AgroTechnica nr. 17

Publicaţie tehnică specializată • numărul 4 (17) • 2017

În acest număr: MASCHIO GASPARDO – Noua semănătoare „GIGANTE PRESSURE“ FARM TECH ROMÂNIA – Pachet complet de utilaje pentru zootehnie și manipulare cereale

EFICIENȚA AFACERII TALE

Producători români expozanţi la Agritechnica 2017 Ca membru al Federaţiei Patronale în Industria Construcţiilor de Mașini, Patronatul din Industria Construcţiilor de Mașini și Instalaţii pentru Agricultură – PICMIA organizează în acest an cea de a doua participare a României, cu stand naţional, la Agritechnica 2017.

Organizarea delegaţiei este făcută cu implicarea Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comert și Antreprenoriat – MMACA, prin Programul de Promovare al Exportului Românesc. În acest an vor participa la Agritechnica, ca expozanţi în standul naţional românesc, 7 companii – producători de mașini și echipamente agricole, subansamble și soft specializat: Agritehnica Service Bacău, CBN‐IT Bucuresti, Oyal Polteks Filipeștii de Pădure, POP Industry Slatina, Mefin Sinaia, MS CH Sinaia, Tehnofavorit Cluj.

O realizare a acestei ediţii este faptul că vor fi expuse echipamente, toate de producţie românească, nu doar pliante și prezentări video ca în ediţia precedentă.

Vă așteptăm să vizitaţi pavilionul României la Agritechnica Hannovra în perioada 12 – 18 noiembrie 2017.

Patronatul din Industria Construcţiilor de Mașini și Instalaţii pentru Agricultură Înfiinţat în octombrie 2016, Patronatul din Industria Constructiilor de Masini si Instalatii pentru Agricultura – PICMIA și‐a inceput activi‐ tatea odată cu începerea acestui an, având 5 membrii fondatori.

PICMIA este o organizaţie patronală autonomă fără caracter politic, înfiinţată ca persoană juridică de drept privat, fără scop patrimonial.

Patronatul promovează, susţine şi apără interesele comune economice, tehnice şi juridice de grup ale agenţilor economici asociaţi, în faţa autorităţilor publice. Acordă sprijin în elaborarea şi aplicarea strategiei proprii sau de grup şi asigură respectarea legislaţiei, eticii profesionale, precum şi a normelor privind concurenţa loială în activitatea economică şi în relaţiile dintre asociaţi.

PICMIA îşi exprimă disponibilitatea de a participa şi contribui la succesul dialogului social: Guvern – Patronat – Sindicate şi de a sprijini, cu experienţa, cunoştinţele şi informaţiile membrilor săi, la elaborarea deciziilor şi actelor normative, interesând activitatea agenţilor economici din industria construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară. În vedera îndeplinirii scopului pentru care a fost înfiinţat, PICMIA sprijină membrii săi prin facilitarea obţinerii de către agenţii economici a unor servicii cerute de membrii afiliaţi, inclusiv prin antrenarea unor instituţii specializate, în domeniile de consultanţă, informatizare, studii, marketing şi fezabilitate, asistenţă de specialitate în fundamentarea deciziilor, expertize, cursuri de pregătire, asistenţă juridică, precum şi dezvoltarea unor practici comerciale specifice intereselor membrilor patronatului pe terţe pieţe.

Patronatul se preocupă de crearea, în rândul potenţialilor parteneri, a unei imagini reale, favorabile, a agenţilor economici din industria construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară, prin: • optimizarea tehnicilor de transparenţă şi reclamă comercială; • combaterea fenomenelor de concurenţă neloială şi a tendinţelor de monopol; • intensificarea relaţiilor cu presa şi cu celelalte mijloace de infor‐ mare în masă, în vederea asigurării unei prezenţe active a membrilor săi în mass‐media.

Patronatul desfăşoară şi o activitate internaţională, având ca obiective: • promovarea produselor și a companiilor românești la export, • dezvoltarea schimburilor de informaţii şi publicaţii, • dezvoltarea schimburilor de experienţă şi vizite de lucru între firme şi asociaţii din domeniul industriei construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară, • participarea la târguri şi expoziţii organizate în ţară sau străinătate, • promovarea intereselor membrilor în domeniul cooperării econo‐ mice internaţionale şi al investiţiilor străine de capital în industria construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară, • în vederea promovării şi apărării intereselor membrilor săi, pe plan naţional şi internaţional, stabileşte relaţii de colaborare cu asociaţii ale industriei construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară din alte ţări şi cu alte asociaţii profe‐ sionale şi federaţii similare din străinătate.

• desemnează participarea membrilor săi la reuniunile internaţionale în domeniul construcţiilor de maşini şi instalaţii pentru agricultură şi industria alimentară.

Pot deveni membri ai patronatului, agenţii economici care se încadrează în clasificarea CAEN la codurile 25, 28, 29, 30 şi 33.

Calitatea de membru poate fi dobândită și de persoane juridice care desfășoară activităţi de interes pentru membrii patronatului, ca de exemplu companii cu activităţi în domeniul media, marketing, educaţie de specialitate, juridic, organizare de evenimente specifice domeniilor de activitate ale membrilor patronatului. În acest caz se va accepta doar câte o companie din fiecare domeniu de activitate de interes, pe baza principiului primului venit.

Dacă prezintă interes, vă rugăm solicitaţi adeziunea la Patronatul din Industria Constructiilor de Mașini și Instalaţii pentru Agricultură – PICMIA, telefon: 0760 284 180 sau e‐mail: marketing@fepa‐cm.ro.

TechnoNews

Premiile pentru Inovaţie AGRITECHNICA 2017 AGRITECHNICA, cel mai important târg comercial pentru mașini agricole, s‐a stabilit drept cea mai proeminentă platformă pentru introdu‐ cerea inovaţiilor. Această iniţiativă de inovare este subliniată de premiul AGRITECHNICA Innovation Award, care este înmânat câștigătorilor la show la fiecare doi ani.

Un comitet independent de experţi numit de DLG (Societatea Agricolă Germană) a stabilit câștigătorii premiului Innovation Award AGRITECHNICA din cele 320 de cereri aprobate pentru inovaţii de produse, pe baza unor criterii stricte.

Câștigătorii medaliei de aur:

CEMOS AUTO THRESHING Claas‐Vertriebsgesellschaft mbH Deutschland Sistemul autonom de treierare pentru combine de recoltat paie CLAAS și combine de recoltat hibride.

Este primul sistem care stabilește în mod automat sistemul de treierare tangenţială. Astfel, contribuie semnificativ la optimizarea calităţii muncii și a performanţei. În funcţie de strategia introdusă în sistem de către operator, acesta stabilește viteza tamburului și distanţa pentru rezultate optime în condiţiile curente de recoltare.

StalkBuster Kemper Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Dezvoltat împreună cu: John Deere GmbH & Co Kemper StalkBuster este prima tehnologie de distrugere a miriștilor. Este singura mașină de pe piaţă care distruge toată miriștea rămasă în urma recoltării.

Una dintre cele mai importante metode de combatere a dăunătorilor, împreună cu opţiunile chimice și biolo‐ gice, este de a tăia miriștea imediat după recoltare.

StalkBuster este o soluţie tehnică care oferă beneficii mari atât utilizatorilor cât și mediului.

ediţia 4/2017 – Technomarket

1

în loc de editorial

Școala în sistem dual o alternativă la lipsa forţei de muncă calificate Editor: ArTech Tel.: 0760‐28 41 80 Mobil: 0751‐51 68 64 E‐mail: redactia@technomarket.ro distributie@technomarket.ro O.P. 80, C.P. 60, Sector 3, București Președinte: George Rusu Editor șef: ing. Gabriela Rusu Grafică/DTP: Andrei Avram Editor foto: Paul Lovas Distribuţie: Vlad Lazea Referenţi de specialitate: • dr. ing. Mihai Nicolescu – Secretar general ASAS „Gheorghe Ionescu‐Sisești” • prof. dr. ing. Ion Pirna – Director General INMA • dr. ing. Valentin Vlăduţ – Director Știinţific INMA • prof. univ. dr. ing. Gheorghe Voicu – Decan ISB‐UPB • prof. univ. dr. ing. Sorin‐Ștefan Biriș – Director department ISB‐UPB • conf. dr. ing. Sorin Tiberiu Bungescu – USAMVB „Regele Mihai I al României“; • yrd. doç.dr. Önder KABAŞ ‐ Akdeniz University / Turkey • yrd. doç.dr. Selvi K.Ç. ‐ Ondokuz Mayıs University / Turkey • ing. Valeriu Luca • ing. Mădălina Popa

Revistă editată cu participarea: – Federaţiei Patronale din Industria Construcţiilor de Mașini – FEPA–CM

– Institutului Naţional de Cercetare – Dezvoltare pentru Mașini și Instalaţii Destinate Agriculturii și Industriei Alimentare – I.N.M.A.

Imagine copertă: ArTech

Responsabilitatea asupra autenticităţii materialelor publi‐ cate revine unilateral persoanelor fizice/juridice care semnează materialul respectiv. Editorul nu își asumă răspunderea materială sau morală pentru eventualele prejudicii pe care cineva le‐ar putea suferi în urma publicării unui articol sau anunţ în paginile revistei.

Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a materi‐ alelor din revistă, fără acordul strict al redacţiei.

Începerea anului școlar 2017‐2018 a adăugat un punct important în sistemul de învăţământ românesc: școlarizarea elevilor în sistem dual.

Un exemplu în acest sens este liceul „Viaceslav Harnaj“ din București unde au început anul școlar 41 de elevi ai primelor 2 clase de mecanici agricoli, înfiinţate în acest sistem de scoală profesională tehnică.

Cei 41 de elevi au intrat la acest colegiu în urma obţinerii unei medii bune la examenul de admitere pe care l‐au susţinut. Nota cea mai mare, peste 9, a fost obţinută de Maria Magdalena Nichiforescu din localitatea Dordoman judeţul Constanţa, care ne spune că „a dorit să urmeze cursurile clasei de mecanici agricoli în primul rând pentru că vine dintr‐o familie de agricultori și dorește să fie de un real ajutor părinţilor săi și totodată pentru că vrea să demonstreze că și fetele pot desfășura activităţi care de obicei sunt considerate ca fiind ale bărbaţilor“.

Născut din necesitatea existenţei forţei de muncă calificate la nivel mediu, dar specializată în diversele domenii de activitate, cu precădere cele tehnice, sistemul de învăţământ dual este susţinut de implicarea companiilor atât financiar, cât și din punctul de vedere al locaţiilor și instructorilor pentru practica elevilor.

Programa de învăţământ este stabilită de ministerul învăţământului și se întinde pe parcursul a 3 ani de studiu, în care perioadele de practică ale elevilor sunt: • în anul I – 25% din anul scolar, • în anul II – 60% din anul școlar, • în anul III – 75% din anul școlar.

Practica se desfășoară în atelierele firmelor înscrise în program, iar cursanţii sunt îndrumaţi de maiștrii din aceste companii, pe utilaje perfor‐ mante, familiarizându‐se cu tehnologiile moderne, după o curriculă bine stabilită și în totală concordanţă cu teoria învăţată la cursuri. Colegiul și‐a stabilit structura orelor de curs și planul educaţional, iar companiile partenere din program au venit cu sugestii privind îmbunătăţirea acestuia din punct de vedere tehnologic.

După cei 3 ani de studiu, absolvenţii vor beneficia de un certificat de calificare, obţinut în urma unui examen de evaluare, iar locul de muncă va fi ca și asigurat, în primul rând la firmele unde aceștia și‐au efectuat orele de practică, pe post de technician specialist.

Orice copil interesat de tehnică, venit din orice colţ al ţării și din orice familie, inclusiv din cele fără posibilităţi materiale, se poate înscrie în acest program de învăţământ, acesta fiind susţinut financiar de firma la care a optat să efectueze practica, compania suportând atât costurile cu internatul și hrana, cât și deplasările școală – firma unde se desfășoară practica.

Perioadele de practică vor fi clar definite, astfel încât elevii să poată desfășura practica aproape de casă. Elevii vor efectua orele de practică, tot timpul în aceleași companii. La terminarea colegiului, absolvenţii nu vor susţine examen de bacalaureat. Ei vor avea licenţă de specialist tehnic, vor fi în stare să repare un utilaj atât din punct de vedere mecanic, cât și electric și electronic și se vor putea angaja după absolvire, în primul rând în firmele care i‐au susţinut. În măsura în care, după un timp, vor dori să își continue studiile, cursurile urmate la această școală vor putea fi echivalate parţial.

Fiecare firmă, înscrisă în acest program de învăţământ dual, va alege un număr de cursanţi din zona lor geografică, pe care consideră că îi poate susţine întreaga perioadă de studiu, de 3 ani.

ISSN: 2537 – 3692; ISSN–L: 2537 – 3692 Revista se poate procura prin abonament, completând talonul inserat la ultima pagină.

2 Technomarket – ediţia 4/2017

Gabriela RUSU chief editor marketing manager FEPA‐CM

sumar tractoare 4 7 8 10

TITAN MACHINERY – Noul CASE IH Quadtrac CVX IRUM TAG 952.3 GENERAL LEASING – MASSEY FERGUSON 4700, MF 5700, MF 6700 autor: ing. Valeriu Luca TITAN MACHINERY – Maxxum, un tractor universal

mașini de lucrat solul 12

Echipamente tehnice de tocat resturi vegetale autori: ing. Grigore A. I., drd.ing. Sorică E., ing. Grigore I., dr.ing. Sorică C

echipamente de semănat și plantat 14 16

MASCHIO GASPARDO – Noua semănătoare „GIGANTE PRESSURE“ autor: conf. dr. ing. Sorin – Tiberiu – Bungescu MASCHIO GASPARDO – Semănători pentru cereale autor: conf. dr. ing. Sorin – Tiberiu – Bungescu

echipamente de recoltat 18 19

20

Utilaje de recoltat cartofi şi morcovi autor: ing. Iulian Dumitru Utilaje moderne pentru recoltat usturoi autori: drd. ing.agro. Costin Mircea; ing. Alexandra Anghelet; dr.ing. Carmen Bracacescu; drd. ing. Ana Zaica; ing. Daniel‐Marian Dumitru; ing. Andreea‐Cătălina Cristescu Cositoarea BRIELMAIER bate tracorul

agricultura de precizie 22

Utilizarea dronelor în agricultura de precizie autor: drd. ing. Dan Cujbescu, drd. ing. Cătălin Persu

echipamente pentru horticultură, sere, solarii 23 Echipamente tehnice pentru tratamente fitosanitare în pomicultură realizate în România autori: ing. MonicaTurcan, dr. ing. Lucreţia Popa, ing. Alexandra Anghelet, drd. ing. Costin Mircea

made in Romania 25 26 28 30 32 34 36 37 38 40 42

FEPA–CM AGRITEHNICA – AGRISAG GD 3500 AGRISO – Agricultura de la sol la satelit ARTECOM – Producător de utilaje agricole GEORGIA BUSINESS – Producător român de tradiţie IASEN GARDEN – Echipamente de lucrat solul MEFIN – Sisteme de injecţie diesel & piese auto MIAGHI Impex – Instalaţii de procesare a seminţelor POP INDUSTRY – Remorca Agricolă Repo‐AGRI – RPA 4521/50 TEHNOFAVORIT – Noi modele de utilaje agricole URB – Rulmenţi pentru utilaje agricole

echipamente de transport și manipulare 44 FARM TECH ROMÂNIA – Pachet complet de utilaje pentru zootehnie și manipulare cereale

echipamente speciale 48

energii regenerabile 56

Mașini de tocat resturi forestiere autori: drd.ing. Sorică E., dr.ing. Vlăduţ V., dr.ing. Sorică C. 52 CM METAL ‐ Noul echipament de sudare 3 în 1 TRANSSTEEL 2200 53 IMARK SISTEM‐ Noile echipamente de ambalat de la Reepack 54 BOSCH REXROTH ‐ VarioFlow plus – Sistemul inovator de transportor cu lanţ

POLYTECHNIK SIETA – Cogenerare = Energie Verde + Bani!

evenimente 58 59

Câștigătorii burselor internaţionale „HELMUT CLAAS 2017“ MEFIN – Tradiţie şi modernitate

ediţia 4/2017 – Technomarket

3

tractoare

Noul CASE IH Quadtrac CVX Case IH Quadtrac CVX tractors are powered by electronically‐controlled 12.9‐litre Cursor 13 sixcylinder engines from sister company FPT Industrial, with a single‐stage turbocharger on the two smaller tractors and a two‐stage turbocharger in the 540 model. On this tractor, the smaller turbocharger delivers low rpm responsiveness, while the second, larger unit provides maximum boost at high rpm. Each turbocharger has its own cooling system to provide 30 per cent faster response under load.

Noul Quadtrac CVX aduce beneficiile operaţionale și de eficienţă ale transmisiei variabile continue pe piaţa tractoarelor articulate.

Aceastea sunt primele tractoare de mare putere articulate și pe șenile ce dispun de o transmisie CVT (transmisie variabilă continuă).

Prin abilitatea sa de a funcţiona la cele mai mici rotaţii pe minut (RPM), transmisia CVT contribuie la un consum mai redus de combustibil și sporește eficienţa lucrărilor prin atingerea mai rapidă a vitezei de lucru dorite. Permite operatorilor mai puţin experimentaţi să realizeze performanţe în operare într‐un timp relativ scurt, reducând considerabil sarcina de lucru a acestora.

Despre CVX Drive a vorbit și Mihai Luca. Potrivit spuselor sale, atât Steiger, cât și Quadtrac primesc în prezent o transmisie variabilă continuă, avantajele în favoarea șenilatelor Quadtrac fiind suprafaţa imensă de contact și posibilitatea de a varia infinit viteza la sol, la orice turaţie a motorului. „În primul rând, ca element de noutate, aducem în atenţia publicu‐ lui tractoarele cu transmisie variabilă continuă. Concret, Quadtrac și Steiger primesc o transmise de ultimă generaţie, cu toate beneficiile pe care predecesoarele lor le deţin deja, în speţă Active Hold Control, cât și transferul mecanic 100% al puterii în patru puncte de viteză ș.a.“, a afirmat Mihai Luca. „Quadtrac CVX este un tractor al superlativelor.

4 Technomarket – ediţia 4/2017

Tot ceea ce reprezintă putere de tracţiune, flotaţie, economie de carburant sunt atu‐uri situate într‐o sferă extrem de rarefiată. În materie de rezistenţă și anduranţă, Quadtrac‐ul este un tractor care a fost rafinat mai bine de 20 de ani.

Este un produs matur, chiar dacă are o cutie de viteze nouă. Car‐ acteristicile lui în materie de putere, de forţă de tracţiune și de eficienţă se transpun în faptul că acesta este primul tractor cu șenile care are posibilitatea de a intra în câmp și de a lucra, când alţii trebuie să stea pe margine să se uite“.

La puterea maximă de 613 CP, modelul 540 CVX, este modelul cel mai puternic din gama Quadtrac CVX, și oferă cea mai mare putere disponibilă a oricărui tractor cu transmisie variabilă continuă – CVT. Celelalte modele din gamă sunt Quadtrac 500 CVX și Quadtrac 470 CVX, care au puteri maxime de 558, respectiv 525 cai putere.

Putere dovedită…

Tractoarele Case IH Quadtrac CVX sunt alimentate de propul‐ soarele cu șase cilindri Cursor 13 cu 6 cilindri, controlate electronic, furnizate de compania‐soră FPT Industrial, cu un turbocompresor cu două trepte pe cele două tractoare mai mici și un turbocompresor cu două trepte din modelul 540.

tractoare Pe acest tractor, turbocompresorul mai mic oferă o rată de răspuns scăzută, în timp ce a doua unitate mai mare asigură un impuls maxim la turaţii ridicate. Fiecare turbocompresor are propriul său sistem de răcire pentru a oferi un răspuns mai rapid de 30% sub sarcină.

Motoarele respectă legislaţia privind emisiile TIER IV prin utilizarea sistemului Case IH Hi‐eSCR, care asigură, de asemenea, optimizarea eficienţei consumului de combustibil. Pe modelul Quadtrac CVX, modelul Quadtrac 540 CVX, puterea nominală (conform ECE R120 2) este de 543 CP, în timp ce managementul puterii motorului, introdus sub sarcină, duce la 598 CP, ambele măsurate la turaţia nominală a motorului de 2.100 de rotaţii pe minut (rpm). Puterea maximă de 613 CP este atinsă la 1.900 rpm, iar cuplul maxim este de 2.607 Nm la 1.400 rpm. Tractorul are o capacitate diesel de 1.230 litri și un rezervor DEF (AdBlue) care deţine 322 litri.

