Lignum 149 / Mayo 2014 by TechnoPress S.A.

AÑO 24 - LIGNUM Nº 149 Mayo 2014

TORRES FORESTALES DE ALTA TECNOLOGÍA PARA COSECHAS EN PENDIENTES

MAYOR EFICIENCIA, PRODUCTIVIDAD, SEGURIDAD Y CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE PRINCIPALES VENTAJAS » Equipos forestales de alta tecnología, enfocados principalmente en cosecha forestal en pendiente. » Funciones Radio controladas, permite la disminución de riesgos asociados. » Diseño Innovador, ergonómico y seguro. » Reducción en tiempos de instalación, operación y traslado. » Avanzada tecnología en ahorro de combustible. » Amigable con el medioambiente. » Baja emisión de gases. » Norma Euro 4. » Aplicables a distintos métodos de trabajo forestal. » Calidad Austriaca.

Pino y eucalipto

Equipos actualmente en operación en Chile: » Mounty 4000, torre forestal autónoma compuesta por camión, torre, carro y cabezal, representa el mayor avance en ergonomía y versatilidad, ya que no requiere de equipos de apoyo para lograr un máximo de productividad. » Kms U12, torre forestal autónoma versión mas compacta y liviana. » Highlander, equipo forestal con cabezal incorporado, representa el último avance de cosecha en pendientes, trabaja de manera fácil y segura en planos inclinados. » Woody 60, cabezal procesador para cosecha, desrramado y manipulación de madera. » Liftliner LL3, carro de madereo autónomo, con unidad motriz y winche incorporado, proporciona pleno control sobre el traslado de la madera cuesta arriba.

Jaime Repullo 2057, Parque Industrial Talcahuano, Chile | Tel.: (56-41) 297 0573 / Fax: (56-41) 297 0670

www.eserma.cl

¿Hasta cuándo alcanza? Año 24 Nº 149 Mayo 2014 www.lignum.cl

• Puerto Coronel y su plan de inversión 2014

• Parque Nacional Yendegaia: Legado Bicentenario

• Residuos: Hacia el reciclaje forestal

• Los efectos del cambio climático

38 Sustentare Cambio climático

¿Efectos irrefrenables?

en esta edición 3 Editorial

Informe técnico Harvesters

Portada

Opinión Bosques: nadie es profeta en su tierra

Clave para la cosecha 32

Por: Fernando Raga C., presidente de Corma

Disponibilidad de pino y eucalipto

¿Hasta cuándo alcanza?

17 19

Lignum al Día

De cara al futuro 23

Parque Nacional Yendegaia

Legado Bicentenario 37

Árboles de Chile Coigüe de Magallanes

Sector en cifras

Negocios

Índice avisadores

Actualidad Inversiones en Puerto Coronel

Informe técnico Residuos

Actualidad

Hacia el reciclaje forestal

5 Actualidad Incendio en Valparaíso

Plantación de Pino radiata Foto: Gentileza Arauco, Departamento de Comunicaciones

ISSN 0716 - 8624 LIGNUM es una publicación del Grupo Editorial Editec.

Prueba de fuego

Consejo Editorial: Carlos Cabaña, Jorge Correa, Ignacio González, Javier González, Mario Hermosilla, Roberto Izquierdo, Osvaldo Leiva, Luis Llanos, Patricia Matus, María Inés Miranda, Fernando Raga, Fernando Rosselot, Ricardo Schaffner, Juan Eduardo Undurraga y Roy Wotherspoon Director: Eduardo Morales Editora: Paula Iriarte Periodista: Alejandra Bluth Corresponsal Zona Centro Sur: Cristián Fuentes Corresponsal Zona Norte: Ricardo Jeria Coordinador de Medios Digitales: Gorka Ramos Redacción Comercial: Karina Jiménez Estadísticas: Jorge González Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo LIGNUM Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Gloria Azócar Impresión: Morgan Impresores S.A. Grupo Editorial Editec Presidente: Ricardo Cortés D. Gte. General: Cristián Solís A. Gte. Editorial: Pablo Bravo P. Gte. Comercial: Julio Herrera M. Gte. Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C. Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.

Mayo

Certificado PEFC Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas www.pefc.org

PE FC/24-31-1800

2014

LIGNUM

LO MEJOR DE LA INDUSTRIA BRASILERA,

35 AÑOS

Equipos Forestales

AHORA DISTRIBUIDO EN CHILE POR

(Volteo, Trozado, Carguío)

Garras de Carga

de todos los tamaños

Soluciones para Silvicultura, Cosecha y movimientos de madera y sus derivados.

Productos fabricados con los mejores aceros y tecnología metalúrgica de Brasil, por lo tanto los equipos J de Souza resultan ser muy compactos, sólidos y resistentes.

Los Capuchinos 40 - San Pedro de la Paz - www.bioequip.cl - Fonos: 041-2138142 (Cel) 93094742 • ventas@bioequip.cl

www.jdesouza.com.br

editorial

a planificación de largo plazo, especialmente en el caso de

los árboles, plantea algunos problemas conceptuales y de apreciación que no resultan del todo comprensibles para los no iniciados. A esto debe sumarse otra definición acuñada en la silvicultura del siglo XVII, el “rendimiento sostenido”, que fue la base sobre la cual se desarrolló la comprensión más moderna de

La permanencia

del DL 701 Los planificadores, por su parte, utilizan

Pero no solo eso, toda la discusión reciente

los modelos de disponibilidad para orga-

sobre el cambio climático, llama muy ur-

nizar el desarrollo industrial y los desafíos

gentemente a la expansión de la superficie

futuros del mercado. La evolución de una

de bosques, especialmente de las planta-

industria balancea adecuadamente sus

ciones de rápido crecimiento que son más

opciones tecnológicas, las oportunida-

eficientes en la captura de carbono. Hay

des y su estructura interna y externa, la

que considerar que, de acuerdo con lo

generación de nuevos productos y, por

informado en una de las últimas ediciones

cierto, la disponibilidad de materia pri-

de LIGNUM, por Marcelo González –inge-

ma. El sector forestal en Chile ha crecido

niero de la madera de la Universidad de

desde la simple extracción, basada en

Chile– por cada metro cúbico de madera

inmediata.

recursos nativos, hacia una producción

se absorbe una tonelada de CO2 y se libe-

más sofisticada y no solo en términos

ran 0,7 toneladas de oxígeno. Es decir, el

Una complicación adicional es que un

de modernidad, tanto en la producción

aumento del territorio plantado es un im-

árbol no constituye un bosque, el cual

de madera aserrada, como remanufac-

perativo productivo y ambiental, y en él, el

tiene un carácter agregativo por natura-

turas y elaborados de madera, muebles,

Decreto Ley 701 es una pieza clave, como

leza. Este se compone de muchos “ro-

paneles, celulosa y papel, y –más recien-

lo demostró durante la segunda mitad del

dales”, que son conjuntos de arboledas

temente– biomasa para energía.

siglo pasado y lo continúa haciendo hoy.

sea individual o grupal.

Esta enumeración, aparentemente

Sin embargo, el proyecto de Ley de Mo-

tan explícita, encubre complicaciones

dificación y Extensión del DL 701, que

El ejercicio de anticipar cuál será el

tecnológicas y organizacionales con

promueve y bonifica la forestación be-

volumen disponible de una plantación

grados de dificultad, transacciones,

neficiando sobre todo a los pequeños y

forestal –según tipo de crecimiento o

intercambio y complementación de

medianos empresarios, no fue aprobado

desarrollo en función del tipo de suelo

productos más modernos, en un mer-

en 2013 y sigue estando a la espera en

y su ubicación, edad, forma, manejo,

cado interno y externo en permanente

el Congreso. Este es un llamado a com-

tipos de producto obtenibles– requiere de

perfeccionamiento y crecimiento y, so-

prender su urgencia e importancia. El vacío

instrumentos y tecnologías sofisticadas

bre todo, ajustado en términos de su

de producción aludido precedentemente,

alcanzables y dominadas por un grupo

maquinaria y procesos de especies

puede tener muy graves consecuencias

de especialistas del sector, dadas las

que difícilmente se pueden cambiar.

para una industria que no solo provee

complicaciones no solo de los modelos

Todo ello conlleva la noción de que la

retornos y empleo, sino también muy po-

utilizados, sino también de su compleja

demanda industrial futura por materia

sitivas externalidades ambientales en el

estructura.

prima puede llegar a ser crítica.

suelo, las aguas y el aire.

crecimiento sostenible. Lo anterior implica una noción compleja: el árbol es fábrica y almacén a la vez. La acumulación de volumen experimentada durante su periodo de crecimiento se acumula en su tronco y ramas, de modo que, cuando se corta, también se extrae la factoría. Por ello, para que no se produzca un vacío de producción, es necesaria la replantación y reforestación

que comparten alguna característica, ya

Mayo

2014

LIGNUM

Portal web informativo del sector forestal

MÁS DE 40 MIL VISITAS MEnSuALES*

*Cifras de CoMSCore desde 01 de octubre al 31 de octubre de 2013

www.lignum.cl

Inscríbase en el Newsletter Gratuito y recíba toda la información que necesita.

Versión digital que permite obtener información actualizada, rápida y oportuna

Ingresando en: www.lignum.cl/newsletter/

Visitenos en: www.directoriolignum.com

actualidad

El siniestro que en abril acabó convirtiéndose en la peor tragedia de su tipo que se haya producido en los cerros del puerto. Fue tan complejo, que ni la respuesta de Conaf ni la gran cantidad de recursos desplegados pudieron controlarlo.

n la Región de Valparaíso las plantaciones forestales perte-

necen a medianos y pequeños propietarios y su impacto en la economía forestal nacional es conmensurable a su tamaño, sin embargo hay vínculos de negocio y relaciones comerciales. El mega incendio que en abril arrasó con las viviendas de varios cerros y dejó más de 20.000 damnificados no dejó indiferente al sector forestal privado no solo por dichos vínculos, sino además porque apeló a la capacidad profesional, experiencia en combate de

Incendio en Valparaíso:

Prueba

de fuego

incendios y a la solidaridad expresada

capacidad de reacción de la Corporación

en la responsabilidad social de las prin-

Nacional Forestal (Conaf) y su accionar

cipales compañías del sector. Forestal

ante la emergencia, como entidad públi-

Mininco envió tres aviones hidrantes

ca a cargo del control de estos eventos

AT de 3000 litros y 60 brigadistas, en

en todo el país.

tanto que Arauco reforzó la protección

Normalmente, en esta época del año

en las Regiones de O’Higgins y Maule

Conaf no tiene desplegados en la zona

para permitir a Conaf el desplazamiento

más del 20% de sus recursos, porque

de sus efectivos hacia el norte.Asimis-

los incendios no son frecuentes, pero da-

mo, para el sector es clave evaluar la

das las altas temperaturas y la ausencia

LIGNUM

Mayo

2014

actualidad

seis –modelos Air Tractor 802– fueron aportados también por el Gobierno trasandino. Pero, aclara Mendoza, no porque a Conaf le faltaran recursos. “Argentina nos ayudó en virtud del convenio de cooperación que tenemos vigente para asistirnos mutuamente en emergencias de este tipo, así como nosotros les aportamos aviones y personal a ellos cuando lo requieren. En un incendio de esta magnitud, cualquier ayuda es bienvenida, porque nadie se salva solo”, dice.

Cuestión de tiempo La cantidad de recursos no es sinónimo de que los incendios forestales serán controlados más rápido. “En un momento hubo 33 aviones trabajando simultáneamente y las llamas seguían descontroladas”, recuerda Mendoza. Añade Fernando Raga, presidente de la Corporación Chilena de la Madera (Corma): “Con los recursos disponibles Al ocurrir el incendio, Conaf tenía 77 brigadas y 890 personas en alerta entre las regiones de Coquimbo y El Maule.

de lluvias, este año tenía el 60%, con

que vivimos”, explica Sergio Mendoza,

se combate y controla una enorme can-

77 brigadas y unas 890 personas en

jefe del Manejo del Fuego de Conaf.

tidad de focos todas las temporadas, lo

alerta entre las regiones de Coquimbo y el Maule.

Con la misma eficiencia, asegura, se

cual resulta exitoso cuando el fuego se apaga en su fase inicial, que es la ma-

activó “el sistema de protección civil, “En un escenario muy complejo fuimos

yoría de los casos”, dice. “Sin embargo,

lo que implica que se suman recursos

capaces de llegar a tiempo con una res-

si el siniestro toma cuerpo en circuns-

humanos y materiales en forma ins-

puesta rápida, oportuna y potente, con

tancias adversas de viento y calor, la

tantánea, y que el Ejército, Bomberos

gente experta, profesional y capacitada

acción puede ser infructuosa aunque

y otras instituciones colaboran en la

se apliquen muchos recursos”, agrega.

que sabe hacer muy bien su trabajo, y con nuestros recursos propios y ajenos,

extinción del fuego.

Para que los elementos aéreos sean

pero ni todos los medios disponibles

Incuso el Gobierno argentino envió bri-

efectivos se requiere disponer de fuen-

en el mercado habrían alcanzado para

gadistas del Parque Nacional Nahuel

tes de agua para abastecerlo y la fre-

combatir mejor un incendio de la mag-

Huapi, y de los 18 helicópteros y 13

cuencia de lanzamiento debe ser menor

nitud y velocidad de expansión como el

aviones utilizados en la emergencia,

a 10 minutos, o de lo contrario el fuego se recupera a su condición original. Si

Normalmente, en esta época del año Conaf no tiene desplegados en la zona más del 20% de sus recursos, porque los incendios no son frecuentes, pero dadas las altas temperaturas y la ausencia de lluvias, este año tenía el 60%, con 77 brigadas y unas 890 personas en alerta entre las regiones de Coquimbo y el Maule. 6

LIGNUM

Mayo

2014

se suma el relieve accidentado del terreno la situación se hace mucho más difícil de controlar, explica el Dr. Eduardo Peña, ingeniero forestal y especialista en Ecología del Fuego de la Universidad de Concepción. “El control de los incendios es mucho más efectivo cuando

actualidad

se realiza detección instantánea, despacho inmediato y arribo oportuno, lo que significa llegar a combatir como máximo 10 a 12 minutos desde que el incendio se detectó, por lo tanto, los recursos suficientes pueden llegar a ser una brigada rápida de cuatro a cinco personas, o una brigada tradicional de ocho a 12 personas o un equipo aéreo, helicóptero o un avión de combate. En Valparaíso se conjugaron condiciones adversas de viento y una carga de combustible al menos 10 veces más alta que en las zonas con vegetación. “Aun cuando se detectara el fuego oportunamente

de se conjuga la acción de temperatura

Incendios como el de Valparaíso no

mayor a 30°C, humedad relativa menor

solo exigen el máximo esfuerzo para

a 30% y velocidad del viento mayor a

combatirlos, sino que obligan a redi-

30 km/hora. “Bajo estas condiciones,

señar estrategias para adaptarse a un

La condición de un relieve accidentado

es muy difícil controlar el fuego, aun

escenario con variables cambiantes que

y de fuertes pendientes expuestas a la

cuando se dispongan todos los recursos

favorecen la aparición de siniestros de

acción de vientos dominantes permite

para ello”, indica el Dr .Peña.

este tipo, como variables meteoroló-

y el arribo ocurriera en el tiempo ideal, el incendio habría crecido y escapado de cualquier control”, admite Peña.

que el fuego suba solo por la acción de la pendiente y avance hasta 4,5 veces más rápido que en un terreno plano; además las llamas se inclinan anulando la distancia entre casas si es que este espacio existiese. “Las quebradas equivalen a verdaderas chimeneas que aceleran la propagación del fuego, sin considerar aún la cantidad de basura que se acumula en ellas y que aumenta la carga de combustible y la intensidad de la propagación del fuego”, destacó el profesor Dr. Eduardo Peña “Se requiere que las casas estén más aisladas y el

A su juicio, en el siniestro de Valparaíso se dieron todos los factores que hacen que la propagación de las llamas sea inevitable: el tiempo atmosférico –principalmente la velocidad y dirección del viento–; la vegetación combustible, según su tamaño y densidad, y la topografía, en cuanto a las pendientes del terreno. “Cuando cada uno de estos factores presenta en su condición más favorable para generar un comportamiento extremo del fuego, la suma de los tres genera un resultado exponencial

gicas extremas y lugares donde viven personas. “Falló la acción preventiva”, dictamina Mendoza. “No hacen falta más recursos, sino hacer prevención”. El desafío pendiente, agrega, es seguir luchando con los municipios para adecuarse a las nuevas variables. “Tenemos que lograr un ordenamiento territorial más efectivo en cuanto a la ubicación de las viviendas, y lograr tener una red hídrica con largo alcance y una infraestructura vial que permita el paso de los vehículos de emergencia”.

en la severidad del incendio”, decla-

Si estos y otros cambios no ocurren, el

ra. La cercanía a la costa genera un

Dr. Eduardo Peña cree que la tragedia

fuerte viento marino, la vegetación de

ocurrida en Valparaíso no será la última.

las quebradas y los desperdicios de

“Si se vuelve a construir en los mismos

todo tipo favorecen la combustión y la

sitios y prácticamente en similares con-

les es una limitante”, señala el profesor.

pendiente de las laderas incrementa

diciones, es cuestión de tiempo para

la propagación en ascenso y genera

que se acumule combustible de nuevo

Asimismo, cada vez hay condiciones

corrientes convectivas de viento que

y se den las condiciones atmosféricas

atmosféricas más favorables para los

favorecen la siguiente ignición de la

favorables para que vuelva a ocurrir”,

incendios, es el caso de Valparaíso don-

vegetación sobre el fuego.

advirtió.

espacio es muy limitado, por lo tanto, es necesario mejorar el diseño y material de las viviendas para que sean menos combustibles, sin embargo la capacidad económica para adquirir estos materia-

Conaf asegura que las condiciones del clima y las pendientes hacían incontrolable la expansión del fuego.

