GUÍA OFICIAL TEAM CHILE - JUEGOS SURAMERICANOS DE LA JUVENTUD ROSARIO 2022

Page 1

GUÍA OFICIAL TEAM CHILE JUEGOS SURAMERICANOS DE LA JUVENTUD

2022 # CA M I N O A S A N T I AG O 2 0 2 3


GUÍA OFICIAL TEAM CHILE Editor: José Antonio Giordano. Periodistas: José Antonio Giordano / Mireya Hinojosa Fotógrafos: Mauricio Palma / Santiago Bahamonde Diseño: Santiago Bahamonde Estadísticas: Odesur Marketing: Cristián Ortega / Matías Vargas Colaboradores: Jorge Núñez / Cristina Jerez O­ ðĊåďīĉ­ÆðĐĊ ĮďÅīÐ ă­ ÆðķÌ­Ì ÌÐ tďĮ­īðď åķÐ ďÅĴÐĊðÌ­ ÐĊ Ðă ĮðĴðď œÐÅ ďťÆð­ă ÌÐ ăďĮ LķÐæďĮȘ 'ĮĴ­ æķò­ åķÐ īЭăðš­Ì­ ÆďĊ ķĊ ťĊ ÐĮĴīðÆĴ­ĉÐĊĴÐ ÐÌðĴďīð­ă ř ÐĮĴ® ĨīďìðÅðÌ­ Įķ ŒÐĊĴ­Ș O­ ðĊåďīĉ­ÆðĐĊ ÆďĊĴÐĊðÌ­ ÐĮĴ® ­ÆĴķ­ăðš­Ì­ ì­ĮĴ­ Ðă Ìò­ ǢǠ ÌÐ ĉ­īšď ÌÐ ǡǟǡǡȘ

2


ÍNDICE 6SALUDOS OFICIALES 8DIRECTORIO 9MISIÓN 12ROSARIO 14JUEGOS 16CALENDARIO 17MAPA 18DELEGACIÓN 64ENTRENADORES 68REGLAMENTO 3


ÍNDICE POR DEPORTE

4

20

ATLETISMO

50

PATINAJE

24

BÁDMINTON

52

RUGBY 7

26

BÁSQUETBOL 3X3

55

SKATEBOARDING

28

BOXEO

56

TAEKWONDO

30

CICLISMO

57

TENIS

32

ESCALADA

58

TENIS DE MESA

33

ESGRIMA

60

TIRO CON ARCO

34

GIMNASIA

61

TRIATLÓN

36

HOCKEY 5

62

VÓLEIBOL PLAYA

40

JUDO

42

KARATE

44

LEVANTAMIENTO DE PESAS

46

LUCHA

48

NATACIÓN


ALIMENTAMOS LOS SUEÑOS DE NUESTROS GRANDES DEPORTISTAS JUMBO, ORGULLOSO AUSPICIADOR DEL TEAM CHILE JUEGOS SURAMERICANOS DE LA JUVENTUD 2022


SALUDOS OFICIALES TIENEN UN GRAN DESAFÍO POR DELANTE. COMPITAN AL MÁXIMO DE SUS CAPACIDADES, PERO RECUERDEN DISFRUTAR DE ESTA EXPERIENCIA ÚNICA TA: 'O U:'O T LA t AU qīÐĮðÌÐĊĴÐ ȭ ďĉðĴÑ ZăòĉĨðÆď ÌÐ ìðăÐ

USTEDES SON REPRESENTANTES DE NUESTRO PAÍS EN EL EXTRANJERO. ES IMPORTANTE MANTENER UN COMPORTAMIENTO EJEMPLAR EN TODO MOMENTO JAIME AGLIATI VALENZUELA LÐåÐ ÌÐ TðĮðĐĊ ȭ ďĉðĴÑ ZăòĉĨðÆď ÌÐ ìðăÐ

6


SALUDOS OFICIALES SENTIMOS PROFUNDO ORGULLO POR EL CAMINO QUE HAN RECORRIDO PARA LLEGAR HASTA ACÁ, POR LOS ÉXITOS ALCANZADOS, PERO SOBRE TODO POR LA DETERMINACIÓN PARA SOBREPONERSE A LA ADVERSIDAD Y LA FORTALEZA CON QUE ENFRENTARÁN ESTE DESAFÍO O' U#t 'U #Z 't: t TðĊðĮĴī­ ÌÐă #ÐĨďīĴÐ ȭ :ďÅðÐīĊď ÌÐ ìðăÐ

SER PARTE DEL TEAM CHILE ES UN ORGULLO QUE LOS ACOMPAÑARÁ TODA LA VIDA. ES LA HORA DE COMPETIR POR DEJAR A NUESTRO PAÍS EN LO MÁS ALTO 'w}' U :tAT O} T'OA} t > T ­ĨðĴ­ĊÐĮ ÌÐă }Эĉ ìðăÐ

7


DIRECTORIO

Miguel Ángel Mujica Brain Presidente

8

Aquiles Gómez Guzmán ðÆÐĨīÐĮðÌÐĊĴÐ

Jaime Agliati Valenzuela Secretario General

Rodrigo Moreno Castro Tesorero

Patricia López Echavarría Ǡ ra Directora

Leslie Cooper Allan ǡ da Directora

Tito Muñoz Reyes Ǣ er Director

Luis Alberto Santa Cruz Joglar 4 to Director

Sebastián Wenz Kupfer 5 to Director

Francisca Crovetto Chadid Directora

Neven Ilic Álvarez TðÐĉÅīď ZA


EQUIPO DE MISIÓN

Jaime Agliati LÐåÐ ÌÐ TðĮðĐĊ

Jorge Núñez wķÅþÐåÐ ÌÐ TðĮðĐĊ

Cristina Jerez 'ĪķðĨď ÌÐ TðĮðĐĊ

Paola Olivera 'ĪķðĨď ÌÐ TðĮðĐĊ

Catalina Cabach 'ĪķðĨď ÌÐ TðĮðĐĊ

Paris Inostroza 'ĪķðĨď ÌÐ TðĮðĐĊ

Ximena Guajardo 'ĪķðĨď ÌÐ TðĮðĐĊ

Marialoreto González 'ĪķðĨď ÌÐ TðĮðĐĊ

Ivo Romero 'ĪķðĨď ÌÐ TðĮðĐĊ

9


EQUIPO DE MISIÓN

10

Miguel Ángel Morales 'ĪķðĨď ÌÐ TðĮðĐĊ

Mireya Hinojosa 'ĪķðĨď ÌÐ TðĮðĐĊ

José Antonio Giordano ďĉķĊðÆ­ÆðďĊÐĮ

Santiago Bahamonde ďĉķĊðÆ­ÆðďĊÐĮ

Mauricio Palma ďĉķĊðÆ­ÆðďĊÐĮ

Matías Salineros TÑÌðÆď LÐåÐ

Álvaro Valenzuela TÑÌðÆď

Luis Salazar TÑÌðÆď

Matías Ayal NðĊÐĮðĐăďæď


EQUIPO DE MISIÓN

Isidora Gómez NðĊÐĮðĐăďæ­

Diego Silva NðĊÐĮðĐăďæď

Felipe Podesta NðĊÐĮðĐăďæď

Mauricio Huerta T­ĮďĴÐī­ĨÐķĴ­

José Cárcamo T­ĮďĴÐī­ĨÐķĴ­

Frank Casamayor T­ĮďĴÐī­ĨÐķĴ­

Juan Fernández qĮðÆĐăďæď

Rodrigo Barrera qĮðÆĐăďæď

11


ROSARIO LA CUNA DE LA BANDERA ďĊďÆðÌ­ Æďĉď ă­ ķĊ­ ÌÐ ă­ ­ĊÌÐī­ș tďĮ­īðď ÐĮĴ® ķÅðÆ­Ì­ ÐĊ ă­ šďĊ­ Įķī ÌÐ ă­ ĨīďŒðĊÆð­ ÌÐ w­ĊĴ­ 9Ðș ÐĊ ă­ īÐæðĐĊ ÆÐĊĴī­ă ÌÐ ă­ tÐĨĸÅăðÆ­ īæÐĊĴðĊ­ș ÐĊ ķĊ­ ĨďĮðÆðĐĊ æÐďÐĮĴī­ĴÑæðÆ­ ÐĊ īÐă­ÆðĐĊ ­ă TÐīÆďĮķīș ÐĊ Ðă ÐŘĴīÐĉď Įķī ÌÐă ÆďĊĴðĊÐĊĴÐ ­ĉÐīðÆ­ĊďȘ

LA MÁS GRANDE DE SANTA FE ­ÅÐÆÐī­ ÌÐă #ÐĨ­īĴ­ĉÐĊĴď ìďĉĐĊðĉďș ă­ ÆðķÌ­Ì ĉ®Į æī­ĊÌÐ ÌÐ ă­ qīďŒðĊÆð­ ÌÐ w­ĊĴ­ 9Ð ÐĮ Ðă ÆÐĊĴīď ÌÐă īЭ TÐĴīďĨďăðĴ­Ċ­ tďĮ­īðď ř ĮÐ ĮðĴĸ­ ­ Ǣǟǟ āĉ ÌÐ ă­ ÆðķÌ­Ì ÌÐ ķÐĊďĮ ðīÐĮ ř ­ ǠǦǟ ÌÐ ă­ Æ­ĨðĴ­ă ĨīďŒðĊÆð­ăȘ

EL RÍO PARANÁ tďĮ­īðď ĮÐ īÐÆķÐĮĴ­ ĮďÅīÐ ă­ īðÅÐī­ ÌÐă tòď q­ī­Ċ®ș ī­Įæď ÌðĮĴðĊĴðŒď ĪķÐ ĮÐ ÆďĊŒðīĴðĐ ÐĊ ķĊ ÐþÐ åķĊÌ­ĉÐĊĴ­ă ÌÐ ÆďĊÐÆĴðŒðÌ­Ìș ­Ĵī­ÆÆðĐĊ ĴķīòĮĴðÆ­ș ÐĮĨ­īÆðĉðÐĊĴď ř ăķæ­ī Ĩ­ī­ ă­ Ĩī®ÆĴðÆ­ ÌÐ ĉĸăĴðĨăÐĮ ­ÆĴðŒðÌ­ÌÐĮ ÌÐĨďīĴðŒ­ĮȘ

12


ROSARIO wķ ÐŘĴÐĊĮðĐĊș ă­ Æ­ĊĴðÌ­Ì ÌÐ ÐĮĨ­Æðď ĨĸÅăðÆďș Ĩ­īĪķÐĮș Ĩă­š­Įș Įķ īòď ř ­īīďřďĮ ă­ ÆďĊŒðÐīĴÐĊ ÐĊ ķĊ­ ÆðķÌ­Ì īÐĮĨÐĴķďĮ­ ÌÐ ă­ Æ­ăðÌ­Ì ÌÐ ŒðÌ­ ÌÐ ĮķĮ ì­ÅðĴ­ĊĴÐĮ ř ÌÐ Įķ ĉÐÌðď ­ĉÅðÐĊĴÐȘ #Ð ­ÆķÐīÌď ÆďĊ Ðă ĸăĴðĉď ÐĊĮď U­ÆðďĊ­ă ÌÐ qďÅă­ÆðĐĊș >ďæ­īÐĮ ř ðŒðÐĊÌ­Į ǡǟǠǟș tďĮ­īðď ÆķÐĊĴ­ ÆďĊ ǨǣǧȘǢǠǡ ì­ÅðĴ­ĊĴÐĮș ÌÐ ăďĮ Æķ­ăÐĮ Ðă ǤǡșǤɦ ĮďĊ ĉķþÐīÐĮ ř Ðă ǣǦșǤɦ Œ­īďĊÐĮȘ q­ī­ tďĮ­īðďș Ðă ÌÐĨďīĴÐ ÆďĊĮĴðĴķřÐ ķĊ­ ìÐīī­ĉðÐĊĴ­ ÐĮĴī­ĴÑæðÆ­ș Œ­ăďī­ĊÌď ­ ă­ ­ÆĴðŒðÌ­Ì åòĮðÆ­ș Ĵ­ĊĴď īÐÆīЭĴðŒ­ Æďĉď ÌÐĨďīĴðŒ­ș Æďĉď ķĊ ĉÐÌðď ĪķÐ ÆďĊĴīðÅķřÐ ­ ­ĉĨăð­ī Ðă ĉķĊÌď ĮðĉÅĐăðÆď ř ă­Į īÐă­ÆðďĊÐĮ ÐĊĴīÐ ă­Į ĨÐīĮďĊ­ĮȘ 'ĮĴď ĨÐīĉðĴÐ æÐĊÐī­ī ř åďīĴ­ăÐÆÐī īÐÌÐĮ ĮďÆð­ăÐĮ ĪķÐ å­ŒďīÐÆÐĊ Ðă ÌÐĮ­īīďăăď ìķĉ­Ċďș ă­ ÆďìÐĮðĐĊ ĮďÆð­ăș ă­ ðĊĴÐæī­ÆðĐĊ ř ă­ ďīæ­Ċðš­ÆðĐĊ ÆďĉķĊðĴ­īð­Ș

ROSARIO

Ċ­ ă­īæķòĮðĉ­ Ĵī­ÌðÆðĐĊ ÌÐĨďīĴðŒ­ ­Œ­ă­ ­ tďĮ­īðď ÐĊ ÐĮĴÐ ĮÐĊĴðÌďș ĨďĴÐĊÆð­Ì­ Ĩďī ă­ ÐĮĴīÐÆì­ īÐă­ÆðĐĊ ÐĊĴīÐ ă­Į ĨďăòĴðÆ­Į ăďÆ­ăÐĮ ÌÐ ĨīďĉďÆðĐĊ ÌÐă ÌÐĨďīĴÐ þķĊĴď ­ ă­Į ­ĮďÆð­ÆðďĊÐĮș åÐÌÐī­ÆðďĊÐĮș ÆăķÅÐĮ ř ďĴī­Į ďīæ­Ċðš­ÆðďĊÐĮ ÌÐĨďīĴðŒ­Įș ­ĊÆă­Ì­ ÐĊ ĉ®Į ÌÐ ÌďĮ ÌÑÆ­Ì­Į ÌÐ ăðĊЭĉðÐĊĴďĮ ťīĉÐĮ ř ĮďĮĴÐĊðÌďĮȘ

