Page 1

zÙh-Mæ-æÙ- 2128 §Vfl-π-z.

x¤-æÙ- 2001 x¤-π-G≈fi§-q.

u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈-G≈fiP-∫y¤m-øYG≈->¿ÙG-§≤h-z∑¤m-q.

G≈º-º¤m-«KÙº-z∑¤.


h;º-VG 1 J¿ÔP-zXÙh. æÙ-M„≈-<¤-ºP-z∑¤m-økm-q∫¤-zÙh-ºP-hzP-«KÔºæP≈-<¤-Ω¿z≈-VÔm-æ≈-∫G›æ-æ-im-G≈Ù-∑›. --------------------3

2 zÙh-hP-zÙh-§¤.

#$. .øÀG-qº-F¤-∆ÙP-økÔ-zÆm-ªz-∆≈-<¤≈. . zÙh-D§≈-ffiG≈-XÔ≈-∫≤¤m-qº-z«?›æ-z∫¤-±Ô. . ∫H„º-§Ôh-∑æ-z∑Ô≈-§≤h-q-hÙm-Gm≈-m. . h›≈-∫h¤º-EÙh-<¤≈-ffiG≈-XÔ≈-BÙP-zº-G≈Ùæ. .

zÙh-G∑›P-x-¤ iæ¤ -æ≈-DPfi ≈-m≈-«ºo -fP-qº-DP-h-› qº-zCÊm-H≈¤ -∫IÔ§≈«tÔæ-zH¤≈-q∫Ù.. Published by: Secretary, DIIR, CTA Typeset by: Tibetan Computer Resource Centre at Narthang Computer Lab. Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email: diir@gov.tibet.net Circulation email: circulation@diir.gov.tibet.net

u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈G≈fi§-zTfl∫¤-h›≈-im-fÔP≈-z∑¤-zTfl-∑Ô-GZ¤≈-q∫¤fÙG-ªÙP≈-Ez-b‡-∞æ-z∫¤-G≈fiP-∫y¤m. -----------------------------5 &GÙP-≈-§VÙG-m≈-§fi-§ffih-≈P≈-M≈-<¤-z«em-qhP-∫|Ôæ-z-ªÙh-q∫¤-zÙh-hÙm-∫h¤º-±P-§≈-≈Ô§≈Dfiº-æÔm-hGÙ≈-q∫¤-∫zÙh-«?›æ-mm-VÔ-§≤h-q. ------------------9 zÙh-ºP-hzP-«KÔº-æP≈-<¤-h›≈-im-fÔP≈-z∑¤-zTfl∑Ô-GZ¤≈-qº-∆‚P-zؤ-G∏z-M≈-∑›≈-q.-----------------------------10 G≈fi§-h›≈-fÔP≈- 42 q∫¤-fÙG-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈±ÙG≈-G∑Ùm-§VÙG-G¤-G≈fiP-z¡h. -------------------------------------11 G≈fi§-h›≈-fÔP≈- 42 q∫¤-fÙG-z;∫-}¿ÙmF¤-q-§VÙG-G¤-G≈fiP-z¡h. ---------------------------------------------------14 «?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈øÀm-±ÙG≈-<¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈- 11 G∏z-M≈-PP-∫±ÙG≈-q. ----------------------------------------------------17 hG›P-G≈º-hHÔ≈-«eÙm-hP-VÙ-∫y‚æ«®Ùm-æ§-VÔm-§Ù∫¤-XÔ≈-∫|Ôæ-G≈fiP-VÙ≈. ----------------------------- 22

3 ∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. «?z≈-hG›-q∫¤-M-mG-§¤-§P-∫ffi≈-±ÙG≈fÔP≈-z∑¤-q-«?ÙP-±ÙG≈-{≈-q. -------------------------------------------25


J¿ÔP-zXÙh. æÙ-M„≈-<¤-ºP-z∑¤m-økm-q∫¤-zÙh-ºP-hzP-«KÔº-æP≈-<¤-Ω¿z≈-VÔmæ≈-∫G›æ-æ-im-G≈Ù-∑›. #$. .x¤-æÙ- 1959 æÛ∫¤-π- 3 ±Ô≈- 10 Z¤m-Mæ-≈-øÀ-≈º§¤-§P-«PÙe -yG-§P-q≈Ù -M-h§º-zÆm-∫≤‚æ-z-hP-§Z§-h-› z«khq∫¤-§¤-æÙ-zTfl-yG-G¤-•ÙP-±Ùº-hPÙ≈-æ-G∑¤G≈-bÔ-§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤º¤P-æGfi ≈-q∫¤-GZ∫-GmÙm-iG-ØzÁ -hP-z¡›-G∑ÙG-æ-z∏Ùh-«§ÙK -{hÔ fz≈-|æ-bÔ-∫fi-ffiG-fz≈-∏h-<¤-Gm≈-±flæ-∫ÙG zhÔm-hÙm-æ-ª¤hVÔ≈-{≈-b-Ô «P¤[ -«zÙe ≈-VmÔ -q≈Ù -hq∫-Pº-∑§› -§hÔ -PP-zhÙ -ºP-hzP«KºÔ -æP≈-<¤-Mæ-BÙz-zÆm-LÙæ-H¤-Ω¿z≈-VÔm-æ≈-∫G›æ-«tæÔ -m≈h-æ§-§¤-æÙ-z∑¤-zTfl-∑Ô-GZ¤≈-∫IÛ-G¤-ªÙh. «?z≈-∫h¤º-P-±Ù≈-imG≈Ù-{Ôh-hGÙ≈-q-∑¤G-æ. ∫h≈-q∫¤-§¤-æÙ-øS-zTfl∫¤-h;∫-±ÔG≈<¤-æÙ-π∫¤-mP-«?-› G¡ÔG≈-hq∫-zÙ-wÙ-§Û-F¤-«ePÙ -§P-qÙ≈-hzfi≈-q∫¤-P±Ù∫-¤ «tm‰ -π-∫zfi§-yG-zTfl-GZ¤≈-«?ºÙ -h›≈-§¤m-AÔm-∫h≈-≈ÙP-ªÙh. º¤m-hÙh-hÔ-m¤-VflP-VflP-∑¤G-Gbm-m≈-§¤m-æ. ºP-ºÔ-G≈Ùm-qÙºGm≈-q-n§≈-<¤≈-hq∫-zÙ-±Û∫¤-FG-XÔ≈-<¤-z¡›æ-æ§-∫hÔh-m≈«S-∫HÔæ-XÔ≈-§ffih-<¤-∫fz-ØÙh-{≈-q∫¤-Mæ-D∫¤-I‚z-∫|≈-<PVflP-VflP-∑¤G-Gbm-m≈-§¤m. u¤-mºÙ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q≈Ù -hzfi-Fh¤ -GmP-z-hP¸. zÙh-§¤-≈-ª-i‚G-G¤≈-D≈-æÔm-Mz-BÙº-ªÙh-q∫¤-VÙ≈-∆¤h-GZ¤≈-økmH¤-zÆm-{æÙ -zhÙ -§P-GÆÛ∫-¤ G∑›P-G-¤ OG¤ -∫≤‚G≈-∆-zdm-∑G¤ -VG≈ªÙh-q-hP-. G∑›P-G-¤ ªP-hG-q∫¤-∆h¤ -{≈„ -∫GÙ -G∑›P-h§P≈-ªPÙ ≈<¤≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫-¤ Ω¿z≈-VÔm-hGÙP≈-q-∫±Ô-§Ôh∑¤-zº-zdÔm-m≈-§-¤ æ-Ù z∑¤-zTfl-∑-Ô GZ¤≈-ºP¤ -zhÙ -hmÙ -∫fz-ØhÙ -§f∫∫EÙP≈-{≈-m≈-Z§≈-•ÙP-wfim-≈fi§-±ÙG≈-q-z≈G≈-ªÙh-q-hP¸. zÙh-<¤-§-∫ÙP≈-q∫¤-hÙm-h›-«KÙ-;›m-m≈-I-O¤G-G¤-æ≈-;-∫ffi≈-±P{≈-qº-G∑¤≈-æ≈fi -zhÙ -M-V∫Ô -¤ §-¤ §P-G≈¤ -zؤ-z;›º-z«SG≈-zXÙh-

VÔm-qÙ-∑›≈-qº-§-∏h. Mæ-u¤∫-¤ fÙG-m≈-<P-¡-±∫¤-Mz-BÙº-VÔmqÙ-fÙz-ªÙh. hÔP-«?z≈-P-±Û∫¤-zÙh-hÙm-∫h¤-G≈Ùm-¡›G≈-økm-q∫¤PP-Mæ-u¤∫¤-Vz-∆¤h-∫fz-ØÙh-<¤-Gmh-hÙm-Gæ-VÔ-∑¤G-b‡-∫wÔæM≈-{„P-ªÙh-q-w-ºÙæ-qÙ≈-D≈-æÔm-§¤-{Ôh-fz≈-§Ôh-<¤-hÙm-hPÙ≈¡¤G-ª¤m. ∫Ùm-<P-u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙGm≈-ºP-G∑m-≈§Ô ≈-Tm-f§≈-Th-zhÔ-z-∫hÙh-TP¤ -«G›k -z«Sæ-§-¤ ∫hÙh-q-GT¤G-Hº„ -hP¸. ;›m-æ-{§≈-zØÔ∫-¤ hGÙP≈-q-G∑¤º-z∏fiP¸. zÙh-M∫¤-h;∫-ΩGÙ[ -∫h¤-ªP-M-mG-G∑›P-G-¤ GPÙ -z-fi GT¤G-Hº„ -H-¤ ∫hÙh±flæ-æ-§¤-GmÙh-q-hP-. zÙh-§¤-§P-n§≈-æ∫P-ºP-G¤-ºP-hzPfÙz-fP-æ-æPÙ ≈-uhÙ -M-„ ªhÙ -q∫¤-hGÙP≈-ªP≈-h<Ôæ-V∫Ô -¤ ∫±Ô-§hÔ ∑¤-z-hP-hzfi-§∫¤-fz≈-æ§-H-¤ fGÙ -m≈-GZ¤≈-§≈Ù -<-¤ fG-GTÙh-ªGqÛ-∑G¤ -ªPÙ -z∫¤-∫zh-zØÙm-æ-Ù m≈-æ-Ù z«eh‡ -GmP-ªhÙ . ∫{„P-∫H„ºªP-hÔ-hÙm-G∑¤º-z∏fiP-zÙh-M-GZ¤≈-<¤-«?-› ±z-fh-;º-PÙ-ffiG-G¤≈z;∫-§Ùæ-GmP-M„-∫h¤-∫zh-ØÙm-GmP-M„∫¤-D-xÙG≈-GÆÙ-zÙ-hP-. fz≈-¡Ô≈-ªG-¡Ù≈-¡¤G-æ-PÙ≈-∫≤¤m-GmP-G¤-ªÙh-q-ºÔh. ª¤mm∫P-h-wm-H¤-Gm≈-±flæ-æ-zøe≈-m-M-mG-G∑›P-G¤≈-ºP-∫G›æPP-hÙm-wm-økm-q∫¤-zl-æm-∑¤G-wæ-VÔº-∑›-h;∫-z-hP-. «?z≈ºÔ-∫|Ôæ-z∫¤-n§-q-∑¤G-«eÙm-H¤-ªÙh-q-hÔ-m¤-IÙ≈-§Ùæ-H¤-∫Gm-æ≈GªÙæ-fz≈-{Ôh-q-hP-. Mæ-u¤∫¤-J¿ÔP-xÙG≈-æ-§GÙ-«?Ùº-GbÙPz∫¤-GªÙ-{≈„ -∫z∫-∑G¤ -ªm¤ -q-P-±ºÙ -•PÙ -±ºÙ -∏z-§-Ù {P„ -ªhÙ . hÔ≈m-P-±Ù≈-M-mG-G∑›P-G¤≈-§¤-∫hÙh-q-VÔm-qÙ-{Ôh-qº-§-øeÙ≈-qºzÙh-hÙm-Mæ-u¤-Tm-h›-∫H„º-¡›G≈-hÔ-z≈-VÔ-ºfi-zbP-m≈-Mæ-u¤∫-¤ Mz-BÙº-¡›G≈-VÔ-ªÙP-fz≈-§¤-{Ôh-;-§Ôh-ª¤m. hÔ∫¤-fh-h-wmP-±Ù≈-G∑¤-M-VÔ-z∫¤-©P-G∑¤-zdm-qÛ-∑¤G-∫≤‚G≈-ffiz-q-{„P-ªÙh.


4 hÔº-zdÔm-M-mG-G∑›P-G¤≈-hÔP-«?z≈-zÙh-hÙm-H¤-Mæ-u¤∫¤-Gm≈«eP≈-hI-hº-ºP-Lh› -<-¤ Gm≈-≈-fi æ≈fi -q-D≈-æmÔ -{hÔ -q-hP-Vz≈T¤G-GªÙ-NÂ-VÔ-z∫¤-∫fz-{„≈-G≈º-q-DG-Gbm-∫zÔz≈-{≈-qºzdÔm-Mæ-u∫¤ -¤ ∫fz-≈-∫yÙG-æmÔ -{hÔ -q∫¤-≤-iG-G-¤ ∫fz-ØhÙ -G≈ºq-∑¤G-∫GÙ-±flG≈-ªÙh. ª¤m-m∫P-P-±Ù-CG-hGÙ≈-hÙm-§Ôh. zhÔmhÙm-P-±Û∫¤-æG-b‡-ªÙh-q-hP-. øÀG-qº-P-±Ùº-VÙ≈-∆¤h-<¤-{-zVÔm-qÛ∫-¤ hPÙ≈-hP-ø?GÙ -∫H„º-H¤-Gmh-§f∫-hG-W¤-z∑¤m-§-∫iÔ≈qº-G≈æ-zº-G∏¤G≈-q∫¤-Ω¿z≈-VÔm-H¤-hzfi-F¤h-&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤-ªP-hG-q-hzfi-F¤h-ªÙh-q-hP-. ∫≤§J¿¤P-G¤-«eÙz≈-VÔm-Mæ-Dz-Õ-§Ô-º¤-;-hP-. ªº-M≈-VÔ-z∫¤-m›zxÙG≈-<¤-Mæ-Dz-DG hÔ-z∑¤m-ªº-M≈-∫IÙ-z∑¤m-q∫¤-Mæ-Dz§P-qÙ-∑¤G-zT≈-P-±Û∫-¤ xÙG≈-≈fi-ªÙh-qº-§-∏h. h-h›P-ØÙh-æÔmH¤≈-±ºfl -∫G›G≈-fzfi -q∫¤-Mæ-Dz-§P-q-Û ∑G¤ -<P-ªhÙ -q-ªm¤ . hÔº§-∏h-Mæ-u¤∫¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-±ÙG≈-q-hP-. Mæ-u¤∫¤-ZÔ≈ªP-±ÙG≈-q-≈ÙG≈-G∑›P-∫|Ôæ-hP-G∑›P-∫|Ôæ-§¤m-q∫¤-±ÙG≈q-«ePÙ -yG-§P-qÙ-hP-. hÔP-«?z≈-¡›G≈-iG-VÔm-qÙ≈-∫wÔæ-M≈∫IÙ-z∑¤m-q∫¤-«¿Ùz-y‚G-G¤-zÙh-ºP-hzP-G¤-±ÙG≈-q-DG hÔ-z∑¤mMæ-u¤∫¤-G≈º-∫H„º-hP-. Ω¿‚P-∫y¤m-zΩ[m-∫y¤m-H¤-zM„h-æ§DG IG≈-Tm-H¤-ØÙ§-º¤G-NÂ-Øæ-§D≈-Tm-§P-qÙ-∑¤G-ªÙh-qzT≈-h-Ô hG-m-¤ V-AmÔ -GP-ªP-§hÔ -qº-P-±∫Û -¤ iP-zhÔm-∫fz-ØhÙ æ-¡-±∫¤-Mz-BºÙ -{hÔ -§Dm-¡-«Ge -ªm¤ . P-±≈Ù -§ffim-q∫¤-V-AmÔ z∏P-q-Ù zhÔ -uh-h-Ô fz≈-¡≈Ô -ªhÙ -L≈› -zhÙ -hmÙ -iæ¤ -zOG≈-<-¤ æ≈∫G›æ-G≈Ùm-Z§≈-økm-q-∑¤G-M„m-§ffih-«tæÔ -bÔ. w-ºÙæ-xÙG≈-<¤µ‚m-Gb§-i¤æ-zOG≈-º¤G≈-m§-ªP-±flG≈-§¤-ffiz-q-z∏Ù-M„-hP¸. Mæ-u¤∫¤-GmÙm-¡›G≈-VÔm-qÙ-∑¤G-æ-zdÔm-m≈-DÙP-±Ù-IÙ≈-§Ùæ-H¤æ§-æ-§-∑›G≈-fz≈-§Ôh-<¤-«?›æ-∫hÔh-{-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. hÔ-z∑¤m-∫≤§-J¿P¤ -G¤-≈-Gm≈-GP-≈º-ªÙh-q∫¤-M-§¤-º¤G≈<¤-G∏fiº-Gm≈-¡Ô≈-ªÙm-Tm-hP-. §P-GÆÙ-hÙm-GZÔº-z. mPVÙ≈-hh-Tm. G∑m-ªP-Vz-∆¤h-<¤-GÙ-dÙG≈-≈h-z∑¤m-ªÙh-q∫¤æ≈-º¤G≈-DG-G¤-§¤-§P-zT≈-m¤-zÙh-M∫¤-h;∫-Ω[GÙ -≈Ôæ-M„∫-¤ fh¡›G≈-AÔm-VÔm-qÙ-ªÙh-q∫¤-P-±Û∫-¤ §ffim-xÙG≈-<¤-«ezÙ ≈-¡›G≈-¡¤G-

J¿ÔP-zXÙh. ª¤m. DÙP-±Û∫¤-Gb§-zXÙh-hP-ØÙ§-ª¤G-æ-hPÙ≈-ªÙh-<¤-m›≈-qVÔm-qÛ-∑¤G-økm-ªÙh. hqÔº-m. «S-æÙ-M-§¤-G∏fiº-Gm≈-Z§≈-∑¤zq-∂P-æ¤-∑›P-G¤≈-«tÔæ-z∫¤-ØÙ§-ª¤G-mP-∫DÙh-hÙm. zÙh-øYÙP≈-<¤J¿¤P-«?Ùº-æ§-h›-∫IÙ-§Dm-§¤-§P-G¤-FÙh-h§. ªP-m-hGÙm-«kÔº§VÙh-§Wæ-∑›-zº-∫IÙ-§Dm-H¤-§¤-§P-FÙh-h›-E„G-Ƨ-z«kh-m. bÿ-æ∫¤-}¿-§º-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›-z∫¤-O-fÙ≈-M„-ªÙh. {-z-GP-∑¤Gª¤m-ºfiP-qÔ-T¤P-hP-. bÿ-æ∫¤-}¿-§∫¤-zº-xÙG≈-∫Gæ-h›-Gm≈-qª¤m-m. zÙh-§¤-§P-VÔ-z≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§º-Mz-BÙº-∑›-M„-ª¤m-q-m¤±¤G-fG-zTh-m≈-zXÙh-VÙG-q-∫h›G-TÔ≈-z;Ùh-∫h›G DÙP-G¤«?h-V-±G¤ -GT¤G-G-¤ fGÙ -m≈-∫h≈-q∫¤-æ-Ù iG‚ -ºP¤ -M-mG-G∑›P-G≈¤ &GÙP-≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-æ-P-Ù LæÙ -{hÔ -q∫¤-Vz-∆h¤ -<-¤ æ≈-∫G›æ≤-iG-PP-«tæÔ -z-hÔº-I‚z-∫|≈-«o-Ô GT¤G-fÙz-§Ôh-q-hP-. hÔ-æ≈økGÙ -«e-Ô bÿ-æ∫¤-}¿-§º-hh-z;›º-∑›-§Dm-H¤-§¤-hP-Ez-DÙP≈-M-VÔºfi-≈ÙP-ªÙh-q-º-∫yÙh-{„P-ªÙh. hÔ-hP-hÔ-∫i-z∫¤-Gm≈-±flæ-§PqÙ-ªhÙ -q-h-Ô hG-m-¤ M-mG-G∑›P-æ-§±Ùm-m-I≈Ù -§æÙ -H-¤ æ§-h-› ∑G› ≈hGÙ≈-q∫¤-∫zÙh-«?›æ-H¤-h›P-zl-øe-zfi-∑¤G-ª¤m. h-ºÔ≈-&GÙP-≈§VÙG-G¤-G≈fi§-zTfl∫-¤ G≈fiP-∫y¤m-mP-. §-∫ÙP≈-qº-zÙh-hÙm-«?ºÙ IÙ≈-§æÙ -hP¸. hPÙ≈-ªhÙ -Gm≈-±æfl -æ-GhÙP-æmÔ -{hÔ -M∫„ -¤ G-Ù «z? ≈¡¤G-ªÙP-M„-ª¤m-qº-P≈-ª¤h-VÔ≈-zdm-qÙ-{Ôh-<¤-ªÙh. GP-ª¤m∑Ô-m. P-±-Ù hP-M-mG-GZ¤≈-;º-h-Ô §m¤ -H-¤ æ§-G∑m-GP-ªP-§hÔ TÔ≈-hP¸. hÔ-z∑¤m-∫h¤-æÙ-m≈-z;∫-¡G-G¤-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-∫Ù≈∫hÔ§≈-{Ôh-xÙG≈-æ-∫H„º-z-zbP-«e-Ô §P-GÆÛ∫-¤ PÙ-zÙ-¡›G≈-VÔ-ºfiGbÙP-M„-hP¸. ∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-z∫¤-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-hP-u¤-∫ffi≈øÀm-±GÙ ≈-GZ¤≈-æ-P≈Ù -m≈-zhÙ -§∫¤ -¤ zÆm-{æÙ -u-¤ ±GÙ ≈-<-¤ Zm¤ -º∫Ô -¤ æ≈-∫Gm-ؤ≈-vÙh-{-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈æ-qÙ-z;∫-GmP-ªÙh. hÔæfiG≈-zÙh-G∑¤≈-{Ô≈-§¤-§P-n§≈-m≈-IÙ≈-§Ùæ-H¤-«?›æ-∫hÔh-h›∫H„º-z∫¤-æ≈-∫G›æ-æ-¡›G≈-«oÙm-hP-. øÀG-qº-zÆm-{Ùæ-zn§≈-m≈-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-hP-. z;∫}¿mÙ -F-¤ q-∫≈Ù -∫hÔ§≈-<≈¤ -§±Ùm-q∫¤-æ≈-hmÙ -DG-xGÙ ≈-øP‡À -∫fÔm∫EÔº-§hÔ -qº-Mæ-GTÔ≈-øGÀ -z≈§-VmÔ -q≈Ù -æGÔ ≈-qº-OzÊ -fz≈{-M„-m¤-hÔP-G¤-D-±-hGÙ≈-Gb‡G≈-<¤-æ≈-∫Gm-ª¤m..


zÙh-hP-zÙh-§¤. #$. .u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-G≈fi§-zTfl∫¤-h›≈-im-fÔP≈z∑¤-zTfl-∑Ô-GZ¤≈-q∫¤-fÙG-ªÙP≈-Ez-b‡∞æ-z∫¤-G≈fiP-∫y¤m.. #$. .zÙh-GP≈-Tm-H¤-ªfiæ-h›-M-mG-G¤≈-zÆm-∫≤‚æ-{≈bÔ-§¤-æÙ-øS-zTfl-øÀG-Ƨ-≈ÙP-z-hP¸. zÙh-§¤-«eÙP-yG-§P-qÙ≈x¤-æÙ- 1959 æÙº-zÆm-{Ùæ-z∫¤-§¤-±Ô-BÔæ-∫GÙ-±flG≈-bÔ-§¤-æÙz∑¤-zTfl-øÀG-Ƨ-∫IÛ-G¤-ªÙh. zÙh-<¤-Mæ-ºz≈-æÙ-M„≈-mP-§fimmG-hP-. GZm-∫yP-VÔ-¡Ù≈-<¤-h›≈-«?z≈-hÔ∫¤-º¤P-P-±Û∫¤-§¤ºz≈-G≈fi§-H¤≈-±z≈-VÔ∫¤-h;∫-«k›G-•ÙP-hGÙ≈-{„P-ªÙh-<P¸. zÙh-hÙm-∫h¤-h-øe-G≈Ùm-qÙº-Gm≈-ªÙh-q-hP-. M-mG-G∑›P-G¤≈PÙ≈-æÔm-{Ôh-§¤m-æ-§-øeÙ≈-qº-∫≤§-J¿¤P-§¤-§P-G¤≈-zÙh-ºPBÙP-øYÙP≈-Ƨ-§-ª¤m-qº-zÙh-EÙm-ªÙP≈-æ-h;∫-Pæ-±z≈-VÔªÙh-q-G≈æ-qÙ-¡Ô≈-dÙG≈-{„P-ªÙh. x¤-æÙ- 1962 æÙº-;›mG∏¤G≈-qa-VÔm-º¤m-qÙ-VÔ≈-M-mG-G∑›P-æ-ª¤G-∫|‚-F¤-zh›m-ªÙhq∫¤-«[m-∑›-∑¤G-∫zfiæ-GmP-§≤h-q∫¤-mP-«?z≈-hÔ∫¤-zÙh-EÙmªÙP≈-<¤-Gm≈-«eP≈-fz≈-«k›G-GP-∫i-ªÙh-q-G≈æ-qÙ-∫GÙhq-GmP-ªÙh. hÔ-XÔ≈-xÙG≈-∫G∫-¡≈-fh-ªº-M≈-≈ÙP-ªÙh-<P¸. G∑¤-Ø∫¤-zÙh-<¤-Gm≈-«eP≈-§fi-§ffih-h;∫-Pæ-≤-iG-PP-Gm≈ªÙh. zÙh-<¤-h;∫-Ω[ÙG-∫h¤-M„m-qº-M-mG-G∑›P-Mæ-u¤∫¤-fÙGPÙ-±-D-BÔP≈-ªÙP-AÔm-∑¤G-hP-. M-mG-§¤-§P-u¤-§ffim-MæDz-<¤-zdm-øÀ¤P-hP-. V¤G-O¤æ-æ-GmÙh-BÙm-ªÙP-z∫¤-G∑¤-Ø∑¤G-b‡-H„º-ªÙh. M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-<¤-Gm≈-«eP≈-fz≈-«k›G-§¤m-qºªG-q-Ù ªhÙ -q∫¤-iæ¤ -zOG≈-§-fi §ffih-{hÔ -z∑¤m-ªhÙ -q-hPÙ≈-∫|Ô檤m-m. zÙh-∫h¤-∫≤§-J¿¤P-x¤-æ-«KÙ-§Ù-xÔ-«eÔ-h§-iG-§Ôh-q∫¤-fÙGm≈-x¤-Mæ-H¤-§¤-n§≈-ºP-§Ù≈-øe-«?ºÙ -æ-GbÙP-M„∫-¤ }¿-Ù «ezÙ ≈-§Ôh-

q-GP-ª¤m-m§. hPÙ≈-ªÙh-<¤-Gm≈-±flæ-n§≈-∫≤§-J¿¤P-x¤-æ«eÙm-§¤-m›≈-qº-Mæ-Dz-<¤-G≈P-zº-z«[h-hÔ-«~≈-fz≈-{ÔhhGÙ≈-hÙm-GP-ª¤m-m§. zÙh-mP-ZÔm-dÙG-h§G-§¤-hP-zÆÙm-DP§P-qÙ-ªÙh-hGÙ≈-hÙm-GP-ª¤m-m§. Gæ-bÔ-zÙh-mP-ªÙh-q∫¤-zÙh§¤-§P-VÔ-z-h-øe∫¤-Gm≈-«eP≈-∫h¤≈-∫hÙh-q-ªÙP≈-≈fi-DÔP≈-<¤ªÙh-q-ª¤m-m. PÙ≈-<¤≈-zÙh-hÙm-J¿ÔP-«¿ÙP-{Ôh-q∫¤-M„-§±m-hPG∑¤-Ø-§Ôh-æ. hÔ-øeº-{Ôh-∫hÙh-<P-§Ôh. }¿Ù-w§-q∫¤-Gm≈±flæ-∑¤G-æ. zÙh-§¤-±Ù≈-z¡h-q∫¤-z≈§-∫Vº-n§≈-M-mGG∑›P-G¤≈-Zm-∫WÙG-{-M„-æ≈-økÙG-«eÔ. DÙP-±Ùº-G≈º-zXÔºPÙ-LÙæ-q-∏Ôº-z∫¤-ZÔ≈-§¤P-zbG≈-m≈-∫≤¤m-z∏fiP-zÆÙm-∫W‚G{Ôh-<¤-ªÙh-T¤P-. DÙP-±Ùº-iP-zhÔm-H¤-«?h-V-¡Ùh-q∫¤-GÙ-«?z≈hP-ºP-hzP-GP-ªP-§Ôh. Gæ-bÔ-zÙh-mP-zÙh-§¤-n§≈-æ-zhÔ-B¤h-hPÙ≈-Gm≈-ªÙh-qª¤m-m. M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-mP-§P-§Ù≈-∫Ù≈-z«k›∫¤-fÙG-m≈ºP-G¤-§h›m-æ§-fG-GTÙh-{-M„∫¤-GÙ-«?z≈-vÙh-M„º-h;∫-PæªÙP-§¤-¡Ô≈. hÔP-«?z≈-G∑›P-∫|Ôæ-§¤m-q∫¤-zÙh-§¤∫¤-±ÙG≈-qD-¡≈-m≈-zÙh-mP-§P-§Ù≈-∫Ù≈-z«k›-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-∫hÙh-±flæ∫hÙm-H¤-ªÙh. DÙP-±Ù≈-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-∫h¤-fÔP≈-GT¤G-æ-fGGTÙh-GÆP-§-ªÙP-z∫¤-fz≈-æ§-ªG-¡Ù≈-m¤-zÙh-mP-ªÙh-q∫¤zÙh-§¤-n§≈-æ-≈Ù-≈Û∫-¤ §h›m-æ§-ºP-hzP-økm-q∫¤-§P-§Ù≈-∫Ù≈z«k∫› -¤ fGÙ -m≈-∫hÔ§≈-VGÙ -q∫¤-G-Ù «z? ≈-vhÙ -M-„ h-Ô ªm¤ -q-hP-. zÙh§¤-n§≈-æ-ºP-G¤-∫hÙh-±flæ-PÙ-§-zXÙh-VÙG-q-hP-. ºP-Z¤h<¤-Gmh-hÙm-ºP-Z¤h-<¤≈-fG-GTÙh-{Ôh-VÙG-q∫¤-hzP-V-vÙh-


