeaton, hip hop, tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de Pago $250 --$350 Pago $250 $350 eventos. $25 lavendidos hora.

Fotoproductos con grafía,PREGUNTE video, pantallaPOR gigante.

PREGUNTE POR resultados sorprendentes.

602.367.5521 y 602.862.0555

602.368.1028 602.368.1028 1.800.701.3394

OMPRO QUIER RRO KELLEY’S

al domicilio e mecánica en upuesto gratis por computas garantizados no cobramos.

250 --$350 250 $350

VENDO SOTO’S TOWING PELÍCULAS PARA Atencion Compramos carros ADULTOS NUEVAS con o sin título.

Venta Playa Sol DE 4, 5 Ydel 8 HORAS. El Dorado Sin. de motores, transCajas de ostiones grande $10 POR CADA UNA Carroceria, Pintura $45 y mediana $28 y misiones.

Mecánica oHielo, 3 POR enderezado de LLAME chasis limones$25. y salsa GRATIS ena general, tune ups. muy602.272.2900 bajos precios.

AL 602-254-6022 Trabajos a domicilio. llamanos para tu coDe 9:00am a 5:00pm 1719 E. McDowell Rd. Vendo baratos. tizacion.carros informes al tel.

Phoenix, AZ 602.488.8948 602.299.5831 CURSOS DE con Nazario Soto.

VENDO CARROS TRANSMISIONES O MECANICA EQUIPADO. SE VENDE COMPRESSOR DE 80 GALONES, PREGUNTAR POR MARTIN 602.246.9297

ciones rancheras TAS. REVISION DE registradas para CTRICO GRATIS esta grabación, ya o para los gastos teresados favor de 602-388-9930.

ORES

EMPLEOS EMPLEOS

Hazle frente a la crisis oportunidad de negocio gane mensualmente Fiestas de $500.00 a $5000.00 dependiendo de su tiempo y esfuerzo. Llamar 623-2471543 y 602-751-8709

(602) 841-0976

602-488-9536

Kathy’s House

602.716.1820 602.472.9286

623.687.7245 • 623.214.9542 602.626 602-754-3889 602-754-3889 623.687.7245 • 6

602.299.3630

Conture 4 puertas descompuestos. no AUTOMATICA $3100 DLLS Vendo 96 Ford Conture 4 puertas oriesgue, Express 623.262.4026 unas condiciones 02 - 09 ENE ‘09 PAG. 36 www.teleritmodearizona.com Para poner su anuncio llame al 26 ENE DIC 08 automatico en bunas condiciones Pago bien. a 6pm.

602.683.4300 www.azphotoservices.com 623-205-5041 e a que a Javier Garcia Pago bien.- 02 ENE 09 alizacion $1,200 llamar a Javier Garcia 44.0284 por un 602 244.0284 epolicía su carro 602-754-3889 ARELLANO A/C 602-754-3889 arata!

27 Pies de o una mica.

Vendo Grua Barata! 27 Pies de qui y yapornoGil PAG. 26SERVICIO 0 pregunte REPARAPara poner su anuncio llame al 602.683.4300 29 SEP 06 OCT ‘11 www.teleritmodearizona.com es precios, largo. Sólo $8,000 Y pregunte por Gil Vendo 1997 Ford Van V6, 86.1138en la Remodelación de cocinas olas 602 SU 486.1138 CION DE UNIDAD DE 8.4449 y Power windows, Power y baños. Tapas de granito ntera.

A/C YA/C. CALEFACCION, 13.4709 a precios especiales y mpro doors, Asientos de Compro o y facil INSTALACION PROFEmejor calidad que las tela.

Necesita un poco de computadoras, rros 73.2001 carros

Servicios

Renta y venta

Espinoza Paz: El hombre del momento Si les digo que vamos a hablar de Isidro Chávez Espinoza, seguramente muchos harán cara de “what”, pero todo cambiará cuando les diga que vamos a hablar de Espinoza Paz, quien sin duda se ha convertido en el hombre del momento.

Y es que, a raíz de su participación en el nuevo reality musical de Televisa, “La Voz México”, ha hecho crecer más su ya de por sí vasta legión de seguidores.

Pero su historia no es ni siquiera común.

Más bien, parece salida de un guión hollywoodense de esos que muestran historias de gente que basa su triunfo en el talento y el esfuerzo, onda “Nace una estrella”.

SECCION 8.... Casa en renta 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, remodelada totalmente, a/c, Depósito $300. Renta $750. Pase a verla: 2001 W. Sherman en Phx...

Informes: Español 602.615.3767 Inglés 602.510.7927

AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION H.V.A.C.R. Comercial y residencial.

Instalamos aires nuevos en $2,800 y usados en $1,100 Instalación y reparación de ductos. Servicio de TUNEUP $45.

Reparación de aires dañados por la tormenta de granizo. NO ESPERE HASTA QUE LLEGUE EL VERANO. Servicio 24 hrs.

20% de descuento en reparaciones mayores mencionando este anuncio. Certificados por el EPA. 480.352.3128 • 602.885.3622

Renta y venta Sección 8, de 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, Depósito $300. Renta $860. Pase a verla: 2441 W. Yuma, en Phx. Informes en Español al 602.615.3767 y en Inglés al 602.510.7927

Se renta apartamento de una recámara, al lado de casa con entrada independiente. $450 biles incluidos. Area de la 83rd Avenida e Indian School Rd. en Phoenix.

Para más información llamar al 602.486.4185

SE RENTA CONDO EN ÁREA DE 21st AVE Y MISSOURI. 2REC/2BA, SALA, COMEDOR, PATIO, ALBERCA. EN UN AREA TRANQUILA. $800 al mes SÓLO INTERESADOS.

602.475.0861 602.501.7375

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Nacido el 29 de octubre de 1982 en el poblado La Angostura, en Sinaloa, Espinoza Paz comienza a escribir canciones desde los 11 años, cuando conoce a su primera musa: una compañera de escuela a la que le dedica su primer tema; a los 13 años ya tenía aproximadamente 20 canciones terminadas. Es también a esta edad cuando su madre, María de la Paz, quien siempre apoyó los sueños de su hijo, fallece. Así, el joven decide emigrar a la ciudad californiana de Sacramento, donde hace infinidad de trabajos, ya sea en la pesca o limpiando tomate, pero su sueño musical jamás lo abandonó. De hecho, a los 17 años, adopta con más fervor la decisión de dedicarse al nada fácil mundo musical. Durante ocho años tuvo que tocar innumerables puertas, incluyendo las de compañías discográficas, canales de televisión e incluso, haciendo audición para los entonces nuevos programas de talento tipo “La Academia” y “Operación Triunfo”, y aunque al principio las cosas no salieron como quería, siguió esperando su momento.

