PANORAMA
206
altında pazarlanmaktadır. OMBRA-DLS ® elastik, ızgara benzeri yapıda bir çözgülü örme kumaş olup, ince kesilmiş elastik film ipliklerinin atkı yatırmalı çözgülü örme sistemleri ile yapıya dahil edildiği bir üründür. Açıklıklar yapıyı gererek veya relakse ederek ayarlanabilir, böylece güneş ve termal radyasyona karşı istenen oranda koruma sağlanabilir. Sistem, ışık difüzyonu ve klima yönetiminde süreklilik sağlar. OMBRA-DLS ® detayları, bu sayının Teknik Tekstiller kısmın-
da yer alacaktır. Bu iki pazar odaklı yenilik ile Karl Mayer bir kez daha hizmet ve ürün tedarikinde uzmanlığını ortaya koymuştur. Yeni çözümler üretirken ve yenilikçi alanlara yönelik uygulamalarda, makina uzmanları Karl Mayer müşterilerini desteklemektedirler. Özel projeler pazara sunuma hazır ürünlerin geliştirilmesini sağlarken diğer yandan tekstil üreticileri tarafından kullanılabilecek keşfedilmemiş kavramların ortaya çıkmasına yardımcı olmaktadır.
the home. The solar textile is marketed under the name of OMBRA-DLS ®. OMBRA-DLS ® comprises an elastic, warp-knitted grid-like textile, which combines elastic warp yarns with slit-film yarns that are inserted from a magazine weft insertion unit. The openings in the mesh can be varied by stretching and relaxing the net, so that the amount of sun and thermal radiation can be adjusted as required. This new sun-screening solution provides consistent light diffusion and climate management. Details of OMBRA-DLS ® are given in the “Technical Textiles” section of this issue. With these two market-oriented
textile innovations for providing acoustic insulation and sun protection, KARL MAYER is once again showing that it is an expert service-provider and project partner in the field of product development. When developing new solutions and opening up applications that are not typical end-uses for textiles, this well-known textile machinery specialist can support its customers by providing both advice and practical help. Specific projects have led to the development of market-ready products and hitherto undiscovered concepts that can be used by textile producers.
TEKSTİL & TEKNİK MAYIS | MAY | 2013