LIGNUM

Mayo

2014

portada

l negocio forestal es una apuesta a largo plazo que involucra altos

volúmenes de materia prima y montos de dinero, por lo que ningún factor puede ser dejado al azar. Lo principal es optimizar el potencial productivo de un sitio determinado con programas de manejo silvícola, para saber con la mayor seguridad posible con qué cantidad de materia prima se cuenta, ya que un abastecimiento seguro y contínuo son los dos pilares del negocio. “Las empresas forestales requieren un sistema que apoye la toma de decisiones en todas sus inversiones puesto que se trabaja con largos ciclos de producción, donde las frutos se obtienen en plazos de entre 12 y 22 años”, declara Manuel Sánchez, decano de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción. “Es imprescindible tener una aproximación del comportamiento de los bosques en

Disponibilidad de madera de pino y eucalipto:

¿Hasta cuándo

alcanza?

Carlos Büchner (Foto: Gentileza Infor Valdivia)

portada

el futuro, principalmente para estimar la

de planificación de largo plazo”, indica

disponibilidad de madera en el mediano

Mauricio Ruiz Tagle, ingeniero civil en

y largo plazo, y una estimación de la

informática, doctor en software y sis-

calidad de estas”, acota. Agrega Jaime

temas de la Universidad Politécnica de

Sánchez, subgerente de Planificación

Madrid y consultor en la formulación y

de Masisa: “Conocer a priori el volumen

validación del modelo matemático y en

que se obtendrá al momento de la co-

el desarrollo del software de proyección

secha permite planificar y proyectar el

para formular el informe. El principal

desarrollo de la empresa en el futuro”.

objetivo del estudio es estimar, bajo distintos escenarios, la disponibilidad

Para satisfacer este requerimiento

anual de madera en el futuro cerca-

existen los estudios de disponibilidad

no, según tipo de producto y especie,

de madera de Pino radiata y eucalipto,

en cada macro-región del país. Los

informes de alto nivel que desde hace

resultados permiten apoyar la toma

más de 30 años elabora el Instituto

de decisiones en distintos ámbitos del

Forestal (Infor) junto a las empresas

quehacer, tanto público como privado, y

forestales y actores del sector académi-

apoyar los planes y proyectos tendien-

co, para determinar las disponibilidades

tes a la gestión de dichos recursos.

futuras de maderas provenientes de las plantaciones forestales y dimensionar

Todas las decisiones que impacten en

el potencial de crecimiento sectorial,

los recursos, como en general las medi-

proyectando cuánta madera podrá ser

das tendientes a mejorarlos, protegerlos

cosechada anualmente en las diferen-

y fomentarlos, así como aquellas que lo

tes zonas forestales del país.

requieren, como los proyectos de desarrollo industrial, son sustentadas por

“Permiten modelar escenarios de

estudios de disponibilidad futura, según

proyección de disponibilidad futura

argumenta Ruiz Tagle. “La información

de madera, a partir de la representa-

que se obtiene de estos estudios apoya

ción matemática del estado actual de

decisiones asociadas a la inversión en

las plantaciones y de supuestos para

nuevas industrias o a la ampliación de

la continua reforestación de dichas

la capacidad instalada de plantas ya

plantaciones dentro de un horizonte

existentes, y permite evaluar posibles

Cuando se trabaja en un negocio a largo plazo, donde lo que se planta hoy se cosecha en 10 o más años, es clave realizar una planificación operativa y estratégica del negocio. Para hacerlo, las empresas usan modelos de simulación de crecimiento e informes de disponibilidad de pino y eucalipto para saber cuánto bosque tienen y dónde, y así calcular su rendimiento.

LIGNUM

Mayo

2014

portada

Los simuladores son una necesidad fundamental para la planificación operativa y estratégica de las empresas forestales.

políticas de fomento, y estimar el im-

bios importantes en los antecedentes

este caso se trata de una estimación fu-

pacto potencial de medidas específicas

básicos, supuestos y escenarios de pro-

tura, que está determinada por muchas

hacia algunos tipos de propietarios o

yección. El último se realizó entre 2012

variables adicionales no cuantificables

especies”.

y 2013. “Los modelos son representa-

en un modelo. No obstante, estos estu-

ciones simplificadas de una realidad que

dios han tenido niveles importantes de

Los estudios se actualizan cada cinco

es, por definición, compleja”, puntualiza

acierto, sobre todo en los primeros años

años en promedio, según si hay cam-

Mauricio Ruiz Tagle. Adicionalmente, en

de proyección.

ST AN D10 2P

AUTODESCARGANTES PEERLESS La mejor opción en transportes

VISITANOS EN FENATRAN 2014 10

LIGNUM

Mayo

2014

portada

“Corresponden al desarrollo de

Luego, se definen los criterios para guiar

¿Sobra o falta?

proyecciones sobre la oferta en pie

la proyección, considerando parámetros

Para elaborar el estudio, en una primera

estimada, como tipos de trozas –pul-

como los rangos de edades posibles de

etapa se debe consolidar y uniformi-

pables, aserrables, podadas– que se

cosecha, cambio de especies, especi-

zar la información base que describe

obtendrán a futuro para las planta-

ficaciones de los productos, superficie

el estado actual de las plantaciones,

ciones de pino y eucalipto, a partir

futura afecta a incendios o plagas, entre

considerando tipo de propietario, región

de información actualizada y sobre

otros. “Estas definiciones se realizan en

administrativa, especies, años de plan-

la base de algunos supuestos que

el marco del trabajo del comité técnico

tación, zonas de crecimiento, clases de

permitan una mejor representación

del proyecto, en el que las empresas

sitio y esquemas de manejo. Para esta

del modelo de producción”, señala

están representadas por los responsa-

etapa es fundamental la coordinación

Marjorie Martin, investigadora de la

bles del proceso de planificación de cada

entre las empresas y las instituciones

sede Valdivia de Infor. “La trayectoria

una de ellas y las instituciones públicas

públicas en términos de concordar los

del crecimiento industrial forestal ha

por los encargados de estudios o de

ido de la mano con las magnitudes

gestión de la información asociada al

de las disponibilidades de madera

recurso forestal. Este comité es coor-

provenientes de las plantaciones, y

dinado por los profesionales de Infor ”,

las inversiones en nueva capacidad

señala Ruiz Tagle. Finalmente se realiza

industrial han dependido del abas-

la proyección, mediante la utilización de

tecimiento seguro y necesario, por las altas inversiones involucradas, aspectos que han sido estudiados y difundidos por informes técnicos periódicos elaborados por Infor. Estos estudios ayudan a disminuir la incertidumbre para futuras inversiones, ya que el flujo futuro da la seguridad del abastecimiento en el tiempo e indica los periodos en que este puede llegar

un modelo de programación lineal que es implementado utilizando una apli-

Subsecretaría de Agricultura, Corma,

para raleos y cosechas finales, para cada una de las situaciones contempladas en la modelación.

público el potencial forestal del país

“Los estudios procesan una gran cantidad de información que, junto a modelos informáticos, dan forma a las proyecciones del sector”, revela Jorge Cabrera, coordinador general del Estudio de Disponibilidad 2012/2013. En modelos depende en gran medida de la

de la última investigación fueron la

generación de las tablas de rendimiento

Los estudios de disponibilidad hacen

de contingencia”.

que solicitan los estudios –en el caso

tante a cubrir en la etapa inicial es la

el estudio.

general, el grado de certeza de estos

blico y privado, formado por entidades

que se dispone. Otro aspecto impor-

cación de software desarrollada para

a niveles críticos para preparar planes

Un comité estratégico y técnico, pú-

criterios y aportar la información de la

información base, considerando que los supuestos que se establecen ayudan

basado en sus plantaciones y la oferta física de madera para orientar las inversiones en la creación de nueva capacidad instalada industrial, puesto que el abastecimiento debe estar asegurado, dadas las altas inversiones que implica la industria pesada del sector, como plantas de celulosa y tableros, y aserraderos grandes, sostiene Cabrera. “Hay otro conjunto de decisiones

a simplificar complejas estructuras de

que tienen que ver con proyectos de

datos, y en trabajar con la mejor fuente

exportación de materias primas y ne-

de información disponible.

gocios verdes de captura y retención de gases de efecto invernadero, así como

Conaf, Mucech, las empresas fores-

La planificación se proyecta a 30 años,

conocer la demanda por infraestructura

tales Cambium SA, Forestal Mininco,

lo que en el caso del pino correspon-

de puertos, caminos y puentes, reque-

Forestal Arauco, Masisa, Forestal Co-

de a casi una rotación. En eucalipto

rimientos de financiamiento y de mano

maco, Forestal Los Lagos, Forestal Tie-

el horizonte trabajado había sido de

rra Chilena, Bosques Cautín, Forestal

de obra en cantidad y calificación, y

20 años, pero en el último estudio la

Anchile y PRONitens AG, más asesores

también aspectos de fomento forestal,

proyección en conjunto para ambas

externos de la Universidad Austral de

puesto que se establecen escenarios

especies fue de 30 años. El resultado

Chile- analizan y respaldan los resul-

de forestación”.

de disponibilidad es anual, expresado

tados, dándoles un máximo grado de

como el volumen de madera en pie para

La base del estudio es el Inventario

seguridad.

cada año de la proyección.

Nacional de Plantaciones Forestales,

LIGNUM

Mayo

2014

portada

jorar las condiciones de crecimiento

Muy caro

como la genética, el manejo silvícola,

Para realizar los estudios de disponibili-

como también la edad de cosecha es-

dad de madera se precisa de otros es-

perada y cuántas hectáreas se fores-

tudios en permanente desarrollo, tales

tarán en los años siguientes”, explica

como los que entregan estimaciones

Jorge Cabrera. También hay supuestos

de volúmenes futuros de crecimiento

por pérdidas, como por incendios o

de los árboles, estudios matemáticos

plagas que disminuyen las disponi-

de alta complejidad que se realizan en

bilidades futuras, comportamientos

el marco del proyecto Modelo Nacional

diferentes según la especie, la zona y la propiedad del recurso. Incluidas

boles, y el desarrollo de los bosques en

técnico del estudio analiza y establece

función del tiempo permiten estimar

las cifras finales y las incorpora a los

con cierto grado de certeza los volú-

modelos de proyección.

menes y la calidad de madera que se

servicios conexos, como información de localización del recurso, zonas geográficas donde se presentan la mayor disponibilidad o escasez futura y sus

que indica las cantidades de hectáreas existentes a la fecha, con sus detalles de especie, edad, zona, manejo silvícola y propiedad entre otras características desde la región de Valparaíso a la de Los Lagos, que se clasifica de acuerdo al año de plantación, región administrativa, zona y sitio de crecimiento; en el caso del pino al tipo de manejo y de acuerdo al tipo de propietario. Para proyectar estas existencias se deben establecer todos los supuestos y antecedentes básicos de cómo podrían crecer o disminuir estas plantaciones en el futuro.

LIGNUM

producirá, lo que permite decidir los grados de inversión necesaria en el negocio forestal”, afirma Manuel Sánchez. Concuerda Juan Carlos Valencia, subgerente de Desarrollo Silvícola de Forestal Mininco S.A,y presidente del

características en cuanto a especies,

Directorio del MNS, quien dice que en

fechas probables en que estarán en

la actividad forestal los plazos son muy

edad de cosecha y tipo de propiedad

largos, y es difícil evaluar el efecto que

que poseen esos recursos disponibles

tendrán las decisiones de manejo en

(o no disponibles por pertenecer a re-

los bosques. “Las herramientas de

cursos comprometidos con abasteci-

simulación permiten evaluar alterna-

miento de empresas en operación),

tivas de manejo, tanto en oportunidad

entre otros datos. También, con apoyo

(cuándo podar, cuándo ralear, cuándo

cartográfico, se determinan condicio-

cosechar) como en cantidad (cuántos

nes de accesibilidad a las plantaciones

árboles plantar, cuántos árboles dejar

con el fin de determinar momentos

en un raleo, y otros). También se puede

y costos de transporte de extracción.

hacer proyección de los inventarios y evaluaciones de rentabilidad de las

“Se expresan, por un lado, las cantidades de trozas delgadas para usos pulpables o tableros, y por otro, maderas gruesas en diferentes medidas para aserraderos y gruesas podadas,

“A estos rendimientos se incorporan

las cuales entregan la mejor calidad”,

cambios tecnológicos que pueden me-

dice Jorge Cabrera.

Mayo

“La simulación del crecimiento de ár-

todas las variables, finalmente el equipo

El estudio también entrega una serie de

El MNS ha impulsado el desarrollo de memorias de títulos y Tesis de Posgrado en la UdeC, y es una valorada herramienta de docencia para los alumnos.

de Simulación (MNS.

distintas opciones proyectadas”, dice. El proyecto Modelo Nacional de Simulación nació en 1989 abocado a plantaciones de Pino radiata, y en 1997 incorporó a los eucaliptos. “Surgió como respuesta a un ofrecimiento de venta de un simulador de crecimiento de Pino

El resultado de disponibilidad es anual,

Radiata del Forest Research Institute de

expresado como el volumen de madera en pie para cada año de la proyección.

“El alto precio del producto, junto a la

2014

Nueva Zelandia”, recuerda Valencia. necesidad e interés de las principales

portada Roland Peters, ingeniero forestal y director del Modelo Nacional de Simulación.

empresas forestales chilenas de disponer de herramientas de simulación y proyección de crecimientos y rendimientos de sus bosques, incentivaron a las empresas a unirse para que dichas herramientas fuesen desarrolladas en Chile”. El proyecto estuvo bajo el alero de Fundación Chile, hasta que en 2006 fue acogido por la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Con-

“Desarrollan las tablas de rendimiento

asumen en cuanto a sus esquemas

cepción, donde se ha convertido en una

por clases de edad y manejo utilizadas

de manejo y edades de corta.

herramienta docente de alto valor para

en los estudios de disponibilidad futu-

transferir conocimientos a los futuros

ra de madera tanto de pino como de

ingenieros forestales.

eucalipto”, admite el ingeniero forestal

“El modelo sirve para conocer la respuesta a diferentes actividades silvíco-

Roland Peters, director del MSN. A

las y de manejo (podas y raleos) para

“Permite a las empresas tener la misma

partir de 2011 se inició el desarrollo

evaluar a priori las mejores actividades

base de proyección de volumen que nos

de un SIimulador Híbrido Multiespecie

a realizar en un rodal, las que más

permite mantener una herramienta de

(SHM) que combina variables ambien-

aportan al desarrollo de un bosque y

intercambio de información confiable

tales con variables dasométricas, y

las que permiten obtener el mayor vo-

para compartir conocimientos técnicos

otros productos complementarios

lumen de acuerdo a las necesidades y

y también mantener una red de datos

(www.simulador.cl/documentos).

estrategia seguida por cada empresa”,

gigante. De manera individual, el resul-

Anualmente se remiden los ensayos

sostiene Jaime Sánchez.

tado no podría ser el mismo y el costo

y parcelas permanentes que constitu-

sería mucho más alto para cada una”,

yen el banco de datos necesario para

asegura Jaime Sánchez, miembro del

reajustar periódicamente los modelos

Directorio del MNS.

que integran los simuladores, y cada

Los simuladores de crecimiento son Insigne y Eucasim. El primero simula

dos años nuevas versiones son entregadas a las empresas socias.

Juan Carlos Valencia, subgerente de Desarrollo Silvícola de Forestal Mininco S.A y presidente del Directorio del MNS.