Sin embargo, una luz de esperanza nació cuando José Ángel Ledezma, mejor conocido como “El Coyote”, escuchó algunas de sus canciones y decidió grabarlas, entre ellas, “Besitos en el cuello”, “Prohibido” y “Para impresionarte”; esta última en particular alcanzó altos niveles de popularidad en las listas especializadas.

En diciembre de 2006 vino el golpe maestro, pues conoce a Martín Fabián, quien impulsa su carrera como cantautor y le da la oportunidad para grabar su álbum debut, “El cantautor del pueblo” (2008), que incluye el sencillo “El próximo viernes”, que se convierte en un suceso dentro del ambiente grupero.

www.teleritmodearizona.com

Incluso, le valió una nominación al Premio Billboard Latino.

Su segunda producción, “Yo no canto pero lo intentamos” (2009) obtiene un éxito todavía mayor, gracias a canciones como “Lo intentamos” y “Ponte en mi lugar”. Y la cosa siguió en ascenso con su tercer disco, “Del rancho para el mundo” (2010) que incluyó los exitosos temas “Al diablo lo nuestro” y “El culpable”. Actualmente, se dedica a promocionar su nueva placa, “Canciones que duelen”.

Su carrera como compositor alcanzó tales niveles, que artistas como Jenni Rivera, Alacranes Musical, Banda Cuisillos, La Arrolladora Banda El Limón, Calibre 50, Duelo, Montez de Durango, Lupillo Rivera, Palomo y el finado Sergio Vega “El Shaka”, entre muchos otros, han grabado aunque sea una canción de la inspiración de Espinoza. Su fama llegó al mundo del pop, donde artistas como Thalía, Cynthia (de La Academia) y David Bisbal también han grabado sus canciones.

A pesar de su creciente popularidad, se ha mantenido como una persona ecuánime y aterrizada. Celoso de su vida privada, ha confesado que tiene un hijo, pero por respeto a la madre del niño, no ha dado a conocer más detalles. Espinoza Paz es una persona que ha tratado de mantenerse alejado de los escándalos, aunque hay que recordar que estuvo vetado en Televisa por haber apadrinado a los participantes de “La Academia Bicentenario”, justo el año pasado.

Ahora, roto el veto, vuelve como gran figura a “La Voz México” como coach, al lado de Lucero, Aleks Syntek y Alejandro Sanz. Ha conquistado a su público con su simpatía, su talento y sus canciones.

Y sí, definitivamente es el hombre del que todo mundo está hablando, afortunadamente, de buena manera. ¿Las cosas continuarán así? Eso el tiempo lo dirá.

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 27

SHAKIRA: se compra isla en Las

Bahamas por 16 millones de dólares La cantante colombiana Shakira se adentra como empresaria hotelera al asociarse con el ex integrante de Pink Floyd, Roger Waters para la comprar una isla al norte de las Bahamas e impulsar esta área turistica.

Shak invirtió nada menos que 16 millones de dólares en esta belleza turística para construir allí un centro vacacional de lujo sólo para adinerados y que gustan de disfrutar de los servicios como playas privadas o exposiciones de famosos artistas.

El sitio Star Flash, informó que Shakira y Roger Walters desean invitar a su proyecto a otros famosos como Miguel Bosé y Alejandro Sanz, y que se animen a vivir en la isla para que sean el principal atractivo de los visitantes.

Inicia gira en Asia Shakira sigue cosechando éxito en lo musical y conquistó Singapour, en donde estuvo presente una ola latina al entre el público desplegarse una bandera mexicana y otra española.

La colombiana a pesar de la barrera del idioma no dejó de interpretar sus famosos temas en español, pero la audiencia le festejó más las canciones en Inglés y sobre todo la acompañaron en su baile del Waka Waka.

PAG. 28

29 SEP - 06 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Felicidades a Enrique que cumplió 14 años el 26 de septiembre y lo manda felicitar toda su familia...

Muchisimas felicidades para Rosa María quien cumplió años el 29 de agosto y la quieren felicitan sus familiares y amigos que mucho la quieren...

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 29

WEPA!!!

ESTA DE REGRESO

Gloria Estefan regresa con el disco Miss Little Havana Con la pasión que pone a cada proyecto, Gloria Estefan regresa a sus orígenes musicales gracias a Miss Little Havana (Universal) el álbum que la devuelve a sus tiempos del dance music a través de un personaje que llegó a su vida para quedarse.

El disco saldrá a la venta a partir del martes 27 en las tiendas Target del país y en target.com. “¡Yo no soy Miss Little Havana!, pero debo admitir que las dos tenemos muchas cosas en común”, aclaró Estefan al des-

PAG. 30

29 SEP - 06 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

entre dos músicos con diferentes métodos que nunca habían trabajado juntos.

“Pero todo transcurrió en un ambiente familiar”, agregó la cantante, quien tuvo a su esposo Emilio Estefan de coproductor y las visitas de Emily, la hija de ambos, quien participó con la guitarra en el tema On. “Para ella fue como asistir a una clase magistral. Vio como escribíamos una canción y la grabábamos ahí mismo. Luego hizo una remezcla del disco en el estudio de la casa”, añadió Estefan tras elogiar las condiciones musicales de su hija de 16 años, a la que considera “el mejor músico de la familia”. cribir al personaje ficticio que da nombre al trabajo y que de alguna forma le recuerda sus comienzos en Miami South Machine.

“De alguna manera, el disco toma pedacitos de mi pasado musical según la interpretación del productor Pharrell Williams”.

Pese a que en un inicio no fue planeado así, Miss Little Havana terminó contando una historia musical en la que una joven se va de discoteca tras reencontrarse con un viejo amor. El pretexto ideal para que Gloria retome la música que la hizo famosa.

“Nunca he hecho un disco por hacerlo. Para eso hay que tener alguna idea musical que compartir con mis fans, que en definitiva, fueron los que me ayudaron a explorar todos los sonidos de mi carrera”, explicó.

