Teatro de Vila Real | Janeiro a Março | 2017

www.teatrodevilareal.com |

/teatrovilareal

TEATRODE VILAREAL JAN/FEV/MAR TEMPORADA2017

E

X

P

O

S

I

Ç

Õ

E

S

ROTARY CLUB DE VILA REAL SALA DE EXPOSIÇÕES JANEIRO Estudante de Design de Comunicação na INCALMA Faculdade de Belas-Artes do Porto, Inês (INÊS CALDAS) Caldas ou INCALMA é (ainda) um segredo na ilustração portuguesa, mas não vai tardar ILUSTRAÇÃO andar nas bocas do mundo. Com um FEVEREIRO/MARÇO atrabalho vibrante e bem-humorado, as suas SALA DE EXPOSIÇÕES ilustrações de cores contrastantes e sorrisos abertos mostram criaturas semi-humanas, cenários mágicos e danças inebriantes. É como se ela fosse uma exploradora e através do desenho procurasse mostrar-nos exaustivamente todas as espécies, flora e fauna, rituais, danças e paisagens desse novo mundo.

Os seus pequenos sketchbooks, saturados de tinta, cor e pormenor, parecem livros de retratos de encontros em viagem, ou diários de bordo, ou blocos de notas de uma odisseia. Entre os seus últimos trabalhos contam-se uma ilustração para a edição de Janeiro de 2016 da Time Out Porto, a exposição individual ‘LaLaLand’ no café/galeria Duas de Letra, também no Porto, e alguns posters para o Cineclube do Porto.

Conheça mais do seu trabalho em http://incalmaillustration.tumblr.com Produção: TRANSA COOPERATIVA CULTURAL

JAN/FEV/MAR/2017 No primeiro trimestre de 2017 começamos por realçar o Serviço Educativo que, além de um estimulante programa infantojuvenil, inclui oficinas de teatro, dança e literatura para públicos adultos, num total de cerca de uma dúzia de propostas.

pode dizer de ‘Play False’, coreografia de dança contemporânea que parte de personagens de Shakespeare para pôr em cena conflitos mentais, confrontar as emoções com a razão.

Destaque para quatro peças de teatro com actores relevantes da cena nacional, quatro experiências performativas e estéticas assinaláveis, também elas capazes de estimular reflexões ou debates interessantes. O mesmo se

Em 2017 Vila Real continua aser uma referência no panorama das artes performativas das cidades médias portuguesas. Convidamo-lo/a a participar activamente neste programa e a dar-lhe pleno sentido.

Outras propostas musicais têm espaço Várias linhas de programação organizamno trimestre, como os concertos de Blind se em ciclos, como o FAN – Festival de Zero, Capitão Fausto ou Áurea, músicos Ano Novo, dedicado à música clássica, que interpretam os seus novos discos. que na 11.ª edição faz um percurso do ballet tradicional à moderna ópera Uma nota para a presença na buffa. A nova música portuguesa tem programação de artistas locais: Tiago um momento alto com Matos, barítono, actua no a segunda edição do FAN, tal como o grupo Boreal – Festival de Mistério da Cultura, com Inverno, um formato a reposição de ‘Fuga de que se revelou em 2016 Bacho n.º 4’ no Club de e apresenta um cartaz Vila Real. Bié (Rafael promissor. Para o CaféFernandes) apresenta Concerto preparámos o seu primeiro EP, num um ciclo com artistas concerto que reúne duas que desenvolvem os gerações de músicos seus projectos a partir vila-realenses. Noutro Ilustração da capa: PAULO ARAÚJO da música tradicional ou momento, Ricardo Tojal utilizam instrumentos tradicionais em revela-nos o seu trabalho criativo, com a criações próprias. guitarra portuguesa como protagonista.

E, no âmbito do projecto O Teatro e a O cinema prossegue em duas frentes: Comunidade, convidamos elementos de as sessões mensais do Shortcutz e dois um grupo de teatro amador local a integrar momentos dedicados a temáticas de o elenco da ópera cómica ‘Os Dilemas grande interesse social.

Dietéticos de Uma Matrioska do Meio’.

Cinema

Dança

Música

O

Ópera

Teatro

Teatro de Marionetas

Workshop

PÁG.

7

SEX|13|JAN 14h30 | GR. AUDITÓRIO 1.º e 2.º Ciclos do Ensino Básico

PÁG.

GR. AUDITÓRIO

‘A ORIGEM DAS ESPÉCIES’

9

SÁB|21|JAN 11h00 | PEQ. AUDITÓRIO

PÁG.

18

PÁG.

QUA|22|FEV 10h30/14h30 | PEQ. AUDITÓRIO

ENTRADA GRATUITA

Público-alvo: Pré-escolar

CONCERTINHO PEDAGÓGICO

‘CASA É UM ASSUNTO ESTRANHO’ FILMINHOS INFANTIS

22 A 28 |JAN PÓS-LABORAL

PÁG.

22

QUA|8|MAR|10h30 PEQ. AUDITÓRIO

Público-alvo: artistas de teatro amador

Público-alvo: Ensino Secundário

‘OS DILEMAS DIETÉTICOS DE UMA MATRIOSKA DO MEIO’

‘MISS VIOLENCE’

WORKSHOP PÁG.

14

SEG|6|FEV 14h30 | GR. AUDITÓRIO

PÁG.

22

TEATRO REFLEXO PÁG.

PÁG.

TER|7|FEV 14h30 | PEQ. AUDITÓRIO Público-alvo: Ensino Secundário

‘BRIGADA VERMELHA’ 4

Público-alvo: Ensino Secundário

‘O INIMIGO DA TURMA’

Público-alvo: 2.º e 3.º Ciclos do Ensino Básico

‘D. QUIXOTE’

15

QUA|8|MAR|14h30 PEQ. AUDITÓRIO

SEX|17|MAR|14h30

24 SÁB|18|MAR|16h00 PEQ. AUDITÓRIO

Público-alvo: 1.º e 2.º Ciclos do Ensino Básico

‘AS VIAGENS DE GULLIVER’ COMPANHIA LIMITE ZERO

QUA|22|MAR 10h30/14h30 | PEQ. AUDITÓRIO Público-alvo: 1.º Ciclo do Ensino Básico

‘FILMINHOS AO QUADRADO’ FILMINHOS INFANTIS

ANTÓNIO FONSECA E JOSÉ NEVES

ELISEU SILVA E MARIAN PIVKA

11

PÁG.

25

‘OFICINA: LER/DIZER ‘OS LUSÍADAS’

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

PÁG.

QUI |9 |FEV |16h30

15 SÁB |11|FEV |11h00

PÁG.

25

QUI|23|MAR 18h00-21h00 | OFICINA DE ARTES GRATUITO

WORKSHOP

DANÇA CONTEMPORÂNEA

Do ballet tradicional à moderna ópera buffa A 11.ª edição do FAN – Festival de Ano Novo revisita algumas das grandes manifestações do universo da música clássica, quer através de uma das suas formas tradicionalmente mais glamorosas, o ballet, quer numa abordagem actual à ópera buffa.

Durante o mês de Janeiro, em cinco momentos diferentes, desenha-se um percurso, uma pequena cronologia de compositores e épocas mas sobretudo de atitudes artísticas contemporâneas perante o manancial clássico.

O programa inicia com o bailado da escola tradicional pelo Russian Classical Ballet. De seguida, o recital ‘A la joie’, com a soprano Marina Pacheco e o barítono vila-realense Tiago Matos, celebra compositores cujos aniversários de nascimento ou morte se assinalam em 2017. ‘Danças virtuosas do mundo’ é um outro momento que junta a música e a dança, desta vez fundindo o virtuosismo instrumental exigido pelas composições com uma expressividade musical e física cosmopolita. ‘Fuga de Bacho n.º 4’, a peça encomendada pelo Teatro de Vila Real para a Capital da Cultura do Eixo Atlântico, tem uma nova apresentação, agora num espaço do Centro Histórico, o Club de Vila Real, onde convivem bem toadas bachianas e bacantes. O último espectáculo do FAN é também um momento em que a criação contemporânea se faz sobre elementos da história. ‘Os dilemas dietéticos de uma matrioska do meio’ é uma ópera cómica, uma encenação dos nossos dias para um estilo clássico, o da ópera buffa. Este espectáculo é também uma ocasião para desafiar de novo a participação da comunidade local, com a participação de artistas de teatro amador.