6 hGÙ≈-∑Ô≈-zXÙh-<¤-ªÙh. PÙ≈-m≈-<P-M„m-qº-zÙh-<¤-§-∫ÙP≈q∫¤-§h›m-æ§-H¤-§f∫-§∫¤-fG-GTÙh-zÙh-§¤-§P-ºP-G¤≈-{ÔhhGÙ≈-qº-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤-ªÙh-q-øeº. hÔ-∫i∫¤-§P-§Ù≈-∫Ù≈z«k›∫¤-I‚z-∫|≈-æ-P≈-ªÙP≈-≈fi-Mz-BÙº-{-M„-ª¤m. zÙh-hÙm-∫fz-ØÙh-∫h¤-P-«KºÔ -H¤-GÙ-Gm≈-zhÔ-«kG› -hP-∫|Ôæz∫¤-∫fz-ØÙh-T¤G-§¤m-qº. zÙh-§¤-≈-ª-i‚G-G¤-ºP-hzP-hP¸. G∑¤-Ø∫¤-fÙz-fP-. º¤G-G∑›P-GTÔ≈-∫≤¤m. DÙº-ªfiG-∆‚P-BÙzzT≈-hP-∫|Ôæ-z∫¤-∫fz-ØÙh-T¤G-ª¤m. hÔ-«SÙm-x¤-æÙ- 1969 æÙº-PÙ≈-m≈-§¤-æÙ-≈fi§-zM-øÀG-Ƨ-≈ÙP-z∫¤-bÿ-æ∫¤-}¿-§∫¤-æ§∆Ùæ-∫h¤-ªP-§fi-§ffih-Gm≈-hGÙ≈-§¤m-zÙh-§¤-§P-G¤≈-fG-GTÙh{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-G≈æ-qÙ-z¡h-ªÙh. hÔ-XÔ≈-x¤-æÙ- 1992 æÙºzÙh-<¤-§-∫ÙP≈-Vz-∆¤h-fh-G∑›P-∫|Ôæ-∆¤h-{„≈-Ez-zOG≈{≈-q∫¤-mP-§-∫ÙP≈-qº-P-±Ù-ºP-hzP-GP-∫±§≈-økm-q∫¤fÙG-m≈-zÙh-æ-æÙG-M„-{„P-z∫¤-«?z≈-≈fi-PÙ≈-m≈-zÙh-<¤-∆¤h-G∑›PmP-GÙ-Gm≈-GP-ªP-æÔm-M„-§¤m-∑Ô≈-G≈æ-qÙ-zXÙh-ªÙh. §∫ÙP≈-q∫¤-zÙh-<¤-∆¤h-G∑›P-hÔ-VÙ≈-æfiG≈-º¤≈-§Ôh-<¤-§P-GÆÛ∫¤G∑›P-G¤-fÙG-b‡-∫IÙ-M„-ª¤m-qº-P≈-M„m-h›-ª¤h-VÔ≈-{Ôh-<¤-ªÙh. zÙh-mP-hP-. zÆm-{Ùæ-æ-ªÙh-q∫¤-zÙh-§¤-zT≈-q∫¤-mP-zÙh<¤-u¤-±ÙG≈-Ω[¤P-q-«¿º-G≈Ù-{Ôh-∫hÙh-ªÙh-§Dm-GT¤G-<P-§Ôhq-P-æ-ª¤h-VÔ≈-zdm-qÙ-ªÙh. PÙ≈-<¤≈-fÙG-§-m≈-zÙh-<¤-u¤-±ÙG≈-æ§-æfiG≈-æ-∫H„º-zGbÙP-hGÙ≈-q-¡Ô≈-dÙG≈-{„P-z-hP-. P-ºP-zÙh-h›-«kÙh-«?z≈Vz-∆¤h-<¤-Gm≈-«eP≈-h;∫-Pæ-Tm-∑¤G-G¤-∫ÙG-b‡-zNº-zTÙ≈{Ôh-∫GÙ-zÆflG≈-q-ª¤m. P-±Ù-zÆm-{Ùæ-h›-«¿Ôz≈-XÔ≈-zÆm-{ÙæzÙh-§¤-n§≈-æ-§P-GÆÛ∫-¤ æ§-H¤-fÙG-zBÙh-hGÙ≈-q∫¤-«?æ› -§-h›≈h-øe-zº-{≈-hP-{Ôh-z∑¤m-ªÙh. h-V-§P-GÆÛ∫¤-;-z-G≈fi§¸«eÔ. F¤§≈-z∏Ù-øÀm-DP-hP-. F¤§≈-∑¤z-DP-. ∫≤¤m-BÙP-DP-zT≈V-±P-ªÙh-q∫¤-zÆm-{Ùæ-z∫¤-u¤-±ÙG≈-Z‡P-¡≈-¡¤G-ªÙh-q-øeºP-±Ù-zÙh-§¤-zÆm-{Ùæ-z-n§≈-<P-hÔ∫¤-I≈-¡¤G-ª¤m. ∫h¤-æÙm≈-z;∫-¡G-G¤-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{Ôh-xÙG≈-æ-∫H„ºz-zbP-«e-Ô §P-GÆÛ∫-¤ PÙ-zÙ-¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-M„-hP-. ∫Ù≈-∫hÔ§≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤. {„P-z∫¤-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-hP-. u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-GZ¤≈-æ-PÙ≈m≈-zÙh-§¤∫¤-zÆm-{Ùæ-u¤-±ÙG≈-<¤-Z¤m-ºÔ∫¤-æ≈-∫Gm-ؤ≈-vÙh{-M„-ª¤m. ∫Ùm-<P-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-∫h¤-fG-GTÙh-§-{„P-zºPÙ≈-m≈-zÙh-hÙm-«?Ùº-M-mG-G¤-hzfi-F¤h-n§-qº-z;∫-§Ùæ-∑›-M„hP¸. hÔ-z∑¤m-zÙh-§¤-§P-G¤-ºP-hzP-økm-q∫¤-§I¤m-±z-q-∑¤G{-M„-zT≈-m¤-zÙh-§¤-≈-ª-i‚G-G¤-VÔh-ºP-æ-∫Ù≈-zz≈-<¤-∫GmDfiº-∑¤G-ª¤m-qº-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤-ªÙh. zÙh-§¤-§P-G¤≈-P-檤h-VÔ≈-»-TP-VÔm-qÙ-{Ôh-q-∫h¤≈-P∫¤-≈Ô§≈-mP-Dfiº-øYh¤ -hÔ-z≈VÔ-ºfi-∫IÛ-G¤-∫h›G zÙh-M-GZ¤≈-<¤-Mæ-ºz≈-æÙ-M„≈-fÙG-G¤-∫|Ôæ-z∫¤-Gm≈«eP≈-hÔ-§-§f∫-m≈-zXÙh-<P-M-mG-G¤-hqÙm-º¤G≈-±Û∫¤-«ez≈zhÔ∫¤-zXÙh-±flæ-æ≈-VÔ≈-Ω[ÙG-∫≤¤P≈-VÔ-z-ªÙh. zÙh-∫h¤-§¤-æÛZ¤≈-«eÙP-zLæ-z∫¤-º¤P-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-f-hh-h›-Gm≈-ªÙhq∫¤-hPÙ≈-ªÙh-Gm≈-±flæ-∫h¤-D≈-§¤-æÔm-fz≈-§Ôh-ª¤m. æÙ-M„≈m¤-æÙ-M„≈-ºP-ª¤m-q≈-∫h≈-q∫¤-Gm≈-±flæ-≈fi≈-<P-∫H„º-zGbÙP-§¤-ffiz. æÙ-M„≈-fÙG-zÙh-<¤-Gm≈-zz-GP-∫i-ª¤m-§¤m-m¤æÙ-M„≈-hP-. F¤§≈-æfiG≈-§D≈-q-±Ù≈-fG-GTÙh-{≈-m-ªG¡Ù≈-ª¤m. ∫h≈-q∫¤-æÙ-M„≈-Gm≈-«eP≈-GP-∫i-ª¤m-§¤m-æ-§øeÙ≈-qº-P-ºP-G¤-PÙ≈-m≈-§-∫ÙP≈-q∫¤-Gm≈-«eP≈-æ-z≈§-}¿ÙGbÙP-G¤-ªÙh. M-mG-§¤-§P-u¤-§ffim-Mæ-Dz-<¤-hzfi-F¤h-§∫Ù-ÆÔ-b‡P-hP¸. =∫fi-Õm-æÔ. bÔP-∑∫Û-w¤P-hP¸. »‡∫fi-ª∫Ù-qP-zº-H¤-hzfi-F¤hº¤§-q≈-ªP-ªP-zÙh-<¤-Gm≈-zz-∫h¤-“ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-ºPz∑¤m-”hP¸. “h§¤G≈-z≈æ-H¤-Gm≈-«eP≈-Tm-”∑¤G-ª¤mq-D≈-æÔm-GmP-ªÙh-q∫¤-º-vÙh-G≈æ-¡Ù≈-m¤-x-¤æÙ- 1951 æÙºzÙh-M-GZ¤≈-zº-Mæ-Dz-GT¤G-æ-æ§-æfiG≈-GZ¤≈-<¤-º¤G≈-q∫¤G∑›P-æfiG≈-fÔP≈-hP-qÙº-§±Ùm-qº-{Ôh-q∫¤-IÙ≈-§ffim-hÙm-±mzTfl-zh›m-z∑G-q-hÔ-ª¤m. M-mG-G∑›P-G¤≈-IÙ≈-§ffim-hÔ-∫iM-mG-§¤-§P-u¤-§ffim-Mæ-Dz-<¤-∑¤P-VÔm-hP-. V-¡≈-G∑mGP-hP-ªP-z∑G-•ÙP-§Ôh-q-hP¸. IÙ≈-§ffim-hÔ∫¤-mP-M-mGG∑›P-G¤≈-zÙh-<¤-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-ºP-z∑¤m-æ-∆‚P-zؤ-{-M„∫-¤


zÙh-hP-zÙh-§¤. D≈-æÔm-{≈-ªÙh-<P-. }¿Ù-w§-q-∑¤G-æ. M-mG-G∑›P-G¤≈zÙh-hzP-Nº-{Ôh-q∫¤-h›≈-ªfim-§P-VÔ-z∫¤-mP-GZ∫-GmÙm-H¤-∆¤h{„≈-¡¤G-æG-z«eº-{≈-ªÙh. hÔ-m¤-GhÔP-±Ùh-§Ôh-q-hP¸. hÙG≈¸q. DÔP≈-iÔG≈-VÔm-qÙ-zT≈-<¤-z≈§-}¿Ù-hP-. hÔ-z∑¤mzÙh-<¤-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-º¤G-G∑›P-hP-. æÙ-M„≈. §¤-º¤G≈<¤-PÙ-zÙ-zT≈-q-¡Ô≈-dÙG≈-hP¸. zؤ-z;›º-§Ôh-q-zT≈-æ≈{„P-z-∑¤G-ª¤m. hÔP-«?z≈-zÙh-<¤-Gm≈-«eP≈-h§¤G≈-z≈æTm-hÔ-GP-ª¤m-∑Ô-m. zÙh-∫h¤-≈-Dfiæ-BÙ-¡Ù≈-hP-. GZ∫-GmÙmVÔ-¡Ù≈-ªÙh-q-∑¤G-hP-. hÔ-z∑¤m-M-mG-mP-GªÙm-fæ-∆¤h-{„≈<¤-¡›G≈-AÔm-VflP-h›-≈ÙP-m≈-h›≈-ªfim-º¤P-qÛ-x¤m-ªÙh-<P-. zÙhmP-«Sº-z∑¤m-¡›G≈-VÔ∫¤-«KÙ-m≈-GZ∫-GmÙm-æG-æÔm-z«eº-§fi≈≈fi-ªÙh-q-hÔ-ª¤m.

PÙ≈-ºP-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z-hP-. §≤∫-§ffim. §Z§-æ≈zT≈-æ-ª¤h-VÔ≈-zdm-qÙ-ªÙh-§Dm-∑¤G-ª¤m-q∫¤-V-m≈-PÙ≈<¤≈-fÙG-§f∫-zº-G≈fi§-h›-§¤-G≈Ùh-FG-¢Ùº-H¤-Gm≈-±fl槤-ªÙP-z-hP-. ∑¤-z∫¤-fz≈-æ§-∑¤G-Ω[hÔ -fz≈-<¤-∫zh-zØÙm{≈-ªÙh. PÙ≈-ºP-M-mG-Mæ-Dz-hP-. M-mG-§¤-§P-. DÙP±Û∫¤-ªfim-º¤P-G¤-æÙ-M„≈. º¤G-G∑›P-x„G-qÙ-zT≈-æ-ª¤h-«®Ùm{Ôh-§Dm-∑G¤ -ªm¤ -qº-zdÔm. ºP-º-Ô ±P-§≈-«P¤[ -«zÙe ≈-hP¸. §-∫PÙ ≈-MP-ºP¤ -G-¤ zøe-±æfl . h<Ôæ-V∫Ô -¤ }-Ù¿ I≈Ù -zT≈-æ-zdÔmq-ª¤m¸m. zÙh-M-xÙG≈-GZ¤≈-zº-wm-±flm-zؤ-z;›º-hP-. §≤∫-IÙG≈-GZ¤≈-wm-H¤-∫|Ôæ-z-∑¤G-∫≤‚G≈-ffiz-M„-ª¤m-qºP≈-ª¤h-VÔ≈-{Ôh-<¤-ªÙh. Gm≈-±flæ-hÔ-hG-æ-zdÔm-m≈-P≈zÙh-§¤∫¤-ºP-hzP-∫fz-ØÙh-{Ôh-q∫¤-æP≈-xÙG≈-m¤-zÙh-§¤n§≈-æ-§¤P-hÙm-§±flP≈-q∫¤-ºP-BÙP-ªÙP-z-{-M„-∫h¤-ª¤m. hÔP-«?z≈-M-xÙG≈-m≈-PÙ≈-æ-BÙm-∫≤‚G≈-{Ôh-¡›G≈-VÔ-ºfizbP-z-hP-. zÙh-mP-Gm≈-«eP≈-WÔ-«k›G-b‡-zbP-z∫¤-Gm≈±flæ-æ-§-øeÙ≈-qº. PÙ≈-<¤-hzfi-§∫¤-æ§-H¤-∆¤h-{„≈-æ-∫H„ºz-§Ôh. PÙ≈-<¤-æ§-xÙG≈-∫h¤≈-zÙh-§¤-n§≈-∫hÙh-}¿Ù-DÔP≈q-∑¤G-hP¸. M-mG-§¤-§P-u¤-§ffim-Mæ-Dz-<¤-zdm-øÀ¤P-hP-

7 V¤G-O¤æ-æ-wm-fÙG≈-VÔm-qÙ-ªÙP-M„-ª¤m-qº-P≈-D-∑Ô-GZ¤≈§Ôh-<¤-ª¤h-VÔ≈-{Ôh-<¤-ªÙh. ∫h≈-q∫¤-æÛ-Z¤-¡›-øÀG-Ƨ-º¤PzÙh-M∫¤-∫|Ôæ-zº-∫wÔæ-±flæ-«o-±ÙG≈-¡¤G-{„P-«eÔ-«?z≈-ºÔºÔ-z∫¤-≈Ô§≈-¡›G≈-∫wÔæ-z-hP-. «?z≈-ºÔ-}¿Ù-w§-BÔ-hGÙ≈q∫¤-Gm≈-±flæ-{„P-ªÙh. «S-æÛ∫-¤ x¤-π-zh›m-qº-PÙ≈-<¤-GTÔm-qÙ-M-æÙ-hÙm-I‚z-DÙP-ºP«KÔº-H¤-PÙ≈-m≈-qÔ-T¤P-h›-ªP-Bº-fÔP≈-GT¤G-zBÙh-ªÙh-T¤P¸. DÙP-zM„h-∫fz-xÙG≈-GT¤G-H„º-æ≈-DfiP≈-m≈-PÙ≈-æ-vÙh-M„∫¤∫y¤m-æm-∑¤G-z«?º› -z-hÔ∫-¤ mP-. M-mG-G¤-hzfi-F¤h-n§≈-<¤-PÙ≈hP-∫|Ôæ-z∫¤-«?ºÙ -ªÙP≈-IG≈-<¤-æP≈-xÙG≈-hÔ-hG-zBº-πÙ≈{≈-∫h›G hÔ-XÔ≈-x¤-π-hG›-qº-P-±Ù≈-h¤æ-椺-ªÙh-q∫¤-M-mGG∑›P-±z-DP-æ-∫|Ôæ-z-{≈-bÔ. zÙh-hÙm-«?Ùº-PÙ≈-<¤-z≈§}¿Ù-GbÙP-«eP≈-∑¤z-y-∫DÙh-q∫¤-«[m-«?›æ-∑¤G-M-mG-G¤-hzfi-F¤hn§-qº-∫zfiæ-M„-hP¸. hÔ∫¤-mP-∫DÙh-q∫¤-Gmh-hÙm-n§≈-æG≈æ-z¡h-hP-. z;∫-z«k›º-∑›-M„-zT≈-<¤-VÔh-h›-PÙ≈-<¤-«?›±z-qÔ-T¤P-h›-GbÙP-M„∫¤-ºÔ-z-zbÙm-q-ª¤m. h›≈-hÔº-hPÙ≈-ªÙhGm≈-±flæ-hP-§ffim-q∫¤-«K-Ù m≈-zÙh-hÙm-h;∫-Ω[GÙ -≈Ôæ-z∫¤-fz≈æ§-∑¤G-∫GÙ-∫≤‚G≈-ffiz-M„∫¤-ºÔ-z-{≈-q-ª¤m. xÙG≈-GZ¤≈zº-§¤-PÙ-§-GhÙP-ffiG-m≈-z;∫-§Ùæ-∑›-ffiz-q-{„P-m. wm-±flmGÙ-mÙº-hP-hÙG≈-q-n§-dÙG-ªÙh-º¤G≈-≈Ôæ-ffiz-q-ªÙP-M„-hP-. hÔ-øeº-{„P-m-xÙG≈-GZ¤≈-;≈-D≈-æÔm-{Ôh-ffiz-q∫¤-fz≈-æ§∑¤G-h;∫-±ÔG≈-GP-ªP-§Ôh-qº-Ω[Ôh-ffiz-M„-ª¤m-q-P≈-M-mGG∑›P-æ-G≈æ-z¡h-{≈-ªÙh. ∫Ùm-<P-h-øe∫-¤ Vº-M-mG-G∑›PG¤≈-PÙ≈-<¤-«?›-±z-GbÙP-M„-D≈-æÔm-{≈-§-{„P-. x¤-æÙ- 1979 æÙ-m≈- 1985 æÙ-zº-M-mG-G∑›P-G¤≈-PÙ≈-<¤-«?›-±z-«S-XÔ≈DG-i‚G-D≈-æÔm-{≈-ªÙh-<P-. h-ºÔ≈-«?›-±z-D≈-æÔm-{-M„h›≈-∫HP≈-hP-GªÙæ-fz≈-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-∫h¤-m≈. zÙh-hÙmfÙG-M-mG-G∑›P-G¤-n§-∫H„º-§FÔG≈-≈fi-≈ÙP-z-hP. zÙh-hÙmh;∫-Ω[ÙG-≈Ôæ-M„∫¤-Vz-∆¤h-<¤-∫h›m-q-§Ôh-q-G≈æ-qÙº-§±ÙmªÙh. h-øe∫-¤ M-mG-G∑›P-G¤-hzfi-F¤h-±Ù≈-∆¤h-{„≈-§FÔG≈-qÛ-∑¤G-


8 ∫≤¤m-H¤-ªÙh-<P¸. hÔ≈-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z∫¤-æ§-æ-zdÔm-m≈-ºPhzP-hP-. ∑¤-zhÔ-ØÙh-æÔm-{Ôh-q∫¤-P-±Û∫¤-«[¤P-«eÙz≈-æ-∫H„ºz-GbÙP-§¤-ffiz. h;∫-Pæ-æ-GhÙP-æÔm-{Ôh-q∫¤-h›≈-±Ùh-∫h¤∫i∫¤-«?z≈-≈fi-ºP-ºÔ-zÙh-§¤-n§≈-m≈-PP-º¤P-G¤-z≈§-}¿Ù-hP¸. «[¤P-«eÙz≈. VÙh-≈Ô§≈-zdm-qÙ-zT≈-hGÙ≈-M„-»-TP-Gæ-VÔmqÛ-ª¤m. §-∫ÙP≈-qº-zÙh-hÙm-«?Ùº-IÙ≈-§Ùæ-hP-. hPÙ≈-ªÙhGm≈-±flæ-æ-GhÙP-æÔm-{Ôh-M„∫-¤ GÙ-«?z≈-¡¤G-ªÙP-M„-ª¤m-qº-P≈ª¤h-VÔ≈-zdm-qÙ-{Ôh-<¤-ªÙh. GP-ª¤m-∑Ô¸m. P-±Ù-hP-M-mGGZ¤≈-;º-hÔ-§¤m-H¤-æ§-G∑m-GP-ªP-§Ôh. hÔP-«?z≈-zÙh-mP-iG-GmÙm-{Ôh-¡›G≈-VÔ-ºfi-zbP-z-hP¸. DÙº-ªfiG-GbÙº-zΩ¿G-zbP-z. M-§¤-EÙm-VÔ-Gm≈-«tÙ≈-{≈¸q. hÔ≈-AÔm-q≈-zÙh-<¤-PÙ-zÙ-hP-. º¤G-G∑›P-Z§≈-VG-∫IÙ-z-zT≈≈Ô§≈-∫±z-VÔm-qÙ-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-∫H„º-∫IÙ≈-hÔ-hG-æ-zøe≈m-zÙh-hÙm-∫h¤-wæ-VÔº-ºÔ-z-|æ-z-øe-zfi-∑¤G-b‡-§fÙP-G¤-ªÙh-<P¸. zÙh-hÙm-∫h¤-M-mG-mP-G¤-∫H„º-z-hP-∫|Ôæ-z-VÔm-qÙ-ªÙh-q-∑¤Gª¤m-q-hP-. M-mG-«eÙz≈-¡›G≈-VÔm-qÙ-GP-∫i-∑¤G-ª¤m-ºfiP∫≤§-J¿¤P-∫h¤∫¤-V-¡≈-¡¤G-ª¤m. hÔP-∫≤§-J¿¤P-G¤-∫wÔæ-xÙG≈m¤-∫I¤§≈-∫I‚æ-hP¸. ∫y¤m-ª¤G-∫|Ôæ-§ffih-{Ôh-zhÔ-qÙ-hP¸. «KÙ-§Ù-xÔ-z. ºP-hzP-. §P-GÆÙ. ∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-æ-zؤz;›º-zT≈-ªÙP-z∫¤-xÙG≈-≈fi-∫wÔæ-M≈-∫IÙ-z∑¤m-q-ª¤m. høe-M-mG-<P-∫H„º-z-∫IÙ-z∑¤m-q-øeº-§fº-ffiG-iP-zhÔm-hP¸. ºP-hzP-G¤-æ§-æ-∑›G≈-M„-æ≈. hÔ-m≈-GªÙæ-fz≈-§Ôh. M§¤-º¤G≈-<¤-§D≈-q-hP-. z≈§-}¿Ù-M-VÔ-GbÙP-§Dm-±Ù≈-GÆÙ≈q∫¤-GÙ-dÙG≈-Tm-H¤-M-§¤-º¤G≈-<¤-mP-m≈-zÙh-hÙm-æ-≈Ô§≈-Dfiº{Ôh-q≈-§-±h. Gh›P-≈Ô§≈-§Z§-zBÔh-{Ôh-§Dm-WÔ-§P-h›∫IÛ-G¤-ªÙh-q-∫h¤-m¤-P-±Û∫¤-≈Ô§≈-¡›G≈-∫wÔæ-z∫¤-V-AÔm-VÔm-qÛ∑¤G-ª¤m. PÙ≈-m≈-GÙP-h›-zXÙh-q-øeº. zÙh-mP-G¤-Gm≈-«eP≈§fi-§ffih-≤-iG-PP-Gm≈-ªÙh-q-hP¸. hÔ-z∑¤m-M-mG-G¤-hzfiF¤h-±Ù≈-zÙh-hÙm-fh-IÙ≈-§Ùæ-{-M„-D≈-æÔm-§-GmP-zº-zdÔmPÙ≈-<¤-hzfi-§∫¤-æ§-æ-BÙm-zXÙh-{Ôh-§Dm-§P-h›-∫IÛ-G¤-ªÙh. PÙ≈-m≈-M„m-h›-Vz-∆¤h-<¤-zøe-±flæ-∫i-§¤m-∫≤¤m-VÙG-q∫¤-fÙz-

zÙh-hP-zÙh-§¤. fP-æ-hG∫-z≈fi-∑›-G¤-ªÙh. ∫G∫-¡≈-m≈-zÙh-ºP-zÆm-H¤h§¤G≈-ªfiæ-zdm-qÙº-∫≤¤m-H¤-ªÙh-q-hP¸. ∫G∫-¡≈-m≈-PÙ≈<¤-æP≈-xÙG≈-∫h¤≈-zÙh-§¤-mP-Dfiæ-§¤-§ffim-q-hP¸. fÔ-±Ù§§GÙ-Ω[GÙ -ªÙP-AÔm-z∏Ù-G¤-∫h›G-TÔ≈-BÙm-zXÙh-{Ôh-§Dm-ªÙh. DÙP±Ù∫¤-BÙm-zXÙh-¡›G≈-VÔ-ºfi-∫IÛ-z-hÔ∫¤-M„-§±m-P≈-¡Ô≈-<¤-ªÙh. PÙ≈-<¤≈-zbÙm-q∫¤-hzfi-§∫¤-fz≈-æ§-æ-M-mG-G∑›P-G¤≈-hÙmwm-økm-q∫¤-zl-æm-§-{≈-«ez≈. zÙh-§¤-§P-VÔ-z≈-zÙh-ºPzÆm-m¤-Mæ-ºz≈-æÙ-M„≈-fÙG-m≈-ªÙh-q∫¤-F¤§≈-§ffim-H¤-fÙzfP-ª¤m-qº-ª¤h-VÔ≈-zdm-qÙ-{Ôh-<¤-ªÙh. PÙ≈-m≈-P-±Û∫¤-ºPhzP-∫fz-ØÙh-∫h¤-iG-qÛ∫¤-fz≈-æ§-æ-zdÔm-m≈-{-M„º-D≈æÔm-Ø-z-m≈-{Ôh-<¤-§Ôh. ∫Ùm-<P-zÙh-§¤-n§≈-<¤≈-hÔ-§¤m-Vz∆¤h-<¤-fz≈-æ§-G∑m-hG-∫±Ùæ-∑¤z-{-M„-hP-. GÙ-z«k›º-{M„∫¤-fÙz-fP-æ-P≈-zؤ-z;›º-{Ôh-<¤-ªÙh. hÔ-º¤P-G¤-GÙ-«?z≈-∫h¤-zM„h-PÙ≈-m≈-zÙh-hÙm-æ-Mz-BÙºGmP-§Dm-∆¤h-G∑›P-hP-. IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤. G∑›P∫|Ôæ-§¤m-q∫¤-±ÙG≈-q-DG VÙ≈-æfiG≈-DG §¤-«KÔº-§P-qÛ-∑¤GªÙh-q-zT≈-æ-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. hÔ-hP-Vz≈-T¤G-zÙh-q∫¤zhÔm-hÙm-æ-Mz-BÙº-{Ôh-§Dm-G∏fiº-Gm≈-}¿Ù-økm-M-§¤-§P-qÙªÙh-q-n§≈-æ∫P-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. øÀG-qº-h›-h-wm-§¤æÙ-z∑¤-zTfl∫-¤ º¤P-M-Gº-G∑›P-hP-§¤-§P-m≈-P-±Ùº-∫Im-π-|æz∫¤-ºÙG≈-º§-Mz-BÙº-GmP-z-æ-P≈-zÙh-§¤-§P-G¤-§I¤m-±z{≈-bÔ-«[¤P-m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. §f∫-hÙm. zÙh-ºP-hzP-G¤-VÔh-h›-ºP-G¤-æfi≈-∆ÙG-æÔG≈BÔ≈-æ-wfiæ-hP-∫zfiæ-z∑¤m-q∫¤-«?›-G¡ÔG≈-hq∫-zÙ-wÙ-§Ù-n§≈æ-G›≈-zb‡h-hP-. P-±Ù∫¤-§¤-§P-G¤-«k›G-z«Sæ-•„º-h›-≈Ôæ-z∫¤«®Ùm-æ§-hP-Vz≈-T¤G hÔ-º¤P-G¤-GÙ-«?z≈-∫h¤-z∏fiP-m≈-M-mGæ-ºP-hzP-hP¸. §P-GÆÙ-ªÙP-z∫¤-VÔh-h›-}¿≈Ù -GbÙP-VÔm-qÙ-{Ôh§Dm-«t‰m-π-M-º¤G≈-<¤-hq∫-zÙ-wÙ-§Ù-n§≈-æ∫P-z«SG≈-zXÙh{¸M„. bÿ-æ∫¤-}¿-§≈. ºz-{„P-zTfl-zh›m-q∫¤-øUG≈-£Êæ-π- 1 ±Ô≈- 16 x¤-æÙ- 2001 π- 3 ±Ô≈- 10 æ.. ..


zÙh-hP-zÙh-§¤.

9

&GÙP-≈-§VÙG-m≈-§fi-§ffih-≈P≈-M≈-<¤-z«em-q-hP-∫|Ôæ-z-ªÙh-q∫¤-zÙh-hÙm-∫h¤º±P-§≈-≈Ô§≈-Dfiº-æÔm-hGÙ≈-q∫¤-∫zÙh-«?›æmm-VÔ-§≤h-q. #$. .hÔ-ºP¤ -P-±ºÙ -Mz-GZÔº-H-¤ ±æfl -h-› wzÔ ≈-q∫¤-«-›? §IÙm-IGÙ ≈qÙ-±-Ù GÆÙ-zºÙ -Hº„ -q∫¤-∫≤§-JP¤¿ -G-¤ ≈-Gm≈-GP-≈º-ªhÙ -q∫¤-G∑¤≈{Ô≈-zÙh-§¤-n§≈-hP-. hÔ-z∑¤m-∫≤§-J¿¤P-EÙm-H¤-zhÔm-qº-MzBÙº-{hÔ -§Dm-zT≈-±P-§º-h§¤G≈-m≈-∑-› M∫„ -¤ hmÙ -±m-ªG¤ -fGÙ b‡-z;Ùh-q∫¤-ªÙP≈-Ez-G≈fiP-∫y¤m->¿ÙG-∏¤m-q-hÔ-ª¤m. ∫Ùm-<PhÔ-ºP¤ -∫h¤º-xGÙ ≈-§f∫-DG-m≈-§-¤ §P-GP-∫±§≈-¡G¤ -∫≤Ù§≈ªÙh-qº-zdÔm. ±¤G-GT¤G-GZ¤≈-∑›-∫hÙh-{„P¸. P-ºP-±Ù≈-æÙøeº-h›≈-±¤G≈-∫h¤-æ-im-G≈Ù-{Ôh-<¤-ªÙh. hÔ-m¤-hG∫-hG∫-B¤hB¤h-{Ôh-q∫¤-hÙm-æ-im-G≈Ù-{Ôh-q-∑¤G-§¤m-æ. n§-;›m-∫VºTm-H¤-∫h›-∫≤Ù§≈-øe-zfi∫P-§¤m-qº-zÙh-§¤-º¤G≈-VG≈-∫W¤G-G¤§±§≈-æ-«¿Ôz≈-q-hP-GT¤G GZ¤≈-m≈-zÙh-<¤-ºP-hzP-∑Ô≈q-∫h¤-≈P≈-M≈-<¤-z«em-q-hP-∫|Ôæ-z-»-TP-VÔm-qÙ-ªÙh-q-∑¤Gª¤m. hÔº-zdÔm-hÔ-º¤P-∫h¤º-∫h›≈-q∫¤-GZ‡G-§º-Gm≈-q∫¤-hGÔ∫h›m-q-±Ù-hP¸. xÙG≈-§f∫-m≈-wÔz≈-q∫¤-hGÔ-∫h›m-q-±Ù. øÀGqº-Ghm-≈-DG-m≈-hGÔ-∫h›m-q-§P-q-Û ∑G¤ -wzÔ ≈-ªhÙ -q-EhÔ -n§m≈-ºP-ºÔ-zÙh-<¤-zhÔm-hÙm-∫h¤-≈P≈-M≈-<¤-z«em-q-hP-∫|Ôæz-ªÙh-q-∑¤G-ª¤m-qº-zdÔm. zÙh-u¤-q∫¤-zhÔm-hÙm-fÙG-≈Ôº-§Ù-z±Ù≈-Mm„ -qº-¡º-«§ÙK -ø-e z∫fi -¤ z≈§-}-Ù¿ zbP-«-Ôe ∫Gm-z∑Ô≈-M-„ »-TPGmh-∫GG-hP-Gæ-VÔm-qÙ-VG≈-ªÙh. hÔ-hP-Vz≈-T¤G-«¿zÙ -y‚GwÙ-§Ù-±Ù-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-§¤-§P-qÛ-∑¤G-∫≤Ù§≈-ªÙh-q-n§≈-m≈<P-ºP-Z¤h-VÙ≈-æ-hh-q-ªÙh-§Dm-∑¤G-ª¤m-m-m¤-GÙP-h›-zXÙh-qøeº-zhÙ -<-¤ ºP-hzP-∫fz-ØhÙ -∫h¤-≈P≈-M≈-<-¤ z«em-q-hP-∫|Ôæz-ªhÙ -q-∫h¤∫-¤ fGÙ -m≈-P≈Ô -qº-z≈§-}-Ù¿ GbÙP-hGÙ≈-q-hP-. VÙ≈æ-hh-q-h§¤G≈-z≈æ-§hÔ -§Dm-∑G¤ -ªm¤ -<P-P-±≈Ù -§-¤ ºG¤ ≈-¡G¤ G¤-hmÙ -h-› ∫fz-ØhÙ -{hÔ -<-¤ ªhÙ -q-hP¸. ∫fz-ØhÙ -h-Ô ªP-hPÙ≈-Gm≈-

iP-zhÔm-hP-. ª-ºz≈. wm-≈Ô§≈-økm-q-zT≈-<¤-fÙG-m≈{Ôh-<¤-ªÙh-q-æ≈-GmG-≈Ô§≈-GmÙh-≈Ô§≈-zTP≈-bÔ-∫fz-ØÙh{Ôh-<-¤ §hÔ . hÔP-«z? ≈-∫≤§-JP¤¿ -fGÙ -zhÙ -hmÙ -æ-Mz-BºÙ -{hÔ -§DmWÔ-§P-WÔ-§P-∫IÛ-G¤-ªÙh. hÔ-m¤-P-±Ù-zÙh-qº-M„-hPÙ≈-qÙ-ªÙh-m≈¡-±-{≈-q-∑¤G-§¤m-æ. ªP-zÙh-hÙm-æ-Mz-BÙº-{≈-m-DÙP-±ÙºhPfiæ-hP-Vz-∆¤h-<¤-DÔ-wm-ªÙP-M„-ªÙh-m≈-{≈-q-ªP-§-ºÔh. zÙh-hÙm-æ-Mz-BÙº-{Ôh-hÙm-m¤-zÙh-hÙm-∫h¤-zhÔm-q-ª¤m-q-hP¸. ¡›G≈-VÔ-z≈-VflP-zº-ffiz-±Ùh-z¡h-q-∑¤G-ª¤m-qº-zdÔm-P-±ÙºMz-BÙº-hP-¡-±-{Ôh-<¤-ªÙh. P-ºP-±Ù≈-<P-∫≤§-J¿¤P-G¤≈z«SG≈-qº-∫Ù≈-q∫¤-iP-qÙ-iP-z∑G-hP¸. ª-ºz≈-uÙh-z∏PG¤-fÙG-m≈-∫fz-ØÙh-{Ôh-<¤-ªÙh. P-ºP-±Û-§¤-«KÔº-≈Ù-≈Û-§¤-«t‰≈±h-økm-q-∑¤G-hP-V-∫WÙG-∫wÔº-z-∑¤G-ªÙP-z-{Ôh-q-æ-ºP-Z¤hm≈-zhÙ -hmÙ -zhÔm-§f∫-G≈æ-fz≈-æ-≈§Ô ≈-¡G› ≈-zBÔh-h-Ô ∫zhzØÙm-{≈-m≈-hÔ-øeº-ªÙP-ffiz. BÔ≈-≈-∫±º-≈-zÙh-q∫¤-u¤-±ÙG≈ª¤m-<P¸. z≈§-}¿Û∫¤-mP-Z¤m-ºÔ∫¤-Vfl-±Ùh- 24 º¤P-zÙh-<¤-z«em∆¤h-u¤-hÙm-fh-≈Ô§≈-Dfiº-GP-ªP-§Ôh-qº. ∫yæ-«KP-ºP-G¤∫±Ù-fz≈-Ƨ-hÙm-h›-GZÔº-z-hP¸. hÔ-ªP-§-ºz≈-∫Væ-uÙh<¤≈-fz≈-¡≈Ô -{-Mº„ -ª-P-zG-±-§hÔ -q-h-Ô ∫i-{P„ -m-»-TP-fz≈«kG› -ª¤m. zÙh-ºP-hzP-ØÙh-æÔm-{Ôh-q∫¤-∫fz-ØÙh-<¤-∫Gm-DfiºzÙh-§¤-±P-§∫¤-fÙG-b‡-ªÙh-q-∑¤G-hP¸. P-±Û∫¤-∫fz-ØÙh-∫h¤iP-zhÔm-hP-. ∫≤§-J¿P¤ -fÙG-§fÙP-ªÙh-q-∑¤G-hP¸. ºP-z∑¤m¡-±-B-Ô z∫¤-Gmh-hmÙ -VmÔ -q-Û ∑G¤ -ªm¤ -q-øºe . P-ºP-±-Ù zhÙ -§-¤ ºPPÙ≈-m≈-≈Ô§≈-Dfiº-}¿P≈-bÔ-∫zh-zØÙm-{Ôh-M„-hÔ-z≈-Gæ-VÔm-qÛª¤m. h›≈-im-{Ôh-q∫¤-«?z≈-≈fi-±P-§≈-«?h-∫zÙh-¡›G≈-VÔ-{≈. n§-;m› -h-Ô hmÙ -≈§Ô ≈-zTP≈-§hÔ -qº-ºP-G-¤ ∫yæ-«PK -∫±Ù-fz≈-


10

zÙh-hP-zÙh-§¤.