Prima transmisie variabilă continuă – CVT din industrie, ce echipează un tractor articulat pe șenile…

Transmisia variabilă continuă nu a fost disponibilă până acum niciodată într‐un tractor articulat pe șenile. Transmisia CVX Drive ce echipează modelele Quadtrac 470, 500 și 540 CVX aduce cu ea o serie de beneficii, ce include ușurinţa operării tractorului, în special pentru operatorii neexperimentaţi, accelerarea mai rapidă la viteza dorită de deplasare în lucru sau pe șosea, oboseala redusă a operatorului, disponibilitatea completă a puterii la viteze reduse pentru aplicaţii speciale sau utilizarea anumitor implementuri de cultivare sau semănare ce necesită un debit hidraulic ridicat la viteze reduse la sol.

Rezultatul este creșterea productivităţii, cu o durată de ciclu mai mare și o eficienţă maximă a consumului de combustibil.

Oferind o deplasare fără trepte de la 0‐40 m/h înainte și 0‐18 km/h înapoi, CVX permite stocarea a trei viteze reglabile de la 0 km/h la

40 km/h, ajustabile prin intermediul butoanelor și a rotiţei din dreptul degetului de pe Multicontroller. Transmisia încorporează o caracteristică de lansare care asigură o acceleraţie maximă, iar viteza de 40 km h este atinsă la doar 1.640 rpm. Transmisia are patru game mecanice, pentru o eficienţă maximă și un confort al operatorului, cu o schimbare automată a fiecăreia, iar pentru prima 100% din puterea mecanică este transferată la o viteză de sub 10 km/h.

Pompa hidrostatică și motorul hidrostatic sunt o singură unitate, fără ţevi de înaltă presiune între pompă și motor. O placă variabilă pe pompă creează viteze diferite și permite motorului hidrostatic fixat să funcţioneze în ambele direcţii. Un exemplu în acest sens este funcţia Active Hold Control, în care motorul hidrostatic elimină viteza de intrare de la motor. „Active Hold Control înseamnă că tractorul, când este oprit pe un deal, poate rămâne static fără ca operatorul să aplice pedala sau frâna de mână. Frâna de parcare se aplică automat dacă rămâne în această stare mai mult de 45 de secunde“, se precizează în documentaţia de specialitate a Case IH. În loc de acceleraţia piciorului găsită pe tractoarele Quadtrac cu transmisie powershift, modelele Quadtrac CVX sunt echipate cu o pedală de acţionare. În modul automat pedala de picior acţionează ca o adevărată pedală de acţionare, controlând viteza tractorului pe teren. Viteza maximă la sol poate fi reglată cu ajutorul butoanelor de reglaj și a butonului de viteză de pe multicontrollerul montat pe cotieră. În modul manual, pedala de picior acţionează ca o clapetă convenţională pentru picior. Multicontroller încorporează, de aseme‐ nea, un comutator de transfer de putere, care funcţionează în paralel cu pârghia de transfer din stânga coloanei de direcţie, pentru schim‐ barea convenabilă a direcţiei, în funcţie de dorinţa operatorul, fără a elibera volanul. Sistemul Eco Drive format din cele 2 manșe așezate langă multicontroller permite setarea turaţiilor minime și maxime ale motorului pentru a maximiza eficienţa și pentru a minimiza consumul

ediţia 4/2017 – Technomarket

5

tractoare

de combustibl, precum și funcţia „droop“ care determină turaţia motorului până la care rpm poate cădea sub sarcină.

Tractorul poate fi oprit temporar ‐ cum ar fi la intersecţiile de drum ‐ folosind doar pedala de frână, apoi tractorul, revine la viteza anterioară odată ce pedala este eliberată. Reducerea rapidă a vitezei de înaintare este posibilă prin retragerea Multicontrollerului. Trei niveluri diferite de răspuns pentru acceleraţie, decelerare și mod de transfer al puterii pot fi setate cu ajutorul cotierei Multicontroller.

Sisteme electronice concepute pentru a spori productivitatea...

Cheia dintre sistemele de operare pentru tractoarele Quadtrac CVX este APM ‐ Automatic Productivity Management, conceput pentru a asigura o funcţionare cât mai eficientă a tractorului, indiferent dacă operatorul sau proprietarul are ca scop utilizarea minimă a combustibilului sau exploatarea tractorului la putere maximă.

APM coordonează motorul și transmisia cu sistemul Multi‐ controller și pedala de acţionare, reducând automat turaţia motorului la minimul necesar pentru sarcina de lucru a tractorului, pentru a minimiza risipa de combustibil. Tractorul poate fi operat și în modul manual, fără APM, cu transmisia controlată prin intermediul Multi‐ controller și viteza motorului prin intermediul pedalei sau al manetei de acceleraţie.

Un sistem hidraulic pentru cele mai exigente utilaje…

Pompa hidraulică asigură un debit maxim de 216 litri/min (428l/min opţional) la o presiune de 210 bar, furnizând cerinţele hidraulice cheie printr‐un proces de compensare a presiunii cu debitul făcând astfel faţă celor mai înalte cerinţe. Aceasta poate alimenta până la opt valve hidraulice și asigură o capacitate de ridicare a tiranţilor spate de până la 8,949 kg, fiind controlate electronic prin intermediul cotierei Multi‐ controller.

Cabină care ușurează ziua operatorului… În timp ce cabina Surveyor instalată la tractoarele Quadtrac CVX este binecunoscută, există câteva caracteristici noi la aceasta pe tractoarele cu transmise CVX Drive. Operatorul beneficiază de o cotieră ușor modificată pentru Multicontroller, cu o acceleraţie dublă pentru setările de viteză minimă / maximă și un joystick ușor diferit pentru a simplifica funcţionarea transmisiei CVX, informaţii ce sunt afișate în monitorul montat pe stâlpul stânga al cabinei.

Bogdan Constantin PR & Communication Specialist Titan Machinery Romania SRL Autostrada București‐Pitești km 13.2, 077096 Dragomirești Deal, Parcul Industrial A1, Aleea Ștefania Nr. 2, Jud Ilfov,România Tel: +4 0748 77 88 99; Fax: +4 021 310 12 24 www.titanmachinery.ro

6 Technomarket – ediţia 4/2017

tractoare

MECANICA LA PUTERE MF 4700 & MF 5700 & MF 6700 autor: Ing. Valeriu Luca Brand Manager Massey Ferguson Massey Ferguson seriile 4700, 5700 și 6700 sunt modele care sunt dedicate fermelor de mici dimensiuni dar și fermierilor care preferă utilizarea tractoarelor asa zise „mecanice“, altfel zis cu minim de dotare electronică și comenzi clasice. Seria 4700 are în componenţă 3 modele (4707, 4708 și 4709) cu putere maximă de 75, 85 și 95 CP, seria 5700 are în componenţă 2 modele (5710 și 5711) cu putere maximă de 100 și 110 CP iar seria 6700 are în componenţă 2 modele (6712 și 6713) cu putere maximă de 120 respectiv 130 CP.

Motorizarea este de tip AGCO POWER. Seria MF 4700 are motoare în 3 cilindri, cu o capacitate de 3,3l, cu turbo compresor și intercooler, 4 supape pe cilindru și tehnologie DOC. Seria MF 5700 & MF 6700 are motoare în 4cilindri T4f / Stage 4 ,cu o capacitate de 4,4 l, cu turbo compresor și intercooler, 4 supape pe cilindru. Beneficiază de tehnologie SCR + DOC. Șasiul este compact și robust, cu o transmisie clasică dar eficientă (în care au fost reduse la maxim masele în mișcare) și cu transfer direct de putere la priza de forţă pentru minimizarea pierderilor interne.

Transmisia finală este dotată cu reductoare de tip epicicloidal, variantă care oferă tractoarelor rezistenţă în timp și stabilitate în lucru.

8 Technomarket – ediţia 4/2017

tractoare Cutia de viteze oferă 6 trepte de viteză, în 2 game de lucru (lent și rapid) astfel că se beneficiază de o transmisie 12X12 sincronizată. Varianta de lucru cu 6 trepte de viteză a fost aleasă deoarece este similară sistemului adoptat pe majoritatea autoturismelor și este prin urmare bine cunoscută fermierilor.

Se pot astfel atinge viteze de lucru de peste 10 km/h în gama lentă și de maxim 40 km/h în gama rapidă. În plus, după cum se poate observa din diagramă, treptele de viteză 1 și 2 din gama rapidă se suprapun parţial cu treptele de viteză 5 și 6 din gama lentă astfel că se pot efectua în câmp lucrări care necesită o viteză de lucru mai mare sau se pot efectua lucrări de transport fără să fim nevoiţi să utilizăm levierul de schimbare lent / rapid în timpul lucrului; astfel tractorul se poate conduce cum am spus mai sus ca și un automobil doar prin utilizarea levierului de schimbare a vitezelor.

Privind modul de schimbare a sensului de mișcare standard este inversorul mecanic cum se poate vedea mai jos:

Există pentru cei care doresc și varianta Power Shuttle (opţional) cu deja cunoscutul sistem Massey Ferguson de control a puterii (levierul pe partea stângă a volanului). Se poate regla și modul de reacţie a sistemului prin intermediul unui buton confort central cu reglaj în 10 trepte.

Acţionarea ambreiajului este astfel posibilă prin intermediul pedalei, a levierului de control a puterii sau prin acţionare butonului aflat pe levierul de schimbare a vitezelor.

În ceea ce privește ridicătorul spate, seria MF 4700 are o capacitate de ridicare 3000 Kg, cu 2

ing. Valeriu Luca

cilindri hidraulici exteriori (CAT II). Seria MF 5700 are o capacitate de ridicare 4300 Kg, cu 2 cilindri

Brand Manager Massey Ferguson

hidraulici exteriori (CAT II) iar seria MF 6700 are o capacitate de ridicare 5200 Kg cu 2 cilindri

Dragalina, jud. Călărași

hidraulici exteriori(CAT III/II).

mobil: +40 725 456745 ediţia 4/2017 – Technomarket

9

tractoare

Maxxum, un tractor universal The Maxxum four‐cylinder models are equipped with a 4.5 litre NEF engine and the six‐cylinder models with a 6.7 litre NEF engine ‐ both manufactured by FPT Industrial. These power packages comply with the EU's Level IV exhaust emissions standard with the Hi‐eSCR only package.

They therefore do not need to have a special particulate filter, and deliver optimum economy and performance combined with remarkable fuel efficiency and correspondingly impressive environmental credentials. The Maxxum and the Maxxum MC deliver engine power efficiently to the ground, either using a 16 x 16 (17 x 16) four‐range Semi‐Powershift or a 32 x 32 transmission with crawler ratio.

Fermierii mici sau de nivel mediu se pot bucura de un tractor care a fost prezentat în Slovacia, și anume Maxxum Multicontroller, ce reprezintă o „alegere foarte fericită pentru că ai un tractor universal“, mărturisește Mihai Luca, trainer comercial Case IH. Și când vorbim de un tractor universal, vorbim despre un tractor excelent pentru câmp, unul la fel de bun pentru aplicaţii de transport și funcţionează minunat când este vorba de aplicaţii cu încărcătorul frontal.

Deși există în România multe ferme mici care își încetează activi‐ tatea, se întâmplă ceva cu suprafeţele lor, a răspuns specialistul Case IH la întrebarea care ar fi cel mai indicat tractor pentru producătorii agricol de nivel mic și mediu. În opinia sa, o parte a acestor suprafeţe deţinute de fermierii încadraţi în aceste niveluri merg către exploataţiiile mari, în mod natural. Însă, aici vorbim doar de‐o parte din suprafeţele disponibile. Mihai Luca este de părere că inclusiv fermele mijlocii și mici tind să se consolideze și să crească în dimensiuni și activitate. „Pentru aceste ferme, bineînţeles un tractor din clasa Maxxum este o alegere foarte fericită pentru că ai un tractor universal. Și când spun tractor universal, vorbesc despre un tractor excelent pentru câmp, unul la fel de bun pentru aplicaţii de transport și funcţionează minunat când este vorba de aplicaţii cu încărcătorul frontal. Maxxum

10 Technomarket – ediţia 4/2017

este, astăzi, cel mai universal tractor pe care îl produce Case IH, disponibil în varianta de bază Maxxum, cu puterea, cu siguranţa în funcţionare și cu boost‐ul tipic pentru Case IH. Apoi avem Maxxum Multicontroller care vine cu noua transmisie, una care va funcţiona perfect nu doar pentru încărcător frontal și transport, dar și pentru aplicaţii mai grele, mai solicitante. Și, bineînţeles, primul pe listă, Maxxum CVX care este mașina care promite nu doar eficienţă, ci și un confort găsit în puţine tractoare de dimensiunile acestea“, a precizat trainerul comercial Case IH care a mai adăugat că rezervorul mai mare de carburant montat pe acest tip de utilaj garantează o foarte bună autonomie în câmp.

Tractorul Maxxum Multicontroller este utilat cu o transmisie 100% nouă, care se numește ActiveDrive 8. Aceasta este o transmisie cu opt trepte sub sarcină, trei game de viteze și superreductor opţional. Pe lângă ele, transmisia cea nouă este disponibilă cu o mulţime de funcţii care vor face „deliciul fermierilor“. Și asta deoarece tractorul poate fi oprit doar prin apăsarea pedalei de frână (n.r. ‐ brake‐to‐clutch sau brake‐to‐inch). Totodată, este disponibilă și o schimbare de rapoarte la care viteza motorului variază automat, în vederea evitării șocurilor pe linia cinematică. Mai mult, vorbim de o transmisie care acoperă cu o singură gamă de viteze, cu opt rapoarte sub sarcină, toată gama de

tractoare viteze între 4 și 18 km/h. Practic, la o viteză care variază între 4 și 18 km/h, tractorul nu are niciun fel de întrerupere a cuplului motor, între motor și roţi, ceea ce reprezintă o caracteristică ce nu poate fi găsită astăzi pe piaţă, în această gamă de putere.

Pe lângă aceasta, Maxxum Multicontroller și Maxxum CVX devin disponibile cu ghidaj reactiv în serie și cu Adaptive Steering Control, ceea ce înseamnă că întoarcem volanul o singură dată pentru a braca roţile complet către stânga și către dreapta. „Această caracteristică va fi excelentă pentru toţi cei care lucrează cu un încărcător frontal, sau în colţuri de câmp, unde manevrele sunt delicate și înseamnă să întoarcem, de obicei, de foarte multe ori din volan“, a conchis pe acest subiect Mihai Luca.

Conform constructorului, în cadrul vitezelor de acoperire de până la 10,2 km/h, intervalul 1 este special conceput pentru lucrări mai grele.

Pentru aplicaţii speciale care necesită viteze foarte scăzute, cum ar fi lucrările pentru culturile de legume, ActiveDrive 8 este de asemenea disponibil cu viteze suplimentare de fluaj. Intervalul 2 ‐ principala gamă de lucru ‐ acoperă aproape 90% din toate cerinţele aplicării câmpurilor, pajiștilor și încărcătoarelor, permiţând tractorului să funcţioneze sub sarcină maximă, fără întreruperi ale cuplului, de la 1,6 la 18,1 km/h.

Pentru călătoriile pe șosea, transmisia este proiectată să pornească în intervalul 3, iar funcţia de schimbare a sarcinii permite progresul rapid prin viteze de acţionare. O funcţie de schimbare automată înseamnă că tractorul poate fi setat să progreseze automat prin orice set de opt viteze pe teren și prin toate cele 16 trepte de viteză din primele două trepte de pe șosea. De asemenea, pedala de lansare poate fi utilizată pentru a depăși automatizarea transmisiei și pentru a face o trecere în jos. În ceea ce privește funcţionarea transmisiei, pedala de ambreiaj nu este întotdeauna necesară pentru a frâna. Maxxum Multicontroller dispune de funcţia Brake to Clutch care îi permite să dozeze viteza la sol ţi să oprească doar folosind pedala de frână, fără ambreiaj. În plus, inversorul cu dublu ambreiaj dedicat permite o adevărată „navetă de putere în timpul schimbărilor de direcţie pe pante, în timp ce o caracteristică "Brake to clutch" – frânare fără acţionarea pedalei de ambreiaj îmbunătăţește ușurinţa de oprire și siguranţă la joncţiunile rutiere sau atunci când stivuie baloturile cu un încărcător.

Modelele Maxxum Multicontroller fac mai productiv atât tractorul, cât și operatorul, datorită cotierei unice Case IH Multicontroller și joystick‐ului său, care oferă conducătorului multiple funcţii de operare la „un deget distanţă“. De la operarea completă a transmisiei prin intermediul comenzii de acţionare cu comandă a vitezei și controlului puterii, la controlul turaţiei motorului și la funcţionarea distribuitoarelor hidraulice, totul este la îndemână. Aceste tractoare pot fi dotate acum cu supape mecanice sau electronice. În paralel cu lansarea ActiveDrive 8, semifabricatul dovedit cu patru viteze, montat pe modelele standard Maxxum, a fost redenumit ActiveDrive 4. Cu 16 viteze înainte și 16 de viteze înapoi, transmisia oferă o viteză maximă de deplasare de 40 km/h. Transmisia Case IH CVXDrive este cea de‐a treia opţiune disponibilă pe gama Maxxum și poate fi montată pe modele de la 116‐145 CP, care oferă o deplasare fără trepte de până la 50 km/h.

Revizuirea gama Maxxum prevede, de asemenea, un nou 150x Maxxum 150 CVX cu șase cilindri, lansat în partea de sus a liniei. Ambii cilindri Maxxum 150 Multicontroller și Maxxum 150 CVX vor fi disponi‐ bili pe deplin din al treilea trimestru al anului 2018. „Cu acest tractor, Case IH oferă acum cel mai ușor și cel mai mic tractor din industrie cu un motor cu șase cilindri de această putere.

Tractoarele Maxxum sunt alimentate de motoarele turbo și

intercooled, cu patru cilindri, de 4,5 litri, cu patru cilindri și de 6,7 cilin‐ dri, de la FPT Industrial, care respectă reglementările privind emisiile de la stadiul IV, utilizând sistemul de reducere catalitică selectivă Hi‐eSCR“, mai precizează constructorul.

Mai mulţi jurnaliștii de specialitate din Europa au participat la eveni‐ mentul anual mediatic Case IH, care a avut loc în acest an în Slovacia, pe o proprietate administrată de FirstFarms A/S. FirstFarms operează în prezent în Slovacia, România și Ungaria, unde costurile favorabile, condiţiile de producţie și de vânzări oferă baza pentru câștigurile operaţionale continue ridicate. În plus faţă de rentabilitatea capitalului acţionarilor investit, FirstFarms se așteaptă ca, în timp, să realizeze câștiguri semnificative de capital pentru acţionarii săi, sub forma creșterilor valorii terenurilor și a imobilizărilor corporale.

Case IH contribuie la schimbarea aspectului agriculturii din Europa de Est, care, în ultimii ani, a înregistrat o creștere masivă a eficienţei și a productivităţii în fermele cele mai bine gestionate. O mare parte din aceste îmbunătăţiri s‐au datorat avansurilor în ceea ce privește calitatea, puterea și eficienţa mașinilor utilizate, care au contribuit la transformarea oportunităţii operaţiunilor pe teren. a asigurarea unor condiţii optime de creștere pentru culturi și la reducerea costurilor de producţie.

Bogdan Constantin PR & Communication Specialist Titan Machinery Romania SRL Autostrada București‐Pitești km 13.2, 077096 Dragomirești Deal, Parcul Industrial A1, Aleea Ștefania Nr. 2, Jud Ilfov,România Tel: +4 0748 77 88 99; Fax: +4 021 310 12 24 www.titanmachinery.ro ediţia 4/2017 – Technomarket

11

mașini de lucrat solul

Echipamente tehnice de tocat resturi vegetale

ing. Grigore A. I., drd.ing. Sorică E., ing. Grigore I., dr.ing. Sorică C. INMA București

The work of destroying plant debris is very important in agriculture because after the harvesting of cereals, industrial plants, etc., parts of these plants and roots remain on the soil, which, if not destroyed by chopping and shredding, can adversely affect the soil processing operation for establishing new cultures. By chopping and shredding, not only that these vegetal remains and roots are destroyed, but by incorporating them into the soil they turn into beneficial fertilizer for the next culture.

După recoltarea diverselor culturi, este necesar ca acestea să fie eliminate eficient. Efortul pentru tăierea acestora în bucăţi mici sau așchii ar fi considerabil, deci un utilaj special pentru o astfel de acţiune devine necesar. Există utilaje, cu un gabarit mai mare sau mai mic, special concepute pentru tocarea cocenilor sau a diferitelor resturi vegetale. La îndemâna agricultorilor se găseşte însă o sursă importantă pentru creşterea fertilităţii solului, şi anume resturile vegetale, în afară de rădăcini şi mirişte, care totalizează cca 1,5‐2 t/ha substanţă uscată, se mai adaugă cca 2 t paie, 2 t tulpini de floarea‐soarelui, 5‐6 t tulpini de porumb, etc. Resturile vegetale de pe 1 ha de cereale păioase pot aduce în sol peste 400 kg de humus.

