TABELLA COLORI / COLOUR TABLE DIN 47100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Bianco Marrone Verde Giallo Grigio Rosa Blu Rosso Nero Viola Grigio / Rosa Rosso / Blu Bianco / Verde Marrone / Verde Bianco / Giallo Giallo / Marrone Bianco / Grigio Grigio / Marrone Bianco / Rosa Rosa / Marrone Bianco / Blu Marrone / Blu Bianco / Rosso Marrone / Rosso Bianco / Nero Marrone / Nero Grigio / Verde Giallo / Grigio Rosa / Verde Giallo / Rosa Verde / Blu Giallo / Blu Verde / Rosso Giallo / Rosso Verde / Nero Giallo / Nero Grigio / Blu Rosa / Blu Grigio / Rosso Rosa / Rosso Grigio / Nero Rosa / Nero Blu / Nero Rosso / Nero
ARANCIO / ORANGE RAL 2003
White Brown Green Yellow Grey Pink Blue Red Black Violet Grey / Pink Red / Blue White / Green Brown / Green White / Yellow Yellow / Brown White / Grey Grey / Brown White / Pink Pink / Brown White / Blue Brown / Blue White / Red Brown / Red White / Black Brown / Black Grey / Green Yellow / Grey Pink / Green Yellow / Pink Green / Blue Yellow / Blue Green / Red Yellow / Red Green / Black Yellow / Black Grey / Blue Pink / Blue Grey / Red Pink / Red Grey / Black Pink / Black Blue / Black Red / Black
SIGLE DI ABBREVIAZIONE COLORI / COLOUR ABBREVIATION COLOUR
COLORE
ABBREVIAZIONE DI CATALOGO
ABBREVIATION IN CATALOGUE
ABBREVIAZIONE ABBREVIATION IEC 60757
Nero
Black
NE
BK
BK
Marrone
Brown
MA
BN
BN
Rosso
Red
RO
RD
RD
Arancione
Orange
AR
OG
OG
Giallo
Yellow
GI
YE
YE
Verde
Green
VE
GN
GN
Blu
Blue
BL
BU
BU
Viola
Violet
VI
VT
VT
Grigio
Grey
GR
GY
GY
Bianco
White
BI
WH
WH
Rosa
Pink
RS
PK
PK
Oro
Gold
OR
GD
GD
Turchese
Torquoise
TU
TQ
TQ
Argento
Silver
AG
SR
SR
Celeste
Pale Blue
CE
PB
-----
Trasparente
Transparent
TR
TR
-----
Giallo/Verde
Yellow/Green
GI/VE
GN/YE
Diversi Colori
Various Colours
DIV. COL
VAR. COL.
-----
Numerati
Numbered
nu.
nu.
-----
GN/YE
TABELLA COLORI / COLOUR TABLE CEI UNEL 00722 2003 CAVI CON CONDUTTORE GIALLO/VERDE CABLE WITH GREEN/YELLOW CONDUCTOR ---------------------------------Giallo/Verde, Blu, Marrone Green/ Yellow, Blue, Brown Giallo/Verde , Marrone, Nero, Grigio Green/ Yellow, Brown, Black, Grey Giallo/Verde , Blu, Marrone, Nero, Grigio Green/ Yellow, Blue, Brown, Black, Grey
CAVI SENZA CONDUTTORE GIALLO/VERDE CABLE WITHOUT GREEN/YELLOW CONDUCTOR Blu, Marrone Blue, Brown Marrone, Nero, Grigio Brown, Black, Grey Blu, Marrone, Nero, Grigio Blue, Brown, Black, Grey Blu, Marrone, Nero 1, Grigio, Nero 2 Blue, Brown, Black 1, Grey, Nero 2
Cavo di alimentazione: servoazionamenti a frequenza controllata, applicazioni con azionamenti su progetto specifico.
Power cable: e.g. servo drives, frequency controlled, drives application specific design.
Cavo di misura: sistemi di misura, applicazioni specifiche con sensori analogici e su progetto specifico.
Measurement cable: e.g. measuring systems, analogue sensors application specific and case specific design.
Cavo bus ibrido: sistemi di bus di campo fibre ottiche 2x e conduttori in rame 4 x 1,5/2,5 mm2.
Hybrid-fieldbus cable: e.g. fieldbus systems 2x optical fibres and 4 x 1,5/2,5 mm2 copper wires.
Cavo sensore-attuatore: sistemi bus di campo 4 x 0,34 mm2, cablaggi con due connettori M12, senza LED.
Actuator-sensor cable: e.g. fieldbus systems 4 x 0,34 mm2, prefabricated with two M12 connectors, without LED.
NERO / BLACK RAL 9005
Cavo di alimentazione: motori AC trifase 5 x 1,5mm2 o su progetto specifico.
Power cable: e.g. three-phase AC motors 5 x 1,5mm2 or case specific design.
GRIGIO / GREY RAL 7040
Cavo di controllo: tecnologie a 24V, controlli di tensione, multipolari di alimentazione, applicazioni su progetto specifico.
Control cable: 24V technology, e.g. control voltage, power supply multiwire, case specific design.
VERDE / GREEN RAL 6018 VIOLA / VIOLET RAL 4001 GIALLO / YELLOW RAL 1021
CATALOGO
CATALOGUE
2013
215
informazione tecniche technical information
TABELLA COLORI DIN 47100, UNEL E ABBREVIAZIONI IEC 60757 DESIGNAZIONE TECNOLOGICA NEI SISTEMI DI PRODUZIONE COLOUR TABLES DIN 47100, UNEL AND ABBREVIATION IEC 60757 INSTALLATION TECHNOLOGY IN MANUFACTURING SYSTEM -