ºP-hzP-∫fz-ØÙh-<¤-fz≈-æ§-m¤-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z-ª¤m-∑¤P¸. hÔæ-zdÔm-m≈-zhÔm-q-zhÔm-fGÙ -b-‡ ∫EÙæ-z-{hÔ -hGÙ≈-<-¤ ªhÙ . hÔøeº-{Ôh-q-æ-¡Ô≈-ªÙm-hP-. «[¤P-«eÙz≈. øÀG-z≈§-zT≈hGÙ≈-q-ª¤m. hÔ-æfiG≈-EÔh-ºP-±Ù-æÙ-G∑Ùm-q∫¤-h›≈-«?z≈-m≈øÀG-z≈§-zdm-qÙ-hP¸. «[P¤ -«ezÙ ≈-∑›§-q-§Ôh-q. zÙh-q-ºPZ¤h-<¤-ª-ºz≈-uÙh-q-hP-∫|Ôæ-z∫¤-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-GÙ§≈G¡¤≈-hP¸. ¡Ô≈-ªÙm-ªÙh-q∫¤-zÙh-§¤-ªG-qÛ-∑¤G-ªÙP-fz≈-æ¢ÙP-zlº-G§Ù ≈-∫i¤≈-{≈-b-Ô ºP-G¡¤≈-æ-∫WG≈-q∫¤-fGÙ -hPÔ h›≈-<¤-¡Ô≈-ªÙm-ªP-V-±P-ªÙh-q-∑¤G-{-M„-»-TP-Gæ-VÔm-qÛª¤m. hÔ-øeº-{„P-m-zÙh-u¤-hP-≈Ù-≈Ù-«KÔº-zT≈-æ-wm-fÙG≈ªÙP-M„º-§-∏h. ∫±Ô-∫h¤-hP-x¤-§-n§≈-≈fi∫P-wm-fÙG≈-ªÙPM„-ª¤m-q≈. ∫h¤-hG-EÔh-ºP-±Û∫¤-≈Ô§≈-æ-PÔ≈-q-{Ôh-hGÙ≈. EÔh-ºP-«zÙ¿ -yG‚ -±-Ù P-±∫Û -¤ §-¤ ºz≈-G∑Ùm-q-ªm¤ -∑P¤ -. §¤- h-zº-±P-§≈-»‡º-fG-{≈-ªÙh-æ. h-h›P-ªP-«?-Ô ªm-H¤-»‡ººz≈-Lm-q-µGÙ ≈-∫IÙ-z-h∫Ô -¤ §W‚G-§ffih-§Dm-EhÔ -ºP-G∑Ùm- fG-§m¤ -qº. ≈Ô§≈-<-¤ Gb¤P-m≈-»º‡ -fG-{hÔ -hGÙ≈-∑≈Ô -z;∫q-±Û-ª¤m. P-±Û∫¤-zOÊz-{∫¤-h§¤G≈-ªfiæ-∫I‚z-qº-{Ôh-q∫¤- ∞æ-z-ºÔh.. æ-§GÙ-∫DÙº-z-hP¸. ∫yæ-H¤-hGÙ≈-§DÙ-OÊz-q∫¤-hÙm-h›-§-ºz≈<¤-{-z∫¤-æ§-æ-∑G› ≈-q-ªm¤ -m-»-TP-fz≈-«G›k -hP-zhÙ -§-¤ ºG¤ ≈<¤-§±m-¡≈-ª¤m-qº-§-∏h. ºP-Z¤h-<P-∫h¤-x¤-GZ¤≈-§Ôh-ªÙPM„-ªm¤ . Gæ-∆h¤ -B-Ô z-«-S x-¤ D≈-æmÔ -H-¤ §hÔ -m-±-Ô ∫h¤-«PK -m≈-z¡h<P-§-ºz≈-{≈-m-§¤-±P-§≈-∫x-«®Ùh-hP-§fÙP-VflP-{Ôh-ªfiæ∑¤G-b‡-∫H„º-M„-ª¤m. h›≈-M„m-m≈-≈Ù-≈Û∫-¤ ≈Ô§≈-mP-ºP-Z¤h-zÙh§¤-∑¤G-ª¤m-z≈§-q∫¤-∫h›-¡Ô≈-zdm-qÛ∫¤-fÙG-m≈-æÙ-M„≈-ªÙh-q∫¤zÙh-§-¤ ºG¤ ≈-∫h¤-h-V-VG≈-∫W¤G-G-¤ h≈› -§±§≈-æ-«zÔ¿ ≈-q-∫h¤∫-¤ fh-P-±Ù-zÙh-qº-h§¤G≈-z≈æ-H¤-∫Gm-∑¤G-ªÙh-«[§-q-hP¸. P±Û∫-¤ ∫fz-ØhÙ -∫h¤-∫≤§-JP¤¿ -G-¤ iP-zhÔm-∫fz-ØhÙ -TG¤ -ªm¤ -q-∫h¤∫-¤ V-m≈-<P-P-±ºÙ -h§¤G≈-z≈æ-H-¤ ∫Gm-ªhÙ -«§[ -q∫¤-z≈§-}-Ù¿ Mm„ zTP≈-{-M„-»-TP-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m.

zÙh-ºP-hzP-«KÔº-æP≈-<¤-h›≈-im-fÔP≈-z∑¤-zTfl-∑Ô-GZ¤≈-qº-∆‚P-zؤG∏z-M≈-∑›≈-q. #$. .x¤-æÙ- 1959 æÙº-zÙh-§¤-§P-m≈-Mæ-≈º-øÀ-≈º-Mh§º-zÆm-∫≤‚æ-z∫¤-∫ÙG-m≈-zÙh-ºP-hzP-«KºÔ -æP≈-<¤-zÆmLÙæ-æ≈-∫G›æ-«tæÔ -m≈-§¤-æÙ-z∑¤-zTfl-∑Ô-GZ¤≈-∫DÙº-z∫¤-h›≈-im±ÙG≈-VÔm-§≤h-«KÙ-hÔ-x¤-π- 3 ±Ô≈- 10 Z¤m-∑ÙG≈-q∫¤-Vfl-±Ùh9 q∫¤-fÙG-z∑›G≈-«Kº-GÆflG-æG-DP-G¤-G≈fiP-VÙ≈-º-zº-GmP∑¤P-. u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hzfi-z∑›G≈-≈fiV¤z≈-Nº-GmP-z-hP¸. ºP-G∑›P-G¤-F¤§≈-∑¤z-DP-hP¸. u¤∫ffi≈-M„m-æ≈. z;∫-¡G ºP-hzP-«k-Ô ±m-zT≈-<¤-§≤h-GÆÙn§-q-hP¸. z;∫-∏fiº-n§-q. VÙ≈-«k-Ô DG-G¤-§Dm-qÙ-hP-}¿-vÊæ. æ≈-DfiP≈-«kÔ-±m-DG-G¤-i‚P-VÔ-hP-æ≈-{Ôh. x¤-xÙG≈-«?›-§IÙmwÔz≈-§Dm-I≈-≈-fi W§-§-fi ;«®º¤ -H-¤ F§¤ ≈-hqÙm-VmÔ -§-Ù «-›? ∫DÙº-hP¸. æ-h–G≈-<¤-}¿Ùm-VÔm-dÙG≈-økm-º¤m-qÙ-VÔ. h¤æ-椺-zT∫-z∑›G≈-

Õ-º∫¤ -¤ G∑›P-±z-DP-G-¤ Vz-∆h¤ -iP‚ -V-Ô hP-q.Ù Õ-º∫¤ -¤ §D∫-∫I‚æDÔ-æ≈-<-¤ zhG-q.Ù hÔ-z∑¤m-≈-Gm≈-M-Gº-H-¤ ∫|Ôæ-ªhÙ -§-¤ «-o ≈GÙ ≈zM-yG-zLæ-z-hP¸. G≈º-∫GÙh-q. ºP-º¤G≈-≈Ôº-B-§¤-§PhP-«¿Ùz-y‚G-≈ÙG≈-EÙm-§¤-IP≈-F¤-yG-æ-ZÔ-z-∑¤G-ªÙh-q-ºÔh. z;∫-iP‚ -|-Ô ∆P-±-Ô ºP¤ -æG≈-m≈-h≈› -im-§≤h-«-ÙK hzfi-±Gfl ≈-q∫¤Ez-zOG≈-GmP-z-hP¸. zÙh-E¤§-«¿Ùz-y‚G-G¤-ºÙæ-V-z≈-zÙhMæ-Dz-VÔm-qÛ∫¤-Mæ-J¿‚∫¤-ºÙæ-h{P≈-∫zfih-h=Ùæ-∑›≈-q-hP¸. z;∫-}¿Ùm-F¤-q-§≤Ô≈-zTfl-±P-z≈Ùh-m§≈-«eÙz≈-M≈-§VÙG-m≈Mæ-hº-OÔP-∫≤‚G≈-GmP-z-ºÔh. hÔ-m≈-∫h≈-q∫¤-«?›-G¡ÔG≈hq∫-z-Ù n§≈-X≈Ô -im-H-¤ PG-zTh-•-Pm-«º? -§-GT¤G-GmP-§W‚G ∫wG≈-§VÙG-xG-m-qh-§-Ù xG-«PÙe -um-«PÙe -G-¤ «Po -zΩ[m-∑æ-fPæ-∑æ-xÙG≈-bÔ-zhÔm-G≈Ùæ-«®mÙ -æ§-Gh›P-h{P≈-<¤-«K-Ù m≈-zÙh-


zÙh-hP-zÙh-§¤. ºP-hzP-G-¤ zhÔm-§f∫-•º„ -h-› G≈æ-z∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-Gmh-«m¤® GmP-z-ºÔh. hÔ-m≈-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-G∑Ùm-ffiz-z«emæfiP-º¤G≈-§VÙG-hP¸. z;∫-}¿mÙ -F¤-q-n§-GZ¤≈-m≈-DG-≈Ù-≈Ùºh›≈-im-H¤-G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP¸. §W‚G-b‡-&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-m≈-ªG¤ -fGÙ -G-¤ G≈fiP-∫y¤m-øGY ≈->GÙ¿ -hP¸. hÔXÔ≈-Gæ-VÔ-mm-bm-H¤-«KÙ-m≈-§¤-§P-u¤-hP¸. øÀG-qº-hGÔ-∫h›mn§-q-hP¸. «¿zÙ -yG‚ -±-Ù zT≈-m≈-≈P≈-M≈-<-¤ z«em-q-hP-∫|Ôæz∫¤-zÙh-<¤-zhÔm-hÙm-∫fz-ØÙh-æ-≈Ô§≈-Dfiº-zBÔh-hÔ-∫zh-zØÙm§f∫-∫EÙP≈-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-z;∫-«¿zÙ -∞æ-z-ºÔh. §W‚G-b‡-«¿zÙ y‚G-G¤-ºÙæ-V-z≈-G≈fi§-zTfl∫-¤ im-J¿-‚ hP-§¤-§P-æP≈-J¿∫‚ -¤ §Z§G∑≈-Q§-zX¤h-ømk -q-∑G¤ -wæfi -b-Ô h≈› -im-§≤h-«-ÙK G∏z-M≈-PPIÙæ-z-ºÔh. hÔ-XÔ≈-z∑›G≈-«Kº-≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m-æ≈-DP-≈ÙG≈-m≈∫GÛ-Fh¤ -h-Ô ≈ºÔ -B-§-¤ §P-«PÙe -yG-D-¡≈-∑G› ≈-q∫¤-∑-¤ z∫¤-Q§-«mÙe hqfiP-VÔm-H¤-§¤-ºÔ∫-¤ æG-b‡-zÙh-hP-. M-Gº-H¤-Mæ-hº-hP¸. zÙh<¤-zhG-qÙ-zÙh-§¤-ª¤m. M-h§º-zÙh-m≈-wº-M„G-¡¤G≈. &GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-«?-› ±Ô-F¤-æÙº-zdm-q-¡ÙG-TÔ≈≈ÙG≈-∫zÙh-±G¤ -«-o ±GÙ ≈-<-¤ ¡GÙ -{P-∫EÔº-b-Ô ∫zÙh-±G¤ -OGÙ -z∑¤ml-¡Ùh-FÙ§-G∑›P-zº-Q§-«eÙm-M-VÔ-∑¤G-GmP-∑¤P-F¤§≈-DP-G¤§h›m-h›-∫wG≈-zÙh-§≤∫-±ÙG≈-<¤-i‚P-VÔ-≈ÙG≈-m≈-zÙh-hÙm-MzBÙº-H-¤ G≈fiP-z¡h-¡G› ≈-V-Ô GmP-z-hP-M-hqÙm-H-¤ ∫i-G≈Ùz-§ºÔ ∆ÔG-zbP-z-≈GÙ ≈-h≈› -im-H-¤ æ≈-∫G›æ-§-¤ ≈§Ô ≈-∫G›æ-z-∑G¤ -«æÔt ªÙh-q-ºÔh..

G≈fi§-h›≈-fÔP≈- 42 q∫¤-fÙG-zÙh-§¤-§P-u¤∫ffi≈-±ÙG≈-G∑Ùm-§VÙG-G¤-G≈fiP-z¡h. #$. .hÔ-º¤P-x¤-π- 3 ±Ô≈- 10 Z¤m-§Ù-∫h¤-m¤-zÙh-<¤-Mæ-≈øÀ-≈º-VÙæ-G≈fi§-zÙh-§¤-≈Ôº-B-§P-±ÙG≈-n§≈-§-zIÙ≈-z≈§q-GT¤G-§ffim-hP¸. x’º-I‚-§Z§-∫hÔG≈-<¤-«K-Ù m≈-x¤-Mæ-zÆm∫≤‚æ-z-hI-zÙ-M-h§º-H¤-iG-hqfiP-æ-∫±Ô-§Ôh-∑¤-§ffim-H¤≈-ºPhzP-«KºÔ -æP≈-{≈-bÔ-§¤-æÙ- 42 …¤æ-qÙ-∫DÙº-z∫¤-h›≈-im-ª¤m-

11 T¤P¸. h›≈-ªmfi -h∫Ô -¤ ºP¤ -zhÙ -Mæ-Dz-§-¤ ºG¤ ≈-ºP-hzP-hP-zT≈q∫¤-hÙm-h›-Ø-VÔ∫-¤ æfi≈-∆ÙG-æÔG≈-BÔ≈-wfiæ-bÔ-AÔm-∫h≈-≈ÙP-z-zÙh§¤-≈-ª-GT¤G-øÀG-zLæ-z-hP¸. h-øe-M-h§º-H¤-F¤§≈-GTÙh§¤P-∫hÙG≈-«-o ±GÙ ≈-∫GÙ -h;∫-«G›k -±h-§hÔ -z≈§-ªæfi -æ≈-∫h≈q-h•æ-z-§¤-ªfiæ-h›-•ÙP-z∑¤m-q∫¤-zÙh-§¤-zÆÙm-q-n§≈-<¤-hq∫§≤P≈-«P¤[ -«zÙe ≈-hP¸. Mæ-GTÔ≈-øGÀ -z≈§-zT≈-qº-z«SG≈zXÙh-hP-£G≈-∫h≈-G≈Ùm-h-Ô n§≈-<-¤ ªh¤ -æ-znG-q∫¤-∫hÙh-hmÙ ºP-ªfiæ-ºP-hzP-«¿º-G≈Û∫-¤ Mæ-D-•„º-h›-∫fÙz-T¤P¸. ∫wG≈§VÙG-um-º≈-G∏¤G≈-<¤≈-±Ô-ºz≈-Gbm-h›-§ZÔ≈-¡¤P-XÔ≈-≈fi∫≤¤m-q∫¤-«®Ùm-∫h›m-¡›G≈-iG-∑›-M„. ∫h≈-q∫¤-æÙ- 42 º¤P-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤hGÙP≈-z∑Ôh-GT¤G-Zh¤ -m-¤ M-h§º-æ-hI-z∫Û -¤ ∫h›-¡≈Ô -∑-Ô ∫DÙm-«Pk ∫≤¤m-ªPÙ ≈-≈-fi «Pt ≈-b-Ô wm-±mfl -G-Ù hmÙ -æGÔ ≈-dGÙ ≈-ªPÙ -fz≈-hP¸. zÙh-M∫¤-h;∫-Pæ-≈Ôæ-xÙG≈-«?ºÙ -M-h§º-∆¤h-G∑›P-ºP-æ-§Ô≈∫±¤G≈-§Ôº-Gb‡G≈-<¤-∫|Ôæ-æ§-æm-L›-Vh-§ffih-GmP-z. Mº¤G≈-u¤-{¤P≈-æ∫P-VÙ≈-∆¤h-GP-æ-GP-∫Ù≈-∫|Ôæ-∏z-fz≈§D≈-ffiG≈-XÔ∫¤-§≤h-q-∫y¤m-æ≈-BÙP-z∑¤m-qº-M-º¤G≈-§P±ÙG≈-hP¸. øÀG-qº-m-G∑Ùm-¡Ô≈-ªÙm-Tm. x¤-«kÙh-M-º¤G≈§P-GÆÙ-hÙm-GZÔº-Tm-n§≈-<¤≈-zÙh-§¤∫-¤ zhÔm-hÙm-Gm≈-æfiG≈æÔG≈-dGÙ ≈-X≈Ô -zhÙ -§º¤ -ºP-fG-ºP-GTÙh-<-¤ fzÙ -fP-Gm≈-zzuÙh-hGÙ≈-æfiG≈-hP¸. &GÙP-≈-§VÙG-G¤-hzfi-§∫¤-æ§-H¤-∑¤-z∫¤IÙ≈-∫Vº-m¤-∫yæ-wfiG≈-GZ¤≈-≈fi-zÙh-M-GZ¤≈-«®m-fÙG hGÙP≈ªP≈-h<Ôæ-V∫Ô -¤ hGÙP≈-z∑Ô≈-§≤h-{≈„ -ªP-hG-TG¤ -ªm¤ -Gm≈≈ÙG≈-hmÙ -h-› hzfi-§∫¤-æ§-H-¤ I≈Ù -∫Vº-æ-hmÙ -h§-H-¤ Mz-BºÙ -¡G› ≈VÔ-ªÙP-§fi≈-≈-º¤≈-fP-G≈æ-hP¸. M-º¤G≈-±Ù≈-¡-±∫¤-Mz-BÙºhzfiG≈-h{„P-∫h¤-hG-m¤-zÙh-§¤≈-∫GP≈-VÔº-ؤ≈-bÔ-h›≈-dG-b‡z;∫-i¤m-XÔ≈-im-∑›-G¤-ªÙh. ∫Ùm-<P-M-h§º-∆¤h-G∑›P-G¤-hzP∫≤¤m-q-±Ù≈-§GÙ-ºfiæ-«o-z≈-§-±Ùº-z∫§. ∫Ùm-q∫¤-zd‡æ-∑›G≈∫≤¤m-bÔÔ-&GÙP-≈-VÔm-qÛ∫¤-IÙ≈-∫Vº-«S-XÔ≈-DG-æ-±flæ-§ffim-ªæm-zhG-vÙh-<¤≈-IÙ≈-§Ùæ-«o-Ô F¤h-∫GÙ-∫≤‚G≈-{-M„-øe-∑ÙG-&GÙP≈-VmÔ -q∫Û -¤ «-›? ±-Ô h≈› -ªmfi -æ-±h-z;G-º-Ô Pm-zTP≈-b-Ô Zm¤ -∫HP≈-


12 ∑G-whfi -<-¤ GªÙæ-fz≈-∆h¤ -{≈„ -∫≤¤m-q-m-¤ V≈Ô -}-Ù¿ w§-H-¤ ºP-z∑¤mª¤m. Mæ-u¤∫-¤ mP-zÙh-hÙm-fÙG-Mz-BÙº-æ-§±Ùm-m∫P-«S-æÛ-x¤-π7 q∫¤-mP-ªÙ-ºÙz-u¤-§ffim-IÙ≈-±ÙG≈-<¤≈-zÙh-hÙm-«?Ùº-IÙ≈-VÙhæÙ-M„≈-<¤-hÙm-«[P¤ -økm-q-∑¤G-z∑G-«e.Ô §Z§-∫|Ôæ-Mæ-±ÙG≈<¤-u¤-Ez-i‚P-VÔ∫-¤ G∏¤G≈-BÙP-∫ÙG-zº-∫h›§-H¤-IÙ≈-§Ùæ-GmP-zzM„h-æÙ-G≈fi§-mP-±flh-zÙh-æ-Gm≈-zz-G≈º-q-∑¤G-ªÙP-fz≈fh-M-mG-G∑›P-hP¸. zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-hzº-IÙ≈-§ffim-§{„P-z-ª¤m-m-ªÙ-ºÙz-u¤-§ffim-Mæ-Dz-<¤-DÙP≈-GbÙG≈-∆¤h-G∑›PDG-m≈-zÆm-{æÙ -zhÙ -G∑›P-h-Ô zhÙ -<-¤ «-›? ±z-P-Ù §-ªm¤ -qº-hmÙ -h§H¤-hGÙP≈-z∑Ô≈-GmP-hGÙ≈-q∫¤-≤-iG-∫zÙh-«?›æ-∑›-M„-ª¤m-TÔ≈∫DÙh-q-§-∏h. hÔ-XÔ≈-≈¤-§¤-§¤-º¤G≈-øÀm-±ÙG≈-m≈-<P-IÙ≈-VÙhG∏¤-zX¤h-ømk -q-∑z¤ -±G≈-¡G¤ -z∑G-ªhÙ -TP¤ ¸. hÔ-«-S Õ-º≈¤ -GÆÙ≈m›z-xÙG≈-Mæ-Dz-§P-qÛ∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-DG-mP-zÙh-hÙm-«?Ùº-MzBÙº-I≈Ù -VhÙ -«æÙo -∫WÙG-fGÙ Mæ-Dz-h-Ô ±∫Û -¤ hzfi-Fh¤ -hP-I≈Ù -±GÙ ≈<¤-§-¤ «-o §P-q-Ù M-mG-æ-∫±§≈-G∏¤G≈-wzÔ ≈-«z? ≈-<P-&GÙP-≈VÔm-qÛ∫¤-øÀm-h›-IÙ≈-§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈-hGÙ≈-q∫¤-∫zÙh-«?›æ-º¤§-qGmP-ªÙh-<P-. M-h§º-xÙG≈-m≈-GÙ-¡Ô≈-Zm-¡Ô≈-<¤-zl-æmG≈æ-z-∑¤G-h-h›P-ªÙP-§¤m-zT≈-æ-zdÔm-h-h›P-ªP-«SmÙ -H¤-IÙ≈VÙh-DG-æ-zBº-∑z¤ -§W‚G-GmÙm-GmP-M∫„ -¤ h≈› -≈-fi «zÔ¿ ≈-qº-§PÙmT¤P¸. hÔº-zdÔm-±ÙP-∫|Ôæ-H¤≈-§±Ùm-fz≈-æ§-G∑m-H¤≈-GmÙm¡›G≈-vh-h-Ô hmÙ -«P¤[ -zhÙ -M∫¤-∑-¤ §æÙ -«ºÙ? -«mÙS -∫IÛ∫-¤ V-AmÔ -§hÔ -qº∫GÙ-∫≤‚G≈-∫yæ-æ-ªPÙ -fz≈-«ºÙ? -¡G› ≈-GmÙm-V-Ô zBÔh-«ºS -øGÀ ªÙP-z∫¤-∫zÙh-«æ›? -∑-› M.„ hÔP-«z? ≈-zhÙ -mP-G-¤ Gm≈-«Pe ≈-m-¤ ¡m¤ b‡-≤-iG-G¤-Gm≈-≈fi-H„º-T¤P¸. hÔ-ªP-M-mG-G∑›P-G¤≈-zbÙm-q∫¤m›z-Mh„ -hzfiæ-q∫Û -¤ ≈-Dæfi -ªº-M≈-<-¤ æ≈-∫Vº-æ-∫≤§-JP¤¿ -hPfiæDP-VÔm-§Û≈-hPfiæ-zfim-ºÙG≈-º§-GmP-M„-x¤-z¡Ùæ-∏¤m-m∫P¸. æ≈-∫Vº-H¤-∫IÙ-IÙm-hPfiæ-∫zz-ªÙP≈-µÙG≈-M-G∑›P-G¤≈-ºP¡Ù§-DfiP≈-O¤G-G¤≈-§fi-§ffih-æG-æÔm-§W‚G-BÔæ-{-ؤ≈-fÙG hÔP«?z≈-zhÙ -mP-mz› -xGÙ ≈-G≈º-«æÔt -VmÔ -§-Ù ∑≈Ô -q∫¤-æ≈-∫Vº-∫GÙ ∫≤‚G≈-CmÊ -hP¸. æ≈-ºG¤ ≈-«-o ±GÙ ≈-§P¤ -∫hÙG≈-<≈¤ -M-ºG¤ ≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤. æ≈-§Ôh-F¤-±Ù-§P-qÙ-zÙh-<¤-≈-Dfiæ-DG-mP-Gm≈-«t-Ù G∑¤≈-VG≈{≈-bÔ-zÙh-<¤-zhG-qÙ-zÙh-§¤-n§≈-º¤§-q≈-ºP-ªfiæ-h›-IP≈-Z‡P§¤-º¤G≈-≈fi-∫H„º-M„. zÙh-<¤-ºP-{„P-GbÔº-§≤Ùh-DG-±h-æ≈zLæ-z∫¤-«GÙS -∫hÙm-H≈¤ -fmÙ -BhÔ -n§≈-M-mG-b-‡ ∫ºÙ -∫iÔm-zhÔ -uhÙ {Ôh-q-≈GÙ ≈-zhÙ -<-¤ x-¤ mP-«hÙo -zTflh-ªPÙ ≈-æ-zÆm-¡hÔ -hzP-NºÂ {-M∫„ -¤ wGfi ≈-Pm-z≈§-¢ºÙ -∑G¤ -ªm¤ . VÙ≈-xGÙ ≈-æ-§±Ùm-m∫PzÙh-§∫¤ -¤ fmfi -§PÙ -§-ªm¤ -q∫¤-P-Ù z-Ù §±Ùm-q∫¤-V≈Ù -hP-ºG¤ -G∑›P-ªæfi GÙ§≈-G¡¤≈-æfiG≈-≈ÙG≈-Ø-§Ôh-GbÙP-VÔh-Mæ-GTÔ≈-VÙ≈-GTÔ≈∏Ôº-z∫¤-æ≈-∫G›æ-zÙh-«ehÙ -«®h-≈-Dfiæ-ªÙP≈-≈fi-h§-iG-VÔm-qÙ≈«tæÔ -∑¤P¸. hGÙm-DG-æ-I‘-zÆflm-H¤-IP≈-±h-hP¸. I‘-zÆflm-±ÙºæÙ-±h-Gbm-∫zÔz≈. &GÙP-≈-VÔm-qÙ∫-¤ «?-› hqº-hh-dÔm-h›-zhGZº-§-¤ VGÙ -q∫¤-z;∫-zbP-z. &GÙP-≈-VmÔ -q≈Ù -P≈Ù -∫≤¤m-Gbm∫DÔæ-§≤h-q∫¤-;›m-G∏¤G≈-qa-VÔm-º¤m-qÙ-VÔ∫-¤ ªP-∆¤h-«?-› ∫DÙºhP-zT≈-q-Gº-∫F¤h-V-§hÔ -fGÙ -h-ø-e ∫±Ù-G∑Ô≈-ªhÙ -§hÔ -<P-≈§Ù Z¤∫¤-Gm≈-≈fi-H„º¸q. &GÙP-≈-VÔm-qÛ∫¤-«?›∫¤-∫F‚P≈-«?º-Z¤m-«?›Ω¿P‚ -hº-∫≤‚G≈-hP-∫|Ôæ-z≈P≈-G≈Ùæ-{hÔ -q∫P-D-|æ-H-¤ æ≈∫G›æ-«æÔt -zº-F§¤ ≈-fGÙ -m≈-z;G-«-Ôe §hÙº-m-zhÙ -§-¤ ±ºÙ -V≈Ù -{hÔ <¤-ºP-hzP-«-‰t Ƨ-ªP-§hÔ -q-≈GÙ ≈-ºG¤ -Gm≈-G≈º-zXÔ∫-¤ Gm≈«eP≈-hP-GZ¤≈-≈fi-§Ôh-q-øe-zfiº-H„º-q≈-zÙh-§¤-±Ù≈-ª¤h-G∏zhGÙ≈-q-ª¤m. OÊz-zM„h-z«em-q∫¤-∆GÙ -¡P¤ -&Mæ-z-;©-q-ºm¤ -q-Ù V-Ô §VÙGM-h§º-H-¤ zÆm-∫GÙ -m≈-«-›? Pæ-zM-yG-øº‡À -z∑Ô≈-<≈¤ -zÆm-{æÙ zÙh-G∑›P-G¤-«e¤-Gm≈-z∑›G≈-«Kº-l-º§-≈-æº-zÆm-{Ùæ-zhÔwÔz≈-I‚z-«e-Ô æÙ-GT¤G-øÀG-≈ÙP-∑¤P¸. ;©-q-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-hP«?›-∫DÙº-n§≈-æ-M-Gº-mP-Gbm-z∑›G≈-VÙG-q∫¤-zÙh-§¤-zÆm{Ùæ-z-u-¤ §±flP≈-<-¤ Gm≈-zz-∫zfiæ-z∑Ô≈-ªPÙ -zº-zÆm-{æÙ -zhÙ G∑›P-§P-GZ¤≈-<≈¤ -hzfi≈-x-¤ mP-V≈Ù -±GÙ ≈-DG-G≈¤ -M-Gº-hzfi≈≈∫¤-G∑›P-GZ¤≈-æ-º-Ô «æ›? -Bz≈-∫W‚G-Mm„ -z∆¤P-V-Ô zBÔh-∑-› ∫|≈≈fi-h-V-M-Gº-G∑›P-m≈-z;∫-z∑Ô≈-u-¤ «m¤® -{P„ -z-m-¤ hG∫-v-Ù zd≈¡¤P-ffiG≈-VÔ-XÔ-æm-zM-∑›-M„. 1) «?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-zÙh-§¤§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-æ≈-ªfim-µÙG≈-ZÔ∫¤-h›≈-≈fi-«¿Ôz≈-¡¤P¸.