Mecanica Ceahlău produce mașina pentru distrus resturi vegetale MDRV 2.5 (fig.1), acest utilaj permiţând tocarea, mărunţirea și distribuirea eficientă și uniformă a materialelor vegetale rămase.

Cuţitele executate din oţeluri aliate sunt fiabile și permit funcţionarea optimă a echipamentului pentru mult timp. Acestea pot fi ușor mon‐ tate, demontate, ascuţite și chiar înlocuite. Eficienţa mașinii pentru distrus resturi vegetale MDRV 2.5 este dată și de faptul că înălţimea cuţitelor faţă de sol poate fi reglată în funcţie de cultură. Mașina poate fi utilizată pentru distrugerea resturilor de pe terenurile cultivate în rând, terenuri ierboase, pentru eliberarea terenului după cultura de porumb, cereale, tutun, etc.

Firma Maschio Gaspardo fabrică în România mai multe tipuri de tocători de resturi vegetale. Una dintre acestea este tocătoarea JOLLY fabricată în patru versiuni, cu lăţimi de lucru de 120, 150, 180, și 210 cm.

Acestea pot fi utilizate cu tractoare având puteri cuprinse între 14 și 50 CP.

Fig. 2 ‐ Tocătoarea JOLLY

Deasemenea, se fabrică și gama de tocători GIRAFFETTA (fig. 3) în patru versiuni, având lăţimi de lucru de 120, 140, 160, și 180 cm. Pentru aceste tocători se pot utiliza tractoare cu puteri cuprinse între 25 și 50 CP. Aceste utilaje sunt concepute pentru curăţrea pajiștilor, a miriștilor, după recoltarea porumbului, florii soarelui, rapiţei etc.

Fig. 1 – Mașina pentru distrus resturi vegetale MDRV 2.5 Fig. 3 ‐ Tocătoarea GIRAFFETTA

Principalele caracteristici tehnice ale mașinii pentru distrus resturi vegetale MDRV 2.5 sunt: Caracteristici tehnice

UM

Valori

Necesar de putere

CP

80 – 100

Lăţime de lucru

m

2.5

Viteză de lucru

km/h

3 – 10

Număr de cuţite pe rotor

buc

48

Dimensiuni de gabarit [Lxlxh]

m

1.28 x 2.8 x 0.8

Masa

kg

950

Firma italiana ZANON produce tocătorul TFZ (fig, 4) pentru tăierea ierbii și înlăturarea deșeurilor. Acest model având o greutate cuprinsă între 335 și 535 kg și o lăţime de lucru de 115 – 225 cm poate fi folosit la mărunţirea ierbii, viţei de vie, a cocenilor de porumb și floarea soarelui, arbuștilor nedoriţi și crengilor. Datorită rollerului reglabil din spate, tocătorul poate fi utilizat pe toate tipurile de terenuri, inclusiv cele accidentate.

Fig. 4 ‐ Tocător Zanon TFZ 2 250

12 Technomarket – ediţia 4/2017

mașini de lucrat solul Firma Wirax produce și comercializează tocătorul de resturi vege‐ tale pentru pășuni (fig.5), cu lăţimi de lucru cuprinse între 1,6‐1,8 m, utilizat la curăţarea pajiștilor, etc.

Tocătorile MACOS & HALL sunt construite special pentru frag‐ mentarea resturilor vegetale care rămân după recoltat. Aceste utilaje agricole mai pot fi folosite și pentru întreţinerea altor zone agricole și publice necultivate. Sunt ideale pentru curăţarea suprafeţelor de teren după recoltare și a pășunilor acoperite de vegetaţie abundentă formată din tufișuri și arbuști.

Tocătorile MACOS & HALL sunt foarte fiabile și ușor de utilizat, datorită unei construcţii robuste și simple.

Fig. 5 ‐ Tocător resturi vegetale pentru pășuni Wirax1,6/1,8m

Principalele caracteristici tehnice ale tocătorului de resturi vegetale pentru pășuni 1,6/1,8m sunt: Fig. 7 ‐ Tocătorul de resturi vegetale MACOS & HALL

Caracteristici tehnice

UM

Valori

Lăţime de lucru

m

1,6 – 1,8

Diametrul maxim lăstari

cm

5

Viteză de transport

km/h

20

Viteză de lucru

km/h

5

Productivitate

Ha / h

0,75 – 0,85

Putere tractor

kW

34

Firma MADARA GROUP fabrică tocătorul de resturi vegetale Thunder (fig.6) care taie şi mărunţește resturile vegetale pe suprafaţa solului fără a distruge rădăcinile, acestea rămânând în sol, astfel încât se reduce pierderea de azot din sol.

Fig. 6 ‐ Tocător resturi vegetale pentru pășuni Wirax1,6/1,8m

Tocătorul de resturi vegetale MACOS & HALL este construit în mai multe variante, caracteristicile acestora fiind prezentate în tabelul de mai jos: Caracteristici Lăţimea de lucru (m)

1,6

2,3

2,8

3,3

4

5,6

Lăţime totală (m)

1,8

2,5

3,0

3,5

4,5

6,1

Putere minimă necesară a tractorului (CP)

40

60

70

80

110

150

Categoria de prindere (cat.)

II

II

II

II

II/III

II/III

Turaţie necesară Priza de putere (rpm)

540

540

540

540

540

540

Turaţia motorului (rpm)

2230

2230

2230

2230

2230

2230

Diametrul rotorului (mm)

194

194

194

194

194

194

Cuţite Y (buc.)

32

48

56

68

80

112

Cuţite drepte

32

48

56

68

80

112

Ciocane (buc.)

16

24

28

34

40

56

Înălţimea de lucru (mm)

Principalele caracteristici tehnice ale tocătorul de resturi vegetale Thunder sunt: Caracteristici tehnice

UM

Valori

Puterea tractorului

HP / CP

150

Lăţime de lucru

m

5,8

Lăţime de transportat

m

3

Înălţime de transportat

m

3,4

Lungimea de transportat

m

5

Viteza de lucru

Ha / h

15‐20

Valori

Greutatea (kg)

20‐100 20‐100 20‐100 20‐100 20‐100 20‐100 700

755

840

980

1.980

2.680

CONCLUZII Însuşirea de fertilitate a solului nu poate exista în lipsa materiei organice. Cea mai accesibilă şi mai ieftină materie organică o constituie resturile vegetale rămase pe sol în urma trecerii unui utilaj conceput pentru tocarea miriștilor diferitelor culturi sau a altor resturi vegetale Ele nu necesită cheltuieli pentru încărcare, transport, distribuire uniformă pe teren şi încorporare în sol. Totodată, ele conţin toate elementele de care au nevoie plantele şi în proporţii corespunzătoare.

Se apreciază că jumătate din cantitatea de humus şi de elemente nutritive care au fost folosite de culturi, se poate compensa prin utilizarea resturilor vegetale. ediţia 4/2017 – Technomarket

13

echipamente de semănat și plantat

Noua semănătoare „GIGANTE PRESSURE“ de la conf. dr. ing. Sorin – Tiberiu – Bungescu USAMVB „Regele Mihai I al Romaniei“ din Timișoara Grupul Maschio Gaspardo a devenit renumit pe plan mondial și prin semănătorile de o înaltă calitate pe care le fabrică. Acest lucru a fost posibil prin achiziţionarea fabricii Gaspardo de către familia Maschio în anul 1994. Acesta proiectează și construiește o gamă variată de semănători, de la semănătorile de cereale și plante prășitoare până la cele pentru legumicultură și semănt direct în miriște.

Recent grupul italian a scos pe piaţă semănătoarea pentru semăntul direct în miriște „Gigante Pressure“. Mulţi își pun întrebarea care sunt beneficiile unui semănat direct în miriște. Haideţi să vedem care sunt acestea: • din punct de vedere agronomic: îmbunătăţește fertilitatea solului; • din punct de vedere economic: se reduc considerabil costurile și timpii de lucru; • din punct de vedere al protecţiei mediului înconjurător: reţin CO2, eroziune minimă și regenerare a stratului activ.

Reguli generale pentru a efectua un semănat direct în miriște, eficient: • • • •

adâncimea de semănat trebuie să fie uniformă; pe fiecare element să avem presiune ridicată; agresivitate în ceea ce privește tăierea rezidurilor; închidere completă a canalului de semănat.

Pentru a garanta o germinare uniformă și o răsărire completă a seminţelor la o adâncime corectă, tehnica semănării directe e fundamentală. Efectul mulcirii permite să mentineţi umiditatea și temperatura ideale pentru germinarea culturii.

Semănătoarea Gigante Pressure folosită pentru semănatul direct în miriște dispune de un element (secţie) de semănat Gaspardo care se caracterizează prin: înălţimea mare de la sol (64 cm), discul de tăiere este cu profil agresiv, fluxul rezidurilor între rânduri este optim, se adaptează ușor la neregularităţile terenului, presiunea este reglabilă pe fiecare element, există un contact permanent cu solul, regalarea se face în funcţie de tipul solului, adâncimea de semănat este uniformă datorită limitatorilor care sunt realizaţi din fontă (sunt anticorozivi), uniformitate ridicată a seminţelor, precizie maximă în funcţie de cultura și de condiţiile terenului (umiditate, etc.), iar roţile de acoperire a seminţelor sunt realizate din fontă (anticorozive), au libertate de mișcare și presiune ridicată și în cazul solurilor denivelate asigură o mai bună acoperire a seminţelor. Elementul de semănat are posibilitatea de a se adapta la diverse culturi și de a distribui în același timp și seminţe și fertilizant.

14 Technomarket – ediţia 4/2017

echipamente de semănat și plantat

Elementul (secţia) de semănat a fost și el regândit, având o fiabili‐ tate crescută, puncte de fixare mai întărite, iar punctele de gresare sunt protejate. Încărcarea elementului este o problema pe care firma Maschio Gaspardo a rezolvat‐o cu success. Unitatea de semănat e susţinută de un braţ rezistent de fontă, arcul permitând o încărcare de până la 200 kg, presiune pe fiecare element. Acest lucru permite o penetrare ușoară a brăzdarului, chiar și pe terenuri grele și foarte grele.

Arcurile de compresie se reglează prin strângerea simplă a piuliţei, pentru a se adapta la diferitele condiţii ale solului.

Semănătoarea Gigante Pressure a fost gândită pentru condiţii extreme de lucru. Cadrul este un concept nou, complet sudat, la care șuruburile și componentele mobile sunt în număr mai mic, iar structura este cu margini mai puţine pentru un flux de teren și o curăţire mai bune. Buncărul nou presurizat se caracterizează printr‐o calitate a distribuţiei mărite, eficienţa distribuţiei ridicată (< HP), un centru de greutate mai coborât pentru a lucra în bune condiţii pe solurile înclinate, iar ciuperca externă de distribuţie a fost realizată pentru o mai bună ergonomie în interiorul buncărului (spaţiu/curaţire).

Distribuitorul de seminţe și fertilizant a fost reproiectat, presurizat, impermeabil la apă și praf și accesul pentru proba de seminţe a fost regândit, îmbunătăţit. Această semănătoare are disponibilitatea de a folosi conexiunea ISOBUS. Fermierul poate să profite la maxim de tehnologia tractorului, cablurile de legătura sunt cu mult mai puţine decât la varianta clasică, iar posibilitatea de lucru cu sistemele GPS face ca această semănătoare să fie ideală pentru fermierii din România.

Aceasta se realizează în variatele de 4 și 6 m lăţime de lucru, lăţime de transport 3 m, distanţa între elemente (secţii)/rânduri este de 360 mm/1250 mm, iar între rânduri este de 180 mm. Buncărul de seminţe este realizat din 2 compartimente și are capacitatea totală de 3414 litri (2/3 pentru seminţe și 1/3 pentru fertilizant). Puterea minimă necesară la tractor este cuprinsă între 180 CP – 250 CP, funcţie de tipul semănătorii. Limitatoarele sunt de 4 tipuri și anume: cu ∅360 mm – lăţime 70 mm (adâncimea de semănat 5 cm), cu ∅400 mm – lăţime 70 mm (adâncimea de semănat 3 cm), cu ∅400 mm – lăţime 110 mm (adâncimea de semănat 3 cm) și cu ∅400 mm – lăţime 115 mm (adâncimea de semănat de la 0 la 8 cm). Pentru instalaţia hidraulică sunt necesare 3 sau 4 prize hidraulice la tractor.

Strada Înfrăţirii nr. 155 Chișineu‐Criș, Arad ‐ ROMANIA Tel. +40 257 307030ș Fax +40 257 307040 info@maschio.ro; www.maschio.ro ediţia 4/2017 – Technomarket

15

echipamente de semănat și plantat

Semănătorile pentru cereale conf. dr. ing. Sorin – Tiberiu – Bungescu USAMVB „Regele Mihai I al Romaniei“ din Timișoara Semănătorile pentru cereale și rapiţă marca MASCHIO GASPARDO sunt realizate la standarde ridicate, calitatea acestora confirmând în timp la toate categoriile de fermieri, adică atât la cei care au ferme mici și mijlocii cât și la cei care au ferme mari. Dintre acestea cele mai cautate în România sunt PINTA, PINTA XL, NINA 400 31 DS și NINA 400 33 DC. Acestea se caracterizează printr‐o calitate superioară a fiecarei părţi compo‐ nente, utilizând materiale de ultimă generaţie, reglaje simple și o exploatare cât mai ușoară.

Semănătoarea NINA 400 este de tip “mecanică” și are lăţimea de transport de 4 m. Ea este folosită pentru semănatul cerealelor și a rapiţei, pe rând (în linie). La aceasta cuplajul la tractor se face în 3 puncte, categoria II. Schimbătorul de viteze este de tip “continuu” și este dotat cu 3 came în baie de ulei. Dozatorul este de tip “rulou” și este folosit pentru seminţe mici și mari. Semănătaorea se construiește în mai multe variante în funcţie de tipul brăzdarului. Avem variante dotate cu brazdar simplu, cu disc dublu și cu disc COREX. Cele cu disc simplu sunt dotate și cu limitator de profunzime reglabil. Elementul de semănat se schimbă într‐un timp foarte scurt. Capacitatea rezervorului este de 650 litri. Acesta este dotat cu un indicator de nivel. La tractor este necesar de cel puţin o priză hidraulică. Semănătoarea este dotată și cu tavă de calibrare și golire, protecţie anti tasare și cu sistem de reglare mecanică centralizată pentru presiunea brăzdarelor. Pentru fermierii din România se recomadă semănătorile NINA 400 31 DS (semănătoare pe 31 de rânduri cu brăzdar de tip “disc simplu”) și NINA 400 33 DC (semănătoare pe 33 de rânduri cu brăzdar de tip “disc COREX”). Ea se relizează în variantele pe 29, 31 și 33 de rânduri.

16 Technomarket – ediţia 4/2017

echipamente de semănat și plantat

Semănătoarea PINTA este de tip “pneumatică” cu lăţimea de transport de 2,5 m, cu închidere hidraulică, folosită pentru semănatul cerealelor și a rapiţei. Aceasta se realizează în varianta purtată sau tractată și este dotată cu un dozator centralizat, angrenaj continuu și transportor pneu‐ matic pentru seminţe. Se folosesc dozatoare pentru seminţe de tip: G1000, F25‐125 si N500. Versiunea purtată este dotată cu un cardan de tip 1’’ 3/8 Z6‐Z6, roată liberă (lungime 915) și scormonitori pentru urma lasată de roţile tractorului, în număr de 4. Versiunea tractată este dotată cu un cardan omocinetic R4 1’’ 3/8 Z6‐Z6, roată liberă (lungime 1565), cardan 1’’ 3/8 Z6‐Z6 (lungime 700), scormonitori pentru urmele lasate de tractor în număr de 4 și roţi semănătoare poziţionate în spatele roţii semănătorii, în număr de 2 bucaţi. Cuplarea la tractor se face printr‐un cuplaj în 3 puncte, de cat. II. Acţionarea suflantei se face de la priza de putere a cărei turaţie este de 540 rot./min. Dacă se dorește o priză de putere cu turaţia de 1000 rot./min. se specifică la cumparare, în comandă. Elementul semănătorii poate să fie dotat cu brăzdar standard, cu disc simplu cu limitator de adâncime reglabil și cu disc simplu cu rotiţă limitatoare de adâncime reglabilă. Reglarea presiunii se face pe fiecare brazdar în parte.

Rezervorul este dotat cu o fereastră pentru controlul nivelului de seminţe. Capacitatea acestuia este de 1000 litri. Pentru nivelul seminţelor acesta este dotat cu un indicator electric. Platforma pentru inspecţie este rabatabilă. Marcatoarele de rând se reglează hidraulic cu trasare la roată.

Pentru acoperirea seminţelor semănătoarea este dotată cu o grapă cu elemente de tip “cu dinţi elastici dubli”. La tractor este nevoie de minim 2 prize hidraulice pentru varianta purtată și de minim 3 prize hidraulice pentru varianta tractată. Ea se relizează în variantele pe 29, 32, 36, și 40 de rânduri. Semănătoarea este dotată și cu un kit de lumini și placute de gabarit pentru deplasarea pe drumurile publice.

Semănătoarea PINTA XL este de tip “pneumatică” și se diferenţiază de semănătoarea PINTA prin faptul ca: dozatoarele sunt acţionate electric prin sistemul GENIUS LITE, capacitatea rezervorului este de 1500 litri, roata este dotată cu senzor de viteza la varianta purtată și cu antena GPS pentru detectarea vitezei la varianta tractata și marcatoarele de rând sunt acţionate hidraulic cu trasare la roata și la centru. Aceasta se realizează în variantele pe 32, 36, 40 și 48 de rânduri.

Strada Înfrăţirii nr. 155 Chișineu‐Criș, Arad ‐ ROMANIA Tel. +40 257 307030ș Fax +40 257 307040 info@maschio.ro; www.maschio.ro

ediţia 4/2017 – Technomarket

17

echipamente de recoltat

Utilaje de recoltat cartofi şi morcovi autor: ing. Iulian Dumitru INMA Bucureşti

Potatoes and carrots are getting cultivated on larger and larger surfaces, thereby arising the necessity for mechanization of their planting, maintaining and harvesting technologies. Within this materiel we will find (review) some types of harvesting machines for potatoes, carrots and in generally root vegetables, both for small and very large areas.

Cartofii şi morcovii sunt două legume a căror recoltare se poate efectua în principal cu acelaşi tip de echipament. Pe lângă folosirea în alimentaţia omului, cartoful poate fi folosit și ca materie primă în indus‐ tria alimentară, pentru obţinerea spirtului, amidonului, dextrinei și glu‐ cozei, în timp ce morcovul are propietăţi terapeutice multiple în combaterea unei game largi de afecţiuni fiind foarte bogat în vitamine, zaharuri și săruri minerale. Recoltarea morcovului se face în funcţie de perioada de însămânţare: la semănatul din luna noiembrie; recoltatul se face în lunile iulie‐august, la semănatul primăvara –recoltatul se face în lunile august septembrie iar la semănatul de vara – recoltatul se face în luna octombrie. Din punct de vedere al perioadei de vegetaţie soiurile de cartofi se împart în: timpurii cu perioada de vegetaţie 70‐90 zile, semitimpurii cu perioada de vegetaţie 90‐100 zile, semitârzii (100‐110 zile) și târzii (peste 110 zile). Culturile timpurii destinate consumului se recoltează atunci când tuberculii au ajuns la o mărime mai mare de 30 g, respectiv în cazul culturilor de cartofi destinate consumului de vară – toamnă și iarnă, maturitatea tehnică corespunde când vrejii sunt uscaţi în proporţie de 70%. Recoltarea cartofilor și morcovilor se poate realiza manual (cu sapă sau furci speciale), semimecanizat (folosind plugul sau mașinile de scos cartofi pe un rând sau 2 rânduri) și mecan‐ izat cu ajutorul combinelor de recoltat. Calitatea recoltării mecanizate a cartofilor și morcovilor a crescut și s‐a dezvoltat mult în ultimii ani, în figura 1 fiind prezentată o astfel de mașină de recoltat universală.

Aceasta se recomandă a se utiliza în fermelor mici şi mijlocii cu soluri ușoare și uscate, cu o densitate medie și puţin buruienoase. Utilajul este alcătuit dintr‐un brăzdar, cu adâncimea de intrare în sol reglabilă până la 200 mm, care tranportă cartofii pe o sită vibratoare unde se separă de pământ, intensitatea de cernere putând fi modificată funcţie de necesitate. Dimensiunile mici si roţile de transport montate pe lateral, asigură pătrunderea uniformă în sol și un plus de manevrabilitate, put‐ erea necesară pentru acţionare fiind de min. 10 CP.

Fig. 1. Mașină de recoltat cartofi, morcovi, sfeclă, tip Z 655

Mașina de recoltat morcovi ASA‐LIFT CM 100E (fig.6a) este un model de combină autopropulsată de recoltat morcovi și rădăcinoase având în dotare și un elevator pentru descărcatul morcovilor în remorcă iar modelul ASA‐LIFT CM‐100C (fig.5) depozitează morcovii direct în boxpaleţi. Ambele variante sunt prevăzute cu cilindri hidraulici pentru reglarea adâncimii de lucru, cuţite de 150 mm pe suport cu siguranţă pentru protecţie.