13


JUEGOS

TETÉ

LA MASCOTA OFICIAL DE LOS JUEGOS SURAMERICANOS DE LA JUVENTUD ROSARIO 2022

OďĮ AAA LķÐæďĮ wķī­ĉÐīðÆ­ĊďĮ ÌÐ ă­ LķŒÐĊĴķÌ ĮďĊ ķĊ ÐŒÐĊĴď ÌÐĨďīĴðŒď ĉķăĴðÌðĮÆðĨăðĊ­īðď ÐĊ Ðă ĪķÐ Ĩ­īĴðÆðĨ­ī®Ċ ǡȘǤǟǟ ­ĴăÐĴ­Į ÌÐ ì­ĮĴ­ Ǡǧ ­ĎďĮ ÌÐ ÐÌ­Ìș īÐĨīÐĮÐĊĴ­ĊÌď ­ ăďĮ ǠǤ Ĩ­òĮÐĮ ðĊĴÐæī­ĊĴÐĮ ÌÐ ă­ Zīæ­Ċðš­ÆðĐĊ #ÐĨďīĴðŒ­ wķī­ĉÐīðÆ­Ċ­Ș O­ ĨīðĉÐī­ ÐÌðÆðĐĊ ÌÐ ăďĮ LķÐæďĮ wķī­ĉÐīðÆ­ĊďĮ ÌÐ ă­ LķŒÐĊĴķÌ ĮÐ ăăÐŒĐ ­ Æ­Åď ÐĊ ă­ ÆðķÌ­Ì ÌÐ Oðĉ­ș Æ­ĨðĴ­ă ÌÐă qÐīĸș ÐĊ ĮÐĨĴðÐĉÅīÐ ÌÐ ǡǟǠǢș ĉðÐĊĴī­Į ĪķÐ Æķ­Ĵīď ­ĎďĮ ĉ®Į Ĵ­īÌÐ ĮÐ īЭăðš­īďĊ ÐĊ w­ĊĴð­æďș ìðăÐȘ LUGAR

TOTAL

PAÍS

1

BRASIL

133

83

77

293

2

COLOMBIA

75

55

59

189

3

ARGENTINA

50

47

69

166

4

VENEZUELA

32

55

52

139

5

ECUADOR

29

41

45

115

6

CHILE

29

39

59

127

7

PERÚ

16

30

59

105

8

URUGUAY

6

10

11

27

9

PANAMÁ

6

5

11

22

10

PARAGUAY

5

5

11

21

11

BOLIVIA

3

6

4

13

12

ARUBA

2

2

5

9

13

GUYANA

1

4

6

11

14

SURINAM

0

1

7

8

208

212

263

683

TOTAL

ȣ 'Ċ tďĮ­īðď ǡǟǡǡ ÆďĉĨÐĴðī®Ċ Ĩďī ĨīðĉÐī­ ŒÐš ǠǤ Ĩ­òĮÐĮș ăķÐæď ÌÐă ðĊæīÐĮď ÌÐ Curazao a Z#'w tȘ

14



CALENDARIO Abril

DEPORTE / DÍAS

mi 27

Mayo

AP j 28

v 29

s 30

d 1

CL l 2

m 3

m 4

j 5

v 6

ATLETISMO BÁDMINTON BÁSQUET 3X3 BOXEO CICLISMO ESCALADA ESGRIMA GIMNASIA A. HOCKEY 5 JUDO KARATE LEVANTAMIENTO PESAS LUCHA OLÍMPICA NATACIÓN PATINAJE DE VELOCIDAD PATINAJE ARTÍSTICO RUGBY 7 SKATEBOARDING TAEKWONDO TENIS TENIS DE MESA TIRO CON ARCO TRIATLÓN VÓLEIBOL PLAYA

16

Paseo 21

Newell’s

Hipódromo

Predio Ferial

Provincial

Laguito

Estadio Municipal

s 7

d 8


SEDES

Ingreso principal

Av. Pellegrini

CLUSTER NEWELL’S

CLUSTER LAGUITO CENTRO PRINCIPAL DE PREMIACIÓN

FAN FE ST

1

Bv. Oroño

CLUSTER HIPÓDROMO

CLUSTER ESTADIO CLUSTER LA RURAL

CLUSTER CLUB PROVINCIAL

CLUSTER PASEO 21

Av. 27 de Febrero

Cluster Newell's: ®ÌĉðĊĴďĊ ȥ U­Ĵ­ÆðĐĊȘ Cluster Club Provincial: :ðĉĊ­Įð­ īĴòĮĴðÆ­ ȥ }ÐĊðĮȘ Cluster Estadio: ĴăÐĴðĮĉď ȥ q­ĴðĊ­þÐ īĴòĮĴðÆď ȥ q­ĴðĊ­þÐ ÌÐ ÐăďÆðÌ­ÌȘ Cluster Hipódromo: >ďÆāÐř ȥ tķæÅř Ǧ ȥ }ðīď ÆďĊ īÆďȘ Cluster La Rural: ďŘÐď ȥ 'Įæīðĉ­ ȥ N­ī­ĴÐ ȥ LķÌď ȥ OķÆì­ ȥ qÐĮ­Į ȥ }­ÐāœďĊÌď ȥ }ÐĊðĮ ÌÐ TÐĮ­ ȥ ĐăÐðÅďă qă­ř­Ș Cluster Laguito: ðÆăðĮĉď ȥ }īð­ĴăĐĊ Cluster Paseo 21: ­ĮāÐĴ ǢŘǢ ȥ 'ĮÆ­ă­Ì­ ȥ wā­ĴÐÅď­īÌðĊæ

17


DELEGACIÓN

98 HOMBRES - 54%

Emilio Suárez S K AT E B O A R D I N G

EL DEPORTISTA MÁS JOVEN, CON 14 AÑOS (03/12/07)

84 MUJERES - 46%

LA DEPORTISTA MAYOR, CON 18 AÑOS (07/01/04)

Isidora Gutiérrez TAEKWONDO

> U #'qZt}Aw} ZOBTqA Z EDUARDO CISTERNAS DE NATACIÓN, QUIEN COMPITIÓ EN TOKIO 2020.

'O #'qZt}' ZU T w O wA9A #Zw 'w

ATLETISMO

18


DELEGACIÓN ABANDERADOS FELIPE OLIVERO

MARTINA RÖPER

TAEKWONDO

N ATA C I Ó N

'U U 'w}t #'O': A[U > #Zw q t'L w #' >'tT UZw ANTONIA Y EMILIA BARRIOS HOCKEY 5

BENJAMÍN Y SEBASTIÁN TORRES L E V . DE PE S A S

CUMPLEAÑOS EN ROSARIO T tB LZw( w U}Zw T YZ¢ ȭ ǡǧ #' tAO T tZ T ¢¢AUZ t :'O } ȭ ǡǧ #' tAO 9OZt'U A t'AUZwZ # s ' ȭ ǡǧ #' tAO T }B w TqZw 'wqAU ' ȭ ǡǨ #' tAO

T t}AU tZL w ZOOBZ ȭ Ǣǟ #' tAO T t}AU t' AZ tA 't ȭ Ǡ #' T Z w' w}A U OZ'>U't} '¢ ȭ ǣ #' T Z } OAU q w}'U O' 9Zt} ȭ ǥ #' T Z

19


ATLETISMO CALENDARIO JUEVES 5

VIERNES 6

SÁBADO 7

DOMINGO 8

CLUSTER ESTADIO

20

Renata Isidora Chamal Cortés ɩȲȘīÐĊ­Ĵ­­­ĨĨĨĨ 1.500 Metros 14/11/2007

Asunción Dreyfus Velasco ɩ­ĮķÌīÐřåķĮȲ Salto con Garrocha 10/01/2005

Rafaela González Ruiz ɩī­å­ȲȘæďĊš­ăК Lanzamiento de Disco / Bala 16/03/2005

Amparo Lucía Herrera Lonardi @ampiraawr 1.500 y 3.000 M. 17/08/2006

Sofía Verónica Navarrete Contreras ɩĮďť­Ċ­Œ­īīÐĴÐǡǨ 5.000 Metros Marcha ǡǨȥǟǦȥǡǟǟǥ

Antonia Belén Ramírez Muñoz ɩȲ­ĊĴďī­ĉðīК 100, 200 y 4x400 Mixtos 03/12/2005


Catalina Rozas Arellano ɩÆ­Ĵ­īďš­ĮȲ 100 Mts Vallas / Salto Alto / 4x400 Mixto 14/11/2006

Matilde Tejos Florenzano ɩĉ­ĴðăÌÐĴÐþďĮ Salto Largo / Triple 11/01/2005

María Magdalena Vial Guzmán ɩĉ­­æÌ­ăÐĊ­Œð­ă Salto Alto / Largo / Garrocha 10/03/2005

Martina Vicencio Barrera ɩĉ­īĴřŒðÆÐĊÆðďȲ 3.000 Metros 21/08/2005

Benjamín Ignacio Aravena Catil ɩÅÐĊþ­ĉðĊȘ­ȘÆȲ 100 y 200 M. / 4x400 Mixto ǠǨȥǟǧȥǡǟǟǤ

Sebastián Ignacio Dossow Jara ɩĮÐÅ­­ÌďĮĮďœ 1.500 Metros 05/02/2005

Julio Alejandro Espinoza Aros ɩþķăðďÐĮĨðĊďš­­īďĮ 2.000 Metros con Obstáculos 17/10/2005

Alan John Fell Mardones ɩ­ă­ĊȲåÐăăĉ Lanzamiento del Disco 16/02/2005

Gastón Matías González Moya ɩæ­ĮĴďĊȲæďĊš­ăКĉ 1.500 Metros 02/03/2005

21


22

Lucas Alberto Jara Gaggero Uď ķĮ­ AĊĮĴ­æī­ĉ 2.000 Metros con Obstáculos 11/03/2005

Nicolás Nervi Schmidt ɩĊȘĊÐīŒð Lanzamiento de la Bala / Disco 07/11/2005

Leonardo Federico Olate Olate ɩăÐďȲ­ĴăÐ Salto con Garrocha 28/05/2007

Francisco Antonio Portales Sepúlveda ɩåī­ĊÆǠĮÆǟȘæÅ 3.000 Metros 15/08/2005

Ignacio Andrés Reydet Spielberg ɩĊ­ÆìďȲīÐřÌÐĴ Salto Triple / Largo 28/01/2005

Cipriano Ernesto Riquelme Barra ɩÆðĨīð­ĴăÐĴ­ Lanzamiento de Martillo / Bala 15/02/2005

Cistóbal Ignacio Sahurie Luco ɩÆīðĮĴďÅ­ăȲĮ­ìķīðÐ Salto Alto 10/01/2006

Vicente Miguel Sarabia Castillo ɩȲŒðÆÐĊĴÐȘĮ­ī­Åð­ȘÆ­ĮĴðăăďȲ 1.500 y 3.000 M. 12/11/2005

Klaus Hans Scholz Selman ɩāă­ķĮÆìďăš 800 Metros / 4x400 Mixto 12/11/2005


Nathán Eduardo Cataldo Choque @800 Metros 25/05/2006

23


BÁDMINTON CALENDARIO JUEVES 5

VIERNES 6

SÁBADO 7

DOMINGO 8

CLUSTER NEWELL’S

24

Benjamín Jesús Antonio Bahamondez Barraza ɩÅÐĊþ­ȘÅ­ì­ĉďĊÌКǟǣ Singles / Dobles 23/06/2004

Nicolás Reynaldo Monné Canales ɩĊððāďȘšăĉ Singles / Dobles 10/06/2005

Rosa Karin Quilodrán Riquelme ɩīďĮĮĮðĴ­ȲǟǠ Singles / Dobles 12/11/2006

Valentina Aracelli Vásquez Rebolledo ɩȲŒ­ăÐŒ­ĮĪķКǠȲ Singles / Dobles 04/06/2004



BÁSQUETBOL 3X3 CALENDARIO JUEVES 28

VIERNES 29

SÁBADO 30

DOMINGO 1

CLUSTER PASEO 21

26

Ítalo Alonso Almarza Morán ɩðĴ­ăďȲ­āĉ­īš­Ȳ Equipo Masculino 26/05/2004

Benjamín Ignacio Araya Ulloa ɩÅÐĊþ­­ī­ř­ȲǠǢ Equipo Masculino 27/03/2004

Miguel Ignacio Lobos Concha ɩĉðāÐăďÅďĮȲ Equipo Masculino 24/04/2004

Cristóbal Javier Ordoñez Lucero ɩÆīðĮĴďÅ­ăȲȘǠǢ Equipo Masculino 11/10/2004

Francisca Monserrat Oyanedel Ferrada ɩĨ­ĊÆìðĮÆ­ȲåÐīī­Ì­ Equipo Femenino 04/02/2004