“Sin embargo, cuando Pharrell me mostró las canciones que había hecho para mí me dije: ‘Esto puede ser un bebé interesante’. Y en enseguida entramos al estudio y escribimos cinco temas más”.

Según la intérprete no hubo tropiezos en las sesiones en Crescent Moon. Algo no muy frecuente

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

“Emily canta muy bien, recibe clases de batería y toca en el jazz band de su escuela. Pero aún no sé qué será en el futuro”, comentó.

Miss Little Havana, I Can’t Believe y Hotel Nacional figuran entre los 15 temas de la producción en inglés salpicada de expresiones latinas en la que no podía faltar Conga, uno de los caballos de batalla de la Estefan que celebra su cuarto de siglo tan fresco como en el 86.

Para Wepa, la cantante invitó a Pitbull, tal como lo hizo en su disco 90 millas. “Pitbull es un muchacho

www.teleritmodearizona.com

que tuvo un comienzo difícil. Pero como trabaja tanto ahora está muy ‘caliente’”, destacó la cantante, que elogió el profesionalismo del rapero durante las grabaciones.

Al referirse a su colaboración con Target, Estefan subrayó que la alianza garantiza una larga promoción, algo difícil de conseguir en tiempos de crisis de la industria discográfica. Sin contar que sus admiradores obtendrán cuatro canciones adicionales y acceso exclusivo a behind the scenes y otros contenidos descargables, parte de ellos realizados por su hijo Najib. En cuanto a la carátula de Miss Little Havana, creada por el artista plástico cubanoamericano Lebo, la cantante confesó que escogió una foto que expresara los sentimientos de la heroína de sus canciones.

“Me divertí mucho interpretando al personaje”, dijo, al tiempo que anunció una gira promocional que la llevará a Nueva York y a Los Angeles.

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 31

RNE ASADA

stelar

Editora: Beatriz Araque Coeditor gráfico: Nohemi Rayas Santoscoy Correo: estelar@expreso.com.mx

medio siglo de Yuri... ¡y lo que falta!

E DIA

Eleazar Escobar / EXPRESO

Toda una sobreviviente

Helmer González ‘Bueno una sonrisa para la cámara de EXPRESO’.

El Universal

PAG. 32

e¿Qué representa para

Archivo / EXPRESO

ti ser un icono del cine actual a nivel internacional? ¿Eso genera peso en ti?

No es ningún peso, es un placer ,me encanta mi trabajo y es un placer que la gente quiera verlo para eso lo hacemos, sin público la cadena no funciona.

e Empezaste desde muy

Metida en más líos.

pequeño y ahora vas por el Oscar con ‘Miss Bala’...

Esperamos, todavía nos falta mucho, es un largo camino pero esperamos estar en esa terna de cinco películas. Ojalá la película no solo consiga la nominación sino que se lo lleve; hay que hacer mucha promoción.

e ¿Cómo, a través del

cine, mandan ustedes un mensaje de no violencia, sobre todo con los sucesos de los últimos días en el país?

Se ha logrado mantener en el Todos queremos que esmedio. to pare, todos queremos vivir país distinto, por en susun intereses y se ‘pegan’ a ti queremos que nuestros por conveniencia”. hijosAl nohablar esténtambién expuestos sobre sus a este tipo de previstas violencia y el 28 actuaciones para quisiéramos vivir un y 29 de octubre enen el Auditorio país con igualdad, que hu- de la Nacional, dice, dependiendo biera oportunidades, so- abrir respuesta del público podría mos idealistas más fechas. y queremos vivir“Soy en un país mejor. la única sobreviviente que está a la par de las nuevas genee ¿Qué opinas el el público raciones.

En sobre verdad, contenido de ‘Miss te agradece que teBala’? reinventes y Creo una película es loque quees vamos a hacer para los que no haceSijuicios, conciertos. continúosolo en el gusto cuenta una realidad en lano soy del respetable es porque conformista, soy una tomujer inque estamos metidos quieta dos hoy. y eso lo verán en mi show”, advierte la vocalista.

SEP - 06 OCT regresa ‘11 mónica 29 naranjo a méxico

www.teleritmodearizona.com

La ‘Madame Noir’ está

El cubano afirma que su divorcio con la cantante habría sido una farsa

Especial/ EXPRESO

Ella misma lo declara: “Soy una sobreviviente de mi generación”.

Mientras algunos cantantes viven de sus glorias pasadas, Yuri ha emprendido como objetivo renovarse continuamente, aunque, para sus casi 50 años de vida quiere darse “un pequeño lujo”, dar un magno concierto, con sus mejores éxitos en balada, acompañada por la Orquesta Sinfónica de Xalapa y como fondo, el Castillo de San Juan de Ulúa.

Con la alegría que caracteriza a la cantante jarocha, ella menciona que disfruta del paso del tiempo y de cada uno de sus años vividos.

En la actualidad ella celebra 47 años; sin embargo, ya vislumbra el evento para conmemorar su medio siglo de vida, del cual dice, no ha sido nada fácil. alominos.

Sin duda alguna, el reto más importante ha sido estar vigente pere de adolescente despreocupado en el gusto del público y renovarse r al que lo hace una persona yfácil de se locontinuamente, eso dice, nal tratar: “tengo varias historias de gra siendo toda una profesional y aquí: cariños, familia,enfática y desde chi- “Adede manera explica: quito he venido muchísimo con mi más, yo sí canto”. papá , cuandoPor hicieron losla teatros, lo pronto, rubia intérpreora antes veníamos con ‘Las Obras de te se encuentra en la promoción las William Shakespeare...’, en fi n tende su disco Mi tributo al Festival go muchas OTI, anécdotas Hermoién el cualcon indica, se atrevió a sillo y con Sonora”. a la realizar porque, por una parte, tieueDiego observa de frente a su ne la suficiente calidad vocal para ces interlocutor, contesta concontemporáneas la voz, hacer versiones ñar pero también con los ojos, su exigencia, mide melodías de gran y dro rada es tranquila pero expresiva: en segundo término, porque con“para nosotros es bien importante vencerá a un público que vivió las aa filmar fueraetapas de la Ciudad de Méxidel festival musical, adede co, porquemás porde mucho tiempoa las se recienque mostrará azo concentró la producción deestos cine en tes generaciones temas que rela capital yella nosconsidera parece muy unastriste, joyas. de porque México tiene una de cantidad Yuri habla este material de colores con de caras, variedad muchauna emoción, y parece se del maravillosa en cuanto a espacios metiera a la máquina del tiempo, ho, e historias, donde entonces para nosotros recuerda, a pesar de que los cá. desde que cantantes abrimosestaban la compañía en competencia (Canana Films) siempredebajo ha sido no en el escenario, de él había vía una normamucha tratar camaradería. de que nuestros reproyectos se generen lados “Yo meen la otros pasaba platicando no”, y de algunacon manera ir conectándoArianna y Napoleón; los tiempos han cambiado y tal parece que nos y entendiendo que la cinemael compañerismo ha dejado de ero tografía de México tiene quese hablar lado. Hay muchos que solo miran aidel país entero”, señala.

