Issuu on Google+

h;º-VG 1 zôh-hP-zôh-¤Ûü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¾-hÐGÅ-mÝz-¼-DÞ¾VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü............................................ 3 uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-ÇSGÅ-¼Û¤-Vïm-¤ôºÛz;º-FÛh-°¾-GmP-zü .......................................................................6 ¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GTÛG¾-¾Å-hôm-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-Pô-vôh-GmP-z¼Å-GmÅ-¤Û-¤P-¾-Åï¤Å-ºGݾ-HÛ-Ç+ݾ-¿UG-Vïm-qô-‚ãP-zü .............................7 Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-zdm-¿ËÛP-Æzdm-hP-Mãm-¤fÞh-GôP-ºwï¾-»ôP-fzÅ-GmP-zŸÛm-qºÛ-¯-zºÛ-¤Pôm-ºhôhhP-GŸÛ-¯ºÛ-fzÅ-‚ãÅ-Ç+ô¼-HÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾¤-Çeômü..............8 z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-Vï-DG-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-¤Z¤-ºƒï¾º²Ûm-BôP-hP-Åô-m¤-‚-GŸG-»¼-MÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-zŸÛq-Iâz-ºƒÅ-¿km-qºÛ-PP-Iô¾-zü..........................................................23 z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¤Z¤-ºƒï¾-º²Ûm-BôP-hP-Åô-m¤-‚-GŸG-»¼-MÅ-ˆÛ-¾Å-hôm±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-zŸÛ-qºÛ-Ç+zÅ-±ôGÅ-Vïm-GÅÞ¤-q-z¼-HÛ-IôÅ-Vôh-DG-¾-¾G-zÇe¼h¤ÛGÅ-¤ïh-z¯ï-zºÛ-Gbï¼-Vïm-um-¼Å-G¸ÛGÅü üiÛ- WÛ-ŸÝÅ-hP-¤Þ-¤fÞh-¾G-zÇe¼-¤WâG-Çoôm-ŸÝ-hGôÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôhü........................24 #$. .h¤Û ¤ïh-¤Eïm-qºÛ-hzP-qôºÛ-ºW¤-hq¾-h‚PÅü üzhÝh-hqÞP-¤- z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-Vï-DG-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-¤Z¤-ºƒï¾-º²Ûm-BôP¾ÞÅ-ºWô¤Å-¤²h-GÅP-zºÛ-zhG üGPÅ-Tm-¤DÅ-qºÛ-G®ßG- hP-Åô-m¤-¾Å-hôm-»¼-MÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-zŸÛ-qºÛ-IôÅ-Vôhü................25 ‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-h¤PÅ-Fôh-mÅ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-VßP-zôh-hP-M-mG-mPMm-®ô P -D-qü ü„Àô-z¸P-IGÅ-qºÛ-ŸzÅ-¾-GÅô¾-z- z®mG¸ÛGÅ-Ç+ô¼-wïzÅ-Mã-M-GŸÝP-GÛÅ-DÅ-¾ïm-¤-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-qü..........26 ºhï z Åü üüBïBï-z-;Ým-bà-¤Gôm-qô-Eïh-ZÛh-ˆÛü üfÞGÅ-XïºÛ-BzÅ- uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-mÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾˆÛ-hô-¼Ð¼-¾ïGÅ-Åôm-bïü ü¤Dº-¤Z¤-ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-½ÀzÅ-Vïm- ¾ï G Å-Iâ z -¸Û m -bï - xÛ ¼ -¾ô G -Iâ z -qü.......................................27

HÛü ü&M¾-ÆÅ-uôh-¾-z¯ôm-q¼-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü üfÞz-zÇem2 º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼. iÛ - ¤ï h -¼Û P -¾Þ G Å-xô G Å-zTß ¼ -MÅü ühï - º²Û m -Ç+ Ý - ¤²h-»¼- M-mG-GÛ-Vïh-¾Å-¤Vm-ºGô h-ŸÛz-ºWâG-q-hP-¤DÅ-hzP-¤P-qôźwï ¾ -¾Þ Å -Tm-;Ý m ü ü zhï - BÛ h -hq¾-¾-uô h -TÛ P -GPÅ-Tm- ¤Û-Lôh-¤±ôºÛ-M-GŸÝP-GÛ-Vß-zïh-º²âGÅ-Cæm-HÛ-¾Å-ºV¼-xÛ¼-ºfïmqºÛü üºhôh-hôm-GïGÅ-¤ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-Mã¼-TÛGü hGô Å -qºÛ - ¼ï - z-ÁÝ G Å-Vï - zbô m -qü........................................28 zÙh-G∑›P-x-¤ iæ¤ -æ≈-DPfi ≈-m≈-«ºo -fP-qºDP-h-› qº-zCÊm-H≈¤ -∫IÔ§≈-«æÔ t -zH¤≈-q∫Ù.. Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Edited by Sheja Section Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:diir@gov.tibet.net Circulation email: circulation@diir.gov.tibet.net Website :- www.tibet.net / tibet.com.

3 GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-Gžü

ºEôG-zÁh-ˆÛ-ǨG-¼Þ¤-mP-GÛ-zhïm-hôm-HÛ-zŸÛm-¼Å-Pô¤-qü..........32

4 Gž-zOGÅ-DG


3

zôh-hP-zôh-¤Ûü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¾-hÐGÅ-mÝz-¼-DÞ¾VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-¾-¾-hÐGÅ-mÝz-¼-DÞ¾-HÛ-Vz-ÆÛh-hP-ü VôÅ-¾ÞGÅü uÛ-±ôGÅ-zTÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-z-hP.ü Å-GmÅ-mP-qºÛ-hh¿km-n¤Å-mÅ-WÛ-¿e¼Ghm-ŸÝ-GÅô¾ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛmDÞ¾-hï¼-VÛzÅ-Nå¼z;º-iÛm-zBPÅ-bï¤Û-¤P-¾-VôÅ-ºƒï¾z;º-ÇÀ ô z -Åô G Ť²h-ºyÛ m -M-Vï zBPÅ-GmP-¤²h»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-G¯ô¤-OÛG-DP-mÅ-Ç+ÝzT¼-VÛzÅ-ŸzÅ-Ç+ÝÇK ï ¼ -iâ P -Vï - xG¼ôGÅ-ÇeG-¿Ë-zÇem-º²Ûm-n¤-hG-¾GÅ-ÅÞ-¤²hºyÛm-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-G®ô-Gmh-¤²hºyÛm-n¤Å-ljÛP-zÇkÝÅ-z;ôh-»ôhü xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 20 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-¾hÐGÅ-mÝz-¼-¤Pº-DÞ¾-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-Ç+ÝŸzÅ-Çtôm-‡ô-mô¼-zÞ-¤VôG-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-uÛ-mô¼&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-Çeôm-ºDô¼-wïzÅzÅÞ¼-zT¼-mÅ-Çeôm-ºDô¼-ÉG-zÇkÝÅ-ÇS-iôºÛ-Vß±ôh- 8ü30 fôG-zŸÝGÅ-ÇK¼-mÅ-wïzÅ-ºDô¼fôG-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-bï-JË-G¾-mÅ-fh-ºwÞ¼Gm¤-IâºÛ-fôG-Ghm-ŸÝ-GmP-Çeï-mÝz-¼ºÛ-fô-ÅÛGm¤-fP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôhü hï-G¼¾-hÐGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-uÛ-Ez-Ç+Ý-ŸzÅ-fÞzzÇem-±ï-hzP-hP-ü ¤Pº-DÞ¾-„Àôm-qô-¼ÛG-º²ÛmºWô-¼ü ¾-hÐGÅ-hGôm-±ôGÅ-±ôGÅ-G®ôü ÅGmÅ-µôP-hqôm-hP-ü Zïm-dôG-Ç+ô¼-ÆâP-zºÛ-uÛ-