Betsabé Loreto Pizarro Nahuelhuaique ɩÅÐĴĮ­­ǧ Equipo Femenino 31/01/2005


Isidora Constanza Sánchez Bittner ɩðĮððȘĮ­ĊÆìК Equipo Femenino 13/07/2004

Martina Ignacia Orellana Navarrete ɩĉ­īĴðďīÐăă­Ċ­ǣ Equipo Femenino 13/02/2004

27


BOXEO CALENDARIO JUEVES 5

VIERNES 6

SÁBADO 7

DOMINGO 8

CLUSTER LA RURAL

Matías Ignacio Campos Espinace ɩĉ­ĴðððȲÆ­ĉĨďĮȲÐðǡǨ 63 Kg. ǡǨȥǟǣȥǡǟǟǣ

Martina Ignacia Díaz Bustos ɩĉ­īĴķķðæĊ­ 57 Kg. 25/08/2004

Martín Jesús Henríquez Gallardo ɩĉ­īĴðĊȲìÐĊīðĪķКȲǠǥ 52 Kg. 14/10/2005

28



CICLISMO CALENDARIO JUEVES 5

VIERNES 6

SÁBADO 7

DOMINGO 8

CLUSTER LAGUITO

30

Gabriela Aylinne Alarcón Medina ɩæ­ÅīðÐă­­Ȳ­ă­īÆďĊ Criterium y Crono 16/08/2004

Florencia Antonia Reinoso Duque ɩŦďīÐĊÆð­ȘīÐðĊďĮďȘÌ Criterium y Crono 28/04/2005

Martina Ignacia Rojas Alarcón ɩă­ĉ­īĴððĊæ Criterium y Crono 15/06/2005

Martina Andrea Rojas Collío ɩĉ­īĴðððȘĊ­­ Criterium y Crono 30/04/2004

Valentín Rodrigo Campos Aliaga ɩŒ­ăÐĊĴðĊȲÆȘ­Ȳ Criterium y Crono 26/10/2004

Martín Alonso Espinoza Jiménez ɩȲĉ­īīĴĴðĊȘÐȲ Criterium y Crono 27/01/2005


Alonso Francisco Muñoz Ramos ɩ­ăďĊĮďȲĉķĎďšǟǠ Criterium y Crono 28/11/2004

Diego Rojas Rivas ɩÌðÐæďȲīďþ­Įī Criterium y Crono ǠǨȥǟǡȥǡǟǟǤ

31


ESCALADA CALENDARIO JUEVES 28

VIERNES 29

SÁBADO 30

DOMINGO 31

CLUSTER PASEO 21

32

Martina Camila Castro Cortés ɩĴďȲÆì­­­ Boulder 28/02/2005

Camila Millaray González Cáceres ɩȲȘÆ­ĉðă­ǢǠȘȲ Boulder 31/08/2004

José Tomás Ledesma Vigh ɩþďĮÐĴďȲÆăðĉÅ Boulder 28/07/2004

Joaquín Elías Urrutia Román ɩþď­ĪķðĊķīīķĴð­īďĉ­Ċ Boulder 06/08/2005


ESGRIMA CALENDARIO JUEVES 5

VIERNES 6

SÁBADO 7

DOMINGO 8

CLUSTER LA RURAL

Constanza Abigail Manso González ɩÆďĊðȘĉ­ĊĮď Sable 15/07/2005

Pía Valentina Ruiz Cortés ɩĨð­ȘīķðšȲ Espada 27/08/2007

Rafaela Augusta Santibáñez Blumel ɩī­ťȲĮ­ĊĴðÅ­ĎК Florete 02/03/2005

Javier Ignacio Carmona Niemann ɩþ­ŒðÐīȲÆ­īĉďĊ­ȲĊðÐĉ­ĊĊ Espada 20/04/2005

José Miguel Díaz Guzmán ɩĮĴāþďĮǢ Sable 30/06/2005

Francisco Andrés Naranjo Restovic ɩȲĨ­ĊÆìďȘĊȲǟǦ Florete 26/11/2007

33


GIMNASIA CALENDARIO JUEVES 28

VIERNES 29

SÁBADO 30

DOMINGO 1

CLUSTER CLUB PROVINCIAL

34

Eloísa Paz Alveal Negrete @__.eloo_._ Artística Femenina 10/07/2008

Ananda Droguett Mujica No usa Instagram Artística Femenina 24/04/2008

Sofía Isidora Lara Basaure @sofyisidora__gym Artística Femenina 22/06/2007

Francisca Rayén Namoncura Echeverría @frannamoncura_ Artística Femenina 24/10/2007

Paz Belén Soto Jara @paz.belen_ Artística Femenina 17/07/2007

José Joaquín Costa Gálvez @Artística Masculina 28/03/2005


Cristóbal Alonzo Cuevas Iborra @cristoobal11 Artística Masculina 28/03/2005

Diego Ignacio Espejo Varos @diegoespejo._ Artística Masculina 23/05/2006

Tomás Ignacio López López @alofactos3887 Artística Masculina 04/07/2005

Renato Bastián Méndez Michea @_mendezz_r_ Artística Masculina 17/10/2006

35


HOCKEY 5 CALENDARIO JUEVES 5

VIERNES 6

SÁBADO 7

DOMINGO 8

CLUSTER HIPÓDROMO

36

Monserrat Paz Araya Leppe ɩĉďĊĴĮÐȲ­ī­ř­ Equipo Femenino 07/04/2004

Florencia Emilia Barrios Roccatagliata ɩŦďÅ­īīðďĮī Equipo Femenino 24/05/2004

Trinidad Antonia Barrios Roccatagliata ɩĴīðĊðÌ­ÌÅ­īīðďĮīȲ Equipo Femenino 24/05/2004

LďĮÐťĊ­ ďĊĮĴ­Ċš­ Gutiérrez Marchant ɩȲȲþďĮÐæķĴðÐīīКȲȲ Equipo Femenino 14/11/2005

Ignacia Gabriela Mella Yizmeyian ɩðĊðĉÐăă­Ǧ Equipo Femenino 16/05/2004

Laura Müller Harrison ɩă­ķī­ĉķăăÐīȲì Equipo Femenino ǡǡȥǟǨȥǡǟǟǤ


Ignacia Salomé Orellana Morales @nachaorellanaa Equipo Femenino 03/01/2005

Laura Salamanca López @lauraasalamanca Equipo Femenino 06/09/2004

Nicole Alexandra Tarp-Hansen Schmidlin @nicole.tarphansen Equipo Femenino 13/11/2004

Tomás Alonso Aldunate Mazzey @aldunatee01 Equipo Masculino 08/03/2004

Axel Günther Stein Vargas @axelstein__ Equipo Masculino 08/06/2006

Sebastián Loehnert Baeza @seba_loehnert Equipo Masculino 04/05/2006

Diego Ignacio Obanos Tapia @diego_obanos Equipo Masculino 10/08/2005

Mateo Nicolás Perret Laso @mateo_perret_ Equipo Masculino 22/09/2006

Felipe Octavio Richard Quilodrán @piperichardq_ Equipo Masculino 05/09/2005

37


León Taladriz Stuardo ɩăÐďĊȲĴ­ă­Ìīðš Equipo Masculino 13/03/2006

38

Javier Alonso Vargas Ananías ɩþ­ŒðĴďŒ­īæ­ĮǟǠ Equipo Masculino 24/04/2004

Vicente Antonio Wilhelmy González ɩŒðÆìďœðăìÐăĉř Equipo Masculino ǡǨȥǟǤȥǡǟǟǥ



JUDO CALENDARIO MARTES MIÉRCOLES JUEVES 3 4 5

VIERNES 6

CLUSTER LA RURAL

Tatiana Franchesca Gálvez Bahamondes ɩæ­ăŒÐšȘĴǤǡ -52 Kg. 14/06/2005

Constanza Josefa Isidora Pérez Garrido ɩÆďĊřĨæǡǣǟǤ -63 Kg. 24/05/2005

40

Martina Catalina Ibaceta Jara ɩĉ­īĴðĊ­ȲīķăðĴďĮ -78 Kg. 12/01/2005

Tomás Martín Hernández Folchi ɩĴďĉĉřȲìȲǦǢ -81 Kg. 05/06/2005


Fabricio Manuel Meyer Cibils @_.f4brixi0_ -66 Kg. 13/07/2006

Fabián Martín Ramos Cepeda @judoramosfabian -55 Kg. 04/03/2005

41


KARATE CALENDARIO LUNES 2

MARTES MIÉRCOLES JUEVES 5 3 4

CLUSTER LA RURAL

42

Belén Antonia Alexandra Echeverría Vega @beelu.e -53 Kg. 22/12/2005

Danae Carolina Guerra Cid @_dana.gc_ +59 Kg. 27/01/2006

Antonia Isidora Jorquera Molina @anto.jorquera.molina -59 Kg. 11/12/2005

Martín Antonio González Maulén @martingonzalez_m14 -61 Kg. 25/10/2006

Felipe Ignacio Vásquez Jaque @feelipevasquez +68 Kg. 17/10/2005

Massimo Patricio Zunini Matthews @mass.tth -68 Kg. 26/12/2005


¡ÉXITO A TODOS LOS DEPORTISTAS EN LOS JUEGOS SUDAMERICANOS DE LA JUVENTUD DE ROSARIO! EN NOVO NORDISK, JUNTOS IMPULSAMOS EL CAMBIO PARA LAS FUTURAS GENERACIONES CL22NNG00004


LEV. DE PESAS CALENDARIO JUEVES 5

VIERNES 6

SÁBADO 7

DOMINGO 8

CLUSTER LA RURAL

44

Constanza Muriel Anastasia Mayorga Igor @connymayorga_71kg 64 Kg. 15/02/2007

Aneliz Yoceliana Luque Matamala @mxtxmxlx.s. 59 Kg. 12/09/2005

Alanis Thamar Zapata Troncoso @atezetatee +64 Kg. 02/03/2006

Simón Eduardo Reveco Marchant @simoncky_lifter +81 Kg. 10/01/2005


Benjamín Aquiles Torres Vásquez @benja_chamber 55 Kg. 23/07/2005

Sebastián Ignacio Torres Vásquez @sebi_chamber 67 Kg. 21/12/2006

45


LUCHA CALENDARIO JUEVES 28

VIERNES 29

SÁBADO 30

DOMINGO 1

CLUSTER LA RURAL

46

Eidan Andrés Navarro Retamales @eidan_andre Libre 60 Kg. 20/10/2005

Martín Nicolás Recio Rivera @martiiin_nrr Grecorromana 65 Kg. 01/05/2006

Augusto Nicolás Vargas Valle @nicolaswrestling Grecorromana 55 Kg. 02/01/2007

Fabiana Analía Riquelme Herrera @fabianadeportista Libre 57 Kg. 19/04/2006



NATACIÓN CALENDARIO JUEVES 28

VIERNES 29

SÁBADO 30

DOMINGO 1

CLUSTER NEWELL´S

48

Rafaela Martina Acevedo Fuentes @aceved0.100 m. LI y 50, 100 y 200 m. MA 10/04/2006

LďĮÐťĊ­ AæĊ­Æð­ Moyano Torres ɩȲȘþďĮĮÐťĊĊ­ȘȲ 50, 100 y 200 m. PE 08/06/2004

Martina Antonia Röper Joo @marty.roperj 50 m. LI y 50, 100 y 200 m. ES 12/01/2007

Magdalena Elisa González Lobel @_magdagonzalez 50, 100 y 200 m. LI, 50 m. ES y 50 m. MA 11/06/2004

Elías Ignacio Ardiles Quiroz @eliasardiless 50, 100 y 200 m. ES y 50 m. LI 28/02/2005

Felipe ­ŨÆď ­ăì­īīř ɩȲåÐăðĨÐȘÅ­ŨÆď 100 y 200 m. LI y 50, 100 y 200 m. MA 08/03/2005


Maximiliano Ankatu Cereceda Herrera @m_cerecedac 50 y 100 m. PE y 50 y 100 m. ES 15/02/2004

Eduardo Alberto Cisternas Gómez @educisternas_ 100, 200, 400 y 1.500 m. LI 10/01/2004

Tomás Felipe Isla Vera @tomaaasislaaa 50, 100 y 200 m. MA 17/08/2005

Cristóbal Andrés Soto Cabrera @_cristobalsoto07 50 m. LI y 200 m. CO 23/02/2006

Edhy Patricio Vargas Ronquillo @edhy_vargas 200 m. ES y 400 m. LI 27/03/2007

Vicente Tomás Villanueva Loyola @vicevillanueva 50, 100 y 200 m. PE y 200 m. CO 01/12/2006

NOMENCLATURA LI: Libre MA: Mariposa ES: Espalda PE: Pecho CO: Combinado

49


PATINAJE CALENDARIO JUEVES 5

VIERNES 6

SÁBADO 7

DOMINGO 8

CLUSTER ESTADIO

50

Catalina María Lorca Barra @cattta.a. Patinaje de Velocidad 22/12/2004

Catalina Antonia Pastén Le-Fort @cattaplum Patinaje de Velocidad 06/05/2007

Nicolás Antonio Albornoz Lorca @_.niicolus Patinaje de Velocidad 15/04/2004

Gabriel Ignacio Reyes Muñoz @gabyrs_ft Patinaje de Velocidad 09/08/2007


PATINAJE CALENDARIO JUEVES 28

VIERNES 29

SÁBADO 30

DOMINGO 1

CLUSTER ESTADIO

Mildred Isadora Gálvez Novoa @mildred_isadora Artístico Libre 11/02/2005

Ananda Itzel Moya Sánchez @nanda_ims Artístico Danza 29/07/2005

Abel Edson Latallada Palomo @abeel.15 Artístico Danza / Libre 06/12/2006

51


RUGBY 7 CALENDARIO JUEVES 28

VIERNES 29

SÁBADO 30

DOMINGO 1

CLUSTER HIPÓDROMO

52

Martina Monserrath Bravo Peña @ojosdepena Equipo Femenino 01/06/2005

Antonia Elizabeth Cortés González @anto.cgt Equipo Femenino 10/10/2004

Constanza Gianella Cubillos Segovia @tanzaaaaa__ Equipo Femenino 19/08/2004

Isidora Valentina Fuentealba Barra @fbarraaa Equipo Femenino 18/01/2005

Josefa Angelina Huerta González @angelinaa.rec Equipo Femenino 31/10/2005

Paula Antonia Maldonado Manríquez @paulita.antoniia Equipo Femenino 22/09/2005


Bárbara Antonia Pérez Álvarez @barbi.1_5 Equipo Femenino 14/09/2005

Roxete Andrea Peña Sepúlveda @roxeteandrea Equipo Femenino 13/10/2004

Dharma Abigail Quiroga Vicencio @paancitoconqueso Equipo Femenino 30/07/2005

Isidora Pía Constanza Ramos Pantoja @st.isda Equipo Femenino 22/03/2004

María José Santos Muñoz @_cottee_ Equipo Femenino 28/04/2005

Karla Millaray Urrutia Córdova @milla.araay Equipo Femenino 08/07/2005

Rafael Barriga Roa @Equipo Masculino 24/04/2005

Lucas Berstein Paulsen @lucasberstein12 Equipo Masculino 10/02/2004

Juan Sebastián Bianchi Ojeda @tatan_bianchi10 Equipo Masculino 07/09/2004

53


54

Andrei Cherniavsky Bonacic @Equipo Masculino 05/02/2004

Agustín Alonso Game Jiménez @agu_game Equipo Masculino 08/02/2004

Lorenzo Gutiérrez Saitua @lorenzogutierrez__ Equipo Masculino 25/05/2004

Gabriel Alfonso Martínez Puentes @Equipo Masculino 27/03/2004

Raimundo Maurel Cardemil @raimundomaurel Equipo Masculino 11/10/2005

Mauro Mazzino Barbagelata @mauromazzino Equipo Masculino 28/04/2004

Diego Federico Pierart Sifri @dpierartsifri Equipo Masculino 26/05/2005

Franco Domenico Scassi-Buffa González @francoscassi Equipo Masculino 28/03/2004

Iñaki Tuset Mercier @inakituset Equipo Masculino 03/02/2004


SKATEBOARDING CALENDARIO JUEVES 5

VIERNES 6

SÁBADO 7

DOMINGO 8

CLUSTER PASEO 21

Martina Ignacia Campos Calderón @martiii_ska Street 25/01/2005

Sofía Isidora Flores Adasme ɩĮďť­­ȘðĮðÌďī­ǡǢ Street 09/07/2005

Emilio Suárez Caballero @emiliosuarezz_ Street 03/12/2007

Gabriel Amaro Torres Balladares @cocotorressb Street 05/10/2004

55


TAEKWONDO CALENDARIO JUEVES 28

VIERNES 29

SÁBADO 30

DOMINGO 1

CLUSTER LA RURAL

56

Diego Alonso Contreras Cortés @diego_contreras_tkd -73 Kg. 28/10/2004

Patricio Alejandro Covarrubias Vera @patocovarrubiasv_ -48 Kg. 16/02/2005

Bastián Alonso González Melián @batianbm.tkd -55 Kg. 29/11/2004

Cristián Felipe Olivero Toro @olivero_tkd -67 Kg. 26/01/2004

Josefa Belén Orellana Román @josefa0 -55 Kg. 15/03/2005

Isidora Rayén Gutiérrez Basáez @i._s._iiii -49 Kg. 07/01/2004


TENIS CALENDARIO MIÉRCOLES JUEVES 27 28

VIERNES 29

SÁBADO 30

DOMINGO 1

CLUSTER CLUB PROVINCIAL

Martina Pavissich Rauff @pavissich_tenis Singles, Dobles Damas y Mixto 10/03/2006