INFORMAÇÕES E RESERVAS:

www.festivaldeanonovo.com

E-mail: bilheteira@teatrodevilareal.com | Tel. 259 320 000

CALENDÁRIO 6|SEX |21h00|GA (pág. 6) ‘O LAGO DOS CISNES’ 14|SÁB |18h00|PA (pág. 8) ‘À LA JOIE’ 21|SÁB |11h00|PA (pág. 9) CONCERTINHO ‘DANÇAS VIRTUOSAS DO MUNDO’ 21|SÁB |18h00|PA (pág. 9) 27|SEX |22h00|CVR (pág. 10) ‘FUGA DE BACHO N.º 4' ‘OS DILEMAS DIETÉTICOS 28|SÁB |21h30|GA (pág. 11) DE UMA MATRIOSKA DO MEIO’ GA - Grande Auditório | PA - Pequeno Auditório | CVR - Club de Vila Real

SEX|6|JAN

SÁB|7|JAN

21h00 | GR. AUDITÓRIO

21h30 | GR. AUDITÓRIO

M6 | 135 MIN | 15€ (preço único)

M4 | 70 MIN | 5€

‘O LAGO DOS CISNES’

GRANDE CONCERTO SOLIDÁRIO DE REIS Actuação simultânea das Bandas Filarmónicas de Mateus, de Nogueira, da Portela e de Sanguinhedo.

RUSSIAN CLASSICAL BALLET [RÚSSIA] www.rcballet.com ‘O Lago dos Cisnes’ narra a história de um príncipe que procura uma mulher e vê na figura do cisne a suavidade e o encanto feminino que o deixam loucamente apaixonado. Mas na verdade o cisne é a transfiguração de uma bela princesa encantada.

‘O Lago dos Cisnes’ é considerado o mais espectacular dos bailados clássicos. A coreografia exige dos bailarinos destreza e aptidão técnica. A sua popularidade é motivada pela música inspirada de Tchaikovsky, mas também pela coreografia inventiva e expressiva de Petipa, que, relacionando o corpo humano com os movimentos de um cisne, revela a sua genialidade, o seu potencial coreográfico e criatividade artística.

[A receita deste concerto reverte integralmente para a aquisição de dois Desfibrilhadores Automáticos Externos para oferta às Corporações de Bombeiros da Cruz Branca e Bombeiros da Cruz Verde, de Vila Real.]

Organização: Rotary Club de Vila Real

Apoio: Câmara Municipal de Vila Real

Bailado em dois actos e quatro cenas (com intervalo) Música: P. Tchaikovsky Libreto: V. Begichev e V. Geltzer Coreografia: M. Petipa e Lev Ivanov Cenografia: Russian Classical Ballet Direcção e figurinos: Evgeniya Bespalova Première a 27 de Fevereiro de 1877, no Teatro Bolshoi, Moscovo.

APOIO:

PARCERIA:

Preservar a tradição do ballet clássico russo é a missão da Russian Classical Ballet, uma companhia composta por um elenco de bailarinos graduados pelas mais conceituadas escolas coreográficas russas. É uma companhia que concilia a mestria e experiência de bailarinos internacionais com a irreverência de jovens talentos emergentes no panorama da dança clássica russa.

A origem das espécies é um espectáculo de teatro destinado à infância, que parte da obra fundamental de Charles Darwin sobre a Teoria da Evolução das Espécies, e faz embarcar o público numa viagem teatral sobre a grande e milenar aventura da vida no nosso planeta.

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

SEX|13|JAN 14h30 | GR. AUDITÓRIO M6 | 70 MIN | 2€ (preço único)

Público-alvo: 1.º e 2.º ciclos do Ensino Básico

‘A ORIGEM DAS ESPÉCIES’ A partir de Charles Darwin.

Apresentado no âmbito da Rede Eunice.

© FILIPE FERREIRA

Se há um profundo prazer e diversão na procura de respostas que satisfaçam a permanente curiosidade humana, também é sabido que isso é verdade tanto no caso do grande cientista que foi Darwin como para todas as crianças. Por isso mesmo, este espectáculo é pensado para toda a família. Recorrendo a uma forte componente visual e sonora, com criação de vídeo e música originais, procurou-se traduzir para o palco os conceitos e investigações fundamentais de Darwin de um modo estimulante e divertido.

Criação e interpretação: Carla Maciel, Crista Alfaiate, Marco Paiva e Paula Diogo Vídeo: Mário Melo Costa Música original e sonoplastia: Bruno Pernadas Cenografia: F. Ribeiro Figurinos: Catarina Graça Desenho de som: Miguel Lima Desenho de luz: Nuno Meira Assistente de desenho de luz: Cárin Geada Apoio à dramaturgia: Gonçalo Waddington Apoio ao movimento: Vânia Rovisco

Produção: TNDM II Parceria: Museu Nacional de História Natural e da Ciência

Espectáculo apresentado no âmbito da Rede Eunice, projecto de difusão de espectáculos produzidos e co-produzidos pelo Teatro Nacional D. Maria II que, neste primeiro ano, chegará a Vila Real, Sardoal e Funchal.

SÁB|14|JAN 18h00 | PEQ. AUDITÓRIO M6 | 70 MIN | 5€/3,5€

‘À LA JOIE...’

UM RECITAL EM FESTA

MARINA PACHECO (SOPRANO) TIAGO MATOS (BARÍTONO) PEDRO COSTA (PIANO)

SÁB|14|JAN

Marina Pacheco, Pedro Costa e o vila-realense Tiago Matos juntamse para celebrar a genialidade musical de diversos compositores cujos aniversários de nascimento ou morte se assinalam em 2017, contribuindo para manter viva a memória de nomes que enriquecem a história da música. Nesta viagem musical e estilística são abordadas obras de M. Ravel, A. Honneger, A. Zemlinsky, E. W. Korngold, A. Fragoso e G. Gershwin.

Um projecto em forma de brinde… A celebração de um legado…

Uma partilha de memórias… À la joie!

21h00 | GR. AUDITÓRIO

ENCONTRO DE CANTADORES DE JANEIRAS Organização: Câmara Municipal de Vila Real

www.marinapacheco.com | www.tiagomatosbaritone.com | www.pedro-costa.com

APOIO:

PARCERIA:

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 28

Em Agosto de 2016, Eliseu Silva e Marian Pivka lançaram em Hong Kong o CD ‘World Virtuoso Dances’, um álbum que reúne danças oriundas de diversas partes do mundo, como tangos, valsas, mazurkas e danças espanholas, mas também melodias e danças populares portuguesas.

Num concerto que funde erudição e contemporaneidade, com comentários sobre os compositores apresentados e as suas características mais importantes, o duo convidou ainda a bailarina Carla Loureiro, que interpretará igualmente vários dos temas do programa.

SÁB|21|JAN 18h00 | PEQ. AUDITÓRIO M6 | 70 MIN | 5€/3,5€

‘DANÇAS VIRTUOSAS DO MUNDO’ ELISEU SILVA VIOLINO

MARIAN PIVKA PIANO

SÁB|21|JAN 21h30 | GR. AUDITÓRIO

XX ENCONTRO DE CANTADORES DE JANEIRAS CANTARÉU 2016 Organização: O Cantaréu Apoio: Câmara Municipal de Vila Real

BAILARINA CONVIDADA:

CARLA LOUREIRO APOIO:

PARCERIA:

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 28

SÁB|21|JAN 11h00 | PEQ. AUDITÓRIO ENTRADA GRATUITA

Duração: 40 minutos Público-alvo: M/4 anos

CONCERTINHO PEDAGÓGICO

ELISEU SILVA E MARIAN PIVKA

Uma introdução divertida, pedagógica e interactiva ao concerto ‘Danças Virtuosas do Mundo’

Os instrumentos, as danças, as culturas, as emoções, os compositores. A impulsividade de Beethoven, a elegância de Kreisler, as raízes populares de Óscar da Silva, o carácter destemido de Wieniavsky, a paixão de Piazzola…

O violino, o piano, suas especificidades e

peças emblemáticas. Uma ponte para outro continente através da dança chinesa, mote para a apresentação do violino chinês.