Fig. 4. Mașina de recoltat cartofi și morcovi DEWULF R3060

Fig. 5. Mașina de recoltat morcovi ASA‐LIFT CM‐100E

Combinele autopropulsate Ploeger (fig. 6) pot fi utilizate pentru recoltarea morcovilor (fig.6a), respectiv cartofilor (fig.6b) în fermele mari, fiind renumite pentru productivitatea lor ridicată, costul de întreţinere redus şi performanţele ridicate obţinute indiferent de condiţiile terenului în care lucrează. Aceste combine sunt dotate cu un motor de 400 CP, tracţiune integrală pe roţi/şenile, sistem de descărcare cu bandă transportoare cu racleţi, direcţie servoasistată acţionând in‐ dependent roţîle/şenilele şi pot lucra la viteze cuprinse între 7‐13 km/h.

Fig. 2. Mașină tractată de recoltat cartofi, tip RAVAK KY‐1

În figura 2 se prezintă mașina tractată de recoltat cartofi, pe un rând, tip RAVAK ‐ KY 1, care funcţionează prin antrenarea la priza de putere a unui tractor de min. 22 CP, acţionarea realizându‐se cu ajutorul unui arbore cardanic, adâncimea de lucru maximă fiind de 180 mm.

Compania UNIA produce combină tractată tip BOLKO de recoltat cartofi și legume (fig.3) care poate fi acţionată de un tractor de min.

30‐40 CP, fiind disponibilă în trei variante constructive: cu buncăr de capacitate 1250 kg (fig.3a), cu încărcător și platformă cu capacitatea de încărcare 500 kg (fig.3b) și cu descărcare direct în remorcă (fig.3c).

Grupul APH produce combina de recoltat cartofi și morcovi Dewulf R3060 (fig. 4) [6], o combină autopropulsată pe 3 roţi de capacitate mare de lucru, cu întreţinere ușoară și productivitate ridicată.

18 Technomarket – ediţia 4/2017

Fig. 3. Combină tractată UNIA, de recoltat cartofi și legume [5] a) cu buncăr de capacitate 1250 kg (BOLKO); b) cu încărcător și platformă cu capacitatea de încărcare 500 kg (BOLKO S); c) cu descărcare direct în remorcă (BOLKO T)

Fig. 6. Combina de recoltat morcovi și cartofi PLOEGER a) combină de recoltat morcovi; b) Ploeger combină de recoltat cartofi

În concluzie putem afirma că pentru creșterea calitaţii recoltării cartofilor și al morcovilor există o preocupare permanentă a producătorilor de utilaje agricole de profil. Fie că sunt mașini tractate sau autopropulsate, cu recoltarea pe un rând, două sau pe mai multe rânduri, mașinile de recoltat cartofi și morcovi de ultimă generaţie au o productivitate ridicată, costurile cu recoltatul scăzând mult. Aceeaşi combină de recoltat rădăcinoase poate recolta: cartofi, morcovi, ceapă, sfeclă, etc., doar prin schimbarea echipamentului opţional.

echipamente de recoltat

Utilaje moderne pentru recoltat usturoi drd. ing.agro. Costin Mircea; ing. Alexandra Anghelet; dr.ing. Carmen Bracacescu; drd. ing. Ana Zaica; ing. Daniel‐Marian Dumitru; ing. Andreea‐Catalina Cristescu INMA Bucuresti Garlic harvesting is a very important work being one of the links of agricultural works total complex. The harvesting equipment is of particular importance, both the quality of the harvested material and its economic performance depending on it. In this article, we will analyse two of the machines destined to garlic harvesting process, produced by companies with a reputation in the field of agricultural mechanization.

Mașina de recoltat usturoi (2 rânduri) Erme (fig.1) Firma franţuzească Erme produce un utilaj pentru recoltat usturoi pe două rânduri, ideal pentru fermele de mărime medie. Este o mașină purtată, legată în 3 puncte pe tractor.

Sistemul de recoltare este compus din: – două lifturi frontale; – un dispozitiv pentru ridicarea capetelor de usturoi, reglare manuală a adâncimii; – un sistem de vibraţii progresiv pentru a elimina excesul de sol (un buton permite reglarea vitezei); – sistem de siguranţă în caz de blocare a curelelor; – o unitate de legare cu mai multe ajustări (în funcţie de mărimea mănunchiurilor, înălţimea de legare); – ghidarea laterală a rândurilor în timpul recoltării la stânga sau la dreapta (+/‐ 10 cm pentru fiecare rând); – sistemul de rulare acţionat de două pompe hidraulice cu un mul‐ tiplicator montat direct pe axul cu arbore al tractorului (540 rpm).

Caracteristici tehnice principale: • Viteza nominală: 4 km / h până la 6 km / h; • Puterea tractorului: 70 CP; • Producţia de recoltare: 2 ha în 8 ore; • Lungime: 3,40m; • Lăţime: 2.00m; • Inălţime: 2,00m; • Greutate goală: 1430 kg.

Caracteristici tehnice principale: • Greutate: 1280 – 3400 kg; • Număr rânduri: 1 – 4; • Productivitate: 0,25 – 0,63 Ha/h; • Putere necesară: 70 –100 CP; • Distanţa între rânduri: 40 – 50 cm.

Mașina de recoltat și tăiat usturoi pe un rând – Zocapi (fig. 3) Descrierea produsului: Mașina de recoltat și tăiat usturoi fabricată de firma spaniola Zo‐ capi, este o mașina tractată, fixată în cele trei puncte ale tractorului.

Cuţitele de recoltare îndepărtează bulbul din sol, o parte din solul lipit de bulb și taie frunzele după care depozitează bulbii în cutii sau saci de diferite dimensiuni.

Discul hidraulic al mașinii de recoltat este antrenat de un motor hidraulic acţionat de la distribuitorul tractorului.

Două ghidaje din faţă ridică frunzele căzute și aliniază plantele de usturoi pentru a ușura colectarea de‐a lungul benzilor transportoare.

Unele dintre rămășitele solului sunt indepărtate folosind un sistem de vibraţii de‐a lungul benzilor transportoare acţionate de motorul hidraulic.

Un al doilea set de centuri se ridică de pe bulbi, iar un disc dinţat de mare viteză taie frunzele la o înălţime reglabilă, indepărtând partea frunzei și asezând bulbul pe centura de ambalare.

O altă curea transportă bulbii de usturoi într‐o cutie sau punga, unde manual, o parte din bulbii necomerciali sunt îndepărtaţi.

Fig. 3 – Mașina de recoltat și tăiat usturoi pe un rând – Zocapi

Fig.1 – Mașină de recoltat usturoi (2 rânduri) Erme

Mașină de recoltat și tăiat usturoi (1 – 4 rânduri) JJBroch (fig. 2, 3) Mașina de recoltat și tăiat, smulge, scutură și depozitează căţeii de usturoi în cutii sau saci de diferite dimensiuni și taie frunzele acestora.

Dotări standard: – sistem de prindere în 3 puncte; – acţionat de arbore cardanic și pompă hidraulică; – reglaje hidraulice independente pentru fiecare rând; – înălţime reglabilă hidraulic; – sistem de scuturare a căţeilor prin vibraţii; – înălţime reglabilă de tăiere a frunzelor;

Fig. 2 – Mașina de recoltat și tăiat usturoi (1 – 4 rânduri) JJBroch

Caracteristici tehnice: • lungime: 3.70 m • lăţime: 2.30 m • înălţime: 2.20 m • greutate: 850 kg • viteză: 5 km/h • puterea tractorului: 50 cp

Concluzii Avantajele utilizării mașinilor de recoltat usturoi sunt multiple. In afară de rezolvarea problemei forţei de muncă manuale, productivitatea mare ne ajută să putem face recoltarea în epoca optimă, când frunzele se îngălbenesc și se usucă, iar tulpinile false se înmoaie. La culturile înfiinţate din toamna, recoltarea are loc în luna iulie, iar cele înfiinţate în primăvara pot fi recoltate în perioada iulie‐august. De asemenea, pierderile sunt mai mici decât în cazul recoltării manuale, utilizând forţa de muncă calificată sau necalificată. De aceea, utilizarea unor utilaje performante pentru recoltarea usturoiului ar eficientiza munca scăzând astfel costurile. ediţia 4/2017 – Technomarket

19

echipamente de recoltat

Cositoarea Brielmaier bate tractorul The Brielmaier hydraulic mower have the following advantages: Central weight distribution on the axis, ideally suited to slopes; Fully hydraulic drive for machine and attachments as well; Turns on its own axis; Patented, self‐cleaning studded roller‐wheels with replaceable studs; Easy handling thanks to the ergonomically adjustable steering bar; Steering and speed controls are equipped with touch‐free sensors; Models with GPS‐based remote control are under future development.

Brielmaier Duo 6 este o motocositoare cu o lungime de lucru imensă, de 6 m. Revista Landwirt a comparat motocositoarea Brielmaier Duo 6 cu un tractor cu cositoare rotativă cu discuri. Consumul mic de combustibil, randamentul, modul în care menajează solul și modul practic de manevrare, ne‐au eliminat rapid toate îngrijorările.

Brielmaier Duo 6 folosește ca și tehnologie de tăiere „cuţitele duble“ iar furajul rămâne întins uniform după cosire, astfel se economisește munca cu „întorsul fânului“.

Desigur, este o comparaţie neobișnuită: tractor contra motocosi‐ toare? Indiferent cu cine am discutat înaintea testului, aproape toţi au fost sceptici și au pus multe intrebări: Cum poate o masă de cosit de 6 m să se adapteze unui sol denivelat? Cum ajung cu cositoarea pe câmp?

Cine ascute cuţitele? Cât costă această mega‐cositoare? Prin testul practic efectuat, s‐au căutat răspunsuri pentru aceste întrebări dar și

20 Technomarket – ediţia 4/2017

evidenţierea avantajelor și dezavantajelor acestei tehnici noi. Sistemul Brielmaier Duo 6 stabilește noi standarde în ceea ce privește eficienţa energetică, randamentul cositului, siguranţa în timpul lucrului pe teren denivelat, protecţia solului și calitatea furajului. Pajiștea, de cca. 2 hectare, aleasă pentru teste, se află în apropiere de Maunten ‐ Austria.

Terenul este denivelat fiind, în proporţie de aproape 50 % abia accesibil tractorului, chiar și dotat cu roţi duble pe axul spate.

Tractorul Steyr 4105 Multi împreună cu cositoarea Pottinger Novacat 265 H este tehnica convenţională pentru cosit.

Cositoarea Brielmaier Duo 6 rulează pe roţi din aluminiu cu crampoane din cauciuc.

Cositoarea a fost testată de către producător, dl. Martin Brielmaier în persoană, deoarece el are cea mai mare experienţă practică cu acest prototip.

echipamente de recoltat

Victorie pentru motocositoare

Se adaptează terenului și copiază și cele mai denivelate pajiști

S‐a măsurat consumul de combustibil și randamentul. Tractorul a cosit 1.3 hectare pe oră și a consumat 7.5 litri de motorină la hectar.

Brielmaier DUO 6 a reușit să cosească 2.4 hectare la oră și a consumat 2.8 litri de benzină la hectar. O victorie clară pentru motocositoare: la cositul unei suprafeţe aproape duble a consumat cu aproape 2 treimi mai puţin combustibil.

Sunt diferenţe mari în ceea ce privește gradul de murdărire al furajului: în timp ce roţile din aluminiu cu crampoane sau comportotat extreme de bine sub aspectul protejării solului, roţile tractorului practic au smuls iarba cu tot cu pământ pe porţiunile abrupte. Acest lucru a dus la o mare murdărire a furajului.

Iarba cosită cu DUO6, se întinde uniform pe lăţime, nu trebuie întoarsă. Acest lucru economisește, la recoltarea fânului, cel puţin o etapă de lucru.

Duo 6 de la Brielmaier a fost testat și pe alte terenuri dificile și nimeni nu și‐a putut imagina cât de bine se adaptează masa de 6 m terenurilor cu denivelări, gropi și tot felul de alte obstacole. Sfatul nostru: vizionaţi clipul de pe www.cositoarea.com. Veţi fi uimiţi!

Cum funcţionează Brielmaier Duo 6?

Masa de cosit este acţionată de utilajul de bază, o cositoare de 26 cp. A doua cositoare atașată masei de cosit, servește doar la stabi‐ lizarea masei și de aceea poate fi și mai slab motorizată. Conducătorul operează un singur utilaj, cel de‐al doilea fiind co‐acţionat sincron.

Avantajele Brielmaier Duo 6: • randament foarte mare de cosit • consum redus de combustibil • protejează solul • calitate înaltă a furajului din cauza gradului mic de murdărire • adaptare la sol

Cositoarea te menţine în formă Motocositoarea nu are o cabină climatizată. Dacă acest lucru este un avantaj sau un dezavantaj rămâne de văzut. Cine merge în urma motocositoarei trebuie sa fie bun “de picior”, va rămâne însă mai mult timp în formă. Fermierii inventivi și‐au montat deja diferite sisteme de scaune pentru motocositoarea Brielmaier. E mai puţin de mers pe jos dacă se folosește telecomanda pentru DUO 6. În funcţie de forma terenului și de denivelări, se poate economisi jumătate din mersul pe jos.

• modul uniform de așezare a stratului de iarbă, astfel fânul nu mai trebuie întors • siguranţă și stabilitate pe teren accidentat • posibilitatea utilizării cu telecomandă Suntem convinși că acest concept este de viitor și că va inspira agricultorii să reflecte asupra posibilităţilor de integrare în exploataţii, mai ales că există oportunităţi extrem de atractive privind accesarea fondurilor nerambursabile, pentru achiziţia acestor utilaje. Mai multe detalii în PNDR 2014 – 2020.

S.C. BRIELMAIER S.R.L. Loc. Dindești nr. 150, Jud. Satu Mare Mobil: 0744.889.349; 0769.619.960 e‐mail: info@cositoarea.com www.cositoarea.com ediţia 4/2017 – Technomarket

21

agricultură de precizie

Utilizarea dronelor în agricultura de precizie

drd. ing. Dan CUJBESCU, drd. ing. Cătălin PERSU INMA Bucureşti

În ultimii ani, dronele sunt utilizate pe scară largă în agricultura de precizie pentru a observa și măsura datele obţinute cu ajutorul imaginilor geoetichetate ale culturilor. Scopurile analizării acestor date sunt reprezentate de luarea în considerare a oricăror schimbări care ar putea afecta sănătatea sau maximiza randamentul culturilor.

Rolurile dronelor în agricultura de precizie sunt reprezentate de: • monitorizarea populaţiilor de plante; • identificarea zonelor cu buruieni; • vizualizarea modului de irigare al culturilor; • urmărirea eficienţei irigaţiilor; • evidenţierea daunelor produse de grindină, vânt, animale; • evaluarea performanţelor aplicării de erbicide și îngrășăminte; • evaluarea performanţelor mașinilor de plantat etc.

Dronele utilizate în agricultură colectează datele din diferitele cul‐ turi cu ajutorul unor senzori, iar apoi acestea sunt analizate cu ajutorul unor softuri specializate.

Fig.3 – Investigarea termică a plantelor prin intermediul unor camere de termoviziune montate pe drone

Pentru detectarea stării de sănătate a culturilor dronele folosesc reflexia luminii sau chiar lumina soarelui. Există drone care pot detecta starea de sănătate a plantelor chiar și în zilele înorate.

Fig.1 – Principiul de colectare și analizare a datelor cu ajutorul dronelor 1 – dronă; 2 – senzori; 3 – soft specializat

Un avantaj al utilizării dronelor utilizate pentru aplicarea trata‐ mentelor fitosanitare este de reprezentat de combinaţia dintre viteză și putere, astfel că o suprafaţă de 4.000‐6.000 m² poate fi acoperită în doar 10 min. sau de 40 până la 60 de ori mai rapidă decât operaţiile de pulverizare manuală. Sistemul de pulverizare inteligent ajustează au‐ tomat pulverizarea în funcţie de viteza de zbor, astfel încât să fie în‐ totdeauna aplicată o pulverizare uniformă. Astfel, cantitatea de pesticide sau îngrășăminte este precis dozată pentru a evita poluarea și creșterea costurilor.

Fig.4 – Dronă ce poate detecta starea de sănătate a plantelor chiar și în zilele înorate

Anumite tipuri de drone pot avea construcţie modulară putând fi dotate, etapizat, cu mai multe tipuri de senzori: de umiditate; de pre‐ siune; de temperatură.

Fig.5 – Dronă modulară

Autonomia dronelor utilizate în agricultura de precizie este în continuă creștere. În prezent, există tipuri de drone care pot acoperi chiar și peste 200 ha la o singură trecere.

Fig.2 – Dronă pentru aplicarea tratamentelor fitosanitare

Pentru controlul de precizie al dronelor pentru aplicarea substanţelor fitosanitare, acestea pot fi dotate cu radare ce pot per‐ cepe schimbarea profilului terenului și își pot ajusta și menţine alti‐ tudinea deasupra culturilor.

O metodă neinvazivă de monitorizare a serelor și de detectare a bolilor culturilor este reprezentată de investigarea imagistică termică a plantelor prin intermediul unor camere de termoviziune.

22 Technomarket – ediţia 4/2017

Fig.5 – Dronă modulară

echipamente pentru horticultură, sere, solarii

Echipamente tehnice pentru tratamente fitosanitare în pomiculturã realizate în România

ing. MonicaTURCAN, dr. ing. Lucreţia POPA, ing. Alexandra ANGHELET, drd. ing. Costin MIRCEA INMA Bucureşti

This paper presents technical equipment, produced in Romania, for the application of phytosanitary treatments in fruit growing. The timely and quality application of treatments plays a very important role in avoiding tree disease and supporting fruit production. Current technologies integrate advanced technical equipment that ensures the automation of the herbicidal process and the distribution of optimal quantities of the substance in relation to the needs of each type of variety.

Maşinile de stropit ATOM 300P / 500P (fig. 1), produse de SC TEHNOFAVORIT S.A Bonţida realizează administrarea insecto–fungi‐ cidelor şi îngrăşămintelor lichide în plantaţiile pomicole şi viticole, fiind executate la parametrii impuși de normele europene, asigurând evitarea contaminării cu pesticide a solului şi a apelor freatice. Prin folosirea duzelor Lechler (Germania) se asigură o calitate deosebită a tratamentelor foliare şi o scădere a cantităţii de subsţante folosite la hectar. Echipamentele sunt purtate pe mecanismul de suspendare în 3 puncte al tractorului.

a)

b)

c)

Fig. 3 – Maşini de stropit a) echipament tractat; b) echipament purtat cu distributie laterală; c) echipament purtat cu distributie radială

Un alt fabricant de mașini de stropit în vii şi livezi este SC MAT Craiova SA care produce mașina MSLV 500 (fig. 4), destinată administrării tratamentelor fitosanitare în plantaţiile pepiniere și de pomi fructiferi, sau în culturile de viţă de vie.

Fig. 1 – Mașina de stropit ATOM 300P / 500P

SC TEHNOFAVORIT S.A. realizează şi mașini tractate, cu capacitate mare de lucru, destinate administrării insecto–fungicidelor şi îngrășămintelor lichide, în plantaţiile pomicole şi viticole. Acestea sunt echipamente care realizează pulverizarea sub formă de evantai, duzele fiind dispuse pe un sector circular (fig.2 a) sau cu distribuţie lateralǎ stânga‐dreapta (fig.2 b). Sunt maşini moderne, similare celor care se fabricǎ pe plan mondial.

a)

Fig. 4 – Mașina de stropit MSLV 500

INMA București a proiectat şi realizat o serie de echipamente tehnice inovative pentru erbicidat în vii și livezi, cu caracteristici tehnice similare celor de pe plan mondial. Echipamentele pentru efectuarea tratamentelor fitosanitare în plantaţii pomicole, ETP‐ 5 şi MTP – 3 (fig.

5) sunt destinate efectuării tratamentelor fitosanitare sub formă de emulsii, suspensii și soluţii.

b)

Fig. 2 ‐ Mașini de stropit în vii și livezi a) ATOM 1000 (1500)‐distribuţie radială b) ATOM 1000 (1500) cu distribuţie laterală

Fig. 4 – Mașina de stropit MSLV 500

Unul dintre producătorii noi apăruţi în România după anii ’90 este SC SERVOPLANT SA care realizează maşini tractate sau purtate (fig. 3 a,b,c), tip T 1024, T 1224, T 1524, T 1028, T 1228, T 1528, T 1032, T 1232, T 1532 ; P324, P328, P332, P424, P428, P432, P624, P628, P632.