Antonia Margarita Vergara Rivera @anto.vergara2006 Singles y Dobles Damas 24/11/2006

Alejandro Orlando Bancalari Miranda @bancalari_a Singles, Dobles Masculino y Mixto 12/01/2004

Nicolás Andrés Villalón Valdés @nicovillalon1 Singles y Dobles Masculino 21/02/2004

57


TENIS DE MESA CALENDARIO JUEVES 28

VIERNES 29

SÁBADO 30

DOMINGO 1

CLUSTER LA RURAL

58

Macarena Denisse Reyes Naimán @_macaa.reyess_ Singles Damas / Equipos Mixto 06/01/2005

Sofía Isidora Vega Valencia ɩĮďďťȲŒæ Singles Damas / Equipos Mixto 18/09/2004

Jaime Emilio Lama Quiñones @jaimelama_ Singles Varones / Equipos Mixto 11/05/2005

Josthyn André Miranda Miranda @el._fenix Singles Varones / Equipos Mixto 30/03/2005



TIRO CON ARCO CALENDARIO JUEVES 28

VIERNES 29

SÁBADO 30

DOMINGO 1

CLUSTER HIPÓDROMO

60

Matilde Isidora Baeza Chamorro @mati.ibch Recurvo 26/04/2005

Bernardita Inés Biava Rojas @berni_biava Compuesto 02/03/2006

Agustín Andrés Contreras Osses @aguscontreras668 Recurvo 02/07/2005

Agustín Infante Pérez @agustininfante Compuesto 21/02/2005


TRIATLÓN CALENDARIO JUEVES 5

VIERNES 6

SÁBADO 7

DOMINGO 8

CLUSTER LAGUITO

Sebastián Ignacio Colillanca Uribe @seba.colillanca Sprint / Relevos Mixtos 18/11/2005

Ignacio Flores Arana ɩðæĊ­ȲŦďīÐĮȲ­ Sprint / Relevos Mixtos 11/01/2006

Dominga Elena Jácome Espinoza @domingajacome Sprint / Relevos Mixtos 18/08/2005

Sol Ottenhsimer Schreiber @sol_ohenhsimer Sprint / Relevos Mixtos 02/01/2006

61


VÓLEIBOL PLAYA CALENDARIO JUEVES 28

VIERNES 29

SÁBADO 30

DOMINGO 1

CLUSTER LA RURAL

62

Mariajesus Farías Valdivia @m.jesusfarias Equipo Femenino 17/12/2004

Helena Ramor Minetto @helenaramosm_ Equipo Femenino 30/06/2004

Maximiliano Córdova De Halleux @maxcordova_ Equipo Masculino 23/04/2004

Martín Eduardo Etcheberry Rubio @martinetche04 Equipo Masculino 05/04/2004


PRIMER

UAL CALZÓN MENSTR DEPORTIVO

CALZÓN

L MENSTRUtA o iv Depor

BLOODYGREEN.CL


ENTRENADORES Atletismo Luis Cerda – Técnico de Velocidad. Diego Flores – Técnico de Lanzamientos. Daniel Lara – Técnico de Saltos. Rodrigo Ortega – Técnico de Fondo.

Bádminton Rodrigo Ferreira – Técnico.

Básquetbol Warren Espinoza – Técnico Equipo Femenino. Cristián Santander – Técnico Equipo Masculino.

Boxeo Ignacio Valle – Técnico.

Ciclismo Pablo Ramírez – Técnico. Nathalie Zúñiga – Asistente Técnico. Sergio Gili – Jefe de Equipo.

Escalada Sebastián Rojas – Técnico.

64


Esgrima José De Sousa – Técnico de Espada. Luis Núñez – Técnico de Florete. Gerardo Seguel – Técnico de Sable.

Gimnasia Carolina Alarcón – Técnico de Artística Femenina. Christian Bruno – Técnico de Artística Masculina.

Hockey 5 Francisca Flores – Técnico. Sofía Machado – Asistente Técnico. Nicolás Rabi – Preparador Físico. Ricardo Azcurra – Técnico. Braulio Calderón – Jefe de Equipo.

Judo Juan Antonio Herrera – Técnico. Marco Antonio Soto – Técnico.

Karate Fernando Correa – Técnico.

Lev. de Pesas Jorge Ávalos – Técnico. Nelson Gatica – Técnico.

Lucha Eugenio Montero – Técnico.

65


Natación Rodrigo Bañados – Técnico. Matías Jaque – Técnico.

Patinaje Daniela Trincado – Técnico Patinaje Artístico. Alfredo Riquelme – Técnico Patinaje de Velocidad. Patricio Guerrero – Técnico Patinaje de Velocidad.

Skateboarding Mauricio Rodríguez – Técnico.

Rugby Edmundo Olfos – Equipo Técnico. Eduardo Etcheto – Equipo Técnico. Úrsula Álvarez – Equipo Técnico. Joaquín Todeschini – Equipo Técnico. Simón Coulter – Preparador Físico. Juan Pizzulic – Kinesiólogo.

Taekwondo José Zapata – Técnico. Arnaldo Moraga – Técnico.

Tenis Gonzalo González - Técnico

66


Tenis de Mesa Cristóbal Ubilla - Técnico

Tiro con Arco Christian Medina – Técnico. Junior Bolaños – Técnico.

Triatlón Marcos Ottenhsimer – Técnico. Claudio Montejo – Técnico.

Vóleibol Playa Fernando Ramos – Técnico. Felipe Gómez – Técnico.

67


REGLAMENTO DE PARTICIPACIÓN INTERNACIONAL EN MEGAEVENTOS DEPORTIVOS COMITÉ OLÍMPICO DE CHILE C I C L O 2 0 21 - 2 0 2 4

68


1. INTRODUCCIÓN La participación de Chile en los Megaeventos Deportivos del Ciclo Olímpico, vale decir Juegos Bolivarianos, Juegos Suramericanos, Juegos Panamericanos, Juegos Olímpicos, Juegos Mundiales y otras competencias patrocinadas por el Comité Olímpico Internacional, responde a la necesidad de acrecentar el fraternal acercamiento deportivo con todos los países participantes y promover los principios morales y éticos inherentes al Deporte Olímpico. El Comité Olímpico de Chile, consciente de la necesidad de cumplir con los propósitos enunciados, estima que es deber de todos los miembros que integran una Delegación Nacional, actuar con la mayor corrección y responder al honor de representar a Chile en los Juegos Deportivos Multinacionales del Ciclo Olímpico. Es por esta razón ha elaborado este “Código de Conducta” que regirá el ciclo 2017 - 2021. 2. PROPÓSITO El presente reglamento tiene como propósito establecer la política y las normas a seguir por todos los miembros de la Delegación Chilena, a partir del momento en que se adquiere la condición de nominado ďťÆð­ă ď wÐăÐÆÆðďĊ­Ìď U­ÆðďĊ­ăș Ìķī­ĊĴÐ Ðă ÌÐĮ­īīďăăď ÌÐ ăďĮ LķÐæďĮ #ÐĨďīĴðŒďĮ ÌÐă ðÆăď ZăòĉĨðÆďș ì­ĮĴ­ su regreso al país o lugar de residencia. 3. MARCO DE REFERENCIA 3.1.- De acuerdo con el Texto de Aplicación de la Norma 27 de la Carta Olímpica, el Comité Olímpico Nacional (CON) cumple la misión de constituir, organizar y dirigir sus respectivas delegaciones en los Juegos Olímpicos y en las competiciones multideportivas regionales, continentales o mundiales patrocinadas por el COI. Les corresponde decidir la inscripción de los atletas propuestos por las respectivas Federaciones Nacionales. Esta selección no sólo deberá basarse en las actuaciones deportivas de un atleta, sino igualmente en su aptitud para servir de ejemplo a la juventud deportiva de su país. El CON debe asegurarse de que las inscripciones propuestas por las federaciones nacionales sean conformes en todos los aspectos con la Carta Olímpica. 3.2.- La Ley del Deporte chilena Nº 19.712 también entrega al Comité Olímpico de Chile el rol de organizar la participación de los deportistas chilenos en las competencias patrocinadas por el Comité Olímpico Internacional.

69


ǢȘǢȘȭ OďĮ īÐĪķðĮðĴďĮ ĪķÐ ÌÐÅÐĊ ÆķĉĨăðī ăďĮ ðĊĴÐæī­ĊĴÐĮ ÌÐ ă­ #ÐăÐæ­ÆðĐĊș ĮЭĊ ÐĮĴďĮ ÌÐĨďīĴðĮĴ­Į ķ ďťÆð­ăÐĮș están estipulados en el Texto de Aplicación de la Norma 44 de la Carta Olímpica, Código de Admisión que señala: “Para ser admitido como participante en los Juegos Olímpicos, un competidor debe respetar la Carta Olímpica y los reglamentos de la FI correspondiente, tal como han sido aprobados por el COI y ser inscrito por su CON. Debe en concreto: - Respetar el espíritu de deportividad y de la no violencia, y comportarse en consecuencia en el campo de juego; - Abstenerse de emplear sustancias y procedimientos prohibidos por los reglamentos del COI, de las FI o de los CON; - Respetar el Código médico del COI y observarlo en todos sus aspectos”. 4. COMPOSICIÓN DE LA DELEGACIÓN ǣȘǠȘȭ O­ #ÐăÐæ­ÆðĐĊ #ÐĨďīĴðŒ­ ÐĮĴ­ī® ÆďĉĨķÐĮĴ­ Ĩďī ÌÐĨďīĴðĮĴ­Į ĨīÐŒð­ĉÐĊĴÐ Æă­ĮðťÆ­ÌďĮ ř ­ĨīďÅ­ÌďĮ Ĩďī Įķ åÐÌÐī­ÆðĐĊ īÐĮĨÐÆĴðŒ­ ř Ĩďī Ðă ďĉðĴÑ ZăòĉĨðÆď ÌÐ ìðăÐș ř Ĩďī ZťÆð­ăÐĮ ĪķÐ ­ÆďĉĨ­Ď­ī®Ċ ­ ăďĮ ÌÐĨďīĴðĮĴ­Į Ĩ­ī­ ­Ĩďř­īăďĮ ÐĊ Įķ ĨīďÆÐĮď ĨīÐŒðďș Ìķī­ĊĴÐ ř ÌÐĮĨķÑĮ ÌÐ ťĊ­ăðš­Ì­ Įķ ÆďĉĨÐĴðÆðĐĊȘ wÐ ÐĊĴðÐĊÌÐ Æďĉď ZťÆð­ăÐĮ ­ ĴďÌďĮ aquellos que cumplan una función que no sea la de competidor. ǣȘǡȘȭ O­ īÐă­ÆðĐĊ ÌÐ ďťÆð­ăÐĮ ř ÌÐĨďīĴðĮĴ­Į ĮÐ Å­Į­ī® ÐĊ ă­ ­īĴ­ ZăòĉĨðÆ­ ÌÐă ZA ­ÌÐĉ®Į ÌÐ ă­ ȵ:ķò­ ÌÐ ðĊĮÆīðĨÆðĐĊ para las competiciones deportivas y para la acreditación” que para el efecto emite el Comité Organizador de cada versión de los Juegos Olímpicos. ǣȘǢȘȭ 'ă ĊĸĉÐīď ÌÐ ďťÆð­ăÐĮ ÐĊ ăďĮ LķÐæďĮ ÐĮĴ­ī® ÌÐ ­ÆķÐīÌď ÆďĊ ăď ÐĮĴðĨķă­Ìď ÐĊ ă­ ­īĴ­ ZăòĉĨðÆ­ ř ÐĊ Ðă tÐæă­ĉÐĊĴď ÐĮĨÐÆòťÆď ÌÐ ăďĮ LķÐæďĮȘ ǣȘǣȘȭ 'ă ďīÌÐĊ ÌÐ ĨīðďīðÌ­Ì ÌÐ ­ĮðæĊ­ÆðĐĊ ÌÐ ÆķĨďĮ ÌÐ ďťÆð­ăÐĮ Ĩ­ī­ ķĊ­ åÐÌÐī­ÆðĐĊ ĮÐī® ÐĊ ĨīðĉÐī ăķæ­ī Ĩ­ī­ Ðă }ÑÆĊðÆď ř ĨďĮĴÐīðďīĉÐĊĴÐ ­ ďĴīďĮ ďťÆð­ăÐĮ Æďĉď #ÐăÐæ­Ìď ķ ďĴīďȘ ķ­ĊÌď ă­ åÐÌÐī­ÆðĐĊ ĮĐăď ĴÐĊæ­ ķĊ ÆķĨď ÐĊ Å­ĮÐ ­ă ĊĸĉÐīď ÌÐ ĮķĮ ÌÐĨďīĴðĮĴ­Į Æă­ĮðťÆ­ÌďĮș ÑĮĴÐ ÌÐÅÐī® ĮÐī ķĴðăðš­Ìď Ĩďī Įķ ÐĊĴīÐĊ­Ìďī ď Ĩďī Ðă ÐĊĴīÐĊ­Ìďī ĪķÐ designe la federación respectiva. 4.5.- La incorporación de Jueces en una delegación deportiva, se basará estrictamente en el reglamento de participación de la Federación Internacional respectiva y/o en la nominación de un determinado Juez/árbitro en forma directa de parte de la Federación Internacional correspondiente. En cualquiera de los casos anteriores, los Jueces estarán adscritos a las normativas internacionales respectivas, en cuanto a acreditación, alojamiento, vestuario, transporte y todo lo relativo a su participación.