Masisa, por ejemplo, utiliza el modelo como herramienta para la estimación de volúmenes de inventarios, proyección de volúmenes al momento de la cosecha, para la planificación estratégica, táctica, operativa y pla-

el desarrollo de una plantación de pino

“Gracias a los simuladores de cre-

nificación de podas y raleos. “Es una

radiata desde 0 a 30 años y permite

cimiento los estudios de disponibili-

herramienta que participa en la ma-

modelar como rodal, como árbol in-

dad generalizan los tipos de manejo

yoría de las decisiones que toma la

dividual o en forma mixta, incluyendo

aplicado y los tipos de productos o

empresa en el corto y largo plazo”,

podas y raleos. El segundo simula el de-

trozas factibles de obtener, para de-

agrega Sánchez. En Forestal Mininco

sarrollo de una plantación de eucalipto

terminar, mediante un algoritmo de

S.A., por su lado, también se apoyan

hasta los 20 años de edad, en el caso

optimización, en base a programación

en él para los procesos de valoriza-

de la especie globulus sin manejo, y en

lineal, las superficies de cosecha que

ción de sus activos biológicos y en

el caso de nitens incluyendo el efecto

junto con maximizar el volumen en

sustentar términos de transacción con

de podas y raleos. Ambos simuladores

el horizonte pueden mantener una

otras empresas al momento de hacer

tienen variadas formas de ingreso de

oferta que no disminuya en el tiempo”,

negocios. “Conocer el comportamien-

datos y también procesan y actualizan

señala Marjorie Martin. Un patrón muy

to de las plantaciones forestales en

inventarios. El error estimado en las

marcado en que se mueven esta ofer-

términos de su crecimiento, sobrevi-

predicciones de volumen es del orden

ta está dado por el comportamiento

vencia, rendimientos y productos es

del 15%.

que los distintos tipos de propietarios

indudablemente información valiosa

LIGNUM

Mayo

2014

portada

WEINIG WORKS WOOD

para sustentar decisiones y hacer una buena gestión forestal”, dice Valencia. Los datos que se utilizan para el ajuste de las distintas funciones incorporadas en los simuladores están almacenados en un sistema llamado “Banco de Datos” que contiene 4,45 millones de registros, considerando tanto la especie Pinus radiata como las especies Eucalyptus globulus y Eucalyptus nitens. “Estos registros son mediciones periódicas de un total de 2.208 entre ensayos y parcelas permanentes, de los cuales una parte han sido instalados por el proyecto y los otros han sido aportados por las empresas participantes”, indica Peters. “Se distribuyen desde el norte de Constitución hasta la altura de Puerto Montt. Además de estar identificados por la especie, tipos de manejo, clases de sitio, estos ensayos y parcelas están establecidos en diferentes zonas

Máquinas e instalaciones para el mecanizado de madera maciza con calidad WEINIG

de crecimiento, ocho para pino y seis para eucalipto”.

Mayor competitividad En un esfuerzo de apertura en el uso del MNS, las empresas socias han resuelto transferir gratuitamente estas tecnologías

Cepillado y perfilado Automatización y control Sistemas de herramientas Sistemas de afilado de herramientas

de predicción al segmento de pequeños y medianos propietarios de plantaciones del país a través de un convenio firmado con Conaf, que les permitirá mejorar la gestión y ganar en competitividad, permitiéndoles tomar mejores decisiones y con ello tener bosques más productivos y sustentables.

Corte en anchura Corte de largos Tecnología de escáner, optimización Encolado

La idea es poner a disposición de pequeños y medianos empresarios forestales esta herramienta de decisión, de manera de lograr mayor certeza en los cálculos de disponibilidad futura de madera, de la rentabilidad de las inversiones y de los efectos del manejo forestal aplicado. “Cuando se dispone

Ventanas

de información confiable y transparente, se pueden tomar

Puertas

mejores decisiones y minimizar problemas, especialmente

Muebles Piezas de superficies importantesle

aquellos asociados a malas estimaciones de crecimiento y rendimiento de plantaciones, lo cual puede generar pérdidas de confianza y desincentivo de la actividad forestal en general”, indica Juan Carlos Valencia.

Ensamble tipo finger joint Mecanizado de las testas

A juicio de Manuel Sánchez, la posibilidad que todo productor

Mecanizado transversal

de madera pueda acceder a una herramienta de decisión

Su experto www.weinig.com

como el MNS para estimar los resultados del manejo de sus bosques, “acerca a los pequeños y medianos propietarios forestales hacia una mejor competencia, y también les permite valorar sus bosques, de manera que a la hora de cosechar puedan competir en calidad de producto a cualquier nivel,

WEINIG OFRECE MÁS 14

LIGNUM

Mayo

2014

mejorando la rentabilidad de sus predios”.

opinión

Bosques:

nadie es profeta en su tierra

H Por: Fernando Raga Castellanos, Presidente de Corma

Chile cuenta con una superficie de bosques nativos en la que caben Corea del Sur y Taiwán juntos (13,6 millones de hectáreas), la que no ha retrocedido en los últimos diez años.

ace pocas semanas, Conaf comunicó

plantaciones, que afectó entre un 2% y un 3%

que la Universidad de Yale publicó los

de los primeros en los últimos 40 años, hoy es

resultados de su Índice de Desempeño Am-

inexistente a nivel de compañías grandes, y casi

biental (EPI), en el cual nuestro país se situó en

insignificante a nivel general. Las principales

primer lugar en la categoría “bosques”. Fuimos

empresas se encuentran certificadas con los

reconocidos como país en el que aumenta la

estándares de sustentabilidad más exigentes del

cubierta forestal, mientras en el mundo retrocede

mundo, y en especial en los últimos cinco años

en forma preocupante (5 millones de hectáreas

han trabajado intensamente en el plano social

por año, según FAO). Esta excelente noticia tuvo

de las relaciones con sus comunidades rurales

repercusión nacional prácticamente nula.

de contacto, alcanzando prácticas de clase

Es curioso que cuando acontece cualquier noticia mala del sector, en los medios no tardan en aparecer comentaristas críticos desde el ámbito político, académico o ambientalista. En cambio, cuando aparece una noticia positiva que debiera llenarnos de orgullo, solo se percibe un silencio tan profundo que permite escuchar el sonido de los grillos. El contraste que percibimos entre el interés que hay en el exterior

mundial. Chile tiene un 70% de sus plantaciones certificadas con los dos estándares principales, lo que está entre las proporciones más altas del mundo de certificación de bosques productivos, si no es la más alta. Los bosques plantados chilenos capturan el 20% del CO2 que emite el país, y el sector es un gran productor de ERNC a partir de biomasa. A propósito, Chile cuenta con una superficie de bosques nativos en la

por nuestro desarrollo forestal, los elogios que

que caben Corea del Sur y Taiwán juntos (13,6

se nos expresan y las intenciones de replicar

millones de hectáreas), la que no ha retrocedido

nuestras experiencias afuera, por una parte; y

en los últimos diez años. Esta superficie es

la crítica recurrente en nuestro país, a menudo

más de cinco veces superior a la superficie de

con fundamentos erróneos o inexistentes, o

plantaciones.

presentando casos negativos puntuales como si fueran situaciones generalizadas, es abismante. Parece que estuviéramos hablando de países distintos.

Invitamos a quienes están interesados en nuestro sector a informarse e investigar en fuentes serias y confiables, como Infor, Conaf y FAO, y no formarse impresiones erróneas cayendo en el

Y hay muchas noticias buenas que se guardan

consumo fácil de visiones críticas y pesimistas,

en conveniente secreto. Las prácticas fores-

que a veces reflejan solo amargura, sin cote-

tales han ido mejorando notablemente con el

jarlas con miradas más amplias y ponerlas en

tiempo. La sustitución de bosques nativos por

el contexto de lo que sucede en el mundo.

LIGNUM

Mayo

2014

O AV RENT SUR LIGNUM 12,2x18 COL.pdf 1 15-04-2014 17:46:32

ÚNICO MEDIO

DEL SECTOR

Revista Lignum, en cada una de sus publicaciones abarca los principales temas de la industria de la madera, tecnología, celulosa y papel, así como de la actividad forestal tanto nacional como internacional.

Inscríbase en nuestro Newsletter

Léanos también en

papel digital y visite nuestro nuevo portal

Suscríbase a revista Lignum llamando al (56 2) 2757 4238 o enviando un mail a atencionclientes@editec.cl

Para contratar publicidad contacte a su ejecutiva comercial llamando al (56 2) 2757 4239 o enviando un mail a ventas@editec.cl

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

www.lignum.cl www.editec.cl

lignum al día

14 al 18 de mayo de 2014

Agenda

9ª Feria del Transporte FENATRAN CHILE ANAC 2014 Santiago, Chile

La principal muestra Transporte terrestre de Chile anuncia modelos que se exhibirán por primera vez en el país, demostrando la relevancia y trascendencia que tiene para el sector. Se realizará en Espacio Riesco. E-mail: ventas@fenatran.cl Web: www.fenatran.cl 4 al 7 de junio 2014

Carrefour Internacional Du Bois 2014 Nantes, Francia

Organizada cada dos años, exhibe las últimas novedades en madera aserrada, tableros, pisos, madera de soluciones constructivas, entre otros temas, y contempla conferencias, asambleas generales, reuniones y ruedas de negocios. E-mail: info@timbershow.com Web: www.timbershow.com Del 4 al 7 de junio 2014

Agroforest 2014 Kiev, Ucrania

Dentro del marco de la feria agroindustrial se incluye la feria Biofuel, especializada en energías renovables y biomasa, y otra sobre silvicultura. E -Mail: info@agro-expo.com Web: www.agro-expo.com/

Perú impone nuevos requisitos a Chile para exportar madera hacia su territorio Una nueva norma fitosanitaria, que persigue incrementar las garantías de sanidad de las maderas que ingresan al país, acaba de implementar el Servicio Nacional de Sanidad Agraria (Senasa) de Perú para la importación de madera chilena, y que empezará a regir el 9 de abril. Todos los embarques que arriben a Perú, a partir del 9 de abril deberán haber sido inspeccionados y certificados por el SAG. Para mayor información, puede consultar la nueva normativa en la página web del SAG (http://www.sag.cl) o del Senasa (http://www.senasa.gob.pe). Entre sus puntos fundamentales, exige que las maderas secas en horno, tales como madera aserrada y pallets, al igual que las maderas

Montes del Plata en proceso de pruebas

Johannesburgo, Sudáfrica

No es una marcha blanca lo que está haciendo la pastera ubicada en Uruguay, sino que la planta se encuentra en una etapa de pruebas “de comisionamiento”, que incluyen la verificación y chequeo de todos los equipos y sistemas para calibrar su correcto funcionamiento antes de obtener la autorización de comenzar a operar.

Esta exposición para profesionales de la industria de la madera está concebida como una plataforma de información completa y detallada, y de intercambio de experiencias y conocimientos entre proveedores, fabricantes y distribuidores sobre las últimas novedades, tendencias, servicios y productos de

La puesta en marcha de la planta, producto de una sociedad en partes iguales de la empresa chilena Arauco y la sueco-finlandesa Stora Enso, estaba prevista para el segundo semestre de 2013, pero luego de atrasos en el montaje se anunció que comenzaría a operar en 2014. Se espera que, en plena producción, exporte por alrededor de US$ 1.800 millones anuales.

(Sigue en página 18)

Montes del Plata posee tierras forestadas en los departamentos de Colonia, Durazno, Flores,

5 al 7 de junio 2014

WoodEX for Africa

impregnadas, como postes y polines, deberán ingresar al país andino con un Certificado Sanitario. Además, la autoridad peruana informó que las maderas verdes o secas al aire de pino radiata continuarán ingresando con este mismo certificado. Sin embargo, se modifica el esquema de tratamiento de fumigación para bromuro de metilo y fosfina. “Estamos muy preocupados que nuestros exportadores puedan seguir enviando sus productos sin mayores problemas. Por esta razón, hacemos un llamado para que se informen y en si tienen dudas nos consulten para poder asesorarlos de la mejor forma posible”, afirmó el director nacional del SAG, Angel Sartori. Florida, Paysandú, Río Negro, Rivera, Soriano y Tacuarembó. En 2012 inauguró en Fray Bentos un moderno vivero de 8 hectáreas que produce 20 millones de plantines de eucaliptos anuales,

que permiten forestar 15.000 hectáreas por año. En 2013 vendió 45.000 hectáreas de su propiedad. Desarrolla una base forestal sustentable que pueda proveer la materia prima necesaria para abastecer una gran planta industrial de producción de pulpa de celulosa que comenzó a construir en mayo de 2011 en Punta Pereira, cerca de Conchillas, tras adquirir el proyecto de la española Ence.

Mayo

2014

LIGNUM

Agenda

lignum al día

la madera en África. E-Mail: info@woodexforafrica.com Web: www.woodexforafrica.com Del 7 al 10 de junio 2014

Elmia Wood Jönköping, Suecia

Esta feria, que se realiza cada cuatro años, es reconocida como una de las más importantes del mundo en cuanto a la exhibición de las últimas novedades de los más destacados fabricantes mundiales de maquinaria forestal. Email: wood@elmia.se Web: www.elmia.se Del 23 al 26 de junio 2014

European Biomass Conference and Exhibition Hamburgo, Alemania

Considerada la plataforma internacional líder en materia de investigación, industria, políticas y negocios en torno a la biomasa, la feria combina conferencias con una exhibición industrial que entrega luces sobre los progresos en investigación, desarrollo tecnológico y procesos productivos en torno a la biomasa. Reúne a clientes, empresarios, especialistas, investigadores y a quienes definen las políticas del sector. Teléfono: 39 055 5002280 ext. 221 E-Mail: biomass.conference@etaflorence.it Web: www.conference-biomass.com/ Del 26 al 28 de junio 2014

Galiforest 2014 Silleda, España

La Feria Internacional de Galicia organizará una nueva muestra dirigida exclusivamente a los profesionales del sector para dar a conocer los últimos avances en explotación forestal, primera transformación, prevención y extinción de incendios y aprovechamiento de la biomasa. Web: www.galiforest.com

LIGNUM

Mayo

2014

Industrias forestales de Australia y Chile se reúnen para afianzar lazos de cooperación Con el objetivo de dialogar sobre tendencias de mercados y oportunidades entre Chile y Australia, entregar información sobre las necesidades que enfrenta el mercado en Oceanía y explorar alianzas para realizar investigación conjunta en innovación, manejo de plantaciones y procesos productivos, se llevó a cabo en el Centro Exportador de la Región Metropolitana de ProChile un encuentro que contó con la presencia de dos altos ejecutivos de la industria forestal australiana y destacadas autoridades del mundo público y privado del sector en

Chile, entre los que se cuentan delegados de Arauco, Conaf, Ministerio de Economía, Corfo, Corma, Pronitens A.G., Madexpo, Pacific Forest, Regnans Ltda., Masisa, Louisiana Pacific, Comaco, CMPC y ProChile. “Forest Meeting Chile & Australia”, fue el nombre de la presentación que lideraron John Halket, Gerente General de la Federación de Importadores de Madera de Australia – ATIF (http://www.atif.asn.au/) y Ric Sinclair, Director de Forest and Wood Products Australia Limited (FWPA), organización sin fines de lucro dedicada a la

Director de Infor se reunió con Inia y CNR En el marco de una serie de visitas protocolares tendientes a la presentación de las nuevas autoridades de las distintas instituciones y establecer un marco de trabajo que permita crear alianzas estratégicas, el director ejecutivo del Instituto Forestal (Infor), Fernando Rosselot Téllez se reunió con el director nacional del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (Inia), Julio Kalazich Barrassi, y el secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Riego (CNR), Patricio Grez Marchant, En el encuentro con Inia, Rosselot destacó la importancia de

“establecer miradas de largo, mediano y corto plazo en aras de fortalecer un trabajo conjunto”, recordando que ambas instituciones han desarrollado diversos temas, tales como mejoramiento genético, banco de germoplasma e investigaciones de zonas áridas y semiáridas. Por su parte Kalazich, quien estaba acompañado del subdirector nacional de la institución, Iván Matus Tejos, y el secretario técnico, Horacio López, resaltó “la importancia de definir lineamientos que permitan cruzar visiones entre ambas instituciones”.

investigación, desarrollo, promoción genérica del uso de la madera y levantamiento de información estadística. Halket destacó la sinergia con la Oficina Comercial de ProChile en Australia indicando que en los últimos años han venido realizando un trabajo en conjunto. “Ellos nos han orientado y vinculado de muy buena manera con el sector en Chile, es por eso que hemos sido nosotros quienes en esta oportunidad solicitamos especialmente este encuentro con la industria de la madera chilena”, dijo. En tanto, con la CNR se estableció que no existe un convenio marco que permita a ambas instituciones interactuar en diversos temas. No obstante, se planteó la necesidad de realizar una reunión técnica que permita desarrollar un trabajo conjunto, tan pronto se definan las líneas de áreas de investigación. “Una vez que se conozcan las áreas, es importante hacer algo en la Cuarta Región respecto de la escasez hídrica”, recordó Grez, quien en la reunión estuvo acompañado de su jefe de gabinete, Luis Jiménez. Cabe destacar que Infor tiene trabajos de investigación por más de 20 años en la zona, con tecnologías muy simples para evitar la erosión.

ACTUALIDAD

La habilitación del Muelle Norte para operar contenedores, reforzamiento de pisos y remodelación de los límites con la ciudad, son algunas de las iniciativas que se desarrollarán en el puerto durante 2014.

l Puerto de Coronel se ha alzado como el primer terminal de la

Región del Biobío en transferencia de carga, por lo que hoy su desafío es consolidar esa posición a base de una operación eficiente, la cual estará acompañada de una serie de obras de ampliación y mejoramiento. La compañía emprenderá cinco proyectos en 2014, con el objetivo de mejorar su actual infraestructura, como parte de un plan de inversión de US$70 millones a 10 años plazo, de los cuales US$1,5 millón se invertirá en 2014.

