Teatro de Vila Real | Julho e Agosto | 2016

www.teatrodevilareal.com |

/teatrovilareal

TEATRODE VILAREAL JUL/AGO TEMPORADA2016

CÂMARA MUNICIPAL

SEX|1|SÁB|2|JUL

DOM|3|JUL

PARQUE CORGO E TVR (AUDITÓRIO EXTERIOR)

16h00 ÀS 21h00 | JARDINS DA VILA VELHA

ENTRADA GRATUITA

GRATUITO

© Lino Silva

/fuga.pt

ROCK NORDESTE

SEX . 1 JUL

SÁB . 2 JUL

22:30

17:30

Dois anos depois de regressar com um novo formato, o festival Rock Nordeste está de volta para o terceiro ano. A 1 e 2 de Julho, sexta e sábado, respectivamente, nomes sonantes da música portuguesa rumam a nordeste e apresentam-se no Parque Corgo, margem esquerda do Rio Corgo, e no Auditório Exterior do Teatro de Vila Real.

SEAN RILEY & THE SLOWRIDERS

NOISERV

LINDA MARTINI

22:30

A entrada é livre e oferece dois dias repletos da melhor música que se faz no país.

2:40

CAN CUN

23:40 1:10

DJ RIDE

B FACHADA 18:50

BEST YOUTH PAUS 23:50

ORELHA NEGRA 1:20

BRANKO 3:00

www.rocknordeste.pt

SESSÕES DE FUGA ∿ VILA VELHA

DISCOS EXTENDES

A Extended Records nasce em Fevereiro de 2011, uma editora sediada em Lisboa, com alicerces no Norte, fundada por Sebastião Pinto, Gonçalo Neto e João Frederico. Surge como um colectivo de artistas nacionais e emergentes, que renasce como editora em 2012, com o lançamento do seu primeiro EP ‘Sleepless Nights’ de Mike Bek.

JULHO|AGOSTO|2016

O Teatro de Vila Real está de novo do lado do Verão. Em Julho e Agosto as actividades são maioritariamente ao ar livre: concertos nocturnos no Auditório Exterior, concertos ao pôr-do-sol e DJ sets no relvado junto ao Café-Concerto, cinema ao ar livre na Praça Cénica, teatro, oficinas e danças do mundo no Parque Corgo, na envolvente do edifício.

O cartaz apresenta mais de uma dezena de nomes da melhor música portuguesa, de artistas emergentes como Isaura a consagrados como Hélder Moutinho, OqueStrada, Samuel Úria ou Rodrigo Leão. A Galiza e o Brasil estão também presentes, com duas propostas irresistíveis.

Em período de Capital da Cultura do Eixo Atlântico, a cidade acolhe um ciclo de artes de rua no Centro Histórico, numa parceria entre o Município de Vila Real e a Associação Douro Generation. Em cada semana de Julho e Agosto é apresentado na Praça do Município um espectáculo diferente, de áreas como novo circo, teatro físico, dança, teatro de imagem, multimédia ou multidisciplinar.

Para o público infantil há no Teatro um programa diversificado, que ajudará a tornar as férias de Verão ainda mais memoráveis.

Em Julho e Agosto, o Teatro está do lado do Verão para que Vila Real seja uma cidade de cultura todo o ano.

Ilustração da capa: Paulo Araújo

3

QUA|6|JUL|14h30 Peq. Auditório Por

GRATUITO

CHARLIE MANCINI

Filmes: ‘Felix, the Cat’, ‘Felix in Hollywood’, ‘The Immigrant’, de Charlie Chaplin, excerto de ‘Seven Chances’, de Buster Keaton.

Uma performance interactiva que apresenta o trabalho de Charlie Mancini enquanto acompanhador musical de cinema mudo.

Público-alvo: 4 a 12 anos Duração: 50 min.

TER|19|JUL|15h00 Parque Corgo

GRATUITO

TER|2|AGO|14h30 Peq. Auditório

GRATUITO

‘ALFORRIA’

SESSÃO DE CURTINHAS

COMPANHIA BOCA DE CÃO

EXTENSÃO DO 24.º CURTAS VILA DO CONDE – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA

Espectáculo de rua, com marionetas e sombras.

‘Alforria’ é um espectáculo em viagem onde o público poderá surpreender-se com diferentes histórias e, se assim o entender, juntar-se à descoberta de outras ilusões contadas. Dentro e fora da carroça, mostra-se a vida e o acto de viver rumo à liberdade.

Público-alvo: Todos os públicos Duração: 45 min.

QUA|24|AGO|10h30 Parque Corgo

GRATUITO

‘TRAGO MÚSICA NOS MEUS BOLSOS’ Espectáculo lúdico-pedagógico

CATRAPUM! CATRAPEIA Catrapum anda em viagem. Traz consigo uma mala. Uma mala cheia de bolsos, grandes, pequenos e assim-assim… Os bolsos são mágicos e têm coisas lá dentro, mas só funcionam com música: é preciso descobrir a canção mágica! Instrumentos, melodias, harmonias, ritmos e outros sons e sonoridades vão surgir! Em cada bolso, uma canção, de bolso em bolso, uma composição!

Público-alvo: 4 a 10 anos

4

QUA|24|AGO|15h00 Parque Corgo

GRATUITO

‘ZECA AFONSO: SABES QUEM É?’

