English Program Ratchaborikanukroh School
YEARBOOK 2009
Message from the Director “√®“°...∑à“πºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√߇√’¬π√“™‚∫√‘°“πÿ‡§√“–Àå ‰¥â‡ªî¥‚§√ß°“√À≈—° Ÿμ√¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ… ¢÷Èπ„πªï 2546 ®«∫®πªí®®ÿ∫—π‡ªìπªï∑’Ë 6 ¢Õß°“√‡ªî¥À≈—° Ÿμ√π’È π—°‡√’¬π ∑’ˇ√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ ¡.6 ·≈–π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ ¡.3 °”≈—ß®–°â“«‰ª Ÿà°“√»÷°…“ ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.6 ®–μâÕß»÷°…“μàÕ„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ §√Ÿ ¢ ÕΩ“°¢â Õ §‘ ¥ ®“°Àπ— ß ◊ Õ ù°â “ «‰ª¢â “ ßÀπâ “ û ´÷Ë ß ·ª≈·≈–‡√’ ¬ ∫‡√’ ¬ ß ‚¥¬ æ√«‘¿“ «à“ 秫“¡ ”‡√Á ® „π°“√»÷ ° …“‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‡ √“∑ÿ ° §πÕ“®ª√– ∫‰¥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡√◊ËÕßπ’È°Á‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë®Ÿà Ê °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉¡à§“¥§‘¥ ‚¥¬∑’Ë ‰¡àμâÕß„™â §«“¡æ¬“¬“¡„¥ Ê μ—Èß·μà Õ¥’ μ°“≈ ºŸâ§ß·°à‡√’ ¬π ∑—Èß„π‰∑¬ ·≈–μà“ߪ√–‡∑»®”π«π¡“°¡“¬‡°‘π®–°≈à“« μâÕß»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ·≈–∑π≈”∫“° μ√“°μ√”®π‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑’Ë ÿ¥ ∫“ß§π§‘¥«à“‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ§π¬‘Ëß„À≠à ‚¥¬‰¡àμâÕß ≈ߧ«“¡æ¬“¬“¡ „¥ Ê ‰ª≈à«ßÀπâ“ ·μ৫“¡‡ÀÁππ’È À𒧫“¡®√‘߉ª‰¡àæâπ ‡√“À«—ß«à“ºŸâ§πÀπÿà¡ “« ®–®¥®”‰«â«à“ Õπ“§μÕ—π ¥„ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬πÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥ ·≈–°“√∫“°∫—ËπÕ¬à“߉¡à≈¥≈–é
§√Ÿ¢Õ„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π‚™§¥’ ·≈–¡’™’«‘μ°â“« Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°ª√–°“√ Success in study is something that every one of us can achieve. However, it is not something which appears out of the blue with no effort on our part. Since ancient times, the number of hard working scholars both here in Thailand and abroad has been too numerous to mention. Had they not been eager to learn, and willing to withstand suffering and hard work, they certainly would not have been that successful. Some people think that it is possible to become a great person without putting forth any effort, but this view couldn’t be further from the truth. We hope all young people can remember that a bright future depends on persistent studying, and on constant hard work.
(𓬫—™√‘π∑√å ‡«™ ÿ«√√≥) ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π√“™‚∫√‘°“πÿ‡§√“–Àå
3