El puerto suma 2.000 metros lineales de frentes de atraque habilitados para recibir naves de hasta 360 metros de eslora.

De cara al futuro Inversiones en Puerto Coronel

Desde esta perspectiva Javier Anwandter,

Norte para atender naves Full Container,

gerente general de la empresa, explica

ya que este es un muelle que había sido

que “hemos decidido sustentar nuestra

proyectado y destinado para cargas suel-

visión de negocios para los próximos 10

tas. En la práctica, con esta inversión el

años en mejorar fuertemente la eficien-

puerto suma un nuevo sitio de atraque

cia”. De esta forma, y de acuerdo al plan

para contenedores”, relata el ejecutivo.

de inversiones trazado, “vamos a partir con una obra emblemática que es el

A este proyecto, que se encuentra en

reforzamiento y adecuación del Muelle

estudio de ingeniería, se le sumarán dos LIGNUM

Mayo

2014

ACTUALIDAD

bandas del Muelle Sur, con un tercer

el trabajo con los contenedores. En este

frente para contenedores, completando

sentido Anwandter dice que esta obra

1.100 metros de frente de atraque para

“va en directa relación con la seguridad

este tipo de carga, afirmó Anwandter.

de nuestros operadores de patio en las maniobras de trabajo, con contenedores

Actualmente el terminal marítimo opera

y carga”.

tres líneas de negocio: contenedores, carga general y graneles. En cuanto a la

Otras de las mejoras que se implementa-

transferencia de contenedores, la pro-

rán serán el cambio de techo de la bodega

ductividad asciende a un promedio de

más antigua del recinto, con el objetivo

92 contenedores por hora, la más alta del Pacífico Sur. Luego de variadas inversiones, actualmente el puerto cuenta con tres muelles

naves de hasta 360 metros de eslora, en

dispone de 121.000 m2 de bodegas.

el mayor calado de la zona en la Región

Cabe señalar que actualmente el terminal

El terminal se emplaza en una superficie

dos grúas Gantry apto para operar naves

También se invertirá más de

gan a bodegas de almacenamiento de

portacontenedores Post Panamax, con

US$1.000.000 en el reforzamiento de

carga y patios destinados al acopio de

capacidad de levante de 60 toneladas

los pisos del Patio 1 y 3, lo que contempla

contenedores, en los cuales se optimizará

cada una. El puerto además suma 2.000

reponer las carpetas de rodado de ambos

el sistema de evacuación de aguas lluvia,

metros lineales de frentes de atraque en

sectores, las que se encuentran deterio-

para evitar anegamientos y mejorar el

la Bahía de Coronel, habilitada para recibir

radas para aumentar su resistencia para

desplazamiento de personas y vehículos.

de contenedores, único de la región con

LIGNUM

la carga que se encuentra almacenada.

de Biobío con 15 metros de profundidad.

especializados. Entre ellos, el terminal

de mantener una adecuada protección de Javier Anwandter, gerente general de Puerto de Coronel.

Mayo

2014

de 86 hectáreas, 13 de las cuales alber-

ACTUALIDAD

Cuenta también con más de 400 co-

Indicó también que el año 2015 debería

nexiones reefer para contenedores que

estar terminada la ampliación del Canal

requieren refrigeración, además de otros

de Panamá, fecha a partir de la cual

servicios logísticos para el despacho y

se espera que barcos de mayor eslora

recepción de carga; y transfiere prin-

arriben a los puertos chilenos. Por lo

cipalmente carga forestal, pesquera e

que estas obras tienen un buen futuro.

industrial. Mientras que en graneles se despachan y recepcionan fertilizantes, soya, gluten, astillas y el carbón para la central termoeléctrica Santa María de Colbún, ubicada en la misma comuna

Asimismo, en 2013 se incorporó al puerto el Servicio Andes, el cual gestiona operaciones con las navieras MSC, CSVA y CMA-CGM, en un circuito recurrente

de Coronel.

desde y hacia el continente asiático.

Empresas

Entorno más armónico

Una de las empresas que utiliza las instalaciones del Puerto de Coronel es Coala Industrial, dedicada a la producción y exportación de astillas de madera para el mercado asiático, principalmente. Para Gino Núñez, gerente de empresa, la ampliación del puerto es conveniente, ya que “permitirá responder de mejor manera ante nuestros clientes en el extranjero, funcionando de forma más expedita”. Asimismo, a su juicio, con el plan de inversiones se consolida al terminal como uno de los más importantes de la región. Sin embargo, manifestó su preocupación por la tardanza en la construcción de la doble vía en la Ruta 160, en el sector del bypass Coronel, obras que están en ejecución y que son parte del acceso al puerto. Otra empresa que utiliza el puerto es MSC, Mediterranean Shipping Company, agencia marítima de transporte mundial

Otra de las obras para 2014 es la remodelación paisajística del límite del puerto con la zona urbana de Coronel y

Puerto Coronel es el terminal de transferencia de carga más importante de la Región del Biobío.

del sector El Manco.

consiste en la creación de jardines que

Se desarrollará un proyecto de paisajis-

que la empresa tiene en el Fundo El Man-

mo con vegetación, paseos, asientos y

co, en el sector del Bypass de Coronel.

intervendrán el frontis del área logística

aplicaciones en los pisos, con el objetivo de armonizar las instalaciones de la

Resultados

empresa con su entorno.

Entre enero y diciembre de 2013 se

Este proyecto aborda el exterior de la

con un 33% del total regional, siendo

zona de bodegas del puerto, incorporan-

uno de los principales productos la

do 15.000 metros cuadrados de jardines

celulosa.

a la comuna, lo que se ejecutará en dos etapas.

movilizaron 6,2 millones de toneladas,

Actualmente se transfieren 9.000 contenedores mensuales y un volumen anual

La primera de estas consiste en preparar un área de 5.700 m de terreno, con

cercano a los 7.000.000 de toneladas.

4.500 m2 de áreas verdes. Su ejecución comenzará en los primeros días de este

Las inversiones proyectadas, de acuerdo al gerente general de la compañía Ja-

año, teniendo un plazo de cuatro meses.

vier Anwandter, buscan poder duplicar

La segunda, en tanto, corresponde al

decir, el Puerto de Coronel debería tener

Área Verde Fundo El Manco, que totaliza

la capacidad de transferir 1.000.000 de

una extensión de más de 9.000 m2, y

contenedores en 10 años.

la transferencia de contenedores, es

de contenedores. Su agente en la zona, Andrés Olivares, se refirió con buenos términos a las obras de ampliación del terminal, señalando que “se hacía necesario aumentar la capacidad instalada, ya que permitirá recibir a naves más grandes”.

“Vamos a partir con una obra emblemática que es el reforzamiento y adecuación del Muelle Norte para atender naves Full Container, ya que este es un muelle que había sido proyectado y destinado para cargas sueltas”, dice Javier Anwandter, gerente general de Puerto Coronel. LIGNUM

Mayo

2014

informe técnico

Es imposible evitar que la industria forestal genere residuos líquidos, sólidos y gaseosos tóxicos, pero gracias a equipos con tecnología moderna es posible recuperarlos para neutralizarlos antes de ser eliminados, o incluso para reciclarlos y usarlos como biomasa.

no de los tantos aspectos de los que debe preocuparse la

industria forestal es del manejo de los residuos que generan sus distintos procesos productivos, y algunos de ellos suelen ser tóxicos. La fabricación de pasta de celulosa, tableros, madera aserrada, papel y remanufacturas involucran procedimientos químicos que generan desechos líquidos, gaseosos y sólidos, los que, si no son convenientemente tratados, producen contaminación del agua, el suelo y el aire.

Residuos:

Hacia el reciclaje

forestal Conscientes de su responsabilidad

su toxicidad. Desde la promulgación

medioambiental, hace años que las

de la Ley N° 19.300 de Bases del

empresas forestales invierten en cos-

Medio Ambiente en 1994, la industria

tosas y complejas tecnologías que les

forestal chilena no escatima en invertir

permiten el manejo de residuos o que

en modificaciones y mejoras tecnoló-

los tratan y neutralizan para eliminar

gicas que minimizan el control de los

LIGNUM

Mayo

2014

informe técnico

impactos ambientales en todas sus

Lavando el agua

usados y los reutiliza para generar la

áreas de procesos.

Unos de los principales desechos que

energía eléctrica que la planta necesita

genera la industria de la celulosa son

para operar mediante evaporadores y

los Residuos Líquidos Industriales (Ri-

purificadores que eliminan las sustan-

les), que pueden llegar al cauce de los

cias nocivas.

“Las grandes empresas forestales llevan la delantera en muchos aspectos, ya que por ser parte de una industria muy competitiva han tenido que lograr altos niveles de eficiencia en diversas áreas”, señala Óscar Lecaros, gerente industrial Zona Sur de Resiter, empresa que provee tecnologías y soluciones para tratar desechos industriales. En temas de residuos, admite que estas empresas buscan soluciones innovadoras, nuevas tecnologías, eficiencia

LIGNUM

nicos propios de la madera y otros que se forman en las reacciones químicas en las etapas de blanqueo y pulpaje de la celulosa. Al descomponerse bioquímicamente, los microorganismos presentes en los Riles consumen oxígeno y pueden provocar la muerte de los peces y alterar la vida y el equilibrio de

Las aguas residuales también se purifican con el control de la DBO (Demanda Bioquímica de Oxígeno) mediante tratamientos biológicos de efluentes. El objetivo de un tratamiento de efluente es reducir la DBO del agua residual mediante un proceso biológico que reduce el contenido de compuestos orgánicos

los sistemas de vida acuáticos.

en el agua, valiéndose de microorga-

seguridad. “Están ávidas de poder va-

Para evitar lo anterior, en la planta de

la materia orgánica biodegradable y

lorizar, reutilizar y reciclar sus residuos”,

tratamiento secundario de las plan-

la usan como fuente de nutrientes y

admite Lecaros. “Existen normativas, y

tas de celulosa los Riles son tratados

energía para su propio crecimiento,

por lo tanto un gran interés para ha-

para remover de ellos los compuestos

produciendo compuestos inocuos y

cer una gestión amigable con el medio

orgánicos mediante una degradación

utilizables, como, oxígeno, pH, tem-

ambiente”.

biológica que recupera los químicos

peratura y nutrientes.

en el proceso y altos estándares de

ríos. Contienen los compuestos orgá-

Mayo

2014

nismos que utilizan y descomponen

informe técnico

A esto se suma un tratamiento se-

por purificación, sedimentación y ex-

atmosféricas, puesto que capturan

cundario que consiste en una unidad

tracción de lodo biológico. El sistema

gran parte de los residuos generados

llamada Biofilm Activated sludge (BAS)

consiste en tambores espesadores y

en el proceso productivo aprovechán-

o Biopelícula de Lodos Activados, con-

centrífugas decantadoras de alto ren-

dolos como energía en las calderas

formada por dos reactores con película

dimiento, con sistemas de control auto-

de recuperación, donde son tratados

biológica de cama móvil (MBBR) y un

mático con enlace a equipos auxiliares

térmicamente a una temperatura de

estanque de lodos activados (AST).

que deshidratan los efluentes en el

entre 800°C y 1.000 C°. Las nuevas

En términos generales, es un proce-

tratamiento de lodos primario, secun-

tecnologías evitan originar los gases

so de tratamiento biológico aeróbico

dario y terciario y reducen los costos

TRS y, en caso de producirlos, ayudan

efectuado por biomasa adherida a un

de tratamiento de aguas residuales

soporte (MBBR) y biomasa suspendida

mediante sistemas de espesamiento

(AST). Este sistema logra reducir las

(reduciendo el volumen de lodo en un

concentraciones y descarga de riles, a

90%) y de deshidratación (utilizando

parámetros muy por debajo del DS 90

la fuerza centrífuga para extraer los

que norma estas descargas. El proceso

líquidos de los sólidos).

genera un efluente limpio por purificación, sedimentación y extracción de lodo biológico. También se ha avanzado en la implementación del Monitoreo y Recolección de Pérdidas de proceso, que ayuda a recuperar derrames en el circuito productivo y reducir de este modo el flujo de efluentes.

El aire es otro elemento que se contamina, debido a que el proceso de elaboración de celulosa genera emisiones de compuestos sulfurados

Las forestales invierten en procesos y tecnologías que les permitan mantener su entorno limpio y ordenado.

a su captura y destrucción a través del uso de precipitadores electroestáticos, ciclones, filtros y absorbedores, así como de un sistema de monitoreo en línea para el control operacional. A todo esto se adicionan lavadores o depuradores de gases que retiran el ¿Quién vigila? Al igual que cualquier empresa que cuente con Resolución de Calificación Ambiental (RCA), las plantas forestales están sometidas a la vigilancia y fiscalización de la Superintendencia

(Total Reduced Sulphur, TRS) o Gases

del Medio Ambiente, que norma todo lo relativo a la produc-

Malolientes, como el dióxido de azufre,

ción y tratamiento de residuos. Las sanciones dependen

que se producen cuando el azufre entra en contacto con materia orgánica,

del grado de incumplimiento ambiental; una infracción leve puede ser objeto de una amonestación por escrito o multa desde 1 hasta 1.000 Unidades Tributarias Anuales (UTA);

Este moderno sistema de lodos activa-

en especial a elevadas temperaturas.

una infracción grave puede implicar la revocación de una

dos se encuentra instalado en todas las

Las industrias están innovando en lo

RCA, clausura o multa de hasta 5.000 UTA. Por último, una

plantas de celulosa de Arauco, Inforsa y

que tiene que ver con la reducción

CMPC para producir un efluente limpio

de olores y en la baja de emisiones

infracción gravísima revocar una RCA o disponer una clausura o una multa de hasta 10.000 UTA.

LIGNUM

Mayo

2014

informe técnico

remanente del material particulado y se

cal de las plantas de celulosa, en donde

bién trabajamos con nuestros clientes

usan los equipos precipitadores elec-

son tratados térmicamente.

para desarrollar soluciones específicas

trostáticos, que prácticamente ionizan 99,9% del material particulado y lo remueven en electrodos suspendidos.

olor que básicamente permiten regular

reemplaza el barrido manual, y camio-

de forma tal de minimizar la emisión no solo de dióxido de azufre y de ácido.

ofrece un equipo de vacío para aspiración especialmente diseñado que

entradas de aire para la combustión,

LIGNUM

Para la industria de celulosa, Resiter

Existen, asimismo, calderas de bajo la concentración del licor negro y las

Respuestas rápidas

que permitan disminuir sus impactos ambientales, tanto desde el punto de vista de la valorización de los residuos como de la reutilización de los mismos”, señala.

nes y contenedores customizados para

Otra área productiva que genera de-

optimizar viajes que cuentan con un

sechos tóxicos es la elaboración de

sistema de información que registra

tableros y paneles, donde los princi-

diariamente los movimientos, entrega

pales residuos peligrosos derivados

de reportes y gráficos que permiten la

de la operación del aserradero y re-

En cuanto al suelo, los residuos sólidos,

trazabilidad y gestión en el manejo de

manufactura son los aceites, que son

sedimentos o lodos generados en el

los residuos, y sistemas de monitoreo

enviados a empresas autorizadas que

tratamiento de los RILes se deposi-

de seguridad ambiental, que incluyen

los recuperan. “Además, se generan

tan en las ADC (Áreas de Disposición

cámaras digitales, y que nos permi-

residuos contaminados con aceite

Controladas) de las plantas o en ver-

ten monitorear remotamente algunas

usado, los cuales son dispuestos en

tederos, a menos que sean devueltos

operaciones críticas. “Nuestros pro-

rellenos de seguridad autorizados,

a las plantaciones forestales.

cesos tienen mucha versatilidad, ya

donde se someten a un proceso de

que usamos un mismo equipo para

inertización”, explica Pablo Vela, ge-

También se ha avanzado, por ejem-

distintas operaciones, lo que nos per-

rente de Operaciones de la División

plo, en disminuir el consumo de agua

mite mejorar la eficiencia y ser flexi-

Maderas de Masisa, empresa que

fresca en las plantas mediante torres

bles a la hora de entregar respuestas

ha disminuido sistemáticamente el

de enfriamiento, las emisiones de

rápidas”, sostiene Oscar Lecaros. Ente

volumen de desechos a disposición

gases no condensables y también en

sus clientes están las tres plantas de

final por unidad de tablero, producido

recuperarlos y destruirlos mediante su

celulosa Arauco en Chile, además de

gracias a disposiciones como separar

incorporación y quema en el horno de

Montes del Plata, en Uruguay. “Tam-

el aceite de las purgas de los sistemas

Mayo

2014

informe técnico

Resiter desarrolla soluciones específicas a medida de sus clientes que permitan disminuir los impactos ambientales de sus procesos productivos.

de aire comprimido y segregar los

desechos de la producción forestal para

quemada. “La biomasa no requiere

residuos para reciclar. Se eliminan

generar biomasa, algo en lo que la ma-

ningún tratamiento previo porque es

los aceites usados, residuos conta-

yoría de las empresas forestales ya son

madera sin tratar no tóxica”, indica

minados con aceite, lubricantes del

expertas. Todas las plantas se auto-

Héctor Troncoso, gerente general de

taller de afilado, aguas de lavado y

abstecen de su propia energía limpia

Indef S.A., matriz de Biomasa Chile.

materiales de embalaje deteriorados,

y sustentable mediante la utilización de

con un total aproximado de 13 tone-

derivados de la madera como cortezas,

Sin embargo, los estándares para su

ladas al mes. “En menor medida se

astillas, virutas, que son quemados en

manejo y transporte son rigurosos y

producen borras del baño antimancha,

modernas calderas de biomasa para

exigentes a fin de evitar derrames de

las cuales también son enviadas a

autoabastecer de energía a la planta

material o que se perjudique a otros

rellenos de seguridad autorizados”,

y exportar el remanente de energía

ocupantes de los caminos por donde

agrega el directivo de Masisa.

que no usan al Sistema Interconectado

transitan los camiones. “Se trata de

Central (SIC) del país.

un sistema cerrado desde el bosque

Otros residuos industriales no peligro-

a las calderas donde combustiona la

sos son el agua de lavado de pintadora

Tan importante es la biomasa, que

que se dispone en rellenos sanitarios

biomasa, la cual es llevada a depósitos

hay empresas especializadas que se

certificados”, agrega.