Ezü ¾-hÐGÅ-M¾-¤ôü ¤±ßPÅ-¤ïh-‚P-¯ï-VôÅ- Vïü ÇeG-Ço-¼Ûm-qô-Vïü Å-GmÅ-hqôm-¼ÛGÅ-ÅôGÅXï-¼Û-µôP-¼Ûm-qô-Vï-hP-ü ¤FïGÅ-¯ï-¼Ûm-qô-Vïü ˆÛÅ-hzÞÅ-Åï¼-B-¤Û-¤P-iâG-ÇeôP-zL¾-z¼-mPÇeG-Ço-¼Ûm-qô-Vïü D-VïºÛ-Ç+Ý-±z-ÅôGÅ-Å-DÞ¾- VôÅ-uÛºÛ-Pô-vôh-VôÅ-ºƒï¾-hP-ü ‚P-Çkô¤-ºzôGVôG z;º-Gh¤Å-fÛG-¾ï-zTßiâG-GÛ-hzP-zŸÛ-q-»m-zTžïGÅ-q¼-°¾ü xÛ-±ïÅ- 23 ZÛm-GôP-zŸÛm-z;º-hzP-OæzŸG-hP.ü ÇS-iôºÛ-VôÅ-fÞm-fôGz;º-hzP-¿S-q-mÅ-zTß-GZÛÅz¼-¤Þ-¤fÞh-°¾ü xÛ-±ïÅ- 24 ZÛm-ÇS-iô-GôP-zŸÛm-Oæz-ŸGhP-ü ÇS-iôºÛ-VôÅ-fÞm-fôG-z;ºhzP-¿ËG-¤-zŸÛ-¾ïGÅ-q¼z;º-iÛm-°¾ü xïh-»ô¾-¾¤Oôm-ÇÀôz-IÔÅ-Ghm-ŸÝÅ-¿e¼-ÇÀôzIÔ¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-fÞGÅǨôm-xG-mÅ-hP-ü hGï-¾ÅHÛ-VôÅ-ÆÛh-Vï-LÝ-n¤Å-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- hP-ü ÇÀôz-yâG ÇÀôz-yâG-GÛ-w-¤-zTÅ-¤Û-IPÅŸÝÅ-bï-Å-GmÅ-¤Û-¤P-mÅ-Gż-hÝ-Cæm-qºÛ-^Û-ÅÛ- ¿S-zM-zL¾-z¼-º±¤Å-ºiÛ-hP-ºƒï¾-G®ô-zôDÛ-‡Û-zhï-BÛh-wô-ƒP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôhü w-¤ïÅ-»Þ¾-HÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-hP-ü hïP-hÝÅG¸Û¤Å-VßP-hÝ-ºDôh-ºy¾-wïzÅ-Çeôm-¤²h-ÇKô- ÁïÅ-»ôm-¸ÞP-hÝ-ºƒï¾-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-bï-‚¤ÅG¸z-MÅ-GmP-zºÛ-fôG-Å-GmÅ-hqôm-¼ÛGÅ-mÅ- z¯ï-GŸm-wm-hP-»-¼zÅ-GŸÝP-iP-¿km-qºÛ-¤Û¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-fôG-GÅô¾-W- ±ï-hôm-hP-¿km-qºÛ-¤Û-Ço-GÅô-BôP-‚ïh-fzÅ-G®ôzŸïÅ-ºƒÅ-hP-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-Å-GmÅ- zô¼-Hã¼-qºÛ-¾¤-Çeôm-MÅ-q¼-°¾ü xÛ-±ïÅ- 25 hzÞ-FÛh-n¤-q-hP.ü ¤Û-¤P-¾-º±¤Å-ºiÛ- ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 7 mÅ-8 z¼-Oæz-ŸGz;º-ÇÀôz-ljÛP-zÇkÝÅ-°¾ü xÛ-±ïÅ- 21 ZÛm- hP.ü Vß-±ôh- 8 mÅ- 11 z¼-GôP-Gž-VôÅMãm-HÛ-fÞGÅ-h¤-Z¤Å-zŸïÅ-¾Å-¤²h-ºV¼- ŸÝ-z-»ôPÅ-¾-Oô¾-h;¼-»Ûh-zŸÛm-ºDô¼-¾ôºÛ-±ïGŸm-¤ïh-q¼-Ç+Ý-P¾-GÅô-GmP-¤²hü hzP-hP.ü ‚P-¯ï-VôÅ-Xï-¼Û-µôP-¼Ûm-qô-Vï-hzÞxÛ-±ïÅ- 22 ZÛm-HÛ-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- zŸÝGÅ-ˆÛÅ-VôÅ-ŸÝ-z-»ôPÅ-mÅ-hh-ºhÝm-¯ï5ü30 mÅ- 7ü15 z;º-Gh¤Å-fÛG-¾ï-zTß- GTÛG-qºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-zTÅ-„À-¤Vôh-zhï-ÇeôPiâG-GÛ-z;º-hzP-Oæz-ŸG-hP-ü hï-XïÅ-ÇS-iôºÛ- h‚ï¼-¤ïh-qºÛ-ÇKô-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-zÇem-hPVôÅ-fÞm-¼ÛP-fïPÅ-ºhÛºÛ-VôÅ-ŸÝ-z-G®ô-zô-‚P-¯ï- ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-Ç+Ý-±ï-&ŸzÅ-qh-zÇ+¾-zM¼VôÅ-Xï-¼Û-µôP-¼Ûm-qô-Vï-hP-ü ¤FïGÅ-¯ï-¼Ûm-qô- zdm-qºÛ-zdm-zŸÝGÅ-G¸z-MÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