Oficina

CATRAPUM! CATRAPEIA Nesta oficina descobre-se Zeca Afonso a partir de um livro ilustrado da canção ‘O homem da Gaita’, editado pela associação Zeca Afonso.

Exercícios de expressão dramática e musical e instrumentos Orff irão ajudar a dar corpo à canção. E (quase) sem querer, aprende-se música.

Público-alvo: 5 a 12 anos

QUI|25|AGO|10h30 Parque Corgo

GRATUITO

‘CATRAPUM E OS FRASCOS COM COISAS LÁ DENTRO’

VIAGEM À DESCOBERTA DO(S) SON(S) Espectáculo lúdico-pedagógico

CATRAPUM! CATRAPEIA Uma mala cheia de frascos onde se foram recolhendo descobertas feitas pelo caminho. Em cada frasco há uma estória, um objecto, um som, uma canção… Copos, fitas, fantoches, instrumentos, canções, ritmos, estilos musicais, estórias… Tudo se transforma em música e descobrem-se alguns dos seus segredos. Ninguém fica parado!

Todos fazem, todos aprendem, todos se movem e descobrem!

Público-alvo: 4 a 10 anos

QUI|25|AGO|15h00 Parque Corgo

GRATUITO

SÁB|27|AGO|11h00 Praça do Município

GRATUITO

‘VAMOS (PER)CURTIR?’

‘HISTÓRIAS SUSPENSAS’

CATRAPUM! CATRAPEIA

COMPANHIA RADAR 360º

Nesta oficina vamos demonstrar como a música pode estar em toda a parte.

Vamos usar o nosso próprio corpo, o som da nossa voz, copos, caixas, tubos e outros objectos que, aliados aos movimentos e ao ritmo, produzem música em conjunto, de uma forma activa e divertida.

Imaginemos um armário que guarda segredos. As portas vão-se abrindo e fechando, expondo e ocultando, personagens e situações…

Imaginemos três narradores de histórias.

O corpo e a voz saltam para dentro das histórias, agindo e reagindo através de voos, voltas e reviravoltas. Criam-se desvios que nos levam a outras pequenas histórias. O que vem a seguir?!

Oficina

Através de um tema construído na oficina, vamos terminar numa arruada.

Conteúdos: Improvisação, composição, descoberta das notas rítmicas, dança e música, beatbox, voz.

Público-alvo: 4 a 10 anos

Teatro físico | Dança | Novo Circo

Direcção artística: Joana Providência Intérpretes e co-criadores: António Oliveira, Filipe Caco / Guillem Gerónes e Julieta Rodrigues Público-alvo: M/4 Duração: 45 min.

(Ver pág. 22)

CINECONCERTO INFANTIL QUA|6|JUL (ver pág. 4)

QUA|6|JUL 22h00 | PRAÇA CÉNICA 65 MIN | ENTRADA GRATUITA

CHARLIE MANCINI /charlie.mancini.pt

‘SEVEN CHANCES’, de BUSTER KEATON Charlie Mancini improvisa a música que acompanha as imagens projectadas. Os acordes, as harmonias, as melodias e as dissonâncias que se ouvem articulam-se com a imagem em movimento como numa coreografia. Mais do que uma sessão de cinema musicado ao vivo, esta é uma evocação dos primórdios do cinema.

SEX|8|JUL 22h00 | PRAÇA DO MUNICÍPIO ENTRADA GRATUITA

‘A BALADA DO VELHO MARINHEIRO’

TEATRO DO MAR

Um espectáculo que é também um “devaneio” romântico, entre a realidade e o sonho, entre o Homem e a Natureza. Inspirado na obra ‘The Rime of the Ancient Mariner’, do poeta inglês Samuel Taylor Coleridge, ‘A Balada do Velho Marinheiro’ recorre a marionetas de grande porte e a andas para nos transportar para a magia dos oceanos.

Encenação e dramaturgia: Steve Johnston Interpretação: Carlos Campos, Luís João Mosteias, Sandra Santos e Sérgio Vieira

SÁB|9|JUL 22h00 | AUDITÓRIO EXTERIOR 70 MIN | ENTRADA GRATUITA

HÉLDER MOUTINHO Poeta e intérprete único, Hélder Moutinho representa as raízes mais fortes do fado do século XXI. De uma voz poderosa e rara profundidade emocional, trabalha cada disco com paciência. Em vinte anos de carreira, ‘O Manual do Coração’, lançado este ano, é apenas o quinto álbum.

Este novo disco tem poemas originais de João Monge e música de nomes como Carlos Barretto, João Gil, Zeca Medeiros, Manuel Paulo, Marco Oliveira, Mário Laginha, Pedro da Silva Martins e Luís José Martins, Ricardo Parreira ou Vitorino.

‘O Manual do Coração’ compõe-se maioritariamente de fados-canção, embora alguns temas respeitem a estrutura do fado tradicional. Como explica Hélder Moutinho, essa “fuga” à utilização e valorização das melodias do fado tradicional que tem norteado a sua carreira era importante neste disco. “Mesmo por defender o fado tradicional”, diz, “não fazia sentido para estas letras voltar a ir buscar fados tradicionais que já tivessem sido gravados muitas vezes. E acredito que alguns destes temas se vão tornar em novos fados tradicionais.’