JLo es bígama, según su ex Ojani Noa La ex pareja de Jennifer López volvió a arremeter contra la estrella. Según Ojani Noa su divorcio con la cantante fue una farsa y sigue legalmente casado con ella. Si sus alegatos fueran ciertos, la también actriz sería bígama, ya que como se sabe años después de separarse de Noa se casó con el salsero Marc Anthony.

Asimismo, el cubano expresó, en declaraciones a un programa sudamericano, su deseo de que la estrella le dé 10 millones de dólares para terminar el proceso, aunque afirma que ella le ofreció tres y medio.

Cabe recordar que fue precisamente Noa quien hace algunos meses amenazó con hacer público el video íntimo que tiene con J.Lo, además de haber querido lucrar con su antiguo romance con la estrella en otras ocasiones. (Agencias)

El Tri fEsTEja 43 años dE M

¡Que vi

Rock&

mamá’, le contesté”.

El líder de la banda Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 El Tri festeja 43 añ El Tri platica algunas con esa experiencia h una cosa, comenta el experiencias de vida y compositor de Abuso cómo celebrarán este dad y Chavo de onda

un corazón y si bebes, bébete los mejores momentos de tu vida”. Will Smith, actor en el filme ‘Hitch: especialista en seducción’

ARIES (21 de marzo-20 de abril)

Usas tus ideas en forma creativa y sabes hacer buena aplicación de esta facultad; sin embargo, no tienes paciencia.

TAURO (21 de abril-20 de mayo)

La agudeza de tu mente, así como tu creatividad te permiten incursionar en muchas actividades artísticas.

GÉMINIS

(21 de mayo-21 de junio) Te deleitas con las buenas cosas de la vida las que te enriquecen día a día de diversas formas. Irradias autenticidad.

CÁNCER

(22 de junio-22 de julio) Tus deseos carnales son tan poderosos como lo son tus ambiciones, por lo tanto tienes que satisfacer tu apetito sexual.

LEO (23 de julio-22 de agosto)

Tendrás dificultades para echar mano de tus recursos. Te lamentas de los ajustes que tienes que hacer para obtener las cosas.

VIRGO

(23 de agosto-21 de septiembre) Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

LIBRA (22 de septiembre-22 de octubre)

No eres egoísta porque dedicas tu tiempo a ayudar a los demás, ya que recuerdas las carencias del pasado.

ESCORPIÓN (23 de octubre-21 de noviembre)

No es de tu agrado que te rechace la persona que has escogido como pareja, pero tampoco insistirás mucho tiempo.

SAGITARIO (22 de noviembre-21 de diciembre)

Estas resentido contra quienes te demuestran su superioridad y puedes recurrir a turbias tácticas para difamarlos.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre-21 de enero) Trata de calmarte porque haces trabajar tu mente en exceso y eso te altera los nervios.

Es necesario que cuides tu salud.

ACUARIO (22 de enero-19 de febrero)

La frustración ha obstaculizado tu desenvolvimiento en algunas áreas de trabajo o relaciones públicas.

PISCIS

(20 de febrero-20 de marzo) En tu hogar, te encanta observar y estimular el potencial creativo de tu familia, pero es posible que no quieras hijos.

www.teleritmodearizona.com

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 33

un consejo de familia

EL REGALO DE LA PARTERNIDAD

Por el pastor Martin Barajas

La paternidad es el don más bello que cualquier hombre puede recibir.

Es la oportunidad única que Dios nos da de saber lo que Él siente por nosotros, como hijos suyos que somos. Es la bendición de poder escribir en los corazones y las mentes de nuestros hijos, con letras que jamás se borrarán, su carácter y la manera en que verán la vida. En nuestros hijos, Dios nos ha confiado la honrosa y muy delicada tarea de influir en ellos; y será nuestra responsabilidad hacerlo de la mejor manera. Piense en esto.

Todos nuestros hijos nacen siendo limpios; llenos de pureza y de inocencia. Y es nuestro privilegio y trabajo, hacer que esos seres inocentes puedan conservar lo más que puedan esa inocencia con la que Dios los hizo nacer.

Y que con el paso de los años, pierdan lo menos posible de ella.

En este proceso de crecimiento, no sólo físico, pero también moral y espiritual; nuestros hijos necesitan de la guía, el amor, el apoyo y la disciplina que sólo un padre puede dar.

Porque hay cosas que solamente el padre de familia puede aportar para el sano crecimiento emocional y espiritual de los hijos. Por otro lado, yo se, y lo se porque lo he visto, que hay muchas madres que tienen que criar a sus hijos solas; y que hacen un trabajo excepcional con ellos; pero también se, que este trabajo es doble y más difícil porque los seres humanos fuimos creados con la necesidad de tener a ambos padres. Hay un pasaje Bíblico que nos ilustra de manera precisa la importancia del padre varón en la casa, y en las vidas de sus hijos. (Porque no sólo es vivir en la misma casa, hay que estar involucrados en las vidas de ellos.) Veamos este pasaje que se encuentra en el libro de Deuteronomio capitulo 6 versículo 6 al 9 “Apréndete de memoria todas las enseñanzas que hoy te he dado, y repítelas a tus hijos a todas horas y en todo lugar: cuando estés en tu casa o en el camino, y cuando te levantes o cuando te acuestes. Escríbelas en tiras de cuero y átalas a tu brazo, y cuélgalas en tu frente. Escríbelas en la puerta de tu casa y en los portones de tu ciudad.” ¿Se da cuenta estimado lector? Dios mismo le ha

encomendado a todos los hombres que tengan la bendición y la dicha de ser padres a que ellos mismos se ocupen muy de cerca en la educación moral y espiritual de sus hijos.