CONCLUZII Având în vedere multitudinea de soluţii constructive existente pe piaţă, utilizatorul final are la dispoziţie o gamă largă de produse, de unde poate alege conform nevoilor şi cerinţelor specifice. ediţia 4/2017 – Technomarket

23

Romanian companies members of the Employers' Association from Machine Building Industry at

Hall 8 Stand A04

made in Romania

FEPA‐CM Federaţia Patronală din Industria Construcţiilor de Mașini Employers' Association from Machine Building Industry Federaţia Patronală din Industria Construcţiilor de Mașini, FEPA–CM, fondată în anul 1991, reprezintă unul din cele mai importante sectoare industriale din România – construcţia de masini. Sectorul construcţiilor de mașini este pe primul loc în exportul României, ceea ce a determinat FEPA CM să acţioneze pentru promovarea activă a potenţialului tehnologic al principalilor produ‐ cători români din acest domeniu.

FEPA–CM se dorește a fi un partener viabil, atât al mediului de afaceri din sectorul de activitate pe care îl reprezintă, dar și un mediator onest în relaţia cu structurile guvernamentale.

The Employers' Association from Machine Building Industry is a professional federation, autonomous, non‐governmental, apolitical, having non‐profit character.

It was founded in 1991 and it is representative for the machine building industry.

FEPA‐CM presently has 70 member companies with activities in the following domains: machineries and equipment for oil, energy, chemical, metallurgical, mining, road construction industry; agricultural machines; automobiles; machinery; river and maritime ships; industrial steel structures, constructions, cranes, lifting and transportation machines; bearing and bolting.

357 Calea Grivitei, 010717, S 1 Bucharest, Romania T / F: +40‐21‐224.0978 @: marketing@fepa‐cm.ro www.fepa‐cm.ro ediţia 4/2017 – Technomarket

25

fabricat în România

Calitatea se produce acum și în România Quality is now produced also in Romania

Bazată pe experienţa prestărilor de servicii în agricultură precum şi pe furnizarea de echipamente şi servicii de top, Agritehnica creează şi dezvoltă echipamente autopropulsate pentru tratamente fitosanitare şi erbicidat.

Singurul producător în segmentul autopropulsatelor, vine în întâmpinarea clienţilor cu noua maşină AGRISAG, rezultatul colaborării strânse între producător, fermier şi Institutul Naţional de Maşini Agricole ‐ Bucureşti. Componente româneşti alături de subansamble de la producători consacraţi intră în alcătuirea unui echipament care ţine standardul ridicat alături de celelalte branduri reprezentate de Agritehnica.

Based on the experience of services in agriculture, as well on the supply of top equipment and services, Agritechnica creates and develops self‐propelled equipment for phytosanitary treatments and herbicide.

The only Romanian producer in the auto–propelled segment comes in meeting customers with the new AGRISAG machine, the result of the collaboration tightened between producer, farmer and National Machinery Institute Agricultural ‐ Bucharest.

Romanian components along with the manufacturer's subassemblies consecrated come into the making of equipment that complies with the standard high with the other brands represented

by Agritechnica.

Caracteristici

Features

Cea mai mare problemă întâlnită în cazul pulverizării pe teremurile accidentate este reprezentată de distanţa dintre duză şi plantă. În momentul în care apar diferenţe de nivel, pe plantă ajunge o cantitate mai mare de produs, sau distanţa de pulverizare nu este corespunză‐ toare. Deplasarea pe teren accidentat nu va mai reprezenta un impediment. Denivelările sunt preluate de ansamblul format din șasiu flexibil și suspensie cu perne de aer cu telescop, care permite 3 grade de libertate.

The biggest problem encountered when spraying on rough terrain is the distance between the nozzle and the plant. When level differences occur, a larger quantity of product gets on the plant, or the spraying distance is not appropriate.Driving on rough terrain will no longer be an impediment. The overtakes are taken over by the flexible chassis and air cushion suspension with a telescope that allows 3 degrees of freedom.

Sistem de stropire ARAG

ARAG spraying system

SELETRON este o supapă electronică de închidere, care, aplicată pe suporturile duzei ARAG, permite controlul separat al fiecărei duze (section control pe fiecare duză).

SELETRON is a cutting‐edge electronic shut‐off nozzle valve that, applied to ARAG nozzle holders, allows the separated control of every single nozzle.

26 Technomarket – ediţia 4/2017

made in Romania Autopilot Electric Bravo 400S

Electric Autopilot Bravo 400S

Autopilotul electric Bravo 400S poate fi utilizat ca navigator şi calculator pentru gestionarea tuturor setărilor de pulverzare a maşinilor.

Electric autopilot Bravo 400 S can be used as navigator and as computer for the management of all crop sprayingmachine settings.

Rampe de oţel cu prelungiri din aluminiu

Steel ramps with aluminum extensions

Rampele de oţel cu prelungiri din aluminiu asigură o reducere a greutăţii totale a maşinii de pulverizat.

Steel ramps with aluminum extensions provide a reduction in the total weight of the spray machine.

Aparat de mixare ARAG NIAGARA

ARAG NIAGARA Mixing Device

Produsul utilizat pentru pulverizare este mixat într‐un dispoziziv de mixare ARAG NIAGARA, care asigură o amestecare perfectă a compușilor chimici, o curăţare temeinică a tuturor reziduurilor și o viteză mare de transfer a produsului mixat.

The product used for spraying is mixed into a ARAG NIAGARA mixing device which ensures per‐ fect mixing of the chemical compounds, thorough cleaning of all residues and a high rate of transfer of the mixed product.

Sistem de tracţiune și frânare Bosh

Bosch traction and braking system

Prin gestionarea electronică a sistemului de deplasare și de lucru auxiliar cu module BODAS și unitate de control Bosch de la Bosch Rexroth, se asigură functionalităţi automotive la conducere, funcţiile anti‐ derapare ASC și antiblocare ABS sunt incluse, High Level Braking (HLB) asigură o frânare eficientă combinată, hidraulica și mecanica ‐ patent Bosch Rexroth, controlul eficient al turaţiei și protecţia la suprasarcină a motorului termic, confort sporit la conducere prin limitarea vitezei, cruise control, selectare mod de deplasare, controlul automat al frânei de parcare.

Ecranul DI4, cu o dimensiune de 7 inch, permite monitorizarea deplasării și a funcţiilor motorului iar prin intermediul camerelor video profesionale, este posibilă monitorizarea mersului înapoi și/sau a traiectoriei roţilor pe rândurile de culturi.

Sistemele ECOdrive și ECOwork asigură o înaltă eficienţă energetică și un consum redus de combustibil.

Through the electronic management of the BODAS and Bosch Control Unit by Bosch Rexroth, automotive driving capabilities are provided, ASC anti‐skid functions and ABS anti‐lock brakes are included, High Level Braking (HLB) combine hydraulic and mechanical brake, Bosch Rexroth patent, efficient speed control and overload protection of the thermal engine, increased driving comfort by speed limitation, cruise control, travel mode selection, automatic parking brake control The 7‐inch DI4 screen allows you to monitor engine movement and functions and via professional video cameras, it is possible to monitor backward and / or track trajectories on the crop rows.

ECOdrive and ECOwork ensure high energy efficiency and low fuel consumption.

Cabină

Cabin

Cabină presurizată categoria 4 conform normelor europene EN‐15695‐1 și EN‐15965‐2, aer condiţionat și căldură controlată, suspensie mecanică pentru scanu și cabină, volan reglabil și 6 lumini de lucru.

Category 4 pressurized cabin according to European standards EN‐15695‐1 and EN‐15965‐2, air conditioning and controlled heat, mechanical suspension for cab and seat, adjustable steering wheel and 6 working lights.

Caracteristici Tehnice Motor: TC212L06V2 Producător: Deutz Număr de cilindri: 6 Capacitate cilindrică: 6100 cm3 Putere: 205 CP Injecţie: Control Electronic Sistem hidraulic Pompă hidraulică directie: separat Pompă hidrostatică: Bosch Rextroth Pompă hidraulică: Bosch Rextroth

Techincal Specifications Sistem de stropit Rezervor soluţie: 3500l, Rezervor apă: 300l plastic întărit Rampă de oţel şi aluminiu Agitator Pompa umplere Control secţiuni pe fiecare duză Corp duză cu 3 capete Înălţime de stropit: 40 – 200 cm

Engine: TC212L06V2 Manufacturer: Deutz Number of cylinders: 6 Cilindrical capacity: 6100 cm3 Power: 205 Hp Injection: Electronic control Hydraulic system Hydraulic steering pump: distinct Hydrostatic pump: Bosch Rextroth Hydraulic pump: Bosch Rextroth

Spraying systems Solution tank: 3500l Water tank: 300l reinforced plastic Steel and aluminum ramp Mixing cone Filling pump Control sections on each nozzle Nozzle body with 3 head’s Spraying height: 40 – 200 cm

AGRITEHNICA SERVICE S.R.L. 607660, Valea Seacă, judeţul Bacău, Romania Tel. +40 234 255 000 contact@agritehnica.ro; www.agritehnica.ro ediţia 4/2017 – Technomarket

27

fabricat în România

AGRISO.RO

Agricultura de la sol la satelit Agriculture from soil to satellite

AgriSo dezvoltă un software unic în România, care ajută agricultura autohtonă să facă pasul spre viitor, cu o aplicaţie de monitorizare prin satelit.

Agriso develop a unique software in Romania, which help the autochthonous agriculture to step into the future, with a satellite monitoring application.

Aplicaţia AgriSo a luat naştere în ferma de la Vişina, când IT‐istul şi fermierul au încercat să găsească soluţii pentru un management de calitate al exploataţiei.

AgriSo dezvoltă o aplicaţie pentru telefon sau tabletă, destinată fermierilor, prin intermediul căreia aceştia pot afla informaţii relevante despre situaţia terenurilor agricole, cu ajutorul imaginilor din satelit sau prin intermediul unor drone. Cu aplicaţia AgriSo, orice fermier poate, cu precizie de câţiva centimetri, să vadă poziţionarea exactă a tuturor terenurilor pe care le are în exploatare.

Softul permite managementul exploataţiei agricole – cu urmărirea utilajelor la lucru în câmp, evidenţa rotaţiei culturilor, a fertilizărilor și tratamentelor efectuate, dar și a producţiilor și, la final, al rentabilităţii fiecărei sole și hibrid în parte. Fermierii români au devenit receptivi la noile tendinţe, inclusiv la soluţiile IT pentru eficientizarea activităţii pe care o desfăşoară, noile tehnologii făcând corp comun cu utilajele din ce în ce mai performante din fermele din România.

28 Technomarket – ediţia 4/2017

AgriSo was born in Visina farm , when the IT guy and the farmer have tried to find solutions for a good quality management of farm.

Agriso has developed for farmers a tablet or phone app that helps them to find relevant informations about the plots and crops with the help of satellite and drone images. With Agriso, any farmer can see the position of all his exploited plots with a precision of few centimeters.

The software allows management of the agricultural holding ‐ with tracking machinery at work in the field, evidence of crop rotation, fer‐ tilizations and treatments and also the production, and at the end the profitability of each plot and hybrid. Romanian farmers have become receptive to new trends, including IT solutions to streamline their businesses, the new technologies working together at a common goal with machines which are increasingly performing on farms in Romania.

made in Romania Aplicaţia AgriSo are 4 mari caracteristici:

AgriSo has 4 great features:

• vizualizare terenuri (graniţe, suprapuneri cu vecinii, suprapuneri de lucrări, goluri de lucrări, variaţia calităţii solului în zone diferite pe aceeași solă) • monitorizare utilaje (poziţia exactă în fiecare moment, viteza de deplasare instant, consumul instant, consumurile pe fiecare utilaj pentru o anumită lucrare agricolă, suprafaţa zilnică lucrată, timpii de staţionare și de oprire, etc) • monitorizare inputuri (realizarea unor baze de date cu costul pe fiecare solă, sau pe fiecare tip de input, pentru optimizarea cheltuielilor în cadrul fermei) • acces facil și interfaţă prietenoasă. Conectarea și vizualizarea informaţiilor din aplicaţie poate fi urmărită pe toate dispozitivele inteligente – desktop, laptop, tabletă, telefon mobil.

O nouă utilizare a aplicaţiei AgriSo este pentru asolamente, ceea ce permite softului salvarea istoricul culturilor din fiecare an a fermierului. Practic fiecare cultură primește un cod de culoare (ex: floarea‐soarelui – portocaliu, grâul‐ galben, rapiţa‐ verde, porumbul – roșu, orz‐ albastru, mazărea de boabe‐ mov, lucerna‐ bleu ciel, terenul necultivat‐ negru) și solele cultivate cu o anumită specie sunt delimitate de o linie de contur în aceeași nuanţă cu codul culoare al respectivei specii de plantă de cultură. Asta înseamnă că dintr‐o simplă aruncătură de ochi, fermierul știe cum îi sunt fragmentate culturile în cadrul fermei. Privind istoric, fermierul poate vedea foarte limpede care a fost asolamentul urmat.

Cu ajutorul aplicaţiei AgriSo s‐au obţinut economii de peste 20% la consumul de motorină şi a crescut şi radamentul fermei prin eficientizarea managementului dar şi prin creşterea producţiei agricole.

• Land view (borders, overlapping with neighbors, overlaps works, work gaps, variation of soil quality in different areas on same soil) • machine monitoring (exact position at each moment, speed In‐ stant displacement, Instant consumption, Consumption per machine for a given agricultural work, the daily working area, the stationary time and stopping, etc.)

• monitoring inputs (creating databases with cost per each soil, or each type of input, to optimize spending within the farm) • Easy access and friendly interface. Connect and view application information can be tracked on all smart devices ‐ desktop, laptop, tablet, mobile phone.

A new use of AgriSo is for crops, which allows the software to save the crop history of each year for farmer. Basically, each crop receives a color code (e.g.,sunflower ‐ orange, wheat ‐ yellow, rape‐green, corn ‐ red, barley‐blue, peas, purple, alfalfa, field uncultivated ‐ black) and plots cultivated with a certain species are delimited by a contour line in the same color as the color of o that crop species. That means from a simple view, the farmer knows how his crops are fragmented into farm frame. Looking historically, the farmer can see very clearly which was the rotation followed.

With AgriSo, savings of more than 20% have been achieved on diesel consumption, and increased farm efficiency through efficiency management, but also by increasing agricultural yield.

Avantajele folosirii softului Agriso:

• Better evidence of costs to increase productivity • Rotation of crops • Plots measurements • Measurements of field operations • The quantities harvested from each individual soil • Most productive hybrids • Machine monitoring (machine speed) • The number of hours the operator stayed with the engine running

• • • • • • • •

evidenţă mai bună a costurilor pentru creșterea productivităţii rotaţia culturilor măsurători ale solelor măsurători ale operaţiunilor efectuate în câmp cantităţile recoltate din fiecare solă în parte cele mai productive soiuri monitorizarea utilajelor (viteza utilajului) numărul de ore în care a staţionat operatorul cu motorul pornit

Advantages of using Agriso software:

AGRISO.RO ediţia 4/2017 – Technomarket

29

fabricat în România

30 Technomarket – ediţia 4/2017

made in Romania

ediĹŁia 4/2017 â&#x20AC;&#x201C; Technomarket

31

fabricat în România

Producător Român de Tradiție Romanian Traditional Producer Georgia Business Company este companie cu specific agricol, care s‐a impus ca unul dintre cei mai importanţi producători de utilaje și echipamente agricole din sud‐estul ţării. Georgia Business Company oferă echipamente performante de prelucrare, selectare, condiţionare și depozitare a produselor agricole: diferite modele de transportoare, ventilatoare, precurăţitoare cereale, selector vibrator seminţe, devia‐ toare, tubulaturi etc. Georgia Business Company are ca produs princi‐ pal instalaţii complexe și complet automatizate pentru stocarea, condiţionarea, uscarea și tratarea chimica a cerealelor.

Georgia Business Company is an agricultural company that has established as one of the top manufacturers of agricultural machinery and equipment in the south‐east of the country.

Georgia Business Company offers advanced equipment for processing, selecting, conditioning and storing agricultural products: different models of conveyors, fans, grain pre‐cleaners, seed vibrator selectors, deviators, tubing etc. Georgia Business Company has as main product complex and fully automated facilities for the storage, conditioning, drying and chemical treatment of cereals.

Compania produce: • Silozuri metalice cu fund plat pentru stocare cereale; • Elevatoare pentru cereale, acţionate cu motoreductoare, dotate cu senzori; • Transportoare cu lanţ cu racleţi de tip Redler; • Silozuri metalice cu fund conic pentru stocare cereale, confecţionate din table zincate din oţel; • Tablouri electrice de comandă și forţă dotate cu PLC‐uri, complet programabile; • Ventilatoare aerare de diverse capacităţi, forme și mărimi, echipate cu motoare cu capacităţi de până la 22 kW și turaţii de pâna la 3.000 rot/min; • Uscătoare pentru cereale pe gaze naturale sau GPL, cu capaci‐ tate de uscare de 15 t/h; • Deviatoare acţionate electric, cu diametrele de trecere cuprinse între 160 și 400 mm; • Șibăre acţionate electric, cu dimensiuni variate, confecţionate din table zincate din oţel.

The company produces: • Flat bottom steel grain storage silos for grain storage • Grain elevators powered by gearmotors, equipped with sensors • Redler type chain conveyors • Grain storage metal grain silos made of galvanized steel sheets • Control and power boards with PLC, fully programmable.

• Aeration fans of various capacities, shapes and sizes, equipped with motors with capacities up to 22 kW and speeds up to 3000 rpm.

• Grain dryers for natural gas or LPG, with a drying capacity of 15 t / h • Electric drives, with passage diameters between 160 and 400 mm • Electrically powered passing gates, with various sizes, made of galvanized steel sheets

Silozurile sunt confecţionate din tablă zincată, asamblate cu șuruburi și etanșate cu silicon între plăci.

Acestea includ: • Ventilare ‐ aerare pe o suprafaţă de minim 15% din total ariei silozului; • Scară de acces pe exteriorul cilindrului cât și pe interiorul acestuia; • Ușa de acces pe cilindru și pe acoperiș; Tuburi de decompresie; • Acoperiș înclinat la 30 grade pentru o umplere cât mai bună a silozului, scara cu trepte pe acoperiș pentru a putea ajunge la gura de încărcare din vârful silozului;

The silos are made of galvanized sheet, assembled with screws and silicone sealings between plates.

Silos include: • Ventilation ‐ aeration on a minimum of 15% of the total area of the silo's base • Access ladder on the outside of the cylinder and inside of the cylinder • Door and roof access door; Decompression tubes • Roof at 30 degrees slope for a better loading of the silo, with stairs leading to the roof to reach the top of the silo

32 Technomarket – ediţia 4/2017

made in Romania Selector de seminţe circular • Utilajul este destinat calibrării seminţelor; • Mașina de calibrat selectează produsul prin trei site alveolate așezate în linie pe un tambur cu diametrul de 800 mm.

Circular seed selector • The machine is designed for seed calibration; • The calibrator selects the product through three alveolar slots placed in line on drum a 800 mm diameter

Șnecurile mobile au o construcţie solidă dar în același timp spaţiul ocupat este mic, remarcandu‐se astfel prin eficienţa lor. Șnecurile se gasesc sub formă de U, fiind liniare sau cilindrice; pot fi acoperite sau nu în funcţie de necesitatea clientului.

The conveyors have a solid construction but at the same time the space occupied is small, thus being remarked by their efficiency. The screws are U‐shaped, linear or cylindrical; may be covered or not depending on the customer's need.

Georgia Business Company Loc. Tecuci, Str. Gh.Petrașcu nr. 38b Telefon: 0236-818.122 Mobil: 0744-793.101 georgia_business@yahoo.com www.georgiabc.ro ediţia 4/2017 – Technomarket

33

fabricat în România

ECHIPAMENTE DE LUCRAT SOLUL SOIL TILLAGE EQUIPMENTS Combinator Gruber

Skimming cultivator Grubber

Se utilizează pentru prelucrarea solului la adâncime de 15 – 35 cm. Dotat cu organe active foarte rezistente și puternice, proiectate să facă faţă solicitărilor în orice tip de sol: sape cu aripioare, taleri de disc pentru uniformizare și tavalugi dubli inelari cu diametru de 400 mm pentru încorporare și fărâmiţare.

It is used for soil treatment at a depth of 15 ‐ 35 cm. Equipped with very strong and strong organs designed to withstand any kind of soil: fins, discs for flattening, and 400 mm diameter double holes for embedding and grinding

Tipul utilajului Machine type

Număr sape Dig organs number

Lăţime de lucru (m) Working width (m)

Lăţimea de transport (m) Transport width (m)

Putere necesară (CP) Power (CP)

I – GRUBER 300

10

3

3

145 ‐210

I – GRUBER 400

13

4

4

230‐280

I – GRUBER 500

16

5

3

280‐330

I – GRUBER 600

19

6

3

330‐380

Combinator

Combinator

Utilaj puternic, robust și foarte fiabil, cu organele active din oţel de cea mai bună calitate. Are 3 rânduri de tăvălugi (un tăvălug spiral în faţă și două rânduri de tăvălugi cu role cornier în spate). Tăvălugii oferă posibilitatea unui reglaj precis a adâncimii de lucru, iar bara cu degete elastice o uniformizare a suprafeţei lucrate. Tăvălugii permit păstrarea rezervei de apă în sol. Utilizând organe active potrivite structurii solului se poate opţine pregătirea terenului cu o singură trecere, economisând carburant.

