FOLHETO MAIO 2018

© AMIT DRORI

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL maio 2018

TEATROSAOLUIZ.PT

FIMFA Lx18 / MONKEYS

teatro até 6 maio

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL maio

PERPLEXOS ENCENAÇÃO

CRISTINA CARVALHAL Quinta a sábado às 21h Domingo às 17h30

Sala Luis Miguel Cintra; m/16 €12 a €15 (com descontos €5 a €10,50) Conversa com a equipa artística após o espetáculo: 6 maio (moderada por Nuno Nabais, professor de Filosofia)

6 maio, 17h30

Os casais, as férias, os filhos, as empregadas domésticas, Darwin e a lei do mais forte, a sombra nazi ou um baile de máscaras – são estes alguns dos temas presentes nesta espécie de comédia de costumes assombrada por Pirandello. As personagens multiplicam-se. A realidade parece estar constantemente a ser reformulada, raiando o absurdo. Afinal, o que é que é real? Talvez apenas uma certa apetência pelas grandes questões filosóficas que nos perturbam desde Sócrates.

Encenação: Cristina Carvalhal; Tradução: Ricardo Braun; Interpretação: Nuno Nunes, Pedro Lacerda; Sara Carinhas e Sílvia Filipe; Cenário e figurinos: Ana Limpinho ; Luz: José Álvaro Correia; Música: Sérgio Delgado Coprodução: Causas Comuns e São Luiz Teatro Municipal

música 8 maio

ORQUESTRA GERAÇÃO GALA 10 ANOS Terça, 21h

Sala Luis Miguel Cintra; m/6 €9 a €17

Espetáculo de encerramento das comemorações dos 10 anos da Orquestra Geração, que conta com a Orquestra Juvenil Geração com direção do maestro Ulysses Ascanio e a colaboração de vários solistas do projeto Orquestra Geração e alguns convidados.

Oportunidade para mostrar que durante uma década, mais que do que músicas, estes jovens artistas têm tocado tantas vidas.

Direção: Maestro Ulysses Ascanio Co-apresentação: Orquestra Geração e São Luiz Teatro Municipal

11 a 20 maio

FIMFA Lx18

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MARIONETAS E FORMAS ANIMADAS Direção Artística: Luís Vieira e Rute Ribeiro A Tarumba - Teatro de Marionetas

Na 18ª edição do FIMFA Lx18, os espetáculos revelarão a múltipla presença da marioneta nas artes performativas de vários países, numa perspetiva maioritariamente contemporânea. É a imagem que serve de mote inspirador para a exploração desta linguagem em todas as suas vertentes.

Estreia nacional

€2 Entrada livre: portadores de cartão Maria&Luiz

ENCENAÇÃO E CENOGRAFIA: RUI QUEIRÓS DE MATOS Quarta, 21h Sala Luis Miguel Cintra A classificar pela CCE €12 a €15 (com descontos €5 a €10,50) Idioma: inglês, legendado em português; duração: 60m

O insólito universo de Franz Kafka, explorado com a sua imagética soturna e conduzindo o espectador ao recôndito da mente humana, onde passeiam as sombras e as bestas kafkianas.

Estreia nacional

12 a 13 maio

MONKEYS

L’INSOLITE MÉCANIQUE (FRANÇA)

Sábado, 21h; domingo, 17h30 Sala Mário Viegas A classificar pela CCE €12 (com descontos €5 a €8,40) Idioma: inglês, legendado em português; duração: 60m

CONCEÇÃO E INTERPRETAÇÃO: MAGALI ROUSSEAU Sexta 19h, 21h e 22h30; sábado e domingo 15h, 17h, 19h Palco da Sala Luis Miguel Cintra A classificar pela CCE €12 (com descontos €5 a €8,40) Idioma: inglês, com texto de apoio em português; duração: 40m

Um mundo misterioso de sombra e luz, onde máquinas que funcionam com manivelas, pedais ou vapor, caminham sozinhas, giram, rolam, rastejam, deambulam e tentam voar.