ŸÝÅ-q¼-hHïÅ-qºÛ-GÅÞP-GÛ-z;º-zŸïÅ-hzÞGÅh‚ãP-°¾ü xÛ-iô-^Û-ÅÛ-DÛ-‡Û-Å-GmÅ-zhï-BÛh-wôƒP-mÅ-wïzÅ-Bï ¾ -G¸z-MÅ-zTÅ-Åô - ¤¼ŸïÅ-qºÛ-Å-DÞ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-‚P-¯ï-VôÅ-Xï-¼Ûµô P -¼Û m -qô - Vï º Û - GŸÛ Å -hGô m -zŤ-GbmJÀÛP-hGôm-hÝ-»Þ¾-HÛ-¤Û-¤P-hP-ü hGôm-qºÛhGï-ºhÝm-HÛ-wïzÅ-zÅÞºÛ-z;ôh-q-G¸z-MÅzTÅ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôhü xÛ-±ïÅ- 26 ZÛm-zŤ-Gbm-JÀÛP-hGômqºÛ-GÅÞP-¼ºÛ-mP-Åô-¤¼-DÞ¾-HÛ-Åï¼-B-¤Û-¤PzŸÛ-ÇeôP-zL¾-z¼-¾¤-¼Û¤-zÇkÝÅ-hôm-HÛ-zÁhFÛh-hP-ü zhG-GŸm-¤Z¤-zXïºÛ-h¤ÛGÅ-n¤hP-ºƒï¾-zºÛ-Åï¤Å-zBïh-z;º-M-¤-zTÅ-ˆÛVôÅ-ºƒï¾-¾ïGÅ-q¼-z;º-iÛm-°¾ü xÛ-±ïÅ27 ZÛm-‚P-¯ï-VôÅ-Xï-¼Û-µôP-¼Ûm-qô-Vï-hzÞzŸÝGÅ-ˆÛÅ-zŤ-Gbm-JÀÛP-ºhÝÅ-¤P-mźwGÅ-qºÛ-GmÅ-zdm-xG-¤Vôh-hP-ºƒï¾-¤hô¾ÞGÅ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q¼-z;ºzŸïÅ-¾ïGÅ-q¼-°¾ü xïh-»ô¾-Å-GmÅ-»Þ¾¤ÛºÛ-ºGô-q-hP-ü Å-GmÅ-GŸÝP-GÛ-hqôm-¼ÛGŤÛ-IPÅ-iâG-Tß-zL¾-z¼-ÇS-XïÅ-¤W¾-D-°¾bï-GP-¾-hï-º±¤Å-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-hP.ü XïÅ-º²Ûm-HÛ-z;º-zŸïÅ-°¾ü hï-XïÅ-zŤGbm-JÀÛP-hGôm-qÅ-GZï¼-zºÛ-mP-VôÅ-ÇÀôz-IÔ¼VÛzÅ-Nå¼-HÛÅ-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-fÞGÅ-Ǩôm-xGmÅ-°¾ü ÇÀôz-IÔ-hï¼-IÐ-z®ßm-ÇÀôz-GZï¼-z-zhÝmTß-zL¾-z-»ôh-q-n¤Å-¾-zôh-Ç+h-»ÛG-hP-ü mP-VôÅ-ˆÛ-VôÅ-uôh-Ÿ¾-ºhômmü h‚Ûm-WÛ-ÅôGÅxÛ-mP-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾¤-Æô¾Gż-q-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¤ÛG-Mm-hÝ-Hã¼-zºÛ-GżGbôh-ˆÛÅ-¾¤-¾-ŸÝGÅ-zŸÛm-»ôh-q¼-hHïŤZïÅ-Vïm-qôºÛ-zÇSGÅ-zXôh-hzÞGÅ-h‚ãP-°¾z-hP.ü hï-XïÅ-zÁh-IÔºÛ-ÇÀôz-GZï¼-n¤Å-mÅzÇkÝÅ-IÔ-mÅ-GŸÝP-Vïm-z¼-¼ÛGÅ-¾¤-¢PźƒÅ-ˆÛ-h¤-zTºÛ-¤Vôh-vÛm-vôÅ-q¼-hHïŤZïÅ-Vïm-qôÅ-fÞGÅ-ŸÛz-GmP-Çeï-hÝÅ-»Þm-Vß-±ôh-

4 1ü30 ¿ËG-®¤-Ç+Ý-zŸÝGÅ-¤²hü xÛ-±ïÅ- 28 ZÛm-ÇS-iô-Åô-¤¼-mÅ-^ÛÅÛ-DÛ-‡Û-Å-DÞ¾-hÝ-wïzÅ-ºDô¼-fôG-VÛzÅ-Ÿ¾zNå¼-bï-hï-DÞ¾-ÁÛ-ÈØ-^Û-D-VïºÛ-¤Vôh-DP-hÝ-GmÅG¸ÛGÅ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôhÇ+zÅ-D-VïºÛ-„À-¤-hP-ü XïÅ-ºWâG-¤Û-¤P-ZÛÅzM-zL¾-zÅ-¼P-¾ÞGÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅŸÝÅü D-VïºÛ-„À-ÇÀôz-n¤Å-mÅ-&GôP-Å-¤VôG¾-hGº-hh-vô-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-GÅô¾-WºÛ-zljïmz;ݼ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-q-hP-ºƒï¾-DôP-±ôºÛ-VôžÞGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇKô-hP-ü zhï-ÇkÝG-GmÅ-ÇePÅü ¿ËGq¼-¾-hÐGÅ-D-Vï-n¤Å-mÅ-Mãm-hÝ-zôh-ˆÛ-¯-hômfôG-¿ËG-zŤ-¸ô¾-¤ïh-ˆÛ-Mz-Bô¼-GmP-zŸÛmqºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ljm-GÅô¾-ŸÝÅ-q¼hHïÅ-zŸÛm-GÅm-zŸïÅ-GmP.ü &GôP-Å-¤VôGmÅ-D-Vï-n¤Å-¾-º±¤Å-ºiÛ-hP-ºƒï¾-h-z¼Å-DÞ¾-mP-VôÅ-¾ÞGÅ-DG-z¼-wm-±ßm-¤²º¤fÞm-hP-fÞm-¤ôP-»¼-MÅ-ˆÛ-¾¤-hÝ-ŸÝGÅ-mÅh;º-½‰ôG-GP-»P-¤ïh-q¼-¼P-hzP-PP-¼P¼P-zÇem-hôm-»¼-MÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-¾-ŸÝGÅ-bïGmÅ-fÞz-q¼-hHïÅ-¤ZïÅ-Vïm-qôÅ-zÇSGÅ-zXôhGmP-z¼-¤-¸hü Mãm-hÝ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-mź²¤-JÀÛP-GÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-wm-±ßm-¤²º-¤fÞm¤Z¤-GmÅ-hP-fÞm-¤ôP-GôP-ºwï¾-zbP-Çeï-¼P¼P-zÇem-hôm-hP-ü ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-¼P-mÝÅ-ˆÛ¾ïGÅ-BïÅ-ºzÞ¾-fzÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-¸z-¤ôn¤Å-Pô-vôh-GmP-z¼-hGº-zÅÞ-Vïm-qô-ŸÝÅ-q¼¤-¸hü D-Vï-n¤Å-mÅ-±P-G-ÁÛG-ÁÛG-PP&GôP-Å-¤VôG-GÛ-xG-hzP-ŸÝÅ-q-hP-ü GÅô¾VÅ-ˆÛ-¿ËG-¤ºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ŸÝ-z-zTÅ-zXôh-q¼h;º-zºÛ-hh-GÝÅ-Vïm-qô-ŸÝÅü hï-mÅ-wïzÅ-Bï¾G¸z-MÅ-zTÅ-mÝz-¼-GŸÝP-GZï¼-VïÅ-¤fôºÛÇÀôz-IÔ¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-ü ÇÀôz-IÔ¼-&ŸzÅ-Åô¼ºDôh-Ç+zÅ-¾-hÐGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-ÁïÅ-»ômÇÀôz-GÅôºÛ-º²Ûm-BôP-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm¼ÛG-º²Ûm-ÅÛ-q¾-Ç~¼-¤VôG-hP-ü ÁïÅ-»ôm-