70


5. RESPONSABILIDADES Los miembros de la Delegación Chilena, de acuerdo con las funciones que a continuación se señalan, serán absolutamente responsables del estricto cumplimiento del presente Reglamento, así como también del acatamiento a las disposiciones complementarias que dictarán las autoridades del Comité Olímpico de Chile y Comité Organizador para garantizar la disciplina desde la salida hasta el regreso de la delegación a nuestro país, la convivencia interna en la Villa, o lugar de alojamiento y en todos los escenarios deportivos donde se realicen los Juegos, sus traslados internos, durante su estadía en el lugar de realización del evento. Para los efectos de dirimir cualquier situación contemplada o no en este reglamento, el orden jerárquico de la delegación es el siguiente: 1. Jefatura de Misión. 2. Delegados del deporte. 3. Técnico Deportivo. 4. Deportistas. Cuando en el cumplimiento de sus funciones, exista una situación que trascienda el ámbito de competencia de las instancias señaladas durante el transcurso de los Juegos, se someterá dicha situación al Tribunal de Honor del ďĉðĴÑ ZăòĉĨðÆďș ĪķðÐĊ īÐĮďăŒÐī® ÐĊ ÌÐťĊðĴðŒ­ Ðă ĴÐĉ­ ÐĊ ÆďĊŦðÆĴďȘ

6. INTEGRANTES DE LA DELEGACIÓN Y FUNCIONES 6.1.- EL JEFE DE MISIÓN El Jefe de Misión es a nivel operativo la autoridad máxima de la Delegación Nacional. Es un cargo de carácter voluntaīðďș ř ­ĪķÑă ĪķÐ ĮЭ ÌÐĮðæĊ­Ìď ÌÐÅÐī® ÌÐĉďĮĴī­ī ÐĊ ĴďÌď ĉďĉÐĊĴď Įķ ÆďĉĨÐĴÐĊÆð­ Ĩ­ī­ ÆķĉĨăðī ÐťÆðÐĊĴÐĉÐĊĴÐ Ðă cargo que se le encomienda. El Jefe de Misión debería demostrar en todo momento, autoridad, amabilidad y cortesía. wķ īÐĮĨďĊĮ­ÅðăðÌ­Ì Æďĉď tÐĨīÐĮÐĊĴ­ĊĴÐ ZťÆð­ă ÌÐ ă­ #ÐăÐæ­ÆðĐĊ Ċ­ÆðďĊ­ă ­ĊĴÐ Ðă ďĉðĴÑ Zīæ­Ċðš­Ìďī ďÅăðæ­ ­ă LÐåÐ de Misión a seguir las directrices de la Carta Olímpica, de los Reglamentos del Comité Organizador, de los Organismos Regionales, de las Federaciones Internacionales y del Comité Olímpico Nacional. El Jefe de Misión contará con un equipo de apoyo, el cual estará en función del tamaño de la Delegación, de acuerdo a lo estipulado en la Carta Olímpica y a lo dispuesto por el Comité Organizador. El equipo de Misión estará constituido por Jefes de Misión Adjunto y equipos administrativos que en conjunto conformarán la Jefatura de Misión.

71


6.1.1.- FUNCIONES DE LA JEFATURA DE MISIÓN - Presidir y dirigir a la Delegación desde su partida hasta su retorno al país. ȭ tÐĨīÐĮÐĊĴ­ī ­ ă­ #ÐăÐæ­ÆðĐĊ ÐĊ ăďĮ ­ÆĴďĮ ďťÆð­ăÐĮș Æďĉď Ĵ­ĉÅðÑĊ ŒÐă­ī Ĩďī Ðă ÆďīīÐÆĴď ķĮď ÌÐ ăďĮ ÐĉÅăÐĉ­Į nacionales como Bandera e Himno Nacional, de acuerdo a las Normas de la Carta Olímpica. - Asumir la responsabilidad de la Delegación, tanto en el aspecto disciplinario como moral, para cuyo efecto contará con la colaboración de los Delegados de Deportes. - Coordinar, en conjunto con el Secretario General y el Presidente del CON, asuntos de interés nacional del deporte en el marco de los Juegos y elaborar un programa de protocolo para atender a las autoridades nacionales asistentes a los Juegos. - Asistir diariamente a las reuniones de Jefe de Misión convocadas por el Comité Organizador. ȭ 'ă­Åďī­ī ÌÐĊĴīď ÌÐ ăďĮ ǠǤ Ìò­Į ÌÐ ťĊ­ăðš­Ìď Ðă ÐŒÐĊĴďș ķĊ ðĊåďīĉÐ ÌÐĴ­ăă­Ìď ĪķÐ ÆďĊĴÐĉĨăÐ ăďĮ ­ĮĨÐÆĴďĮ ­ÌĉðĊðĮĴī­Ĵðvos, económicos y disciplinarios con la asesoría del Director Técnico y los Delegados de Deportes. - Supervisar traslados, salidas, permisos especiales, etc., de los miembros de la Delegación alojados en la Villa o en otros recintos. - Controlar la correcta presentación de todos los miembros de la Delegación, así como el cumplimiento de las disposiÆðďĊÐĮ īÐåÐīÐĊĴÐĮ ­ă ķĮď ÌÐ ķĊðåďīĉÐĮ Ð ðĊĮðæĊð­Į ř ­ ă­ ­ĮðĮĴÐĊÆð­ ÐĊ ÆĴďĮ ZťÆð­ăÐĮ Ìķī­ĊĴÐ ăďĮ LķÐæďĮȘ - Autorizar diariamente los pases de visitas y prensa para el ingreso a la Villa.

6.2.- EL JEFE TÉCNICO Y EQUIPO DE MISIÓN - Ejecutar las tareas que le encomienda el Jefe de Misión destinadas a asegurar la buena marcha deportiva y administrativa de la Delegación. ȭ ĮÐĮďī­ī ĴÑÆĊðÆ­ĉÐĊĴÐ ­ă LÐåÐ ÌÐ TðĮðĐĊ ř ĮķæÐīðī ă­Į ĉÐÌðÌ­Į ÆďīīÐÆĴðŒ­Į ĪķÐ ĮЭĊ ĊÐÆÐĮ­īð­ĮȘ Zīæ­Ċðš­ī Ðă #ÐĮťăÐ de la Delegación. - Ejecutar el proceso de Inscripciones y Acreditaciones de la Delegación Nacional - Organizar reuniones técnicas previas con los Presidentes de Federaciones para informar el estado de avance de la Ĩă­ĊðťÆ­ÆðĐĊ ÌÐ Æ­Ì­ LķÐæďȘ - Asignar y administrar el alojamiento para cada uno de sus integrantes, en función de las características propias de cada deporte y las condiciones facilitadas por el Comité Organizador. - Organizar el transporte de acuerdo con lo dispuesto por el Comité Organizador. - Organizar el arribo y la salida de las delegaciones desde los aeropuertos respectivos, incluyendo el transporte

72


īÐĮĨÐÆĴðŒď ř ăďĮ ­ĮĨÐÆĴďĮ ďťÆð­ăÐĮ ÌÐ ðĊĮÆīðĨÆðďĊÐĮ ř ­ÆīÐÌðĴ­ÆðďĊÐĮȘ - Controlar y cuidar que se encuentre expedita toda la documentación técnica de la Delegación, en coordinación con los delegados técnicos de cada deporte. - Preparar y someter a consideración del Jefe de Misión el programa de trabajo diario. - Asistir junto al Jefe de Misión al Seminario para Jefes de Misión que programe el Comité Organizador o en su ÌÐåÐÆĴď īЭăðš­ī ŒðĮðĴ­Į ĴÑÆĊðÆ­Į ĨīÐŒð­Į ­ă ăķæ­ī ÌÐ ÆďĉĨÐĴÐĊÆð­Įș ­ ťĊ ÌÐ ÐĊĴīÐæ­ī ă­ ðĊåďīĉ­ÆðĐĊ ĴÑÆĊðÆ­ ­ ă­Į federaciones participantes. - Vigilar el estricto cumplimiento de las disposiciones emanadas del Jefe de Misión y de las normas establecidas dentro de la Villa por el Comité Organizador. - Tomar conocimiento e informar al Jefe de Misión de los problemas disciplinarios de la Delegación. - Informar diariamente al Jefe de Misión de toda actividad que desarrolla la Delegación, así como los resultados técnicos que se obtengan en las competencias. - Organizar y ejecutar el proceso de evaluación de la participación nacional, y elaborar un Informe Técnico sobre los resultados. A partir de éstos, proponer al Directorio las posibles medidas a adoptar.

6.3.- EL JEFE MÉDICO - Elaborar la pauta de trabajo del equipo médico. - Asumir la responsabilidad del control médico de los deportistas previo a los juegos, colaborando en la designación ÌÐă ĨÐīťă ÌÐă ÐĪķðĨď ĉÑÌðÆďȘ - Coordinar diariamente con el Director Técnico y con los delegados de cada deporte, las medidas necesarias para lograr el mejor desempeño de sus funciones. - Supervisar diariamente todos los aspectos relacionados con los estados sanitarios de los locales, comidas, bebidas, etc. - Establecer las disposiciones convenientes para que los diferentes deportes dispongan de primeros auxilios médicos en los diversos escenarios donde se desarrollan. ȭ ďďīÌðĊ­ī ăďĮ ĮÐīŒðÆðďĮ ĉÑÌðÆďĮ ĪķÐ ĨīďĨďīÆðďĊ­ ă­ ðăă­ș ­Įò Æďĉď ă­Į ­ĉÅķă­ĊÆð­Į ř ďĴīďĮș ­ ťĊ ÌÐ ĨīÐĮĴ­ī ­ÌÐÆķ­da atención a los miembros de la delegación. - Conocer y estar oportunamente informado de las actividades que realiza el personal médico a sus órdenes e informar de lo que ocurre al Director Técnico o al Jefe de Misión. - Elevar diariamente un parte médico sobre las atenciones realizadas y los problemas de su competencia.

73


- Establecer el rol de asistencia médica diaria y determinar el médico de turno para cada noche, el mismo que será difundido en el programa diario. ȭ tÐÆďĉÐĊÌ­ī ă­Į ĉÐÌðÌ­Į ÆďĊŒÐĊðÐĊĴÐĮ ­ ťĊ ÌÐ æ­ī­ĊĴðš­ī ă­Į ĉÐþďīÐĮ ÆďĊÌðÆðďĊÐĮ ÌÐ Į­ăķÌ ř ÐĮĴ­Ìď åòĮðÆď ÌÐ ăďĮ integrantes de la delegación. - Mantener a su cargo el stock de medicinas, inventariándolas debidamente. - Informar a la delegación materias relativas al Código de la WADA. ȭ 'Œ­ăķ­ī ă­ ÌÐăÐæ­ÆðĐĊ Ċ­ÆðďĊ­ă ÌÐĮÌÐ Ðă ĨķĊĴď ÌÐ ŒðĮĴ­ ĉÑÌðÆď ř Ðă­Åďī­ī ķĊ ðĊåďīĉÐ ťĊ­ă ÆďĊ ĴďÌďĮ ăďĮ ­ĊĴÐÆÐÌÐĊĴÐĮ ÐĮĨÐÆòťÆďĮș ĮķĮ ÆďĊÆăķĮðďĊÐĮ ř ĮķæÐīÐĊÆð­Į Ĩ­ī­ åķĴķīďĮ ÐŒÐĊĴďĮ ðĊĴÐīĊ­ÆðďĊ­ăÐĮȘ

6.4.- ATACHÉ DE PRENSA ȭ O­ ÌÐăÐæ­ÆðĐĊ ÆìðăÐĊ­ Ĩ­ī­ ăďĮ TÐæ­ÐŒÐĊĴďĮ ÆďĊĴ­ī® ÐĊĴīÐ ĮķĮ ďťÆð­ăÐĮ ÆďĊ ķĊ ĴĴ­ÆìÑ ÌÐ qīÐĊĮ­ș ĨīďåÐĮðďĊ­ă ĪķÐ se encargará de crear los nexos entre los medios de comunicación con los deportistas y con el Comité Organizador en todos los temas relativos a la Prensa.

6.5.- EL DELEGADO DEPORTIVO (DIRIGENTE) El delegado deportivo es el responsable del deporte que representa y está bajo la jurisdicción del Jefe de Misión. En caso de enfermedad o ausencia obligada, será reemplazado por quien corresponda en orden jerárquico. Le corresponde: - Informar al Director Técnico o Jefe de Misión sobre la actuación de sus deportistas y entrenadores así como también sobre los actos de indisciplina de los atletas. - Asistir junto con el Jefe Técnico del deporte, a las reuniones preparatorias y al Congresillo técnico del deporte ÆďīīÐĮĨďĊÌðÐĊĴÐș ­ ťĊ ÌÐ Æ­ķĴÐă­ī ăďĮ ðĊĴÐīÐĮÐĮ ÌÐĨďīĴðŒďĮ ÌÐ ă­ ÌÐăÐæ­ÆðĐĊ ř ÌÐ ĮķĮ ­ĴăÐĴ­ĮȘ ĮðĉðĮĉďș ÌÐÅÐī® ­ĮðĮĴðī a las reuniones técnicas diarias convocadas por el Comité Olímpico de Chile. - Formalizar las inscripciones de sus deportistas en las diferentes modalidades e informar los horarios de competencias y transporte requerido, inmediatamente después de arribar a la ciudad sede. - Coordinar todas las materias administrativas y técnicas que dicen relación con la participación de su disciplina deportiva, como inscripciones, disciplina en su deporte, transporte, alimentación en lugares de competencia, etc. - Efectuar ante las autoridades que correspondan los reclamos que fueran necesarios de conformidad con la regla de su deporte, dando cuenta inmediata de ellas al Jefe de Misión y al Director Técnico. - Asegurar para sus deportistas los campos o escenarios deportivos para sus entrenamientos o prácticas y garantizar la oportuna presentación de los atletas en las pruebas o competencias en las que se encuentran inscritos.