Estreia nacional

18 a 20 maio

ADA/AVA

MANUAL CINEMA (ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA) ENCENAÇÃO: DREW DIR

Sexta e sábado 21h; domingo 17h30 Sala Luis Miguel Cintra A classificar pela CCE €12 a €15 (com descontos €5 a €10,50) Idioma: sem palavras; duração: 60m

No palco é criada, ao vivo, uma experiência que mistura teatro, marionetas de sombras, cinema e música ao vivo, com um universo especial que remete para Hitchcock e Tim Burton.

Estreia nacional

SÁBADO ÀS 14H30

ARCANO

TEATRO DE MARIONETAS DO PORTO (PORTUGAL)

AMIT DRORI (ISRAEL)

17 a 18 maio

PRÓXIMA VISITA GUIADA 26 MAI

16 maio

11 a 13 maio

JE BRASSE DE L’AIR

Um mundo mecânico e artificial, com personagens a meio caminho entre o homem e máquina – os macacos robots construídos artesanalmente com extrema minúcia e muita tecnologia.

São Luiz Mais Novos Estreia nacional

12 a 18 maio

NASCE DO BARRO

THALIAS KOMPAGNONS (ALEMANHA) ENCENAÇÃO: TRISTAN VOGT

Sábado, 11h; domingo 11h e 16h; segunda a sexta 10h30 e 14h30 Sala Bernardo Sassetti A classificar pela CCE €3 (crianças), €7 (adultos) Idioma: inglês, com tradução simultânea em português; duração: 35m

Manipulação de um dos materiais mais antigos da humanidade: o barro. Dali nascem paisagens de sonho, plantas exóticas, criaturas misteriosas, monstros, fadas e deuses antigos.

São Luiz Mais Novos

12 a 18 maio

AS AMAS DOS LEGUMES

PLUNGE BOOM (REINO UNIDO)

OPEN THE OWL

ENCENAÇÃO: BEN FAULKS

ENCENAÇÃO: RENAUD HERBIN

Pelo Teatro São Luiz, durante o dia, em vários momentos A classificar pela CCE Idioma: inglês, com tradução simultânea em português; duração: 25m

RENAUD HERBIN & LJUBLJANA PUPPET THEATRE (FRANÇA-ESLOVÉNIA) Quinta e sexta às 22h Sala Mário Viegas A classificar pela CCE €12 (com descontos €5 a €8,40) Idioma: esloveno, legendado em português; duração: 55m

Um palco minúsculo e uma coleção de pequenas marionetas antigas, num espetáculo que recorre a ferramentas digitais e ao vídeo, para mostrar o que geralmente não é visto.

TEATRO FÍSICO

25 maio a 9 junho

ALKANTARA FESTIVAL

2018

MARIUS VON MAYENBURG

são luiz mais novos

O universo dos hábitos alimentares e da natureza, explorado através de ternurentos bebés legumes, que precisam de ser alimentados, ter a fralda mudada e muitos outros cuidados.

O Alkantara celebra 25 anos de vida procurando questionar essa celebração. Olhando para os muros (sempre maiores) da fortaleza da Europa/da Europa fortificada, convida artistas de ambos os lados da Grande Divisão (cada vez maior) para responder aos desafios destes tempos brutais e confusos.

Estreia Nacional

25 e 26 maio

7

RADOUAN MRIZIGA (MARROCOS) Sexta e sábado, 21h Sala Luís Miguel Cintra A classificar pela CCE €12 (com descontos €5 a €8,40)

Mriziga coloca lado a lado a escala do mundo construído, feito para impressionar, e a da derradeira maravilha do mundo: o corpo humano.

São Luiz Mais Novos Estreia

3 a 8 maio

LUSCO-FUSCO CATARINA GONÇALVES E FILIPE CALDEIRA Sala Mário Viegas Público-alvo: 1º ciclo do ensino básico (6 > 10 anos) m/6

famílias Sábado e domingo, 16h €3 crianças; €7 adultos

escolas Quinta, sexta, segunda e terça 10h30 €3

Lusco-Fusco surge de um desejo de partilhar uma experiência sobre o vazio e o que ele pode conter.