SEX|15|JUL 21h00 | GR. AUDITÓRIO M6 | 70 MIN | 3€

‘HOMEM CAPAZ’ /AssociacaoMusicaEsperancaPortugal

ESPECTÁCULO COM RECLUSOS DO ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE VILA REAL, MÚSICOS PROFISSIONAIS E ALUNOS DO CONSERVATÓRIO DE VILA REAL Quais os sons de que se sente saudades quando se vive privado de liberdade? Pode o som fazer a ponte entre o passado, o presente e o futuro? ‘Homem Capaz’ é o resultado do trabalho da Associação Música Esperança Portugal no Estabelecimento Prisional de Vila Real. Uma associação que tem como objectivo principal fazer chegar a música a todos os que dela estão mais distantes, para que esta sirva de mote para a transformação pessoal e social, tantas vezes necessária.

‘Homem Capaz’ é um concerto que resulta de um atelier de música com reclusos do Estabelecimento Prisional de Vila Real e que, em conjunto com músicos profissionais, vão levar a palco uma narrativa que liga o tempo. ‘Homem Capaz’: vai ficar de fora?

SEX|15|JUL

DOURO VINTAGE ART FEST

22h00 | PRAÇA DO MUNICÍPIO ENTRADA GRATUITA

MOSTRA DE NOVO CIRCO Produção: COMPANHIA ERVA DANINHA Quatro solos de quatro artistas de novo circo. Quatro momentos diferentes onde o circo se revela nas suas mais variadas formas. Mostra de projectos em criação.

André Borges: equilíbrios Crestina Melo Martins: trapézio Didac Gilabert: diabolo Liliana Garcia: tecido acrobático

Organização: Associação Música Esperança Portugal

© Pedro Figueiredo

Co-Produção: Teatro de Vila Real / UTAD Apoio: Estabelecimento Prisional de Vila Real e Conservatório Regional de Música de Vila Real

SÁB|16|JUL 22h00 | AUDITÓRIO EXTERIOR 70 MIN | ENTRADA GRATUITA

UXÍA & NARF [GALIZA]

Convidado especial

TRIO DE LUIZ CARACOL /Uxía-45617237605 www.uxia.net Durante uma digressão pela América Latina, dois nomes grandes da música galega, UXÍA e NARF, descobrem que os seus estilos diferentes se harmonizavam na simplicidade, no gosto pela experimentação e no espírito irrequieto e viajante. Em 2015 gravam o seu primeiro disco em conjunto, ‘Baladas da Galiza imaxinaria’; criam temas novos e recriam algumas das canções fundamentais dos seus respectivos reportórios.

Para este concerto, Uxía, a grande senhora da música galega, e Narf, compositor e cantor de longa carreira, convidam Luiz Caracol, com a sua marca de urbanidade e mestiçagem.

TEATRO AO AR LIVRE ‘ALFORRIA’ TER|19|JUL (ver pág. 4)

9

QUA|20|JUL 22h00 | PRAÇA DO MUNICÍPIO 45 MIN | ENTRADA GRATUITA

SEX|22|JUL

DOURO VINTAGE ART FEST

22h00 | PRAÇA CÉNICA ENTRADA GRATUITA

CIRCOLANDO + BANDA FILARMÓNICA OVARENSE Espectáculo poético e visual, ‘Charanga Monumental’ parte de dois objectos simbólicos, a bicicleta e a fanfarra.

Parte das entranhas da terra para desejar os elementos ali ausentes: luz, ar, viagem... Procura a solidão, a nostalgia dos mineiros e inventa para eles um sonho de criança. Um sonho de fuga e evasão em círculos de um carrossel. Um sonho que se conta com música.

Dez anos depois da estreia e de inúmeras apresentações pelo país, esta criação da Circolando juntou ao elenco de base uma filarmónica de sopros e transformou-se em ‘Charanga Monumental’.

Criação Colectiva Direcção artística: André Braga e Cláudia Figueiredo Interpretação: André Braga, Bruno Martelo, Hugo Almeida, João Vladimiro, Nuno Preto, Patrick Murys ou Inês Oliveira e a participação especial de João Calixto, Filipe Calixto e Banda Filarmónica Ovarense

© Duarte Costa

‘CHARANGA MONUMENTAL’ Do lado do Verão, a observar o céu de Julho.

Depois do enorme sucesso do ano passado, retomamos esta actividade no Verão de 2016, com dois momentos, em Julho e Agosto.

Propomos observar o firmamento a partir de telescópio instalado na Praça Cénica do Teatro. Filipe Rolão, astrónomo amador, orientará a sessão, aberta gratuitamente a todos os interessados.

SÁB|23|JUL

TER|26|JUL

22h00 | AUDITÓRIO EXTERIOR

22h00 | PRAÇA CÉNICA

70 MIN | ENTRADA GRATUITA

ENTRADA GRATUITA

SAMUEL ÚRIA Samuel Úria tem algo de novo para contar e que nos chega em forma de canções: ‘Carga de Ombro’ é o título do seu último álbum. Um conjunto de temas ímpar que confirma a profecia de estarmos perante alguém «meio homem, meio gospel, mãos de fado e pés de roque enrole». É uma responsabilidade assinalável, esta de suceder a ‘Em Bruto’ (2008), ‘Nem Lhe Tocava’ (2009), ‘A Descondecoração de Samuel Úria’ (2010) e ‘O Grande Medo do Pequeno Mundo’ (2013), ou às composições que criou para artistas como Kátia Guerreiro, Clã, HMB ou Ana Moura.