zÙh-hP-zÙh-§¤. æ≈-Dºfi -æ-Ù ø-S ±m-GT¤G-G-¤ h≈› -ªmfi -ºP¤ -zhÙ -§∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈-mP-§PGÆÛ∫¤-øe-I‚z-hP¸. ºP-hzP-DÔ-wm. æÔG≈-¢P-≈ÙG≈-∫wÔæM≈-ªÙP-fz≈-u¤-hP¸. øÀG-qº-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-Vz-∆¤hºP-z∑¤m-§P-GÆÙ-±h-økm-F¤§≈-<¤≈-hzP-zNº-h›-Gm≈-fz≈«?ºÙ -«-ÙK G≈fi§-∫zh-∫zfiP≈-V-Ô zBÔh-∑≈› -Dæfi -ªm¤ -TP¤ ¸. zÆm-{æÙ zÙh-§¤∫-¤ zT∫-F¤§≈-<¤≈-GÆÙ≈-O¤G-G∑¤-VÔ-VflP-IP≈- 20 «?ºÙ «SmÙ -ªÙh-fÙG GÙP-h›≈-º¤P-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫-¤ ∫Ù≈-z«k∫› -¤ O¤G-G∑¤DG-GÆÙ-H„º-O¤G-G∑¤-DG 3 Ƨ-G≈º-h›-Gbm-∫zÔz≈-∑›≈. 2)«SÙm-H¤-O¤G-G∑¤-DG-Gbm-∫zÔz≈-G≈æ-zOG≈-GmP-«eÔ-æÙM„m-GP-Ƨ-≈ÙP-zº-hPÙ≈-≈fi-Z§≈-G≈ÙG-G¤≈-ºP-ºÔ∫¤-Gm≈«eP≈-hP-∫±§≈-¡¤P¸. h›≈-z«em‡ -æÔG≈-V∫¤-zBº-zTÙ≈-«omÙ ∫y¤-IP≈- 50 «?Ùº-º¤§-Tm-h›-∑›≈-ªÙh. 3)hÔ-z∑¤m-u¤-«®mIÙ≈-VÙh-IP≈- 110 «?Ùº-«oÙæ-∫WÙG-GmP-∑¤P¸. hÔ-DÙÔP≈Gæ-Gmh-VÔ-z-DG-m¤. ;/ øÀ-∆‚P-z«eÔm-xÙG≈-«?Ùº-IÙ≈-±ÙG≈<¤-æ§-«eÙm-IÙ≈-VÙh-«S-XÔ≈-DG-GZ¤≈-hP¸. D/ zÙh-hP¸. fÔ∂m-hzº-∫|Ôæ-æ§-GmP-xGÙ ≈-«ºÙ? -«mÙS -H-¤ I≈Ù -VhÙ -DG-æ-zBº∑¤z-hP-£G≈-zBº-«oÙm-IÙ≈-VÙh. G/ ∫{„P-∫H„º-zÙh-<¤-ØhÙm-hP¸. hÔ∫-¤ OzÊ -fz≈-∆h¤ -{≈„ -fG-GTÙh-W-¤ {hÔ -zhÙ -§-¤ §P-±GÙ ≈m≈-§P-§≈Ù -fG-GTÙh-∫≈Ù -z«k-› GmP-M∫„ -¤ G≈æ-zOG≈-∞æ-z∫¤æ≈-º§¤ -hP-Gh§-{-zT≈-<-¤ «ºÙ? -z;∫-u-¤ fmfi -§PÙ -G≈¤ -z≈§-±æfl z«k-› æmÔ -∑≈› -q∫¤-M-V∫Ô -¤ §P-±GÙ ≈-zM-V- 64-60 f§-q∫¤-z≈§¡ÙG-G∑¤º-z∏fiP-§P-§Ù≈-fG-GTÙh-∫Ù≈-z«k›-§-hGÙ≈-qº-&GÙP≈-VÔm-qÙ≈-h›≈-m≈-h›≈-≈fi-ªÔ-¡Ô≈-h{¤P≈-hrh-<¤≈-fG-GTÙh§≤h-GmP-ªÙP-z∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-IÙ≈-VÙh. P/ zÙh-hP¸. Mh§º-∆h¤ -G∑›P-hzº-∫|Ôæ-æ§-GmP-xGÙ ≈-«ºÙ? -h-Ô «∫S -¤ I≈Ù -VhÙ DG-æ-zBº-∑¤z-hP-£G≈-zBº-zTÙ≈-«oÙm-∫y¤-GmP-z∫¤-IÙ≈VÙh. T/ &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-«?›-yÔP-zTfl-z∑¤-q-§VÙG-G¤≈zÙh-øUG≈-«eG-»Ùº-π- 10 ±Ô≈- 11 x¤-æÙ- 1950 π- 11 ±Ô≈17 Z¤m-zÙh-Mæ-Dz-<¤-Vz-∆¤h-ffiG≈-∫Gm-zhG-G¤º-z∑Ô≈-bÔx¤-æÙ- 2000 mP-§¤-æÛ-…¤æ-qÙ- 50 ∫DÙº-z∫¤-z;∫-i¤mXÔ≈-im-H≈¤ -æ≈-º§¤ -G∏z-M≈-æ-Ù ∫DÙº-GT¤G-ºP¤ -GmP-M∫„ -¤ I≈Ù -

13 VÙh. V/ &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-«?›-x’∫¤-ZÔm-∆‚P-∑›«K∫Û -¤ «?ºÙ -∫|Ôæ-ªÙh-æ≈-DfiP≈-DG-hzº-u¤-∏Ù§-hP¸. Gª≈-DGGªÙm-h=¤∫-¤ GmÙh-BmÙ -fæ-V-ºG¤ ≈-§-¤ ∫{„P-z∫¤-DPfi ≈-≈-Ù ≈ºÙ -{hÔ «K∫Û -¤ æ§-«emÙ -hP¸. &GÙP-≈-VÔm-qÙº-øÀ-xG-«SmÙ -h›-∫IÙ-z≈-G≈Ùæ∫hÔz≈-wfiº-±flG≈-∑›-M„∫-¤ Gmh-hÙm-DG-«?ºÙ -IÙ≈-VÙh. W/ z;∫zM„h-z«em-q∫¤-GÆflG-Mm-&Mæ-;©-q-«-›? yPÔ -zTfl-zh›m-q-Õ-Ù Mm∫IÙ-∫h›æ-∫y¤m-æ≈-l-Ù X-Ô §VÙG-M-h§º-H-¤ zÆm-∫GÙ -m≈-∫wG≈ªfiæ-h-› zhÔ-wzÔ ≈-fzfi -q∫¤-z«?æ-z∏P-m-¤ æ-Ù M≈„ -<-¤ hmÙ -«P¤[ -hP-ømk q∫¤-{„P-z-z∏P-qÙ-Eh-h›-∫wG≈-q-∑¤G-ª¤m-«ez≈. zÙh-§¤-§Pu¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-G›≈-z≈fi∫-¤ IÙ≈-VÙh. 4) «?z≈-zTfl-GZ¤≈q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-æ≈-∫Dfiº-h§-∫zfiæ-∏¤m-§fG-M-zæ-GZ¤≈-mP-zhÙ -§-¤ ∫h›-«hÙk -G∑¤≈-VG≈-ªPÙ ≈-æ-∫±§≈∫i¤-G∏¤G≈-«?Ùº-hP¸. Vz-∆¤h-i¤æ-zOG≈-«¿Ùz-G≈Ùº-u¤-∫ffi≈n§≈-≈-zGÙ≈-<≈¤ -VhÔ -wzÔ ≈-fGÙ -§P-±GÙ ≈-<-¤ zhÔ-«G›k -Gm≈-±æfl ∑›≈-q-n§≈-z;∫-¡G-zM„h-∫|Ôæ-ªhÙ -æ≈-DPfi ≈-≈-Ù ≈ºÙ -wæfi . 5) §P-§Ù≈-fG-GTÙh-∫Ù≈-z«k∫› -¤ æ≈-º¤§-hP-. Gh§-{∫¤-«?ºÙ -§P±ÙG≈-æ-G-Ù z;Ùm-G≈Ô≈-z=Ùæ-H-¤ G∏z-¢PÙ -vhÙ -VhÔ -GPÙ -z∑¤m-xGÙ ≈wÔz≈-GmP-. 6) ≈-Gm≈-∫ffi≈-§¤-±ÙG≈-∫h›∫-¤ ∑›-«K∫Û -¤ æ≈-hÙmDG-æG-æÔm-GT¤G-H„º-ªÙP-fz≈-O¤G-G∑¤∫¤-«?Ùº-G≈æ-z¡h∫IÔæ-zXÙh-hP¸. ≈-Gm≈-∫ffi≈-±GÙ ≈-§hÔ -ºG¤ ≈-æ-G≈º-±Gfl ≈zT≈-<¤-VÔh-GÙP-z∑¤m-xÙG≈-wÔz≈-GmP¸. 7) zÆm-{Ùæ-zÙh§¤∫-¤ ∫≈Ù -z«k∫› -¤ OG¤ -G∑¤-G≈º-h-› Gbm-∫zÔz≈-GmP-fGÙ -«z? ≈-zTflG≈fi§-q∫¤-zhÙ -§-¤ §P-u-¤ ∫ffi≈-ømÀ -±GÙ ≈-<-¤ ∫≈Ù -z«k∫› -¤ æ≈-º§¤ -æGæÔm-∫GÙ-∫≤‚G≈-§-GmP-GÙP-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤∫¤-«?Ùº-æ§-«eÙm∫IÔæ-zXÙh-«¿h-GÙP-z∑¤m-xÙG≈-wÔz≈-GmP¸. 8) zÙh-§¤-≈fih±ÙP-{-ªæfi -≈-Gm≈-DG-b-‡ h§¤G≈-z≈æ-ºP-zhÔm-±GÙ ≈-VPfl -§hÔ º¤G≈-æ-G≈º-±flG≈-«?ºÙ -fz≈-¡Ô≈-∫zÙh-«?æ› -«¿h-u¤-∫ffi≈-M„mæ≈-DÙP≈-m≈-±Ù-DG-G≈fi§-Ƨ-xÙG≈-wÔz≈-GmP-z-≈ÙG≈-§P±ÙG≈-<¤≈-§EÔm-dÙG≈-«¿h-«[P¤ -z«k≈› -¡¤G-∑›≈-q-ª¤m. h-V-VÙæG≈fi§-VÙ≈-æfiG≈-hP-zT≈-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-«SmÙ -∫IÛ∫-¤ ∫Ù≈-z«k∫› -¤ æ≈-º¤§-æÔG≈-qº-∏¤m-


14 bÔ-hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫≈Ù -z«k-› VmÔ -§-Ù GmP-M-„ h≈› -Gb‡G≈-æ-≈PÙ -∫h¤-«ºÙ? «SmÙ -h-› ∫zÙh-«æ›? -G≈æ-zOG≈-«-S X≈Ô -≈-fi ∑≈› -hmÙ -z∑¤m. u¤-∫ffi≈∫hÔ§≈-OÊG-GmP-xÙG≈-«?Ùº-ªfiæ-∑Ôm-xÙG≈-øÀ‡P-hP¸. G∑m∏Ôº-Gª§-M„G≈. Pm-{„≈-z«¿‚-|¤h-≈ÙG≈-<¤-hzP-h›-§-≈ÙPzº-ºP-±flG≈-zdm-T¤P¸. u¤-∫ffi≈-§¤-∫IÙ-n§≈-u¤-§¤-±h-økmhP¸. øÀG-z≈§-¡Ô≈-∫{Ùm-økm-æ. zÙh-§¤∫¤-Ø-hÙm-zOÊz-{º&GÙP-≈-VÔm-qÛ∫-¤ hzfi-∫ÙG-hqfiP-∫hÔG≈-¡º-zBÙh-{Ôh-§¤-∑Ô-GT¤G∫hÔ§≈-OÊG-ffiz-q∫¤-ºP-hÙm-ºP-GTÔ≈-<¤≈-h-Ù«Po -≈Ô§≈-Dfiº-VÔzBÔh-«Sº-øÀG-hGÙ≈-M„. §f∫-hÙm-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-&∑z≈-qhz«?æ-zMº-zdm-T¤P¸. ffiG≈-z∑Ô≈-øÀm‡ -H¤≈-∫I‚z-q-hP¸. zÙhøYPÙ ≈-ºP-hzP-G¤-Z¤-§-•„º-h›-∫Vº-z∫¤-«®mÙ -∫h›m-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈G≈fiP≈-q-ºÔh.

G≈fi§-h›≈-fÔP≈- 42 q∫¤-fÙG-z;∫-}¿Ùm-F¤-q§VÙG-G¤-G≈fiP-z¡h. #$. .x¤-æÙ- 2001 x¤-π- 3 ±Ô≈- 10 Z¤m-§Ù-∫h¤-m¤-zÙh-§¤§P-æ-x¤∫-¤ zÆm-∫≤‚æ-z-M-mG-h§º-qÛ∫-¤ G∑›P-G¤≈-∫Vº-G∑¤hP-ømk -q∫¤-fGÙ -m≈-zhÙ -§-¤ ºG¤ ≈-hP¸. Ø-V∫Ô -¤ V≈Ù -hP-ºG¤ -G∑›P¸. zÙh-<-¤ ∆h¤ -hzP-Ø-§hÔ -z∏Ù-M∫„ -¤ iG-¡G› ≈-hPÙ≈-≈-fi z«eº-zº-zhÙ §¤-§P-m≈-§-I≈Ù -z≈§-q-GT¤G-§ffim-fGÙ -m≈-GTÔ≈-q∫¤-æ≈fi -∆GÙ }¿≈Ù -zbP-G¤≈-«KºÔ -æP≈-{≈-bÔ-§¤-æÙ- 42 …¤æ-qÙ-∫DÙº-z∫¤-h›≈im-zXÔh-fz≈-§Ôh-q-∑¤G-ª¤m-T¤P-. «?z≈-hÙm-∑›-M„º. x¤-æÙ1979 æÙº-M-mG-G¤-hzfi-F¤h-bÔP-∑∫Û-w¤P-m≈-zÙh-M∫¤-h;∫-Ω[GÙ ≈Ôæ-xÙG≈-zÙh-ºP-zÆm-§-zXÙh-m-hÔ-§¤m-H¤-Gmh-hÙm-fÙG-IÙ≈§Ùæ-{≈-m-∫I¤G≈-q-hP-. IÙ≈-§æÙ -H-¤ Mæ-«-ÙK x-Ô «-Ôe ªhÙ -T≈Ô -zXÙhªÙh. hÔº-zdÔm-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-x¤-æÙ1973 æÙ-Ƨ-m≈-zhÙ -M-GZ¤≈-fh-;º-I≈Ù -§æÙ -H≈¤ -zhÙ -<-¤ h;∫Ω[ÙG-≈Ôæ-M„∫¤-hGÙP≈-z∑Ô≈-ªÙh-q-øeº. ∫h≈-q∫¤-zÙh-<¤-Gm≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤. «eP≈-W¤-øeº-ª¤m-qº-§-øeÙ≈-qº-h-øe∫¤-zÙh-<¤-≤-iG-h;∫-Pæ≈Ôæ-ffiz-q-hP-. zÙh-M-GZ¤≈-§-∫ÙP≈-qº-wfiG≈-MP-º¤P-qÙº∑¤-zhÔ-§ffim-Gm≈-ªPÙ -z∫¤-hGÙP≈-ªP≈-h<Ôæ-V∫Ô -¤ GZ¤≈-«m® -hzfi§∫¤-fz≈-æ§-H¤-fÙG-m≈-zÙh-M∫¤-h;∫-Ω[ÙG-≈Ôæ-fz≈-M-mGG∑›P-hP-fh-;º-z;∫-§Ùæ-H¤-æ§-m≈-fz≈-¡Ô≈-∫zh-zØÙmGmP-ªÙh. ∫Ùm-<P-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-∫h¤-&GÙP≈-§VÙG-«?-› «KºÔ -H¤-Gmh-hÙm-∑¤G-b‡-Nº-fz≈-{Ôh-q-hP-zÙh-EÙmªÙP≈-<-¤ h;∫-Pæ-Gm≈-«Pe ≈-D≈-æmÔ -§-{≈-qº-ªæ-ªæÙ -∫z∫∑¤G-G¤≈-h›≈-±Ùh-∫wfiæ-fz≈-{≈-qº-zdÔm. x¤-æÙ- 1987 æÙºzÙh-M-GZ¤≈-IÙ≈-§Ùæ-GmP-«¿h-GZ¤≈-«®m-H¤-hGÙP≈-G∑¤-Õ-º¤∫-¤ IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-øÀm-±ÙG≈-fÙG-∑¤-z∫¤-IÙ≈-∫VºhÙm-±m-øS-∫hÙm-GmP-hP-. hÔ-XÔ≈-w-ºm-≈¤∫¤-IÙP-EÔº-≈¤-c≈≈¤-zG-b-‡ ª-Ù ºzÙ -I≈Ù -±GÙ ≈-fGÙ -GPÙ -G≈æ-I≈Ù -∫Vº-«ºÙ? -M≈-z¡h<¤-G≈fiP-z¡h-GmP-ªhÙ . hÔº-M-mG-G∑›P-m≈-z≈§-¡≈Ô -§-GmPªP-. Õ-º≈¤ -GÆÙ≈-q∫¤-∫≤§-JP¤¿ -Mæ-Dz-DG-G-¤ ∆h¤ -G∑›P-hP¸. IÙ≈-±ÙG≈. G∑›P-∫|Ôæ-hP-G∑›P-∫|Ôæ-§¤m-q∫¤-Mæ-u¤∫-¤ ±ÙG≈q-DG §¤-«KÔº-≈ÙG≈-§P-qÛ-∑¤G-G¤≈-z«SG≈-zXÙh-hP-Mz-BÙºGmP-zº-§-∏h. x¤-Mæ-ªfiæ-DG-b‡-ªÙh-q∫¤-M-§¤-¡Ô≈-ªÙm-TmhP-§P-GÆÛ-hÙm-GZÔº-{Ôh-§Dm. hÔ-z∑¤m-M-mG-mP-ªÙh-q∫¤M-§¤-G∏fiº-Gm≈-¡Ô≈-ªÙm-Tm-§P-qÙ-∑¤G-zT≈-m≈-<P-ª¤-ºPz«SG≈-zXÙh-<≈¤ -Mz-BºÙ -∑≈› -ªhÙ . hÔ∫-¤ fGÙ -m≈-&GÙP-≈-§VÙGG¤-hzfi-§∫¤-fz≈-æ§-∫h¤-zÙh-M-xÙG≈-GZ¤≈-;∫¤-§¤-§P-æ-DÔ-wmªÙh-q∫¤-∫±Ô-§hÔ -∑-¤ z∫¤-æ§-xGÙ ≈-ªP-hG-∑G¤ -ªm¤ -q-º-∫yÙh-{P„ ªÙh. W¤-øeº-ªP-M-mG-G∑›P-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈-ºP-∫hÙh-§FÔG≈z∏fiP-G¤≈-h-wm-§¤-æÙ-Z¤-¡›-Ø-GZ¤≈-º¤P-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-∫zhzØÙm-hP¸. Mæ-u¤∫-¤ xÙG≈-GP-≈∫¤-ºÔ-«?æ› -hP-z≈§-±flæ-æ-øe≈Ù §Ôh-<¤≈-∫Ù≈-q∫¤-zl-æm-∑¤G-§-∑›≈-Dº. M-mG-G∑›P-m≈-G∑¤§Ôh-OÙ-zbG≈-<¤≈-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z∫¤-GZ¤≈-«®m-H¤fz≈-æ§-∫h¤-ºP-zÆm-hP-. xÔh-ºP-zÆm. n§-q-∫H„º-z∫¤ºP-zÆm-ºÔh-∏Ôº-z-hP-. hPÙ≈-hÙm-hP-§-∫|Ôæ-z∫¤-«SmÙ -∫IÛ∫-¤ V-AÔm-GP-{„P-zbÙm-m≈-IÙ≈-§Ùæ-H¤-æ§-æ≈-GªÙæ-fz≈-{≈-


zÙh-hP-zÙh-§¤. hP-{Ôh-z∑¤m-q-ºÔh. P-±Ù≈-zøe≈-m-zÙh-M-xÙG≈-GZ¤≈-;º-∑¤z∫¤-IÙ≈-§Ùæ-æ-zdÔm-m≈-zÙh-hÙm-h;∫-Ω[GÙ -≈Ôæ-fz≈-{-M„-æ≈hÔ-§¤m-æ§-G∑m-§Ôh-æ. Gmh-hÙm-fG-GTÙh-W¤-Ƨ-§HÙG≈-q{„P-m-hÔ-Ƨ-H¤≈-xÙG≈-GZ¤≈-;º-æÔG≈-q-ªÙP-M„-ª¤m. 1993 x¤-π- 7 q-Ƨ-m≈-M-mG-G∑›P-m≈-∫|Ôæ-z-§±§≈-GTÙh-GmPªP-P-±∫Û -¤ xGÙ ≈-m≈-§-fi §ffih-G-Ù «z? ≈-m§-{P„ -æ-∫zh-zØÙm-{≈<P-I‚z-∫|≈-GP-ªP-{„P-§Ôh. hqÔº-m-«S-æÙ-«?›∫¤-GTÔm-qÙM-æÙ-hÙm-I‚z-§VÙG-«?-› «KºÔ -H¤-fÙG-m≈-M-mG-qÔ-T¤P-h›-wÔz≈-ªÙhq-hÔ-«?z≈-M-mG-G¤-hqÙm-º¤G≈-PÙ-§Wæ-{„P-«e.Ô DÙP-±Û∫-¤ xÙG≈m≈-&GÙP-≈-§VÙG-æ-∫zfiæ-M∫„ -¤ Gm≈-∫y¤m-∑G¤ -∫zfiæ-z«?º› -∑≈› ∫h›G-TP¤ -. hÔ∫-¤ mP-hmÙ -m-¤ h-wm-M-mG-G-¤ hqÙm-ºG¤ ≈-±≈Ù -ªPÙ ≈IG≈-{≈-q∫¤-æP≈-xÙG≈-∆¤h-{„≈-zBº-πÙ≈-{≈-q-æ≈. h§¤G≈-z≈æ-H¤-ºÔ-z∫¤-Gm≈-±flæ-G≈º-q-GP-ªP-§¤-∫h›G-<P±flº-∫|Ôæ-{„P-z∫¤-GÙ-«?z≈-∫h¤-P-±Ù≈-h§-∫≤¤m-{≈-bÔ-xÙG≈GZ¤≈-zº-∫|Ôæ-z-∫GÙ-∫≤‚G≈-ªÙP-fz≈-æ-øÀG-z≈§-hP-ºÔ-zzTP≈-bÔ-h¤æ-椺-ªÙh-q∫¤-M-mG-G∑›P-±z-DP-æ-∫|Ôæ-z-{≈q-hP-. DÙP-±∫Ù -¤ xGÙ ≈-m≈-;-;ºÙ -«-o ±GÙ ≈-z¡h-qº-§-ø≈Ùe -qº. zÙh-<-¤ hPÙ≈-ªhÙ -h;∫-Pæ-≈æÔ -fz≈-«ºÙ? -&GÙP-≈-§VÙG-G-¤ hGÙP≈ªP≈-h<Ôæ-VÔ∫-¤ hGÙP≈-q-z∑Ô≈-±flæ-∑¤z-y-∫DÙh-q-∑¤G-M-mGG¤-hzfi-Fh¤ -n§-qº-∫zfiæ-M-„ hP-Vz≈-TG¤ -mP-hmÙ -G≈æ-z¡h-{hÔ «¿h-«?›-±z-qÔ-T¤P-h›-GbÙP-M„-Gæ-VÔº-ؤ≈-m≈-∫|Ôæ-z-∑›≈-ªÙh. ª¤m-m∫P-M-mG-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈-æm-h›-;-;Ùº-DÙ-m-z¡h-q-hP-. zÙh-§¤-≈-ª-i‚G-G¤-zhÔ-«k›G-hP-∫|Ôæ-z∫¤-zÙh-hÙm-∫h¤-&GÙP-≈§VÙG-«?›-«KÔº-H¤-Gmh-hÙm-∑¤G-æ-Nº-fz≈-{Ôh-q∫¤-GªÙ-{„≈§FÔG≈-z∏fiP-G≈¤ -hmÙ -§hÔ -DG-∫hÙG≈-{≈-b-Ô D≈-æmÔ -{≈-§-{P„ ¸. hÔº-zdÔm-M„m-qº-M-mG-G∑›P-G¤≈-IÙ≈-§Ùæ-H¤-«KÙ-xÔ-«eÔ-ªÙh-TÔ≈zXÙh-q-∫h¤-Mæ-u¤∫¤-J¿ÔP-xÙG≈-æ-§GÙ-«?Ùº-GbÙP-z∫¤-µ‚m-Gb§ª¤m-q-hP-. M-mG-G¤-∫GÙ-F¤h-±Ùº-zÙh-hÙm-h;∫-Ω[ÙG-≈Ôæ-M„∫¤øÀG-z≈§-hP-«P¤[ -«zÙe ≈-§hÔ -q-º-∫yÙh-G≈æ-q-Ù {P„ -ªhÙ . &GÙP≈-§VÙG-G¤-xÙG≈-m≈-hzfi-§∫¤-æ§-æ-∫H„º-z-GP-ªP-§Ôh-<P¸. Gæ-bÔ-h-h›P-M-mG-G∑›P-G¤≈-«ePÙ -z≈§-∫VP-«e-Ô &GÙP-≈-§VÙG-

15 G¤-GZ¤≈-wm-hzfi-§∫¤-fz≈-æ§-æ-∫Ù≈-q∫¤-zl-æm-§-∑›≈-m. hÔæ≈-{„P-z∫¤-Gm≈-±flæ-H¤-∫Gm-M-mG-G∑›P-æ-ªÙh-q-ºÔh. P±Û∫¤-xÙG≈-m≈-M-mG-G∑›P-æ-«?›-±z-GbÙP-M„∫¤-ºÔ-z-∑›≈-q-øeº§fi-§ffih-∫zh-zØÙm-{Ôh-M„-ª¤m. ª¤m-m∫P-∫Gm-Dfiº-{Ôh-§¤mhÔ-M-mG-G∑›P-æ-ffiG-ªÙh. zº-æ§-zhÙ -ºP-BPÙ -øPÙY ≈-∏ºÔ -z∫¤-∫GÛ-Fh¤ -zXÔ-q-Ù zMz-X≈Ô <P-zÙh-mP-G¤-Gm≈-«eP≈-VÔ≈-fz≈-«kG› -≤-iG-WÔ-VÔº-GbÙP-zæ≈-z∏P-qÛº-∫H„º-z∫¤-n§-∫H„º-GP-ªP-§Ôh. øÀG-qº-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-G∑¤-§Ôh-<¤-§±m-«®hÙ -∑›-z-hP¸. zÙh-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-hP-«?h-ª¤G-m¤-zÙh-M-f-hh-ª¤m-q∫¤-PÙzÙ-§±Ùm-{Ôh-T¤G-ª¤m-«ez≈-hÔº-«KÙ-;›m-m≈-h§-iG-GZ∫-GmÙm{Ôh-q. zÙh-§-¤ §P-G≈¤ -ºP-G-¤ zhÔ-«G›k -hP-∫|Ôæ-z∫¤-Gm≈-æGfi ≈z¡h-m-Vz-∆h¤ -hP-∫|Ôæ-z-ªhÙ -§m¤ -æ-§-ø≈Ùe -qº-D-|æ-H-¤ Z≈Ô §¤P-z;æ-bÔ-Vh-GTÙh-{Ôh-q. §hÙº-m-∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-øe-T¤. M-mG-ºP-Z¤h-<¤-Ø-F¤§≈-mP-G≈æ-z∫¤-§¤-º¤G≈-∫i-§Z§-hPVÙ≈-hh-ºP-§Ù≈-∏Ôº-z-hÔ-ªP-Ø-z-m≈-§Ôh-q-ºÔh. øÀG-qº-«SæÙ-m≈-z∏fiP-±z-{Ôh-G≈fi§-∏Ôº-z∫¤-Vz-∆¤h-<¤-æ≈-∫G›æ-∑¤G-MmG-EmÙ -ªPÙ ≈-æ-«æÔt -z-h-Ô hG-zhÙ -mP-«æÔt -«z? ≈-D-|æ-ºP¤ -æGfi ≈q-∏Ôº-z-GÆÙ-Gmh-h›-z∏fiP-z-hP¸. G∑¤-º¤§-æ≈-{Ôh-q≈-§¤-VÙGq-z∑¤-«eÔ. VÙ≈-æ-hh-q-{Ôh-§¤-VÙG-q-hP¸. E¤§-±P-mP-§VÙhG¡Ù§≈-hP-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-«?-› qº. hº-øUGÙ -≈ÙG≈-VÙ≈-æfiG≈<¤-§±m-dG≈-Zº-§-¤ VGÙ -q. VÙ≈-æGfi ≈-hP-z;≈-z;Ùh-Mh„ -∫≤¤m©ÙP≈-hh-<¤-{Ôh-«KÙº-∑›G≈-§¤-VÙG-q. y‚-G›-§P∫-DÙP≈-x¤-ºÙæH¤-«¿Ùz-I‘º-GbÙP-§¤-VÙG-q. G∑m-ªP-øe-z-z∑¤∫¤-«¿Ùz-G≈Ù-∏Ôºz-hP-Vz≈-T¤G-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-M„∫¤-∫GÙ-±flG≈-q-§-∏h. zÙhmP-IPÙ -læ-ªm-H-¤ GÆÙ-z∫Û -¤ ∫GÛ-Fh¤ -±P-§-M-ºG¤ ≈-z«?-Ù G∑G-{hÔ ∫GÙ-±flG≈-ªÙh-q-ºÔh. h-æ§-x¤-π- 3 ±Ô≈- 5 Z¤m-qÔ-T¤P-h›M-mG-§¤-§P-∫ffi≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-VÔm-±ÙG≈-ªÙh-q-hÔ∫-¤ hGÙP-§Ù∆¤h-∫≤¤m-G∑Ùm-q-»‡∫fi-T¤P-f∫Û-ª¤≈-zÙh-øYÙP≈-<¤-∫ffi≈-§¤-±ÙG≈q-∏Ôº-zº-ffiG-∫yh-Gb§-z¡h-{≈-q∫¤-mP-D-|æ-HÔm-æP≈≈ÙG≈-u¤-±ÙG≈-zdm-øÀP¤ -§¤-ªÙP-z∫¤-M„-AÔm-§f∫-hG-æ-}¿-Ù zdm-


16 ∫H„º-§Ôh-<¤≈-∫fz-ØÙh-{-M„-∫h¤-±h-§fÛ∫-¤ Vz-∆¤h-<¤-Gæ-VÔ∫-¤ æ≈-hmÙ -h-› z∏fiP-m≈-h§-∫≤¤m-»-TP-mm-q-Ù {hÔ -hGÙ≈-q-hP¸. D|æ-H¤-æ≈-∫G›æ-§f∫-hG-æ-∆¤h-F¤§≈-<¤-fÙG-m≈-hÙ-h§-hP¸. l›P-lÔG-mm-qÙ-GbÙP-hGÙ≈-∑Ô≈-zXÙh-∫h›G Gm≈-±flæ-hÔ-hG-æG∑¤G≈-m-zÙh-mP-Gm≈-±flæ-≤-iG-b‡-∫IÙ-M„-PÔ≈-q-øeº-hÔ-æfiG≈∫h¤-xÙG≈-ºP-ºÔ∫-¤ Vz-∆¤h-<¤-æ≈-∫Gm-øU-¤ ºfi-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh-q≈. Gm≈-±flæ-æ-G∑¤G≈-bÔ-Mæ-u¤∫¤-fÙG-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-M„∫¤-I-O¤GhGÙ≈-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. Mæ-u¤∫¤-EÙm-m≈-§¤-æÙ-«eÙP-yG-G≈fi§øÀG-G¤-æÙ-M„≈-ªÙh-q∫¤-Mæ-u¤∫-¤ E¤§-±P-G¤-E¤§-§¤-GT¤G-Ø-§Ôh-h›GbÙP-z∫¤-M-G∑›P-G-¤ ∆h¤ -{≈„ -hP-{hÔ -xGÙ ≈-æ-∫Vº-Tm-ªm¤ -hzPh›-§-zbP-zº-≤-iG-m›≈-økm-H¤-xG-z∑Ô≈-GmP-hGÙ≈-q∫¤-∫zÙh«?æ› -∑›-M„-ª¤m. M-mG-G∑›P-G¤≈-zÆm-hzP-Gh›G-ØÁz-hP-∫EÙGz¡h-<¤≈-zÙh-ºP-zÆm-∫fz-ØÙh-Z§≈-h§≈-≈fi-GbÙP-M„∫-¤ ∆¤h{„≈-hÔ∫¤-Pm-∫|≈-M-mG-G∑›P-G¤-§GÙ-«eÔP-h›-øÀ‡P-M„-æ≈-hÔ-§¤mH¤-Mæ-D∫¤-I‚z-∫|≈-ªÙP-§¤-∆¤h-q-ºÔh. M-mG-G∑›P-G¤≈-m›z-M„h-fÙm-∫{Ôh-VÔm-§Ù-∏Ôº-z∫¤-∫≤‚G≈CÊm-H¤-æ≈-∫Vº-G∑¤-M-VÔm-qÛ-∑¤G-«tÔæ-z∑¤m-ªÙh-q-hÔ∫¤-DÙP≈≈fi-GP≈-øYPÙ ≈-zÙh-<¤-≈-Dfiæ-DG-<P-±flh-ªÙh-q-ºÔh. hÔº-zdÔmP-±∫Û -¤ P≈Ù -m≈-zhÙ -§-¤ §P-æ-D-ªhÙ -æG-ªhÙ -<-¤ wm-fGÙ ≈-ªhÙ -q∫¤∫≤‚G≈-CmÊ -GP-∑G¤ -G-¤ fGÙ -Mæ-u∫¤ -¤ mP-m≈-≈≈fi -§-Ø-∫WÙG-q-hP¸. ºÙG≈-q-{≈-<P-hG∫-z≈fi-{Ôh-M„-ª¤m. ∫Ùm-<P-zÙh-mP-§Ô-