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ºGm-º²Ûm-±ï-¼ÛP-lô-Xïü ÇÀôz-IÔºÛ-ºGm-º²Ûm±ï-zdm-lô-Xïü hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG-zTÅ-mÅ-hGºhh-vô-GÅÞ¤-HÛ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅü ±ôGÅDP-mP-zhï-z¼-ºDôh-XïÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-ºƒï¾-»ôhºGm-DÞ¼-z-n¤Å-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-GÝÅzÅÞºÛ-º±¤Å-ºiÛ-hP-ºƒï¾-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hômÇ+ô¼-Pô-vôh-GmP-z-hP-ü &GôP-Å-¤VôG-mÅÅ-GmÅ-ºGô-FÛh-DG-hP-ü ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-¾Å-ÇÀôzyâG mÝz-¼-DÞ¾-HÛ-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-ZÛ-ÁÝ-mź‚ô¼-zºÛ-Ç+Ý-±z-zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ-zhÝm-zMzL¾-z¼-hHïÅ-z¯ï-Vïm-qôÅ-º±¤Å-ºiÛGmP-z¼-¤-¸hü ÇÀôz-yâG-n¤Å-mÅ-Æô¾-MãmhP-ü hïP-hÝÅ-ÁïÅ-»ôm-¸ÞP-hÝ-ºƒï¾-bï-ÇÀôz¢ôP-‚Å-bï-hïºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-uÛ¼-¤Û-±ï-hôm-hP¿km-q-hP.ü ¤-¤f¼-¼P-ZÛh-uÛ-±ôGÅ-GPhÝ-GmÅ-ˆP-uÛ-±ôGÅ-¾-wm-zhïºÛ-‚-GŸGCæm-¤Dm-ŸÛ-hݾ-zG-»ôh-hP-ü ‚¤Å-z¯ï-¿kmqºÛ-¤Û-±ï-Bï¾-fÞz-q-ÅôGÅ-¤Û-±ïºÛ-¼Ûm-fP-¿ezºÛ-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾ü hï-XïÅ-ÇÀôz-yâGn¤Å-mÅ-¼P-¾ÞGÅ-»Þ¾-Æô¾-¼ÛG-¯¾-ºFzÇeôm-HÛ-G¸ÛGÅ-wÞh-wÞ¾-z¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼&GôP-Å-¤VôG-¾-z¯ï-GTÛG-qºÛ-hh-ºhÝm-G»ôz-¤ïh-qºÛ-zÇeôh-±ÛG-GÛ-¤Z¤-GŸÅ-ÁÛG-wÞ¾zºÛ-mP-hôm-È-TP-hôm-ljÛP-¿km-q-Çeïü ‚ôm-¾ïGÅ-Åô-f¤Å-Th-¤Eïm-q-

¤VôG üxG-m-qj¨ô-‚ôm-q-¾ïGÅ-Åôü ühÝÅhï-¼ÛP-¤W¾-zÅ-Ç+¾-z-z¸P-ü ü¿kݤ-¼ºÛ¤Û-¤P-zÅôh-m¤Å-Vïü üm¤-¤Dº-mÅ-ºWº±ôm-HÛ-Gݼ-wÞz-bïü üÇeïP-¿Ë-»Û-hzP-qôºÛ-wïzÅzÅÞ-ŸÛG-ŸÝÅü üºôG->Àâ-»Û-»Þ¾-m-wïzÅ-zÅÞ¾-‚ômü üÆÛh-q-GÅÞ¤-Å-ºhÛ-¼Þ-hï-¼ÛPº²ô¤Åü ü‚ôm-¾ïGÅ-*** xG-m-qj¨ô-*** ¿Ë-»Û-h¤-¤Dº-ºIô-wïzÅ-zÅÞ-¾-‚ômü üVôÅ-BôPzºÛ-ÆâP-¤-;Ým-Å-ºhÛ-¼Þ-º²ô¤Åü ü¼Û-GmżÛ-¼P-‚ôm-;Ým-¤Gô-ÇKݼ-bïü ü¤Gôm-Eïh-¾-xGºzÞ¾-GÅÞ¤-GÅÞ¤-ŸÝÅü ü‚ôm-¾ïGÅ-***


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

xG-m-qj¨ô-*** º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-Dzf¤Å-Th-;Ýmü ü¤Gôm-Eïh-ˆÛÅ-¤-zbà¾-zGTÛG-¤-¾ÞÅü üEïh-Çeôm-¤VôG-ÁÙˆºÛ-M¾qô-hP-ü üºIô-hôm-ŸÛG-zBPÅ-q-Pô-¤±¼Vïü ü‚ôm-¾ïGÅ-*** xG-m-qj¨ô-*** Á¼-mÝz-ˆÛ-Å-¤±¤Å-Dï¾-zºÛ-»Þ¾ü üIâzVïm-hP-¤DÅ-Iâz-‚ôm-qºÛ-GmÅü üGmżÛ-hP-‚Ûm-Tm-HÛ-hGôm-Vïm-;Ýmü ü¤Gôm-EïhˆÛÅ-ºhݾ-ŸÛP-‚Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü‚ôm-¾ïGÅ*** xG-m-qj¨ô-*** ü¿Ë-ºWÛG-dïm¤Gôm-qô-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝü ü¿YôPÅ-ºhÛ-¼Þ-wïzÅbï-VôÅ-V¼-wzÅü üPïh-¤ôÅ-GÝÅ-¿kݤ-¼ºÛ-¤Û¤P-;Ýmü üh-ÁÛ-mºP-ºHôh-¤ïh-hô-„À-¤¤Eïmü ü‚ôm-¾ïGÅ-*** xG-m-qj¨ô*** ljÛP-¼ÞÅ-qºÛ-GbÛP-mÅ-Ǩôm-¾¤-ŸÛGºhïzÅü ü¿YôPÅ-ºhÛ-¼Þ-»P-»P-‚ôm-¤²hhïü üPïh-Z¤-VßP-¿kݤ-¼ºÛ-¤Û-¤P-;Ýmü üfÞGÅz¯ï-zÅ-BôP-¤²ôh-f¤Å-Th-¤Eïmü üf¤ÅTh-¤Eïmü f¤Å-Th-¤Eïmü ŸïÅ-¼ô¾-¤ôºÛ-