74


- Coordinar e informar diariamente al Director Técnico o Médico de su deporte sobre el estado de salud de sus deportistas y de las necesidades médicas. - Velar por el estricto cumplimiento de las tareas encomendadas al Técnico de su deporte, en especial, lo referente ­ă ðĊåďīĉÐ Ìð­īðď ĪķÐ ÌÐÅÐ ĨīÐĮÐĊĴ­ī ­ĊĴÐĮ ÌÐ ĴÐīĉðĊ­ī Ðă Ìò­ș ÐĊ ă­ ďťÆðĊ­ ĴÑÆĊðÆ­ ­ÌĉðĊðĮĴī­ĴðŒ­ ÌÐă ďĉðĴÑ ZăòĉĨðÆď de Chile. - Ejercer autoridad sobre todos los deportistas de la delegación en materia de disciplina deportiva, en ausencia del ZťÆð­ă ÌðīÐÆĴďȘ ȭ ZåīÐÆÐī ĮķæÐīÐĊÆð­Į ­ă #ðīÐÆĴďī }ÑÆĊðÆď ř LÐåÐ ÌÐ TðĮðĐĊ ­ ťĊ ÌÐ ĉÐþďī­ī ă­ ÐĮĴ­Ìò­ ÌÐ ă­ ÌÐăÐæ­ÆðĐĊ ÐĊ ă­ ðăă­Ș - Recepcionar y entregar de conformidad con el inventario, el mobiliario entregado por el Comité Organizador durante la permanencia en la Villa. - Recepcionar y distribuir la implementación a los deportistas de su federación y asegurar su uso permanente, de acuerdo con las normas establecidas. ȭ AĊĮĴīķðī ­ă }ÑÆĊðÆď ÌÐă ÌÐĨďīĴÐ ­ ťĊ ÌÐ ĪķÐ ÆķĉĨă­ ÆďĊ Ĩ­īĴÐ ÌÐ ă­Į åķĊÆðďĊÐĮ ĪķÐ ăÐ ÆďīīÐĮĨďĊÌ­Ċ Ð ðĊåďīĉ­ī® ÌÐ este hecho al Jefe Técnico o al Jefe de Misión. - En caso de ausencia del Delegado del deporte, esta función deberá ser asumida por el Entrenador Jefe de la disciplina deportiva.

6.6.- LOS ENTRENADORES - En ausencia del Delegado del Deporte, deberá asumir las funciones de éste. - Su función consiste en preparar y dirigir física y técnicamente a los deportistas a su cargo. - Asistir al Congresillo Técnico y recabar toda información técnica referida a transporte, lugares de entrenamientos, lugares de competencias y programación diaria. ȭ #ðīðæðī ř ­ÆďĊĮÐþ­ī ­ ăďĮ ÌÐĨďīĴðĮĴ­Į Ĵ­ĊĴď ÐĊ ă­ ðăă­ Æďĉď ÐĊ ăďĮ ÐĊĴīÐĊ­ĉðÐĊĴďĮ ř ÆďĉĨÐĴÐĊÆð­Įș ­ ťĊ ÌÐ ĪķÐ ÐĮĴďĮ logren sus mejores actuaciones y comportamientos personal y colectivo. - Coordinar diariamente con el delegado de su deporte sobre las condiciones y desarrollo técnico de entrenamiento y competencias. - Colaborar con su delegado en los asuntos relacionados con el cumplimiento del reglamento y normas de la Villa, así como en todo aquello vinculado al orden, disciplina y buena conducta de los deportistas que están a su cargo. - Cumplir cualquier otra actividad vinculada a su calidad de entrenadores, siempre que así lo determine el Director Técnico o el Jefe de Misión. - Informar de cualquier cambio en los horarios de entrenamientos o competencias.

75


ȭ 'ă­Åďī­ī ķĊ ðĊåďīĉÐ ĴÑÆĊðÆď ĨīÐăðĉðĊ­ī ­ă ťĊ­ă ÌÐ Įķ ÆďĉĨÐĴÐĊÆð­ș Ðă Æķ­ă ÌÐÅÐī® ĮÐī ÐĊĴīÐæ­Ìď ­ĊĴÐĮ ÌÐ īÐĴðī­īĮÐ ÌÐă ăķæ­ī ÌÐ ­ăďþ­ĉðÐĊĴď ř ÆďĉĨăÐĉÐĊĴ­īăď ÆďĊ ķĊ ðĊåďīĉÐ ĴÑÆĊðÆď ťĊ­ă Ċď ÌÐĮĨķÑĮ ÌÐ Ĵī­ĊĮÆķīīðÌďĮ ǠǤ Ìò­Į ķĊ­ ŒÐš ťĊ­ăðš­ÌďĮ ăďĮ þķÐæďĮȘ 'ă ðĊåďīĉÐ ÌÐÅÐī® ­ÅďīÌ­ī ­ĮĨÐÆĴďĮ ĮďÅīÐ ăďĮ īÐĮķăĴ­ÌďĮ ďÅĴÐĊðÌďĮș ĨīďřÐÆÆðďĊÐĮ ĴÑÆĊðÆ­Į ÌÐ sus deportistas, de la competencia, análisis y cualquier otro tema técnico de interés. - Informar diariamente, antes de las 20:00 horas, el cronograma de las actividades del día siguiente, destacando horario de competencias, entrenamientos, chilenos participantes, fase de la competencia y proyección de resultados.

6.7.- LOS DEPORTISTAS ­Ì­ ÌÐĨďīĴðĮĴ­ ĮÐăÐÆÆðďĊ­Ìď ì­ ďÅĴÐĊðÌď Ðă ­ăĴď ìďĊďī ÌÐ ì­ÅÐī Æă­ĮðťÆ­Ìď ř ĨďÌÐī īÐĨīÐĮÐĊĴ­ī ­ ìðăÐ ÐĊ ķĊ­ competición de alto nivel internacional. Esto implica un alto compromiso con el país. ȭ #Ð ­ÆķÐīÌď ÆďĊ ă­ Ċďīĉ­ ǣǣ ÌÐ ă­ ­īĴ­ ZăòĉĨðÆ­ș Æ­Ì­ ÌÐĨďīĴðĮĴ­ ÌÐÅÐ ÐĮĴ­ī ĮķťÆðÐĊĴÐ ĨīÐĨ­ī­Ìď Ĩ­ī­ ÆďĉĨÐĴðī en un evento patrocinado por el Comité Olímpico de Chile. Para ellos deberá haber cumplido con los siguientes Criterios de Selección: ǠȘȭ >­ÅÐī ÆķĉĨăðÌď ÆďĊ Ðă ÐĮĴ®ĊÌ­ī ÌÐ Æă­ĮðťÆ­ÆðĐĊ AĊĴÐīĊ­ÆðďĊ­ăȘ 2.- Cumplir con las exigencias del Comité Olímpico de Chile y su Federación Nacional. Además: - Deberá actuar con convicción, doctrina y nobleza de propósitos en cuanto a los procedimientos y conducta deportiva y social como un digno representante de nuestra delegación nacional. ȭ ķ­ĊÌď ķĊ ÌÐĨďīĴðĮĴ­ ď ĴÑÆĊðÆď ĊďĉðĊ­Ìď ďťÆð­ăĉÐĊĴÐ Ĩ­ī­ īÐĨīÐĮÐĊĴ­ī ­ă Ĩ­òĮ īÐÆì­š­īÐ ðĊþķĮĴðťÆ­Ì­ĉÐĊĴÐ Įķ participación, quedará sujeto a las medidas disciplinarias que determinen los organismos superiores, sin perjuicio de lo cual podría quedar eliminado de pleno derecho de cualquier otra competencia internacional, patrocinada por el Comité Olímpico de Chile. - Se compromete a participar en todas y cada una de las pruebas en las que se ha inscrito, salvo mejor resolución de su delegado o del entrenador jefe. - Autoriza a que se divulgue su imagen o expresiones en los medios, publicaciones o transmisiones que se efectúen con motivo de los juegos o en aquellos que determine el CON. ȭ #ÐÅÐī® ťīĉ­ī Ðă ȵ'ă ďĉĨīďĉðĮďȶ ȧÆĐÌðæď ÌÐ ÐăÐæðÅðăðÌ­ÌȨ ÌÐ īÐĮĨÐĴď ­ ă­ ­īĴ­ ZăòĉĨðÆ­ș ř ­ķĴďīðš­ÆðĐĊ ÌÐ ăďĮ padres si es menor de edad, documentos que deberá hacer llegar al Comité Olímpico dentro de los plazos estableciÌďĮ ĪķÐ Ĩ­ī­ Ĵ­ă ÐåÐÆĴď ťþÐ Ðă ďĉðĴÑ ZăòĉĨðÆď ÌÐ ìðăÐ ÐĊ Æ­Ì­ LķÐæďȘ

6.8.- OTROS OFICIALES ȭ O­ #ÐăÐæ­ÆðĐĊ ĨďÌī® ÐĮĴ­ī ðĊĴÐæī­Ì­ Ĩďī ďĴīďĮ ďťÆð­ăÐĮ ÌÐ ­Ĩďřď ĨăÐĊ­ĉÐĊĴÐ ðÌÐĊĴðťÆ­ÌďĮ ÐĊ ă­ ­īĴ­ ZăòĉĨðÆ­ ř en el manual de participación de cada Megaevento deportivo.

76


ȭ 'ĮďĮ ďťÆð­ăÐĮ ĮÐī®Ċ ðĊĴÐæī­ÌďĮ ÐĊ ă­ ĉÐÌðÌ­ ÌÐ ă­ Ĩ­īĴðÆðĨ­ÆðĐĊ ÌÐ ­ăæķĊďĮ ÌÐĨďīĴÐĮ ÐĮĨÐÆòťÆďĮ Æďĉď 'ĪķðĴ­ÆðĐĊș Ciclismo, Remo, entre otros. ȭ 'Ċ Ðă Æ­Įď ÌÐ ăďĮ ÌÐĨďīĴÐĮ ÆďăÐÆĴðŒďĮș ă­ ÆķďĴ­ ÌÐ ďťÆð­ăÐĮ ÐĮĴ­ī® Ì­Ì­ Ĩďī Įķ īÐæă­ĉÐĊĴď ÐĮĨÐÆòťÆď ÌÐ ÆďĉĨÐĴÐĊcia.

6.9.- JUECES Y ÁRBITROS wÐ ÆďĊĮðÌÐī­ī®Ċ ă­Į Ċďīĉ­ĴðŒ­Į ðĊĴÐīĊ­ÆðďĊ­ăÐĮ ÐĮĨÐÆòťÆ­Į ÌÐ Æ­Ì­ ÌÐĨďīĴÐș ÐĮĨÐÆð­ăĉÐĊĴÐ ă­Į ÐĮĴðĨķă­Ì­Į ÐĊ Ðă ĉ­Ċķ­ă ÌÐ Ĩ­īĴðÆðĨ­ÆðĐĊ ř ă­Į Ċďīĉ­ĴðŒ­Į ĪķÐș Ĩ­ī­ Ðă ÐåÐÆĴďș ťþÐ Ðă ďĉðĴÑ ZăòĉĨðÆď ÌÐ ìðăÐȘ OďĮ LķÐÆÐĮ ř ®īÅðĴīďĮ Ċď åďīĉ­Ċ Ĩ­īĴÐ ÌÐ ă­ #ÐăÐæ­ÆðĐĊ U­ÆðďĊ­ăș ř Æďĉď Ĵ­ăș Ċď īÐÆðÅÐĊ Ðă ŒÐĮĴķ­īðď ďťÆð­ă ÌÐ ă­ delegación ni se alojarán con la Delegación. Para estos efectos el vestuario será proporcionado por la Organización de los Juegos o su Federación Internacional.

7.- INSCRIPCIONES DEPORTIVAS Y ACREDITACIONES Las inscripciones técnicas serán presentadas por las Federaciones Nacionales en las fechas estipuladas por el Comité Olímpico de Chile para cada Juego, en base al siguiente orden:

7.1.- Inscripción de Lista larga: En esta etapa, se deberán presentar a todos los posibles deportistas que tengan opción de participar en los Juegos, de acuerdo con los manuales técnicos deportivos presentados por el Comité Organizador de cada Megaevento y los criterios de selección indicados por el Comité Olímpico de Chile. Se debe inscribir además en esta etapa, todos los posibles entrenadores y/o equipos de apoyo. 'Ċ ÐĮĴ­ ÐĴ­Ĩ­ș Æ­Ì­ ÌÐĨďīĴðĮĴ­ ř ďťÆð­ăș ÌÐÅÐī® ðĊĮÆīðÅðīĮÐ ÐĊ Ðă tÐæðĮĴīď }ÑÆĊðÆď ÌÐă ďĉðĴÑ ZăòĉĨðÆď ÌÐ ìðăÐș ingresando la totalidad de los datos solicitados en la siguiente página web: www.registrotecnicococh.cl wð Ðă ÌÐĨďīĴðĮĴ­ ķ ďťÆð­ă Ċď ĮÐ īÐæðĮĴī­ ÐĊ ÌðÆì­ Ĩ®æðĊ­ș ĪķÐÌ­ī® ĉ­īæðĊ­Ìď ȧ­Ȩ ÌÐă ĨīďÆÐĮďș ­ķĊĪķÐ Įķ ĊďĉÅīÐ ťæķīÐ en alguna nómina.