∫DÙº-øUG≈-æ§-∫≤‚G≈-M„-øe-zfi-ªº-M≈-∫≤‚G≈-CÊm-H¤§¤P-zbG≈-bÔ-hÙm-h›-M-§¤-§P-qÙ-zÙh-mP-Gm≈-«t≈Ù -hP¸. zÙh-<¤-wfim-≈fi§-±ÙG≈-q∫¤-GbÔº-hPÙ≈-M-mG-mP-hzÙº∫iÔm. zÙh-ªfiæ-M-ªfiæ-Tm-h›-Nº-z-≈ÙG≈-<¤-æ≈-∫G›æ§f∫-hG-æ-PÙ-LÙæ-{-M„-ª¤m. hÔ-æfiG≈-∫≤§-J¿¤P-Mæ-DzDG-G¤-∆¤h-G∑›P-hP¸. Mæ-u¤∫¤-±ÙG≈-«kÔ-DG-G¤≈-zÙh-mP-G¤∫≤‚G≈-CÊm-æ≈-G∑¤º-Mz-BÙº-GmP-«?z≈-PÔ≈-qº-h›-hÔ∫¤-wm∫|≈-æ-∑z¤ -∫W‚G-mm-q-Ù GmP-«-Ôe zhÙ -<-¤ ºG¤ -G∑›P-hP-zhÙ -§-¤ ºG¤ ≈<¤-P-Ù z-Ù Ø-§hÔ -z∏Ù-z-hP¸. hqæ-∫{Ùº-hP-DºÙ -ªGfi -Ø-zΩ¿G-GbÙP-

zÙh-hP-zÙh-§¤. z∫¤-æ≈-G∑¤-æ-Mz-BºÙ -§-GmP-ºGÙ ≈-∑≈Ô -∫zÙh-«æ›? -mm-q-Ù ∑-› M-„ hP¸. h-wm-∫≤‚G≈-CÊm-æ≈-G∑¤∫¤-fh-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤M„≈-«emÙ -ª¤G-V-Ø-∫≤¤m-GmP-§Dm-hP¸. P-±Ùº-Mz-BÙº-GmP§Dm-§f∫-hG-æ-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. ;›m-G∏¤G≈-qa-VÔm«?-› yPÔ -zTfl-GT¤G-q-z«em-∫≤¤m-hGÔ-∫h›m-§VÙG-G≈¤ -GÆÙ≈-q∫¤-M∫¤zÆÙm-DP-mP-ªhÙ -q∫¤-zhÙ -<-¤ Vz-∆h¤ -zÆÙm-q-±∫Û -¤ æ≈fi -∆GÙ -æ-ZmÔ D-¡m¤ -b-‡ V-Ô z∫¤-mP-Gm≈-ªhÙ -q≈-∆h¤ -G∑›P-DG-hP¸. IÙ≈-±GÙ ≈DG G∑›P-∫|Ôæ-§m¤ -q∫¤-±GÙ ≈-q-DG zÙh-hmÙ -Mz-BºÙ -±GÙ ≈¸q. §¤-§P-zT≈-m≈-«Sº-øÀG-G¤-m›≈-q-økm-q∫¤-Mz-BÙº-GmP-ºÙG≈∑Ô≈-∑›-M„-ª¤m. u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈-ºP-ºÔ∫¤zÆm-{Ùæ-G∑›P-∫h¤-§P-GÆÛ∫-¤ æ§-H¤-fÙG-b‡-«o-Ô F¤h-GmP-m≈-hzº-§-¤ æ-Ù z∑¤-zTfl-øGÀ -Ƨ-≈PÙ -z-h∫Ô -¤ ºP¤ -G-¤ ªº-M≈-<-¤ zNº-zTÙ≈º¤§-q-GmP-ªÙh-q-hP¸. ∫h¤-æÙ-m≈-§P-GÆÙ-hÔ-z≈-¡›G≈-VÔ-ºfiGbÙP-z-GmP-M„-ª¤m-q-«e.Ô ∫≤¤m-BÙP-z;∫-¡G-G¤-z;∫-}¿mÙ -∫Ù≈∫hÔ§≈-{Ôh-xÙG≈-æ-∫H„º-z-GmP-m≈-z;∫-}¿mÙ -F¤-q∫¤-∫Ù≈-G∑¤GZ¤≈-æ≈-§-¤ ZP‡ -z-∑G¤ -&GÙP-≈-§VÙG-m≈-∫hÙm-q-GmP-M-„ h-Ô m≈u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤≈-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-GT¤G-∫Ù≈-∫hÔ§≈-GmPM„-hP¸. ∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-z∫¤-z;∫-}¿Ùm-F¤-q≈-z;∫-}¿Ùm-G∑mH¤-∫≈Ù -§-¤ zbÙm-b-Ô u-¤ ∫ffi≈-ømÀ -±GÙ ≈-m≈-Mz-BºÙ -fzÙ -q-GmP-M∫„ -¤ ∫Vº-G∑¤-ªhÙ -q-ªm¤ . hÔº-zdÔm-ºP¤ -§m¤ -zhÙ -§-¤ §P-u-¤ ∫ffi≈-∫≈Ù ∫hÔ§≈-{-M„-∫h¤-»-TP-Gæ-VÔ∫¤-Gmh-∫GG-ffiG-ªÙh-q≈. MVÔ∫-¤ §-¤ §P-m≈-u-¤ ∫ffi≈-øGÀ -z≈§-¡≈Ô -ªmÙ -GZ¤≈-ømk -H-¤ u-¤ §-¤ ±høkm-∫Ù≈-∫hÔ§≈-ffiz-q-GmP-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. M-Gº-G∑›PhP-§-¤ §P-G≈¤ -GÆÙ≈-q∫¤-zhÙ -§º¤ -¡-±-Tm-H-¤ ∆h¤ -G∑›P-hP¸. IÙ≈±ÙG≈. ±ÙG≈-«kÔ-DG ¡Ô≈-ªÙm-Tm. G≈º-∫H„º-æ≈-º¤G≈§¤-«o. §¤-§P-. «¿Ùz-y‚G M-º¤G≈-zT≈-æ-GÙ-«?z≈-∫h¤-fÙGm≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m-T¤P¸. §f∫-hÙm-u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-«?-› ±Ô&∑z≈-qh-z«?æ-zMº-zdm-TP¤ ¸. ffiG≈-<-¤ z∑Ôh-hGÙP≈-§f∫hG-øÀ‡m-H¤-I‚z-q∫¤-«®Ùm-∫h›m-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-q-ºÔh..


17

zÙh-hP-zÙh-§¤.

«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-IÙ≈-±ÙG≈fÔP≈- 11 G∏z-M≈-PP-∫±ÙG≈-q. #$. .«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤IÙ≈-±ÙG≈-±ÙG≈-h›≈-zTfl-GT¤G-q-hÔ-x¤-π- 3 ±Ô≈- 15 Z¤m-«SiÛ∫-¤ Vfl-±Ùh- 9/30 fÙG-zX¤h-Z§≈-økm-q∫¤-zÙh-<¤-Mæ-J¿∫‚ -¤ ºÙæh{P≈-FÙh-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-DP-h›-hzfi-∫≤‚G≈-GmP-z-ºÔh. u¤∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙ-∏§-GhÙP-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-m≈-±ÙG≈-∑›G≈-u¤∫ffi≈-n§-q-hP¸. z;∫-}¿mÙ -n§-q-zT≈-æ-hG∫-z≈fi∫-¤ ∫±§≈∫i¤-hP-£G≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-∫h›-hzfi-∫{Ôh-<¤-G≈fiP-z¡hGmP-hÙm. hÔ-º¤P-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm±ÙG≈-<-¤ I≈Ù -±GÙ ≈-fPÔ ≈-zTfl-GT¤G-q-hzfi-∫≤‚G≈-∑-› M-„ ªm¤ . IÙ≈±ÙG≈-fÔP≈-zTfl-GT¤G-q-∫h¤-m¤-«?z≈-∫h¤∫¤-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈<¤-h›≈-ªfim-æÙ-øS∫¤-º¤P-G¤-±ÙG≈-∫h›-f-§-hÔ-ª¤m-∑¤P-. h›≈-ªfimhÔ∫¤-º¤P-u¤-∫ffi≈-n§≈-<¤≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-ªPhG-q∫¤-hzfi-Fh¤ -∫GÙ -zhÙ -§-¤ u-¤ hP¸. Eh-qº-h-› zÆm-{æÙ -zhÙ -§∫¤ -¤ u¤-±ÙG≈-§P-GÆÙ-Tm-h›-Nº-z∫¤-∫wÔæ-º¤§-mP-§¤-§P-G¤≈-∫Ù≈∫hÔ§≈-{≈-q∫¤-Gæ-V∫Ô -¤ hzP-±h-ømk -q∫¤-§-¤ §P-u-¤ ∫ffi≈-n§≈m≈-§≤h-XÔ≈-hP-I‚z-∫|≈-W¤-Ƨ-z∑G-ªÙh-q-hP¸. ªP-æ≈fÙG-∫h¤∫¤-º¤P-OÊz-§-ffiz-q-hP-∫ffi≈-¡Ùº-{„P-z-GP-ªÙh. §∫ÙP≈-GmP-xÙG≈-W¤-∫i-∑¤G-hGÙ≈-§¤m-hÔ-±Û∫¤-fÙG-≈ÔP-GÔ-n§zN¤P≈-<¤≈-x¤-zøe≈-hP-xÙG≈-z«k§Ù ≈-<¤-hGÙP≈-q-z∑Ô≈-hGÙ≈q∫¤-h≈› -±hÙ -ªm¤ -qº-P≈Ù -∫≤¤m-{hÔ -<-¤ ªhÙ . u¤º-zbP-I≈Ù -±GÙ ≈<¤-±ÙG≈-h›≈-ªÙP≈-µÙG≈-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. ∫Ùm-<P-h-ºÔ≈-<¤-IÙ≈±ÙG≈-∫h¤-«?z≈-∫h¤∫¤-±ÙG≈-h›≈-<¤-f-§-ª¤m-qº-zdÔm-h§¤G≈z≈æ-Gæ-Gmh-V-Ô z-VG≈-ªhÙ . fÔP≈-∫h¤∫-¤ I≈Ù -±GÙ ≈-≈-fi wzÔ ≈q∫¤-u¤-∫ffi≈-n§-q-hP¸. z;∫-}¿Ùm-n§-qº-hG∫-z≈fi-∑›-z-hPVz≈-TG¤ -«z? ≈-≈-fi zz≈-q∫¤-æ≈-∫Gm-Ø≈¤ -æ-Û x-¤ æ-Ù 2001-2002 zº-H¤-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-«SÙm-ؤ≈-fÙG-IÙ≈-z«k›º-H¤-Gbm∫zÔz≈-GmP-M„-hP¸. hÔ-z∑¤m-F¤§≈-z∏Ù-hP-. zIÙ-J¿ÔP¸. u¤∫ffi≈-«KºÔ -H¤-IÙ≈-∫Vº-≈ÙG≈-æ≈-º¤§-DG-G¤-fÙG-IÙ≈-z«kº› -hP-

Gbm-∫zÔz≈-GmP-M-„ ªm¤ -m. æ≈-hmÙ -h-Ô hG-fGÙ -±P-§≈-V-¡≈æÔG≈-q-Ù æmÔ -fzfi -q∫¤-º-Ô ∫h›m-∑-› G-¤ ªhÙ -T≈Ô -G≈fiP≈-q-ºhÔ . ±ÙG≈GÆÙ-§VÙG-m≈-u-¤ ∫ffi≈-ømÀ -±GÙ ≈-<-¤ ±GÙ ≈-∫h›∫-¤ ∫IÙ-æGfi ≈-<-¤ OG¤ G≈æ-Gbm-∫zÔz≈-øeº-u¤-∫ffi≈-}¿Ù-z∏P-«[m-IG≈-æG≈-hP¸. qh-§-∫{„P-Gm≈-æG≈. ±Ô-ºP¤ -mºÙ -∫≤Ù§≈-æG≈-zT≈-±GÙ ≈GÆÙ-æ≈-±z-hP-. u¤-∫ffi≈-ªmÙ -bm-wmfi -±GÙ ≈-æG≈-hP¸. Gh›G≈h;º-±-Ô ºP¤ -æG≈. d-§I¤m-V≈Ù -Bh¤ -æG≈-zT≈-æ≈-º§¤ -±GÙ ≈VflP-h-› z«?-Ù G∑G-GmP-z-ºhÔ . hÔ-X≈Ô -«-›? G¡ÔG≈-z;∫-}mÙ¿ -F-¤ ∏ºfi ;›m-zhÔ-J¿¤P-∫Ùh-∏Ôº-Mæ-§±m-h§-q-hÔ-Z¤h-<¤-VÔh-h›-PG-zTh•-Pm-G›≈-zb‡h-hP¸G∑›P-∫|Ôæ-XÔ≈-im-IÙ≈-VÙh-Gbm-∫zÔz≈GmP-z-ºÔh. hÔ-X≈Ô -z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-z≈Ùh-m§≈-«zÙe ≈-M≈-§VÙG-m≈-∫≤¤mBÙP-z;∫-¡G-G¤-Vz-∆¤h-æ≈-hÙm-«?Ùº-«[m-∑›-GmP-hÙm. hqæøkm-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙ-n§-GZ¤≈-hP-. z;›º-∫Ù≈u¤-∫ffi≈-n§-q-øÀm-M≈-æ. «?z≈-zTfl¤≈-q∫¤-«SÙm-ؤ≈-§f∫§∫¤-I≈Ù -±GÙ ≈-fGÙ -z;∫-¡G-G-¤ Vz-∆h¤ -hP-∫|Ôæ-z∫¤-G≈æ-z¡h«[P¤ -z«k≈› -«[m-≈ÔP-∑›-G¤-ªÙh. ∫≤¤m-BÙP-«?ºÙ -æ≈-DfiP≈-≈Ù-≈Ù-hP∫|Ôæ-z∫¤-z;∫-}¿Ùm-n§-q-≈Ù-≈Ù≈-«[m-OÙm-GmP-M„º-≈ÙP-∫h¤º∫GÙh-∫zfiæ-§Ôh-T¤P-. «?z≈-hÙm-∑›-M„º. ±P-§∫¤-hGÙP≈-qº§P∫-G≈æ-øeº. x¤-æÙ- 1979 m≈-zÙh-<¤-h;∫-Ω[GÙ -≈Ôæ-fz≈≈fi-u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-∫h≈-q∫¤-zÙh<¤-Gm≈-zz-ºP-hzP-ºP-zÆm-ªm¤ -q-æ-§-ø≈Ùe -qº-∫h≈-q-æ≈§-∫PÙ ≈-q-Gæ-V-Ô ¡≈Ù -hGÙP≈-z∑Ô≈-<≈¤ -zhÙ -<-¤ V≈Ù -hP-ºG¤ -G∑›P«?h-ªG¤ -§-¤ ºG¤ ≈-zT≈-Ø-§hÔ -∫IÙ-z-hP-zhÙ -§-¤ n§≈-G∑m-hzP§fim-mG-G¤-h;∫-«k›G-æ≈-BÙz-fz≈. æÙ-«eÙP-yG-§P-qÙº-E¤§§±Ô≈-≈fi-Gm≈-q∫¤-zÙh-M-§¤-§P-GZ¤≈-ªfim-º¤P-∑¤-zhÔ-zG-wÔz≈<¤-Gm≈-fz≈. M-mG-G∑›P-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈-z≈§-¡Ô≈-{Ôh-zhÔ≈ÙG≈-M-„ §±m-h-› §º-hGÙP≈-z∑Ô≈-<≈¤ -zhÙ -M∫¤-h;∫-ΩGÙ[ -n§≈-


18 ∫yæ-h›-≈Ôæ-fz≈-≈fi-hzfi-§∫¤-æ§-H¤-∆¤h-{„≈-Gbm-∫DÔæ-GmPz-ºÔh. h›≈-«?z≈-hÔ-m≈-z∏fiP-&GÙP-≈-§VÙG-hP-zÙh-G∑›P-m≈M-zÙh-GZ¤≈-wm-±flm-GhÙP-hP-GhÙP-Gb‡G≈-bÔ-IÙ≈-§Ùæ-ªÙP-z∫¤∫zh-zØÙm-z«eh‡ -§º-GmP-ªÙh. M-mG-G¤-∫GÛ-F¤h-b¤P-∑Ô∫-Û w¤PhP-. »‡-ª∫Ù-qP-G¤-«?z≈-≈fi-hP-fÙG-z≈§-}¿Ù-ym-zfi-G›-ªP≈-<¤n§-q-z∏fiP-AÔm-zÙh-mP-P-±Û∫¤-hPÙ≈-fÙG-zhÔm-∫±Ùæ-H¤-G∑›P∫|Ôæ-«-›? ±z-fPÔ ≈-z∑¤-Ƨ-zbP-fzfi -q-hP-. qÔ-TP¤ -h-› z;∫-§æÙ GmP-§¤-«?›-±z-fÔP≈-GZ¤≈-zbP-ffiz-q-{„P-ªÙh. hÔ-m≈-z∏fiPP-±Û∫¤-xÙG≈-m≈-øÀG-z≈§-n§-hG-G¤≈-G∑›P-∫|Ôæ-hP-G∑›P∫|Ôæ-§m¤ -q∫¤-n§-q∫¤-fGÙ -m≈-q-Ô TP¤ -h-› «∫›? -¤ GTÔm-q-Ù M-æ-Ù hmÙ -Iz‚ fÔP≈- 12 Ƨ-GbÙP-GmP-z-hP-. M-mG-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ùº-&GÙP≈-§VÙG-G≈¤ -zhÙ -M-I≈Ù -§æÙ -ªPÙ -fz≈-≈-fi z;∫-ªG¤ -º§¤ -q-GmP¸z. Mæ-u¤∫¤-mP-G¤-∫|Ôæ-ªÙh-§¤-«o-zM„h-∫|Ôæ-z-GmP-z. h¤æ-æ¤hÙm-GTÙh-m≈-M-mG-G∑›P-±z-DP-æ-æ-Ù m≈-æ-Ù z«eh‡ -∫|Ôæ-z-º§¤ z«eh‡ -zT≈-GmP-ªÙh-<P-. M-mG-G∑›P-G¤≈-&GÙP-≈-§VÙG-G¤øÀG-z≈§-n§-hG-G¤-§≤h-{„≈-æ-∫Gm-∫Dfiº-hP-æÔm-{Ôh-M„∫¤±z-b‡-æP≈-xÙG≈-§FÔG≈-≈fi-zbP-ªÙh. hqÔº-m. x¤-æÙ- 1994 π- 11 q-m≈-hæ¤ -æ-¤ M-mG-G∑›P-±z-q≈-&GÙP-≈-§VÙG-G-¤ z;∫ª¤G-æ≈-¡ÙG-«eÔP-ªÙh-m-æÔm-§¤-ffiz-TÔ≈-«SÙm-§Ôh-Ω[ÙG-J¿ÔP-G≈ºq-zT≈-z∏Ù≈-ªÙh. hÔ-Ƨ-h›-§-∏h. x¤-æÙ- 1993 æÙ-§W‚Gæ-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-M∫¤-hzº-∫|Ôæ-z-§±§≈-GTÙh-{≈-qºÔh. ª¤m-m∫P-&GÙP-≈-§VÙG-hP-zhÙ -G∑›P-m≈-∫|Ôæ-æ§-fz≈∫±Ùæ-hP-GÙ-«?z≈-m§-{„P-h§-∫≤¤m-H¤≈-zÙh-M∫¤-hzº-∫|Ôæ§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈-ªÙP-fz≈-∫zh-zØÙm-æm-§P-zH¤≈-<P-M-mGG∑›P-m≈-§-fi §ffih-∆h¤ -{≈„ -§FÔG-∫≤¤m-H≈¤ -zhG-vhÙ -ª-æm-∑≈› q-{„P-§Ôh. «S-æÙ-«?∫› -¤ GTÔm-qÙ-M-æÙ-hÙm-I‚z-«?-› «KºÔ -H¤-fÙG-m≈-M-mG-b‡wÔz≈-«z? ≈-M-mG-G-¤ hqÙm-ºG¤ ≈-±-Ù hP-§Wæ-∫yh-«z? ≈-M-mGG¤-∫fz-xÙG≈-GT¤G-H„º-H¤-}¿mÙ -VÔm-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-æ-∫zfiæM„∫¤-∫y¤m-æm-∑¤G-wfiæ-ªÙh. hÔ∫¤-GÆÙ-zÛ∫¤-zXÙh-hÙm-n§≈-MmG-G∑›P-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈-G∑¤-§Ôh-hP-∫|Ôæ-§Ôh-<¤-;-;Ùº-z¡h-

zÙh-hP-zÙh-§¤. hÔ-h›≈-±Ùh-∫zfih-fz≈-hP-Mæ-u¤∫-¤ §¤-§P-§GÙ-zÙ-z«?ºÙ -fz≈-<¤∫Vº-Tm-¡Ùh-±flæ-Ƨ-æ≈-ºÔ-z∫¤-G∑¤-∫≤¤m-≈-GP-ªP-§¤-∫h›G<P-. ±¤G-f∫Ù -¤ mP-G-¤ hmÙ -Gmh-DG-G≈¤ -GÆÙ≈-q∫¤-wm-±mfl -G-Ù zl§-∫yÙh-q∫¤-Gm≈-±flæ-W¤-«[Ôh-∫fÙm-z∑¤m-qº-zdÔm. &GÙP-≈§VÙG-G¤-øÀG-z≈§-n§-hG-G¤-hGÙP≈-q-z∑Ô≈-«eP≈-V-±P-z-MmG-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈-§EÔm-dÙG≈-ªÙP-z-{Ôh-M„-Gæ-VÔº-zؤ≈-m≈ª¤G-V-hP-£G≈-∫IÔæ-z¡h-∑-› §-¤ «-›? ±z-VhÔ -GbÙP-GmP-M-„ GmPz-ªm¤ . ª¤m-m∫P-hæ¤ -æ-¤ M-mG-G∑›P-±z-hP-q-Ô TP¤ -m≈-§-¤ ∫IÛ∫-¤ fh-;-;Ùº-¡-«eG-z¡h-hÔ-h-zº-D≈-æÔm-{≈-§-≈ÙP-. ∫Ùm-<PP-±Û∫-¤ xÙG≈-m≈-h-h›P-§fi-§ffih-∫zh-zØÙm-{Ôh-M„-ª¤m. zÙh-hÙmH¤-h;∫-ΩGÙ[ -h-Ô h-wm-M-mG-G∑›P-G-¤ {hÔ -±æfl -øºe -ª-ªæÙ -hP-h≈› ±Ùh-∫zfih-fz≈-<≈¤ -∫GÙG-fz≈-{hÔ -§-¤ fzfi -æ. æ≈-«-¿ «ze ≈-zhÔ∑¤G-G¤≈-∫GÙG-GmÙm-{Ôh-ffiz-fz≈-<P-§Ôh. zÙh-hÙm-H¤-h;∫Ω[ÙG-hÔ-zÙh-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-. §¤-º¤G≈-zT≈-<¤-¡¤-G≈Ùm-H¤Gm≈-«eP≈-¡¤G-hP-. zhÔm-hÙm-§fº-ffiG-q∫¤-∫fz-ØÙh-∑¤Gª¤m. W¤-∆¤h-zÙh-<¤-h;∫-Ω[ÙG-hÔ-§-≈Ôæ-zº-h›-Mæ-u¤∫¤-mP-zÙhhÙm-Mz-BÙº-H¤-∫wÔæ-Ω¿z≈-WÔ-VÔº-∫IÙ-M„-PÔ≈-q-ºÔh. GP-æG≈¡Ô-m-Mæ-u∫¤ -¤ ∆h¤ -G∑›P-DG-hP-. IÙ≈-±GÙ ≈-DG §¤-§P-. G∑›P∫|Ôæ-§¤m-q∫¤-±ÙG≈-«kÔ-DG G≈º-∫H„º-zM„h-æ§-DG ¡Ô≈ªÙm-Tm-hP-øÀG-qº-G∑Ùm-BÔ≈-≈ÙG≈-m≈-M-mG-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈zÙh-<¤-fÙG-∏¤m-q∫¤-∆¤h-{„≈-hP-uÙh-±flæ-m¤-ªP-hG-q-§¤m-q-hP¸. zÙh-§¤-§P-G¤-§PÙm-∫hÙh-hP-. zÙh-<¤-h;∫-Ω[ÙG zÙh-<¤-zhÔmhÙm-H¤-PÙ-zÙ-zT≈-Gb¤P-∏z-<¤≈-¡Ô≈-dÙG≈-ªÙP-hP-ªÙP-z∑¤m-qª¤m. M-mG-<P-∫≤§-J¿P¤ -G¤-E¤§-±P-VÔm-qÛ∫-¤ mP-G¤-E¤§-§¤-∑¤Gª¤m-q∫¤-V-m≈-Mæ-u¤∫¤-z≈§-±flæ-æ-øeÙ≈-m≈-∫IÙ-hGÙ≈-q-æ≈m§-ªP-lÙG-ºÙæ-GbÙP-ffiz-<¤-§-ºÔh. ±P-§≈-§EÔm-Vflz-øeºMæ-u∫¤ -¤ EmÙ -ªPÙ ≈-hP-øGÀ -qº-M-mG-mP-Dæfi -æ-&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-§≤h-∫y¤m-æ-G›≈-z;›º-hP-. ª¤h-VÔ≈. MzBÙº-∑›-§¤-Z¤m-ºÔ-z∑¤m-§¤-«kÙh-qº-h{º-Vfl-M≈-q-øeº-∫wÔæ-M≈∫IÙ-z∑¤m-qº-§-∏h. Mæ-u¤∫¤-mP-G¤-ØÙh-§Ôh-ªÙP≈-IG≈-<¤hzfi-F¤h-T¤G-VG≈-ªÙh. zÙh-mP-G¤-M-VÔ∫¤-zÙh-§¤-§P-G¤-h;∫-


zÙh-hP-zÙh-§¤. «kG› -WÔ-VÔº-∫IÙ-z∑¤m-q-hP¸. zÙh-§¤-zM-V- 99 ªm-H¤≈-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-. zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-æ}¿Ù-Gbh-ª¤h-VÔ≈-ØÔ-GT¤G-∑›-z∑¤m-q-zT≈-«?Ùº-¡Ô≈-dÙG≈-∫wÔæM≈-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh. Mæ-u¤∫¤-∆¤h-G∑›P-DG-m≈-zÙh-hÙm-«?Ùº-hÙ«oP-hP-Mz-BÙº-H¤-n§-q-∫wÔæ-M≈-∫IÙ-z∑¤m-q-ª¤m. hÔ-hGG¤-«ºÙ? -Z-Ô Vº-{P„ -z∫¤-Gm≈-±æfl -∑G¤ -hqÔ-§±Ùm-iP≈-m-«zÙe ≈-VmÔ Mæ-Dz-Õ-º¤∫-¤ ∆¤h-∫≤¤m-∫Ù≈-∫hÔ§≈-«?z≈-§P-qÛ-∑¤G-m≈-∆¤h∫≤¤m-∫≈Ù -h§¤G≈-Õæ-JºÙÀ -æ-Mæ-D-fzÙ -m-DPÙ -ºP-&GÙP-≈-§VÙGhP-ffiG≈-∫i¤≈-VÔ-z-hP-. zÙh-hÙm-æ-ffiG≈-«oP-¡-±-ªÙh-q-∑¤Gª¤m-qº-§-∏h. zÙh-«ºÙ? -D-¤ æm¤ -\mÙ -∆h¤ -G∑›P-G-¤ ∆h¤ -{≈„ -§-fi §ffihGm≈-M„-PÔ≈-q-hP-. ∆¤h-∫≤¤m-∫Ù≈-h§¤G≈-«~‰-¡›-æ-Mæ-D-fÙzm-zÙh-hÙm-«?ºÙ -∆¤h-{„≈-W¤-ªÙP-«[§-q∫¤-ºÔ-hÙG≈-<¤-Gm≈-±flæ-{„PªÙh. «~‰-¡›-æ-∆¤h-∫≤¤m-H¤-Mæ-D-fÙz-XÔ≈-<¤-Gm≈-±flæ-æ-hrÙh«?z≈-Õ-º∫¤ -¤ x-¤ ∫|Ôæ-iP‚ -V-Ô G≈º-q-;-Û æm¤ -q-Ù ∂æ-m≈-I≈Ù -±GÙ ≈GÙP-§∫¤-x-¤ ∫|Ôæ-±GÙ ≈-VPfl -mP-i-¤ z-i≈¤ -æm-GmP-«z? ≈-DPÙ -G≈¤ G≈fiP≈-hÙm. Õ-º¤∫¤-∆¤h-G∑›P-G≈º-q≈-zÙh-hÙm-∫|Ôæ-§ffih<¤-h§¤G≈-z≈æ-«?-› ±z-∫≤‚G≈-M„-∫h¤-»-TP-Gæ-VÔ∫-¤ ºP-z∑¤møkm-q-∑¤G-ª¤m-qº-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤-ªÙh. ∆¤h-G∑›P-G≈º-Ω[¤PG¤-zº-zLæ-h›≈-«?z≈-≈fi-P-±Ù≈-§¤-«o-z;Ùh-O¤G-G¤-æ≈-hÙm-{Ôh«?z≈-hÔ∫¤-fh-z≈§-G∑¤G≈-{≈-qº-§-∏h-. h§¤G≈-z≈æ-«?›±z-<¤-§¤-∫IÛ∫¤-«?Ùº-z≈§-G∑¤G≈-{Ôh-z∑¤m-ªÙh. hÔº-zdÔmº¤§-q≈-«-›? ±z-∫h¤≈-zhÙ -hP-M-mG-hzº-∫I¤G≈-VG≈-ªPÙ -fz≈{Ôh-q∫¤-∆¤h-{„≈-Gbm-∫zÔz≈-{Ôh-M„-ºÔh. hÔP-«?z≈-M-§¤º¤G≈-§P-q-Û ∑G¤ -zhÙ -mP-Gbm-«hÙk -{hÔ -qº-GbÙP-G-¤ ªhÙ -qº-zdÔm. zÙh-<¤-Gm≈-«eP≈-m¤-»-TP-h;∫-Pæ-VÔ-ºfi-∫IÛ-G¤-ªÙh. ∆¤h{„≈-h≈Ô -wæ-VºÔ -zhÙ -§∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈-Ø-§hÔ -GbÙP-∆h¤ -q-ªm¤ . PÙ≈<¤-z≈§-qº-Gmh-hÙm-hÔ-±Û∫-¤ fh-P-±Ù≈-M-mG-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù-hPIÙ≈-§Ùæ-{Ôh-«?z≈-¡›G≈-«oÙm-MG-hGÙ≈-q-hP-. Gmh-hÙm-∫h¤hG-Õ-º¤-hP-M-mG-zº-H¤-G∑¤-Ø∫¤-∫|Ôæ-æ§-hP-∫|Ôæ-z-VÔmqÙ-ªÙh-q-∑¤G-ª¤m-q-M-mG-G∑›P-æ-G≈æ-z¡h-{Ôh-hGÙ≈-q-ª¤m. hÔ-hP-Vz≈-TG¤ -P-±≈Ù -P≈Ô -qº-h-› &GÙP-≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-hP-