h‚PÅ-ljm-zTÅ-wÞ¾-z¼-hï¼-hÝÅ-¤Û-¤Pn¤Å-¤ÛG-mÅ-¤VÛ-¤-¿ËàP-¿ËàP-zzÅ-zŸÛmh¤ÛGÅ-zž-hh-GÝÅ-ˆÛ-±ô¼-ÁÝGÅ-Vïm-qôŸÛG-‚ãP-»ôh-q-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-¾ºPfÞGÅ-ºGݾ-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü hï-GºÛ-GmP-ÇKôDG-¸Ûm-zÇeàm-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-bï-Ghm-ŸÝÅ¿e¼-^Û-ÅÛ-DÛ-‡Û-Å-DÞ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-¤FïGÅ-¯ï-¼Ûmqô-VïºÛ-hGôm-q¼-wïzÅ-zÅÞºÛ-z;ôh-q-M-VïzTÅ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôh-hï-zŸÝGÅ-FÛ¼ºDôh-zÇeàm-hGôm-qºÛ-¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-ºhïGźzÞ¾-ÅôGÅ-wïzÅ-Çeôm-¤²h-ÇKô-G¸z-MÅGmP-ü hï-XïÅ-hGôm-qºÛ-zÁh-IÔºÛ-ÇÀôz-IÔ-Gżq-hzÞ-º‚ïh-hP-VôÅ-¤fÞm-HÛ-z;º-ÇÀôz-°¾-bïG¸Û¤Å-VßP-hÝ-ºDôh-hï-zŸÝGÅ-ŸG-GmP-ü xÛ-±ïÅ- 29 ZÛm-‚P-¯ï-VôÅ-Xï-¼ÛµôP-¼Ûm-qô-Vï-hP-ü ¤FïGÅ-¯ï-¼Ûm-qô-Vïü DÞ¾hïºÛ-ŸÛ-iG-hqôm-¼ÛGÅ-hP-¾Å-‚ïhü Åï¼-B-

5 ¤Û-¤P-zTÅ-¤Û-IPÅ-zŸÛ-ÇeôP-zL¾-z¼-hGº¿km-¿Ë-zM-¤-hP-»ôm-bm-GŸÛ-Hã¼-¤ºÛ-z;ºFÛh-MÅ-q¼-z;º-iÛm-°¾ü xÛ-±ïÅ- 30 ZÛmHÛ-ÇS-iô-mÝz-¼-DÞ¾-HÛ-G¾-VïºÛ-Ǩm-q-hP-ü ºyôh-zÇeïm-¾Å-‚ïh-IPÅ-zTô-zMh-hP-ü hïXïÅ-¾-hÐGÅ-DÞ¾-¤fº-ÆâP-zTº-Çkôh-M-G¼hP-¼P-¼ÛGÅ-hP-ÇÀôz-ˆÛ-ºGô-h¤G-zŸÛ-zMzL¾-z¼-ÇS-XïÅ-¤W¾-D-hP-ü GP-¾-GPºhݾ-HÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-zTÅ-¼ï-z-hôm-¿km¤²hü xïh-»ô¾-z=Å-¿Ëàm-hˆÛ¾-DP-¼Ûm-qôVïºÛ-hGôm-qºÛ-ºhÝ-DP-Gż-q¼-xG-GmÅhP.ü ±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-hïz=Å-¿Ëàm-VôÅ-uôh-ˆÛ-Ÿ¾-ºhôm-hP-ºhÝÅ-¤P¾-VôÅ-¤fÞm-HÛ-„ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾ü hï-XïÅ-^Û-ÅÛ-DÛ-‡Û-GŸôm-mÝ-uÛ-±ôGÅ-ŸzÅ-ŸÝ¤Dm-hP-ü ¾-hÐGÅ-Å-¤±¤Å-ÆâP-h¤GDG-GTÛG Å-GmÅ-Zïm-dôG-qü wïzÅ-OÛG-GÛ±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-zTÅ-¾-ÇS-XïÅ-¤W¾D-hP-¾ïGÅ-GÅôºÛ-GÅÞP-GÛ-hzÞGÅ-h‚ãP-°¾ü xÛ-±ïÅ- 31 ZÛm-^Û-ÅÛ-DÛ-‡Û-¤FïGÅ-¯ï-¼Ûmqô-VïºÛ-hGôm-q-mÅ-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-bï-zhï-BÛhwô-ƒP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôhü wô-ƒPG¸Û¤Å-VßP-xÛ-¼ô¾-HÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-mP-Å-GmÅ-¤Û¤P-mÅ-»Þ¾-Æô¾-¼ÛG-¯¾-ºFz-Çeôm-HÛ-¤Vôh-vÛmM-Vï-wÞ¾-z¼-hHïÅ-qºÛ-n¤-ºHã¼-HÛÅ-um-ŸÛzGmP-Çeï-Ç+¾-z¸P-GmÅ-¾-z;ôhü ZÛm-GÝP-GhmŸÝºÛ-¤Iôm-zhG-mÅ-GÅô¾-Çeôm-M-Vï-ŸÛG-wÞ¾zºÛ-fôG-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü GŸm-»P-hzÞÅ-MG¼-Åø-jË-Vz-ÆÛh-±ôGÅ-qºÛ-uÛ-Ez-iâP-Vï¤Eïm-¿km-¤-Wï-»-W»ï-‡Û-¾ÛÅ-hP.ü ¾-hÐGżP-BôP-DÞ¾-HÛ-uÛ-Ez-fÞz-zÇem-±ï-hzP-ü ¾hÐGÅ-mP-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ-hP-ü hGôm-±ôGňÛ-±ôGÅ-G®ô-n¤-GZÛÅü ¤Pº-DÞ¾-HÛ-IôűôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-Gmh-»ôhü Å-GmÅ-µôP-hqômhP-Zïm-dôG-qºÛ-uÛ-Ez ¾-hÐGÅ-M¾-¤ôü hï-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