Para muitos será já uma redundância destacar as singularidades de Samuel Úria na escrita, nas melodias ou até na sua relação com o público, mas a verdade é que ‘Carga de Ombro’ reafirma indelevelmente tudo isto. A distância que nos faz percorrer entre o “amparo” e a “provocação” é tão subtil que é fácil revermo-nos no verso da canção que dá título ao disco: «põe o teu ombro junto ao meu, carga de ombro é legal».

© Rita Carmo

/samu3luria

Um projecto Ulmo Produtora Cultural em co-produção com o Teatro de Vila Real, no âmbito da Capital da Cultura do Eixo Atlântico.

11

SEX|29|JUL

QUA|27|JUL 19h00 | ESPLANADA 40 MIN | ENTRADA GRATUITA

PEDRO E OS LOBOS

Pequenos concertos em formato descontraído, para desfrutar no relvado junto à esplanada na hora mágica do ocaso, com uma bebida refrescante ou um aperitivo para o jantar.

DOURO VINTAGE ART FEST

22h00 | PRAÇA DO MUNICÍPIO 45 MIN | ENTRADA GRATUITA

/pedroeoslobos Pedro e os Lobos é um projecto do músico e compositor Pedro Galhoz com uma identidade marcada pelas guitarras e por colaborações de relevo. No álbum ‘Um mundo quase perfeito’ participaram nomes como Aldina Duarte, Carlão, João Rui (A Jigsaw ), Tó Trips, entre outros. Agora, como adiantamento de um novo trabalho, Galhoz tem já rodar nas rádios e nos meios digitais o single ‘Um dia assim’, que conta com a colaboração dos Virgem Suta e cujo vídeo está disponível online.

Neste concerto, o projecto apresenta-se num formato intimista, em duo de guitarra e voz, com os temas despidos de produção e revisitados na sua forma mais pura.

Para escutar ao Pôr-do-Sol. Pedro Galhoz: guitarra | Nelson Correia: voz

‘BAILE DOS CANDEEIROS’

Dança, teatro físico, performance e instalação

COMPANHIA RADAR 360º Todos nós temos um universo mágico que carregamos da nossa infância.

Inspirada em rituais e tradições que remontam ao final dos anos 60, a companhia foi buscar inspiração para esta criação ao famoso ‘Baile dos cinco candeeiros’.

Candeeiros humanos, autónomos, espalhados por pontos estratégicos.

Ganham características dos espaços

que habitam. Iluminam quem espera e quem ousa ver. Acendem, apagam, respiram, dançam, interagem, reagem...

Direcção artística: António Oliveira Interpretação: António Oliveira, Filipe Caco, Filipe Moreira, Flávio Rodrigues, Mariana Amorim e Julieta Rodrigues

CINEMA INFANTIL SESSÃO DE CURTINHAS TER|2|AGO (ver pág. 4)

TER|2|AGO 22h00 | PRAÇA CÉNICA ENTRADA GRATUITA

EXTENSÃO DO 24.º CURTAS VILA DO CONDE – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA

SÁB|30|JUL 22h00 | AUDITÓRIO EXTERIOR 70 MIN | ENTRADA GRATUITA

OQUESTRADA

«OqueStrada criou um swing único e cosmopolita, inspirado nas raízes de música portuguesa». A descrição é da Comissão do Prémio Nobel da Paz, ao apresentar, no concerto oficial da cerimónia, «os extraordinários OqueStrada», primeiros e únicos artistas portugueses convidados a actuar no prestigiado evento, ao lado de nomes como Seal, Jamiroquai, Herbie Hancock, Esperanza Spalding, Florence + The Machine.

‘AtlanticBeat Mad’in Portugal’ é um disco com muito iodo e brisa atlântica que propõe Portugal como o varandim europeu com a melhor vista para o mundo. Entre a força da batida

Sessão ‘Best of Curtas Vila do Conde’

‘ATLANTICBEAT MAD’IN PORTUGAL’ /OqueStrada

atlântica e o peso da velha Europa, entre o que somos e o que podemos vir a ser, lança o conceito de «canção dançante bordada à mão». Reforçando o lema dos OqueStrada «partir para regressar», é um piscar de olho ao emigrante que há em todos nós.

Miranda, Pablo e João Lima são autores, intérpretes e compositores das suas canções. O trio produziu, com a colaboração de Sérgio Costa e direcção musical de Marta Miranda, este novo trabalho.

13

QUA|3|AGO 19h00 | ESPLANADA 40 MIN | ENTRADA GRATUITA

ISAURA

Pequenos concertos em formato descontraído, para desfrutar no relvado junto à esplanada na hora mágica do ocaso, com uma bebida refrescante ou um aperitivo para o jantar.