Strong, robust and very reliable machine with the highest quality steel active organs. It has 3 rows of rollers (one spiral roller in front and two rows of roller blind rollers in the rear).

The rollers offer the possibility of accurate working depth adjustment, and the elastic fingers with a flat surface. Rollers allow stor‐ age of water in the soil. By using active organs suitable for the soil structure, one‐step ground preparation can be maintained, as saving fuel.

Tipul utilajului Machine type

Număr sape Dig organs number

Lăţime de lucru (m) Working width (m)

Lăţimea de transport (m) Transport width (m)

Putere necesară (CP) Power (CP)

IAG – COMBI 350

17

3,5

5,5

90

IAG – COMBI 400

20

4

4

100‐135

IAG – COMBI 500

25

5

3

135‐160

IAG – COMBI 600

30

6

3

160‐210

IAG – COMBI 700

35

7

3

210‐280

IAG – COMBI 800

40

8

3

280‐330

34 Technomarket – ediţia 4/2017

made in Romania

Scarificator

Subsoiler

Reprezintă soluţia optimă pentru spargerea hardpanului, realizarea unei bune permeabilităţi și aerisirea solului. Este un utilaj robust, foarte fiabil, permite lucrarea solului până la o adâncime de 65 cm, asigurând astfel pătrunderea rădăcinilor plantelor la apă chiar și în timpul secetei prelungite. Sistem de siguranţă de tip bolt de forfecare. În spatele utilajului lucrează o pereche de tăvălugi cu pinteni pentru mărunţirea solului cu reglare hidraulică a adâncimii de lucru.

It is the optimal solution for breaking a harded surface of the dept soil, achieving good permiability and soil ventilation. It is a robust, very reliable machine, it allows the soil to work up to a depth of 65 cm, thus ensuring that the root of the plants gets into the water even during prolonged drought seasons. Shear bolt safety device. Behind the machine works a pair of coulters with ground splinters for hydrauli‐ cally adjusting the depth of work

Tipul utilajului Machine type

Număr sape Dig organs number

Lăţime de lucru (m) Working width (m)

Adâncime (cm) Working depth (cm)

Greutate (kg) Weight (kg)

Putere necesară (CP) Power (CP)

VIPER

5

2,5

55

1200

100

VIPER

7

3,5

55

1500

150

DRAGON

5

2,5

65

2000

160

DRAGON

7

3,5

65

2400

220

Teradisc – Disc cultivator

Teradisc – Disc cultivator

Se folosește la pregătirea solului. Eficient pentru dislocarea bruienilor, tocarea resturilor vegetale și a solului, datorită unghiului mare de înclinare a talerelor de disc. Utilajul este construit așa fel încât să reziste la solicitări puternice, este robust și foarte fiabil, datorită utilizării talerelor independente cu rulmenţi fără întreţinere (în baie de ulei). Fiecare taler are grad de libertate în mișcare asigurat de un arc puternic. Discul este urmat de tăvălugi dubli inelari cu diametru de 400 mm pentru închiderea suprafeţei lucrate de discuri în vederea menţinerii umidităţii solului.

This agricultural machinery it is used for soil preparation. Effective for dislocating weeds, chopping vegetal remains and soil, due to the tilting angle of discs. The disc cultivator is designed to withstand strong stresses, is robust and highly reliable, thanks to the use of self‐supporting roller bearings (the bearings working in the oil bath). Each discs has a degree of freedom in motion provided by a strong spring. The disk is followed by 400 mm diameter double ring rollers to close the surface of the discs to maintain soil moisture.

Tipul utilajului Machine type

Numar taleri Discs number

Latime de lucru (m) Working width (m)

Latimea de transport (m) Transport width (m)

Putere necesara (CP) Power (CP)

DISCOMIX 300

22

3

3

90

DISCOMIX 400

32

4

4

110‐135

DISCOMIX 500

40

5

3

135‐180

DISCOMIX 600

48

6

3

180‐240

Partenerul tău de încredere pentru lucrările solului !

La noi calitatea este pe prim plan!

Producător de utilaje agricole cu capital 100 % românesc și unic producător din zona Arad !

This company is your reliable partner in soil works ! Here the quality is at the forehead !

Producer of agricultural equipment and machinery with 100% Romanian financial capital and sole producer from Arad county!

SC IASEN GARDEN SRL Calea Timișorii nr.212; Arad, Jud. Arad Mobil: 0757081023 ; 0722390064; 0735881151; 0729062099 Tel/fax: 0257218821; 0357815750 E‐mail: iasengarden@yahoo.com; www.iasengarden.ro ediţia 4/2017 – Technomarket

35

fabricat în România

Sisteme de injecție diesel & piese auto Fuel injection systems & automotive components MEFIN S.A. (România) este unul dintre cei mai mari producători de pompe de injecţie diesel în lume, care a fabricat și a vândut peste 3 milioane de pompe complete și peste 100 de milioane de piese de schimb asociate. Produsele noastre ajung în peste 15.000 de ateliere de service situate în 78 de ţări de pe 6 continente. În fiecare an fabricăm în secţiile noastre de productie din România și vindem, peste 1.000.000 de pompe și piese de schimb complete.

Produsele noastre tradiţionale sunt pompele DPA Lucas CAV / Delphi și în linie, de mărime A, Bosch, care sunt fabricate sub licenţele originale LUCAS / DELPHI și BOSCH. Avem în producţie peste 150 de tipuri de pompe de injecţie și peste 10 milioane de repere pentru piesele de schimb.

De asemenea, am extins baza de produse pentru a include și capetele hidraulice Delphi DPS și DP200 / 210, inelele de camă și alte piese de schimb, precum și o gamă largă de piese Bosch, inclusiv capetele hidraulice VE, și capetele hidraulice Stanadyne.

MEFIN S.A. (Romania) is one of the largest manufacturers of diesel fuel injection pumps in the world, having manufactured and sold more than 3 million complete pumps and more than 100 million associated spare parts. Our products reach more than 15,000 service workshops located in 78 countries on 6 continents. Every year we manufacture and sell more than 1.000.000 complete pumps and spare parts from our facilities in Romania.

Our traditional products are Lucas CAV / Delphi DPA and Bosch In‐Line Size A pumps, which are MANUFACTURED UNDER ORIGINAL LICENSES FROM LUCAS / DELPHI AND BOSCH. We have more than 150 pumps and more than 10 million spare part reference numbers in production.

We have also expanded our product base to include Delphi DPS and DP200/210 heads & rotors, cam rings and other spare parts, as well as a wide line of Bosch parts, including VE heads & rotors, and Stanadyne heads & rotors.

Producem, de asemenea, POMPE DE INJECȚIE COMPLETE NOI, ADAPTARI pentru Stanadyne DB2 / DB4, Delphi DP200 / 210 și Bosch VA, la preţuri mai mici cu 50% decât pompele originale. Am vândut mai mult de 10.000 de astfel de pompe în ultimii 5 ani în întreaga lume.

PRODUSELE NOASTRE SUNT FABRICATE ÎN ROMÂNIA, în fabrica noastră integrată vertical, din oţel și materii prime achiziţionate numai din Europa de Vest (Germania, Anglia și Franţa) și sub sistemul de management al calităţii ISO / TS16949: 2009. Avem propriile secţii de turnătorie, forjare, tratament termic și acoperire metalică și peste 1.000 de mașini unelte în funcţiune.

Chiar dacă produsele noastre sunt orientate în cea mai mare parte către sectoarele agricol și industrial, de curând am intrat și în segmen‐ tul auto, cu piese de schimb pentru autovehicule și camioane.

Mai multe informaţii pot fi găsite pe site‐ul nostru: www.mefin.ro.

Produsele noastre sunt cunoscute pentru calitatea lor extrem de înaltă.

Satisfacţia clienţilor este întotdeauna garantată.

We are also producing COMPLETE BRAND NEW REPLACEMENT PUMPS for Stanadyne DB2/DB4, Delphi DP200/210 and Bosch VA, at prices less than 50% of the original pumps. We have sold more than 10.000 such pumps in the past 5 years all over the world.

OUR PRODUCTS ARE MANUFACTURED IN ROMANIA, in our 100.000 square meters, vertically‐integrated facility, from steel and raw materials purchased only from Western Europe (Germany, England and France) and under the ISO/TS16949:2009 quality management system. We have our own foundry, forge, heat treatment and metal plating facilities, in addition to more than 1.000 machines.

Even though our products are mostly geared at the agricultural and industrial sectors, we are now entering the truck / car segment as well.

More information can be found on our website: www.mefin.ro.

Our products are widely‐known for their extremely high quality.

Customer satisfaction is always guaranteed.

Calea București nr. 5, Sinaia, Jud. Prahova Tel.: +40 244 307 000; Fax> +40 244 307 086 E‐mail: mefin@mefin.ro www.mefin.ro 36 Technomarket – ediţia 4/2017

made in Romania

Instalații de procesare a semințelor Seed processing plants Compania Miaghi Impex vine în sprijinul agriculturii din România cu tehnologii și utilaje la nivel de strandarde europene, fiind astfel un real ajutor celor pentru care agricultura înseamnă pasiune, mod de viaţă și bussiness. Compania răspunde la necesităţile agricultorilor cu utilaje agricole de la tocătoare, freze, semănători, grape, selectoare, mașini de tratat seminţe până la instalaţii de procesat seminţe și instalaţii de peletat și brichetat.

Miaghi Impex company supports the Romanian agriculture with technologies and equipment at European standards. The company responds to the needs of farmers with agricultural machinery up to pellet and briquetting facilities. The company is characterized by professionalism, seriousness and promptitude, thus being a real help to those for whom agriculture is a passion, a way of life. The company responds to the needs of farmers with agricultural equipment from shredders, mills, seeders, selectors, seed treatment machines to installations for processing plants seeds and installations for pellet and briquetting.

Instalaţie de procesat seminţe IM

Seed processing plants IM

Este destinată selectării, tratării și însăcuirii în saci (prin dozare) a materialului semincer: grâu, orz, mazăre, soia, rapiţă, etc.

It is intended for selection, treatment and putting in bags (dosing) to seed material: wheat, soy, peas, rape, etc.

Instalaţie de procesat seminţe Seed processing plant IM‐7

Instalaţie de procesat seminţe Seed processing plant IM‐10

Instalaţie de procesat seminţe Seed processing plant IM‐15

Instalaţie de procesat seminţe Seed processing plant IM‐20

Productivitate (t/h) Productivity (t/h)

1‐7

3‐10

3‐15

5‐20

Consum (kw/h) Consumption (kw/h)

5.2

5.6

6.4

7

Dozare în saci (kg) Dosing in bags (kg)

5‐50

5‐50

5‐50

5‐50

4500*4000*8000

4500*4000*8000

4500*4000*8000

4500*4000*8000

3200

3500

3500

3500

Caracteristici tehnice Technical specifications

Dimensiuni (mm) Dimensions (mm) Greutate (kg) Weight (kg)

Miaghi ImpEx Tel.: +40 729 107 981; Fax: +40 239 610 123 miaghiromania@gmail.com; www.miaghi.ro ediţia 4/2017 – Technomarket

37

fabricat în România

Remorca Agricolă Repo‐AGRI – RPA 4521/50 POP INDUSTRY SRL este o companie autorizată dedicată producerii și comercializării de remorci agricole.

Societatea vine în sprijinul dezvoltării agriculturii românești, punând la dispoziţie un program complex de remorci agricole.

Remorcile REPO – AGRI, fabricate de POP INDUSTRY, au o construcţie solidă, caracteristica utilizării în condiţii de drumuri neamenajate, specifice domeniului agricol.

Structura este rigidă, rezistentă la torsiune, ramforsată, cu profile longitudinale și transversale. Întreaga structură are o protecţie anticorozivă de înaltă calitate, ceea ce permite o utilizare îndelungată.

CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE ȘI TEHNICE: • Remorcă dublu ax, având axa faţă viratoare • Obloanele sunt profilate, cu o durabilitate mare, garantând astfel utilizarea remorcii pe o durată lungă • Structură rigidă, rezistentă la torsiune, ramforsată, cu profile longitudinale și transversale • Structură protejata anticoroziv • Sistem de basculare hidraulic – trilateral • Este omologată pentru circulaţia pe drumurile publice • Capacitate încărcare: 4mc ‐ 10mc; • Dimensiuni utile: 3000mm‐5000mm x 1900mm– 2250mm x 500mm‐800mm; • Masa Proprie: 2000 kg – 2700 kg; • Masa Maximă Admisă: 4500 kg – 17 000 kg; • Sarcina Utilă: 3000 kg – 14000 kg; • Sistem de basculare pe 3 părţi; • Sistem de frânare pneumatic cu dublu circuit; • Anvelope de tip 9.00 – 16 14 PR MT3 128/A6; • Viteza maximă constructivă: 30 km/h; • Cutie de scule; • Instalatie de iluminare/semnalizare conform normelor în vigoare; • Sistem de cuplare pentru a doua remorcă; • Cuple rapide pneumatice spate; • Roată de rezervă cu suport;

Dotări Opţionale: • Schelet prelată + prelată • Prelată la nivelul obloanelor • Supraînălţare din obloane sau plasă

Remorca se livrează cu: • • • •

C.I.V. – Carte de Identitate Vehicul C.O.C. – Certificat de Conformitate Instrucţiuni de utilizare Carnet de service și garanţii

POP INDUSTRY Strada Cireasov, nr. 34; Slatina, jud. Olt Tel.: +40 249 438.087; Fax: +40 249 431.966 office@popind.ro; www.popind.ro

38 Technomarket – ediţia 4/2017

made in Romania

Agriculture Trailer Repo‐AGRI – RPA 4521/50 POP INDUSTRY SRL is an authorized company dedicated to the production and marketing of agricultural trailers.

The company supports the development of Romanian agriculture, providing a complex program of agricultural trailers.

The REPO – AGRI trailers, manufactured by POP INDUSTRY S.R.L., have a solid construction, characteristic of the use in conditions of unscheduled roads, specific to the agricultural field.

The structure is rigid, torsional, reinforced, with longitudinal and transverse profiles. The entire structure has a high‐quality anti‐corrosion protection, which allows for long‐lasting use.

CONSTRUCTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS: • The double axles, axle with the front axle • The profiles are profiled, with great durability, thus guaranteeing the use of the trailer for a long time • Rigid structure, torsional resistance, reinforced, with longitudinal and transverse profiles • Anticorrosive protected structure • Hydraulic ‐ trilateral tipping system • It is approved for traffic on public roads • Load capacity: 4mc ‐ 10mc; • Useful dimensions: 3000mm‐5000mm x 1900mm‐ 2250mm x 500mm‐800mm; • Own weight: 2000 kg ‐ 2700 kg; • Maximum Allowable Mass: 4500 kg ‐ 17,000 kg; • Payload: 3000 kg ‐ 14000 kg; • Three‐piece tipping system; • Double‐circuit pneumatic brake system; • Tires of type 9.00 ‐ 16 14 PR MT3 128 / A6; • Maximum construction speed: 30 km / h; • Toolbox; • Lighting / Signalization installation according to the regulations in force; • Coupling system for second trailer; • Rear pneumatic couplings; • Spare wheel with support;

Optional Features: • Shelving + tarpaulin • Tray at the level of shutters • Suspension from shutters or mesh

The trailer is delivered with: • • • •

C.I.V. ‐ Vehicle Identity Card C.O.C. ‐ Certificate of conformity Instructions for use Service and warranty card

POP INDUSTRY 34 Cireasov street; Slatina, jud. Olt Tel.: +40 249 438.087; Fax: +40 249 431.966 office@popind.ro; www.popind.ro

ediţia 4/2017 – Technomarket

39

fabricat în România

40 Technomarket – ediţia 4/2017

made in Romania

ediĹŁia 4/2017 â&#x20AC;&#x201C; Technomarket

41

fabricat în România

Rulmenţi pentru utilaje agricole Bearings for agricultural machinery

Rulmenţii pentru utilaje agricole sunt proiectaţi ca răspuns la cerinţele activităţilor agricole, ca de exemplu: rezistenţa la temperatură, solicitări variate, durabilitate mare și rezistenţă în medii corozive.

Proiectanţii URB sunt familiarizaţi cu cerintele acestui sector de activitate și au dezvoltat cu succes soluţii pentru satisfacerea producătorilor de mașini agricole.

Optimizarea construcţiei interioare este realizată prin programe specializate de simulare: „Mesys Rolling Bearing Calculation“ și „Shaft Mesys Calculation“.

Rulmenţii pentru aplicaţiile speciale sunt proiectaţi astfel încât să suporte încărcări mari, dezalinieri, șocurile și precum și suprasarcinile aleatoare date de natura activităţii. Sunt realizaţi din oţel de înaltă pu‐ ritate, având caracteristici mecanice optime.

Bearings for agricultural machinery are designed as answer to requirements of the agricultural industry such as extreme temperatures, various loads, increased capacities and corrosive environments.

URB's engineers are very familiar with the requirements of this sector and have successfully developed solutions for numerous agricultural machinery manufacturers.

Optimizing interior construction is performed using specialized simulation programs "Mesys Rolling Bearing Calculation" and "Shaft Mesys Calculation".

Bearings for special applications are designed to withstand high loads, misalignment, shock and other heavy duty bearings using high quality steel with optimum mechanical properties and purity.

Rulmenti radiali cu bile cu cale de rulare adâncă Gama dimensională: 30 mm ÷ 300 mm (diametrul exterior)

Deep groove ball bearings Size range: 30 mm ÷ 300 mm (outer diameter)

Serii

6200 6300 6400 16000 6000

6200 – 6236 6300 – 6336 6400 – 6416 16000 – 16036 6000 – 6036

Aplicaţii: • Motoare, transmisii • Grape cu discuri • Plantatoare, etc.

Rulmenţi cu contact unghiular (pe unul sau două rânduri) Gama dimensională: 30 mm ÷ 200 mm (diametrul exterior) Serii

7200 7300 3200 3300

7200 – 7220 7303 – 7320 3200 – 3220 3300 – 3320

Aplicaţii: • Grape cu discuri • Cultivatoare • Mașini de prelucrare a solului

42 Technomarket – ediţia 4/2017

Series

6200 6300 6400 16000 6000

6200 – 6236 6300 – 6336 6400 – 6416 16000 – 16036 6000 – 6036

Application: • Engines, transmission • Disc harrow • Planters, etc.

Angular contact ball bearings (single and double row) Size range: 30 mm ÷ 200 mm (outer diameter) Series

7200 7300 3200 3300

Application: • Disc harrow • Cultivators • Tillage machines

7200 – 7220 7303 – 7320 3200 – 3220 3300 – 3320

made in Romania Rulmenţi cu role cilindrice Gama dimensională: 35 mm ÷ 300 mm (diametrul exterior) Serii

NU NJ NUP NN NNU

Cylindrical roller bearings Size range: 35 mm ÷ 300 mm (outer diameter)

NU2xx, NU3xx, NU22xx NJ2xx, NJ3xx, NJ22xx NUP2xx, NUP3xx, NUP22xx NN30xx NNU49xx

Series

Aplicaţii: • Transmisii tractoare • Mașini de recoltat • Mecanisme planetare, etc.

Spherical roller bearings Size range: 80 mm ÷ 620 mm (outer diameter)

213xx 222xx 223xx 231xx 232xx

Aplicaţii: • Mașini de recoltat • Tractoare; Camioane • Mecanisme planetare, etc.

Serii

Application: • Harvesting machine • Tractors; Truks • Planetary gear, etc.

Taper roller bearings Size range: 42 mm ÷ 300 mm (outer diameter)

30xxx 31xxx 32xxx 33xxx

30xxx 31xxx 32xxx 33xxx

Series

Aplicaţii: • Cutii de viteze • Mașini de cosit • Mașini de însămânţat • Mașini de treierat

Application: • Gearboxes • Mower spindles and wheels • Tillage and sowing machine • Grain drill

Rulmenţi axiali cu bile – Pe un rând sau pe două rânduri Gama dimensională: 24 mm ÷ 420 mm (diametrul exterior) Serii

213xx 222xx 223xx 231xx 232xx

Series

Rulmenţi radial‐axiali cu role conice Gama dimensională: 42 mm ÷ 300 mm (diametrul exterior)

NU2xx, NU3xx, NU22xx NJ2xx, NJ3xx, NJ22xx NUP2xx, NUP3xx, NUP22xx NN30xx NNU49xx

Application: • Tractors transmissions • Self‐propelled harvesting machines • Planetary gear, etc.