zŸÛm-‚P-¯ï-VôÅ-Xï-¼Û-µôP-¼Ûm-qô-Vïü ¤FïGůï-¼Ûm-qô-Vïü ÇeG-Ço-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-DÞ¾-hïºÛVôÅ-ÆÛh-ˆÛ-Vï-LÝ-zM-yG-zL¾-z-wïzÅ-mÅ&M¾-zÇem-h¼-Çtï¾-hP-ü DÞ¾-hïºÛ-uÛ-±ôGÅ-»¼MÅ-GôP-ºwï¾-Ç+ô¼-ÅôGÅ-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïmhP-GÅÞP-¤ô¾-¿ËàG-q¼-°¾ü xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 1 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-wïzÅOÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-¾-¤W¾-DhP-ü hï-XïÅ-zhï-BÛh-wô-ƒP-mÅ-VÛzÅ-Ÿ¾zNå¼-bï-Èm-^¼-Åm-mÛ-D-VïºÛ-¤Vôh-DP-hÝGmÅ-G¸ÛGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-D-VïºÛVôÅ-hqôm-hP-ü XïÅ-ºWâG-D-Vï-¤Û-IPÅ-¿SzM-zL¾-zÅ-hGº-GÝÅ-±h-¤ïh-ˆÛ-wïzÅ-zÅÞG¸z-MÅ-ŸÝÅü ¿Ë-DP-hÝ-GmÅ-G¸ÛGÅ-IâzXïÅ-VôÅ-hqôm-mÅ-GÅô¾-WºÛ-zljïm-z;ݼ-Çoï¾ïm-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-q-¿Ëm-zŸïÅ-GmP-z¼-¤¸hü ¼P-¼P-zÇem-hôm-»¼-MÅ-Ç+ô¼-GÅÞP¤ô¾-¿ËàG-q¼-°¾ü XïÅ-ºWâG-n¤Å-¾ºP-GôP¤±ßPÅ-º±¤Å-ºiÛ-hP-z;º-ÇÀôz-ljÛP-zÇkÝÅ°¾-z¼-DôP-±ô-D-VïºÛ-XïÅ-ºWâG-q-»Ûm-¤Ûm¾-¤-¿eôÅ-q¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-xG-hzP-ŸÝz-hP-ü &ŸzÅ-lݾ-uÛ-zôÅ-¤Vôh-q-ÅôGÅ-mPqºÛ-hh-¿km-hP-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-hGº-GÝÅ-ÁÝGÅVï-ŸÝÅü hï-mÅ-wïzÅ-ºDô¼-fôG-^ô-ÅÛ-z¼-VÛzÅ-Nå¼hP-ü ^ô-ÅÛ-mÅ-Å-DÞ¾-HÛ-VôÅ-ÆÛh-Vï-LÝ-n¤Å-hP.ü M-VïºÛ-¤Û-¤P-mÅ-DÞ¾-hï¼-»P-»P-VÛzÅ-Nå¼»ôP-z-hP.ü ±ï-¼zÅ-XïÅ-º²Ûm-HÛ-GÅô¾-ºhïzÅÁÝGÅ-iG-ŸÝÅ-q¼-z;º-zŸïÅ-¾ïGÅ-q¼-°¾-mÅwïzÅ-Bï¾-HÛ-z;ôh-q-M-Vï-zTÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-VïhGbôP-Gm¤-IâºÛ-fôG-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-bï-ÇS-iôºÛ-Vß±ôh- 10ü30 fôG-JË-G¾-Gm¤-fP-hÝ-&ŸzÅÅô¼-zhï-z¼-ºDôh-q-hP-JË-G¾-z¼-¤Pº-ÇkïºÛIôÅ-ºfÞÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-Çtïm-^ô-mô¼-zÞ-wïzÅ-Bï¾-hÝ-VïhzT¼-ŸÝÅ-q-zTÅ-hï-ZÛm-zôh-GŸÝP-¤P-GÛ-wïzÅzÅÞ-G¸z-MÅ-hP-zTÅ-zŸÝGÅ-ÇK¼-wô-ƒP-hÝ&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôh-q-¼ïhüü


zôh-hP-zôh-¤Ûü

6

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-ÇSGÅ-¼Û¤Vïm-¤ôºÛ-z;º-FÛh-°¾-GmP-zü