19 zÙh-§¤-§P-æ-hÙ-«oP-G¤≈-Gh›P-≈Ô§≈-§Z§-BÔh-<¤-Mz-BÙº-{ÔhhGÙ≈-q-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-ªÙh. Õ-º¤∫¤-∆¤h-G∑›P-G≈º-q≈-zÙhmP-M-§¤-º¤G≈-Gm≈-«tÙ-{Ôh-q-PÙ≈-∫≤¤m-GmP-z-hÔ-P-±Ù≈-GæGmh-VÔm-qÙº-zؤ-G¤-ªÙh. hÔ-z∑¤m-Õ-º¤∫¤-∆¤h-G∑›P-G≈º-q≈h;∫-ΩGÙ[ -V-Ô z∫¤-ªæfi -DG-§P-q∫Û -¤ VhÔ -h-› zÆflG≈-q∫¤-h§¤G≈-z≈æ«?-› ±z-z∑¤-zTfl-∑Ô-zMh-m≈-xÔh-;-Ƨ-x¤º-z«k-› GmP-ªP-. zÙhhÙm-Gæ-VºÔ -zؤ≈-b-Ô h§¤G≈-z≈æ-«-›? ±z-§-fi §ffih-z∑G-M∫„ -¤ mPªÙh-q-ºÔh. Z¤m-¡≈-XÔ≈-∫W¤-m¤-∂º-∫±ÙG≈-M„∫¤-Mæ-±ÙG≈-<¤∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-±ÙG≈-VÔm-fÔP≈- 57 q∫¤-fÙG-zÙh-mP-G¤∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-«?ºÙ -IÙ≈-∫Vº-∫hÙm-GmP-M„∫-¤ G≈æ-zOG≈GmP-ªÙh. hÔ≈-Õ-º¤∫¤-G∑›P-G¤≈-zÙh-hÙm-«?Ùº-hÙ-«oP-hP-≈Ô§≈∫G›æ-Mz-BºÙ -«ºS -æ≈-V-Ô º-fi zbP-z∫¤-n§-q-G≈æ-q-Ù z«em-q-ºhÔ . ª¤m-m∫P-M-mG-G∑›P-G¤≈-h-ºÔ≈-x¤-π- 3 ±Ô≈- 9 Z¤m-MmG-§-¤ §P-Zm¤ -º∫Ô -¤ G≈º-¡GÙ -fGÙ -Gm≈-±æfl -«æÔt -G≈æ-æ-b-ÿ æ∫¤æ-zhÙ -<-¤ mP-q-±≈Ù -Mz-BºÙ -H-¤ ±h-G∑¤-h-Ô J-Ù¿ zºfi -h-› §º-¡G› ≈-VmÔ qÙº-VG-q-ºÔh. hqÔ-§±Ùm-h›-z≈§-±flæ-z«k-› æÔm-H¤-bÿ-æ∫¤-§¤-GP∫i-∑¤G-ºÔh-TÔ≈-øÀ-≈∫¤-µÙP-Dflæ-h›-mP-q∫¤-E¤§-±P-zM-æ-«?hV-i≈¤ -q-ºhÔ . zM-V-zMh-T-fl H-iG‚ -m≈-D-|æ-ºP¤ -æGfi ≈-q-hP¸. Vz-∆¤h-q-ºÔh-TÔ≈-z¡h-q-ºÔh. zM-V-z∑¤≈-VÙ≈-<¤-hzfi-F¤hºÔh-TÔ≈-z¡h-q-hP-. zM-V-z∑¤≈-∫±Û-∑¤P-z∑›G≈-q∫¤-≈P≈M≈-ºhÔ -T≈Ô -z¡h-q. zM-V-iG‚ -m≈-æm-GP-ªP-vh-§hÔ -Gm≈z¡h-ªhÙ -q-ºhÔ . ∫i¤-ªæfi -m-¤ «mÙS -§∫¤-u-¤ ±GÙ ≈-<-¤ Iæ-º§¤ -«-o ±GÙ ≈hP-hzfiæ-x„G≈-«o-±ÙG≈. zÙh-zT¤P≈-z=Ùæ-zbP-XÔ≈-∫±ºæÙP≈-{„P-z-hP-. x¤-Mæ-h›-x¤m-m≈-x¤º-æÙG-{Ôh-§Dm-zT≈ªÙh-q-hP-. hÔ-hG-æÙ-m- 25 m≈- 80 zº-ºÔh-TÔ≈-z¡h∫h›G hÔ-m¤-§GÙ-z«?Ùº-GªÙ-F§-H¤-fz≈-W‚≈-¡¤G-ºÔh. Gæ-bÔM-mG-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ùº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫-¤ «?ºÙ -zÙh-§¤§P-G-¤ ≈§Ô ≈-mP-ªhÙ -q∫¤-hPÙ≈-Gm≈-<-¤ z≈§-±æfl -z«k-› M∫„ -¤ hGÙ≈§DÙ-ªÙh-q-hP-«[P¤ -«ezÙ ≈-ªÙh-q-ª¤m-m. Mæ-u¤∫-¤ F¤§≈-∆Ùæ-hP§ffim-q∫¤-ºP-hzP-V-±P-z∫¤-fÙG-m≈-z≈§-±flæ-z«k›≈-q-ª¤mm-P-±Ù≈-«tzÙ ≈-q-VÔm-qÙ≈-hG∫-z≈fi-{-M„-ª¤m. hÔ-§¤m-h-øe∫-¤ zÙh-


20 mP-G¤-Gm≈-«eP≈-m¤-zÙh-§¤-∑¤G-G¤≈-zÙh-<¤-«?Ùº-«?h-V-¡Ùh-ªGZÔ≈-<¤-fÙG-m≈-∆ÙG-fÙG-hP-zÆÙm-DP-mP-∫IÙ-hGÙ≈-q-ªÙP-M„∫¤zÆm-GmÙm-ªhÙ -z∑¤m-q-∫h¤∫-¤ ∫GÙ -z≈§-±æfl -z«k-› æmÔ -∏ºÔ -z∫¤-æ≈∫G›æ-æ-hÙm-«[¤P-økm-q∫¤-∫|≈-zfi-GP-ªP-ªÙP-fz≈-§Ôh. hÔºzdÔm-zÆm-{æÙ -zhÙ -§∫¤ -¤ ±GÙ ≈-«-Ôk DG-hP-. zÙh-hmÙ -Mz-BºÙ -±GÙ ≈q-zT≈-m≈-zÙh-§¤-§P-æ-ºP-fG-ºP-GTÙh-<¤-fÙz-fP-hGÙ≈-qhP¸. hÔ-ªP-Mæ-u¤∫¤-øe-dÙG-∫ÙG-ºP-hzP-V-±P-z∫¤-fÙG-m≈{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-hGÙ≈-∫h›m-zbÙm-q∫¤-M„-§±m-ªP-hÔ-ª¤m. øÀGqº-h›-Mæ-u¤∫¤-mP-M-mG-G∑›P-hP-∫GÛ-F¤h-±Ùº-V-§fÙP-hP-. ª¤h-VÔ≈. «eÙz≈-¡›G≈-zT≈-zΩ¿G-G∑¤∫¤-GÆÙ-zÛ∫¤-V-AÔm-GT¤GzÙh-<¤-Gm≈-«eP≈-æ-ffiG-ªÙh-q-M-mG-G∑›P-G¤≈-¡Ô≈-dÙG≈-ªÙhz∑¤m-q-ºÔh. zÙh-hÙm-∫fz-ØÙh-«?ºÙ -M-mG-G∑›P-æ-∫yh-z∑¤mq∫¤-h;∫-Pæ-«?Ùº-ZÔ-Vº-M-mG-G∑›P-G¤-Gmh-ªÙh-hqÙm-º¤G≈<¤-Gb§-z¡h-TG¤ -∫h›G-q-§EÔm-dGÙ ≈-hP-. ffiG≈-«Po -ªPÙ -VhÔ ∫h¤º-∑¤z-y-Ƨ-∑›≈-m-ffiG≈-wm-G≈Ù≈-M„-ºÔh-z≈§-q-{„P-. x¤-æÙ- 2000 π- 6 ±Ô≈- 12 Z¤m-M-mG-Mæ-∆¤h-u¤Ez-DP-G≈º-∫H„º-G∑›P-æ≈-DP-G-¤ ∫Gm-∫≤¤m-=∫Û-V-¤ =m¤ -H≈¤ Mæ-ªÙP≈-zÙh-º¤G-q∫¤-∑¤z-∫W‚G-hP-x¤-xÙG≈-æ-zÙh-<¤-æ≈-hÙmzIÙ-J¿ÔP-±ÙG≈-∫h›-∏Ôº-z∫¤-«eÔP-«tÔæ-z∫¤-Gb§-z¡h-mP-. x¤xÙG≈-æ-zhÙ -<-¤ æ≈-hmÙ -OGÙ -M-„ m-¤ ºP-Mæ-H-¤ xGÙ ≈-ªPÙ ≈-<-¤ x-¤ iæ¤ {-z∫¤-V≈Ô -Gæ-V-Ô z∫¤-Iz‚ -V-∑G¤ -ªm¤ -qº-§-∏h. h-hP› -ºP-MæhP-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-hP-m›z-xÙG≈-hI-∫≤¤m-«eÙz≈-¡›G≈-zº-H¤zÙh-hÙm-∫fz-ØÙh-<¤-VÔ≈-Gæ-VÔ∫¤-∫fz-xÙG≈-¡¤G-<P-ª¤m-∑Ô≈hP-. ªP-Õ-º¤-≈ÙG≈-m›z-xÙG≈-Mæ-Dz-<¤≈-ºP-Mæ-§GÛ-d¤P«¿ÙG-q∫¤-∫h›m-q≈-u¤-±ÙG≈-<¤-æ§-æfiG≈-hP-. ∫h›-¡Ô≈-∫≤¤m«eP≈. Mæ-Dz-<¤-DÔ-wm-zT≈-<¤-xÙG≈-æ-h§¤G≈-bÔ-ºP-Mæm›z-xÙG≈-Tm-hP-D-|æ-h›-GbÙP-z. «eÙz≈-¡›G≈-Z§≈-L›h-h›GbÙP-z∫¤-fh-æ≈-«¿-qÛ∫¤-PP-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-z;Ùæ-uÙh-<¤-GªÙfz≈-§±§≈-∫WÙG-{hÔ -§-¤ ∆h¤ -q-hP-. bÿ-æ∫¤-º-fi ±GÙ ≈-<-¤ D-|æH¤-PÙ-zÙº-zNº-zTÙ≈-hP-. DÙ-±Ù≈-§Ô≈-Mæ-D-|æ-h›-GbÙP-z∫¤æ≈-∫G›æ-Ø-z-m≈-§±§≈-∫WÙG-{Ôh-§-•ÙP-z≈. P-±Ù-hP-bÿ-

zÙh-hP-zÙh-§¤. æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-hP-m›z-xÙG≈-hI-π∫¤-«eÙz≈-¡›G≈-zº-Gm≈-q∫¤zÙh-<¤-h;∫-Ω[GÙ -«?ºÙ -H¤-∫fz-ØÙh-m¤-M„m-º¤P-hP-. ≤-iG Ω[GÙ ∫≤¤P-zT≈-<¤-∫fz-ØÙh-T¤G-ª¤m-TÔ≈-hP-. m›z-xÙG≈-∫GÛ-F¤hq-±Ù≈-wm-±flm-º§-∫hÔG≈-<¤≈-bÿ-æº-ffiG-∫yh-<¤-n§-q-WÔ-M≈hP-. «oÔ-æÔm-H¤-±h-G∑¤-WÔ-§fÙ. T¤-m›≈-<¤≈-bÿ-æ∫¤-Mæ-u¤∫¤-§¤«oº-zNº-bÔ-DÛ∫¤-§±m-§fÙP-§fÙº-∫hÔG≈-hP-. §fÛ-º¤§-H¤∫|Ôæ-Gb‡G≈-hP-. ∫±§≈-∫i¤-zM„h-bÿ-æ∫¤-«?h-V-GT¤G-G¤≈GT¤G-æ-z¡h-m≈-f§≈-Th-§Z§-ºfiz-<¤≈-ºP-Mæ-æ-GmÙm¡›G≈-vh-hÔ. zº-∫h›§-q∫¤-I≈-≈fi-∫≤‚æ-T¤-ffiz-{Ôh-z∑¤m-ªÙhTÔ≈-hP-. hÔ-z≈-ZÔ-z∫¤-æÙ-∫G∫¤-º¤P-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-<¤≈-§PÙmG≈æ-H¤≈-D-|æ-{-∫G›æ-H¤-∫DÙº-xÙG≈-GÆÙ-zÙ-=‚P-GÛ∫¤-hqæ∫{Ùº-«eÙz≈-¡›G≈-Z§≈-L›h-h›-GbÙP-z-hP-. ºP-Mæ-hP-MæDz-G∑m-q∫¤-zº-H¤-hqæ-∫{Ùº-§Z§-∫|Ôæ-æ-fÔ-GbÙG≈-{Ôhq∫¤-xÙG≈-≈fi-zNº-ªÙh. m-m¤P-m≈-z∏fiP-bÿ-æ∫¤-±ÙG≈-DG-G¤≈m›z-xGÙ ≈-hI-π∫¤-«zÙe ≈-¡G› ≈-<-¤ Mz-BºÙ -∫GÙ -æ≈-∫G›æ-«-o ±GÙ ≈«tæÔ -bÔ. T¤-m›≈-<¤≈-∫≤§-J¿P¤ -hPfiæ-DP-G¤≈-ºP-Mæ-H¤-§±Ù-«SmÙ ∑¤P-VmÔ -b∫‡ -fi æm-µPÙ -h-› ªæfi -§-¤ «-Ùt z∫¤-z∏Ù-CmÊ -æ-§-hPfiæ-GbÙP-zºz;G-∫GÙG-hP-. =‚P-G∫Û -¤ l-Ù «§‡o -§ffim-GZÔº-DP-G-¤ §-@P-∫≤¤m¡ÙG-Õ-º¤∫¤-±ÙP-ºº-∑›G≈-qº-GbÙº-zΩ¿G ºP-Mæ-∫≤§-J¿¤P±ÙP-∫|Ôæ-mP-∑›G≈-q-hP-Õ-º¤≈-ºP-Mæ-æ-Gbm-∫WG≈-±ÙPhÙm-fzÙ -fP-vhÙ -q∫¤-∫|Ôæ-æ§-æ-zº-Vh. ∫≤§-JP¤¿ -G-¤ ≈-Gm≈≈Ù-≈Ùº-=‚P-GÛ∫¤-±ÙP-∏ÙG-z;G-∫GÙG-G¤-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-bÔ. zÙh<¤-DÙº-ªfiG-hP-∫wÔæ-M≈-<¤-Gm≈-±flæ-æ-«[m-∑›-«tÔæ-m≈-«?›º∫hÔz≈-<≈¤ -=P‚ -G-Ù D-|æ-H-¤ {-∫G›æ-§PÙm-G≈æ-PP-hqæ-∫{ÙºEz-DÙP≈-≈fi-VÔº-«tÔæ-{≈-∑Ô≈-hP-. G∑m-ªP-ZÔ-z∫¤-æÙ-∫G∫¤º¤P-bÿ-æ∫¤-±ÙG≈-DG-G¤≈-h-h›P-m›z-xÙG≈-<¤-G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤mq∫¤-±GÙ ≈-q-DG-G-¤ Mz-BºÙ -zhÔ -uh-h-Ô mz› -xGÙ ≈-<-¤ ºG¤ -G∑›P-æ≈º¤G≈-hP-«¿Ùz-G≈Û∫¤-æ≈-º¤G≈-æ-≈¤§-∫≤‚æ-{Ôh-q-WÔ-h§-hP-. zÙh-ºP-zÆm-H¤-G∑¤-º¤§-Ø-∫≤‚G≈-M-Ez-b‡-G≈º-∫≤‚G≈-<¤≈æÙ-VPfl -G∑Ùm-m-› zhÙ -ºP-zÆm-H-¤ {-∫G›æ-æ-∑G› ≈-qº-«h›k -æmÔ -{≈bÔ. m›z-xÙG≈-≈fi-zÙh-ºP-zÆm-H¤-{-∫G›æ-º¤G-G∑›P-G¤-PÙ-zÙ-hP¸.


zÙh-hP-zÙh-§¤. §P-±ÙG≈-ºP-z∑¤m-H¤-PÙ-zÙ∫¤-xÙG≈-≈fi-zNº-z. hÔ-hP-§Z§h›-bÿ-æ∫¤-±ÙG≈-DG-G¤≈-h-h›P-zÙh-Mæ-Dz-<¤-@P-ØÔh-«tÙ-æÛ∫¤-ºfiDG-TÔ≈-q-Ø-∫≤‚G≈-<¤≈-D-|æ-H¤-{-∫G›æ-Mæ-u¤∫-¤ æfi≈-Øæ-H¤Ez-DPÙ ≈-≈-fi ≈§¤ -∫≤‚æ-{hÔ -z≈§-∫h›G ªP-mz› -xGÙ ≈-q≈-∫≤§J¿¤P-G¤-G≈º-∫H„º-zM„h-æ§-DG-«KÔº-«kÙ§-hP-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈<¤≈-M„m-º¤P-qÛ∫¤-z«¿‚-|¤h-<¤-i¤æ-zOG≈-æ-Mæ-u¤∫¤-J¿ÔP-xÙG≈FÙh-«SmÙ -GÙ§≈-GÆÙº-∫≤¤m-H¤-Gm≈-zz-ªG-qÙ-ªÙh-q∫¤-Dº. DÙ±Ù≈-J¿GÙ ->¿h-i-M-hP-. J¿GÙ -zΩ[m. zΩ[m-∫y¤m-≈ÙG≈-hÔP-ºz≈<¤-Ez-«æÔt -{hÔ -q∫¤-fz≈-æ§-«-o ±GÙ ≈-z;Ùæ-uhÙ -<≈¤ -G∑¤-M-V¸Ô æ. n§-q-§P-qÛ∫¤-fz≈-§D≈-<¤-i¤æ-zOG≈-{≈-q∫¤-hzP-G¤≈-bÿæ∫¤-ºfi-±ÙG≈-<¤≈-z«¿P≈-q-hP-«tÔæ-z∫¤-µ‚m-Gb§-m¤. zÙh-hÙm«?ºÙ -H¤-VÔ≈-±h-økm-H¤-Gm≈-±flæ-æ-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-TÔ≈hP-. ºP-Mæ-hP-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-zº-H¤-∫fz-ØÙh-hP-x¤-xÙG≈æ-zhÙ -<-¤ æ≈-hmÙ -iæ¤ -zOG≈-{hÔ -q∫¤-{-z∫¤-fh-«Po -§hÔ -h-› ∫WÙG§¤-ffiz-q∫¤-h;∫-Pæ-§P-qÙ-ªÙh-æ. »-TP-≤-iG-G¤-n§-qº-ªPffiG-ªÙh-q≈. «¿h-x¤m-H¤-h›≈-±Ùh-PÔ≈-Tm-∑¤G-m¤-P-±Ù-hP-bÿ-æ∫¤ºfi-±GÙ ≈-zº-Gmh-∫GG-V-Ô z∫¤-∫fz-ØhÙ -<-¤ h≈› -±hÙ -TG¤ -ªm¤ . hIhº-ºP-Lh› -<-¤ Ø-z∫¤-Gm≈-«Pe ≈-h≈› -ªmfi -fPfi -P∫fi -¤ ºP¤ -zNº-fz≈h;∫-AÔm. zÙh-æ-Mæ-u¤∫¤-J¿ÔP-xÙG≈-∫fz-ØÙh-«Sº-æ≈-nÙ-PºhP-Ω[GÙ -∫≤¤P-VÔ-z-hP-. x¤-xÙG≈-æ-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-i¤æ-zOG≈<¤-∫Gm-∫Dfiº-»-TP-h;∫-±ÔG≈-VÔ-z≈. PÔ≈-qº-h›-¡›G≈«oÙm-hP-æÔG≈-zTÙ≈-{Ôh-hGÙ≈. ªP-bP-=‚P-h{P-G¤-ºÔ-z-hPzÙh-∫|Ôæ-∫fz-ØhÙ -<-¤ hGÙ≈-§DÙ-hP-z«kº› -m. P-±∫Û -¤ {-zº-∫wÔæ§Ôh-≈Ùº-Gm≈-hP-. hÙm-hPÙ≈-hP-§¤-∫yÙh-q∫¤-Gm≈-±flæ-øÀG≈ªÙh. P-±Ùº-x¤-xÙG≈-≈fi-i¤æ-zOG≈-<¤-{Ôh-fz≈-§P-qÙ-§Ôh-qhP-i¤æ-zOG≈-<¤-∫|≈-zfi-}¿Ù-D-DÔP≈-q-∑¤G-{„P-§Ôh. P-±Ù≈zÙh-<¤-Gmh-hÙm-fÙG-hÙm-hPÙ≈-hP-§ffim-AÔm-H¤-hGÔ-§±m-n§≈h-h›P-J¿PÔ -xÙG≈-i¤æ-zOG≈-<¤-hGÔ-§±m-h›-zNº-ffiz-§Ôh-q≈. Mæ-u¤∫-¤ «ePÔ -G¤-P-±Û∫-¤ J¿PÔ -xÙG≈-h-h›P-TflP-Z§≈-VflP-PP-Gm≈ªÙh-TÔ≈-hP-. ±P-§≈-¡Ô≈-G≈æ-øeº-IP-h§G-§W‚G-zO¤æXÔ≈-G∑›P-∫|Ôæ-§-ªm¤ -q∫¤-±GÙ ≈-q-hº-∫wÔæ-¡m¤ -b-‡ §HÙG≈-¡P¤ ¸.

21 hÔP-ºz≈-<-¤ Mæ-u∫¤ -¤ ∫|Ôæ-æ§-hP-Mæ-u∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈-∫wÔæ-xGÙ ≈æ-¡›G-≈-AÔm-vÙh-ffiz-q∫¤-Gæ-VÔ∫¤-I‚z-V-∑¤G-VG≈-ªÙh-q≈. ∫≤§-J¿P¤ -IÙP-§¤∫-¤ u¤-±ÙG≈-∑Ô≈-∫zÙh-<¤-ªÙh. z«k§Ù ≈-ؤ≈-{≈q-øeº-m. §¤G-«Sº-G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-±ÙG≈-q-F¤-G≈fi§-æZÔ-z≈-∫≤§-JP¤¿ -…æ¤ -qºÙ -{hÔ -«-ÙK «æÔt -z∑¤m-q-hP-. hÔ∫-¤ FhÙ -§Z§∫|Ôæ-Mæ-±GÙ ≈-<≈¤ -P≈Ù -æmÔ -{≈-ªhÙ -q∫¤-±GÙ ≈-q- 1500 ªÙh. m›z-xÙG≈-Mæ-Dz-DG-b‡-zÙh-hP-∫|Ôæ-ªÙh-G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤mq∫¤-±GÙ ≈-q-»-TP-§P-z-hP¸. hÔ∫-¤ mP-§P-V-Ô ¡≈Ù -m-¤ mz› -xGÙ ≈M-LÙæ-«eÙz≈-¡›G≈-hP-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-<¤-Vz-∆¤h-hGÙ≈-§DÙº∑z≈-∫hÔG≈-OÊz-§Dm-ª¤m. Mæ-u¤∫-¤ zÙh-hP-∫|Ôæ-ªÙh-G∑›P∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-Ez-DÙP≈-<¤-∫fz-ØÙh-FÙh. bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈<¤-«eÙz≈-¡›G≈-hP-«?h-GhP≈-<¤≈-G∑m-GmÙm-ffiz-q∫¤-GÙ-zzz∏fiP-ªÙh. ±ÙG≈-q-∫h¤-hG-G¤-±ÙG≈-§¤-wæ-VÔ-z-m¤-§D≈-q-hPVÔh-§D≈-q-ª¤m-q-hP-. DÙ-±Ù≈-h§P≈-FÙh-hP-IG≈-Tm-º¤GG∑›P-¨-z∫¤-§P¤ -fGÙ -m≈-hqÔ-hzÔ -∫|¤-ا٠-hP-Gb§-z¡h-«æÔt ¸bÔ. m›z-xÙG≈-q∫¤-§P-±ÙG≈-hP-Mæ-u¤∫-¤ J¿PÔ -xÙG≈-æ-«oP-VflP-{Ôh§¤-ºfiP-z∫¤-¡m-¡›G≈-vÛh-<¤-ªÙh-TÔ≈-hP¸. zÙh-<¤-Gmh-hÙmx¤-xÙG≈-æ-i¤æ-zOG≈-{Ôh-q-m¤-Ω[GÙ -∫≤¤P-økm-q∫¤-æ≈-hÙm-∑¤Gª¤m. bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-hP-m›z-xÙG≈-hI-π∫¤-«eÙz≈-¡›G≈-<¤≈zÙh-<-¤ Gmh-hmÙ -uh-h-Ô =P‚ -GºÙ -P-Ù LæÙ -hP-JPÔ¿ -xGÙ ≈-z∏Ù-z. i¤æzOG≈-{Ôh-q-zT≈-m≈-æÙ-PÙ-zTfl-yG-∫G∫-≈ÙP-z∫¤-æÙ-M„≈-ªÙhq≈. DÙ-±Ùº-wfim-≈fi§-±ÙG≈-q∫¤-Z§≈-•ÙP-hP¸. §-æG-±Pz∫¤-º¤G≈-q∫¤-G∑›P-æfiG≈. VÔh-æ≈-q∫¤-hqfiP-«k-Ô zT≈-ªÙh-qº§-∏h. hÔ-hP-§Z§-h›-wm-±flm-§ffim-¢Ùº-H¤-§-æG-V-±P-∑¤G<P-I‚z-ªÙh. Mæ-Dz-hP-Mæ-Dz. ±ÙG≈-q-hP-±ÙG≈-q∫¤hzº-§ffim-¢Ùº-ªÙh-qº-§-∏h. IÙ≈-±ÙG≈-hP-∆¤h-G∑›P-hzºH¤-§ffim-¢Ùº-ªP-ªÙh-æ. G∑›P-hP-h§P≈-FÙh-hzº-H¤-§ffim¢Ùº-ªÙh-Dº. h§P≈-FÙh-±ÙG≈-q-hzº-H¤-§ffim-¢Ùº-ªP-ªÙh. G≈º-∫H„º-zM„h-æ§-hP-G∑›P-xÙG≈-<¤-§ffim-¢Ùº-ªÙh¸æ. G∑›P-∫|Ôæ-§-ªm¤ -q∫¤-±GÙ ≈-q-hP-G≈º-∫H„º-zM„h-æ§-hzºH¤-§ffim-¢Ùº-ªP-ªÙh. ∫h¤-øeº-n§-q-§¤-∫i-z-«o-±ÙG≈-hP-{Ôh-


22 fz≈-§-¤ ∫i-z-«-o ±GÙ ≈-§Z§-z∆Ô≈-<≈¤ -«æÔt -z∑¤m-ªhÙ . zÙh-∫|ÔæJ¿PÔ -xÙG≈-<¤-∫fz-ØÙh-fh-P-±Û∫-¤ D-Gbh-<¤-hI-π-m¤-Ø-∫≤‚G≈økm-q∫¤-Mæ-u¤∫¤-M-LÙæ-«eÙz≈-¡›G≈-¡¤G-ª¤m. P-±Ù≈-hÔ-hGG¤-§Z§-∫|Ôæ-H¤-LÙæ-¡›G≈-x¤º-zπÙG-{Ôh-hGÙ≈-m. PÔ≈-qºh›-m≈› -¡G› ≈-Ø-∫≤‚G≈-hP-. §ffim-¢ºÙ -æ-¡G› ≈-«mÙo -{≈-b.Ô zÙh<¤-Gmh-hÙm-x¤-xÙG≈-æ-i¤æ-zOG≈-hP-J¿ÔP-xÙG≈-<¤-∫fz-ØÙhhÔ-§-æG-Tm-H¤-æ≈-hÙm-∑¤G-æ-ؤ≈-bÔ-M„m-h›-h§-∫≤¤m-øÀÙh-§ÔhhP¸. ∫fz-º-DG-§P-m≈-§Z§-ºzfi -<≈¤ -Gªfiæ-∫HÔh-{hÔ -hGÙ≈∑Ô≈-z¡h-ªÙh-q-ºÔh. lÙ-hÙm-zÙh-<¤-h;∫-Ω[ÙG-∫h¤-∑¤-z∫¤-IÙ≈-§Ùæ-H¤-æ§-m≈-§GbÙG≈-≈æÔ -z∫¤-fz≈-æ§-G∑m-§hÔ -TP¤ -. P-±∫Û -¤ xGÙ ≈-m≈-zhÙ M-zº-H¤-h;∫-Ω[ÙG-≈Ôæ-fz≈-≈fi-zÙh-M-GhÙP-hP-GhÙP-ffiG-m≈fh-;º-∫|Ôæ-z-{-M-„ ∫h¤-∫hÔ§≈-q-ªm¤ -æ. h-hP› -ªm¤ -m∫P-h∫Ô -¤ fÙG-∫zh-zØÙm-{Ôh-M„º-∫H„º-z-§Ôh. ∫Ùm-<P-h-øe∫¤-M-mG-G¤∫GÛ-Fh¤ -±≈Ù -øGÀ -z≈§-H-¤ ∫Gm-Dºfi -GP-ªP-æmÔ -H-¤ §hÔ -qº-zdÔmhÔº-ºÔ-z-{Ôh-q∫¤-G∑¤-Ø-VflP-VflP-∑¤G-æ≈-§Ôh-q-∫h≈-q∫¤-æÛ-Z¤¡›-øÀG-Ƨ-º¤P-P-±Û∫¤-xÙG≈-m≈-øÀG-z≈§-n§-hG-hP-. §Ô≈∫±¤G≈-§Ôº-Gb‡G≈-<¤-z«em‡ -§D≈-{≈-q∫¤-Z§≈-•ÙP-hPÙ≈-m≈G≈æ-qÙ-ªÙh. hÔº-zdÔm-h-V-P-±Ùº-zÙh-M-∫|Ôæ-§Ùæ-ªÙP-VÔh-

zÙh-hP-zÙh-§¤. Mæ-u¤∫-¤ fÙG-«Sº-æ≈-øÀG-q∫¤-m›≈-q-∫hÙm-«tæÔ -{Ôh-hGÙ≈-q-æ≈hÔ-§¤m-fz≈-æ§-G∑m-§Ôh-q-øe-zfi-ª¤m. D-±-hGÙ≈-Gb‡G≈-<¤{Ôh-«KÙ-m¤-zÙh-mP-M-º¤G≈-IP≈-∫zÙº-§P-h›-GbÙP-z-hP-. zÙh<¤-DÙº-ªfiG-GbÙº-z¡¤G≈. zÙh-<¤-º¤m-fP-|æ-z∫¤-M„-mÙº-GbÔºD∫¤-º¤G≈-M-mG-æ-hzÙº-∫iÔm-{Ôh-q. §±Ù-«SÙm-m≈-øÀ-≈-zº§Ô-∫DÙº-øGU ≈-æ§-z∏Ù-M-„ hP-∫|Ôæ-z-ªhÙ -q∫¤-mz› -Mh„ -fmÙ -∫{ÔhVÔm-§Ù-∏Ôº-z-hP-. M-mG-G¤-lÙ-«o›§-fÙm-GZÔº. VÙ≈-xÙG≈-m≈Ø-VÔº-zؤ-z∫¤-§±Ù-«SmÙ -qÙ-zÙG≈-§º-GbÙP-z-≈ÙG≈-zÙh-§¤º-wmfÙG≈-§Ôh-q∫¤-hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈-CÊm-H¤-æ≈-G∑¤-z;G-z«k§Ù ≈ªÙP-VÔh-Mæ-u¤∫¤-fÙG-æ≈-∫G›æ-¡›G≈-VÔ-«tÔæ-Gæ-VÔm-qÙ-VG≈ªÙh-TÔ≈-G≈fiP≈-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-z;∫-¡G-G¤-æ≈-hÙm-«[m-∑›∫-¤ fÙG-zIÙ-J¿PÔ -hGÙ≈-q∫¤IÙ≈-∫Vº-{„P-z-øeº-zIÙ-J¿ÔP-∏z-qº-GmP¸. x¤-±Ô≈- 16 Z¤mxÔh-ªÙæ-Vfl-±Ùh- 4 fÙG-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙGIÙ≈-±ÙG≈-≈fi-«?-› ∫E„G-Ƨ-V¤z≈-zNº-GmP-«e-Ô «¿h-z;∫-}¿mÙ -F¤q-∫hÔ§≈-xÙG≈-≈ÙG≈-«?ºÙ -Gæ-VÔ∫-¤ æ§-«emÙ -z;∫-«¿zÙ -∞æ-ªÙhq-ºÔh.. (qº-CÊm-h›≈-±Ùh-<¤≈-AÔm-q≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-Gm≈-±flæ-M≈-q-∫hÙm-fÔP≈XÔ≈-§º-G∏¤G≈-GmP-ªÙP-z-∑›.)

hG›P-G≈º-hHÔ≈-«eÙm-hP-VÙ-∫y‚æ-«®Ùm-æ§-VÔm-§Ù∫¤-XÔ≈-∫|Ôæ-G≈fiP-VÙ≈. #$. .zÙh-Mæ-æÙ- 2128 ºz-{„P-zTfl-zh›m-q∫¤-øUG≈-£ÊæGm§-æÛ∫¤-ºP-∑æ-G≈º-h›-z∑h-q∫¤-±Ô≈- 1 G¤-∑ÙG≈-q∫¤-Vfl±Ùh- 6/30 fÙG-GP≈-øPÙY ≈-V≈Ù -∆h¤ -ªPÙ ≈-<-¤ hzfi-Fh¤ . ∫≤§J¿P¤ -∑-¤ zhÔ∫-¤ hhÔ -hqÙm. u¤-mºÙ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG«?∫› -¤ §±m-hqÔ∫-¤ G∏¤-{¤m-M≈-¡¤P¸. «?-› G∏fiG≈-»-TP-ªP-¡-hÙhqÛ-ªÙh-q-hP-πÙ≈-Gº-z∫¤-wÔz≈-zl-hP¸. «tÙ≈-«o. um-M-«tÙ≈∫≤¤m-zT≈-<¤≈-§h›m-zhº-bÔ-fÙG-§º-GÆflG-æG-DP-h›-ffiG≈«®mÙ -Gm≈-G∏¤G≈-hP¸. dÔm-GÆÙ-DG-æ-«m[ -¡æ-∫zfiæ-GmP-§≤h. hÔ-m≈-G≈fiP-º∫¤-ªP-«PÔe -h-› ±≈Ô -GbÙº-§≤h-«ºÙK -Vz¤ ≈-zNº-H≈¤ -

z∑›G≈-F-¤ ºm¤ -q-Ù VºÔ -&∑z≈-∏Pfi -∫DÙh-q-hP¸. ºP-G∑›P-G-¤ F§¤ ≈∑¤z-DP-hP-. u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈. z;∫-¡G ºP-hzP-Tm-H¤«kÔ-±m-G≈fi§. ªz-G∑¤≈-«?›-∫DÙº. øÀm-DP-DG-G¤-i‚P-VÔ-VflP≈ÙG≈-∆¤-∑›∫-¤ æ≈-{Ôh. VÙG-I‘-≈ÙG≈-m≈-«?-› xG-wfiæ-z-hP¸. n§I‘-§Dm-qÙ-{-hÛ-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔmqÙº-dmÔ -∫{„P-G-¤ §|uæ-«-›? G≈fiP-fGfi ≈-dmÔ -∫hÔG≈-∫zfiæ-∑≈› . n§I‘∫-¤ hzfi-§≤h-m≈-∫hÙh-D§≈-zhG-q∫Û -¤ ±-Ô GbÙº-G≈fiP-VGÙ -G-¤ º§¤ q-hzfi-«æ›? -H≈¤ -±P-§≈-ømÀ -h-› G≈fiP¸. G≈Ùæ-W-z∑Ô≈-∫|≈-wzÔ ≈. ∫h¤-æ-Ù h§¤G≈-z≈æ-ø-À §∫Û -¤ G≈Ùæ-±GÙ ≈-<-¤ ±GÙ ≈-whfi -±P-§º-z<Ô-


23

zÙh-hP-zÙh-§¤.