Rulmenti oscilanti cu role butoi Gama dimensională: 80 mm ÷ 620 mm (diametrul exterior) Serii

NU NJ NUP NN NNU

Thrust ball bearings ‐ Single direction ‐ Double direction Size range: 24 mm ÷ 420 mm (outer diameter)

511xx 512xx 542xx 543xx 544xx

511xx 512xx 542xx 543xx 544xx

Series

Aplicaţii: • Ambreiaje • Grape cu discuri

Application: • Tractors clutch • Disc harrow

URB GROUP Strada Republicii nr. 320, Cod postal 731108, Barlad, ROMANIA Tel: +40 235 / 411120, 412120; Fax: +40 235 / 413838, 308200 sales@urb.ro; www.urbgroup.com ediţia 4/2017 – Technomarket

43

echipamente de transport și manipulare

PACHET COMPLET DE UTILAJE PENTRU ZOOTEHNIE ȘI MANIPULARE CEREALE Firma Farm Tech SRL a fost înfiinţată în 2005 cu scopul de a importa tehnologie nouă de manipulare și transport cereale și orice produs vrac ce rezultă din activităţile din agricultură, branduri SCHAEFFER, STRAUTMANN, KOTTE și CHIODA. Pe lângă utilajele specializate în logistica cerealelor, Farm Tech și‐a diversificat oferta și cu un pachet complet de utilaje pentru zootehnie, branduri SCHAEFFER, STRAUTMANN, TEAGLE, KOTTE, CHIODA, GOWEIL și SIP.

Cel mai vândut încărcător pe roţi din România (fabricat 100% în Germania) Peste 850 utilaje vândute în România Schaeffer a fost pentru mai bine de 60 ani alegerea fermierilor, grupate în trei categorii • Încărcătoare articulate de curte • Încărcătoare articulate pe roţi • Încărcătoare articulate telescopice Schaeffer este alegerea pentru toate sezoanele datorită durabilităţii, performanţei și funcţionalităţii, unul din tipul de încărcător articulat telescopic ce poate lucra în condiţii dificile și in zone înguste.

La încărcătoarele Schaeffer se pot atașa peste 60 de accesorii pentru toate ramurile agriculturii, zootehniei, procesatori de lapte și carne, traderi cereale, centre de echitaţie, specialiști în peisagistică, în construcţii, în magazine și firme industriale, în sectorul reciclărilor, uzine de biogaz, consilii orășenești, grădini zoologice, în industria lemnului și în fabricarea peleţilor.

Farm Tech oferă clienţilor săi suport tehnic și service 24 ore pe zi / 7 zile pe săptămână, cu o echipă experimentată de profesioniști.

44 Technomarket – ediţia 4/2017

echipamente de transport și manipulare

Noul Schäffer 9640T • Noul design dynamic • Puternicul motor Deutz de 100 KW cu emisii TIER IV final standard • Înaltă performanţa cu detectarea sarcinii hidraulice de lucru pentru cicluri rapide de încarcare • Axe planetare cu capacitate ridicată de încărcare cu diferenţiale cu alunecare limitată și frâne cu discuri multiple • Sistem de ventilaţie hydraulic (cu funcţie reversibilă ca opţiune) • Jenţi de 24” • Stabilitate perfectă datorită axei spate oscilante

Date tehnice Greutate de operare cu cupă Putere Viteza de deplasare Lăţime

10500 kg 100kW/136 PS 0‐20km/h, opţiune: 40 km/h 2.320‐ 2.380 mm

Înălţime

2.860 mm

Înălţime de ridicare

6.100 mm

Greutate de ridicare

4.200 kg

Sarcina de răsturnare

5.350 kg

Noua cabină SCV ‐Plus • Comenzile de operare deosebit de ergonomice • Noul joystick cu controlul absolut al tutoror funcţiilor • Aspect general de înaltă calitate • Vizibilitate îmbunătăţită 360 de grade • Deschideri laterale ale ferestrelor și ușilor • Izolaţie sonoră la cel mai înalt nivel ediţia 4/2017 – Technomarket

45

echipamente de transport și manipulare Farm Tech oferă alături de încărcătoarele Schaeffer o gamă largă de mașini cu tehnologie nouă pentru zootehnie, pentru a se potrivi tuturor cererilor fermierilor.

Strautmann, remorcă tehnologică de la 4mc la 31 mc: cu un melc sau doi melci de mixare, cu diverse opţiuni de descărcare, cu dispo‐ zitive de cântarire și opţiune de împrăștiere paie.

Strautmann, remorcă tehnologică auto‐propulsată de la 11 mc la 22 mc.

Strautmann Hydrofox, tăietor din siloz de la 1.75 mc la 3.8 mc , cu înălţimi de preluare cuprinse între 2.90m și 3.97 m.

Strautmann VS 1805, remorca de împrăștiat gunoi, capacitate 16.5 mc, antrenare hidraulică a platformei, sacina maximă admisă 18.000 kg Strautmann GIGA ‐ VITESSE CFS 4001, remorca autoîncărcare, capacitate 36mc, 22 tone greutate utilă, pick‐up 2 m, sistem de protecţie cu arcuri pentru dispozitivul de tăiere, tensionare automată a lanţurilor podului.

Teagle, tocător de baloţi cilindric, pentru baloţi cu diametrul maxim de 1.7m sau rectangulari de 1.2mx1.2m, care toacă un balot în 5 minute.

Teagle 8150, utilaj ce asigură furajarea și împrăștierea paielor pentru așternut și tocarea paielor cu posibilitatea de reglare a lungimii de tăiere de la 20 la 250 mm, de la tractor, în mers.

46 Technomarket – ediţia 4/2017

echipamente de transport și manipulare Remorci de transport Chioda de la 4 tone la 24 tone, cu basculare trilaterală și basculare pe spate cu oblon hidraulic.

Remorci de împrăștiat gunoi de grajd Chioda de la 2mc la 26mc, cu discuri, cu lăţime de împrăștiere de până la 24 m.

Înfoliator baloţi rotunzi GOWEIL, model G1015 Se poate monta direct pe Schaeffer sau la tractor. Funcţionează de aseme‐ nea cu motor electric sau pe benzină.

50 baloţi rotunzi pe oră. Baloţi cu diametru între 0.9m și 1.6m Greutate maximă balot – 1,200 kg.

Combinaţie presă‐ambalator GOWEIL, model LT MASTER Mașină de înfoliat baloţi cu o tehnologie nouă pentru a păstra silozul în condiţii perfecte, izolat 100% de factori externi la un cost mult mai mic decât varianta clasică de tasat siloz.

50‐60 tone pe oră ‐ 1 balot ‐ 1m Control program PROFI complet automatizat.

Combinatie presă‐ambalator GOWEIL, model G‐1 F125 G5040 Kombi Cea mai dotată balotieră 3 în 1: adună din brazdă, toacă la 3.5 cm cu 35 de cuţite, presează și înfoliază în mers având o productivitate medie de 40 baloţi /h.

Diametru balot: 1.25m Control program PROFI complet automatizat

Gama de produse SIP Categoria cositorilor este reprezentată de combinaţia de 3 cositori cu condiţioner din role de cauciuc, cu lăţime de lucru de 8m. Cositorile sunt echipate cu sistem de suspensie hidro‐pneumatic, toate discurile de pe bara de tăiere sunt echipate cu sistemul de protecţie DDSS și sistemul rapid de schimbare a cuţitelor.

Pentru a realiza nutreţ de înaltă calitate recomandăm să folositi greble rotative. SIP oferă o greblă reprezentativă de răvășit fân SPIDER 1500T, capabilă să lucreze până la 16 ha pe oră cu 15m lăţime.

Grebla de adunat STAR 850, cu sistem de adaptare la configuraţia terenului 3D și sistemul de ajustare hidraulic a lăţimii brazdei, are capacitatea de a realiza brazde până la 11 ha pe oră.

FARM TECH ROMÂNIA Str. Calea București, nr. 115B, Săftica, Judeţ Ilfov Tel/ Fax: 021.352.93.08 / 021.367.49.00 office@farmtech.ro www.farmtech.ro ediţia 4/2017 – Technomarket

47

echipamente speciale

Mașini de tocat resturi forestiere drd.ing. Sorică E., dr.ing. Vlăduţ V., dr.ing. Sorică C. INMA Bucureşti

This paper presents aspects regarding the construction and functioning of various types of technical equipment for shredding forest residues, used for grinding raw material in order to obtain pellets / agripellets, briquettes, etc. The products obtained from solid forest biomass are intended for combustion in thermal power stations to produce heat and domestic hot water.

Biomasa forestieră reprezentată de crengi, resturi vegetale de pădure, arbuști etc. poate fi valorificată, în special, în scopul obţinerii de combustibil solid (peleţi / agripeleţi, brichete, etc.) utilizat în centrale termice. Pentru a obţine granulaţia necesară arderii directe a tocăturii sau obţinerii peleţilor / agripeleţilor și brichetelor este necesară în pre‐ alabil operaţia de tocare.

Tocătoarele forestiere folosesc ca principiu de lucru mărunţirea materialului între cuţit și contracuţit și spre deosebire de tocătoarele de resturi vegetale se remarca prin: construcţie solidă, transmisie întărită, geometrie diferită a rotorului și cuţitelor.

Datorită vegetaţiei de dimensiuni mari se impune folosirea unor or‐ gane active adaptate acestei sarcini, a unei transmisii care să poată face faţă necesarului de putere și în același timp să poată prelua șocurile transmise în sistem și a unui șasiu care să reziste condiţiilor de lucru.

Cele mai importante aspecte ce trebuie avute în vedere la alegerea modelului de tocător sunt: tipul și diametrul vegetaţiei, asigurarea unei puteri optime, corelarea vitezei de lucru cu diametru vegetaţiei forestiere, existenţa corpurilor străine care ar putea afecta organele active.

Există o serie de firme care produc și comercializează tocătoare de resturi forestiere, însă vor fi prezentate numai câteva: ORSI Group (Italia), INO BREŽICE (Slovenia), Teknamotor (Polonia), Jansen (Polo‐ nia), ELIET (Belgia), OSMA (Italia) şi Zanon (Italia).

Firma ORSI Group (Italia) deţine mai multe tipuri de tocătoare forestiere: ‐ tocător forestier W‐FORREST (fig. 1), utilizat pentru curăţarea terenurilor acoperite de vegetaţie lemnoasă cu diametrul până la 18 cm. Este prevăzut cu cadru de împingere vegetaţie, rotor cu ciocane pendulare și capac posterior cu sistem hidraulic de deschidere. Cio‐ canele sunt montate în alveole ce permit rotaţie liberă 360° și re‐ tragerea acestora la întâlnirea unor obstacole. Varierea unghiului de deschidere al capacului adaptează mulcerul la una din situaţiile: doborâre (capac deschis maxim), mărunţire. Gradul de mărunţire de‐ pinde de poziţia capacului și variază invers proporţional cu unghiul de deschidere. ‐ tocător CHAMPION Hardox (fig. 2) care face trecerea de la mul‐ cerele agricole la cele forestiere cu carcasă dublă realizată integral din oţel Hardox. Organele active sunt ciocane pendulare dispuse pe rotor, pe 2 rânduri, în alveole ce le permit o rotaţie de 360° în jurul articulaţiei.

Poziţia de lucru a ciocanelor este dată de forţa centrifugă iar articulaţia permite retragerea ciocanului în alveolă la întâlnirea unor obstacole dure, evitând astfel avrierea lui. Utilajul folosește contracuţite dinţate, dispuse pe două rânduri.

Fig. 3 ‐ Tocătoare forestieră INO MG 150 /130

Firma INO BREŽICE (Slovenia). prezintă mai multe tipuri de tocătoare forestiere şi anume: ‐ Tocătoare forestieră INO MG 150 / 130 (fig. 3) se utilizează pentru tocarea tufelor, lăstarilor, pomilor cu grosimea de până la 18 cm.

Cuţitele se rotesc pe rotor în jurul axei proprii (360º). În tabelul urmator este prezentată descrierea celor două tocătoare:

Model

Lăţime de lucru [cm]

Putere tractor recomandată [CP]

Diametrul maxim de tocare [cm]

Tocătoare forestieră INO MG 150

150

192

237

Tocătoare forestieră INO MG 130

130

223

250

De asemenea, firma Teknamotor (Polonia) oferă tocătoare forestiere acţionate de la tractor, tocătoare cu disc sau cu tambur, în funcţie de model. ‐ Tocător SKORPION 120R (fig. ) ‐ este destinat tocării crengilor şi trunchiurilor de copaci cu diametrul de până la 120 mm. Skorpion 120 R este o maşină de tocat cu disc, cu sistemul pneumatic de evacuare pe disc. Materialul tocat este evacuat prin‐un tub rotativ la 360° faţă de şasiu. Maşina de tocat lemn cu sistemul de suspensie în trei puncte este destinată lucrului cu un tractor de 60 CP.

Fig. 4 ‐ Tocător SKORPION 120R

Fig. 1 ‐ Tocător forestier W‐FORREST

48 Technomarket – ediţia 4/2017

Fig. 2 ‐ Tocător CHAMPION Hardox

‐ Tocător forestier cu tambur Skorpion 350RB (fig.5) este o maşină de tocat lemn cu tambur care funcţionează în paralel cu un tractor agri‐ col cu puterea de minim 100 CP (540 rot/min).

echipamente speciale Spaţiul mare a gurii de încărcare a lemnului, cu dimensiunile de 375 x 340 mm permite mărunţirea crengilor răsfirate şi altor deşeuri de lemn voluminoase. La maşina de tocat lemn s‐a aplicat sistemul de tragere a lemnului alcătuit dintr‐o rolă dinţată de tragere şi presare a lemnului cu diametru de 380 mm încorporată în culisă şi o masă de încărcare cu alimentator cu şenilă dinţată, cu lungime de 680 mm, care este precedată cu clapetă pliată de încărcare manuală. Sistemul cu şenilă facilitează munca operatorului maşinii şi garantează creşterea eficienţei.

Modelul TLPF‐UX (fig. 8c) este un tocător forestier de resturi medii și grele cu dinţi ficși prevăzut cu un tambur rotor cu instrumente fixe pentru a tăia ramuri, arbuști și arbori cu diametrul de max. 25 cm nece‐ sitând puteri ale tractorului între 80 ‐ 180 CP.

a.

b.

c.

Fig 8. ‐ Tocător forestier Model TLPF / TLPF‐UX

Modelul TPF (fig. 9a si 9b) este un tocător forestier categoria "Heavy Duty" având o structură din oţel HARDOX, tambur rotor cu cio‐ cane mobile pendulare pentru a tăia ramuri, arbuști și arbori cu di‐ ametrul de până la 30 cm şi o trasmisie dublă cu curele. Puterea necesară a tractorului: 100 ‐ 200 CP. Fig. 5 ‐ Tocator forestier cu tambur Skorpion 350RB

Firma Jansen (Polonia) produce și comercializează tocătorul de gradină JANSEN GTS‐1500E (fig. 6), având diametrul maxim al materi‐ alului care urmează a fi mărunţit: 85 mm. Datorită construcţiei sale solide și stabile, este un dispozitiv deosebit de robust și este, de aseme‐ nea, potrivit pentru uz comercial. Motorul puternic de 15 CP vă oferă o independenţă totală faţă de grila de alimentare, astfel încât mașina de debitat poate fi utilizată chiar și în locaţii îndepărtate.

a.

b.

c.

Fig. 9 ‐ Tocător forestier Model TPF / TPF‐UX

Modelul TPF‐UX (fig. 9c) face parte tot din categoria "Heavy Duty" fiind dotat cu tambur rotor cu dinţi ficși din metal tratat, pentru a tăia ramuri, arbuști și arbori până la diametrul de 40 cm, dublă trasmisie şi capotă cu deschidere hidraulică. Puterea necesară a tractorului: 100 ‐ 220 CP. Modelul OSMA TPF‐HP (fig. 10) ‐ tocător forestier categoria "Heavy Duty". Structura din oţel HARDOX. Lăţime de lucru 240 cm. Rotor cu dinţi ficşi widia, pentru a tăia ramuri, arbuţti și arbori până la diametrul de 50 cm. Dublă trasmisie. Capotă cu deschidere hidraulică. Puterea necesară a tractorului: 300 ‐ 350 CP. Fig. 6 ‐ Tocătorul de gradină JANSEN GTS‐1500E

Firma ELIET (Belgia) produce și comercializează tocătorul de crengi ELIET SUPER PROF 2000 (fig. 7) este destinată tocării crengilor de co‐ paci cu diametrul de până la 120 mm. Fiecare din cele două roţi mo‐ toare este prevazută cu un motor hidraulic puternic. Tocarea este realizată de către un rotor cu 24 de cuţite (lame) ascuţite. Aceste lame de oţel pot fi ascuţite.

Fig 10 ‐ Tocător forestier Model OSMA TPF‐HP

Firma Zanon (Italia) produce și comercializează tocătoarea forestieră cu dinţi ficși Widia TL 2000 (fig. 11) Fig. 7 ‐ Tocătorul crengi ELIET SUPER PROF 2000

Firma OSMA produce tocătoare forestiere profesionale pentru tractoare şi tocătoare forestiere hidraulice atașabile pentru excava‐ toare și mini‐excavatoare.

Tocătoarele forestiere profesionale (mulcerele forestiere) pentru tractoare, sunt utilizate pentru curăţat pășuni, tăiat și tocat crengi, res‐ turi vegetale de pădure, arbuști și lemne cu diametrul până la 40 cm, cu sistem de mărunţire cu rotor cu ciocane mobile pendulare: TLPF / TLPF‐UX sau dinţi ficși pentru diametre mari: TPF / TPF‐UX. Modelul OSMA TLPF (fig. 8a și 8b) este un tocător forestier de res‐ turi vegetale medii și grele, prevăzut cu un tambur rotor cu ciocane mobile pentru a tăia ramuri, arbuști și arbori mici cu diametrul de max.

20 cm, necesitând o sursă energetică de: 70 ‐ 160 CP.

50 Technomarket – ediţia 4/2017

Fig. 11 ‐ Tocătoarea forestieră cu dinti ficși Widia TL 2000

echipamente speciale

Noul echipament de sudare 3 în 1 TransSteel 2200 este noul echipament compact de sudare de la Fronius oferit ca soluţie 3 în 1. Este o sursă de curent monofazată, pe bază de invertor, care poate fi folosită pentru sudarea manuală cu electrod învelit, MIG/MAG şi WIG. TransSteel 2200 se caracterizează prin ușurinţa în utilizare, robusteţe și fiabilitate pe termen lung și, cântărind doar 15 kg, este una dintre cele mai ușoare surse de curent pentru sudare manuală de pe piaţă.

TransSteel 2200 înseamnă eficienţă energetică PFC (Power Factor Correction) modelează evoluţia curentului de intrare astfel încât să aibe o formă aproape sinusoidală, iar puterea disponibilă este utilizată în mod efi‐ cient (puterea reactivă este mică până la aproape deloc).

Datorită corecţiei factorului de putere este posibilă utilizarea de cabluri de alimentare extrem de lungi, cu pierderi minime, şi se asigură o compatibilitate ridicată cu generatoarele de curent. Raza de acţiune a sudorul se extinde foarte mult, solicitatea cablurilor fiind mai mică.

Sudarea cu TransSteel 2200 este foarte stabilă chiar şi în timpul fluctuaţiilor de tensiune.

TransSteel 2200 înseamnă MultiProcedeu

MIG / MAG

• proprietăţi perfecte la sudare • funcţii sinergice pentru o operare simplă • sudare intermitentă

WIG

MMA

• compatibil cu pistolete de sudare WIG U/D • electrovalvă de gaz suplimentară • funcţie de heftuire TAC şi TIG Pulse

• arc electric stabil • proprietăţi perfecte la amorsare datorită tensiunii de mers în gol de 90 V • consum de energie redus

TransSteel 2200 înseamnă flexibilitate şi uşurinţă în utilizare Versatilul TransSteel 2200 poate fi utilizat cu bobine de sârmă de 1 kg sau 5 kg. Are incorporată o placă motor complet nouă cu două role, care asigură un avans constant şi uniform al sârmei. Cutia cu consumabile integrată în carcasă asigură posibilitatea utilizării aparatului pentru aproape orice aplicaţie, având oricând la dispoziţie consumabilele necesare.

La sudarea MIG/MAG, cu TransSteel 2200 sunteţi în 3 paşi la sudura perfectă: selectaţi materialul şi diametrul sârmei, selectaţi gazul de protecţie şi începeţi sudarea.