Así que, eso de que son las mujeres quienes deben de criar a los niños, es una mentira que va en contra de la voluntad de Dios. En este punto, usted debería de estar pensando que tanto ha estado involucrado en la educación y crianza de sus hijos.

Y no me refiero al dinero que lleva todos los días con mucho esfuerzo, y que claro que es muy admirable que lo haga y que lo siga haciendo, pues esa es una parte de su responsabilidad como padre de familia.

Pero recuerde, eso es sólo una parte. La otra parte tiene que ver con la enseñanza que usted como hombre les esté dando a sus hijos e hijas. Porque ellos verán en usted el modelo a seguir. Sus hijos varones lo seguirán como modelo de lo que es un hombre, esposo y padre familia, y mucho de su ejemplo, ellos lo imitarán cuando sean grandes. Igual sus hijas. Si ellas ven en usted a un esposo abusador, ellas buscaran inconscientemente a un esposo que sea abusador. ¡Grande es nuestra responsabilidad como hombres en nuestra casa!

Por último, quisiera compartir con usted el mejor ejemplo del porque los hombres debemos de ejercer nuestra paternidad al ciento por ciento. ¿Recuerda usted la historia del nacimiento de Nuestro amado Salvador Jesucristo? Todos sabemos que el Señor, nació de una virgen. Es decir, nació sin la intervención natural de un hombre. Dios envió a su Espíritu Santo y plantó en el vientre de María al Salvador del mundo. En ese sentido, Jesús ya tenía a su Padre quien es Dios. Pero Dios mismo buscó a un hombre llamado José para que criara a Jesús como hijo propio, dándonos con eso el mayor ejemplo de lo necesario que es para un niño tener presente en su vida

a ambos padres. Yo creo que, independientemente de la falta que le pudiera haber hecho a Jesús un padre terrenal por cuestiones de la cultura de aquella época donde las madres solteras eran prácticamente nulas, Dios quiso que Jesús tuviese un padre adoptivo porque ‘Él sabía que su creación comenzó con dos personas: Adán y Eva, o sea, papá y mamá.

Y Jesús como niño, necesitaba de esa parte imprescindible que sólo el hombre puede aportar en la vida de sus hijos.

Hoy en día, las cárceles y las calles del mundo están llenas de jóvenes que vagan por la vida llenos de confusión y coraje hacia el ser que les dio la vida. La mayoría de esos jóvenes crecieron sin su padre. Si usted tiene la gran bendición de ser padre, si Dios ha puesto los ojos sobre usted para hacerle el honor de procrear una vida, entonces hágase responsable y no menosprecie la confianza que Dios ha depositado en usted dándole el privilegio de que un ser inocente dependa de usted y de que lo llame papá.

Para más información sobre este u otros temas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail martinbarajasfr@hotmail.com o hábleme al cel. (602) 299-5232 o visítenos en nuestra iglesia que está ubicada en el 715 West Riverside Street, Phoenix, AZ 85041 esto es dos bloques al norte de la Broadway por la 7 Avenida. Todos los martes a las 7pm y los domingos a las 5:30pm.

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.

http://www.facebook.com/teleritmodearizona

PAG. 34

29 SEP - 06 OCT ‘11

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

inmigración

“Estudiantes sin papeles deben pagar más en colegiaturas” -Tom Horne

E

l fiscal general estatal Tom Horne dijo que los colegios comunitarios de Arizona no pueden clasificar a los inmigrantes que viven ilegalmente en el país como estudiantes residentes del estado para que paguen menos en sus clegiaturas.

Horne emitió una opinión formal el jueves, la cual fue solicitada por un legislador estatal después que la junta distrital de colegios comunitarios del condado de Maricopa consideró permitir que los inmigrantes continúen calificando para las matrículas preferenciales para residentes del estado.

La opinión de Horne señala que permitir a los inmigrantes recibir tarifas más bajas violaría una ley aprobada en el 2006 por los votantes de Arizona.

La junta de colegios decidió no continuar permitiendo las matrículas preferenciales para personas que carecen de permiso para estar en Estados Unidos.

Padre Hispano... continuación de la página 13

Con muchos esfuerzos y sacrificios, el joven originario del estado de Sonora se estableció en Phoenix donde desde entonces ha trabajado en la construcción y en la instalación de piscinas.

En 2007, conoció a su entonces vecina, Raquel García, de 22 años, con quien posteriormente se casó.

Cuando el inmigrante indocumentado creía que lo tenía todo, una familia y un trabajo, fue detenido por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) durante un operativo.

Pereyra fue detenido y puesto en proceso de deportación en enero de 2010.

Debido a que Pereyra no tenía el minino de diez años de vivir de manera ilegal en EU requeridos para apelar su deportación, un juez le otorgó una salida voluntaria del país. El inmigrante mexicano tampoco pudo regularizar su

estatus migratorio a pesar de que su esposa es ciudadana porque ingresó ilegalmente al país y, de acuerdo con las actuales leyes de inmigración, debe regresar a México para que su solicitud sea considerada.

Mientras Pereyra lidiaba con el servicio de inmigración, su hijo fue diagnosticado con una rara condición en junio de 2010 por lo que requería de un trasplante de corazón para salvar su vida.

“En ese momento yo sabía que tenia que dejar el país para seguir la orden del juez, pero no podía dejar a mi esposa y, sobre todo, a mi hijo que estaba luchando por su vida”, relató Pereyra.

Tras seis meses de espera y en lo que sus mismos padres califican como un “milagro”, el pequeño Jesús recibió el trasplante de corazón que necesitaba.

El pequeño además fue el primer paciente del Hospital de los Niños en Phoenix en ser sometido a este procedimiento.

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

“Mi hijo no podría recibir este tipo de cuidado médico en México”, dijo la madre sin poder contener las lágrimas.

Debido a que su padre no obedeció la orden del juez de inmigración para salir de manera voluntaria en la fecha acordada, ésta se convirtió automáticamente en una orden de deportación.

Por eso, ahora Pereyra corre el riesgo de ser arrestado en cualquier momento por ICE y ser deportado.