±Ô-GbÙº-G≈fiP-VÙG-GmP-z∑¤m-q.

∫IÔ§≈-G≈Ùæ-º≈-GmP¸. §P∫-G≈Ùæ-¡≈¤ -zXÙh-<≈¤ -§f∫-zMmbÔ-±Ô≈-GbÙº-§≤h-«KÙ-IÙæ. ±flh-9 q∫¤-fÙG-u¤-mÙº-&GÙP-≈&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-GÙP-z∑¤m-∆¤h-∑›-wfim-≈fi§-±ÙG≈-q≈Ghm-iP-bÔ-±Ù§≈-VÔm-H¤-§¤-∫W¤G≈-GhÙP-øS≈-zbÔG-q∫¤-G≈ÔºF¤º-&∑z≈-∏fiP-§PÙm-qº-∫DÙh-q-hP¸. «k¤P-V∫¤-GªÙm-Iæ-h›ºP-G∑›P-G-¤ §P-GÆÛ∫-¤ ;-z-G≈fi§-GÆÙ-zºÙ -Hº„ -q∫¤-§≤h-GÆÙ-n§q-hP¸. ªz-G∑¤≈-«?›-∫DÙº. M-Gº-G∑›P-G¤-«?›-±z. Gª≈Iæ-h›-}¿-vÊæ-n§-q-hP¸. G∑›P-z«eÔm-hI-øÀ∫¤-«?›-z«eÔm-n§-q. hÔ∫¤-∫ÙG-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-n§-q-hP¸. øÀm-DP-DGG¤-h-iflP-VÔ-≈ÙG≈-∆¤-∑›∫¤-æ≈-{Ôh. n§-Mæ-I‘-±P-hP¸. Gm≈hG∫-≈GÙ ≈-<-¤ æ≈-«-Ôo hP-hGÔ-∫h›m. ±Ù§≈-VmÔ -H-¤ x-¤ ºæÙ -§f∫z«?ºÙ -h-› DPÙ ≈-GbÙG≈-±m-q-DG-G-¤ æ≈-{hÔ -hP-«m® -q. hGÔ-Lm. πÙ≈-Gº-z-≈GÙ ≈-x-¤ mP-zº-G≈fi§-h-› z∑›G≈-Iæ-H≈¤ -{º„ -zºfi -DPÔ ªÙh-q-ºhÔ . n§-I-‘ G≈fiP-∑z≈-m≈-«ºS -∆æÙ -z=-¡≈¤ -<-¤ hGÔ-§±m∫zfi§-yG-z∑h-q∫¤-dÔm-∫{„P-G¤-«KÙ-∫wº-h{Ô-«¿h-Mæ-∆¤h-º¤mqÙ-VÔ-«o-zh›m-hP¸. z=-¡¤≈-dG≈-zMh. z=-¡¤≈-µ≈-zMhzT≈-<-¤ hGÔ-§±m-§PÙm-qº-zXÙh-q∫¤-∑æ-∫hÙm-±G¤ ≈-zTh-hP¸.

{-hÙ-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-m≈-µ≈-<¤-§ffi-æ-zdÔm-m≈-&Mæ-z∫¤-«?-› ±Ô§≤h-∫y¤m-M≈-q∫¤-zhÔm-«eÙz≈-G≈fiP≈-qº-§ffim-∫H„º-zT≈&GÙP-≈-§VÙG-G¤-xG-b‡-wfiæ. hÔ-m≈-F¤§≈-∑¤z-q-VÔ-z-§VÙGhP-. z;∫-}¿Ùm-F¤-q. u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-G∑Ùm-zT≈-m≈-G∑›P≈∫¤-dmÔ -∫{„P-G-¤ §|uæ-«-›? G≈fiP-fGfi ≈-dmÔ -∫hÔG≈-∫zfiæ-∑≈› . º¤§z∑¤m-§≤h-GÆÙ-n§-q≈-§Wæ-hº-wfiæ-bÔ-§Wæ-D-∑›≈. ∫h¤-æÙhG∫-ømk -¡º-{P-GZ¤≈-<-¤ ø-À º§≈-hGÔ-z¡Ô≈-<-¤ h§-zT∫-∫WÙG§Dm-º¤G≈-æ§-¨-z∫¤-§D≈-hzP-GZ¤≈-<¤≈-zIÙ-J¿PÔ -h§-zT∫¤§VÙh-v¤m-vÙ≈. {-|æ-z«[Ôm-§±§≈-q-m≈-«?›-±Ô-±Ô-OÊz-<¤-±Ôµ≈-wfiæ. G≈Ùæ-W-z∑Ô≈-∫|≈-wÔz≈. zÙh-G∑›P-πÙ≈-Gº-±ÙG≈q∫¤-G∑Ùm-m-› §-zTfl≈-«ºS -∆æÙ -fmfi -§PÙ -§-ªm¤ -q∫¤-Gº-H-¤ §VÙh-vm¤ vÙ≈-q-ºhÔ . h-º≈Ô -h§¤G≈-z≈æ-«-›? §IÙm-ø-ÙÀ c-¤ º∫Ù -Ù ºP-BPÙ -§P∫«kÔ∫¤-∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-«?›-∫DÙº-hP¸. G∑m-ªP-x¤-Mæ-z-hP-. M-Gº-∫|Ôæ-ªhÙ -DG-GT¤G-ªhÙ -q-n§≈-zhÙ -§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ P-Ù z-Ù §±Ùmq∫¤-§≤h-«KÛ∫¤-æ§-∆Ùæ-VÙ≈-xÙG≈-hP-∫|Ôæ-z∫¤-h§¤G≈-z≈æTm-∑G¤ -ªhÙ -q-G∏¤G≈-«z? ≈-zhÙ -<-¤ h-Ô «∫S -¤ Gm≈-zz≈-W-¤ øºe -ªm¤ ºP-z∑¤m-PÙ≈-∫≤¤m-GmP-ffiz-q∫¤-hGÔ-§±m-{„P-ªÙh-q-ºÔh. G≈Ùæ-W-GZ¤≈-q-wÔz≈-«?›-ª¤G-m≈-±P-§º-xG-∆‚P-∞æ. zIÙJ¿PÔ -z-GZ¤≈-m≈-±G¤ -z=-zTh-h-Ô §Wæ-D-∑≈› -qº-&GÙP-≈-§VÙGm≈-æÔG≈-hº-hP-xG-∆‚P-G≈Ùæ-º≈-∞æ-;-F¤-OÙG-«e-Ô §≤h-«K-Ù IÙæ-∑¤P-. wÙ-|P-G¤-§h›m-fP-h›-z∑›G≈-«Kº-Dfiæ-H¤-§¤-§P-G¤≈GÆÙ≈-q∫¤-x¤-mP-G¤-§¤-§P-«ePÙ -yG-D-¡≈-æÙ-G≈º-H¤-∑æ-§Wæ∑›-zº-zTº-ªÙh-q-n§≈-æ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙGm≈-G≈fiP-º∫¤-ªP-«PÔe -m≈-±P-§º-{§≈-zØÔ∫-¤ ∫≤‚§-∑æ-z«embÔ-æ-Ù G≈º-æ-z=-¡≈¤ -zhÔ-æGÔ ≈-<-¤ ∫±§≈-∫i¤∫-¤ z;∫-«zÙ¿ -G≈fiPz¡h-∞æ-∑¤P¸. §¤-§P-n§≈-æ-hG∫-vÙ-hqG-b‡-§Ôh-q-{„P-m≈|Ù-G∑≈-∫Fz-q-≈ÙG≈-hG∫-vÛ∫¤-hqæ-æ-ºÙæ-z-ºÔh. zÙh-±Ô≈- 3 Z¤m-øÀ-Mæ-º¤-dÔm-§Dº-h›-V¤G-O¤æ-±ÙG≈q≈-I-O¤G-∑›≈-q-øeº-Gm≈-VflP-«?-› dÔmÔ -hzfi-z∑›G≈-<¤-VÙG-I‘-m≈z≈P-VÙG-hP-. zMG≈-zQm-øÀ-z≈P-≈ÙG≈-G≈fiP≈-q-hP¸. ≈Ôº-B-§¤-§P-«eÙP-yG-D-¡≈-m≈-«?›-Ω¿‚P-hº-∫≤‚G≈-≈ÙG≈-æÙ-


24 G≈º-q∫¤-z≈P-G≈Ùæ-G∏z-TP¤ -M≈-q-∑≈› -q-ºhÔ . zÙh-±≈Ô - 10 Z¤m-øÀ-økm-«®Ùm-æ§-VÔm-§Û∫¤-∆Ùæ-z∏P-Z§≈-§Ôh-M„m-∫≤¤m-H¤≈hzfi-±flG≈-¡¤P-. hzfi-z∑›G≈-{P-ØÔ-VÙ≈-XÔ-º¤-µÙP-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙGm≈-§≤h-q-hP-. ∫h¤-æÙ-æ§-º¤§-G≈fiP-VÙ≈-∑›-z-hP-z«e‡m-øÀÙxÙG≈-Ghm-≈-DG-m≈-hGÔ-∫h›m-EÙm-VÔ-wÔz≈-bÔ-I‘-zÆflm-z«k§Ù ≈z∑¤-«PÙe -zLæ-z-n§≈-æ-«-›? «ºÔK -ªG¤ -±P-G≈¤ -hzfi≈-q∫¤-¢m¤ -zhGm≈-§P-W-«?›-∫HÔh-G∏z-∫zfiæ-GmP-. zÙh-±Ô≈- 14 Z¤m-x¤-π3 ±Ô≈- 8 ∫DÔæ-z-hÔ-GÙP- 1989 π- 3 ±Ô≈- 8 Z¤m-Mh§º-G∑›P-m≈-Mæ-≈-øÀ-≈-Dfiæ-h›-∑¤-LÙæ-§¤-§P-fÙG-iG-GmÙmhP-. h§G-hmÙ -z;G-«§Ùk -{≈-q-≈GÙ ≈-»-TP-fz≈-«G›k -H-¤ Gm≈«eP≈-∫ÙG-zÙh-§¤-§P-qÛ-∑¤G-AÔm-∫h≈-≈ÙP-z-hP-. §P-qÛ-∑¤G©≈-q-hP-zÆÙm-∫W‚G-{≈-q-hÔ-hG-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-∫h≈-q∫¤«?-› G¡ÔG≈-hq∫-z-Ù w-Ù §-Ù n§≈-æ-X≈Ô -im-∑-› z∫¤-§VÙh-∫zfiæ-fPÔ ≈zTfl-GZ¤≈-q∫¤-±GÙ ≈-§GÙm-h-› &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙGV¤z≈-Nº-zBP≈-¡¤P-. }¿-vÊæ-n§-q-hP-. hGÔ-∫h›m-z∑¤-«eÙPzLæ-z∫¤-fÙG-ºP-G∑›P-G¤-§≤h-GÆÙ-n§-q-hP-. æ≈-{Ôh. §¤§P-zT≈-§VÙh-∫zfiæ-æ-∑›G≈-q-hÔ∫¤-fÙG-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-§VÙGm≈-Bz≈-fÙ-«[mOÙm-∑›≈-GmP-z-hP-. VÙ≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈§P-W-«?-› ªÙm-zT≈-∫zfiæ-GmP-§≤h-q-ºÔh. xÔh-ªÙæ-«®mÙ -槱ÙG≈-§GÙm-h›-&GÙP-≈-§VÙG-V¤z≈-zNº-H¤≈-øYG≈-z«S-Ù M≈-qhP-. zhÔ-z-Tm-H¤-«®Ùm-æ§-hP-. z«em-∫zº-§-≈ÙG≈-øÀ-økm«®mÙ -æ§-VÔm-§Û∫-¤ §≤h-z∏P-Z§≈-§Ôh-xG-æÔm-z«eº. zÙh-±Ô≈15 ∑ÙG≈-q-&GÙP-≈-§VÙG-h›≈-im-G≈Ù-¢ÙP-h›-V¤z≈-zNº-H¤≈«emÙ -q-¡<Ÿ -fzfi -q∫¤-z«em-qº-«mÙe -q-ºP-Zh¤ -«º¿ -{mÙ -q-hP-GZ¤≈≈fi-§hÔ -qº-∫h›æ-z-∫≤¤m-q-VmÔ -q∫Û -¤ Mæ-≈º-z∑›G≈-b-Ô §fÙP-«§Ùk H¤-z;∫-∫i¤-hP-. æÔG≈-≈Ù. §hÙ-∫Vh-«tÔæ-≈ÙG≈-xG-æÔm-n§qº-hG-q-§≤h. hÔ-XÔ≈-G≈fiP-ºº-≈Ôº-B-«ePÙ -yG-§P-qÙº-«emÙ q∫¤-BÔ≈-ºz≈-<¤-G≈fiP-VÙ≈-fÙG-«emÙ -q-z;∫-i¤m-Tm-H¤-«?-› G≈fiPffi≈-<¤-ªÙm-bm-u¤-hP-. øÀG-qº-{§≈-«[¤P-XÔ-{P-Vflz-§VÙG-b‡ffiG≈-zBÔh-hÔ-uÙh-qº-z«¿z-q∫¤-Gm≈-«?z≈-≈fi-Z§-fG-q∫¤-∫IÙz∫¤-hmÙ -æ-h;∫-z-hqG-§hÔ -uh-qº-§≤h-q∫¤-P-Ù §±º-n§-fº-

zÙh-hP-zÙh-§¤. øYG≈-z¡h-<≈¤ -±P-§º-≈§Ô ≈-q-z∏P-q-Ù {hÔ -hGÙ≈-q-hP¸. øÀGqº-zÙh-<¤-ºP-hzP-∫h¤-≈P≈-<¤-z«em-q-hP-∫|Ôæ-z-ªÙh-q≈«[P¤ -«ezÙ ≈-zBÔh-hÔ-∑›§-q-§Ôh-q∫¤-∫zh-zØÙm-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-«?æ› §-mm-VÔ-§≤h. zÙh-±Ô≈- 17 Z¤m-m≈-z∏fiP-&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤≈-∫h¤-æÛ∫-¤ hr¤h-VÙ≈-fÙG-∫W§-§GÙm-}¿-§ÆÙP-D-q-VÔm-qÙ≈-§≤h-q∫¤-{P-Vflz-æ§-º¤§-VÔm-§Ù-hP-. hÔ∫¤Ø-z-WÙ-zÙ-XÔ-hqæ-økm-Õ-b¤-¡≈-§≤h-q∫¤-{P-Vflz-æ§-H¤-OÙm-§Z¤≈-£G≈-<¤-z¡h-F¤h-∏z-M≈-≈ÙG≈-π-xÔh-º¤P-z;∫-i¤m-∞æ∑¤P-. h-ºÔ≈-G≈fiP-VÙ≈-∑›-zº-M-Gº-øÀ-Ù xÙG≈-VÙ≈-«Kº-DG-m≈}¿-væÊ -hP-. §Dm-q-Ù æ≈-∏ºfi . z;∫-º§≈-hGÔ-z¡Ô≈-<≈¤ -hzfi≈q∫¤-«zÙ¿ -GZÔº-z-hmÙ -GZÔº-Tm-z∑¤-«PÙe -øGÀ -Ƨ-wzÔ ≈-ªhÙ -q-hP¸. hÔ-z∑¤m-zÙh-m≈-G≈º-∫{Ùº-z-hP-. ∫h¤-Dfiæ-M„m-z∑›G≈-≈ÔºB-§P-±ÙG≈. »¤-§-æ-ª∫¤-º¤-M„h-§¤-§P-. G∑m-ªP-x¤-Mæ¸z. fÔ-∂m-H¤-M-º¤G≈-DG-GT¤G-zT≈-EÙm-§¤-IP≈-hG›-«ePÙ -«?ºÙ -ªÙhq-∫h¤-æÙ-hGÔ-∫h›m-∫h›≈-±ÙG≈-VÔ-¡Ù≈-ª¤m-∑¤P-. &GÙP-≈-§VÙGm≈-Z¤m-hP-qÛ∫-¤ G≈fiP-VÙ≈-hzfi-∫≤‚G≈-«?z≈. {P-Vflz-æ§-OÙmhP-hÔ∫¤-∫IÔæ-q-øe-zfi-{P-Vflz-æ§-º¤§-VÔm-§Û≈-§±Ùm-q∫¤-VÙ≈n§≈-≈§Ô ≈-Mh„ -∫h›æ-fz≈-æ-h§¤G≈-m≈-G≈fiP≈-q-ªm¤ . hÔ∫-¤ ∫{„P-DfiP≈-Mm-i‚G-§VÙG-GZ¤≈-<¤-G∑›P-hP-. hÔ∫¤-Ø-z-ªP§hÙ-æ-fGfi -q-zT≈-§hÙº-m-z;∫-z«em-Hº„ -ªPÙ ≈-µGÙ ≈-hP-∫|Ôæz-ªÙh-q-ª¤m. ∫Ùm-<P-æ§-º¤§-∫h¤-Z¤m-ºÔ∫¤-}¿Ù-¢ÙP-G¤-Z§≈æÔm-G∑¤-æ-z∑G-m≈-G≈fiP≈-ªÙh. hÔº-zdÔm-PÙ≈-m≈-ºP-G¤≈GP-¡Ô≈-q-∑›-M„-ª¤m. h§-q-GÙP-§∫¤-G≈fiP-∆Ùæ¸æ. }¿-§≈GP-G≈fiP≈-q-n§≈-«¿Ùz-§≈-ºP-M„h-æ-¢º-bÔ-Z§≈-æÔm-ªGqÙ-{≈-m. æ§-H¤-dÙG≈-q-hP-qÙ-VÙ≈-Iæ-∫h¤-ºP-G¤-fÙG-m≈BÔ-z-ªÙP-ffiz-<¤-ªÙh-TÔ≈-z;∫-∞æ-ªÙh-q-ºÔh. XÔ-ÆÙP-D-q∫¤G≈fiP-æ≈. G≈fiP-ºz-;›m-H¤-«[¤P-qÙ-z«k›-z«k›-z. ±flæ-∫h¤-ffimºÔ-«eÙm-hP-Zm-q≈-<P¸. h§-VÙ≈-∫Vh-hP-fÙ≈-q∫¤-wm-ªÙm±ÙG≈. Ω¿z≈-VÔm-«k›h-qº-PÔ≈-q≈-hÔ-hÙm-z≈§. .∑Ô≈-G≈fiP≈q-øeº-h-ºÔ≈-&Mæ-z∫¤-z«em-q-º¤P-h›-Gm≈-q∫¤-§≤h-q-Ω¿z≈VÔm-qÙ-∑¤G-zBP≈-ªÙh-q-ºÔh..


∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. «?z≈-hG›-q∫¤-M-mG-§¤-§P-∫ffi≈-±ÙG≈-fÔP≈-z∑¤-q-z«?ÙP-±ÙG≈-{≈-q. #$. .«?z≈-hG›-q∫¤-M-mG-§-¤ §P-∫ffi≈-§∫¤ -¤ ±GÙ ≈-VmÔ -H-¤ ±GÙ ≈∫h›-fÔP≈-z∑¤-q-x¤-π- 3 ±Ô≈-5 Z¤m-m≈-qÔ-T¤P-h›-∫GÙ-∫≤‚G≈{≈-ªÙh-q-ºÔh. ∫h¤-«?ºÙ -M-mG-hzfi≈-zΩ[m-∫y¤m-DP-hP-. »ÙP;ÙP-G-¤ G≈º-∫H„º-æ≈-DP-DG-G≈¤ -Gm≈-±æfl -«æÔt -zº-G∑¤G≈¸m. ±ÙG≈-∫h›∫-¤ fÙG-∆¤h-}¿mÙ -=‚∫-fi ºfiP-T¤≈-æÙ-øS-±m-H¤-∫Vº-G∑¤-hG›q∫¤-æG-æÔm-hP-. ∫Vº-G∑¤-zTfl-q∫¤-«?Ùº-H¤-M-h§P≈-hqæ∫{Ùº-hP-u¤-±ÙG≈-∫wÔæ-M≈-∑Ô≈-q∫¤-∆¤h-G∑›P-H¤-æ≈-hÙm-«[m∑›-{≈-ªÙh-q-hP¸. «[m-∑›-hÔ-hÙm-±m-DG-zTfl-æ-h{Ô-ªÙh-q-«eÔ1) æÙ-øS-±m-H¤-∫Vº-G∑¤-hG›-q-æG-æÔm-z«eº-z∫¤-Gm≈-±flæhP¸. 2)æÙ-ø-S ±m-H-¤ ∫Vº-G∑¤-zTfl-q-æG-æmÔ -z«eº-M.„ 3)∑¤P∫|ÙG-G¤-©P-G∑¤∫-¤ ∫≤‚G≈-CÊm-ªº-M≈-GbÙP-M„. 4)fÙm-æ≈I‚z-V-æÔG≈-O¤G-{≈-m≈-fÙm-æ≈-Z§-L›h-∫IÙ-z-æ≈-BÙz-fz≈{Ôh-M„. 5)m›z-xÙG≈-G≈º-«tÔæ-H¤-∫Vº-G∑¤-æG-z«eº-{Ôh¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-M„. 6)±m-º¤G-æG-Øæ-GÙP-§fÙº-GbÙP-M„. 7)zNº-zTÙ≈-hP-x¤-xÙG≈-≈fi-«KÙ-§Ù-∫{Ôh-¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-M„. 8)§¤-§P-G¤-∫±Ù-z∫¤-Vfl-±h-GÙP-§fÙº-GbÙP-M„-hP¸. u¤-±ÙG≈∫Gm-∆‚P-G¤-æ§-∆Ùæ-M-VÔº-ºfi-GbÙP-M„. 9) Vz-∆¤h-<¤-«¿ÙzG≈Ù-¡G› ≈-V-Ô º-fi zbP-«-Ôe u-¤ ±GÙ ≈-mP-zdm-øP¤À -§hÔ -q∫¤-Gm≈-±æfl ∫GÙG-fz≈-{-M„. 10)h§G-hqfiP-hP-∆‚P-BÙz≈-<¤-m›≈-¡›G≈hÔP-ºz≈-Tm-æ-zNº-M„-zT≈-ºÔh. ∫h≈-q∫¤-æÙ-¡≈-º¤P-m›z-xÙG≈-<¤-G≈º-∫H„º-æ≈-º¤G≈hP¸. ∆¤h-hÙm-Z§≈-∑¤z-q. hÔ-z∑¤m-M-mG-G¤-§-∫ÙP≈-q∫¤-æ≈hzP-fGÙ -z≈§-¡≈Ô -{hÔ -§Dm-H-¤ M-ºG¤ ≈-¡≈Ô -ªmÙ -Tm-≈GÙ ≈-<≈¤ hÔP-«?z≈-x¤-±flæ-m≈-zøe≈-m-M-mG-ªº-M≈-VÔm-qÙ-∫IÛ-G¤-ªÙhq∫¤-§PÙm-±flæ-∑¤G-ªÙh-<P-. hÙm-hPÙ≈-fÙG-Vz-∆¤h-ºfiP-≈fiP≈≈fi-H„º-q-hP¸. O¤G-∫≤‚G≈-D-fÙº-Z§≈-L›h-<¤-Gm≈-≈fi-øÀ‡P¸z-

hP¸. hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-M≈-<-¤ IP≈-f-Ù DG-iP-zhÔm-§m¤ -q. §¤º¤G≈-hP¸. VÙ≈-æfiG≈-<¤-∫Gæ-z-¡›G≈-VÔ-ºfi-∫IÙ-z. hzfiæx„G-§f∫-GZ¤≈-≈fi-øÀ‡P-z∫¤-Gm≈-±flæ-zT≈-Z¤m-z∑¤m-±z≈-VÔºfi-∫IÙ-z-≈ÙG≈-<¤-h;∫-Ω[GÙ -Gm≈-±flæ-§P-qÛ-∑¤G-∫≤§-J¿P¤ -fÙGEz-«æÔt -{≈-q-h-Ô hG-M-mG-G-¤ hzP-∫≤¤m-q≈-DG-æmÔ -Gbm-m≈§¤-{Ôh-qº-§-∏h. hÔ-æ≈-økGÙ -«e-Ô fz≈-¡Ô≈-ªÙh-L›≈-∫GÔz≈-∆‚P{Ôh-<-¤ ªhÙ -q-ºhÔ . ∫Ùm-<P-h-º≈Ô -∆h¤ -}mÙ¿ -=∫‚ -fi ºPfi -T∫¤ -¤ ∆h¤ -G∑›Pæ≈-hÙm-H¤-«[m-∑›∫-¤ mP-hPÙ≈-fÙG-zhÔm-∫±Ùæ-H¤-«K-Ù m≈-æÙ-øS-±mH¤-∫Vº-G∑¤-zTfl-q∫¤-mP-zNº-zTÙ≈-«-ÙK h{Ôº-∫yh-M∫„ -¤ h;∫-Pæ±z≈-VÔ-§P-qÙ-∑¤G-D≈-æÔm-{≈-ªÙh-q-ºÔh. 1)ÕÔ-¡-ª∫¤-hPfiæØ∫¤-Z§-ZÔ≈-hP¸. Mæ-Dz-mP-Vfl-æÙG-hP-{Ô-Ω¿‚P-≈ÙG≈-∫{„Pz∫¤-GmÙh-∫±Ô≈-∫wÔæ-M≈-æ-GmÙh-BmÙ -±z≈-V-Ô z∏Ù≈-ªhÙ -q-hP¸. 2)hÔP-h≈› -±m-ºG¤ -æG-Øæ-H≈¤ -h≈› -«z? ≈-∫wÔæ-M≈-<-¤ •º„ -±h<¤-XÔ≈-§¤-∏¤m-q∫¤-±z≈-VÔ∫¤-h;∫-Pæ. 3) Mæ-mP-≈-DfiæDG-zº-hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-M≈-hÙ-§Z§-§Ôh-q∫¤-±z≈-VÔ∫-¤ h;∫Pæ. 4)∑¤P-æ≈-hP-z∏Ù-æ≈-<¤-I‚z-V-∑m-æ. fÙm-BÔh-m›≈¡›G≈-∑m-iG≈-q∫¤-h;∫-Pæ. 5)G∑›P-GZÔº-z∏Ù-±PÙ -DG-«ºS z∑¤m-Z§-Lh› -∫IÙ-zº-§-∏h-zNº-zTÙ≈-<-¤ •º„ -±h-V≈Ô -∑m-q∫¤h;∫-Pæ. 6)Vfl-hP-. lÙ-«o§› . J¿GÙ -¡›G≈-≈ÙG≈-m›≈-q∫¤-∫{„PDfiP≈-DG-G≈¤ -fmÙ -BhÔ -∫≤‚G≈-CmÊ -H-¤ hGÙ≈-§DÙ-z«?P-§-¤ fzfi -q∫¤h;∫-Pæ. 7)IÙP-EÔº-hP-. IÙP-læ. ≈-Dfiæ-hP-≈-Dfiæzº-hzfiæ-xG„ -G-¤ zº-Eh-Zm¤ -z∑¤m-¡G› ≈-V-Ô º-fi ∫IÙ-z∫¤-h;∫-Pæ. 8)ºP-{„P-DÙº-ªfiG-Z§≈-L›h-±z≈-VÔ≈-AÔm-q∫¤-GmÙm-¡›G≈VÔ-z. 9)æ≈-¡Ùº-æ≈-z∏Û∫¤-IP≈-∫zÙº-«Sº-z∑¤m-∫wº-z. 10)º¤§-q-DG-G-¤ ∆h¤ -G∑›P-hP-∫GÙ-Fh¤ -æ≈-{hÔ -q∫¤-mP-x-¤ ±æfl º¤P-æfiG≈-hP¸. hqÙm-Pm-º¤P-æfiG≈. M≈-vÙ≈-Vfl≈-∏Ù≈-º¤P-