CM METAL Trading SRL 300127 TIMIȘOARA, Intrarea Fortăreţei nr. 4 Tel. / Fax: 0256‐49.59.87; Email: office@cmmetal.ro www.cmmetal.ro 52 Technomarket – ediţia 4/2017

echipamente speciale

Prospeţimea îmbracă multe forme, însă cu noile echipamente de ambalat de la Reepack vă asiguraţi că aceasta este de lungă durată! În dorinţa de a fi cât mai aproape de client și a‐i oferi exact echipamentul de care are nevoie, ne bucurăm să anunţăm lărgirea portofoliului nostru de produse. Astfel, începând din această vară, suntem unici distribuitori ai brandului Reepack de echipamente de ambalat produse alimentare de aproape orice gen.

Produse în totalitate în Italia, din materii prime de înaltă calitate, certificate internaţional pentru produse alimentare, echipamentele de ambalat pe care vi le propunem înglobează tehnologie de ultimă oră, bazată pe inovaţie și pe dorinţa de a oferi fiecărui client soluţia cea mai bună pentru aplicaţia sa specifică de ambalare. În plus, formele rotunjite și suprafeţele înclinate pe care aceste echipamente le au, permit curăţarea și dezinfectarea ușoare și foarte rapide, lucruri stipulate în normele legislative în vigoare în domeniul alimentar.

Așadar, gama de echipamente pe care o propunem pieţei românești cuprinde: • Camere de vidare (simple, duble și cu bandă automată) • Echipamente de sigilat tăviţe (semiautomate și automate) • Echipamente de termoformare • Echipamente de ambalat în flux (cu sigilare pe 3 laturi – folie superioară sau inferioară și cu sigilare pe 4 laturi) Camerele de vidare de la Reepack au o construcţie robustă și sunt produse în totalitate din oţel inoxidabil. Sunt echipate cu pompe de vacuum de foarte bună calitate și permit realizarea de programe de

specifice industriei alimentare. Echipamentele de termoformare

vidare care, ulterior pot fi stocate în memorie. Permit ambalarea sub

permit accesul foarte ușor la fiecare dintre părţile ce necesită verificări,

atmosfera modificată, au productivitate ridicată, iar gama vasta de

ajustări sau reparaţii și sunt echipate cu panou de control prietenos pe

opţionale disponibile le transformă în soluţia optimă și economică

care utilizatorul poate realiza ușor setările și poate înregistra diferite

pentru o diversitate foarte mare de aplicaţii de vidare a diferitelor tipuri

programe de ambalat. Pentru că permit programarea, echipamentele

de produse alimentare. Au fost create pentru a păstra produsele

sunt extrem de flexibile și versatile, adaptându‐se cu ușurinţă

alimentare cât se poate de proaspete, pentru o perioadă cât mai

diferitelor formate de produse. Gama de opţionale pentru aceste

îndelungată de timp.

echipamente este de asemenea vastă, pentru ca acestea să poată

Echipamentele de sigilat tăviţe sunt create și produse plecând de

întruni orice cerinţă legată de ambalare.

la ideea ca alimentele trebuie să se păstreze în stare foarte bună cât

Echipamentele de ambalat în flux sunt produse din oţel inoxidabil,

mai mult timp. Cu ajutorul acestor echipamente puteţi sigila orice fel

funcţionând fără probleme în cele mai agresive medii de lucru tipice

de aliment, fie el proaspăt sau gătit, în recipienţi produși dintr‐o

industriei alimentare. Sunt create în mod special pentru a putea fi

varietate foarte largă de materiale (PP, PE, PS, C‐PET, A‐PET, EPP, EPET,

curăţate și igienizate cu foarte mare ușurinţă. Toate aceste echipa‐

carton, aluminiu etc). Acestea pot sigila până la 240 de pachete pe

mente sunt dotate cu cea mai eficientă motorizare, putând face faţă

minut, fiind de asemenea capabile să sigileze sub atmosfera

variatelor cerinţe de performanţă specifice diferitelor aplicaţii de

modificată. Echipamentele au fie sistem de sigilare pneumatic, fie

ambalare. Astfel, motorizarea este cea care controlează diferitele

electromotor (tehnologia Eco‐Line), putând fi extrem de adaptabile

mișcări și sincronizarea între conveiorul de alimentare, sistemele de

cerinţelor specifice fiecărei aplicaţii de sigilare.

sigilare sau de derulare folie și eliberarea produsului ambalat. În plus,

Echipamentele de termoformare produc tăviţa și sigilează

aceste echipamente au panou de control color, touch, pentru setarea

produsul alimentar în interiorul acesteia. Sunt produse din oţel

ușoară a tuturor parametrilor necesari și salvarea acestora în programe

inoxidabil, material care face faţă fără probleme în mediile de lucru

diferite.

ediţia 4/2017 – Technomarket

53

echipamente speciale

VarioFlow plus – Sistemul inovator de transportor cu lanţ

Transport rentabil de materiale specifice clientului Cerinţele actuale privind soluţiile de transport adresate utilizatorilor sunt mai exigente decât oricând.

Prin VarioFlow plus, Rexroth vă oferă un sistem de transport versatil, de înaltă performanţă și standardizat, pentru utilizarea în domenii precum produsele alimentare și ambalare, sănătate, linii de asamblare în industria auto și cea electronică și interconectarea între mașini.

Produse alimentare și ambalare Transportorul VarioFlow plus oferă soluţia ideală de transport pentru o gamă extrem de largă de diferite mijloace de ambalare ‐ și este puternic, flexibil, fiabil și ușor de întreţinut. Dificultăţile tehnice, precum tranziţiile sigure pentru produse de dimensiuni extrem de mici, sunt ușor de depășit mulţumită ansamblelor de componente conectabile. Se folosesc transportoare înclinate, cu sisteme de prindere sau în spirală pentru a crea căi de trecere în producţie cu scopul de a asigura fluxul general al materialelor.

Avantaje: • Creaţi intersecţii în spaţii extrem de limitate • Conectaţi în siguranţă canalele transportoare • Lanţurile folosite sunt adecvate pentru transportul sau fixarea produselor fără a le deteriora • Obţineţi viteze de până la 60 m/min fără a fi necesară folosirea de lubrifianţi suplimentari • Tehnologia brevetată cu rulmenţi cu bile permite transportul și fixarea de volume mari și sarcini grele • Transportă și fixează materialele atât pe linii de transportor verticale, cât și orizontale • Soluţii pentru linii de transportor cu cerinţe complexe de produs, precum cutiile din carton cu capace și clapete

54 Technomarket – ediţia 4/2017

energii regenerabile

COGENERARE = ENERGIE VERDE + BANI! La nivel mondial, descentralizarea producţiei de energie electrică reprezintă un element important al evoluţiei tehnologice, în principal prin dezvoltarea tehnologiilor de energie regenerabilă și cogenerare.

Biomasa este sursa regenerabilă cea mai răspândită pe planeta noastră.

• cazanele POLYTECHNIK aduc eficienţă economică și asigură autonomie energetică

Biomasa se poate obţine din reziduuri forestiere, din activitatea

S‐a constatat că producerea energiei electrice utilizând cogene‐

industrială de prelucrare a lemnului, din reziduuri de la fermele de pui,

rarea s‐a transformat într‐un beneficiu direct prin reducerea de energie

fermele de cai etc.

electrică în perioadele de vârf.

COGENERAREA: • joacă un rol extrem de important în furnizarea de energie regenerabilă și sustenabilă și în menţinerea unui echilibru ecologic • reprezintă o tehnologie foarte eficientă ce garantează un termen scurt de recuperare a investiţiilor în centralele de cogenerare

Prin implementarea cogenerării, fabrica utilizează deșeurile rezul‐ tate din procesul de fabricaţie, totodată, beneficiind și de o reducere a bugetului alocat consumului de energie electrică.

Suplimentar, fabrica poate utiliza energia termică furnizată de sis‐ temele de răcire a turbinei electrice pentru preparare apă caldă menajeră sau încălzirea spatiilor în perioada iernii.

• răspunde nevoilor continue pentru generarea de energie

Totodată, fabrica reduce emisiile anuale de CO2.

• poate aduce schimbări în zona politicilor energetice, deoarece

Un alt avantaj ar fi acela că sistemul este monitorizat de la distanţă,

pondereea globală pentru utilizarea cogenerării va crește

56 Technomarket – ediţia 4/2017

permiţând reglarea tuturor parametrilor în timp real.

energii regenerabile Segmentele economice principale cu aplicabilitate pentru cogenerare sunt: Administraţie: Încălzire locală: termoficare Primării Instituţii: școli, bănci Sănătate: spitale, dispensare Industrie: Industria lemnului, în principal Hale industriale Sedii de firmă Investiţii: Energie electrică Compania POLYTECHNIK este lider mondial în producţia de cazane industriale pentru producerea apei calde și aburului tehnologic cu funcţionare pe biomasă, iar centralele termice sunt echipate și construite LA CHEIE, respectând cele mai înalte standarde de calitate.

POLYTECHNIK SIETA S.A. Deviza noastră de fabricaţie: Eficienţă! Încredere!

Sustenabilitate!

Cluj‐Napoca, Str. Fabricii de Zahăr 98 tel. +40 264 415037, fax: +40 264 415032; e‐mail: office@sieta.ro www.sieta.ro; www.polytechnik.com ediţia 4/2017 – Technomarket

57

evenimente

Câștigătorii burselor internaţionale „HELMUT CLAAS 2017“ conf. dr. ing. Sorin – Tiberiu – Bungescu USAMVB „Regele Mihai I al României“ din Timișoara

Fundaţia Claas a luat fiinţă în anul 1999 cu scopul de a promova educaţia şi cercetarea în domeniul ingineriei agricole şi în alte domenii afiliate cum ar fi specializările inginereşti şi economice.

Renumele de care se bucură studenţii de la USAMVB „Regele Mihai I al României“ din Timișoara, Facultatea de Agricultură, specializările de „Mașini și Instalaţii pentru Agricultură și Industrie Alimentară“ și „Agricultură“ în domeniul „tehnicii agricole“, peste graniţele tării este deja o certitudine. Din anul 2012 studenţii din anul terminal ai acestei universităţi beneficiează de Bursele Internaţionale Helmut Claas pentru cele mai bune proiecte de diplomă. Cuantumul burselor este în valoare de 4500 Euro după cum urmează: locul I bursa de 2000 Euro, locul II bursa de 1500 Euro și locul III bursa de 1000 Euro. Valoroasele proiecte de diplomă în domeniul „Tehnicii agriccole“ au confirmat în Germania, an de an, iar studenţii noștri au reprezentat România, Centrul universitar Timișoara și USAMVB „Regele Mihai I al României“ din Timișoara la un nivel foarte înalt. Câștigătorii din acest an sunt: Locul I și bursa de 2000 Euro s‐a îndreptat către Silviu Ioan PETICA, de la specializarea „Agricultură“, cu lucrarea „Studii comparative între combinele John Deere seria W de ultimă generaţie și combina CASE, generaţie 1986 și construcţia unui cărucior pentru transportul headerului“.

Locul II a fost obţinut de către Sebastian MUTILA, student la specializarea „Mașini și Instalaţii pentru Agricultură și Industrie Alimentară“, cu lucrarea „Optimizarea tehnologiei de mecanizare la cultura porumbului în zona Oraviţa“, iar locul III s‐a îndreptat către Gergo David NAGY cu lucrarea „Studii comparative între tractoarele

58 Technomarket – ediţia 4/2017

John Deere seria 8000, de ultimă generaţie și tractorul John Deere din seria 4000, generaţia 1991“, specializarea Agricultură. Studentul Silviu Ioan PETICA va participa la ceremonia de decernare a premiilor Helmut Claas 2017, în perioada 17 – 18 octombrie 2017, la Harsewinkel, Germania, în cadrul căreia i se va decerna oficial premiul. Acesta va avea posibilitatea să viziteze atât muzeul cât și fabrica Claas de la Harsewinkel.

Studenţii de la USAMVB „Regele Mihai I al României“ din Timișoara confirmă din nou pe plan internaţional printr‐o bună pregătire în dome‐ niul tehnicii agricole și nu numai. Seriozitatea, perseverenţa și ambiţia au fost alte puncte forte ale acestora care au permis accesul lor în rândul elitei absolvenţilor universitari europeni. Acest lucru a contat foarte mult și pentru acreditarea definitivă a acestei specializări în 2012, studenţii noștrii fiind consideraţi de către Comisia de Acreditare foarte serioși și bine pregătiţi în domeniu. „In anul 2008 Universitatea Banat a fost desemnată Universitate Parteneră a fundaţiei Class. De atunci contactul și colaborarea dintre noi s‐a dezvoltat în mod constant, având tot mai multe proiecte comune și privim cu satisfacţie în urmă la acesta relaţie fructuoasă.“ a spus Sylvia Looks, președinta Fundaţiei Claas. În calitate de director de proiect și reprezentant oficial al Fundaţiei Claas în România îi felicit pe cei 3 studenţi merituoși de la Facultatea de Agricultură din USAMVB Timișoara pentru parcursul academic excepţional și performanţele obţinute. conf. dr. ing. Sorin – Tiberiu – Bungescu

evenimente

Tradiţie şi modernitate În perioada 1‐2 septembrie 2017 la Sinaia s‐a desfăşurat o nouă ediţie a simpozionului anual „Toamna la Sinaia”, organizat de MEFIN – singurul producător de echipamente de injecţie pentru motoare diesel din România şi unul din cei mai renumiţi din lume.

Organizarea acestui eveniment a avut ca obiectiv susţinerea clienţilor şi utilizatorilor fideli ai produselor MEFIN, prezentarea de noi produse asimiliate în producţia curentă şi identificarea de noi oportunităţi şi tendinţe în industria echipamentelor de injecţie diesel.

Domeniile ţintă ale firmei includ nu numai echipamentele diesel pentru aplicaţiile agricole, ci şi pentru echipamentele de construcţii şi piesele de schimb pentru industria auto.

Trebuie neapărat să subliniem, sărbătorirea celor 125 de ani de la înfiinţarea fabricii şi, mai presus de toate, 125 de ani de tradiţie, 125 de ani de producţie şi 125 de ani de calitate.

Mefin este una din cele mai vechi unităţi industriale din România ale cărei realizări se pot contoriza și prin: • peste 3 milioane de pompe produse până azi, • peste un milion de produse realizate anual, • peste 100 de milioane de produse fabricate până în prezent, • cele peste 15 mii de service‐uri partenere la nivel mondial, • cei peste 15 mii de clienti, • peste 85% din producţie exportată în 76 de ţări.

Mefin continuă programul de investiţii început la momentul privatizării, care cuprinde personal, infrastructură și tehnologie, dar și mediul ambiant. Renovările exterioare ale clădirilor sunt vizibile de oricine trece prin Sinaia. În acest an au fost achiziţionate utilaje moderne, dar și clasice. Un exemplu interesant este achiziţia utilajelor unuia dintre concurenţii Mefin, o fabrică din Serbia, închisă din cauza managementului defectuos și victima unei privatizări cu un „partener local așa zis strategic“, așa cum era să se întâmple și la Mefin.

Managementul Mefin întreprinde acţiuni de solidificare a infrastruc‐ turii, iar fabrica este în plină dezvoltare. În prezent, pe platforma de la Sinaia sunt 62 de posturi vacante atât în producţie, cât şi TESA. Prin aceste demersuri, Mefin și‐a extins capacitatea de producţie și demonstrează nu numai intenţia investitorilor de a continua activi‐ tatea pe platforma de la Sinaia, ci și asigurarea locurilor de muncă a locuitorilor din oraș și a celor din localităţile învecinate, de la Predeal până la Câmpina, Cornu, Comarnic și nu numai. Mefin are amenajate 20 de garsoniere pentru cazarea managerilor din alte orașe ale ţării, sau chiar din alte ţări, care ar dori să lucreze pe platformă.

Pe lângă cei aproximativ 70 de patroni de ateliere service, magazine şi oameni de afaceri, la simpozion au fost prezenţi și parteneri cu care Mefin desfășoară diverse activităţi conexe, ca de exemplu: Ministerul Mediului de Afaceri, Comerţului şi Antreprenoriatului reprezentat de doamna Vodiţa Popescu şi doamna Laura Iordache, ACAROM prin domnul Adrian Sandu, din partea FEPA‐CM domnul Alexandru Costache, din partea ASAR şi a Confederaţiei Naţionale „Patronatul Român” domnul Victor Balaş, din partea Revistei Technomarket – doamna Gabriela Rusu.

Programul a cuprins pe lângă clasica prezentare a firmei şi o parte extrem de interesantă de discuţii, în care s‐au identificat problemele cu care se confruntă clienţii MEFIN şi s‐au evidenţiat soluţii. Întâlnirea a fost moderată – folosind metodele moderne de comunicaţii – de la Detroit, de preşedintele MEFIN SA, care a subliniat nu numai importanţa partenerilor prezenţi privind activitatea de pe platforma de la Sinaia, ci și importanţa menţinerii acestei activităţi industriale în România și efectele pozitive ale acţiunilor de promovare ale Ministerul Mediului de Afaceri, Comerţului şi Antreprenoriatului, în special programele de organizare a participării la târguri și expoziţii pe plan global.

MEFIN este o firmă cu tradiţie, înfiinţată în 1892 şi care reprezintă un exemplu de privatizare „normală”, în sensul că noii proprietari nu au distrus fabrica (din contră, au investit în tehnologizare), nu au vândut terenul fabricii (peste 100.000 de metri pătraţi) pentru cine ştie ce ansambluri rezidenţiale, au păstrat sute de locuri de muncă în industrie, au reorganizat activitatea de pe platformă conform practicilor moderne şi a managementului american şi mai mult, au dezvoltat Departamentul de Export, în prezent produsele MEFIN găsindu‐se în 78 de ţări, pe fiecare continent al lumii, în unele cota de piaţă având valori impresionante. MEFIN este unul din putinele exemple ale unei privatizări de succes din România.

Conform declaraţiilor Preşedintelui MEFIN, care este şi reprezen‐ tantul acţionarului majoritar din SUA, succesul de la MEFIN se datorează în primul rând muncitorilor de pe platformă, care continuă tradiţia industrială românească, ce în curs de numai câteva decenii a uimit o lume întreagă cu industrializarea ţării şi proiecte precum construcţia Casei Poporului (a doua cea mai mare clădire din lume după clădirea Pentagon din SUA), Combinatul Comtim (al doilea cel mai mare combinat de procesare de carne din Europa) sau Porţile de Fier, printre multe altele.

Cu toate că pe parcursul timpului, la târgurile la care a fost prezent MEFIN‐ul, s‐a văzut modul strategic, agresiv şi profesionist al celor din Departamentul de Export şi Marketing, în cadrul simpozionului, participanţii au descoperit o activitate de producţie integrată pe verticală, cu adevăraţi profesionişti care execută cam toate activităţile de producţie, de la ingineri care proiectează produse noi şi procese de fabricaţie, la ingineri de calitate care implementează sisteme şi proce‐ duri moderne, la cadre de mentenanţă care întreţin peste 1.000 de utilaje, la maiştri care conduc liniile de fabricaţie cu fermitatea şi disciplina necesară pentru a fabrica produsele care au făcut MEFIN şi România cunoscute pe plan mondial de‐a lungul timpului.

Felicitări celor de la MEFIN pentru că fac cinste cuvintelor FABRICAT ÎN ROMÂNIA, iar dacă şi clienţii autohtoni ar înţelege ca şi produsele noastre pot face faţă cu succes produselor importate, atunci poate că am putea să ne apreciem mai bine valorile. În România se poate face orice cu o bună organizare, seriozitate și muncă.

ediţia 4/2017 – Technomarket

59

&

talon de abonament

TALON DE ABONAMENT Doresc să mă abonez 6 ediții – 70 lei, începând cu ediția ........... / 2017, la revista

Nume .............................................................., Profesia..............................................., Funcția.............................................

Firma ..........................................................................., Domeniul de activitate al firmei .......................................................

Adresa acasă

birou

Str. .................................................................................................... nr. ............,

bl. ................, sc. .............., et. ............., ap. ...........județ/sector ............................................., cod poștal ................................, localitatea .............................................................................................................................................................................. telefon: .................................................., mobil: .........................................................e-mail: ....................................................

Nr. reg. com J......../................../.......................; CUI/CNP................................................................................................., IBAN ........................................................................................................, Banca ..................................................................

Plata se face către Technomarket Communication SRL, IBAN: RO 81 INGB 0000999902750082, ING Bank Victoriei, București, CUI 29516191.

Talonul completat se va trimite însoțit de copia documentului care certifică plata, la O.P. 80 – C.P 60 sau e-mail: distributie@technomarket.ro Revista se expediază prin poștă. Editura nu răspunde pentru pierderea coletelor.

Desfășor activitatea în: • Fermă vegetală

zootehnică

mixtă

În suprafață de: sub 20 ha

între 21 și 80 ha

între 81 și 200 ha

peste 200 ha

• Companie producătoare/distribuitoare/prestatoare de servicii în: Agricultură

Zootehnie

Industrie alimentară

Alt domeniu ……….....................................................................................……………

Doresc să găsesc în revistă informații și despre: .....................................................................................................................

60 Technomarket – ediţia 4/2017

&

.................................................................................................................................................................................................