Um concertinho com interacção lúdica e pedagógica, que dá possibilidade às crianças de experimentarem os instrumentos.

9

TER|24|JAN

SEX|27|JAN

21h30 | PEQ. AUDITÓRIO

22h00 | CLUB DE VILA REAL M12 | 45 MIN | 2€

ENTRADA GRATUITA

‘FUGA DE BACHO N.º 4’ 27 LOST IN ART

O cinema revisita as outras artes.

Quatro olhares diversos sobre a Arte e personalidades artísticas.

‘STUART’ 1. Zepe (José Pedro Cavalheiro) Portugal, 2006, 11’26’’ ‘CRIME ABISMO AZUL REMORSO FÍSICO’ Edgar Pêra Portugal, 2009, 15’ ‘ABRAÇO DO VENTO’ José Miguel Ribeiro Portugal, 2004, 2’34’’ ‘LOST IN ART - LOOKING FOR WITTGENSTEIN’ João Louro, Luis Alves de Matos Portugal, 2007, 10’30’’ Co-produção: SHORCUTZ VILA REAL TEATRO DE VILA REAL

10

MISTÉRIO DA CULTURA Entre Bach e Baco, uma viagem pelos sons e pelas sensações.

Um concerto para beber do início ao fim ou um copo de vinho para ouvir.

Ou então, apenas música servida a copo. Um copo cheio e um brinde à vida. A fazer o 4, que o equilíbrio faz-se no intervalo das quedas. FUGA DE BACHO n.º 4, porque a primeira ainda não foi escrita. Confuso? Não. Ainda não ouviram nada e até parece que já beberam tudo.

Produção: Mistério da Cultura Co-produção: Teatro de Vila Real APOIO:

Uma obra musical encomendada pelo Teatro de Vila Real para a Capital da Cultura do Eixo Atlântico 2016.

Música: Johann Sebastian Bach e Fábio Videira Vânia Santos: piano Edmundo Pires: violino Luis Santos: clarinete Isabel Silva: percussão Angel Fragua: luz e encenação

O FAN NO CENTRO HISTÓRICO

‘Os dilemas dietéticos de uma matrioska do meio’ é uma ópera do género buffa (cómica) com autoria de António Durães (encenação), Nuno Cortê-Real (composição) e Mário João Alves (libreto). É uma criação que apela a uma interacção com o público e integra no elenco elementos de artistas locais de teatro amador.

Quando em 1866 a mãe de Ludmila consegue emprego, toda a família matrioska deixa a sua pequena aldeia junto ao Mar Branco e viaja para São Petersburgo. Ali, Ludmila, uma matrioska do meio, irá tornar-se a discípula predilecta da filantropa e feminista Filosofova, entre livros, almoços, lanches, petiscos, jantares e bublikis, muitos bublikis. Este doce tradicional passa a ocupar

ÓPERA CÓMICA EM UM ACTO

um lugar tão especial nas suas tentações como ocupara até então a carne de foca.

Ludmila conhece Raskolnikov, protagonista de ‘Crime e Castigo’, romance de Dostoievsky, e evita que Raskolnikov cometa o crime que o tornaria célebre. Mas as profundas alterações alimentares causam rápidas alterações em Ludmila e só há uma pessoa capaz de a fazer reencontrar o caminho da felicidade e do espelho: o Dr. Musa Ramelov, nutricionista do Czar.

SÁB|28|JAN O 21h30 | GR. AUDITÓRIO * M6 | 70 MIN | 5€/3,5€ **

‘OS DILEMAS DIETÉTICOS DE UMA MATRIOSKA DO MEIO’ QUARTETO CONTRATEMPUS Texto original: Mário João Alves Composição: Nuno Côrte-Real Encenação: António Durães Intérpretes: Teresa Nunes (soprano), José Corvelo (barítono), Crispim Luz (clarinete), Susana Lima (violoncelo) e Brenda Vidal Hermida (piano) Participação especial: Grupo de teatro amador local Produção: Quarteto Contratempus

WORKSHOP

No âmbito da apresentação deste espectáculo, será realizado um workshop aberto a artistas locaisde teatro amador, que terão depois uma participação no espectáculo.

Calendário do workshop: de 22 a 28 de Janeiro. Horário pós laboral.

Para mais informações, contactar bilheteita@teatrodevilareal.com (14h00-20h00).

APOIO:

PARCERIA:

11

* Plateia | ** Beneficiários dos descontos: ver pág. 28

QUA|1|FEV 22h30 | CAFÉ-CONCERTO M12 | 60 MIN | ENTRADA GRATUITA

CCC

CICLO CAFÉ-CONCERTO

PALANKALAMA Palankalama é um quarteto dedicado à música instrumental. As suas composições baseiam-se na música tradicional/folk de diversas regiões e imaginários. Cada música é uma procura de um cenário onde se desenvolve um argumento.

Recorrendo à energia do rock, a narrativa é traçada pelos quatro elementos da banda numa busca de lugares de ‘ficção’.

Pedro João: bandolim, cavaquinho, guitarra José Ricardo Nogueira: guitarra Anibal Beirão: contrabaixo Rui Guerreiro: bateria, percussão

CCC

CICLO CAFÉ-CONCERTO

Neste trimestre , preparámos para o Café-Concerto um ciclo com artis tas que desenvolvem os seus proje ctos música tradic ional ou utilizam a partir da instrumentos tradicionais em criações próp rias com influências qu e transcendem o universo da música tradic ional. São cin co concertos, figuras fundam com entais como Va sco Casais Ribeiro e Tiago Pereira, que ap resenta em paralelo o seu documentário ‘Porque não so o Giacometti u do século XX I’.

No encerramen do ciclo aprese to ntamos o proje cto do vilarealense Rica rdo Tojal.

12

SEX|3|FEV 21h30 | PEQ. AUDITÓRIO M12 | 70 MIN | 5€/3,5€*

‘NÃO QUERO MORRER’

ELMANO SANCHO E JUANITA BARRERA A actriz francesa Annie Girardot esqueceu-se das deixas da sua personagem em cena.

Permaneceu numa casa de repouso até regressar a Paris. A digressão internacional do seu monólogo teve de ser cancelada.

Annie morre alguns anos após este incidente.

Regressa neste espectáculo com a expectativa de mudar os últimos anos da sua vida, marcados pela falta de trabalho, a perda da memória e o esquecimento.

Esta é uma oportunidade

para os criadores e todas as actrizes esquecidas de permanecerem na memória do público.

Terceira encenação do actor Elmano Sancho, depois de ‘Misterman’ (prémio de melhor actor de teatro pela Sociedade Portuguesa de Autores) e ‘I can’t Breath’ (menção especial do prémio da crítica da Associação Portuguesa de Críticos de Teatro).

© ALÍPIO PADILHA

Texto, encenação e interpretação: Elmano Sancho e Juanita Barrera (Colômbia) Apoio à dramaturgia: Rui Catalão Espaço sonoro: Pedro Costa Iluminação: Alexandre Coelho Coprodução: Culturproject (PT), São Luiz Teatro Municipal (PT), O Espaço do Tempo (PT), Greta – Plataforma en Movimiento (COL) e Fundación Teatro Nacional (COL) Projecto financiado pela Direcção-Geral das Artes Apoios: Embaixada da Colômbia em Portugal, Embaixada de Portugal na Colômbia e Fundação GDA

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 28

13

SÁB|4|FEV 21h30 | PEQ. AUDITÓRIO M6 | 70 MIN | 5€/3,5€*

BIÉ

SEG|6|FEV

(RAFAEL FERNANDES)

COM: PAULO DE ALMEIDA | RICARDO TOJAL PEDRO PINTO DE CARVALHO | VÍTOR HUGO RIBEIRO Para o concerto de lançamento do primeiro EP de BIÉ (Rafael Fernandes), o Teatro de Vila Real lançou o desafio a músicos vila-realenses de uma diferente geração e com diferentes experiências. Em palco estará um melting pot geracional para assinalar da melhor maneira um momento singular da música original made in Trás-os-Montes.