{}ü üfï-¶m-±ôGÅ-GZÛÅ-VôÅ-±ôGÅ-mÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-GôP-Gž-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-¿S-zM-¿ËG-®¤-hP.ü ÅÛP-G-qÞ¼-Oô¾-¤ºÛVôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-zTß-yG-GZÛÅ-zL¾-zü »ô-¼ôz-hP.ü Í-¼Ûü ¿Ëô-Í-¤ï-¼Û-;ü ÍÞ-¼Þ-ÅÞü hˆÛ¾-Á¼-»Þ¾-Iâ-ÅôGÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-Dz-hP-Å-DÞ¾DG-mÅ-VôÅ-ŸÝ-z-¤Û-IPÅ-hGÝ-zM-zL¾-zü l-ż-GZÝG-¤¼-GmÅ-q-hP.ü xôGÅ-¤fº-DG-mÅ-Vïh-º‚ô¼-‚ãP-zºÛ-¼P-¼ÛGÅ-hP.ü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¤Û¤P-zTÅ-Eô m -Vô Å -ŸÝ - zÅï¼-B-iâG-ÇeôP-zL¾z¼-uÛ-mô¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤Vô G -mÅ-fï G -Vï m -Vô Å JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝxÛ-¹- 8 ±ïÅ- 4 műïÅ- 13 z¼-ÇSGżۤ-Vïm-¤ôºÛ-ÇS-¾ôºÛ-z;ºFÛ h -ºyô Å -G®ô - zô ¼ Hã¼-qºÛ-VôÅ-ºƒï¾-M-Vï°¾-bï-z=Ûm-HÛ-wÞP-qô„À-m-¤ïh-q-Cæm-GmP-¤²h»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ4 ZÛm-HÛ-ZÛm-hP-qôºÛ-Vôźƒï¾-hzÞ-º²âGÅÇ+ z Å-&Gô P -Å-&BzŤGô m -Vï m -qô - ¤Vô G GÛ Å -Vô Å -ŸÝ - z-n¤Å-¾z;º-°¾-hô m ü hï ¼ÛP-mÅ-z¸ÞP-ZÛm-ÁÅ-¼ÛPfï-¶m-HÛ-GmÅ-zdmzÇem-º²Ûm-‚¤Å-Vïm-VôűôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-G®ôzô¼-Hã¼-qºÛ-M-¼ÛGÅn¤Å-hP.ü xÛ-M¾»Þ¾-Iâ-ºi-¤Ûm-mÅ-º‚ô¼zºÛ-hôm-GZï¼-Tmü hïzŸÛm-¼P-¼ÛGÅ-Åï¼-B-¤Û¤P-zTÅ-¤P-qô-ŸÛGºhÛ¼-ºhÝÅ-»ôhü z¼-Ç+zÅ-fï-¶m-mP-hq¾-º‚ô¼-Z¤Å-LÝh-ˆÛ-h;º-P¾-»ôh-q¼-¤-¸hü ¹-ÁÅ-GôP-Mãm-¿km-¤Ûm-qºÛ-JÀô-±h-mh-»¤Å-ˆÛ-h;º-P¾Zïm-º±z-hP.ü zlz-GÅÛG-¤P-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP-h-V-mh-»¤Å-hï-hG-uÛ-»ôPÅ-ºGôG-ÆâP-fÞz-Çeï-hï-¼ÛP-Eïh-¼P-±ô-D-¼Å-MG-¤Û-hGôÅ-q¼zhï-qôºÛ-PP-fÞG-Mã-‚ãP.z¼-¼P-TG-±P-¤-hGº-qô-‚ãP-»ôh-qÅ-h¤ÛGÅ-zž-º±¤Å-ºiÛºÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-¼ïÅ-G®ô-zô-ÇSGÅ-¼Û¤-Vïm-¤ôºÛ-zÁh-FÛh-ºyôÅ-mÅ-VôÅ-ºƒï¾-‚ïh-Mã-»Ûmü ÇS-¾ôºÛ-zÁh-qºÛ-ºyôÅ-ˆÛ-„À-¤ïh-Mãh-Çkï-mÅ-ºGô-±ßGÅ-»ôP-GÛ»ôhü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-hï-ÇS-wïzÅ-¤-¥ôP-zºÛ-VôÅ-ŸÝ-z-Gż-q-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-q¼-zdïm-¾¤-ÅïP-ÇSGÅ-¼Û¤-Vïm-¤ôºÛ-„À-¤ïh-Mãh-Çkï-mÅ-VôÅ-ºƒï¾-‚Å-m-hï-®¤-wm-mÝÅ¿km-q-»ôP-Mã-h;º-z-lj¤-Çeï-ÇSôm-¾-hq¾-¤Gôm-ºwGÅ-q->Àâ-Oæz-ˆÛ-¤²h-qºÛ-‚P-Vßz-Åï¤Å-ºIï¾-hP.ü VôÅ-h‚ÛPÅ-zÇeôh-q-GZÛÅ-ˆÛ-zÁh-FÛh-‚-Mã-»Ûmü GŸÝPºhÛ-GZÛÅ-¯-zºÛ-ÇSGÅ-ˆÛ-GŸÝP-¿e-zÞ-»Ûm-»P-hPôÅ-GŸÛ-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-¤hô-ÇSGÅ-fÞm-¤ôP-GÛ-n¤-GŸG-GÅÞP-»ôP-GÛ-»ôh-hÝÅ-fÞm-¤ôP-¾¤-¢P-ÇSôm-hÝ-ºIô-MãºÛ-hGôÅq-Vïm-qô-»ôhü hï-XïÅ-ÇSGÅ-¼Û¤-Vïm-¤ôºÛ-z;º-FÛh-GP-ºIô-ŸÛG-‚ïh-Mã-hP.ü „À-¤ïh-Mãh-ÇkïºÛ-zÁh-FÛh-ˆÛ-Ç+zÅ-ºDï¾-»ôh-ÇezÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-„À-¤ïh-MãhÇkïºÛ-hzP-ÇSôm-hÝ-ºIô-hGôÅ-q¼-zdïm-D-ÇSôm-Eïh-¼P-±ôÅ-GÅP-zhï-ºWÛGÅ-GÅÞ¤-mÅ-ºWÛGÅ-‚ïh-hzP-hGôÅ-qºÛ-zŤ-±ß¾-‚ãP-z-¿e¼-ºWÛGÅ-‚ïh-z;ºhzP-‚ïh-Mã-»Ûmü ¤WâG-bà-ÅÛP-G-qÞ¼-mÅ-»ôP-¤Dm-±ôºÛ-¼ï-z-¿e¼-Oô¾-¤-®ÛbÓ-¤-aºÛ-XïÅ-GmP-‚Ûm-½ÀzÅ-‚ïh-Mã-zTÅ-»Ûm-ŸïÅ-z;º-°¾-bï-GôP-±ïÅmÅ-xÛ-±ïÅ- 8 ZÛm-HÛ-ÇS-iôºÛ-VôÅ-fÞm-z¼-‚P-Vßz-Åï¤Å-ºIï¾-hP.ü VôÅ-h‚ÛPÅ-zÇeôh-qºÛ-z;º-FÛh-MÅ-q¼-°¾-z-hP.ü xÛ-±ïÅ- 8 ZÛm-xïh-»ô¾ºWÛGÅ-‚ïh-¿Ë-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-z;º-hzP-Çe-Gômü xÛ-±ïÅ- 9 ZÛm-z;º-hzP-hPôÅ-GŸÛ-zTÅ-°¾-bï-ÇSGÅ-¼Û¤-z;º-FÛh-¤Þ-¤fÞh-°¾ü xÛ-±ïÅ- 12 ZÛm-ÅÛP-GqÞ¼-Oô¾-¤ºÛ-VôÅ-±ôGÅ-mÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-q-zŸÛm-VôÅ-ŸÝ-z-»ôPÅ-¾-Oô¾-¤-®ÛbÓ-¤-aºÛ-XïÅ-GmP-¸z-¤ô-¾ïGÅ-q¼-z;º-iÛm-°¾-»ôh-q-¼ïh.ü xÛ-±ïÅ- 13 ZÛm-HÛ-ÇS-iôºÛ-VôÅ-fÞm-fôG-VôÅ-ŸÝ-z-»ôPÅ-¾--¤WâG-bà-hGï-z-Oô¾-h;¼-»Ûh-zŸÛm-ºDô¼-¾ôºÛ-±ï-hzP-¸z-¤ô-¾ïGÅ-q¼-°¾-zhP-ü XïÅ-ºWâG-±P-¤Å-¤hô-ÇSGÅ-GŸÝP-hôm-uÛ-hP.ü Mãh-ÇkïºÛ-hGôPÅ-hôm-DG-¾-fôÅ-zŤ-ÇKô¤-GÅÞ¤-HÛ-ÇÀôz-GZï¼-‚Å-mÅ-fôÅ-hôm-Mãh-¾-¢¼-bÅ-ljÛP-Xï-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü ¸z-¤ô-ÇeôP-q-ZÛh-ˆÛ-hôm-¤-¾ÞÅ-q-¤-dôGÅ-q-dôGÅ-fzÅ-hP.ü dôGÅ-q-¤f¼-xÛm-q-»ôP-fzÅ-¤-¤f¼Ç¨ôm-¾¤-±ßm-Vh-zMz-Çeï-ºzh-z¯ôm-TÛ-mÅ-‚ïh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-z¯ï-zÅ-¤Å-zÞ-¾-Gh¤Å-q-¿e¼-HÛ-„ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-ZÛP-DÞ-xãP-z-¿e-zÞ-°¾-bï-fïPÅ-ºhÛºÛ-Vôźƒï¾-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-q-¼ïhü »P-ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-DP-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z¼ü GÅÞP-VôÅ-GôP-GÛ-xÛ-±ïÅ- 3 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-fï-¶m-M-¼ÛGÅ-hh-¿kmOæz-‚-zTß-yG-GZÛÅ-zL¾-z¼-hGï-±ß¾-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-q-z=Ûm-°¾-z-zTÅ-zÇem-hP-ºIô-z¼-z=Ûm-HÛ-wÞP-qô-„À-m-¤ïh-q¼-zCæm-q¼-¤²h-»ôh-q-¼ïhü ü


7

zôh-hP-zôh-¤Ûü ¼P-GŸÝP-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GTÛG-¾¾Å-hôm-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-Pô-vôh-GmP-z¼Å-GmÅ-¤Û-¤P-¾-Åï¤Å-ºGݾ-HÛ-Ç+ݾ-¿UG-Vïm-qô-‚ãP-zü