SEX|5|AGO 22h00 | PRAÇA DO MUNICÍPIO 50 MIN | ENTRADA GRATUITA

DOURO VINTAGE ART FEST

/isauramusic Depois de em Fevereiro ter actuado com Francis Dale no BOREAL, o festival de Inverno do Teatro de Vila Real, convidámos Isaura a apresentar o seu projecto individual no ambiente descontraído dos Concertos ao Pôr-do-Sol. O EP de estreia de Isaura, ‘Serendipity’, foi acarinhado pelo público e rapidamente conquistou lugar de destaque na plataforma Tradiio. Dois meses depois, a cantora marcou presença no Super Bock Super Rock. Entre Outubro de 2015 e Março de 2016, dividiu o palco com Francis Dale e esgotou vários espaços em todo o país. Nos próximos meses, está prevista a divulgação de mais três temas inéditos, que começou com o irresistível “8”. Nomeada na categoria “Revelação” na última edição dos Portugal Festival Awards, Isaura garantiu presença no Rock In Rio, NOS Alive, Bons Sons e Festival MED.

LASERS

22h30 . ESPLANADA 120 MIN | GRATUITO /lasersounds

14

‘A LUZ NO SAGRADO’ ARTELIER

PLATAFORMA DAS ARTES DE RUA MULTIMÉDIA | TEATRO DE IMAGEM Parece quase uma aula de história ao ar livre. Inspirado no período Renascentista, o espectáculo ‘A Luz no Sagrado’ cruza o tempo e as memórias, recorrendo a mecanismos de multimédia, pirotecnia e teatro de imagem. Com a música como suporte, homens e mulheres vestidos de branco transportam a História num desfile com enfoque na arte sacra.

SÁB|6|AGO 22h00 | AUDITÓRIO EXTERIOR 70 MIN | ENTRADA GRATUITA

RETIMBRAR

/retimbrar.pt www.retimbrar.pt

Retimbrar é um colectivo do Porto com um trabalho de exploração de ritmos, canções e instrumentos tradicionais portugueses, que resulta num reportório misto de originais e reinterpretações. Tem o desígnio de conhecer e dar a conhecer a herança popular e cultural portuguesa.

Depois de 6 anos a acumular experiências diversas, da rua ao palco, o grupo editou o seu primeiro disco em Abril de 2016. ‘Voa Pé’ traz consigo os ecos dos bombos na rua e a emoção das canções partilhadas nos palcos e fora deles. Este disco tem o apoio da Casa da Música, da Cultura Fnac e da Revolução d’Alegria Associação.

15

QUA|10|AGO 19h00 | ESPLANADA 40 MIN | ENTRADA GRATUITA

HÉLDER RUSSO 22h00 . ESPLANADA 120 MIN | GRATUITO

soundcloud.com/helderrusso Pequenos concertos em formato descontraído, para desfrutar no relvado junto à esplanada na hora mágica do ocaso, com uma bebida refrescante ou um aperitivo para o jantar.

JOANA ESPADINHA /JoanaEspadinha

Joana Espadinha começou por cantar jazz, mas foi ao escrever canções que encontrou a sua voz. Quando regressou de Amesterdão, onde estudou, começou a preparar aquele que seria o seu álbum de estreia.

Assim nasceu ‘Avesso’, um álbum de pop/rock que procura sair dos rótulos habituais. Em ‘Joana Espadinha – Folk Songs’ é apresentado, em regime intimista, um misto de temas originais (de ‘Avesso’ ou novos) e canções de artistas que Joana Espadinha admira — dos Beatles a Fleet Foxes, de Sheryl Crow a Imogen Heap.

Joana Espadinha: voz e teclas João Firmino: guitarras e coros

16

© Vera Marmelo

‘Folk Songs’

SEX|12|AGO 22h00 | PRAÇA DO MUNICÍPIO 45 MIN | ENTRADA GRATUITA

‘E-NXADA’ COMPANHIA ERVA DANINHA

DOURO VINTAGE ART FEST Um espectáculo de circo contemporâneo baseado numa instalação plástica e sonora à volta de um elemento nuclear com uma força expressiva imensa: a enxada.

SEX|12|AGO 18h00 | PARQUE CORGO (JUNTO AO TEATRO) ENTRADA GRATUITA

BAILE AO FINAL DA TARDE WORKSHOP + CONCERTO ACÚSTICO/BAILE

/ /Recanto.folk

Os Recanto apresentam temas inspirados nas tradições dos bailes europeus.

Cada tema faz-se acompanhar de uma coreografia própria tradicional, desde o bourrée da França até à mazurka da Polónia, passando pelo repasseado Português. Os Recanto convidam todo o público a participar num rodopio bem divertido de danças tradicionais, com a colaboração de uma professora que ensina a pôr um pezinho à frente do outro.

RECANTO Hugo Osga: sanfona, didgeriddo, berimbau, flauta, percussões Sílvia Guerra: voz, bouzouki, guitarra Monitora de dança

17

SÁB|13|AGO 22h00 | AUDITÓRIO EXTERIOR 70 MIN | ENTRADA GRATUITA

PITANGA EM PÉ DE AMORA [BRASIL]

Pitanga Em Pé de Amora, grupo de música popular brasileira, nasceu em 2008, em São Paulo. O seu primeiro CD, “Pitanga Em Pé de Amora” (2011), recebeu críticas positivas em diversos jornais e sites especializados e a partir daí um público cada vez maior passou a acompanhar o grupo, lotando teatros

como o Auditório Ibirapuera e o Sesc Pompeia.