“Para nosotros seria imposible irnos con él a México”, dijo a Efe Raquel García, esposa de Pereyra, ya que tras el trasplante de corazón, el pequeño Jesús requiere de constante vigilancia médica y medicamentos que tendrá que tomar toda su vida.

www.teleritmodearizona.com

Marina Alexandrovich, abogada de inmigración y quien representa a Pereyra, dijo a Efe que actualmente se está concentrando en tratar de reabrir el caso del inmigrante mexicano debido a que la enfermedad de su hijo se presentó después de que tuvo su audiencia con un juez de inmigración.

“Después pediremos que le den nuevamente la salida voluntaria”, afirmó y así el inmigrante mexicano podría solicitar regularizar su estatus migratorio una vez que se encuentre en México.

Otra opción que la abogada también estudia es solicitar una visa humanitaria para evitar que el joven inmigrante salga del país.

“Yo solo quiero una oportunidad para estar con mi familia, con mi hijo, poder cuidarlo y trabajar para ellos”, finalizó Pereyra.

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 35

MUJER BUSCA HOMBRE w-050 de cuarenta para arriba... Mi nombre es Lucila y me llaman Lucy. Me gustaría que me escribieran hombres que pasen los 40 años y que sean sinceros, no mentiras y primero quiero un amigo y después a ver que pasa. Yo tengo 45 años, soy morenita, mido 5’3”, pelo negro y ojos cafés peso 140 libras.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de incluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad.

2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA 1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un carta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando.

ACLARACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situación le pudiera provocar. Muchas gracias.

PAG. 36

29 SEP - 06 OCT ‘11

w-049 MODERNA Y EDUCADA ¡Hola! Mi nombre es Gina y deseo tener amistad con caballero entre 45 y 55 años. Que sea educado, decente, trabajador y sin vicios.

Nací en Sonora, Mex. pero criada aquí en Phoenix. Soy moderna, educada, blanca, bonita y llenita.

Sólo busco amistad por favor y Dios dirá más adelante. w-048 amigos sin vicios Soy una señora de 49 años, agradable, sin vicios. Me gustaría tener amistad con persona sin vicios, más información escríbeme. w-047 que LE GUSTEN los niños Hola, me llamo Blanca, soy una persona divorciada, tengo 35 años soy una profesional, tengo 2 niños, uno de 7 y otro de 2 años, estoy buscando una persona que le gusten los niños, honesto, sincero, no busco juegos, no soy gorda ni fea, me gustaría que me escribieran de 35 a 45 años. En esta momento estoy viviendo en Torreón, Coahuila, escríbeme yo contestaré todas tus cartas. w-046 busco un norteño Hola soy mujer de 35 años que busca caballero para amistad o algo mas si se da la química, de 35 a 55 años, de preferencia del norte de México, Durango, Chihuahua, Sonora, Sinaloa, Nuevo León, etc.

Me gusta salir a bailar de vez en cuando. No tengo vicios, soy legal en E.U. y mamá soltera, llenita, trigueña, 5’7”. Soy sincera, honesta, no busco aventuras, crecí huérfana y pobre pero gracias a Dios he salido adelante. Que el hombre que se acerque a mi sea noble, sincero, trabajador, sin vicios y que sepa lo que quiere en la vida y si es legal mejor... soy duranguense.

W-045 amigos y despues...

Soy mujer de 49 años, me gustaría encontrar caballero sin compromiso y ciudadano en este país de 50-55 años, que tenga trabajo estable que quiera tener una amiga y después Dios dirá. Espero tu carta.

W-044 señora divertida Hola, soy señora de 50 años mido 5’7”, soy alta, pelo castaño, a mi me gusta la diversión, salir a dar la vuelta, me gusta el parque y otras

partes más. Me gustaría encontrar un hombre sincero, trabajador, que sea ciudadano americano y que le guste salir a todas partes, para una relación seria, favor de mandar tu número de celular.

W-043 DAMA bailadora Dama de 50 años, 5’, 130 libras, morena clara, ojos y cabello café.

Busco caballero de 40 a 50 años sin vicios y que le guste bailar y divertirse sanamente, yo no tengo vicios, solo me gusta bailar. Soy trabajadora, responsable y con sentido del humor. Me gustaría encontrar a alguien similar a mí para conocernos más y si se puede una relación seria. Espero te comuniques conmigo, yo soy muy positiva, cariñosa y con mucho amor para ti. Yo espero lo mismo.

W-042 chamacona de sonora ¡Hola! Soy sonorense y tengo 24 años y ando en busca de amigas y amigos que quieran salir a pasear, comer o ir a los bailes y divertirnos sanamente. Espero tu carta y tu número de teléfono.

W-041 NO JUEGOS Soy señora de 64 años, mido 5’4”, no soy gorda ni flaca, deseo conocer hombre de buenos sentimientos, alegre y amable de 66 a 75 años, para conocernos y Dios dirá después. No me gustan los juegos.

Espero te encuentres solo como yo. w-040 mujer de chihuahua Soy mujer de 41 años del Estado de Chihuahua, me gustaría encontrar un hombre de 45 a 58 años que quiera una relación seria, por favor no juegos. Mido 5’3”, un poco llenita, piel clara y ojos grandes, ¿Te gustaría saber más de mi? Escríbeme!!!

W-039 MICHOACANA SOLITA Hola, mi nombre es Celina, tengo 40 años, peso 160 libras, soy mexicana de Michoacán. Tez blanca, humilde, quisiera por este medio encontrar el amor sincero de un hombre de 40 a 50 años, me siento muy sola, escríbeme por favor.

W-038 hogareña bailadora Soy una mujer de 57 años, rubia, mido 5’7”, peso 142 libras, soy guapa, ojos cafes, nacida en Texas. Soy fiel de un solo hombre, no tomo, no fumo, soy hogareña, muy limpia, con sentido del humor, me gusta el baile y bailar. Busco un hombre alto, que no tome ni fume, que tenga trabajo y que tenga sentido del humor. Entre los 45-59 años, si tiene niños esta bien. Si tiene perros esta bien, a todos los recibo. Si no le gusta el baile no me escriban por favor. Gracias.

www.teleritmodearizona.com

W-035 DE CHIHUAHUA Soy mexicana de 48 años, divorciada, del estado de Chihuahua, busco hombre sin vicios de preferencia cristiano. Peso 127 libras y mido 5’4”. Me gusta la música, el campo y las montañas.

W-006 buenos principios Soy una mujer de 41 años, blanca, delgada, cabello café castaño claro, con buenos sentimientos, viuda, educada y con buenos principios.