ǦȘǡȘ AĊĮÆīðĨÆðĐĊ ťĊ­ăȚ La Federación Nacional entregará al Comité Olímpico de Chile la nómina completa de ÌÐĨďīĴðĮĴ­Į ðĊÌðÆ­ĊÌď ĴďÌďĮ ăďĮ Ì­ĴďĮ ÐĮĨÐÆòťÆďĮ ĮďăðÆðĴ­ÌďĮș Æďĉď ĨīķÐÅ­ș ĉÐþďī ĉ­īÆ­ș ĨďĮðÆðĐĊș ĊĸĉÐīďș īÐæðĮĴīď FI etc., según sea el caso. Esta delegación deberá estar en estricta relación con los cupos asignados oportunamente por el Comité Olímpico de Chile y que, en cada caso, deben haber estado inscritos correctamente en la Lista larga. El ðĊÆķĉĨăðĉðÐĊĴď ÌÐ ăď ĮÐĎ­ă­Ìď ÐĊ ÐĮĴÐ ĨķĊĴď Ċď ăÐ ĨÐīĉðĴðī® ă­ Ĩ­īĴðÆðĨ­ÆðĐĊ ÌÐťĊðĴðŒ­ ÐĊ ăďĮ LķÐæďĮȘ A partir de la fecha de entrega de la Inscripción Final, ningún deportista podrá ser reemplazado por otro, a no ser que ĮÐ Ĵī­ĴÐ ÌÐ ī­šďĊÐĮ ĉÑÌðÆ­Įș ă­Į Æķ­ăÐĮ ÌÐÅÐĊ ĮÐī þķĮĴðťÆ­Ì­Į ĉÐÌð­ĊĴÐ ĨīÐĮÐĊĴ­ÆðĐĊ ÌÐ ÆÐīĴðťÆ­Ìď ĉÑÌðÆď ř aprobado por la Organización superior responsable de los Juegos.

77


7.3. ACREDITACIONES Las acreditaciones de deportistas son asignadas por el Comité Organizador de acuerdo con el cumplimiento de los ÆīðĴÐīðďĮ ðĊĴÐīĊ­ÆðďĊ­ăÐĮ ř Ċ­ÆðďĊ­ăÐĮ ÌÐ ă­ĮðťÆ­ÆðĐĊ Ĩ­ī­ Æ­Ì­ TÐæ­ÐŒÐĊĴďȘ Ċ­ ŒÐš ­ĨīďÅ­Ì­Į Ð ðĉĨīÐĮ­Į ĮÐī®Ċ distribuidas por el Comité Olímpico de Chile a cada interesado. q­ī­ ÐåÐÆĴďĮ ÌÐ ­ÆīÐÌðĴ­ÆðďĊÐĮ ÌÐ ăďĮ ĴÑÆĊðÆďĮ ř ďĴīďĮ ďťÆð­ăÐĮș Ðă ďĉðĴÑ Zīæ­Ċðš­Ìďī ­ĮðæĊ­ī® ­ă ďĉðĴÑ ZăòĉĨðÆď ÌÐ ìðăÐ ă­Į ­ÆīÐÌðĴ­ÆðďĊÐĮ Ĩ­ī­ ďťÆð­ăÐĮ ÆďĊåďīĉÐ ­ă Ĵ­ĉ­Ďď ÌÐ ă­ ÌÐăÐæ­ÆðĐĊ ÌÐ ÌÐĨďīĴðĮĴ­Į Ĩ­ī­ Æ­Ì­ TÐæ­ÐŒÐĊĴďȘ El número de acreditaciones otorgadas por parte de la Organización para los entrenadores, médicos, misión y otros ďťÆð­ăÐĮ ÐĪķðŒ­ăÐ ­ă ǣǟ ɦ ÌÐă Ĵ­ĉ­Ďď ÌÐ ă­ #ÐăÐæ­ÆðĐĊ ĴďĴ­ă ÌÐ ÌÐĨďīĴðĮĴ­ĮȘ 'Ċ Ĵ­ă ÆðīÆķĊĮĴ­ĊÆð­ș Ċď ÐĮ ĨďĮðÅăÐ ďĴďīæ­ī una acreditación para el técnico personal de cada deportista, sino que la delegación estará compuesta por el cuerpo técnico que la Federación designe.

8. NORMAS SOBRE PUBLICIDAD, PROPAGANDA Y USO DEL VESTUARIO Y EQUIPOS ESPECÍFICOS DE COMPETENCIA 8.1.- El Comité Olímpico, de acuerdo con la norma 50 de la Carta Olímpica, es el único facultado con carácter exclusivo para determinar la ropa y uniformes que usará la respectiva Delegación Nacional, así como el material que utilizarán los miembros de su delegación con motivo de los Juegos Olímpicos y de las competiciones deportivas y demás actos relacionados con los mismos. Esta facultad con carácter único y exclusivo no afectará al material deportivo especializado utilizado por los atletas ÌÐ Įķ ÌÐăÐæ­ÆðĐĊ ÐĊ ă­Į ÆďĉĨÐĴðÆðďĊÐĮ ÌÐĨďīĴðŒ­Į ĨīďĨð­ĉÐĊĴÐ ÌðÆì­ĮȘ 'Ċ ăď ĪķÐ ĮÐ īÐťÐīÐ ­ ÐĮĴÐ ĴÐŘĴď ÌÐ ­ĨăðÆ­ÆðĐĊș ĮÐ ÐĊĴðÐĊÌÐ Æďĉď ĉ­ĴÐīð­ă ÐĮĨÐÆð­ăðš­Ìď ­ĪķÑă ĪķÐ Ðă ZU ÐĊ ÆķÐĮĴðĐĊ ÆďĊĮðÌÐīÐ ĪķÐ ðĊŦķřÐ ÐĊ ă­ ­ÆĴķ­ÆðĐĊ ÌÐă atleta, debido a sus características técnicas particulares. Toda publicidad relativa a dicho material especializado debe ser sometida a la aprobación previa del CON y debe cumplir con los lineamientos establecidos por el COI. - En consecuencia, el Comité Olímpico de Chile, entregará vestimenta deportiva de presentación para cada Evento deportivo, siendo responsabilidad de cada federación o disciplina deportiva obtener la ropa y/o artículos para la competencia. Para efectos de la ropa de competencia, solo se permitirá el logo del fabricante en base a las medidas máximas permitidas y el logo del país o logo del Comité Olímpico de Chile. No está permitido el escudo de la federación en la ropa deportiva. Las medidas máximas del fabricante no deberán ser mayores de 30 cm2. Solo se permitirá el logo del fabricante 1 vez por prenda, excepto en bodys que se considera 2 prendas unidas (polera y short) en cuyo caso se permitirá la marca del fabricante 1 a nivel superior y otra a nivel inferior de la cintura. No se puede poner en este caso ambas marcas juntas. ǧȘǡȘȭ 'ă ďĉðĴÑ ZăòĉĨðÆď ÌÐ ìðăÐ ì­ī® ÐĊĴīÐæ­ ďĨďīĴķĊ­ ÌÐă ŒÐĮĴķ­īðď ďťÆð­ă ­ ăďĮ ðĊĴÐæī­ĊĴÐĮ ÌÐ ă­ ÌÐăÐæ­ÆðĐĊȘ 'ĮĴÐ vestuario será un distintivo de nuestra representación nacional respecto de otras delegaciones y estará en función del cargo que desempeñe cada uno de sus integrantes de acuerdo con sus funciones.

78


8.3.- Los miembros de la Delegación tienen la obligación de usar el vestuario deportivo que para el efecto les entregue el Comité Olímpico de Chile, tarea que será observada estrictamente por el Jefe de Misión. Esto no sólo ðĊÆăķřÐ ăďĮ ­ÆĴďĮ ďťÆð­ăÐĮș ĮðĊď ĪķÐ Ìķī­ĊĴÐ ĴďÌ­ ă­ ĨÐīĉ­ĊÐĊÆð­ ÐĊ ăďĮ LķÐæďĮȘ 8.4.- Ningún integrante de la delegación podrá usar un uniforme distinto al asignado y tampoco podrá manipular su ÆďĊåÐÆÆðĐĊ ď ­æīÐæ­īăÐ Ĩ­īÆìÐĮ ĨķÅăðÆðĴ­īðďĮ Ċð Æķ­ăĪķðÐī ďĴī­ åďīĉ­ ÌÐ ĨķÅăðÆðÌ­Ì ­ă ķĊðåďīĉÐ ďťÆð­ăȘ 8.5.- Está estrictamente prohibido anexar cualquier tipo de publicidad a los equipos de competencias, considerando para estos efectos, botes, bicicletas, armas, caballares, bolos, mascarillas y cualquier equipamiento utilizado con motivo de los Juegos, salvo lo expresamente aprobado por sus federaciones internacionales respectivas y a lo aprobado previamente por el Comité Olímpico de Chile. De acuerdo con la Norma 40 de la Carta Olímpica, salvo autorización de la Comisión Ejecutiva del Comité Olímpico, ĊðĊæĸĊ ÆďĉĨÐĴðÌďīș ďťÆð­ă ÌÐ ÐĪķðĨď ď ĉðÐĉÅīď ÌÐ ĨÐīĮďĊ­ă ÌÐ ÐĪķðĨď ĪķÐ Ĩ­īĴðÆðĨÐ ÐĊ ăďĮ LķÐæďĮ ÌÐÅÐ ĨÐīĉðĴðī ĪķÐ Įķ ĨÐīĮďĊ­ș ĊďĉÅīÐș ðĉ­æÐĊ ď ­ÆĴķ­ÆðďĊÐĮ ÌÐĨďīĴðŒ­Įș ĮЭĊ ÐŘĨăďĴ­ÌďĮ ÆďĊ ťĊÐĮ ĨķÅăðÆðĴ­īðďĮ Ìķī­ĊĴÐ ăďĮ LķÐæďĮȘ

9. USO DE IMAGEN Todos los seleccionados nacionales que representen a Chile autorizan al Comité Olímpico de Chile y a ADO Chile a que ă­Į ðĉ®æÐĊÐĮ ďÅĴÐĊðÌ­Į ÐĊ Ðă ÌÐĮ­īīďăăď ÌÐă ÐŒÐĊĴď ÌÐĨďīĴðŒď ĨķÐÌ­Ċ ĮÐī ķĴðăðš­Ì­Į ÆďĊ ťĊÐĮ ĨķÅăðÆðĴ­īðďĮ ÐĊ Æķ­ăĪķðÐī ĴðÐĉĨďș Ĩďī ă­Į AĊĮĴðĴķÆðďĊÐĮ ĉÐĊÆðďĊ­Ì­Į ď Ĩďī Æķ­ăĪķðÐī ­ķĮĨðÆð­Ìďī ďťÆð­ă ÌÐă }Эĉ ìðăÐȘ

10. NORMAS DE CONVIVENCIA DURANTE LOS JUEGOS El integrar una selección es un orgullo, pero también implica una responsabilidad, dado que representa al deporte de su país. De su actuación y comportamiento dependerá la imagen que se tendrá de la delegación deportiva nacional. La convivencia en una Villa deportiva supone la interacción cotidiana con un grupo heterogéneo de deportistas, entrenadores y dirigentes. Los hay de muchos deportes, de varios países y múltiples personalidades. La grata coexistencia está condicionada en gran medida por la observación generalizada de un sinnúmero de factores, cuyo cumplimiento produce armonía y su incumplimiento un nocivo desequilibrio. Sobre el particular: 10.1.- No olvide que, al margen de las características, condiciones y deseos individuales, se está integrando una delegación nacional en que todos tienen las mismas prerrogativas y deberes. 10.2.- Respete íntegramente el descanso de los demás. 10.3.- No desatienda las indicaciones que le dé su entrenador, delegado o encargado de delegación. 10.4.- Evite formular opiniones personales en torno a temas de orden político, religioso, racial. No olvide que estos å­ÆĴďīÐĮ ĨķÐÌÐĊ ĮÐī ÌÐ ­ăĴ­ ĮÐĊĮðÅðăðÌ­Ì Ĩ­ī­ Ðă Ĩ­òĮ ­ĊťĴīðĐĊ ķ ďĴīďĮ Ĩ­òĮÐĮ ĪķÐ Ĩ­īĴðÆðĨÐĊ ÐĊ Ðă ÐŒÐĊĴď ď ðĊÆăķĮď

79


para los otros miembros del equipo. 10.5.- La delegación va siempre en “Función de Representación Nacional”, por lo que debe cuidar en todo momento sus actos. 10.6.- Los traslados de la delegación y su retorno, se efectuarán conforme a lo dispuesto en el Proyecto Técnico del Comité Olímpico de Chile. Todo cambio de pasaje deberá ser solicitado por escrito al Jefe de Misión y autorizado por este. De cualquier forma, el costo que irrogue dicho cambio será de cargo del interesado. ǠǟȘǦȘȭ ķĉĨă­ ÆďĊ ăďĮ ìďī­īðďĮ ÌÐťĊðÌďĮ Ĩ­ī­ Įķ ÌÐăÐæ­ÆðĐĊț Ċď ĮÐ ­ăÐþÐ ÌÐ ăďĮ ăķæ­īÐĮ ÐĮĴ­ÅăÐÆðÌďĮȘ 10.8.- El Jefe de Misión y Director Técnico en coordinación con los cuerpos técnicos, dispondrán su alojamiento en la Villa. Cumpla con lo dispuesto. 10.9.- Deberá brindarse respeto al personal y a todos los funcionarios que atiendan a la delegación, especialmente a aquellos Voluntarios del Comité Organizador 10.10.- NO está permitido ingresar a la Villa (u hotel) ni ingerir BEBIDAS ALCOHÓLICAS ni otras sustancias prohibidas, en ningún momento durante los Juegos. 10.11.- Respete las normas establecidas en la Villa u hotel. ǠǟȘǠǡȘȭ UZ U#ZU' ĮðĊ ­ķĴďīðš­ÆðĐĊ ă­ ðăă­ ķ ìďĴÐăș Ĩďī ĉ®Į ðĊĮðæĊðťÆ­ĊĴÐ ď ĉďĉÐĊĴ®ĊЭ ĪķÐ ĮЭ ă­ Æ­ķĮ­Ș O­Į salidas colectivas autorizadas por el cuerpo técnico deberán ser coordinadas con el Jefe de Misión. 10.13.- Cuide al máximo las instalaciones, muebles, materiales, etc. Esto aumentará su bienestar y el de todos sus compañeros. 10.14.- Evite todo tipo de CONFLICTOS INTERPERSONALES ya sea con personas ajenas a las delegaciones o compañeīďĮ ÌÐ ÐĪķðĨďȘ ķ­ăĪķðÐī ÆďĊŦðÆĴď ÌÐ ÐĮĴ­ Ċ­Ĵķī­ăК­ ÌÐÅÐī® ĮÐī ÆďĉķĊðÆ­Ìď ÌÐ ðĊĉÐÌð­Ĵď ­ă LÐåÐ ÌÐ TðĮðĐĊ ď qÐīĮďĊ­ă ÌÐ TðĮðĐĊȘ OďĮ ÆďĊŦðÆĴďĮ ­ă īÐĮĨÐÆĴď ĨďÌīò­Ċ ÌÐīðŒ­īĮÐ ÐĊ Į­ĊÆðďĊÐĮ Æďĉď ­ĉďĊÐĮĴ­ÆðĐĊ ŒÐīÅ­ăș ÐĮÆīðĴ­ ď expulsión de la delegación, según la falta sea leve, mediana o grave. 10.15.- Sea cuidadoso con sus pertenencias y especialmente objetos de valor y no los exponga para que alguien más los tome. Si encuentra un objeto de valor, debe informarlo de inmediato al Jefe de Misión o al personal de Misión. 10.16.- Sea ordenado con sus pertenencias en las habitaciones. En la Villa, ninguna habitación será aseada o su cama hecha, si deja pertenencias sobre ella, o esparcidas en la habitación. 10.17.- Los deportistas tienen estrictamente prohibido ingresar a las habitaciones del género opuesto, excepto que ÆķÐĊĴÐ ÆďĊ ă­ ÌÐÅðÌ­ ­ķĴďīðš­ÆðĐĊ ÌÐ Įķ ÐĪķðĨď ĴÑÆĊðÆď ď ÌÐăÐæ­Ìď ř Ĩďī ī­šďĊÐĮ ÌÐÅðÌ­ĉÐĊĴÐ þķĮĴðťÆ­Ì­Į Ð informadas a la Jefatura de Misión. Asimismo, queda prohibido pasearse por los pasillos del hotel o villa, sin la vestimenta adecuada.