Rafael Fernandes é um jovem guitarrista e cantor duriense que revela um

admirável talento para a interpretação e a composição. Foi uma aposta da primeira edição do BOREAL, o festival de Inverno do Teatro de Vila Real. De lá para cá apresentou-se no ciclo Sons ao Largo e no Festival Termómetro, entre outras actuações. Neste concerto, em que lança oficialmente o seu primeiro EP, ‘Desert Venice’, estará acompanhado por Paulo de Almeida, Ricardo Tojal, Pedro Pinto de Carvalho e Vítor Hugo Ribeiro, elementos, entre outros, do projecto Echo Moutain.

14h30 | GR. AUDITÓRIO M10 | 60 MIN

‘D. QUIXOTE’ TEATRO REFLEXO

Em plena Idade Média, em terras de Espanha, o velho Queijadas mergulha na literatura de cavalaria pela qual é fascinado. Entre páginas de aventuras, alimenta o desejo de se tornar cavaleiro, o que um incidente inesperado acaba por tornar realidade, pelo menos para ele. Muda o nome para D. Quixote e, acompanhado por Sancho Pança, personagem ingénua e simples, embarca numa louca e disparatada aventura, distorcendo a realidade, atrás

do Cavaleiro Negro e em busca da sua amada Dulcineia.

Assinalando em 2016 os 400 anos da morte de Cervantes, este ‘D. Quixote’ é uma adaptação de ‘O Cavaleiro da Triste Figura’, uma comédia de enganos, marcada pela paródia burlesca, em que actrizes assumem as personagens masculinas e os actores as personagens femininas, criando um paralelo com a distorção da realidade de D. Quixote.

LANÇAMENTO DO EP: ‘DESERT VENICE’

Direcção: Michel Simeão Interpretação: Miguel de Sousa, Mónica Pedroto e Rita Ruaz Cenografia e adereços: Mónica Pedroto Figurinos: Cila Direcção musical: Michel Simeão Instrumentalizações e arranjos: Vítor Salgueiral Imagens e ilustrações: Bruno Balixa Fotografia e vídeo: Ricardo Cruz Design gráfico: Joana Areal Produção executiva: Ana Custódio

14

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 28

TER|7|FEV|21h30

Força Humana’ parte do desejo de encontrar, na vastidão de ‘Os Lusíadas’, as pistas que nos permitam compreender quem somos hoje. Ler-lhes nas linhas e nas rimas o fado que transportamos e os riscos que aceitamos correr. Saber neles como é que alguns punhados de homens, na procura de superar mais um fim da história, podem lançar-se num espaço desconhecido e reinventar-se outros, complexos, grandes e mesquinhos, diligentes e aventureiros, convictos e

M12 | 85 MIN | 5€/3,5€*

QUA|8|FEV|10h30 ENTRADA GRATUITA

‘BRIGADA VERMELHA’ Realização: João Pedro Fontes e Pedro Gancho | Argumento: Tiago Carrasco e João Pedro Fontes | Produção: Até ao Fim do Mundo – Imagens e Comunicação | Doc. | Portugal 2015 Um documentário sobre adolescentes que lutam pelos direitos das mulheres na Índia.

Há vozes que sussurram aos ouvidos das mulheres as roupas que devem usar, as esposas que devem ser, acusandoas pelas violações que acontecem.

Assim é em Madiyaon, Lucknow, capital da província mais conservadora da Índia. Usha Vishwakarma decide erguer a sua voz. Ao chamamento acorrem adolescentes vítimas de assédio e abuso sexual. Narguez recusa-se a usar véu que a família lhe impõe e é especialista em artes marciais. Afreen refugia-se na Brigada e despeja na sua luta todos os traumas da infância. Liderado por Usha, este grupo de raparigas combate por uma nova consciência, contra os abusos e as tradições milenares do país. * Beneficiários dos descontos: ver pág. 28

© TUNA

PEQ. AUDITÓRIO

inconscientes… Descobrir neles como ser grande no desespero, como romper a linha da sobrevivência e encontrar o universo.

Imaginando que, das viagens de há mais de quinhentos anos, nascem estas viagens que hoje tantos percorrem, em busca da vida e da dignidade. ‘Força Humana’ nasce da urgência da poesia, do desejo de ser que é próprio do teatro, da inquietude que emerge da palavra e da música. Este é o ensaio que, hoje, a partir do monumento de nós próprios, nos urge fazer!

SEX|10|FEV 21h30 | PEQ. AUDITÓRIO M6 | 70 MIN | 5€/3,5€ *

‘FORÇA HUMANA’

ANTÓNIO FONSECA E a partir de ‘OS LUSÍADAS’, JOSÉ NEVES de Luís de Camões Dramaturgia, direcção e interpretação: António Fonseca e José Neves Música: Paulo Furtado Espaço cénico: F. Ribeiro Figurinos: Nuno Gama Desenho de luz: José Neves Um projecto Antunes Fidalgo Unipessoal em co-produção com Teatro Nacional D. Maria II, Centro Cultural Vila Flor, Centro de Arte de Ovar

OFICINA: LER/DIZER ‘OS LUSÍADAS’

Público-alvo: Professores e estudantes do ensino secundário N.º máximo de participantes: 16 | Duração: 2 x 3 horas Oficina para um grupo de 16 pessoas (um misto equilibrado de professores e alunos). Divide-se em 2 sessões de 3 horas. 1.ª sessão (9 de Fevereiro, 16h30): introdução geral ao poema e ao modo de abordagem, centrado na oralização e na apropriação da linguagem poética. 2.º sessão: (11 de Fevereiro, 11h00): trabalho prático, leitura partilhada e ensaio de dois episódios escolhidos. Entre as duas sessões, os participantes serão chamados a memorizar um fragmento de ‘Os Lusíadas’, que será utilizado na segunda sessão.

15

QUA|15|FEV 22h30 | CAFÉ-CONCERTO M12 | 60 MIN | ENTRADA GRATUITA

CCC

CICLO CAFÉ-CONCERTO

OMIRI

COM BAILARINOS Omiri é um dos mais originais projectos de reinvenção da música tradicional portuguesa. Traz para o espectáculo os verdadeiros intervenientes da nossa cultura: músicos e sons de todo o país a tocar e a cantar como se fizessem parte de um mesmo universo. Não em carne e osso mas em som e imagem, com recolhas transformadas e manipuladas em tempo real, servindo de base para a composição e improvisação musical. Todos os temas são dançáveis, segundo o ritmo e o balanço das danças tradicionais e não só (Repasseados, Drum’n’bass, Malhões, Viras, Break Beat, Corridinhos...). Omiri é, acima de tudo, remix. Mistura num só espectáculo práticas musicais já esquecidas, tornando-as permeáveis e acessíveis à cultura de hoje, isto é, sincronizando formas e músicas da tradição rural com a linguagem da cultura urbana.

Vasco Ribeiro Casais: manipulação de vídeo em tempo real, programações, cavaquinho, nyckelharpa, bouzouki adaptado e gaitas-de-fole portuguesas Bailarinos: Nelson Stein e Joana Lima Coreografia: Filipa Peraltinha

16

Os Blind Zero editam no início de 2017 o oitavo álbum de originais. Com 23 anos de carreira, o grupo revela, em disco, a sua capacidade de se reinventar sem perder a identidade

que os distingue e tem projectado ao longo destas duas décadas. Um percurso ímpar celebrado em palco onde demonstram a sua verdadeira força como grupo de rock.

