informazione tecniche technical information
ISTRUZIONI PER LA SCELTA ED IMPIEGO DEI CAVI per posa mobile HOW TO CHOOSE AND USE THE RIGHT CABLES for dynamic installation l materiali impiegati nella costruzione dei cavi consentono utilizzi dinamici in ambiente industriale nelle piĂš svariate condizioni, dai tropici fino alle basse temperature delle regioni artiche. Ăˆ importante tuttavia evitare che una installazione non opportuna possa causare guasti difficili da individuare e costosi fermi macchina.
All materials used for cable production allow dynamic use in the most diverse industrial environments, from the tropics to the lowest temperatures of artic regions. lt is nevertheless important to prevent incorrect installation from causing malfunctioning that may be difficult to spot and may cause machine tool breakdown.
SUGGERIMENTI PER IL CORRETTO SVOLGIMENTO DEL CAVO
TIPS FOR CORRECT UNFOLDING THE CABLE
Svolgere i cavi dalle bobine evitando occhielli e torsioni, come indicato nella (Fig. A), ma seguendo le indicazioni della (Fig. B).
Reel out cables from drums avoiding coils or torsions, as shown in (Figure A), but following the directions of the (Figure B).
fig. a
Procedimento errato Incorrect procedure
fig. b
Procedimento Corretto
210
correct procedure