26 æfiG≈. hzP-Vº-zdÔm-m≈-«KÔº-hÙm-OÊz-q. G∑›P-hP-§¤-§PG¤-M„-mÙº-ø?ÙG-∏-{≈-m≈-ºfi≈-≈fiP≈-≈fi-H„º-q. G∑¤-º¤§-H¤-∆¤hG∑›P-hP¸. ±m-q-§P-qÛ-∑¤G-m≈-hzfi≈-G∑›P-G¤-z;G-æ-§¤-zؤz-hP-. fÙm-BÔh-ªÙP-∫zz-hP-G∑›P-Fæ-«~≈-z«?›P≈-{Ôh-q≈ÙG≈-<-¤ F§¤ ≈-∫Gæ-H-¤ {-Pm-±z≈-V-Ô ∫fÙm-z∑¤m-ªhÙ -q-∫h¤-hGm¤-zNº-zTÙ≈-«-ÙK h{Ô∫-¤ ∫GG-l-Ù V-Ô ¡≈Ù -≈-fi Hº„ -ªhÙ -qº-§-∏h. MæDz-<¤-zhÔ-∫WG≈-zdm-øÀP¤ -hP¸. G›P-Fm-bP-G¤-∆¤h-hzP-M„mGm≈-∆-zdm-ffiz-§¤m-zT≈-∫V¤-G≈Ùm-æ-ffiG-q∫¤-Gæ-VÔ∫-¤ GmhhÙm-ª¤m-q∫¤-«?Ùº-∆¤h-}¿Ùm-H¤≈-ª¤h-fP-Vh-q∫¤-PÙ-GhÙP-mG-qÛ∫¤«KÙ-m≈-zXÙh-ªÙh-q-ºÔh. M-mG-G-¤ mºÙ -∆h¤ -}mÙ¿ -VmÔ -¡∫Ù-»-Ô FP-m≈-hzfi≈-hP-≈-Gm≈<¤-mÙº-∆¤h-«?Ùº-æÙ-∫DÙº-H¤-«[m-∑›-{Ôh-«?z≈-x¤-æÙ- 2000 æÛ∫¤mP-M-mG-b‡-ºP-{„P-DÙº-ªfiG-Z§≈-L›h-<¤-∫{„P-z∫¤-GmÙh-∫±Ô±z≈-VÔ-{„P-z-hP¸. G∑›P-GZÔº-z∏Ù-±ÙP-DG-§fi-§ffih-§-Øzl¤z¸q. mÙº-∆¤h-hP-FÙ§-º∫¤-O¤G-G∑¤-∫ffi≈-±P-æG-z«eº{Ôh-§¤-ffiz-q. ≈-Dfiæ-zº-∫wÔæ-M≈-hÙ-§Z§-§Ôh-q-≈ÙG≈-h;∫Pæ-§P-q∫Û -¤ ∫GÙ -Mæ-h§P≈-hqæ-∫{Ùº-∫wº-±h-zM-V-zMhæ≈-∏¤m-§-ffiz-qº-zdÔm-hÔ-«S∫¤-h§¤G≈-±h-m≈-zM-0-9 æ≈∫wº-ffiz-§Ôh-q. hzfi≈-hP-≈-Gm≈-<¤-G∑›P-IÙm-D-§-∫h›§-qEÙm-z«kÙ§≈-M-«KÙº-h›P-x„º-Z¤≈-F¤-zh›m-«eÙP-hG›-zM-zMh-zTflH-GT¤G-hP-{-Ô z-GZ¤≈-≈-GT¤G-∏m¤ -m≈-hqæ-∫{Ùº-H-¤ h;∫-Pæ¡›G≈-VÔ-ªÙh-q∫¤-mm-zXÙh-{≈-ªÙh. x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-mPMæ-h§P≈-hqæ-∫{Ùº-u-¤ ªPÙ ≈-H-¤ ∫wº-±h-zM-V-zh›m-æ-±hz∏fiP-{Ôh-M„. Mæ-u¤∫¤-DÙº-ªfiG-zdm-øÀ¤P-§Ôh-q-hP¸. M-mGG¤-zdm-øÀ¤P-∆‚P-BÙz-{Ôh-VÔh-h§G-hÙm-hÔP-ºz≈-Tm-æ-zNºM„º-h§¤G≈-m≈-iG-qÛ∫¤-M„m-IÙm-zM-V- 17-7 «tº-M„-hP. hÔz∑¤m-h§G-hqfiP-G-¤ wGÙ ≈-hP-∏ºfi -wGÙ ≈-zM-V-Z-¤ ¡-› «ºt -M-„ ≈GÙ ≈<¤-Gm≈-±flæ-zXÙh-ªÙh-q-ºÔh. hÔº-zdÔm-hÔP-«?z≈-Mæ-u¤∫-¤ fÙGhP. øÀG-hÙm-ÕÔ-¡-ª∫¤-Mæ-Dz-DG-G¤≈-M-mG-G¤-æÙ-ºÔ∫¤-hqæ∫{Ùº-H-¤ u∫¤ -¤ ∫wº-±h-zM-zh›m-ª≈-§≈-æ-∏m¤ -H-¤ §hÔ -<P-h§GhÙm-fÙG-«S-æÙ-zM-V- 12-7 «tº-z-hP¸. ∫h¤-æÙ-ªP-zBº-zM-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. V- 17-7 «tº-z-≈ÙG≈-<¤-Gmh-hÙm-æ-hÙ-«oP-VÔm-qÙ-{Ôh-<¤-ªÙhq-ºÔh. hÔ-z∑¤m-hÔP-«?z≈-M-mG-G¤-h§G-hqfiP-mP-TP-ÆÔ-§¤mH¤-∆GÙ -¡P¤ -{hÔ -q∫¤-§-¤ ºz≈-G≈fi§-q∫¤-∫GÛ-Fh¤ -hqfiP-DG-∏ºÔ -zºPÙ-LÙæ-{Ôh-§Dm-H¤-¡ÙG-DG-G≈º-q-∑¤G-fÙm-ªÙh-q-hP-. z≈§}¿Ù-G›-ªP≈-Tm-H¤-h§G-hqÙm-DG-GT¤G-G¤≈-hqfiP-h§G-æ-G›PFm-bP-G¤≈-z;Ùh-«kÙ§-{Ôh-q∫¤-hzP-V∫¤-æ§-æfiG≈-æ-∫H„º-zzbP-«e-Ô h§G-hqfiP-Mæ-Dz-Tm-æ-∫H„º-z-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-∫hÙh±flæ-zbÙm-bÔ-hÔ∫-¤ fh-¡›G≈-GmÙm-MG-G¤-ªÙh-q-ºÔh. h§G-hqfiPmP-zdm-øÀP¤ -§Ôh-q∫¤-Gm≈-±flæ-Z¤m-z∑¤m-±z≈-VÔ-ºfi-∫IÛ-G¤-ªÙhqº-zdÔm-m≈-TP-ÆÔ-§¤m-xÙG≈-DG-G¤≈-h§G-hqfiP-G¤-h§G-hÙmhP-J¿-wÙG≈-≈ÙG≈-§ffim-AÔm-z∏P-h›-zbP-«eÔ-h§G-hqfiP-G¤-}¿Ù≈Ô§≈-∫G›G-fz≈-{hÔ -<-¤ ªhÙ -q-∫h¤-m-¤ hPÔ -«z? ≈-M-mG-G-¤ Vz-∆h¤ ∫±Ù-z∫¤-mP-Gmh-hmÙ -VPfl -P-fi ∑G¤ -Gbm-m≈-§m¤ -q-Z§≈-∑z¤ -§D≈q-§P-qÙ≈-GT¤G-H„º-h›-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. ±ÙG≈-VmÔ -fGÙ -Mæ-Dz-∫Vº-∫GÙh-ømÀ -DP-G-¤ }mÙ¿ -VmÔ -ÆPw¤-ªÙm-m≈-æ≈-hÙm-Gb§-z¡h-{Ôh-«?z≈-M-mG-G¤-æÙ-øS-±m-H¤∫Vº-G∑¤-zTfl-q∫¤-º¤P-GÆÙ-zÛ-∑¤P-Dfiæ-hP-. ∑¤P-æ≈-fÙm-BÔh<¤-Iz‚ -V-æGÔ ≈-OG¤ -{≈-m≈-hPÔ -«z? ≈-∑P¤ -æ≈-fmÙ -BhÔ -Z§≈-Lh› ¡›G≈-VÔ-∫IÙ-z-hÔ-hG-«¿º-G≈Ù-ªÙP-z-{Ôh-M„-hP-. ∑¤P-Dfiæ-æ≈¡Ùº-æ≈-§Ôh-∫zÙº-VÔm-∫fÙm-z∑¤m-ªÙh-q-∫h¤-hP-. ∑¤P-Dfiæ-§¤∫zÙº-∫wÔæ-M≈-z;G-∫GÙG-{hÔ -M.„ øÀ-Ù V-fl {P-∫iÔm-H-¤ ∫Vº-G∑¤æG-z«eº-{≈-m≈-Mæ-mP-V-fl hP-JGÙ¿ -¡G› ≈-≈GÙ ≈-m≈› -q∫¤-∫{„PDfiP≈-<¤-hGÙ≈-§DÙ-§-økP-q∫¤-h;∫-Pæ-≈Ôæ-fz≈. m›z-xÙG≈G≈º-«tæÔ -H¤-æ≈-∫Vº-æG-z«eº-{≈-bÔ-¡º-m›z-hP-hzfi≈-DfiæzT≈-hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-M≈-§¤-∫i-º¤§-q-G≈fi§-h›-xÔ-z∫¤-»Ô-zGVflP-h-› GbÙP-M.„ m›z-xGÙ ≈-G≈º-«æÔt -mP-hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-M≈§P∫-Dæfi -G≈fi§-h-› x-Ô M-„ ≈GÙ ≈-æ≈-∫Vº-G≈º-q-§P-q-Ù ∑G¤ -∫Vº∫GÙh-{≈-ªÙh-q-ºÔh. øÀG-qº-DÙ-q≈-§-∫ÙP≈-æÙ-øS∫-¤ mP-G∑›PGZÔº-z∏Ù-±ÙP-DÔ-æ≈-DG-zNº-zTÙ≈-{-M„-hP-. M-mG-∫≤§J¿P¤ -±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈-mP-∑›G≈-XÔ≈-æ≈-z∏Ù-q-≈-ª-z∑¤-zTfl∑Ô-øS-øÀG-Ƨ-hP-. ∑¤P-q-§¤-IP≈-≈-ª-z∑¤-zTfl-øÀG-Ƨ-H¤-æ≈-


∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. ;-¡ºÙ -M∫„ -¤ ZmÔ -D-ªhÙ -q-hP¸. hÔ-z∑¤m-mP-Dæfi -hqæ-∫{Ùº-∫ImØh-VÔ-ºfi-x¤m-m≈-FÙ§-º-hÙ-«[§Ù -§Ôh-q-hP¸. m›≈-q∫¤-∫{„P-DfiP≈<¤≈-§-øPk -z-≈GÙ ≈-<-¤ h;∫-Pæ-G≈º-q-§P-q-Û ∑G¤ -æ-GhÙP-æmÔ {Ôh-hGÙ≈-M„-hP¸. hÔP-«?z≈-u¤-±ÙG≈-∫Gm-∆‚P-G¤-æ§-∆Ùæ-æGz«eº-{Ôh-z∑¤m-q-∫h¤º-wm-∫|≈-VÔ-Ƨ-fÙm-M„-ª¤m-ªP-§-Ø-Õ«KºÙ -fÔº-∫zfi§-z∑¤-zM-øS-zTfl-zLæ-z-hGÙ≈-<¤-ªÙh-q-hzfi≈-≈∫¤∆¤h-G∑›P-DG-G≈¤ -fz≈-∫±Ùæ-{hÔ -hGÙ≈-q-≈GÙ ≈-h;∫-Pæ-«ºS æ≈-±z≈-VÔ-ºfi-∫IÙ-M„∫¤-ZÔm-zl-zbP-ªÙh-q-ºÔh. ªP-±ÙG≈-VÔm-fÙG-VÔ≈-§fÛ∫¤-§¤-§P-F¤§≈-DP-G¤-F¤§≈hqÙm-¡∫Ù-ªP-hP-. ∑¤z-hrÙh-DP-G¤-∑¤z-hrÙh-hqÙm-»m-…‚∫fiq¤P-GZ¤≈-m≈-Gb§-z¡h-{Ôh-«?z≈-º¤§-q-DG-G¤-∆¤h-G∑›P-G¤hqÙm-ºG¤ ≈-hP-. æ≈-{hÔ -q≈-F§¤ ≈-∆æÙ -GP-æ∫P-ø≈Ùe -§hÔ -<≈¤ ø?ÙG-∏-ºfiæ-≈fiP≈-{≈-q∫¤-Gm≈-±flæ-H¤-ZÔm-±z≈-«Sº-z≈-VÔ-ºfi∫IÙ-z-hP-. ±ÙP-∏GÙ -µm‚ -§-z∏Ù-z-hP-. zfih-§hÔ -hP-y-‚ G-› Z-Ù ∫±ÙP{Ôh-q. ∏-zT∫-hP-«®m-hP-«®m-zTÙ≈-ªÙ-V≈-µ‚m-§-Ez-Ghæ¡›G≈-VÔ-ºfi-∫IÙ-z-hP-. Zæ-f-hP-. §±Ùm-V-≈ÙG≈-mG-±ÙP{Ôh-§Dm-§P-h›-≈ÙP-«e-Ô ZÔ≈-z≈G≈-<¤-HÙh-G∑¤-«Sº-z≈-∫wº-zhÔ-hG-m¤-§¤-§P-G¤-±Ô-∆ÙG-M„-mÙº-hP-. zhÔ-∫WG≈-æ-GmÙh-∫±Ô±z≈-VÔ-ªÙh-q-∑¤G-ª¤m-qº-§-∏h. bP-hP-Mæ-Dz-<¤-G∏fiG≈zΩ[m-æ∫P-GmÙh-∫±Ô-±z≈-VÔ-ªÙh-q-∑¤G-ª¤m-q≈. hÔ-hG-æl›P-lÔG-±-mm-GbÙP-M„-hÔ-m¤-bP-G¤-∫GÛ-F¤h-∫ÙG-Mæ-Dz-GÙP-zfiGT¤G-H„º-hP¸. u¤-±ÙG≈-zdm-øÀ¤P-ªÙP-§¤m-∫V¤-G≈Ùm-H¤-∫fzØÙh-T¤G-ª¤m-∑Ô≈-zXÙh-ªÙh-q-hP-. ¡∫Ù-ªP-m≈-x¤-æÙ- 2000 æÛ∫-¤ F§¤ ≈-∫Gæ-HhÙ -G∑¤∫-¤ mP-V≈Ô -§PÙm-G≈æ-hhÙ -q∫¤-Gm≈-±æfl ∑¤G-m-¤ F§¤ ≈-∫≤¤m-§-¤ «-o hP-ZmÔ -dGÙ -§-¤ «∫o -¤ mP-Z≈Ô -G≈ÙG-G-¤ {-Pm{Ôh-§Dm-WÔ-§P-h›-fÙm-ªÙh-q-hP-. æÙ-hÔ∫¤-mP-F¤§≈-hqÙm-H¤GÛ-§¤P-ªÙh-q-§¤-IP≈-1300 øÀG-Ƨ-æ-ZÔ≈-Vh-zbP-z-hP-. zfih-§hÔ -hP-. y‚-G› §±Ùm-V-≈GÙ ≈-Z-Ù ±PÙ -{hÔ -§Dm-H-¤ WG-±GÙ ≈1000 øÀG-Ƨ-F¤§≈-æ-¢º-«?ºÙ -zXÙh-ªÙh-q-ºÔh. ∑¤z-hrÙhhqÙm-»m-…‚∫-fi q¤P-m≈-x¤-æÙ- 2000 æÛ∫-¤ mP-F¤§≈-∫Gæ-H¤-ZÔ≈hÙm-ZÔ≈-G≈ÙG-{Ôh-§Dm-WÔ-§P-h›-x¤m-m≈-x¤-æÙ- 1999 æÙ-æ≈-

27 zM-V- 21 ∫wº-z-hP-. º¤§-q-DG-G¤-∫GÛ-F¤h-æ≈-{Ôh-q≈ø?ÙG-∏-ºfiæ-≈fiP≈-hP¸. G∑›P-Fæ-«~≈-z«?›P-≈ÙG≈-ZÔ≈-G≈ÙG{-uÙh-x¤-æÙ- 1999 æÙ-æ≈-zM-V- 50 §P-h›-x¤m-q∫¤-«?Ùºmm-zXÙh-{≈-ªÙh-q-ºÔh. fÔP≈-∫h¤∫-¤ ±ÙG≈-VÔm-fÙG-ø?GÙ -∏-ºfiæ≈fiP≈-hP-. øÀÙ-Vfl-{P-∫iÔm. zÙh-zBÙh-§Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§-z∏ÙzCÊm. M-mG-∫≤§-J¿¤P-±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈-mP-∑›G≈-∫Vº. hzfi≈-hP-≈-Gm≈-zº-H¤-mÙº-∆¤h-∫IÙ-IÙm-»Ô-zG-VÔm-qÙ-ªÙh-q∫¤«?Ùº. §¤-§P-F¤§≈-DP-hP¸. ∑¤z-hrÙh-DP-G¤-æ≈-hÙm-zT≈æ-∫ffi≈-§¤-±Ù≈-PÙ-LÙæ-BÙm-zXÙh-¡›G≈-VÔ-{≈-ªÙh-qº-§-∏h. F¤§≈-DP-hP-∑¤z-hrÙh-DP-øe-zfi∫¤-æ≈-hÙm-∫Vº-G∑¤-hP-«SÙmؤ≈-∫IÙ-ImÙ -∫Vº-G∑¤-DG-æ-∫ffi≈-§-¤ ≈§fi -V-GT¤G-zLæ-z≈-§≈Ù §ffim-Mz-BÙº-{≈-§Ôh-q-ºÔh. M-mG-G¤-±ÙG≈-∫h›-GZ¤≈-hP-. ∆¤h-G∑›P-G¤-zÙh-zBÙh-§Ô∫DÙº-øUG≈-æ§-z∏Ù-zCÊm-H¤-æ≈-∫Vº. IP≈-Z‡P-§¤-º¤G≈-≈Dfiæ-H¤-§¤-º¤G≈-ºP-BÙP-G¤-F¤§≈-G∑¤-DG-GT¤G-æ-zNº-zTÙ≈GbÙP-M„∫-¤ IÙ≈-∫GÙ. m›z-xÙG≈-G≈º-«tæÔ -H¤-hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈CÊm-hP-u¤-±ÙG≈-zdm-øÀ¤P-VÔh-m›z-M„h-§P∫-Dfiæ-VÔm-qÙ-G≈fi§H¤-∫fz-{≈„ -h{Ô-z∫¤-mP-zhÙ -ºP-BPÙ -øPÙY ≈-hP-. ;m-≈∫fi .fi Z¤P¡G ¡º-b‡º-;¤-≈¤-fm-≈ÙG≈-fz≈-{„≈-h{Ô-§±§≈-mP-∫WÙGM„∫¤-IÙ≈-∫GÙº-§Ù≈-§ffim-{≈-ªÙh-q-ºÔh. Gmh-hÙm-hÔ-±Ù-m¤-m›zxÙG≈-Dæfi -Gm≈-IP≈-ZP‡ -§-¤ ºG¤ ≈-u-¤ hP-ºP-º-Ô zhÙ -hP-zhÙ -§º¤ §±Ùm-m≈-zÙh-«Sº-æ≈-D-|æ-hP-zÙh-ªfiæ-M-ªfiæ-Tm-h›-zNºM„-hP¸. zÙh-§¤-n§≈-M-§¤-º¤G≈-<¤-M-§±Ù-VÔm-qÛ∫¤-mP-≈¤§-h›∫W‚G-M∫„ -¤ wGfi ≈-{≈„ -Pm-q∫¤-z;Ùh-OG¤ -G≈º-q-∑G¤ -ªm¤ -q-»-TPG≈æ-qÛ-ª¤m. x¤-π- 3 ±Ô≈- 5 Z¤m-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤-∫ffi≈-§¤±ÙG≈-q-∏ºÔ -zº-∆h¤ -∫≤¤m-G∑Ùm-q-»∫‡ -fi TP¤ -f∫Û-ª≈¤ -fGfi -∫yh-{≈m≈-Gb§-z¡h-{≈-hÙm. ºP-=‚P-h{P≈-<¤-fh-;∫¤-∫GÛ-F¤hhP-. Mæ-ªÙP≈-§¤-§P-G¤-¡›G≈-VÔ∫¤-Mz-BÙº. zÙh-ºP-BÙPøYPÙ ≈-bP-Õfih-hP-∆¤h-G∑›P-G¤-∫GÛ-F¤h-∫ÙG-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?ºÙ H¤-=‚P-h{P-G¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-G≈fi§-q≈-Gbm∫zÔz≈-{≈-q∫¤-x¤-æÙ- 2000 æÙ-zº-H¤-zÙh-<¤-zdm-øÀ¤P-∆‚P-


(Regd No. HP D/sala-30)

BÙz-hP-. u¤-±ÙG≈-∫wÔæ-M≈-<¤-fz≈-{„≈-æG-æÔm-§fº-x¤mz«eº-zº-zdÔm-m≈-hÔP-«?z≈-zÙh-m¤-∑¤-z∫¤-zT¤P≈-∫IÙæ-zbP±flm-H-¤ h≈› -zz≈-zdm-øP¤À -hP-∫wÔæ-M≈-V-Ô ¡≈Ù -<-¤ h≈› -«z? ≈-¡G¤ ª¤m-qº-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-VÙG-q-ª¤m. ∫Ùm-<P-zÙh-<¤-x¤-mP-DÙºªfiG-mP-Mæ-Dz-D-|æ-hP-zdm-øÀ¤P-æ-GmÙh-∫±Ô-GbÙP-z∫¤-M„AÔm-¡›G≈-VÔ-økm-ªÙh. hÔº-zdÔm-D-|æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤-{-uÙhhP-. u¤-±GÙ ≈-zdm-øP¤À -§-¤ ªPÙ -z∫¤-Gmh-hmÙ -W-¤ ∫i-∑G¤ -fmÙ -ªPhÔ-hG-æ-∫fz-ØÙh-hP-l›P-lÔG-±-mm-GbÙP-M„-∫h¤-m¤-zÙh-<¤-æ≈hÙm-fh-<¤-VÔ≈-§fÙ∫¤-Vz-∆¤h-<¤-æ≈-∫Gm-∑¤G-b‡-zؤ≈-m≈-GÙ«?z≈-h§-∫≤¤m-H¤-æ≈-hÙm-ªG-qÙ-zOÊz-hGÙ≈. D-|æ-H¤-æ≈∫G›æ-hP-zdm-øP¤À -§-¤ ªPÙ -z∫¤-M-„ AmÔ -Gm≈-±æfl -GP-∑G¤ -fmÙ -ªPhÔ-hG-æ-bP-F¤§≈-hP-∆¤h-F¤§≈-<¤-fÙG-m≈-hÙ-h§-hP-l›P-lÔG±-mm-GbÙP-hGÙ≈. zÙh-mP-VÙ≈-æfiG≈-hP-. §¤-º¤G≈-<¤-æ≈hÙm-ªG-qÙ-zOÊz-hGÙ≈-q-hP-. VÙ≈-æfiG≈-<¤-{Ôh-«K-Ù DG-æ-hÙ-h§ªG-qÙ-{≈-bÔ-VÙ≈-æfiG≈-<¤-z≈§-q∫¤-zÆÙG-BÙm-GÆP-≈Ôæ-hP¸. m-G∑Ùm-±Ùº-Mæ-GTÔ≈-º¤P-æfiG≈-hP-. u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈-<¤z≈§-}¿∫Û -¤ «¿zÙ -G≈Ù-MG-M„-h§-∫≤¤m-{≈-m≈-u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈<¤-zhÙ -G≈º-∫≤‚G≈-CmÊ -{hÔ -qº-∫Gm-∆P‚ -ªPÙ -z-{hÔ -hGÙ≈-∑≈Ô hP-. zÙh-<¤≈-m›z-xÙG≈-G≈º-«tÔæ-H¤-GÙ-«?z≈-h§-∫≤¤m-ªGqÙ-{≈-b-Ô x-¤ xGÙ ≈-≈-fi «-ÙK §-Ù h{Ô-M-„ M-VºÔ -GbÙP-z-hP-. ∑¤P-∫|ÙGGZ¤≈-<-¤ æ≈-hmÙ -æ-h-Ù h§-hP-zNº-zTÙ≈-Gb¤P-∏z-{≈-m≈-±mº¤G-G¤-¡Ô≈-{-GÙP-§fÙº-GbÙP-M„-hP-. hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-M≈§HÙG≈-≈-fi GbÙP-hGÙ≈. øÀG-qº-<-¤ fmÙ -DPfi ≈-æ-G∑¤G≈-m≈-G∑¤Ø∫¤-∫≤‚G≈-CmÊ -æ-¡G› ≈-«mÙo -MG-M-„ hP-. ¡Ô≈-ømk -§-¤ «-o G≈Ù-BPÙ hP-G≈º-«tæÔ -{Ôh-M„-zT≈-m¤-Gæ-±Ô∫-¤ æ≈-hÙm-æ-PÙ≈-∫≤¤m-{ÔhhGÙ≈. GÙ-«?z≈-h§-∫≤¤m-H¤≈-§±Ù-zÙh-øUG≈-æ§-z∏Ù-zCÊm-H¤Ω¿z≈-VÔm-æ≈-∫Gm-GP-•„º-§PÙm-∫H„º-ªÙP-z∫¤-æ≈-hÙm-DGzOÊz-hGÙ≈-qº-§-∏h. øUG≈-æ§-z∏Ù-zCÊm-{hÔ -ªæfi -≈-Dæfi -DGb‡-fmÙ -BhÔ -G≈º-«æÔt -H-¤ æ≈-∫G›æ-DG-æG-z«eº-{hÔ -fzfi -q-hGÙ≈. zÙh-zdm-øP¤À -hP-. ∫wÔæ-M≈-•º„ -q-Û ∑G¤ -hGÙ≈-m-P≈Ô -qº-h-› GP› Fm-bP-ªÙm-hP-. º¤§-q-DG-G¤-∫GÛ-F¤h-æ≈-{Ôh-q≈-fÙG-§f∫zº-G≈fi§-h-› z≈§-q∫¤-hqæ-ªmÙ -hº-Mº„ -¡G› ≈-«mÙo -zMz-«-Ôe z≈§-

}¿Ùº-zT¤P-∫IÙæ-zbP-m≈-G≈º-GbÙh-ºP-z∑¤m-hP-=‚P-h{PG¤-æ§-«mÙe -§≤‚z-Fh¤ -GZ¤≈-h§-∫≤¤m-{≈-b-Ô u-¤ ±GÙ ≈-<-¤ h;∫-PæhP-. ∫Gæ-π∫¤-Gmh-hÙm-n§≈-fG-GTÙh-ªÙP-VÔh-ºP-dÙG≈<¤-∫Gm-m›≈-∫hÙm-«tæÔ -{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-≈ÙG≈-Pm-«?-› ¡›G≈-VÔ-{≈ªÙh-q-ºÔh.

»‡∫fi-T¤P-f∫Ù-m≈-Gb§-z¡h-{Ôh-z∑¤m-q.

h-ºÔ≈-zÙh-øYÙP≈-<¤-∫ffi≈-§¤-±ÙG≈-q-∏Ôº-z≈-«S-æÛ∫¤-IÙ≈G∑¤-hÙm-±m- 54 ©P-G∑¤∫¤-fÙG-IÙ≈-G∑¤-hÙm-±m-G≈º-q-zTflzbÙm-ªÙh-q∫¤-mP-zÙh-<¤-zdm-øÀP¤ -hP-. §f∫-§±§≈-∆‚P-BÙz<¤-∫≤‚G≈-CmÊ -VhÔ -h-› G∑›P-ImÙ -«ºt -V-{hÔ -hGÙ≈-q-hP-. x¤-xGÙ ≈≈fi-«KÙ-§Ù-h{Ô-¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-hGÙ≈-q. zÙh-<¤-Gm∫-¡›æ-IG≈Tm-hP-. «Sº-H¤-∫≤‚G≈-CÊm-DG-GT¤G-Mæ-Dz-º¤§-q∫¤-º¤GhPÙ≈-∆P‚ -BzÙ -Dæfi -h-› Gbm-∫zÔz≈-{hÔ -hGÙ≈-q-≈GÙ ≈-ªhÙ -q-hP¸. ±ÙG≈-VÔm-x¤-±Ô≈- 15 Z¤m-§W‚G-zO¤æ-{≈-ªÙh-q-ºÔh. hÔº-zdÔm-P-±≈Ù -G-Ù «z? ≈-h§-∫≤¤m-H≈¤ -M-h§º-H-¤ Z§-Z≈Ô hP-Pm-G≈Ù-G≈º-q-DG-æ-h{Ô-∑z¤ -∏z-mm-{hÔ -hGÙ≈-q-hP¸. GÙP∫ÙG-±P-§≈-zÙh-<¤-≤-iG-Gm≈-±flæ-i¤æ-zOG≈-hP-. Mz-BÙº«?æ› -«¿PÙ -G¤-§fÙ-Ω¿z≈-G≈º-q-∑¤G-∫x„º-z-{≈-bÔ-ºP-ºÔ∫-¤ wfiG≈bÔ-n§≈-GP-•„º-§PÙm-∫H„º-m›z-fz≈≈fi-«Sº-z≈-VÔ-z∫¤-æÔG≈BÔ≈-∫zfiæ-hGÙ≈-q-ª¤m..


G≈æ-zOG≈. æ≈-{Ôh-≈-§¤G-G≈æ-zOG≈.

«¿Ùz-z«k›∫¤-G≈æ-zOG≈.

#$. .hzfi≈-zÙh-«¿Ùz-∫≤¤m-±ÙG≈-<¤-Ez-DÙP≈-«¿Ùz-I‘∫¤-mPh›-G¡§-G≈æ-æ≈-{Ôh-hGÙ≈-Gæ-§V¤≈-m. ffiG≈-∫hÙh-ªÙhº¤G≈-n§≈-m≈-G¡§-G≈æ-D-{P-fÙG-∫|Ôæ-z-GmP-hGÙ≈. ;/ zÙh-º¤G≈-«¿zÙ -u¤- (Rector) ∑z≈-Gªº-fÙG-≈-§¤G-GT¤G1 æÙ-±h. «?z≈- 45 zº2 G≈Ùæ-wÙG≈. Ø-wÙG≈-«KÙº. 6500-200-10500 3 hGÙ≈-PÔ≈-V-AÔm. PÙ≈-æÔm-ªÙh-q∫¤-§fÙ-«¿Ùz-m≈-«~¤-ÕÔ-fÙmq∫§-hÔ-hP-§Z§-q∫¤-¡Ô≈-±h-æG-∫EÔº-ªÙh-q. Z‡P-§fºæÙ-zh›m-∫≤¤m-BÙP-Z§≈-•ÙP-ªÙh-q-hP¸. «¿zÙ -F¤h-hP-«¿zÙ -I‘∫-¤ ∫≤¤m-Z§≈-•PÙ -ªhÙ -qº-h§¤G≈-z≈æ-ªhÙ . zÙh-<-¤ «h? -ªG¤ º¤GG∑›P¸. Mæ-ºz≈. ∆Ùæ-M„m-zT≈-æ-¡Ô≈-ªÙm-Gb¤P-∏z-hGÙ≈. h{¤m-W¤-hP-»¤m-h¤-GP-ºfiP-G¤-¡Ô≈-±h-GP-æÔG≈-ªÙh-hGÙ≈. D/ «®m-∑z≈-q. ≈-h§¤G≈-GT¤G 1 æÙ-±h- 21/35 2 G≈Ùæ-wÙG≈-«KÙº.4000-100-6000 3 hGÙ≈-PÔ≈-V-AÔm. ∫≤¤m-º¤§- 10 fÙm-q∫§-hÔ-hP-§Z§q∫¤-¡≈Ô -±h-æG-∫EÔº. PÙ≈-æmÔ -ªhÙ -q∫¤-æ-Ù G≈fi§-H-¤ «m® -∑z≈q∫¤- (AGrade)æG-∫EÔº-±h-økm-ªÙh-hGÙ≈. GÙP-G≈æ-≈§¤G-fÙG-∑z≈-∑›-GmP-∫hÙh-ªÙh-º¤G≈-m≈-«[m-∑›-hP-§Z§-h›hGÙ≈-PÔ≈-æG-∫EÔº-DG-G¤-∫i-z¡›≈-æ-PÙ-∫i-»Ô-zG-§Ôh-q∫¤hG-§Vm-∫DÙh-q. 2001 π- 4 ±Ô≈- 30 ∫HP≈-§Ôh-PÔ≈GbÙP-hGÙ≈-q∫¤-G≈æ-zOG≈-≈.fi zÙh-G∑›P-¡≈Ô -ºG¤ -æ≈-DPfi ≈m≈. 2001 π- 3 ±Ô≈- 9 æ..

#$. .zÙh-G∑›P-∫yÙh-z«eÔm-æ≈-DfiP≈-hP¸. zÙh-<¤-hG›-zTfl-G≈fi§±ÙG≈-q-GZ¤≈-m≈-§Z§-GZÔº-fGÙ -zhÙ -<-¤ Vz-∆h¤ -zÆÙm-IæÙ -z∫¤-¡≈Ô -±hGÙP-§fÙº-GbÙP-M„º-h§¤G≈-bÔ-h›≈-ªfim-æÙ-GT¤G-º¤P-J¿GÙ ->¿h-¡Ô≈-{-GÆÙH„º-H¤-h{¤m-W¤-hP¸. zÙh-ª¤G-G¤-¢ÙP-zlº-∫≤¤m-I‘-∑¤G-zÙh-<¤-hG›-zTflG≈fi§-æ≈-∫G›æ-±ÙG≈-qº-±flG≈-q-«¿Ùz-§fº-x¤m-m≈-«¿º-ªP-«?z≈GZ¤≈-q∫¤-∏z-¢ÙP-«¿Ùz-§-z«k›-∫Vº-æG≈-m-¢ÙP-zlº-∫≤¤m-I‘º-∫≤‚æ∑›G≈-{-∫hÙh-ªhÙ -q∫¤-Vz-∆h¤ -zÆÙm-IæÙ -z-n§≈-G¡§-G≈æ-V-AmÔ -±Pz∫¤-fÙG-m≈-PÙ-§∫¤-æG-|¤≈-mP-≈Ù-≈Û∫-¤ æÙ-M„≈-D-G≈æ-∫DÙh-q∫¤-«[m-∑›hP¸. ∫i-qº-GZ¤≈-zT≈-x¤-æÙ- 2001 π-z- 4 ±Ô≈- 15 mP-±flhGbÙP-GmP-ªÙh-q-∑›. ∫h¤-m≈-∑¤z-∫W‚G-G¤≈-ª¤G-M„G≈-<¤-æ§-m≈-«¿zÙ ∫W‚G-G¤≈-æÙ-GT¤G-º¤P-∏z-¢ÙP-∫zfiæ-M„-ª¤m. ∫≤‚æ-∑›G≈-V-AÔm. 1) hÙ-zhG-ºP-Z¤h-Vz-∆¤h-zÆÙm-q-ª¤m-q. 2) §-§fº-zÙh-ª¤G-∫≤¤m-º¤§-zMh-q∫¤-¡Ô≈-±h-ªÙh-q. 3) h{¤m-«?h-©P-G∑¤-GP-Ƨ-ªÙh-q. 4) «¿Ùz-§fº-x¤m-XÔ≈-zÙh-q∫¤-u¤-±ÙG≈-mP-∑z≈-∑›∫¤-}¿Ù-§Ù≈-ªÙh¸q. 5) ¢ÙP-zlº-h›≈-ªfim-mP-«¿Ùz-y‚G-G¤-PÙ-zÙº-«kÙh-ffiz-q. §ffi m -AÔ m -m¤ . 1) z∑›G≈-ªfiæ-GÛ-O¤G 2) G≈Ùæ-W-hP-∑æ-æG 3) mh-§mº-º¤G≈-æ-«®m-zTÙ≈-§ffim-AÔm-zT≈-ªÙh. G≈æ-z¡h. «?z≈-GZ¤≈-qº-§¤-zTfl-z«k›-M„-hP¸. æ≈-«¿Ùz-<¤-§ffimAÔm-æÔG≈-I≈-æ-±Ùh-∫≤¤m-ªÙh. ∫|Ôæ-z-GmP-ªfiæ. zÙh-G∑›P-∫yÙh-z«eÔm-æ≈-DfiP≈-hP¸. zÙh-<¤-hG›-zTfl-G≈fi§-æ≈-∫G›æ±ÙG≈-q-GZ¤≈-m≈. x¤-æÙ- 2001 π-z- 3 ±Ô≈- 6 Z¤m-æ..

SECRETARY Department of Education, CTA Gangchen Kyishong Dharamsala-176215

The Gu-Chu-Sum Movement of Tibet (Ex-Political Prisoner,Association) Jogi Bara Road P.O Mcleod Ganj-176219 Dharamsala Distt. Kangra (H.P) INDIA Phone; 01892-21379

2001marchsheja-diir  

2001marchsheja-diir

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you