APRESENTAÇÃO DO NOVO DISCO

Miguel Guedes: voz e guitarra Nuxo Espinheira: baixo e voz Bruno Macedo: guitarra e voz Vasco Espinheira: guitarra Pedro Guedes: bateria

SÁB|18|FEV 21h30 | GR. AUDITÓRIO M6 | 70 MIN | 13€ (preço único)

BLIND ZERO

17

TER|21|FEV

QUA|22|FEV

21h30 | PEQ. AUDITÓRIO

10h30/14h30 | PEQ. AUDITÓRIO

ENTRADA GRATUITA

M3 | 40 MIN | 5€/3,5€*/2€(escolas)

FILMINHOS INFANTIS

‘CASA É UM ASSUNTO ESTRANHO’

28 Mostra de Cinema Curto Holandês - Cinema Bioscoop

Co-produção: SHORCUTZ VILA REAL TEATRO DE VILA REAL

Tema: Natureza, habitats e animais domésticos/selvagens Público-alvo: Pré-escolar Este conjunto de curtas-metragens aborda de uma maneira directa ou indirecta os diferentes tipos de habitats dos animais. Quer seja pela sua inexistência, devido ao conflito Homem/Natureza, ou pela integração dos animais no seu habitat. As crianças têm a oportunidade de abordar um tema complexo de uma maneira divertida e educativa.

‘O RAPAZ BOLOTA’, de Dace Riduze Animação, Letónia, 2011, 10’ ‘TIGRE’, de Janis Cimermanis Animação, Letónia, 2010, 8’ ‘AS AVENTURAS DA MIRIAM: O NINHO’, de Riho Unt Animação, Estónia, 2006, 5’ ‘OS PORCOS-ESPINHOS E A CIDADE’, de Evalds Lacis Animação, Letónia, 2013, 10’ ‘RUMORES’, de Frits Standaert Animação, Bélgica, França, 2011, 7’

Parceria: Zero em Comportamento – Associação Cultural

18

‘UM POLVO EM APUROS’, de Julien Bocabeille, FrançoisXavier Chanioux, Olivier Delabarre, Thierry Marchand, Quentin Marmier e Emud Mokhberi.

Animação, França, 2007, 2’

Em Fevereiro a bússola aponta a Norte para dois dias de indie e electrónica

BOREAL é um festival de Inverno. BOREAL é norte, é o frio do Norte temperado pela música portuguesa. BOREAL é Vila Real como palco de alguns dos novos projectos da música nacional.

5 24 e 2eiro fever17 20

Nomeado para os Iberian Festival Awards

SEX|24|FEV - LINCE - NICE WEATHER FOR DUCKS - GHOST HUNT - STEREOSSAURO

2.ª EDIÇÃO

SÁB|25|FEV - WE BLESS THIS MESS - MARCO LUZ - BIRDS ARE INDIE - SALTO - GRANDFATHER’S HOUSE - FIRST BREATH AFTER COMA

QUA|1|MAR 22h30 | CAFÉ-CONCERTO M12 | 60 MIN | ENTRADA GRATUITA

CCC

CICLO CAFÉ-CONCERTO

O GAJO O Gajo é um viajante que percorre os caminhos da música popular, do fado, do folk e do rock.

«Ontem peguei na viola campaniça e fiz mais uma música…

Um emaranhado de notas que tem por objectivo principal soarme bem. Transportar-me para onde quero sem ter de mexer mais do que os meus dedos. Arranco sempre de Lisboa, mas o destino nunca é certo. Outra cidade? Outro país?… Limito-me a ir. Umas vezes a passo lento, como quem quer saborear todas as paisagens, outras à velocidade da luz, numa simples e rápida explosão de energia.

Já viajei com os textos do John Cale ou do Orwel, com as músicas do Tom Waits ou dos Wovenhand ou ainda com as imagens do Ryden ou do Drooker, mas às vezes gosto de ser eu a escolher o caminho. Por norma viajo sozinho, mas arranjo lugar para os que aceitem o desafio de desemaranhar as minhas notas.»

20

SÁB|4|MAR 21h30 | PEQ. AUDITÓRIO M12 | 60 MIN | 5€/3,5€ *

‘LIÇÕES DE DANÇA PARA PESSOAS DUMA CERTA IDADE’

Adaptação do romance homónimo de Bohumil Hrabal

JOÃO LAGARTO Um antigo sapateiro a caminho dos setenta, sentado à mesa dum bar, dirige-se directamente ao público feminino presente na sala. Recorda episódios do seu tempo. Chama-se Jyrka e é um experimentado contador de histórias. Aproveita para ir também dando conselhos às damas, mas estes são sempre ilustrados com exemplos concretos da sua vida profissional, da sua estadia na tropa, idas ao médico, conquistas, educação religiosa, numa sequência sem fim e sem ordem. É um trabalhador manual e é alguém que gosta de viver. Embora esteja a falar do passado, o tom geral não é nostálgico, mas comemorativo. Com a ajuda do álcool, claro, embora ela defenda moderação no seu consumo.

Ler Bohumil Hrabal é também inevitavelmente a vontade de o ler em voz alta. Os seus romances são sempre longos monólogos, alguém a falar de uma maneira tão divertida que apetece levá-los para o palco de um teatro popular, onde se imagina um público popular a rir perdidamente.

Tradução, encenação e interpretação: João Lagarto Desenho de luz: Carin Geada Produção: Alice Prata Co-produção: João Lagarto, Câmara Municipal de Almodôvar e Casa das Artes dos Arcos de Valdevez

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 28

TER|7|MAR|21h30 QUA|8|MAR|10h30

QUA|8|MAR

PEQ. AUDITÓRIO

M14 | 112 MIN | 5€/3,5€*

M16 | 98 MIN | 5€/3,5€*

14h30/ 21h30 | PEQ. AUDITÓRIO ESCOLAS: GRATUITO

ESCOLAS: GRATUITO

‘MISS VIOLENCE’ Realização: Alexandros Avranas Drama | Grécia 2013 Com: Themis Panou, Reni Pittaki, Eleni Roussinou No dia do seu 11.º aniversário Angeliki salta para a morte atirando-se do terraço.

Enquanto a polícia e os serviços sociais tentam perceber a razão deste aparente suicídio, a família de Angeliki insiste que se tratou de um acidente. Que segredo Angeliki levou consigo? Por que persiste a família em tentar esquecer a morte e prosseguir com a sua vida? Estas são as respostas que os funcionários dos serviços sociais procuram quando visitam a casa impecavelmente limpa e ordenada da família, que nada trai. Mas o filho mais novo involuntariamente revela pistas que irão fragmentar o mundo certinho da família, forçando-a a encarar o que, por tantos anos, manteve escondido. Um por um, todos irão quebrar, até que, finalmente, a violência oferecerá, mais uma vez, a solução, mantendo a família unida e o segredo seguro.

22

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 28

‘O INIMIGO DA TURMA’ Realização: Rok Biček Drama | Eslovénia 2013 Com: Igor Samobor, Nataša Barbara Gračner, Tjaša Ţeleznik Eslovénia, hoje. Um liceu como tantos. Uma turma como tantas. Um quotidiano como tantos. Mas é realmente tudo tão comum, tão regular? É tudo tão tranquilo, sob a pátina de normalidade? Basta a chegada do novo professor, o duro Robert, pouco depois da trágica morte de uma estudante, para desencadear um violento curtocircuito didáctico e humano, desfazendo o frágil equilíbrio. A dor dos jovens traduzse em raiva, e a raiva, alimentada por interrogações existenciais, traduz-se em caça ao culpado, caça ao inimigo. O novo professor é o culpado perfeito. Explorando erros e razões, os “bons” e os “maus”, o filme desmascara a certeza mais categórica e convida à reflexão, tanto de adolescentes como de adultos, sobre as várias nuances dos dilemas humanos.