Soy residente en Estados Unidos y me gustaría conocer a alguien con quien compartir momentos agradables y entablar una relación.

W-003 Mexicana Atractiva ¡Hola! Mi nombre es Guillermina. Soy de origen mexicana, muy atractiva, de pelo y ojos castaños.

Deseo encontrar un hombre, primero que nada sin vicios, honesto, limpio,ciudadano, atractivo de 35 a 45 años, que le guste viajar y que tenga buena vida financiera.

W-011 HOGAREÑA Me gustaría conocer un hombre de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga buen sentido del humor, cariñoso, trabajador, de 40 a 50 años, sin compromisos, alto y delgado. Soy madre soltera con 2 hijos, tengo 41 años, soy persona buena, sin vicios, limpia, me gusta cocinar y gusto del hogar. Me gusta salir a pasear en veces, soy blanca, sencilla, delgada y sin compromisos. Ofrezco serle fiel a la persona al igual que él me sea fiel también.

Favor de mandar foto.

W-008 SONORENSE ¡Hola! Soy de Sonora y busco un hombre de 50 a 60 sin vicios,limpio, trabajador y legal en E.U. que le guste el hogar y de vez en cuando salir. Yo tengo 47 años, de Phoenix, me gusta el hogar y también salir.

Soy cariñosa y detallista con mi pareja. Si quieres conocerme, manda tu carta o teléfono. Te espero, no te arrepentirás.

HOMBRE BUSCA MUJER

M-029 JUBILADO AMOROSO Soy americano de 70 años, 5’9”, 165 lbs., ojos azules, pelo gris. Me gustaría conocer una mujer con fines matrimoniales. Me gustaría que sea muy delgada, muy dulce y muy cariñosa como yo. Estoy jubilado y tengo muchotiempo para dedicartelo. Hablo poco español peropodemos entendernos, aprendo rápido M-061 MUJER BUENA PARA RELACION SERIA Hola norte de Phoenix, busco una muchacha en el norte de Phoenix para iniciar una bonita amistad para ver si somos el uno para el otro. Tengo 38 años nací en California pero estoy cria-

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

do en San Luis, Sonora y acabo de llegar aquí a Sunyslope, busco una muchacha buena, el físico no es lo que me interesa, sólo que sea sincera y fiel, yo ofrezco lo mismo. Y si no somos compatibles aunque sea podemos ser amigos, escríbeme, contestaré todas las cartas.

M-060 AVENTURERAS NO! Hola busco dama entre 35 y 45 años que no tenga o no le gusten las aventuras, solamente la que busque un verdadero amor de buenos sentimientos y este dispuesta a llevar una vida bonita y hermosa. Te voy a estar esperando a que me escribas.

M-059 corazon limpio busca morena y gordita Hola soy sincero, honesto y cariñoso, estoy en busca de una linda damita para formar un lindo hogar, le ofrezco mucho amor, cariño y respeto y sobre todo un corazón limpio y sincero. Yo tengo 45 años, soltero y sin vicios, tu edad no me importa, ni color ni nacionalidad, pero si es negrita o morenita mucho mejor y mis gustos son de que sea gordita con buen cuerpo. Soy muy positivo y lleno de amor, escríbeme.

M-058 fiel en sus 40s Hola busco dama que realmente busque el amor, no pasatiempos y que sepa el significado de fidelidad, honestidad y amor. No fumo ni tomo pero si tengo mucho amor para dar. Estoy en los cuarentas.

M-057 UN MACHO PA’QUE TE CUIDE Nací aquí en los Estados Unidos y tengo 45 años, soy güero y casi no hablo español nada más inglés, pero si tu hablas inglés mas o menos ya la hicimos. Yo te voy a cuidar y te voy a tratar como se debe tratar a una mujer. Te voy a traer cortita mija pero bien cuidada, tu eres hispana, así me gustan y tienes buen físico, entre los 30 y los 37 años, no me escriban gringas please. No tomo ni fumo. Escríbeme tú, no me tengas miedo, no muerdo ni pego, pero si quieres igual y si. Ya tengo ganas de conocerte mi amor.

M-055 eres gordita caderona Soy mexicano de sur de México, de Cuernavaca, Morelos, tengo 63 años y estoy jubilado pero trabajo un “part time”, soy residente. No tomo licor, ni cerveza, no fumo, me dedico a mi trabajo. Busco mujer chaparrita, morena, gordita con buen cuerpo o sea que este caderona y buenas piernas, ese es mi gusto de querer una mujer que sea de 55 años hasta 61. Que no pese mas de 165 libras.

Escríbeme con tu teléfono para conocernos!

M-053 SOLO BUSCA SOLA Hombre de 52 años, busco mujer

de buenos sentimientos, cariñosa y amable, que esté sola como yo y que quiera compartir y vivir muy feliz. Espero me escriban señoras de 45 a 50 años, bienvenidas sus cartas.

M-052 HONESTO Y RESPETUOSO Hombre sólo de 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y poco romántico. Busco mujer de 42 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como tú seas. Para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que esté dispuesta a dar su amor y su corazón, ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir.

M-051 QUIERES UN HOGAR???

Busco una mujer que quiera tener un hogar de verdad. Yo soy un hombre sin compromisos, cariñoso, sin vicios, con trabajo estable. Que no te importe el fisico sino el bienestar.

Escribeme y mandame tu teléfono.

Yo radico en el estado de Wyoming.

M-050 SOLTERO TRABAJADOR Hombre de 41 años, vivo en Phoenix, mido 6’, soltero, responsable, trabajador, respetuoso, alegre, sin compromisos. Busco una mujer de 34 a 40 años que mida más de 5’5”, trabajadora, responsable, alegre, soltera, si tienes hijo esta bien.

No busco aventuras, date una oportunidad, no te arrepentiras. Gracias.

M-048 MUY COMPRENSIVO HOLA, Soy hombre de 47 años, pelo lacio, ojos cafés, 5’6 y peso 150 lbs.

Busco compañera comprensiva, cariñosa, delgada, de 45 a 50 años para conocernos y después Dios dirá. Espero tu carta.

M-046 busco simpatica Hola soy hombre de 50 años, 5’7” y 175 libras, me gustaría conocer una amiga, simpática, hogareña, sincera. No mentiras, con amor a Dios.

Edad de 36 a 46 años, no vicios, que le gusten los detalles. Te contestaré. Amigos primero y después a ver que pasa.