“Pontes para si”, disco de 2014, é um divisor de águas no trabalho do grupo. Embora mantenha a sua essência na canção popular, aponta ao mesmo tempo para outros caminhos e influências.

Reconhecido pelo cuidado e delicadeza das

composições que unem o tradicional e o contemporâneo, o grupo é consituído por Daniel Altman (violão de 7 cordas e voz), Flora Poppovic (percussão e voz), Angelo Ursini (sopros e voz) e Gabriel Setúbal (trompete, guitarra, percussão e voz). Todas as letras são de Diego Casas (violão e voz).

TER|16|AGO

QUA|17|AGO

22h00 | PRAÇA CÉNICA

19h00 | ESPLANADA

ENTRADA GRATUITA

40 MIN | ENTRADA GRATUITA

VAARWELL

Pequenos concertos em formato descontraído, para desfrutar no relvado junto à esplanada na hora mágica do ocaso, com uma bebida refrescante ou um aperitivo para o jantar.

DUPPLO

22h00 . ESPLANADA 120 MIN | GRATUITO /dupplomusic

/vaarwell

Um projecto Ulmo Produtora Cultural em co-produção com o Teatro de Vila Real, no âmbito da Capital da Cultura do Eixo Atlântico.

Vaarwell é uma banda de indie pop nascida em Lisboa em finais de 2014. O EP de estreia, ‘Love and Forgiveness’, chegou às lojas online e plataformas de streaming em 2015. O tema ‘Branches’ foi escolhido por Henrique Amaro para integrar a colectânea Novos Talentos FNAC 2015, enquanto o videoclip do single ‘Perfectly Fine’ foi estreado na Stereogum.

A banda prepara o seu primeiro disco de longa duração, com lançamento previsto para o início de 2017.

Margarida Falcão: voz, guitarras e teclas Ricardo Nagy: guitarras e electrónica Luís Monteiro: baixo eléctrico e electrónica

19

SEX|19|AGO 22h00 | PRAÇA DO MUNICÍPIO 40 MIN | ENTRADA GRATUITA

DOURO VINTAGE ART FEST

‘A VELHA AMPULHETA’ PASSOS E COMPASSOS Teatro Físico | Dança Está vazia a velha ampulheta. A areia tornou-se pó e com ele o tempo voou, levando consigo a história e a humanidade.

Num cenário intemporal duas personagens desconhecidas cruzam-se na busca da sua consciência. O encontro inesperado com a sua individualidade, é-lhes oferecido pela descoberta de um objecto, há muito desconhecido…

Criação e cenografia: Ricardo Mondim Encenação e interpretação: Ricardo Mondim e Rita Carvalho

SÁB|20|AGO

DOURO VINTAGE MUSIC FEST

22h00 | AUDITÓRIO EXTERIOR 70 MIN | ENTRADA GRATUITA /rodrigoleaomusic

RODRIGO LEÃO Dono de uma das mais interessantes discografias do nosso país, o músico e compositor RODRIGO LEÃO tem conhecido o sucesso dentro e fora de portas.

A sua música já viajou por todo o mundo, tendo recebido aplausos nas mais distintas latitudes: por toda a Europa, mas também no Extremo Oriente ou na América.

Nesta nova tour, em que conta com a voz da talentosa SELMA UAMUSSE, Rodrigo Leão promete uma vez mais surpreender quem o tem seguido de perto ou quem queira agora embarcar nessa entusiasmante aventura. O palco é, para o compositor, um pretexto para experimentar novas ideias e para revisitar momentos marcantes da sua carreira. Será também assim neste espectáculo, que correrá o país durante este ano, onde Rodrigo Leão irá interpretar temas das várias bandas sonoras compostas nos últimos anos, não esquecendo também canções que se tornaram clássicos do reportório do compositor.

Reserve já o seu lugar para esta celebração especial.

Org.: TEATRO DE VILA REAL

‘ZECA AFONSO: SABES QUEM É?’

QUA|24|AGO (ver pág. 4)

QUA|24|AGO 19h00 | ESPLANADA 40 MIN | ENTRADA GRATUITA

TÓ TRIPS & JOÃO DOCE

‘CATRAPUM E OS FRASCOS COM COISAS LÁ DENTRO’ QUI|25|AGO (ver pág. 5)

‘VAMOS (PER)CURTIR?’ QUI|25|AGO (ver pág. 5)

SEX|26|SÁB|27|AGO Pequenos concertos em formato descontraído, para desfrutar no relvado junto à esplanada na hora mágica do ocaso, com uma bebida refrescante ou um aperitivo para o jantar.

‘SUMBA’ No seguimento de ‘Guitarra Makaka’, o segundo álbum a solo de Tó Trips (2015), a viagem desta vez é a dois: Tó Trips (Dead Combo) e João Doce (Wraygunn).

Dois tipos encontram-se numa praia no Norte de Portugal e rumam ao arquipélago longínquo de Sumba. Um mundo imaginário, que nos obriga a um mindfulness: em Sumba não existe tempo, não existe urgência. Tudo é contemplado, tudo é admirado, tudo é considerado belo e impoluto.