Prémio de Fedora de Melhor Filme no Festival de Veneza – Semana Internacional da Crítica 2013

SEX|10|MAR

SÁB|11|MAR

QUA|15|MAR

21h30 | GR. AUDITÓRIO

21h00 | GR. AUDITÓRIO

22h30 | CAFÉ-CONCERTO

M6 | 70 MIN | 15€ (preço único)

M12 | 150 MIN | 4,5€/3,5€(estudantes)

M12 | 60 MIN | GRATUITO

V REAL ACADEMICVS

SAMPLADÉLICOS

AUREA

FESTIVAL DE TUNAS MISTAS DE VILA REAL

CCC

CICLO CAFÉ-CONCERTO

Sílvio Rosado (músico) e Tiago Pereira (documentarista) criam uma performance audiovisual a partir das gravações de práticas musicais ou ambientes sonoros de um determinado local.

Constroem, por um lado, um arquivo vivo de documentos de uma música ou sonoridade identitária, um arquivo que pode ser consultado e que mantém a memória viva. Por outro lado, fazem a desconstrução desse mesmo arquivo/memória, permitindo que a comunidade se reveja e se questione, criando ao mesmo tempo um espaço lúdico de fruição onde se pode dançar a memória ou seguir uma história.

NOVO DISCO | ‘RESTART’ ‘Restart’ é o terceiro álbum da voz de Aurea. Neste novo disco há «muita soul, jazz, rock e uma apurada sensibilidade pop», revela a editora. «Há passado e presente porque há, acima de tudo, intemporalidade. Há exigência, cuidado com o pormenor, perfeccionismo.»

A produção de ‘Restart’ tem assinatura da lendária baterista Cindy Blackman Santana e do baixista Jack Daley, que já trabalharam com Lenny Kravitz, Joss Stone, Santana, Michael Jackson, Beyoncé, Jason Mraz, Jay-Z ou Mick Jagger, entre outros.

Os dois primeiros álbuns de Aurea – ‘Aurea’ e ‘Soul Notes’ – deram a conhecer temas como ‘Scratch My Back’, ‘Nothing Left To Say’ e ‘Busy (For Me)’. A cantora MTV Talento lançou também ‘Aurea ao Vivo no Coliseu dos Recreios’, em 2011.

Aurea já foi premiada com dois MTV EMA de ‘Best Portuguese Act’, em 2011 e 2012, tornando-se na única artista portuguesa a ganhar o prémio em dois anos consecutivos.

21h30 PEQ. AUDITÓRIO GRATUITO Documentário Organização:

I DO SÉC. XXI’ ‘PORQUE NÃO SOU O GIACOMETT

, 2015 / Portugal / 50’ ética e comprometida de 2011, de forma fren Tiago Pereira grava des coreográficas de vários géneros, perdidas e is manifestações musica itas vezes apelidado de todo o país. Foi mu versa nas cidades e aldeias e, a partir de uma con film te Nes ”.

XXI ulo o de “Giacometti do séc uiu o seu trabalho, Tiag seg que , eira Oliv s Inê faz? Quais com a realizadora ais: Porque faz o que ent dam fun s stõe que e o seu trabalho do Pereira coloca as gentes? O que distingu são as relações com as é a tradição? que trabalho científico? O

14h30(SEX)/16h00(SÁB) | PEQ. AUDITÓRIO M6 | 50 MIN | 2€ (preço único)

‘AS VIAGENS DE GULLIVER’ COMPANHIA LIMITE ZERO

Teatro de marionetas e actores, a partir da obra original de Jonathan Swift ‘As Viagens de Gulliver’ (Jonathan Swift, 1726) é um dos clássicos mais conhecidos da literatura mundial. É uma obra de ficção que brinca com o imaginário do leitor, especialmente o infanto-juvenil, conduzindo-o a uma fantástica viagem aos mundos do Dr. Gulliver. Viajar com o protagonista é conhecer alguns personagens fantásticos que marcaram os seus nomes no imaginário adulto, infantil e juvenil por várias gerações, como as criaturas minúsculas de Liliput, os gigantes de Brobdingnag, os sábios obcecados por astronomia, música e matemática da ilha flutuante de Laputa, os primitivos Yahoos – seres semelhantes ao homem de Neanderthal – e os inacreditáveis Houyhnhnms, cavalos racionais e em tudo superiores ao género humano.

Dramaturgia: Jorge Constante Pereira Encenação: Raul Constante Pereira Interpretação: Raul Constante Pereira, Raquel Rosmaninho e Teresa Alpendurada Cenografia e marionetas: Sandra Neves / Raul Constante Pereira Desenho de luz: Pedro Carvalho Música e sonoplastia: Carlos Adolfo Figurinos: Inês Mariana Moitas Voz-off: Rodrigo Santos Assistência de encenação: João Matos Construção cénica: Albano Martins / Filipe Mendes / João Loureiro / Rosário Matos / Sandra Neves Direcção de produção: Pedro Leitão Co-produção: FIMP – Festival Internacional de Marionetas do Porto, Teatro Municipal de Bragança e Serviço Educativo do Teatro do Campo Alegre – CMP

TER|21|MAR 21h30 | PEQ. AUDITÓRIO ENTRADA GRATUITA

CINEMA E POESIA No Dia Mundial da Poesia propomos um programa que liga o cinema e a poesia.

SHORTCUTZ Sessão 29

COLECTIVO CALHAU

* Programa detalhado a divulgar oportunamente.

© SUSANA NEVES

SEX|17|SÁB|18|MAR

10h30/14h30 | PEQ. AUDITÓRIO M3 | 50 MIN | 5€/3,5€*/2€(escolas)

‘FILMINHOS AO QUADRADO’

FILMINHOS INFANTIS

QUA|22|MAR

Parceria: Zero em Comportamento – Associação Cultural

Tema: Figuras e sólidos geométricos Público-alvo: 1.º Ciclo do Ensino Básico As figuras geométricas são elementos básicos de unidade presentes no nosso quotidiano e auxiliares na construção do desenho, tal como as unidades de peso, que podem ser vistas dentro da perspectiva matemática ou da composição do desenho.

‘O COELHO E O VEADO’ Péter Vácz | Anim. | Hungria | 2013 | 17’ ‘DEMASIADO PRINCIPEZINHO’ Zoia Trofimova | Anim. | França | 2002 | 7’ ‘GINJAS E AS PLANTAS GEOMÉTRICAS’ Zepe e Humberto Santana | Por. | 2011 | 2’ ‘ALEKSANDER’ Rémy Dereux, Maxime Hibon, Juliette Klauser, Raphaëlle Ranson, Louise Seynhaeve Anim. | França | 2010 | 5’ ‘EX ET’ Benoît Bargeton, Rémy Froment, Nicolas Gracia, Yannick Lasfas Anim. | França | 2008 | 8’ ‘GINJAS E AS FIGURAS GEOMÉTRICAS’ Zepe e Humberto Santana | Por. | 2011 | 2’ ‘NO FIM DO MUNDO’ de Konstantin Bronzit Animação, França, 1998, 7’

O ser humano é o único animal conhecido por pensar e questionar sobre um propósito de vida além da básica e simples necessidade de sobrevivência. Ou por questionar a natureza da própria existência.

Uma viagem pela condição humana confronta-nos com a nossa existência histórica e social.

A busca por um sentido muitas vezes entrega-nos à urgência da articulação entre o homem e os seus limites, levando-o ao autêntico, mas também ao falso.

E quem melhor do que Shakespeare para falar sobre os conflitos mentais,

as emoções versus a razão ou mesmo o que está para além das palavras? ‘Play False’ recorre à psicologia e ao comportamento humano de personagens como Lady Macbeth, Hamlet, Romeu e Julieta, Richard III para reflectir sobre as suas próprias questões, utilizando as suas palavras e acções como matéria para os gestos e movimentos.

Em ‘Play False’ procura-se uma tradução do pensamento pela fisicalidade do corpo, o conflito mental desconstruído e desenlaçado através do corpo.

