Racconto
MAYUMANA abendua 22, 23, 26, 27,28, 29, 30 diciembre 22, 26, 28, 29 -18:00 h; 21:00 h. 23, 30 - 17:00 h; 20:00 h. 27 - 20:00 h.
LA REGENTA Basada en la novela de
Leopoldo Alas, Clarín urtarrila 11, 12 enero 20:00 h. Versión de Marina Bollaín y Vanessa Montfort · Marina Bollaín eta Vanessa Montforten bertsioa
Dirección · Zuzendaria Marina Bollaín Escenografía · Eszenografia Ricardo Sánchez-Cuerda
Mayumana conmemora 15 años de creación y de éxitos a escala internacional con un espectáculo único y excepcional, con los mejores números creados por la compañía hasta la fecha. “Racconto” es un espectáculo irrepetible, una narración llena de ritmo, movimiento, poesía, tecnología y humor que combina lo mejor que el grupo ha creado a lo largo de los años, con ingredientes de shows como “Mayumana”, “Bejuntos”, “Adraba”, “Momentum”… y un montón de increíbles sorpresas más. Mayumaná inició su actividad en 1996 en un sótano de Tel Aviv con un pequeño grupo de artistas inspirados por un sueño. Hoy, tras la puesta en marcha de cinco grandes producciones y haber conseguido más de 7 millones de espectadores, Mayumana es una compañía artística y multicultural reconocida internacionalmente.
Hamabost urteko sorkuntza lan eta nazioarteko arrakastak ospatzeko, Mayumaná konpainiak ikuskizun paregabe eta bikain bat prestatu du gaur arte sortu dituen pieza onenekin. “Mayumana Racconto” ikuskizun errepikaezina da, erritmoz, mugimenduz, poesiaz, teknologiaz eta umorez betetako ospakizuna, taldeak bere historia guztian sortu dituen gauza onenak biltzen dituena, “Mayumana”, “Bejuntos”, “Adraba” eta “Momentum” bezalako ikuskizunen puskak dakarzkiguna, beste hamaika sorpresa harrigarrirekin batera. Mayumana konpainiak Tel Aviveko soto batean hasi zuen bere ibilbidea 1996an, amets berberak akuilatutako artista talde txiki baten bultzadaz. Gaur, bost ekoizpen handi burutu ondoren eta 7 milioitik gora ikusleren aurrean aritu eta gero, Mayumana konpainia artistiko eta kulturanitza nazioarte osoan laudatua da.
Interpretes · Antzezleak Mariona Ribas, Chiqui Fernández, David Luque, Alberto Vázquez, Paca López, Raúl Sanz, Ángel Savín Producción · Ekoizlea Teatros del Canal y Producciones Come y Calla
Teatros del Canal y Producciones Come y Calla nos ofrece con “La regenta”, dirigida por Marina Bollaín, una adaptación al mundo actual del clásico del siglo XIX de Leopoldo Alas, “Clarín”. Ana Ozores, una mujer admirada y conocida en la vida social contemporánea y en apariencia felizmente casada con un político relevante, se verá envuelta en un triángulo amoroso cuyos detalles más escabrosos serán expuestos públicamente. En un plató de televisión asistiremos a la caída de un mito, Ana Ozores, propiciada por Fermín, su mayor confidente. Uno a uno, sus amigos, enemigos, amantes y pretendientes irán desgranando sus intimidades. A través de diversos flashbacks seremos testigos de excepción del proceso por el que Ana Ozores ha llegado a esa situación, su vida antes del escándalo y su relación con todos los personajes que ahora la traicionan. Teatros del Canal-ek “La Regenta” aurkezten digu, Leopoldo Alas, “Clarin” idazlearen XIX. mendeko lan klasikoaren egokitzapena, Maria Bollainek zuzendua. Ana Ozores, bere gizartean oso miretsia eta ezaguna den emakume bat, politikari gailen batekin ezkondua eta itxura batean zoriontsua, amodiozko triangelu batean likatua gertatzen da eta aferaren xehetasun lotsagarrienak jendearen jakinera iristen dira. Telebistako plato batean mito baten —Ana Ozoresen— erorketaren lekuko izango gara, bere konfidente handiena delarik erruduna. Banan-banan, Anaren adiskide, etsai, maitale eta pretendienteek emakumearen intimitatea agerian jartzen dute xehetasun guztiekin. Flashback zenbaiten bitartez ikusiko dugu nola iritsi den Ana Ozores egoera horretara, nolako bizitza eraman duen eskandaluaren aurretik eta nolako harremanak izan dituen orain saltzaile bihurtu zaizkion pertsonaia horiekin guztiekin.