João Doce conheceu Tó Trips em 2004, na tour dos Wraygunn. Nasceu ali uma forte amizade. A Praia de Esmoriz foi o ponto unificador.

Sumba nasce da necessidade criativa de dois músicos talentosos que, acima de tudo, são amigos. É um exercício livre, espontâneo, experimental e tribalista. Tal como a Ilha de Sumba, também estes 5 temas primam pela biodiversidade.

22h00 (SEX) / 11h00 (SÁB) | PRAÇA DO MUNICÍPIO 45 MIN | ENTRADA GRATUITA

‘HISTÓRIAS SUSPENSAS’ COMPANHIA RADAR 360º © Manuel Moreira

‘TRAGO MÚSICA NOS MEUS BOLSOS’ QUA|24|AGO (ver pág. 4

Teatro Físico | Dança | Novo Circo Imaginemos um armário que guarda segredos. As portas vão-se abrindo e fechando, expondo e ocultando, personagens e situações…

Imaginemos três narradores de histórias. O corpo e a voz saltam para dentro das histórias, agindo e reagindo através de voos, voltas e reviravoltas. Criam-se desvios que nos levam a outras pequenas histórias. O que vem a seguir?!

Direcção artística: Joana Providência Intérpretes e co-criadores: António Oliveira, Filipe Caco / Guillem Gerónes e Julieta Rodrigues

DOURO VINTAGE ART FEST

E SÁB|27|AGO

X

P

O

S

I

Ç

Õ

E

S

MÚSICA/VISUAL

22h00 | PRAÇA CÉNICA ENTRADA GRATUITA

JULHO SALA DE EXPOSIÇÕES

Do lado do Verão, a observar o céu de Agosto.

Continua o ciclo Musical/Visual, um exercício de justaposição de produções musicais e visuais que nos permite estabelecer e perceber contrastes e concordâncias da expressão de um mesmo indivíduo.

Este segundo momento do ciclo traz Rudolfo à Sala de Exposições do Teatro. Rudolfo, com produção assídua de comics desde adolescente (recordemos a Rurucomix ou participações nas antologias da Chilli com Carne), apresenta vários projectos, tanto antigos como mais recentes, caso dos cartazes para os concertos da Favela Discos (Porto).

Musicalmente, Rudolfo também se encontra no tempo com a Monster Jinx, a Cafetra Records, além de ser amigo muito próximo de DJ Nobita e Diogo Jesus Big Band.

Num segundo momento este Verão, propomos observar o firmamento a partir de telescópio instalado na Praça Cénica do Teatro. Filipe Rolão, astrónomo amador, orientará a sessão, aberta gratuitamente a todos os interessados.

Produção: Transa Cooperativa Cultural Curadoria: Sofia Rocha e Silva Co-produção: Teatro de Vila Real No âmbito da Capital da Cultura do Eixo Atlântico.

8.ª BIENAL INTERNACIONAL DE GRAVURA DO DOURO 2016 AGOSTO-SETEMBRO SALA DE EXPOSIÇÕES GALERIA-BAR

Apoio à divulgação das actividades do Teatro de Vila Real:

96.3 23

INDICAÇÕES IMPORTANTES A programação constante nesta agenda pode sofrer alterações por motivos imprevistos.

Não é permitido fotografar, filmar ou gravar os espectáculos.

Não é permitida a entrada na sala após o início dos espectáculos e até ao intervalo (se houver), salvo indicação dos assistentes de sala, não estando, neste caso, garantidos os lugares marcados.

Director Artístico Rui Ângelo Araújo

Vereadora da Cultura Eugénia Almeida

Produção Artística Paulo Araújo Assistentes de Produção Carlos Chaves João Nascimento Departamento Técnico Coordenador Pedro Pires Cabral Técnico de Luz Vítor Tuna Técnico de Manutenção José Carlos Penelas Estagiários Henrique Lopes Pedro Braz Departamento de Gestão Coordenadora Carla Marquês Secretariado Maria José Morais Recepção e Bilheteiras Manuel Pinto Paula Cristina Monteiro Vilma Santos Higiene e limpeza Maria José Silva Segurança Miguel Lopes

Telemóveis e outros aparelhos com sinal sonoro ou luminoso incómodo para artistas e espectadores devem ser desligados antes da entrada nos auditórios.

IMPORTANT INFORMATION No photography, video or audio recording will be allowed during the performances.

Admission to the venue is not allowed after the performance has started and until the break (if there is one), except if otherwise indicated by the staff.

Cell-phones and other sound-emitting devices must be turned off before entering the venue.

Teatro de Vila Real Alameda de Grasse 5000-703 Vila Real

RESERVAS

E-mails: geral@teatrodevilareal.com Produção e Programação: producao@teatrodevilareal.com Departamento Técnico: tec@teatrodevilareal.com Departamento de Gestão: gestao@teatrodevilareal.com

Menores de 25 anos e maiores de 65 Titulares do cartão Família Numerosa Profissionais das artes do espectáculo Titulares do cartão DouroAlliance Tourist Card Estudantes Pessoas desempregadas

Telefone: 259 320 000 / 259 320 002 Fax: 259 320 009

Bilheteira e reservas Telefone: 259 320 000 E-mail: bilheteira@teatrodevilareal.com Horário: das 14h00 às 22h00

As reservas são válidas durante uma semana e até 48 horas antes dos espectáculos.