SEX|24|MAR 21h30 | PEQ. AUDITÓRIO M12 | 50 MIN | 5€/3,5€ *

‘PLAY FALSE’ UM ESPECTÁCULO DE DANÇA CONTEMPORÂNEA DE

ANTÓNIO CABRITA E SÃO CASTRO

Conceito, coreografia e interpretação: António Cabrita e São Castro Música: São Castro e António Cabrita Música adicional: Murcof (‘Isaías I’) e J. S. Bach (‘Passacaglia em C menor’) Figurinos: Catarina Morla Confecção de figurinos: Nuno Nogueira Direcção técnica: João Frango Desenho de luz: António Cabrita e São Castro Produção/difusão: Patrícia Soares Produção: Vo’Arte Co-Produção: CCB Apoio / Residência Artística: CPBC, CNB, Teatro Viriato e Pro-Dança Agradecimentos: Catarina Câmara, Claúdio Hochman e Maria de Assis

WORKSHOP DE DANÇA CONTEMPORÂNEA

QUI|23|MAR|18h00 OFICINA DE ARTES ENTRADA GRATUITA Os participantes têm entrada gratuita no espectáculo * Beneficiários dos descontos: ver pág. 28

SÁB|25|MAR 21h30 | GR. AUDITÓRIO M6 | 70 MIN | 8€ (preço único)

CAPITÃO FAUSTO

Em 2016 as canções de ‘Capitão Fausto Têm os Dias Contados’ superaram todas as expectativas. Pouco mais de 30 minutos de música e palavras, em modo pop recheado de primor e requinte, que contam as estórias de vida de cada um dos Capitão Fausto, mas que são muito mais que isso. Os Capitão Fausto «armam-se como a voz de uma geração», diz quem sabe. E esta geração quer elevar a clássicos imediatos as oito canções que lhe são oferecidas.

A promessa é agora certeza, e o primeiro lugar do top nacional de vendas é uma das consequências.

www.facebook.com/capitaofausto

Os Capitão Fausto editaram três álbuns: ‘Gazela’ (2011), ‘Pesar o Sol’ (2014) e “Capitão Fausto Têm os Dias Contados” (2016). Depois de um concerto no Coliseu dos Recreios no final de 2016, a banda apresenta em 2017 o novo álbum ao vivo numa digressão pelos teatros de Portugal.

Tomás Wallenstein: voz e guitarra Domingos Coimbra: baixo e voz Manuel Palha: guitarra, teclados e voz Francisco Ferreira: teclados e voz Salvador Seabra: bateria

22h30 | CAFÉ-CONCERTO M12 | 60 MIN | ENTRADA GRATUITA

CCC

CICLO CAFÉ-CONCERTO

UMBÍGUO Um projecto de Ricardo Tojal (guitarra portuguesa), com Paulo de Almeida (instrumentos eléctricos) e Vitor Hugo Ribeiro (baixo acústico) Oriundo do umbigo alvânico, ponto de elevação estratégica e de transvisão panorâmica a três eixos, o projecto Umbíguo nasceu na terra. É portanto nesse contexto de relação directa com o monte, os rios e as estrelas, a ascensão da cidade à serra e a descensão da serra à cidade que se deu o fenómeno: nascer para estudar a ambiguidade da marca deixada pela música tradicional em nós em forma de umbigo.

FESTIVAL DE TEATRO

Na matriz de ‘Romance da última cruzada’​esteve o continuado fascínio pelas representações (mais ou menos teatrais)​​dos eventos e cenários de contextos de guerra,​pelas ​coincidências biográficas e pelas divergências entre os factos relatados a partir da memória individual e os que ficaram

marcados na memória colectiva.

Desenvolve-se em torno da articulação entre biografias e documentos que marcaram a historiografia do século XX e os diversos modos de representar dados biográficos, nomeadamente os encontrados pelo teatro, cinema e televisão. Trata-se, portanto, de um olhar sobre as fascinantes nuances que determinam a sedimentação da memória individual e da própria História.

Uma co-produção Visões Úteis / Teatro Académico Gil Vicente / Teatro Municipal de Vila Real

SEX|31|MAR 21h30 | PEQ. AUDITÓRIO M6 | 70 MIN | 5€/3,5€ *

‘ROMANCE DA ÚLTIMA CRUZADA’ COMPANHIA

VISÕES ÚTEIS

Texto e direcção:​ Ana Vitorino e Carlos Costa ​Concepção plástica:​ Inês de Carvalho ​Banda sonora original e sonoplastia:​ João Martins Interpretação:​ Ana Vitorino, Carlos Costa e Inês de Carvalho Desenho de luz:​ Pedro Correia ​Soldado:​ Daniel Gavina ​Produção executiva:​ Sandra Carneiro

© DIOGO CUNHA

QUA|29|MAR

* Beneficiários dos descontos: ver pág. 28

INDICAÇÕES IMPORTANTES A programação constante nesta agenda pode sofrer alterações por motivos imprevistos.

Não é permitido fotografar, filmar ou gravar os espectáculos.

Não é permitida a entrada na sala após o início dos espectáculos e até ao intervalo (se houver), salvo indicação dos assistentes de sala, não estando, neste caso, garantidos os lugares marcados.

Presidente Rui Santos

Director Artístico Rui Ângelo Araújo

Vereadora da Cultura Eugénia Almeida

Produção Artística Paulo Araújo Assistentes de Produção Carlos Chaves João Nascimento

Telemóveis e outros aparelhos com sinal sonoro ou luminoso incómodo para artistas e espectadores devem ser desligados antes da entrada nos auditórios.

IMPORTANT INFORMATION No photography, video or audio recording will be allowed during the performances.

Admission to the venue is not allowed after the performance has started and until the break (if there is one), except if otherwise indicated by the staff.

Departamento Técnico Coordenador Pedro Pires Cabral Técnico de Luz Vítor Tuna Técnico de Manutenção José Carlos Penelas Estagiário Henrique Lopes

Teatro Municipal de Vila Real Alameda de Grasse 5000-703 Vila Real

RESERVAS

Departamento de Gestão Coordenadora Carla Marquês Secretariado Maria José Morais Recepção e Bilheteiras Manuel Pinto Paula Cristina Monteiro Vilma Santos Higiene e limpeza Maria José Silva Segurança Miguel Lopes

E-mails: geral@teatrodevilareal.com Produção e Programação: producao@teatrodevilareal.com Departamento Técnico: tec@teatrodevilareal.com Departamento de Gestão: gestao@teatrodevilareal.com Bilheteira e reservas Telefone: 259 320 000 E-mail: bilheteira@teatrodevilareal.com Horário: das 14h00 às 22h00

Menores de 25 anos e maiores de 65 Titulares do cartão Família Numerosa Profissionais das artes do espectáculo Titulares do cartão DouroAlliance Tourist Card Estudantes Pessoas desempregadas

Cell-phones and other sound-emitting devices must be turned off before entering the venue.

Assistência a pessoas com mobilidade reduzida sempre que requisitada por telefone ou na bilheteira.

Ficha Técnica: Publicação periódica | Temporada 2017: Janeiro | Fevereiro | Março Edição: Teatro de Vila Real | Design gráfico: Paulo Araújo | Tiragem: 10.000 exemplares

28

As reservas são válidas durante uma semana e até 48 horas antes dos espectáculos.

BENEFICIÁRIOS DOS DESCONTOS

Nos espectáculos assinalados com este símbolo aplicam-se os benefícios do CARTÃO TEATRO. do

Telefone: 259 320 000 / 259 320 002 Fax: 259 320 009

TICKETLINE

Reservas/informações: ligue 1820 (24 horas) | A partir do Estrangeiro ligue +351 21 794 14 00 LOCAIS DE VENDA: www.ticketline.sapo.pt, Fnac, Worten, El Corte Inglés , C. C. Dolce Vita, Casino Lisboa, Galerias Campo Pequeno, Ag. Abreu, A.B.E.P., MMM Ticket e C. C. Mundicenter, U-Ticketline, C.C.B e Shopping Cidade do Porto.