80


10.18.- Todos los miembros de la delegación deben cumplir la normativa vigente relacionada con la prevención del abuso, maltrato, discriminación y malas prácticas deportivas, conforme lo establece la ley 21.197 y el Decreto Supremo N°22 del Ministerio del Deporte, ciñendo sus actuaciones conforme a estas normas y el Protocolo contra el abuso, acoso y maltrato del Comité Olímpico de Chile. Cualquier incumplimiento anterior podría derivar que los infractores puedan ser sometidos al Tribunal de Honor del ďĉðĴÑ ZăòĉĨðÆď ÌÐ ìðăÐ ÐĊ åďīĉ­ ðĊĉÐÌð­Ĵ­ ď ķĊ­ ŒÐš ťĊ­ăðš­ÌďĮ ăďĮ LķÐæďĮȘ

11. RECOMENDACIONES MÉDICAS Y DOPAJE 11.1.- No tome ningún medicamento que no esté indicado por el médico responsable, y si lo hace, póngalo de inmediato en conocimiento del médico de la delegación. 11.2.- Adopte el máximo cuidado con los alimentos y bebidas que consuma, siempre bajo el control e indicación de los responsables. 11.3.- Informe al médico el mínimo trastorno o lesión que padezca. Tratarla en sus comienzos es más fácil de resolver, además cumpla estrictamente con el tratamiento indicado. 11.4.- Facilite la coordinación con el cuerpo médico (horarios, urgencias del requerimiento, etc.). Ello favorecerá una mejor atención de todas las consultas. 11.5.- Destine las horas necesarias para el descanso y sueño. Estos deben cumplirse con el máximo de rigurosidad, porque implica también parte de la preparación. Debe asegurarse que la habitación donde duerme, la cama, el ÆďăÆìĐĊ ř ă­ ­ăĉďì­Ì­ ĮЭĊ ­ÌÐÆķ­Ì­Į Ĩ­ī­ ÐĮÐ ťĊȘ #ķī­ĊĴÐ ăďĮ Œð­þÐĮ ĊďÆĴķīĊďĮ Ĵī­ĴÐ ÌÐ Ìďīĉðī ­ă ĉÐĊďĮ ǣ ìďī­ĮȘ 11.6.- Cuide que su indumentaria sea la más adecuada para el clima imperante. El exceso o la falta de abrigo pueden ocasionar trastornos o lesiones que afecten el rendimiento. El calzado inconveniente puede afectar los pies. 11.7.- Tome todas las previsiones para evitar accidentes. Sería lamentable que después de todos los esfuerzos realizados para su preparación y participación, se vea obligado a no competir o abandonar su participación prematuramente. 11.8.- Emplee adecuadamente sus horas libres. Éstas deben estar al servicio exclusivo de su participación en los LķÐæďĮ ȧĨă­ĊðťÆ­ÆðĐĊș ĨīÐĨ­ī­ÆðĐĊș ­þķĮĴÐĮș īÐÆķĨÐī­ÆðĐĊȨȘ 11.9.- Si el clima es caluroso y húmedo, realice su entrenamiento en las horas de menor temperatura y procure mantener una ingesta importante de líquido. 11.10.- Controle a diario su peso, para observar si hay deshidratación. 11.11.- Cuide la cantidad de alimentos que ingiere, pues dispondrá de ellos libremente. Esto es de gran importancia, ya que en este período disminuirá sus entrenamientos y si su deporte es por categoría tendrá que mantener su peso más estrechamente.

81


11.12.- Debe mantener una alimentación similar a la que acostumbra en nuestro país, no coma aquellos productos que desconoce. 11.13.- DOPAJE: “Es responsabilidad del deportista y de su técnico conocer el Reglamento de la WADA y de las sustancias prohibidas publicadas en el sitio web de la WADA, www.wada-ama.org y en caso de dudas se deberá consultar con el Equipo Médico de la delegación”. Antes, durante o después de la competencia, podría ser requerido para un control de dopaje. Debe prestar colaboración e informar en todo momento la ubicación donde se encuentre en caso de ser requerido. Si cambia de planes a lo informado, avise con anticipación. La entrega de datos inexactos reiterados podría traer consecuencias negativas para el deportista y ser motivo de sanción por parte de la Wada.

12. DURANTE EL VIAJE 12.1.- Cada deportista integrante de la delegación ha sido incluido en un seguro de viaje. 12.2.- Todos deben tener su cédula de identidad y/o pasaporte al día y portarlo consigo durante el viaje. Los deportistas menores de 18 años, deben obtener permiso notarial de sus padres o tutores para salir del país. Se recomienda llevar fotocopias de los documentos de identidad y permisos en caso de pérdida. 12.3.- Cada federación y cada deportista debe preocuparse de su permiso laboral y/o de estudio durante las fechas del viaje. 12.4.- Cada deportista sin excepción debe viajar con la indumentaria deportiva que le entregó el Comité Olímpico de Chile. 12.5.- El peso permitido de equipaje es el establecido por las líneas aéreas. 12.6.- Durante el viaje, ajústese a la alimentación que el médico y/o sus entrenadores hayan dispuesto. 12.7.- En caso de ser exigida una Visa de ingreso al país, el Comité Olímpico entregará una acreditación que, junto al Ĩ­Į­ĨďīĴÐ Œ®ăðÌďș ÆďĊĮĴðĴķðī® ă­ ðĮ­ ďťÆð­ă ÌÐ ðĊæīÐĮď ­ă Ĩ­òĮȘ 12.8.- El pasaporte válido para viajar al extranjero debe tener fecha de expiración de no menos de 6 meses después de la fecha de inicio del viaje. 12.9.- Cada entrenador extranjero incluido en la delegación, al cual le sea exigida Visa de ingreso a un determinado país, debe preocuparse personalmente de gestionar su VISA de ingreso, para lo cual el Comité Olímpico apoyará ÐĉðĴðÐĊÌď ă­Į Æ­īĴ­Į īÐĮĨÐÆĴðŒ­Į ĪķÐ þķĮĴðťÆ­Ċ Ðă Œð­þÐȘ

82


13. DISPOSICIONES GENERALES 13.1.- Todos los integrantes de la delegación contraen, desde su designación hasta el retorno al país, la responsabilidad y el compromiso de honor de aplicar sus aptitudes y ajustar sus conductas a las reglas morales del deportista y los principios éticos del olimpismo, poniendo el máximo interés y brindando el mayor esfuerzo para lograr una actuación digna acorde con su investidura. ǠǢȘǡȘȭ wÐ ÌÐÅÐī®Ċ ÆķĉĨăðī ÐĮĴīðÆĴ­ĉÐĊĴÐ ă­Į ĨīÐĮÐĊĴÐĮ Ċďīĉ­Įș ă­Į ðĊĮĴīķÆÆðďĊÐĮ æÐĊÐī­ăÐĮ ÐĮĨÐÆòťÆ­Į ĪķÐ ðĉĨ­īĴ­ el Jefe de Misión y todas aquellas disposiciones que se adopten en cuanto a entrenamientos, competiciones, controles médicos y obligaciones administrativas cotidianas. 13.3.- Expondrán una conducta de total adhesión a los símbolos de nuestra nacionalidad y a todos aquellos aspectos que por su tradición sean representativos de la cultura de nuestro país. 13.4.- Mantendrán una presencia decorosa, cuidando en todo momento su aspecto personal y respetando las indicaciones que sobre vestimenta se impartan en cada caso. ǠǢȘǤȘȭ #ÐÅÐī®Ċ ÆķĉĨăðī ÐĮĴīðÆĴ­ĉÐĊĴÐ ÆďĊ Ðă Ĩīďæī­ĉ­ ĪķÐ ĮÐ ÐĮĴ­ÅăКƭș ­Įò Æďĉď ÆďĊ ăďĮ ìďī­īðďĮ ťþ­ÌďĮ Ĩ­ī­ Æ­Ì­ actividad, debiendo siempre estar presentes con la antelación necesaria. 13.6.- Los señores jueces, jurados y árbitros son las máximas autoridades de las competiciones. Por lo tanto, deberán ser respetadas sus decisiones, aunque no estén actuando, a su criterio, en forma acertada. En caso de que corresponda, por los conductos formales se ejecutarán los actos administrativos requeridos y los reclamos pertinentes. 13.7.- No se admitirá la permanencia de familiares o de cualquier persona ajena a la delegación en los dormitorios y comedores de la Villa u Hotel de concentración, ni en los lugares de entrenamiento, salvo expresa autorización del Jefe de Misión, la que debe ser solicitada con 48 horas de anticipación. 13.8.- No olvide que está integrando una REPRESENTACIÓN NACIONAL. Esté al tanto de todas las actividades deportiŒ­Į ř ÆķăĴķī­ăÐĮș ÆďĊ ă­ ťĊ­ăðÌ­Ì ÌÐ ÅīðĊÌ­ī ­Ĩďřď ĉďī­ă ­ ĴďÌďĮ ĮķĮ ðĊĴÐæī­ĊĴÐĮȘ 13.9.-Sea especialmente respetuoso con el Patrimonio cultural del País Sede de los Juegos en los cuales se encuentre, ÐĊ Æ­ăðÌ­Ì ÌÐ ðĊŒðĴ­Ìďș Æďĉď ÌÐĨďīĴðĮĴ­ ķ ďťÆð­ăș ř­ ĮЭ ĪķÐ ĊķÐĮĴīď Ĩ­òĮ ďīæ­ĊðÆÐ ķĊ ÐŒÐĊĴď ðĊĴÐīĊ­ÆðďĊ­ăș ď ĮÐ encuentre en el extranjero. Las leyes son muy severas cuando se trata del incumplimiento de eventual daño al Patrimonio Cultural, en cualquiera de sus formas. 13.10.- Queda estrictamente prohibido que los deportistas, técnicos y dirigentes de las disciplinas participantes, formulen declaraciones a la prensa o a través de redes sociales que trascienda su ámbito de acción o función respectiva, aludiendo negativamente a otros deportistas, técnicos, dirigentes o instituciones, ya sea en forma personal o a través de redes sociales, en forma verbal, escrita o imágenes, que puedan vulnerar la honra o privacidad de los demás. Esta norma será aplicada desde la fase de preseleccionado nacional hasta que se formule la

83


evaluación de la participación respectiva. Durante ese período, se deberá observar estrictamente el conducto regular señalado en este reglamento. 13.11.- El INCUMPLIMIENTO de las normas de este reglamento, de acuerdo con la gravedad de la falta, podría derivarse en la EXCLUSIÓN del afectado de la delegación nacional.

DECLARACIÓN POR MEDIO DEL PRESENTE, DECLARO CONOCER EL CÓDIGO DE CONDUCTA ESPECIFICADO EN EL REGLAMENTO DE PARTICIPACIÓN NACIONAL EN COMPETENCIAS INTERNACIONALES Y DESDE YA DECLARO RESPETARLO. ASUMO LA OBLIGACIÓN, ENTRE OTRAS DISPOSICIONES, DE LLEVAR LOS UNIFORMES DEL EQUIPO CHILENO DURANTE TODOS LOS EVENTOS OFICIALES DE NUESTRA DELEGACIÓN Y EN LAS CEREMONIAS, ASÍ COMO DURANTE LAS CONFERENCIAS DE PRENSA ORGANIZADAS POR EL COMITÉ OLIMPICO DE

CHILE DURANTE LOS JUEGOS.

qďī Ðă ĨīÐĮÐĊĴÐ ĐÌðæď ÌÐ ďĊÌķÆĴ­ș ĉÐ ÆďĉĨīďĉÐĴď ­ÌÐĉ®Į ĪķÐș Æďĉď ­ĴăÐĴ­ ķ ďťÆð­ă īÐĮĨÐĴ­īÑ ř ìďĊī­īÑ ­ ĉð Ĩ­òĮ y sus símbolos, a mi equipo, la Federación Nacional, al Comité Olímpico y al Comité Organizador de los Juegos, y tendré en mente en todo momento que soy el embajador del deporte de nuestro país. O­Į ĉÐÌðÌ­Įș Į­ĊÆðďĊÐĮș ĨīďÆÐÌðĉðÐĊĴďĮ ÌðĮÆðĨăðĊ­īðďĮ ř īÐĮďăķÆðĐĊ ÌÐ ÆďĊŦðÆĴďĮ ĮÐī®Ċ ÐĮĴðĨķă­Ì­Į ÐĊ Å­ĮÐ ­ ă­ Norma 50 de la Carta Olímpica.

84



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.