(1m3/mes); el agua de lavado de pasta de trefilado que también se dispone en

dedican al manejo y transporte de estos desechos, siempre con el máximo

La biomasa es cargada automática-

resguardo y cuidado ya que even-

mente en los camiones por los tritu-

tualmente estos residuos podrían ser

radores de la empresa y tapada con

también contaminantes. Un caso es el

lonas que evitan que caiga cualquier

de Biomasa Chile, que transportan los

material durante el viaje. Con romanas

desechos en camiones completamen-

móviles instaladas en la salida de cada

te cerrados, con barandas metálicas y

equipo se verifica que cada camión

con cubierta completamente cerrada,

lleve el peso máximo permitido por la

tal como exige la norma antes de salir

ley. “Además, está muy claramente

de los fundos, de donde los desechos

especificado dónde y cómo se debe

Sistema cerrado

son llevados a las calderas de sus

descargar y dejar el material”, finaliza

Por último, está la opción de usar los

clientes y en menos de 48 horas es

Troncoso.

relleno sanitario (1m3/4meses), y los materiales de embalaje, como zunchos y cartones deteriorados, plásticos limpios y metales, que son enviados a empresas recicladoras. Con el agua de aspersión de trozos no tienen problemas porque se recircula en la cancha. “No se descarga ni tampoco se le agrega productos químicos”, asegura Vela.

LIGNUM

Mayo

2014

P U B L I R R E P O R T A J E

GARMENDIA INNOVA EN ROPA ESPECIAL Paula Herrera, Product Manager Ropa Especial y Corporativa Valeria Cabezas, Product Manager Ropa y Guantes Garmendia

La compañía, especializada en protección y seguridad personal, valida en terreno riesgos específicos para el desarrollo de nuevos productos en el área de Ropa Técnica Especial.

Una innovadora solución para la industria forestal desarrolló Garmendia, empresa especializada en ropa y elementos de protección y seguridad personal. Dentro de las diferentes Líneas de Ropa que ofrece, Térmica, Alta Visibilidad, Agua, entre otras, se desarrolló un mix de productos, correspondiente a la Línea Ignífuga. Paula Herrera, Product Manager Ropa Especial y Corporativa de Garmendia, asevera que la empresa envía continuamente a especialistas a terreno a detectar los riesgos especíﬁcos a los que está expuesto el trabajador. “Luego, diseñamos en conjunto con ellos las mejores soluciones que protejan y sean cómodas. Nuestra empresa trabaja con Insumos importados, desde Estados Unidos, que cuentan con todas las certiﬁcaciones y la más alta tecnología, con los que se confeccionan nuestros productos de Línea Especial”, sostiene. NUEVO DESARROLLO ¿Cómo surge la innovación? Paula explica que “la necesidad la planteó un subcontratista de una forestal del sur del país, especializado en brigada forestal. Nos pidió desarrollar un producto que fuera seguro, cómodo, durable, respirable y que protegiera en el combate de in-

cendios, bajo las normas solicitadas”. De esta forma, dice, Garmendia desarrolló un set forestal, que consta de una camisa y un pantalón. Las prendas fueron entregadas a cliente para su uso. “La tela pasó la prueba de la resistencia al calor, la abrasión, roce, dando como resultado una ropa más cómoda, segura y duradera”, aﬁrma. OTROS PRODUCTOS Garmendia ofrece además una completa línea de vestimenta para faena forestal, segura y térmica que protege ante las inclemencias del frío, lluvia y nieve. Valeria Cabezas, Product Manager Ropa y Guantes de la compañía, precisa que “trabajamos bajo el concepto de las tres capas que aportan mayor protección térmica y funcionalidad pudiendo aplicarse en condiciones de hasta -30°C”. La primera capa corresponde a un pijama altamente respirable que puede ser de polipropileno o fabricado en ﬁbras tales como el bamboo, el que además es antibacteriano, antiestático y biodegradable. La segunda capa puede ser un conjunto de micropolar o de franela que cumple la función de mantener el calor del cuerpo. Y una tercera capa que consiste en un set parka-pantalón o buzo térmico o traje de agua, que

aíslan al trabajador de las condiciones externas. “Estos productos aparte de contar con propiedades waterproof y windproof tienen atributos de alta visibilidad y diversas funcionalidades como chaquetas con polar o mangas desmontables. Además, contamos con antiparras New Edge; trajes de agua anti desgarro; pantalón anti corte; botines y botas; mascarillas; cascos; buzo fumigador; guantes, canillera forestal; gorros, y overoles uv”, agrega. TRAYECTORIA ¿Por qué los clientes deben preferir a Garmendia? “Por la innovación constante en nuevos desarrollos de productos, atendiendo la necesidad específica de los distintos riesgos de trabajo. En el caso de la ropa contra fuego y arco eléctrico, tenemos la disponibilidad inmediata. Muchas de las telas que ofrece la competencia pasan por procesos de tratamiento ignífugo. En cambio, nuestras telas cuentan con fibra inherentemente ignífuga, por lo que no pierden sus propiedades con los lavados, duran más, y son más livianas y respirables”, resalta Paula Herrera. La ejecutiva agrega que el prestigio con el que cuenta hoy Garmendia ha hecho que empresas como Forestal Arauco, cmpc y enap prefieran sus productos.

CARLOS FERNANDEZ CONCHA 255, SAN JOAQUÍN, SANTIAGO 600 4267000 / DESDE CELULARES: (+562) 2422 9508

Informe técnico

Estos equipos han hecho un gran aporte a la productividad de la faena, en cuanto a hacer un trabajo más rápido, con menos cantidad de personas y más seguro. Además, impulsan al perfeccionamiento constante de los operarios.

os harvester, también conocidos como cosechadoras me-

canizadas, solo reciben halagos por los especialistas del sector forestal. No solo porque facilitan el trabajo de la cosecha, sino que principalmente porque implican una mayor seguridad y productividad durante la operación y obligan a elevar el nivel de capacitación de los operarios, por lo que laboralmente es mejor en todos los aspectos.

Harvesters

Clave

para la cosecha “Uno de los grandes cambios que han

debido mejorar su proceso logístico,

traído los harvesters ha sido todo lo

capacitación de personal –tanto técnico

relacionado con la planificación de la

como operadores- evolucionando en el

cosecha, tanto por el lado de las gran-

nivel de desarrollo profesional a todos

des empresas mandantes, como por

sus colaboradores, ya que al mecanizar

las empresas de servicio. Estos han

una faena forestal se requieren nuevos

LIGNUM

Mayo

2014

Informe técnico

El harvester es uno de los equipos más importantes durante la cosecha, ya que quien lo opere define los cortes y largo del árbol.

conocimientos, nuevo perfil humano,

En la producción en sí, también existe

Sin embargo, Gabriel Fuenzalida, jefe

nuevos planteamientos en los análisis

un aporte significativo de los harves-

de productos forestales de Finning Cat,

de riesgos, entre otros”, dice Fernando

ters además por la información que

reconoce que estos equipos han ayu-

entregan sobre la cosecha. Esto, con

dado a la producción notablemente,

el objetivo de disminuir accidentes y

pero además asegura que su aporte

Lo que dice Ortiz tiene directa relación

hacer más rápida la producción, ade-

también está en otro aspecto. “La curva

con la automatización a la que apunta

más de aumentarla. “Si nos abocamos

de crecimiento ya se está aplanando,

la industria, tanto en faena como en

a la eficiencia, estos son equipos que

porque en Chile no estamos ganando

planta. Esto implica que la planificación,

trabajan con pocas personas y aumen-

mucho en áreas de cosecha, si estamos

tan la productividad”, dice Iván Luengo,

teniendo una mejor calidad de bosques,

jefe de maquinaria forestal de Salfa, la

avanzando en temas de genética, que

empresa que representa a John Deere

también hacen que el bosque sea más

en Chile.

productivo”.

Ortiz, subgerente zonal Concepción de Komatsu Chile.

los caminos, las canchas y otros sean diferentes, pensando en una mejor utilización de los equipos involucrados. Así, el nivel de eficiencia aumenta, ya que para la misma operación que antes necesita de 20 ó 25 personas para su ejecución, hoy basta con una por turno. Esto, de paso, aporta a solucionar el tema de la escasez de mano de obra para faenas.

LIGNUM

Mayo

2014

“Si nos abocamos a la eficiencia, estos son equipos que trabajan con pocas personas y aumentan la productividad”, dice Iván Luengo.

Informe técnico Fernando Ortíz, subgerente zonal de Concepción, Komatsu.

Los que primero desarrollaron estas máquinas fueron especialistas de Suecia, Noruega y Finlandia. En Estados Unidos y Canadá se usa el sistema de cosecha de árbol completo en orilla de camino o en la cancha, no en medio del bosque como los escandinavos. En Chile la tendencia ha ido evolucionando hacia el uso de biomasa, por lo que se Iván luengo agrega también, que además

temas económicos, se pueden poner

de la productividad, los harvesters han

los opcionales, además de considerar

mejorado en ergonomía, para el mayor

si se trabajará en terrenos planos o con

confort del operador. “Por otra parte, con-

pendiente. Si es este último se puede

sumen bastante menos energía o menos

necesitar más fuerza de tracción, un

combustible que los más tradicionales.

nivelador de cabina y de pluma, un

Finalmente, al ser más livianos y tener

refuerzo en cierta zona o si se trabaja

tecnología de neumáticos en muchas

en raleo se necesita una máquina que

oportunidades te permite compactar

tenga rotación”, explica Iván Luengo.

menos y reducir el impacto en el suelo y medioambiente”. El harvester es uno de los equipos más importantes durante la cosecha, ya que quien lo opere define los cortes y largo de las trozas.

Del mismo modo, es importante buscar una empresa y marca confiable, aunque los expertos dicen que en general el mercado de harvesters en Chile es bastante bueno y serio. “Hay que

corta y procesa en la orilla de camino. “El harvester puede trabajar dentro o fuera del bosque. Si lo hace fuera necesita otra máquina de apoyo que voltee los árboles y otra que lo arrastre para procesar en la cancha”, dice Gabriel Fuenzalida. La mantención de un harvester, de acuerdo a Fuenzalida, se realiza luego de 250 a 500 horas de operación y la inversión puede ir en el orden de los US$300.000 hasta US$600.000 o más.

¿Cómo elegir un harvester?

fijarse que la compañía le entregue

Hasta ahora, todo lo que se dice respec-

Como se usan de forma intensiva y

un soporte técnico sólido, que tenga

to a estas cosechadoras mecanizadas

tienen una vida útil determinada,

un departamento de repuestos bien

cuando ya tienen mucho tiempo el

es bueno y positivo. Podría no caber la

surtido y bien dotado, con soluciones

costo de mantención también sube.

duda que es un equipo necesario para

rápidas, que tenga soporte técnico, una

En ese momento ya no es económico

una cosecha más eficiente y segura,

fluida comunicación con sus fábricas.

seguirlos operando y es recomendable

pero –como la mayoría de las cosas-

Buena y constante capacitación de

cambiarlos.

hay un momento que es clave en los

sus técnicos. El cliente puede elegir

resultados de un harvester. Esto es al

un buen equipo, pero si su proveedor

Respecto a los equipos, la marca Cater-

momento de la adquisición.

no es capaz de darle un buen soporte,

pillar se ha especializado más en oru-

entonces la decisión no fue acertada

gas, que sirven para terrenos planos y

y esto le provocará pérdidas significa-

para pendientes. Además, tiene menos

tivas”, comenta Fernando Ortiz.

impacto sobre el suelo. Por su parte,

“Lo primero que hay que ver es de qué tamaño son los árboles que hay que cosechar, eso va a ser importante al

Komatsu tiene los modelos XT450-1 y

momento de elegir el cabezal. Tam-

En síntesis, se debe pensar para qué se va

XT430, ambos con y sin nivelación de

bién ver los requerimientos hidráuli-

a usar el equipo, cómo son los árboles y

cabina. También tienen toda la línea de

cos y qué capacidad debo tener en la

suelos, además de elegir al proveedor. Es

equipos sobre neumáticos, como los

máquina base. Después pueden ser

diferente donde se hace la cosecha misma.

modelos 941, 931 y 911.

LIGNUM

Mayo

2014

ACTUALIDAD

l Parque Nacional Yendegaia (bahía profunda, en lengua

yamaná), ubicado en la Isla Grande de Tierra del Fuego, Región de Magallanes, es una de las herencias del Gobierno del ex Presidente Sebastián Piñera que, por su interés de sumar nuevas áreas de protección al país, como parte del “Legado Bicentenario”, se sentó a la mesa y dirigió personalmente cada una de las negociaciones que culminaron con el proyecto del Parque Yendegaia, luego de aceptar la propuesta de Douglas Tompkins. El empresario norteamericano le ofreció al ex mandatario aportar 38.780 hectáreas (há) que le pertenecen en la zona, a través de su Fundación Yendegaia, para fortalecer el Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE). A ellas, el Gobierno agrega otras 111.832 há hasta totalizar un área protegida de más de 150.612 hectáreas, casi tan grande como el Parque Nacional Torres del Paine, que abarca 181.000 hectáreas.

Parque Nacional Yendegaia:

Legado Bicentenario 32

LIGNUM

Mayo

2014

ACTUALIDAD

Luego de que las autoridades firmaran el

“Entre las funciones y atribuciones de

Decreto N°118 de 2013 de Bienes Na-

este Consejo, se encuentra el proponer

cionales, que crea formalmente el par-

al Presidente de la República la creación

que y formaliza la entrega de los terrenos

de las Áreas Protegidas del Estado, que

para este fin, la Contraloría General de la

incluye parques y reservas marinas, así

República no dio de curso al documento,

como los santuarios de la naturaleza y

ya que cuestionó ciertos aspectos del

de las áreas marinas costeras protegi-

proceso, como los plazos de la consulta

das de uso múltiple”, indica el ingeniero

indígena y la construcción de un camino

forestal Juan Oltremari, consultor fores-

acerca del cual no se ha pronunciado

tal independiente y experto en parques

el Ministerio de Obras Públicas (MOP).

nacionales.

Esto impide que se anexen al proyecto las tierras donadas por Tompkins.

Otorgar la categoría de parque nacional a un sector puede afectar intereses socia-

Para establecer un área como parque

les, ambientales, financieros, entre otros.

nacional el Presidente de la República

“La autoridad debe tomar una decisión

debe dictar un Decreto Supremo ema-

informada, con una mirada integral del

nado desde el Ministerio de Bienes

territorio y los intereses nacionales, y por

Nacionales –encargado de administrar

eso se consulta a distintas autoridades

y gestionar el patrimonio fiscal del país– suscrito por el Presidente de la República, el Ministerio de Bienes Nacionales y el Ministerio de Agricultura, previa aprobación del Consejo de Ministros

a través del Consejo de Ministros para la Sustentabilidad, que debe aprobar la medida”, señala Juan Carlos Bulnes, ex subsecretario de Bienes Nacionales.

para la Sustentabilidad, presidido por

Nuevo criterio

el Ministerio del Medio Ambiente e inte-

Las negociaciones comenzaron en

grado por los Ministerios de Agricultura,

marzo de 2011, cuando la Presiden-

de Hacienda, de Salud, de Economía,

cia coordinó una comisión que incluía

Fomento y Reconstrucción, de Ener-

a distintas reparticiones públicas, las

gía, de Obras Públicas, de Vivienda y

que generaron propuestas prelimina-

Urbanismo, de Transportes y Telecomu-

res sobre las que se inició un trabajo

nicaciones, de Minería y Planificación.

más directo entre la Presidencia y los

Por su compromiso de campaña, el ex Presidente Sebastián Piñera dejó el gobierno legándole a Chile un nuevo parque nacional, el Yendegaia, que fortalece el Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Estado con terrenos fiscales y otro donado por el empresario ecologista Douglas Tompkins.