GRANDE AUDITÓRIO (GA)

PEQUENO AUDITÓRIO (PA)

Benefícios do cartão: - Desconto de 50% nos espectáculos assinalados na agenda com o símbolo (válido para 2 bilhetes/espectáculo por utilizador).

- Oferta de 2 bilhetes no dia do aniversário do utilizador (a escolher entre os espectáculos assinalados na agenda com o símbolo do cartão).

- Desconto de 10% no jantar nos restaurantes A Viúva, Meia Laranja ou Quinta do Paço (válido para duas pessoas, mediante apresentação do cartão e dos bilhetes do espectáculo dessa noite).

- Envio gratuito da agenda com a programação trimestral.

- Envio regular de newsletters e informações sobre as actividades do Teatro.

- Convite para ensaios abertos e iniciativas similares.

Condições do cartão: - Custo: 10€ (incluindo IVA).

- Válido por um ano.

- Não acumulável com outros descontos disponíveis.

- Cartão personalizado e intransmissível.

- Deverá ser apresentado na bilheteira, no acto da compra de ingressos, em conjunto com a identificação pessoal do utilizador.

Como adquirir: - Na bilheteira do Teatro (aberta diariamente das 14h00 às 22h00) ou encomendando pelo telefone 259320000 ou pelo e-mail bilheteira@teatrodevilareal.com.

30

C A L E N D Á R I O

do

Adquira o CARTÃO TEATRO e beneficie de um desconto de 50% em dezenas de espectáculos durante um ano.

JANEIRO DOM | F SEG | 2 TER | 3 QUA | 4 QUI | 5 SEX | 6 SÁB | 7 DOM | 8 SEG | 9 TER |10 QUA |11 QUI |12 SEX |13 SÁB |14 DOM |15 SEG |16 TER |17 QUA |18 QUI |19 SEX |20 SÁB |21

DOM |22 SEG |23 TER |24 QUA |25 QUI |26 SEX |27 SÁB |28 DOM |29 SEG |30 TER |31

‘O LAGO DOS CISNES’ ‘CONCERTO SOLIDÁRIO DE REIS’

21h00|GA 21h30|GA

‘A ORIGEM DAS ESPÉCIES’ ’A LA JOIE’ ENCONTRO DE CANTADORES DE JANEIRAS

14h30|GA 18h00|PA 21h00|GA

ESPECTÁCULO SOLIDÁRIO MAR DE PEDRA 21h30|GA CONCERTINHO PEDAGÓGICO 11h00|PA ‘DANÇAS VIRTUOSAS DO MUNDO 18h00|PA ENC. CANTADORES JANEIRAS CANTARÉU 21h00|GA WORKSHOP ‘OS DILEMAS DIETÉTICOS...’

GA WORKSHOP ‘OS DILEMAS DIETÉTICOS...’

GA WORKSHOP ‘OS DILEMAS DIETÉTICOS...’

GA SHORTCUTZ VILA REAL 21h30|PA WORKSHOP ‘OS DILEMAS DIETÉTICOS...’

GA WORKSHOP ‘OS DILEMAS DIETÉTICOS...’

GA WORKSHOP ‘OS DILEMAS DIETÉTICOS...’

GA ‘FUGA DE BACHO N.º 4 22h00|CVR ‘OS DILEMAS DIETÉTICOS DE UMA MATRIOSKA’ O 21h30|GA

FEVEREIRO

MARÇO

QUA | 1 PALANKALAMA 22h30|CC QUI | 2 SEX | 3 ‘NÃO QUERO MORRER’ 21h00|PA 21h30|PA SÁB | 4 BIÉ (RAFAEL FERNANDES) DOM | 5 SEG | 6 ‘D. QUIXOTE’ 14h30|GA 21h30|PA TER | 7 ‘BRIGADA VERMELHA’ QUA | 8 ‘BRIGADA VERMELHA’ 10h30|PA QUI | 9 OFICINA: LER/DIZER ‘OS LUSÍADAS’ 21h30|PA SEX |10 ‘FORÇA HUMANA’ SÁB |11 OFICINA: LER/DIZER ‘OS LUSÍADAS’ DOM |12 SEG |13 TER |14 QUA |15 OMIRI 22h30|CC QUI |16 SEX |17 SÁB |18 BLIND ZERO 21h30|GA DOM |19 SEG |20 TER |21 SHORTCUTZ VILA REAL 21h30|PA QUA |22 FILMINHOS INFANTIS 10h30|PA QUI |23 SEX |24 BOREAL SÁB |25 BOREAL SEG |27 TER | E

QUA | 1 QUI | 2 SEX | 3 SÁB | 4 DOM | 5 SEG | 6 TER | 7 QUA | 8 QUI | 9 SEX |10 SÁB |11 DOM |12 SEG |13 TER |14 QUA |15

LEGENDA:

CC – Café-Concerto | CP – Caixa de Palco (GA) | CVR – Club de Vila Real

GA – Grande Auditório | OA – Oficina de Artes | PA – Pequeno Auditório

Cinema

Dança

O

Ópera

Música

Teatro

Teatro de Marionetas

Workshop

QUI |16 SEX |17 SÁB |18 DOM |19 SEG |20 TER |21 QUA |22 QUI |23 SEX |24 SÁB |25 DOM |26 SEG |27 TER |28 QUA |29 QUI |30 SEX |31

O GAJO

22h30|CC

‘LIÇÕES DE DANÇA PARA PESSOAS...’

21h30|PA

‘MISS VIOLENCE’ 21h30|PA ‘MISS VIOLENCE’ 10h30|PA ‘O INIMIGO DA TURMA’ 14h30/21h30|PA ÁUREA V REAL ACADEMICVS

21h30|GA 21h00|GA

‘PORQUE NÃO SOU O GIACOMETTI...’

SAMPLADÉLICOS

21h30|PA 22h30|CC

‘AS VIAGENS DE GULLIVER’ AS VIAGENS DE GULLIVER’

14h30|PA 16h00|PA

DIA MUNDIAL DA POESIA 21h30|PA FILMINHOS INFANTIS 10h30|PA WORKSHOP DE DANÇA CONTEMPORÂNEA 18h00|OA ‘PLAY FALSE’ 21h30|PA CAPITÃO FAUSTO 21h30|GA

UMBÍGUO

22h30|CC

‘ROMANCE DA ÚLTIMA CRUZADA’

21h30|PA

Apoio à divulgação das actividades do Teatro de Vila Real:

31

AVE NID AA UR ELI ANO BAR RIG AS

Mapa de Vila Real Equipamentos Culturais

A24/A4

A

NID

AV. 1 .º

IGREJA DE S. PEDRO

A4

PARQUE CORGO

TEATRO MUNICIPAL DE VILA REAL

DE M AIO

IGREJA DO CALVÁRIO

PISCINAS

JA CA RD RR IM EIR DA A

E AV

A OP

UR

E DA

MUSEU DE ARQ. E NUMISMÁTICA

MUSEU DO SOM E DA IMAGEM PARQUE FLORESTAL A DE

ED ALAM

JO

loja cultural

CAPELA NOVA

AV .J

O

OÃ

G OR

C

O

AV .D

PA U

A

LO

AL

RAÚ

TR

CENT

AC

EN

RO C

RU

RVA LH AV. CA

SÉ CATEDRAL

BAIRRO DOS FERREIROS

RIO

OA

CONSERVATÓRIO

M U S E U

SSE

GRA

EU

RO

II

PA

OMER

CIAL

ARQUIVO MUNICIPAL RUA

.D AV ÃO AÇ ST

AE

PRAÇA DO MUNICÍPIO PAÇOS DO CONCELHO

DR.

AUG

UST OR

UA

SID

BIBLIOTECA MUNICIPAL GRÉMIO LITERÁRIO

VILA VELHA

DE

IGREJA DE S. DINIS

UTAD

PRAÇA DA GALIZA

R IVE

UN

IDA AV. DA UNIVERS

RIO C

OR

GO

A .D AV

MUSEU DA VILA VELHA

E

AD

CTT

A24/A4

A24/A4 PALÁCIO DE MATEUS