M-040 hogareño romantico Hombre sólo, 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y un poco romántico. Busco mujer de 45 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como sea, para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que este dispuesta a dar su amor y su corazón ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir.

M-042 mujeres de buen humor Hola, me gustaría conocer a una

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

mujer alegre, con sentido del humor, amorosa, emprendedora y luchona. Yo le ofrezco lo mismo, espero que seas tú. Enviame tu carta para conocernos. Tengo 34 años y quisiera que fueras más o menos de esa edad. No olvides tu número de teléfono.

M-043 señoras area de mesa Hola mi nombre es Frank, tengo 55 años y deseo conocer una mujer en el área de Mesa, Tempe o Chandler, de 50 a 60 años.

M-038 relacion seria Hola, soy hombre de 49 años y mido 6’3”, peso 175 libras. Ya soy ciudadano americano pero nací en Mexicali, BC, bilingüe, soltero y sin compromisos. Me gustaría conocer a mujer de 35-59 años de edad para relación seria. Espero tus cartas!!!

M-039 damita para amistad Hola mi nombre es Ramos, tengo 39 años y mido 5’4”. Peso como 150 libras, vivo bien economicamente, con mis niños. Estoy en busca de entablar una linda amistad con una linda damita. Escríbeme!!!

M-008 Hogareño Soy un hombre divorciado desde hace 4 años. Tengo 55 años, sin vicios, mi único vicio es ser hogareño pero también me gusta salir a pasear de vez en cuando. Mido 5’6”, soy legal en los Estados Unidos, tengo buen trabajo y casa propia.

Ando buscando una mujer que sea limpia, hogareña. La gente dice que no soy mal parecido.

CONEXION LGBT

G-001 Secreto en la montaña Soy hombre gay de 38 años y ando en busca de un vaquero mexicano porque me encantan los hombres con sombrero y botas. Yo soy de apariencia masculina, no se me nota que soy gay, soy muy discreto, seamos amigos primero y el tiempo dirá. Sólo contestar ACTIVOS de 30 a 45 años, gracias. g-044 BI- DISCRETO Hola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pareja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocupes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos. g-033 Trigueño BI... Soy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 libras, busco bisexual de alta estatura y que sea delgado, no importa edad, naciona-

www.teleritmodearizona.com

lidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reservado y limpio. g-002 PIDO DISCRECION Gay activo, 54 años, busca pasivo entre 45 y 55 años para relación seria, que sea muy discreto, de closet, de gestos femeninos. Escrímeme y si tienes email incluyelo en tu carta. g-003 AMIGOS PARA SALIR Hola, soy hombre gay y me gusta vestirme de mujer, mi nombre artístico es Yaqueli. Ando buscando amigos, soy buena onda, para salir por ahi a divertirnos, manda tu número de teléfono para pronta comunicación y te cuento más de mi vida.

Escriban los que quieran tener una amiga como yo! g-004 SIEMPRE VESTIDA DE MUJER Hola, soy persona gay muy afeminada y soy muy bonita.

Quiero encontrar amigos y amigas para una amistad para platicar, para ayudarnos en lo que podamos, yo soy muy buena persona, humilde y alegre, me gusta ir al baila los fines de semana por favor de escribir personas que no discriminen a gente como yo soy. Siempre ando vestida de mujer. Escriban gente de buen corazón, que tengan bonitos sentimiento.

ACLARACIONES

Nos reservamos el derecho de publicar cualquier conexión, ya sea por poca o nula legibilidad, ser ofensivas y/o con fines de lucro.

Las cartas que se reciban para contactar a personas que tienen su anuncio publicado se hacen llegar al interesado(a) si y sólo si, los $5 dólares han sido incluidos y la clave de la persona está visible en el exterior del sobre. Es responsabilidad del que recibe las cartas de las personas interesados(as) en su anuncio de responder o no y de hacerlo en el tiempo que considere conveniente.

Si usted tiene un anuncio de conexiones publicado y ya no quiere estarlo por favor háganoslo saber para eliminarlo.

Si usted tenía un anuncio y ya no esta publicado y quisiera volver a estarlo, vuelva a mandar su información, recuerde que es totalmente GRATIS. En TELERITMO DE AZ nos comprometemos a cumplir tanto con la publicación de su anuncio de conexión de amor como a contactarlos con las personas que aquí se publican en esta sección. Los anuncios se irán publicando como los vayamos recibiendo y sujetos a disponibilidad de espacio.

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 37

HERMANOS DE LA FAMILIA DE LA FE: Confiando en que ustedes le darán solución a mi problema les escribo esta carta y así encontrar salida a mi vida, como la encontró mi hermana Lucero cuando recurrió a ustedes mediante una corta visita. Déjenme decirles que tanto ella como mi familia les estamos muy agradecidos. Hace 7 años tengo en mi casa a un primo que enviudó y en mis 9 años de matrimonio nunca mi esposa era dejada con sus deberes pero ultimamente mi hogar ya no es tan feliz, mi esposa se porta muy fría y desinteresada por mí y los niños. En vista de que mi primo en tiempo pasado se enamoró de ella, he creído que tiene mucho que ver con todo esto incluso me ha llegado a decir que me separe de ella y su hermana los ha mirado saliendo juntos. Por favor díganme si me conviene tener más a mi primo en mi casa. Atentamente Milciades Espinosa.

PAG. 38

29 SEP - 06 OCT ‘11

RESPUESTA: Hermano Milciades, la Familia de la Fe hemos analizado su problema y luego de quemar y derretir un hachón cruzado a su nombre y el de su esposa. Nos hemos dado cuenta de que su primo Javier como él se llama, siempre ha estado interesado en su esposa y desde hace varios meses le está destruyendo su hogar y poniéndole a su esposa en su contra con mentiras y engaños. Por tal motivo querido hermano, le aconsejamos que cuanto antes retire a su primo de su casa y visítenos cuanto antes, trayéndonos una fotografía de su esposa Janeth para realizar un despojo de energía negativa y hacerles un amarre para que la compresión que existía en su relación vuelva a sus vidas y puedan seguir siendo felices, como lo eran antes de la llegada de su primo. Los esperamos pronto. Que Dios y la Virgen de Guadalupe los acompañe siempre.

www.teleritmodearizona.com

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

www.teleritmodearizona.com

29 SEP - 06 OCT ‘11

PAG. 39