Mayo

2014

LIGNUM

ACTUALIDAD

representantes de la fundación de Tom-

ex Presidente Piñera para que la firmara.

cional y se entrega su administración a

pkins. “La Comisión evaluó la propuesta

Cumplido dicho trámite, el parque fue

la Corporación Nacional Forestal (Conaf),

y elaboró un informe”, explica Richard

inaugurado los primeros días de enero.

encargada de la administración de los

Torres, gerente de las Áreas Silvestres

A partir de ahora comenzará su imple-

Áreas Silvestres Protegidas del Estado.

Protegidas de Conaf. Finalmente, se so-

mentación, para abrirlo definitivamente

“El Ministerio de Bienes Nacionales

licitó la autorización de la Dirección de

al público durante este año. Inicialmente,

mantendrá un rol de supervigilante,

Fronteras y Límites del Estado, puesto

contará solo con los terrenos fiscales, ya

puesto que el parque estará en un te-

que Yendegaia está dentro de una zona

que actualmente se está perfeccionando

rreno fiscal que, por ley, es administrado

fronteriza que colinda con la frontera

legalmente la donación de la Fundación

por el ministerio”, explica Bulnes.

con Argentina.

Yendegaia. “El nuevo paño se añadirá al parque recién creado, conformando un

También se realizó una consulta indí-

solo paño de tierras fiscales afectadas

gena para recabar las observaciones

como parque”, expresa Leonel Sierralta,

y sugerencias de los pueblos autóc-

ex jefe de la División de Recursos Natu-

tonos –yaganes o yámanes- respecto

rales, Residuos y Evaluación de Riesgo

a la administración y conservación del

del Ministerio del Medio Ambiente, en-

parque, cumpliendo así el Convenio 196

tidad que vigila el Sistema Nacional de

de la OIT. “La propuesta de creación

Áreas Protegidas del Estado (Snaspe).

del parque se le presentó al Área de

de sus recursos naturales ajeno a sus objetivos de conservar la biodiversidad. “La nueva tendencia es evitar que estos territorios se transformen en “islas verdes”, desvinculadas del uso de la tierra de las comunidades aledañas o que habitan su área de influencia, por

hizo sus observaciones, por ejemplo en

degaia al Fisco ya fue aceptada median-

lo que debe existir un desarrollo armóni-

cuanto a solicitar que el acceso al parque

te Resolución del Ministerio de Bienes

co, consensuado con las comunidades,

fuera gratuito”, cuenta Torres. Los pue-

Nacionales, al ser los parques nacionales

para generar polos de desarrollo rural, y

bienes fiscales el Ministerio debe llevar

constituir un impedimento al bienestar

a cabo una serie de tramitaciones y de

social de ellas. Esto se logra ofreciendo

actos administrativos, con el objeto de

alternativas a las comunidades para la

aceptar la donación, afectar los terrenos

provisión de servicios, tales como el

tanto fiscales como los donados a la

ecoturismo”, explica Oltremari.

las validaron, aceptando en un cien por ciento formar parte del proyecto. “De esta forma, el parque nacional Yendegaia nace bajo los nuevos criterios de que las comunidades locales internalicen el proyecto y se transformen en un aliado para su desarrollo, en beneficio económico y social de las propias poblaciones aledañas”, señala Juan Oltremari.

figura de parque nacional, confeccionar el plano oficial del parque y solicitar las autorizaciones sectoriales que correspondan. En esa etapa está actualmente el proyecto. “Los terrenos donados por Tompkins deben aún ser entregados al Fisco mediante una donación hecha al

En noviembre pasado sesionó el Consejo

Ministerio de Bienes Nacionales, que en

de Ministros para la Sustentabilidad, que

este momento está siendo analizada por

aprobó la propuesta y se la traspasó al

el Ministerio de Hacienda y otras instan-

Douglas Tompkins ofreció aportar 38.780 hectáreas que le pertenecen en la zona, a través de su Fundación Yendegaia, para fortalecer el sistema nacional de áreas silvestres protegidas del Estado. /

cualquier aprovechamiento comercial

Si bien la donación de la Fundación Yen-

las propuestas que se le presentaron y

LIGNUM

En los parques nacionales está prohibido

Desarrollo Indígena Cabo de Hornos, que

blos indígenas analizaron cada una de

Ajustando detalles

Mayo

2014

cias”, revela Richard Torres. Además, ya que se trata de tierras limítrofes, se incorporó un informe de la Dirección de Fronteras y Límites de la Cancillería, que

La creación de un parque nacional lleva asociado un Plan de Manejo, un instrumento de gestión que define qué y cómo se pueden llevar a cabo distintas actividades, y que zonifica y planifica territorialmente, protegiendo el componente biodiversidad y también los sitios de arqueológicos y de significación cultural. También se debe generar una propuesta técnica del valor ecológico del área a afectar y de los objetos de conservación a proteger, informes que realiza Conaf y la División de Recursos

autoriza la nueva cartografía de la zona.

Naturales, Residuos y Evaluación de

Una vez realizada dicha donación, e ins-

en el plan de manejo del área, el que

crito el terreno a nombre del Fisco, este

aún debe aprobarse y será ejecutado

queda afecto a la figura de parque na-

por Conaf .

Riesgos del MMA, y que deben reflejarse

ACTUALIDAD

En este Plan de Manejo, por ejemplo, se

biodiversidad, que permitirá, además,

mirada regional como desde la nacional,

consideran aspectos como la infraes-

realizar educación ambiental e inves-

ya que la biota terrestre de Tierra del

tructura turística que desarrollarán

tigación científica. “Se inserta en una

Fuego representa un recurso extrema-

Conaf y Sernatur, incluyendo el tipo de

extensa área de los bosques magallá-

damente valioso desde los puntos de

señalética que se instalará en el parque

nicos sub-antárticos o sub-polares, una

vista científico y turístico”, agrega el ex

y dónde, el establecimiento de contro-

de las 37 ecoregiones más prístinas

directivo del Bienes Nacionales.

les de ingreso, senderismo, refugios,

del mundo”, detalla Sierralta. “Forma

guarderías y zonas de uso público e

parte de un corredor de vida silvestre

Entre los animales y aves de la zona

intangibles, o sea, de los lugares donde

éntre los parques nacionales Alberto

se encuentran la foca leopardo, la foca

se puede generar infraestructura turís-

D’Agostini en Chile y el parque nacional

elefante, la gaviota dominicana, el petrel

tica para el uso y goce del parque, y los

argentino Tierra del Fuego, y también

gigante, el rayadito, el fio-fio, el churrín

lugares que no podrán intervenirse por

del Sitio Prioritario Estancia Yendegaia,

del sur y el carpintero gigante. La zona

su alto valor patrimonial en biodiversidad

priorizado como uno de los 64 a nivel

tiene la categoría de lugar único para

o cultural. Se prevé que el turismo podría

nacional, con efectos para el SEIA”.

el avistamiento de aves, y se ha com-

desarrollarse en torno a las rutas de

probado la existencia de tres especies En el Parque Yendegaia coexisten distin-

clasificadas en estados de conservación:

tos ecosistemas. Su bosque templado

dos en peligro, la nutria de río o huillín

no fragmentado es uno de pocos exis-

Área estratégica

(Lontra provocax) y el canquén colorado

tentes, y ha sido identificado como una

Desde el punto de vista de la conser-

(Chloephaga rubidiceps), y una vulnera-

de las áreas silvestres más prístinas

vación y de los valores ambientales,

ble, el zorro culpeo de Tierra del Fuego

del mundo, incluyendo no sólo bosques

el parque nacional Yendegaia reviste

(Pseudalopex culpaeus lycoides).

sino también formaciones de tundra,

sumo interés, puesto que tiene uno de

glaciares y ecosistemas dulceacuícolas

En cuanto a flora, el parque preserva-

los ecosistemas forestales más aus-

únicos, “elementos que le otorgan una

rá las muestras representativas de la

trales del planeta y se lo considera un

importancia biogeográfica que hace per-

ecorregión del Bosque Subpolar Ma-

sitio prioritario de conservación de la

tinente su conservación tanto desde la

gallánico, particularmente los bosques

navegación y a la conectividad terrestre, con circuitos de trekking.

Mayo

2014

LIGNUM

ACTUALIDAD

sus recursos faunísticos y paisajísticos

a que en la región sur de Tierra del

asociados.

Fuego se establezca formalmente un Parque Nacional Transfronterizo, lo que

“El área representa un hito para la con-

acarrearía enormes beneficios para el

servación de la biodiversidad a nivel

intercambio ecoturístico entre Chile y

mundial, que incluye la preservación

Argentina, para establecer un manejo

del 4% de la Reserva de la Biósfera

coordinado entre ambos países sobre

Cabo de Hornos y la protección de

un mismo ecosistema, y abre la posi-

más 68% de la superficie del total del

bilidad de aprender en forma conjunta

Sitio Prioritario Estancia Yendegaia”,

de las experiencias adquiridas en esas

sostiene Bulnes.

áreas protegidas”, manifiesta.

Sin embargo, según Juan Oltremari la

Adicionalmente, dice, “esta iniciativa

creación del parque Yendegaia obede-

es muy relevante en cuanto a que

ce también a que se encuentra en un

establece corredores biológicos natu-

siempre verdes de coigüe de Maga-

enclave estratégico respecto a otras

rales en terrenos de dominio público,

llanes (Nothofagus betuloides) con su

áreas protegidas de Chile y Argentina.

un elemento que muchos organismos

alta diversidad de flora que incluyen

En Chile, colinda con el parque nacio-

internacionales, como la Unión Inter-

siete pisos vegetacionales que abarcan

nal Alberto D’Agostini, en la Región

nacional para la Conservación de la

especies como coigüe, canelo, lenga,

de Magallanes y la Antártica Chilena,

Naturaleza (UICN), están propiciando

frutilla magallánica, turberas y diversos

y en Argentina con el parque nacio-

frente a las innegables amenazas del

tipos de musgos, líquenes y hongos y

nal Tierra del Fuego. “Esto incentiva

cambio climático que nos afecta”.

Juan Carlos Bulnes, ex subsecretario de Bienes Nacionales.

Leonel Sierralta, ex jefe de la División de Recursos Naturales, Residuos y Evaluación de Riesgo del Ministerio del Medio Ambiente.

TEMAS Análisis de importantes proyectos eléctricos ubicados en la zona centro-sur del país. Desafíos que se presentan en los sectores de transporte y distribución de energía eléctrica.

Energía y desarrollo: Afrontando un escenario de decisiones clave

Discusión de los objetivos a los que deben apuntar combustibles como el carbón, el gas natural y la biomasa. Ordenamiento territorial y trabajo en conjunto con las comunidades: avances en las materias.

08 DE JULIO 2014 HOTEL SONESTA, CONCEPCIÓN, CHILE

07 de JULIO 2014 Taller: “El Negocio Eléctrico, sus Etapas y Precios” Dictado por: Francisco Aguirre Leo

Profesor de la Universidad de Chile y de la UTFSM, y Socio de Electroconsultores.

AUSPICIOS

INSCRIPCIONES

Contacte a su ejecutiva comercial: (56-2) 27574239 ventas@editec.cl

Hilda Carrasco hcarrasco@editec.cl • (56-2) 27574286 Brenda Valenzuela bvalenzuela@editec.cl • (56-2) 27574289

www.forosic.cl AUSPICIADOR DIAMOND

ORGANIZA

AUSPICIADORES GOLD

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

LIGNUM

Mayo

2014

AUSPICIADORES SILVER

MEDIO OFICIAL

MEDIO OFICIAL DIGITAL

forosic@forosic.cl

árboles de chile

Alerce, es la especie arbórea de

Nacional Alerce Andino, creado en

mayor tamaño en América del Sur,

noviembre de 1982, tiene una su-

con altura de entre 50 y 60 metros,

perficie de 39.255 hectáreas. Se

diámetro del tronco de hasta cinco

ubica en la provincia de Llanquihue,

metros, puede alcanzar edades de

en las comunas de Puerto Montt y

entre 3.000 y 4.000 años. En Chile,

Cochamó, entre el seno y el estuario

existen ejemplares vivos de hasta

de Reloncaví, en la zona montañosa

3.600 años de edad, con un creci-

que se extiende al sur del lago Chapo.

miento entre 0,6 a 1,6 milímetros

Por su parte, el Parque Nacional Aler-

anuales en diámetro. Bajo su carac-

ce Costero, creado en noviembre de

terística copa piramidal, crecen otras

2010 tiene una superficie de 24.828

especies de la pluviselva valdiviana. El espécimen de mayor tamaño, “el

hectáreas y está ubicado en la Región

gran abuelo alerce” se encuentra en

de Los Ríos, cordillera de la Costa de

el Parque Nacional Alerce Costero,

Valdivia, entre las comunas de La

tiene 3.500 años y mide cuatro me-

Unión y Corral.

tros de diámetro.

Monumento natural: El Alerce se

Distribución: comprende, por el

encuentra en el apéndice I de la Con-

norte, la cordillera de la Costa en

vención Internacional sobre el Co-

la Región de Los Ríos; por el sur,

mercio de Especies Amenazadas de

la cordillera de Los Andes, desde

Flora y Fauna (CITES), prohibiéndose

Llanquihue hasta Futaleufú en Chiloé

su exportación. Desde el año 1976,

continental; el llano central, desde el

esta especie, se encuentra protegi-

sur de Osorno hasta Puerto Montt y

da a través del decreto supremo N°

la mayor parte de la Isla de Chiloé. La

490, del Ministerio de Agricultura,

superficie actual de Alerces en Chile

que lo declaró Monumento natural,

es de 260.000 hectáreas, represen-

prohibiendo la corta de Alerce vivo.

tando cerca del 2% de la superficie total de bosque nativo, y un 42% de su superficie original. Muy lamentablemente, entre 1850 y 1860, durante la gestión de don Vicente Pérez Rosales se quemaron vastas extensiones de bosques de Alerce en el valle Central y la Isla de Chiloé para habilitar tierras para cultivo de los colonos alemanes. Uno de los incendios más famosos ocurrió durante la gran sequía del año 1863 que quemó prácticamente todos los bosques de Alerce entre Puerto Varas

Alerce Presentamos la primera especie de la serie de Coníferas, de la sección “Árboles de Chile”. El alerce es un árbol muy alto, longevo, nativo de Chile, que habita normalmente en la cordillera andina de la Región de Los Lagos y en la Cordillera Pelada de la Región de Los Ríos.

El Fitzroya cupressoides o alerce, como se le conoce comúnmente, también recibe el nombre en mapudungún, Lahuán.

La madera de Alerce, es considerada finísima, la conífera de mejor calidad en el mundo, de un atractivo color rojizo; su lento crecimiento provoca un vetado muy atractivo una vez aserrada. A la intemperie adquiere un característico brillo plateado. Sus mayores usos fueron: tejuelas para techo, revestimiento interior y exterior, uso en los revestimientos interiores de barcos, por ser muy liviana. Se utiliza en la fabricación de

y Puerto Montt.

El género adopta su nombre científico en honor del oficial

artículos menudos de madera tales

de la marina británica Roberto FitzRoy, comandante del bu-

como: cajitas, marcos de cuadros,

Parques: Dos parques naciona-

que Beagle que recorrió la Patagonia chilena y el Canal de

persianas, lápices y construcción de

les protegen la especie. El Parque

Magallanes con Charles Darwin a bordo, como naturalista.

instrumentos - luthería.