O vazio só contém ar? E o aborrecimento? Como é o vazio de estar tudo tão cheio que não encontramos nada? Será uma incubadora de acontecimentos? Uma descoberta partilhada da matéria e do corpo em que a luz e a transição do tempo nos mostram o que há para ver numa relação de escala entre nós – o mundo e os inversos.

Os performers organizam o corpo para desaparecer, desobedecer e desaprender com a matéria, operam a luz e o som e habitam um lugar aberto ao sensível e à própria perceção de cada criança.

26 e 27 maio

GRÁFICO DO GESTO ALDARA BIZARRO (PORTUGAL)

Sábado e domingo, 16h Sala Mário Viegas Público-alvo: Famílias com crianças a partir dos 10 anos €3 (crianças), €7 (adultos)

Os canhotos fazem os gestos todos à esquerda ou deixam alguns para fazer com a mão direita? Assinar uma petição é um gesto? Os tiques são gestos? Há gestos que precisam de ser ensaiados? O gesto é ação? Uma reflexão sobre a composição gráfica, a dimensão e a relevância do gesto.

VISITA-ESPETÁCULO

OS SAPATOS DO SR. LUIZ MADALENA MARQUES escolas

4 maio

Sexta, 10h30; €2 famílias

5 e 6 maio

Sábado e domingo, 11h; €2 Pesquisa e conceção: Madalena Marques e Susana Pires; Interpretação e orientação: Madalena Marques; Adereços: Ângela Rocha, Lydia Neto e Toninho Neto Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal

Estreia e estreias nacionais

31 maio e 1 junho

MUYTE MAKER

POESIA

FLORA DÉTRAZ (FRANÇA)

POESIA-ME

RIMAH JABR & DECORATELIER JOZEF WOUTERS (PALESTINA/BÉLGICA)

COORDENAÇÃO E SELEÇÃO DE TEXTOS

INFINI #5 LE KOMBI

JEANNOT KUMBONYEKI (REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO) Quinta e sexta, 21h Sala Mário Viegas, Sala Luis Miguel Cintra e Sala Bernardo Sassetti A classificar pela CCE €15 (com descontos €5 a €10,50; bilhete único para sessão tripla) Estreias nacionais

2 e 3 junho

RADIO NO FREQUENCY

ZINA ZAROUR (PALESTINA)

INFINI #5

RIMAH JABR & DECORATELIER JOZEF WOUTERS (PALESTINA/BÉLGICA)

TRANSOBJETO WAGNER SCHWARTZ (BRASIL)

Sábado e domingo, 21h Sala Bernardo Sassetti, Sala Luis Miguel Cintra e Sala Mário Viegas A classificar pela CCE €15 (com descontos €5 a €10,50; bilhete único para sessão tripla)

São Luiz Teatro Municipal — Rua António Maria Cardoso, 38; 1200-027 Lisboa; Tel: 213 257 640; info@teatrosaoluiz.pt bilhetes à venda em www.teatrosaoluiz.pt, www.bol.pt e aderentes; bilheteira das 13h às 20h; tel: 213 257 650; bilheteira@teatrosaoluiz.pt

CICLO DE LEITURAS PARA A INFÂNCIA

INÊS FONSECA SANTOS Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal

12 maio HISTÓRIAS SEM LUZ ELÉCTRICA ANTÓNIO JORGE GONÇALVES CRISTA ALFAIATE Sábado, 16h

Sala Bernardo Sassetti; m/6 €2

Ondjaki e António Jorge Gonçalves são fãs e criadores de histórias sem luz eléctrica. A mais recente que inventaram chama-se O Convidador de Pirilampos e vai ser partilhada connosco pela voz da Crista Alfaiate e os desenhos do António Jorge Gonçalves.

Vai ser caso para se “cientistar” o mundo e descobrir para que serve um “aumentador de caminhos”, ou um “unóculo”, ou essa coisa extraordinária que é um “convidador de pirilampos”.