BENEFICIÁRIOS DOS DESCONTOS

Nos espectáculos assinalados com este símbolo aplicam-se os benefícios do CARTÃO TEATRO. do

Presidente Rui Santos

Assistência a pessoas com mobilidade reduzida sempre que requisitada por telefone ou na bilheteira.

Ficha Técnica: Publicação periódica trimestral | Temporada 2016: Julho | Agosto Edição: Teatro de Vila Real | Design gráfico: Paulo Araújo | Tiragem: 7.000 exemplares

TICKETLINE

Reservas/informações: ligue 1820 (24 horas) | A partir do Estrangeiro ligue +351 21 794 14 00 LOCAIS DE VENDA: www.ticketline.sapo.pt, Fnac, Worten, El Corte Inglés , C. C. Dolce Vita, Casino Lisboa, Galerias Campo Pequeno, Ag. Abreu, A.B.E.P., MMM Ticket e C. c. Mundicenter, U-Ticketline, C.C.B e Shopping Cidade do Porto.

25

GRANDE AUDITÓRIO GA

PEQUENO AUDITÓRIO PA

Centro Comercial

www.teatrodevilareal.com /teatrovilareal

Coordenadas GPS: Latitude: N41.298888 | Longitude: W-7.734343

C A L E N D Á R I O

JULHO

AGOSTO

SEX | 1 ROCK NORDESTE SÁB | 2 ROCK NORDESTE 18h00|JVV DOM | 3 FUGA ~ JARDINS DA VILA VELHA SEG | 4 TER | 5 QUA | 6 CINECONCERTO INFANTIL: C. MANCINI 14h30|PA

CINECONCERTO AO AR LIVRE: C. MAN. 22h00|PC QUI | 7 SEX | 8 ‘A BALADA DO VELHO MARINHEIRO’ 22h00|PM SÁB | 9 HÉLDER MOUTINHO 22h00|AE DOM |10 SEG |11 TER |12 QUA |13 QUI |14 SEX |15 ‘HOMEM CAPAZ’

21h00|GA

MOSTRA DE NOVO CIRCO 22h00|PM SÁB |16 UXÍA & NARF 22h00|AE DOM |17 SEG |18 TER |19 ‘ALFORRIA’: COMP. BOCA DE CÃO 15h00|PCo QUA |20 ‘CHARANGA MONUMENTAL’ 22h00|PM QUI |21 SEX |22 OBSERVAÇÃO DE ESTRELAS 22h00|PC SÁB |23 SAMUEL ÚRIA 22h00|AE DOM |24 SEG |25 TER |26 CINEMA AO AR LIVRE: SHORTCUTZ V. R. 22h00|PC QUA |27 PEDRO E OS LOBOS 19h00|E QUI |28 SEX |29 ‘BAILE DOS CANDEEIROS’

22h00|PM SÁB |30 OQUESTRADA 22h00|AE DOM |31

SEG | 1 TER | 2 SESSÃO DE CURTINHAS INFANTIS 14h30|PA

CINEMA AO AR LIVRE 22h00|PC QUA | 3 ISAURA 19h00|E

DJ SET - LASERS 22h30|E QUI | 4 SEX | 5 ‘A LUZ NO SAGRADO’ 22h00|PM SÁB | 6 RETIMBRAR 22h00|AE DOM | 7 SEG | 8 TER | 9 QUA |10 JOANA ESPADINHA 19h00|E

DJ SET - HÉLDER RUSSO 22h00|E QUI |11 SEX |12 BAILE AO FINAL DA TARDE 18h00|PCo

‘E-NXADA’ 22h00|PM SÁB |13 PITANGA EM PÉ DE AMORA 22h00|AE DOM |14 SEG | F TER |16 CINEMA AO AR LIVRE: SHORTCUTZ V. R. 22h00|PC QUA |17 VAARWELL 19h00|E

DJ SET - DUPPLO 22h00|E QUI |18 SEX |19 ‘A VELHA AMPULHETA’ 22h00|PM SÁB |20 RODRIGO LEÃO 22h00|AE DOM |21 SEG |22 TER |23 QUA |24 ‘TRAGO MÚSICA NOS MEUS BOLSOS’ 10h30|PCo

‘ZECA AFONSO: SABES QUEM É?’

15h00|PCo

TÓ TRIPS & JOÃO DOCE 19h00|E QUI |25 ‘CATRAPUM E OS FRASCOS COM COISAS...’ 10h30|PCo

‘VAMOS (PER)CURTIR?’ 15h00|PCo SEX |26 ‘HISTÓRIAS SUSPENSAS’ 22h00|PM SÁB |27 ‘HISTÓRIAS SUSPENSAS’ 11h00|PM

OBSERVAÇÃO DE ESTRELAS 22h00|PC DOM |28 SEG |29 TER |30 QUA |31

LEGENDA: AE – Auditório Exterior | E – Esplanada | GA – Grande Auditório | JVV – Jardins da Vila Velha PA – Pequeno Auditório | PC – Praça Cénica | PCo – Parque Corgo | PM – Praça do Município

Animação de rua

Cinema

Dança

Música

Teatro

Workshop

Mecenas do Teatro de Vila Real