Mayo

2014

LIGNUM

Aunque hay variadas opiniones sobre los impactos que el hombre ha provocado en las modificaciones de la temperatura atmosférica global, lo ciertos es que existen cambios en la temperatura mundial que obligarán a que el sector forestal esté atento, por efectos de sequía, así como de plagas.

i bien la discusión sobre si el cambio climático es un efecto

propio de la naturaleza o va de la mano con las acciones del hombre sobre la tierra continúa, y toma cada vez mayores impulsos, lo cierto es que el sector industrial, medioambiental y social ya se prepara para sus posibles consecuencias. En el caso forestal, se trabaja desde aspectos genéticos y tecnológicos, como también se vislumbra que las plantaciones deberán ser desplazadas más hacia el sur. “La temperatura en la zona central sube y baja la pluviometría

Cambio climático

¿Efectos

irrefrenables? 38

LIGNUM

Mayo

2014

www.sustentare.cl

pecies más resistentes al estrés hídrico

indique una influencia directa del CO2

del suelo y a mayores temperaturas. Las

en la temperatura y mucho menos en

opiniones de si esto es efectivo en el cor-

el clima”, comenta Varhola.

to plazo están divididas. “Yo intuyo que cuando la ciencia por fin logre producir árboles capaces de soportar temperaturas más altas, estas empezarán a bajar y todos se tirarán de los pelos. Nadie puede predecir que el clima va a seguir una línea determinada de cambios. En algunas partes del mundo habrá más precipitación, en otras menos, todo obra

En definitiva, donde hay un espacio de acuerdo, es que tanto el comportamiento del hombre como de los fenómenos no manejables por él han colocado a la humanidad en la posición que está en la actualidad. Por esto, las preguntas que debemos hacernos es ¿Cuál es la situación del cambio climático hoy en

de la madre naturaleza. ¿Cómo se puede

día? ¿Cómo influye en el sector forestal?

elaborar planes de mejoramiento genéti-

Toma importancia

co para adaptarlos a un futuro totalmente

Desde el año 1998 el Ministerio de Agri-

incierto?”, dice Andrés Varhola, doctor

cultura está realizando negociaciones

en ciencias forestales de la University

para disminuir las emisiones de carbono.

of British Columbia, Vancouver, Canadá

En esa época –de acuerdo con Aquiles

y profesor de hidrología forestal, esta-

Neueshwander– el cambio climático no

dística y aplicaciones computacionales.

era considerado urgente aún y pasaba

Hay quienes cuestionan si realmente estamos frente a un cambio climático. En este debate se enfrentan científicos a favor y en contra. Los que dicen que si

como un tema de innovación, al menos en Chile, por lo que en ese momento la FÍA encabezaba las investigaciones e iniciativas.

existe son quizás muchos más, además

Desde esos años las investigaciones

de contar con el respaldo de organiza-

y opiniones continúan, pero con otros

ciones internacionales, especialmente

énfasis y enfoques luego de una serie

la Convención Marco de las Naciones

de acontecimientos. Entre ellos, la publi-

Unidas para el Cambio Climático y sus organismos subsidiarios, tales como el

cación del polémico libro “El ecologista escéptico”, de Bjorn Lomborg, escritor,

entre un 20% y 25%. Esto implicaría

Panel Intergubernamental de Cambio

menos humedad, afectando a la agri-

Climático (IPCC) y un centenar de ONGs.

cultura y a las plantaciones forestales,

Los que están en contra, por su parte,

que se tendrían que desplazar más al

esgrimen que la evidencia científica no

sur, incluso hasta Aysén. Ahí sería posible

es suficiente, que los aumentos de la

plantar más, porque el invierno sería más

temperatura son cíclicos y que el actual

suave”, afirma Aquiles Neueshwander,

ciclo de calentamiento habría termina-

coordinador de Programas, en la Unidad

do en 1998. Así también vinculan las

de Desarrollo Estratégico de la Fundación

modificaciones del clima al compor-

para la Innovación Agraria (FIA), y autor

tamiento del sol y otros fenómenos

Después de la Conferencia de Copen-

del libro “El cambio climático en el sector

planetarios, más que a causas antro-

haguen, en diciembre de 2009, Lom-

silvoagropecuario de Chile”. El efecto del

pogénicas, concretamente, a través de

borg convocó a un grupo importante de

que habla es proyectado para el año

emisiones de dióxido de carbono y el

científicos y economistas a identificar

2040 y es una de las razones por las

uso de combustibles fósiles. “No existe

los costos y beneficios de un amplio

cuales la genética intenta generar es-

ninguna evidencia física empírica que

espectro de alternativas de políticas

profesor y ambientalista danés, quien expresó su posición poco convencional acerca del cambio climático. Lomborg afirmó que tenemos un conocimiento muy escaso y limitado del medio ambiente y cuestionó a las organizaciones ecologistas, los grupos de presión política y los medios de comunicación.

www.sustentare.cl

Mayo

2014

LIGNUM

Foto: www.fia.cl

En el mundo la temperatura ha aumentado en cerca de 1°C. (Foto: Alejandro Vásquez) Aquiles Neueshwander, coordinador de Programas, en la Unidad de Desarrollo Estratégico de la Fundación para la Innovación Agraria (FIA).

orientadas a frenar el aumento de las

“La razón principal para iniciar el pro-

cambios de los últimos 50 años puedan

temperaturas a nivel global. Entre ellas

ceso de considerar la deforestación y

ser explicados sin el forzamiento exter-

se incluyó geoingeniería, mitigación de

degradación de bosques en los países

no humano y ‘muy improbable’ que se

las emisiones de CO2, expansión de la

en desarrollo como un tema relevante

deban únicamente a causas naturales

superficie forestal, investigación y de-

de la convención, radica en las estima-

ajenas a la acción del hombre”.

sarrollo de energías bajas en carbón, e

ciones del IPCC que indican que generan

incrementar la transferencia de tecnolo-

aproximadamente el 15% a 20% de

Respecto a estas afirmaciones, Andrés

gías limpias. Planteó que una reducción

las emisiones mundiales de Gases de

Varhola afirma que esos datos son más

plausible de 0,4% de las emisiones de

Efecto Invernadero (GEI)”, dice el libro “El

relativos. “La influencia del hombre es

CO2 significaría recortar significativa-

cambio climático en el sector silvoagro-

tan baja que no se puede medir (…)

mente el Producto Nacional Bruto (PNB)

pecuario de Chile”, de la FÍA.

La temperatura total subió un 0,7°C

de la economía mundial en forma poco eficiente.

LIGNUM

Opiniones divergentes De acuerdo con esta misma publica-

en el siglo XX y no ha subido en lo que va del XXI. Mientras, la concentración de CO2 subió rápidamente después de

Así es como fue evolucionando la dis-

ción existen otros factores en que las

cusión y naciendo posiciones críticas,

investigaciones mundiales comenzaron

mientras la Convención Marco de Cam-

a ser concluyentes y a dar señales de

bio Climático de las Naciones Unidas, El

que el cambio climático era un hecho

Protocolo de Kioto y la Conferencia de

en el planeta. Por ejemplo, entre los

Conpenhaguen establecían lineamien-

años 1995 y 2005 el ritmo anual de

tos para reducir la emisión de gases de

crecimiento de concentración de dióxi-

efecto invernadero. En el caso de Chile,

do de carbono en la atmósfera ha sido

instituciones más operativas –como la

mayor, con una media de 1,9 ppmv,

Corporación Nacional Forestal (Conaf) y

comparado con el periodo de 1960 a

el Instituto Forestal (Infor)– se comenza-

2005, en que la media fue de 1,4 ppmv

Por su parte, Dante Corti, investigador

ron a ocupar de temas de Acciones de

al año. Así además, se afirma que el

de Infor Valdivia, ingeniero forestal y

Mitigación Apropiadas al País (NAMA).

calentamiento generalizado observado

doctor en tecnologías de información

Entre ellos, se han ocupado de temas

de la atmósfera y el océano, conjun-

geográfica, cree que el hombre ha sido

como cambio de uso de suelo, lo que

tamente con la pérdida de masa de

uno de los agentes importantes en el

se produce principalmente para habilitar

hielo, “apoyan la conclusión de que es

cambio climático global. “Estamos en un

terrenos con fines agrícolas y ganaderos.

‘extremadamente improbable’ que los

periodo que para muchos investigadores

Mayo

2014

www.sustentare.cl

la Segunda Guerra Mundial, de 1940 a la década de 1970 se presentó enfriamiento, justo cuando más debió verse el efecto del CO2. La temperatura hace que cambie la concentración de CO2 y no al revés, y esto es porque cuando el mar se calienta libera CO2 disuelto y cuando se enfría lo vuelve a absorber”, explica Varhola.

Dante Corti, investigador de Infor Valdivia, ingeniero forestal y doctor en tecnologías de información geográfica.

conoce exactamente es en qué nivel la contaminación incide en la temperatura.

En lo que si se ha estado avanzando más fuertemente en Chile ha sido en temas de genética. “Esto y la biotecnología juegan un papel muy importante en todo lo que puede ocurrir a nivel mundial”, ex-

Efectos en el sector forestal

presa Aquiles Neueshwander. Considera

A raíz de las consecuencias del uso de

resistentes a la sequía, ante un esce-

combustibles fósiles, que liberan a la atmósfera grandes cantidades de CO2, para algunos se abre la oportunidad para el desarrollo de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC) o “energías

relevante que se generen especies más nario que no promete cambiar, incluso, agravarse. “Plantar en la precordillera en la zona central sin tener posibilidades de riego es un riesgo terrible. No tiene mucha lógica pensando que va a

limpias”. Esto es tanto por la contamina-

reducirse la pluviometría. A la larga, las

ción que emiten como también porque

plantaciones tendrán que desplazarse

son un recurso agotable.

hacia el sur”.

Antropoceno, en que, como su nombre

Andrés Varhola, quien cuestiona más

Ante estas posibilidades, muchos labo-

lo señala, es el hombre el principal factor

los efectos del cambio climático, afirma

ratorios están revisando qué especies

que influye a través de sus acciones en el

que las llamadas “energías limpias” no

se pueden adaptar mejor (ver edición

clima y biomasa donde actúa. Y también

existen, porque todas tiene un impacto

N°147 de revista Lignum, marzo 2014),

cabe la responsabilidad compartida con

ambiental, sin embargo “los biocom-

para usar estos métodos en el corto y

la industria”, indica Corti.

bustibles producto de residuos de las

mediano plazo. El cambio climático no

Del mismo modo, el último estudio publi-

actividades forestales deben aprove-

puede detenerse, pero si nos podemos

charse como energía, pero biocombus-

adaptar a ello.

es una nueva era del planeta, llamada

cado por el IPCC dice que es indiscutible la injerencia humana en el cambio climático, sobre todo en las emisiones de gas de efecto invernadero, que tienen un potencial de calentamiento mucho más fuerte. Pero mientras aparentemente el debate

tibles cultivados como tal representan un crimen contra la humanidad, porque han resultados en alza de precios de alimentos”. A su juicio, el uso de energía eólica en Europa no ha tenido ningún beneficio para el clima.

El instituto Forestal (Infor) está trabajando al respecto con el grupo de cambio climático. “En lo que respecta a adaptación existen tres líneas de tiempo. A largo plazo la genética tiene un rol importante y para el mediano y corto plazo tenemos

se centra hoy en el aumento de la tem-

A su vez, Dante Corti comenta que el

el manejo forestal. Infor tiene un área

peratura, hay otros especialistas que

uso de las ERNC ha estado principal-

demostrativa, donde se evalúan distin-

postulan una visión diferente. En el libro

mente influenciado por políticas de

tos escenarios: regeneración, manejo

“El mundo en 2050”, coordinado por

la Unión Europea. “Se espera que en

forestal, plantación con restricciones

The Economist y publicado por Profile

unos 20 ó 30 años recién sean de uso

de precipitación y ha establecido par-

Bokks en Londres, 2012. En el capítulo

masivo. Por lo que a nivel global nos

celas para el monitoreo del efecto del

dedicado al cambio climático señala: “El

falta mucho”.

cambio climático en límites altitudinales

calentamiento es distinto; a diferencia

“La temperatura en la zona central sube y baja la

de la guerra, posee una inercia que lo hace prácticamente inevitable. Con toda probabilidad, e independiente de lo que hagamos al respecto, en 2050 el mundo será bastante más caliente de lo que es en el actualidad”. Es decir, los efecto son irrefrenables, lo que no se

pluviometría entre un 20% y 25%. Esto implicaría menos humedad, afectando a la agricultura y a las forestales, que se tendrían que desplazar más al sur, incluso hasta Aysén. Ahí sería posible plantar más, porque el invierno sería más suave”, afirma Aquiles Neueshwander. www.sustentare.cl

Mayo

2014

LIGNUM

y latitudinales de la vegetación”, explica

pero a la larga esto va a entrar a en un

que hay ciencia suficiente para entender

Dante Corti.

ciclo de régimen. Habrá igual captura del

la Producción Primaria Neta (PPN) de

bosque plantado que de lo que se corta

los sistemas vegetales. Entender, por

y lo que se incendia o comen los insec-

ejemplo, que la apropiación humana

tos. En consecuencia ya no habrá una

de la PPN, no supera la forma en que

mayor captura a nivel nacional, sino que

es compensada por efectos del mejo-

un estado de régimen”, señala Aquiles

ramiento genético, la ferti-irrigación y

Neueshwander.

la expansión de las plantaciones fo-

Para el sector forestal uno de los temas preocupantes respecto al cambio climático es la relación del bosque con el agua. Aunque existe poca información al respecto, FIA e Infor están investigando cuál es el ciclo hidrológico con algunas

restales. Tenemos acceso a suficiente

forestales, sobre todo con las planta-

Finalmente, el aumento de temperatura

ciencia como para mejorar el balance

ciones de eucalipto, que son las más

puede provocar más enfermedades y

consumo/disponibilidad de agua en la

discutidas, ya que algunos especialistas

plagas. “Es obvio que con mayor tem-

alimentación del ganado y en la deman-

dicen que evapotranspiran más de lo

peratura los ciclos de reproducción de

da hídrica de nuevos cultivos. El libro

que absorben, quitan agua a la cuenca.

los insectos son mucho más rápidos, por

concluye con una visión optimista, el

lo que no solo hay que buscar mejora-

tiempo que hay de aquí al 2050, será un

miento genético e ingeniería genética

período de restauración “ecológica ex-

a las plantas arbóreas, sino también la

tensiva”, si bien se vivirá en un ambiente

resistencia a plagas y enfermedades.

más caliente, en el que posiblemente

Además, se está viendo cómo hacer más eficientes las plantaciones para que produzcan más y para reducir la intervención en el bosque nativo. “En

entenderemos mejor cómo podemos

Chile la deforestación casi no existe;

De acuerdo al libro “El mundo en 2050”

adaptarnos o mitigar el aumento de

de hecho, el bosque nativo aumenta,

La buena noticia viene de la mano de

temperatura planetaria.

Anteros_OK.pdf

23-10-13

8:53

Suscríbase a REVISTA LIGNUM en 3 simples pasos

Líderes en importación de productos forestales y agrícolas en Chile

Ingrese a www.lignum.cl Llene el formulario de suscripción haciendo click en el banner relacionado. Le llegará un e-mail de notificación indicando que ya está suscrito por un año a nuestra revista.

La revista se distribuye en forma gratuita* sólo para: • Profesionales y ejecutivos de compañías silviculturas, genética, cosecha, aserrío, transformación industrial de la madera, tecnología, celulosa y papel. • Docentes de Educación superior de las carreras del rubro Forestal. • Ejecutivos de organismos oficiales relacionados. * La revista será enviada sólo a la dirección de la empresa.

www.oregon.cl

Suscríbase a revista Lignum llamando al o enviando un mail a

Líder Mundial con el 65% del mercado global de los Conjuntos de Corte para Motosierras y Harvester

LIGNUM

Mayo

2014

www.sustentare.cl

(+56 2) 2757 4238

atencionclientes@editec.cl

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

SUSCRIPCIONES LIGNUM_1/4_vertical.indd 1

03-04-14 13:31

sector en cifras

Exportaciones Primer trimestre 2013/ 2014

No muy alentador, pero con buenos signos

as exportaciones chilenas del sector

reducción fueron las astillas de madera con un

contrachapados, las cartulinas y las astillas,

forestal registraron un leve descenso

retroceso del 19,6%, es decir US$22.400.000

que en promedio cada uno de ellos exporta

menos.

aproximadamente US$312.000.000.

En relación con las tendencias de largo plazo,

De los US$427.000.000 de celulosas que se

se puede observar que las exportaciones

exportaron durante los dos primeros meses

forestales del año 2013 fueron las segundas

del año (enero-febrero), US$293,8, es decir

mayores de los últimos siete años, después

el 68,8% tuvo como destino China, que sin

del peak del año 2011 cuando se estuvo a

dudas es el primer socio comercial del sector

punto de alcanzar la barrera de los US$6.000

forestal. Este país por sí solo arrastró US$

millones. El año 2013 las celulosas concen-

343 millones de los US$840.000.000 que se

traron el 43% de las exportaciones totales, sin

exportaron durante los dos primeros meses

de 3,3%, es decir, una menor exportación

por US$29.300.000. La estrella del trimestre, en términos de crecimiento de las ventas al extranjero, fue la madera aserrada con una expansión del 23,6%. No obstante, los mayores envíos en términos de divisas correspondieron a la celulosa blanqueada y semiblanqueada de eucalipto con US$312,7 seguida muy de cerca por las exportaciones de celulosa blanqueada y semiblanqueada de Pino radiata.

embargo, también la celulosa blanqueada de

del año, es decir 40,8% de las exportaciones

El cuarto incremento más importante de las

eucalipto, es uno de los dos productos que ha

exportaciones entre ambos trimestres fue el de

mostrado una tendencia creciente y que en

celulosa cruda de Pino radiata con US$74,4,

el año 2013 marcó su más alta exportación

muy por detrás de las otras celulosas.

con US$1.262 millones.

Las mayores contracciones correspondieron

El otro producto que muestra también un

un 42,8% menos de importaciones, después

a las exportaciones de contrachapados, que

aumento y con peak el año 2013 es la madera

de haber registrado importaciones crecientes

cayeron 21,1%, es decir US$13.600.000

aserrada de Pino radiata con US$814.000.000,

durante la mayor parte del año 2013. El mayor

menos durante el primer trimestre del 2014

la mayor exportación de los últimos siete años.

crecimiento entre los mercados tradicionales,

comparado con el primer trimestre del 2013.

Los otros productos forestales que siguen

aunque con cifras muy modestas, lo representó

El otro producto que mostró una importante

son los tableros con base en madera, los

Alemania.

forestales totales del periodo. El segundo mayor importador de productos forestales fue Estados Unidos, con US$136.000.000. Por su parte la mayor caída la represento Perú con

Mayo

2014

LIGNUM

PODA MECANIZADA

Plataforma autopropulsada. Alturas de poda hasta 16m. Tracción en las 4 ruedas con autonivelación. Equipada con motosierra y tijerón neumáticos. Fácil operación y capacitación de operadores. Mantención simple. Bajo consumo de combustible.

Casa Matriz

• Av. Del Valle Sur 650, piso 3 y 4, Ciudad Empresarial, Huechuraba. Fono: 56 2 24443700

Antofagasta

• Av. Ruta el Cobre 300, sitios 22 y 23, Plaza de Negocios La Negra, Antofagasta. Fono: 56 55 2492009 Fax: 56 55 2492136

Copiapó

• Av. Copayapu 3654, lote 12, Copiapó. Fono: 56 52 2287108

Fácil traslado, remolcable.

AF CHILE DISTRIBUIDOR OFICIAL DE MECAPLUS EN CHILE

www.af-chile.cl 045-2464136

sector en cifras 23

MONTO EXPORTADO POR PERIODO SEGÚN PRODUCTO (US$ millones) PRODUCTO TOTAL PRINCIPALES PRODUCTOS Celulosa blanqueada y semiblanqueada de eucalipto Celulosa blanqueada y semiblanqueada de P. radiata Madera aserrada Astillas de madera Cartulina Celulosa cruda de conífera Tableros de fibra de madera OTROS

ENE.-MAR. 2013 (%) ENE.-MAR. 2014 (%) Var. (%) 1.447,7 100,0 1.391,7 100,0 -3,9 1.109,0 76,6 1.143,0 82,1 3,1 336,2 23,2 312,7 22,5 -7,0 274,1 18,9 311,7 22,4 13,7 163,7 11,3 202,3 14,5 23,6 114,5 7,9 92,1 6,6 -19,6 74,2 5,1 84,4 6,1 13,7 65,8 4,5 74,4 5,3 13,0 80,4 5,6 65,4 4,7 -18,7 338,6 23,4 248,7 17,9 -26,6

23% 23%

(%) 100,0 94,2 40,2 17,4 11,5 11,5 5,4 8,2 5,8

ENERO - FEB. 2014 840,5 778,5 343,0 136,4 107,6 82,6 66,5 42,3 62,0

(%) 100,0 92,6 40,8 16,2 12,8 9,8 7,9 5,0 7,4

19%

11%

Celulosa blanqueada y semiblanqueada de eucalipto Celulosa blanqueada y semiblanqueada de P. radiata

MONTO EXPORTADO POR PERIODO SEGÚN PAÍS (US$ millones) ENERO - FEB. 2013 906,3 853,4 364,6 157,5 103,8 104,2 49,3 74,1 52,9

Principales productos 2013 Millones US$ 1.109

Fuente: Elaborado por Editec a partir de información de Aduanas y Banco Central.

PAÍSES DE DESTINO TOTAL PRINCIPALES PAÍSES China Estados Unidos Japón Corea del Sur Alemania Perú OTROS PAÍSES

Madera aserrada Astillas de madera Cartulina Celulosa cruda de conífera Tableros de fibra de madera 22 Otros

Var. (%) -7,3 -8,8 -5,9 -13,4 3,6 -20,7 35,0 -42,8 17,4

Principales productos 2014 Millones US$ 1.143

Fuente: Elaborado por Editec a partir de información de Aduanas y Banco Central.

22%

18% 5% 5% 6%

MONTO EXPORTADO SEGÚN PRINCIPALES PAÍSES DE DESTINO Y PRODUCTO (US$ MILES) ENERO - FEB. 2013 364,61 24,98 167,98 101,46 45,16 25,03 157,46 45,10 6,10 1,17 105,09 103,77 8,91 11,49 7,18 3,96 72,23 104,24 9,12 44,77 11,38 29,64 9,34 49,29 10,27 28,08 9,95 0,99 74,08 4,22 39,98 0,96 5,49 23,44

Fuente: Elaborado por Editec a partir de información de Aduanas y Banco Central.

ENERO - FEB. 2014 342,98 22,66 152,36 111,77 29,68 26,52 136,40 39,39 12,05 2,00 82,96 107,56 9,75 11,47 7,74 3,32 75,28 82,65 11,01 32,33 10,85 17,27 11,19 66,54 16,84 32,59 16,50 0,60 42,35 2,06 23,79 1,32 4,40 10,77

VARIACIÓN (%) -5,93 -9,32 -9,30 10,16 -34,29 5,97 -13,38 -12,67 97,70 71,49 -21,06 Enero-Dic 2010 3,65 9,39 Enero-Dic 2011 -0,14 7,90 -16,28 4,21 -20,71 20,73 -27,78 -4,62 -41,74 19,81 35,00 63,98 16,07 65,87 -38,97 -42,83 -51,12 -40,48 38,34 -19,80 -54,06

15%

Celulosa blanqueada y semiblanqueada de eucalipto Celulosa blanqueada y semiblanqueada de P. radiata Madera aserrada Astillas de madera China Estados Japón Cartulina Unidos 365 157 104 Celulosa cruda de conífera 343 136 108 Tableros de fibra de madera Otros

Italia Corea del Sur 49

Exportación según principales países Enero - Febrero 2013 - 2014

365 343

157 136 104 108 104

83 49 67

74 42

China

EE.UU.

Japón

Corea del Sur

Enero - Feb. 2013 Enero - Feb. 2014

Alemania

Perú

Fuente: Elaborado por Editec a partir de información de Aduanas y Banco Central.

Mayo

2014

Holand

104

Gráfica 9

US$ millones

PAÍS CHINA Madera aserrada Celulosa cruda, papel y otros Celulosa blanqueada de P. radiata Celulosa blanqueada de eucalipto Tableros y paneles de madera ESTADOS UNIDOS Madera aserrada Celulosa cruda, papel y otros Celulosa blanqueada de eucalipto Tableros y paneles de madera JAPÓN Madera aserrada Celulosa cruda, papel y otros Celulosa blanqueada de P. radiata Celulosa blanqueada de eucalipto Tableros a base de madera COREA DEL SUR Madera aserrada Celulosa cruda, papel y otros Celulosa blanqueada de P. radiata Celulosa blanqueada de eucalipto Tableros y paneles de madera ALEMANIA Celulosa cruda, papel y otros Celulosa blanqueada de P. radiata Celulosa blanqueada de eucalipto Tableros y paneles de madera PERÚ Madera aserrada Celulosa cruda, papel y otros Celulosa blanqueada de P. radiata Celulosa blanqueada de eucalipto Tableros y paneles de madera

22%

LIGNUM

negocios

Certfor inicia proceso público de actualización de sus estándares La Corporación CertforChile informó que inició el proceso público de actualización de sus estándares de Manejo Forestal Sustentable para Plantaciones, Certificación en Grupo y Cadena de Custodia Certfor/PEFC. El proceso tiene como objetivo evaluar, mediante la participación de todas las partes interesadas, la aplicación de los requisitos del Sistema Certfor para así revisar los principios, criterios, indicadores y verificadores que definen el manejo sustentable de los bosques y la industria derivada en el país. CertforChile ha trabajado desde 2013 en las bases preliminares que permiten asegurar un proceso de amplio consenso y participación de la sociedad civil. Entre las actividades realizadas, se destacan la convocatoria para integrar nuevos socios

a la Asamblea de la Corporación con el propósito de ampliar su representatividad; la elaboración de documentos normativos que regirán el proceso de actualización de los estándares, los que fueron aprobados por PEFC de acuerdo a sus requisitos internacionales; la preparación de un mapa de partes interesadas con la identificación de los actores claves y desventajados; así como la definición de un plan de trabajo. El proceso de actualización de los estándares del Sistema Certfor y su posterior Re-Homologación ante PEFC, será liderado por el Consejo Superior de la Corporación CertforChile, compuesto por siete personas que representan de manera balanceada aspectos ambientales, sociales y productivos. Este Consejo es elegido entre los socios de la Asamblea General de CertforChile.

El Consejo Superior designa a su vez un Comité Técnico, conformado por 10 expertos en las áreas de interés de los estándares, quienes analizarán los temas de estudio, desarrollarán el contenido de las nuevas versiones de los estándares y revisarán los resultados de las consultas públicas.

Transferir conocimiento en cultivos fue el tema central del seminario Trawu Forestal Informar a los medianos y pequeños propietarios sobre las últimas técnicas aplicables en cultivo de las grandes empresas fue el tema central del décimo tercer Trawu Forestal, titulado “Qué, dónde y cómo cultivar bosques en el siglo XXI”. El evento, organizado por la Corporación Chilena de la Madera (Corma) y la empresa Agromen, se

realizó en el vivero de la mencionada firma, ubicado en el Valle del Itata, comuna de Portezuelo, Región del Biobío. El ingeniero forestal y gerente de Agromen, José Manuel Contreras, señaló que “la idea principal era que los asistentes pudieran retroalimentarse de nuevas ideas adaptables en cultivo, ya que la mayoría sigue aplicando técnicas del siglo XX, lo que no le es rentable”. Agregó que “si los pequeños y mediano propietarios siguen cultivando plantas de mala calidad, sin genética y silvicultura intensiva, cuando llegue el momento de cortar, no será un negocio atractivo”. Dentro de los temas tratados en el seminario destacaron: “Pinos”, a cargo del jefe División Silvicultura y Genética, de Bioforest S.A., Cris-

LIGNUM

Mayo

2014

tian Montes; “Eucaliptus”, cuyo expositor fue el subgerente Patrimonio de Forestal Mininco S.A., Juan Andrés Celhay; y “Especies nativas chilenasoportunidades de negocios para PYMES forestalescompensaciones forestales”, del que se encargó el jefe Departamento Forestal Colbún S.A., Juan Antonio Tarbes. También se expuso sobre el potencial de la biomasa, como línea de negocio y los bosques plantados de especies nativas y su aprovechamiento. En tanto, el gerente de Corma Biobío, Emilio Uribe, recalcó que “es de suma importancia potenciar el emprendimiento en el sector forestal y en este tipo de eventos. El intercambio de experiencias enriquece al sector de nuevas ideas y nuevas prácticas, otorgándole una mayor diversificación y cultivos de nuevas especies”.

negocios

Designan a Juan Pablo López como director ejecutivo del Ciren Juan Pablo López, ingeniero forestal de la Universidad Católica del Maule, fue designado director ejecutivo del Centro de Información de Recursos Naturales (Ciren) por el Ministerio de Agricultura. Previamente, entre 2004 y 2009, trabajó en el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), como encargado nacional de Exportaciones Forestales, y desde 2010 fue sectorialista forestal de la oficina SAG de la comuna de San Carlos en la Región del Biobío.

y gerente corporativo de Corfo; Alejandra Gallegos, gerente de Administración y Finanzas de Corfo; Rodrigo Álvarez, abogado y ex director ejecutivo de Ciren; y Pablo Elgueta, ex secretario ejecutivo de la Fundación para la Innovación Agraria, FIA.

Tras su nombramiento, López sostuvo que “el ministro de Agricultura, Carlos Furche, me ha encargado adecuar la información a las realidades de la agricultura familiar campesina, ya que este servicio es bastante técnico e involucra mucha tecnología satelital en sus proyectos, lo que lo hace de difícil comprensión para el agricultor”. Otros de los integrantes del Consejo Directivo de Ciren son Rodrigo Azócar, vicepresidente del Consejo

Resiter inicia sus operaciones en Uruguay Con una inversión de más US$1,5 millones, Resiter se instaló en Uruguay para entregar servicios de manejo integral de residuos industriales sólidos, líquidos y peligrosos. El inicio de las operaciones comenzó en Celulosa Montes del Plata, una de las plantas más modernas

del mundo que utilizará tecnología de vanguardia para el sector pulpa y papel. Esta puesta en marcha de Resiter, empresa chilena con más de 30 años de experiencia en materia de manejo integral de residuos, es parte de su plan de expansión a Latinoamérica, donde ya cuenta con operaciones en Perú. Así lo señaló Juan Carlos Seitz, gerente División Industrial de la compañía, quien precisó que “como empresa estamos orgullosos con este inicio de operaciones en Uruguay ya que nos permite estar presentes en un tercer país. Además, tuvimos un gran desafío en la puesta en marcha, ya que tuvimos que importar todos los equipos desde Chile con

el objetivo de utilizar lo último en tecnología para el manejo de los residuos industriales. El camino no estuvo exento de obstáculos, pero trabajamos con mucho compromiso, pasión, perseverancia y una enorme motivación por ser líderes en esta industria”. Recordó que Montes del Plata es un joint venture fundado en Uruguay para producir y exportar pulpa de celulosa de Eucalyptus a los principales mercados del mundo. Además, en 2010 se adhirió al Pacto Mundial de Naciones Unidas que conlleva la aplicación de 10 principios, entre ellos, cuidar el medio ambiente. Las empresas Arauco y Stora Enso son accionistas de este joint-venture en una relación 50% y 50%.

Anteros S.A presenta nueva gama de motosierras EFCO La empresa Anteros S.A. presentó una nueva gama de motosierras EFCO para cubrir distintos nichos de mercado. Uno de los equipos es el modelo MT 6500, dirigido al mercado profesional de tala intensiva; otro es el MT 152, destinado el mercado semiprofesional; el MT 450, orientado al segmento de uso agrícola, y finalmente la motosierra MT 350, para uso “hobby” con sistema de auto afilado de cadena. Anteros S.A. informó que además promueve el nuevo podador de altura PTX 2700, que permite el corte de ramas al lado de los camiones.

Desde hace más de 20 años, Anteros S.A se ha dedicado a la importación de productos agrícolas y forestales, teniendo desde sus inicios la representación de diversas marcas del rubro. Además de la empresa italiana EFCO (del Grupo EMAK), la compañía representa a Oregon, firma especializada en comercialización de conjuntos de corte (cadenas, espadas, limas, piñones, etc.) para el sector forestal. Además, en el área de jardines y agrícola la compañía ofrece cuchillos, nylons, ruedas, repuestos, lubricantes y accesorios forestales. “Con estas nuevas incorporaciones en Anteros S.A se pretende satisfacer y cubrir en parte la demanda del mercado y así continuar aportando al desarrollo del sector forestal en Chile”, anunció la empresa.

Mayo

2014

LIGNUM

nuestra revista Número 149 Año 24

Indice

de avisadores

Lignum se publica diez veces al año en los meses de enero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, noviembre y diciembre.

AF Chile S.A. www.af-chile.cl

Medios Digitales Lignum www.lignum.cl

Ameco www.ameco.cl

Michael Weinig www.weining.com

Anteros S.A. www.oregonchile.com

Pesco www.pesco.cl

Representaciones JCE www.representacionesjce.cl

Resiter www.resiter.cl

Revista Lignum www.lignum.cl

Bioequip S.A. www.bioequipcl

Comercial Kaufmann S.A. www.kaufmann.cl

Eserma www.eserma.cl

Contratapa

Fenatran Chile www.fenatran.cl

Salfa www.salfa.cl

Tapa 2

Foro Sic 2014 www.forosic.cl

Salfa Rent www.salfa.cl

Garmendia Macus S.A. www.garmendia.cl

Suscripciones Revista Lignum www.lignum.cl

KDM www.kdm.cl

Gerente Comercial Julio Herrera e-mail: jherrera@editec.cl Tel.: (56-2) 2 757 4212, 09 748 7275 Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: (56-2) 2 757 4258, 06 468 3561 Ventas: Pía Martínez, Ejecutiva Comercial e-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: (56-2) 2 757 4203, 05 864 9421 Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: (56-2) 2 757 4200, Fax: (56-2) 2 757 4201 e-mail: ventas@editec.cl Antofagasta 14 de Febrero 2065, oficina 502 Edificio Estudio 14 Puerto Montt Freire N° 130, oficina 201 Puerto Montt Internet: www.lignum.cl Suscripciones: Rubén Villarroel (rvillarroel@editec.cl) atencionclientes@editec.cl

Tapa 3

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

L A

R E V I S TA

D E

L A

I N D U S T R I A

M I N E R A

E N

A M E R I C A

L AT I N A

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

LIGNUM

Mayo

2014

AÑO 24 - LIGNUM Nº 149 Mayo 2014

TORRES FORESTALES DE ALTA TECNOLOGÍA PARA COSECHAS EN PENDIENTES

Pino y eucalipto

Jaime Repullo 2057, Parque Industrial Talcahuano, Chile | Tel.: (56-41) 297 0573 / Fax: (56-41) 297 0670

www.eserma.cl

¿Hasta cuándo alcanza? Año 24 Nº 149 Mayo 2014 www.lignum.cl

• Puerto Coronel y su plan de inversión 2014

• Parque Nacional Yendegaia: Legado Bicentenario

• Residuos: Hacia el reciclaje forestal

• Los efectos del cambio climático