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

{}ü ü¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-mÅ-z;º-„Àôm-FÛq-¤VôG-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà¾Å-hôm-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP.ü ¤Û-¤P-¾-º±¤Å-ºiÛhP-ºƒï¾-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-GÅÞPzÁh-ˆÛ-¤²h-xôGÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z-¿e¼-MãmzŸÝGÅ-z;º-FÛºÛ-¤²hhôm-Vß-¤Zï¼-¿e-zÞ¼-¤-¿eôÅq¼-zôh-GŸÝP-¤P-z¼-ZVß-¿e-zÞºÛ-¤²º-ºƒï¾-GôPºwï¾-hP.ü ¤Û-¤P-GÛ-fh;ºÛ-zhï-ÇkÝG-¾-fÞGÅ-DÞ¼Vïm-qô-zŸïÅ-bï-z¼-¾¤-ÇSXïÅ-¼Û¤-¤fÞh-hÝ-z;º„Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤GhôP-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸PzÇem-º²Ûm-¤VôG-M-G¼DÞ¾-HÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛGŸÛÅ-VGÅ-DG-GTÛG¾-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hÝ-wïzÅmÅ-Å-GmÅ-¤Û-¤P-GÛzhï-ÇkÝG-GmÅ-±ß¾-G¸ÛGÅ-ŸÛz-hP.ü ¼P-GŸÝP-GÛ¤²h-‚ãÅ-DG-Pô-vôh-GmP-Çeï-GŸÝP-¤P-GÛ-¤²ººƒï¾-fh-Ç+ݾ-¿UG-hP-ü Å-GmÅ-DG-GÛ-M-VïºÛ-¤Û¤P-¾-¼P-GŸÝP-GÛ-iô-BÛh-¢Ûm-fÞz-q-ÅôGÅ-GŸÝP¤P-GZÛÅ-Ǩm-HÛ-hGï-wm-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü D-ÇSôm-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 13 mÅ-±ïÅ- 24 z¼z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mP-ÆÛh-iâP-Vï-±ï-¼ÛP-hôm-Iâz¾GÅ-ˆÛ-wïzÅ-¼ôGÅ-ŸÝÅ-bï-¤m-Çt¼-wm-zhï-JÀÛP-hP.ü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GZÛÅ-ÅÞ-¾Å-hôm-G¸ÛGÅ-ŸÛzhP.ü »P-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 30 mÅ-xÛ-¹- 8 ±ïÅ13 z¼-¤ôm-JËô-ºhôh-LÝ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-hP.ü Ç~ïP-

¾ô¼ü Çtôm-^Û-T-¼Û-ÅôGÅ-¾-wïzÅ-mÅ-Å-GmÅ-¼P¼ÛGÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-¾-¼P-GŸÝP-GÛ-º±¤Å-ºiÛhP-ºƒï¾-Å-GmÅ-¤Û-¤P-GÛ-zhï-ÇkÝG-G®ô-zô¼Hã¼-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-¾Å-hôm-Eôm-»ôPÅ-¾-G¸ÛGÅŸÛzü M-VïºÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P-hP.ü uÛ-±ôGÅ-¾Å-

¼ÛGÅ-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-z¼-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h‚ãÅ-Pô-vôh-zTÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-DP-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãPz¼ü h-¼ïÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GôP-Gž-zôh-¤ÛºÛGŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-¾Å-hôm-G¸ÛGÅ-ŸÛz-GmP-¼ÛPºƒÅ-ÇtäPÅ-hP.ü hGº-¿kmü Å-Bü z;º-zMãhhGôm-q-ÅôGÅ-DÞ¾-hïºÛ-BzÅ-»Þ¾-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DGGÛ-ºGm-DÞ¼-¤Dm-¾Å-hP.ü xôGÅ-zŸÝGÅ-zôh-¤Û¤P-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qü Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅG®ô-hP-±ôGÅ-¤Û-n¤-qü ¿Ëô-uÛÅ-hzÞÅ-Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-DG ¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-‚ïhü

zôh-¼P-hzP-zhïm-qºÛ-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-VßP-DG-GÛ±ôGÅ-G®ô-hP-±ôGÅ-¤Ûü ¤Z¤-ºƒï¾-OÛG-º²âGÅDG-GÛ-ºGm-º²Ûm-hP-±ôGÅ-¤Ûü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ºGmº²Ûm-hGï-¾Åü GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DGGÛ-ºGm-DÞ¼-zü Å-GmÅ-ºwGÅ-zôh-¤²ººƒï¾-±ôGÅ-qºÛ-ºGmDÞ¼-zü Å-GmÅ-GŸÝPGÛ - M-G¼-ºƒï ¾ -»ô h hzÞ-FÛh-ÅôGÅ-hP-ÇSXïÅ-zŸÝGÅ-¤ô¾-¿Ëm±ôGÅ-fïPÅ-IPÅ-ZÛÁÝ - zL¾-z-GmP-Çe ï z®m-‚ô ¾ -zô h -¤Û º Û Vz-ÆÛh-hP.ü ¤Û-¤P¤P-G®ôºÛ-OÛG-º²âGÅÆ-zdm-GôP-ºwï¾ü ÅGmÅ-uÛ-±ôGÅ-hP-¤Û¤P-GÛ-Vz-ÆÛh-º±ô-zhP.ü VôÅ-¼ÛG hPôÅqôü zhï-hôm-ÅôGÅ-zôhuÛ-qºÛ-¯-hôm-hP-zOæz-‚ºÛ-‚-GŸG-GôP-ºwï¾¾Å-hôm-fh-GŸÝP-¤P-hGôPÅ-±ß¾-zXï-¾ïmü ¼P-GŸÝP-GÛ-zhïm-q-hP.ü º±ï-z-¤ïh-qü »PhG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô-¯-hôm-hÝ‚Å-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-VzÆÛh-hP.ü º²Ûm-BôP-¾Å-hôm-HÛ-¤²h-xôGÅŸÛz-MÅ-Pô-vôhü GŸÝP-¤P-¤Z¤-ºƒï¾-ºzhºfz-¾-zdïm-mÅ-zOæz-‚ºÛ-¾Å-hôm-DG-»¼MÅ-fzÅ-‚ãÅ-ˆÛ-hGôPÅ-ºV¼-xôGÅ-zÇkÝÅzTÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü »P-Å-GmÅ-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DG-GÛ-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

8

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü IÔ-z®ßm-hP.ü GŸÛÅ-VGÅ-¤Û-¤P-ü hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG Å-GmÅ-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-‚ïh-ÅôGÅ-ºhÝÅ-qºÛ-¤Û-¤P-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zTô-¿S-zL¾-z-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh¤ÛºÛ-Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-DG-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-¤Z¤-ºƒï¾-º²Ûm-BôP-hP-Åô-m¤-»¼-MÅ-Ç+ô¼-HÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-zŸÛ-qºÛ-hzÞ-º‚ïh-±ôGÅ-ºhÝ-zTÅ-¾-wïzÅmÅ-Å-GmÅ-DG-GÛ-¾Å-hôm-ljm-ŸÝ-GÅm-zŸïÅ-GmP-z¼-¤-¸hü Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-GÛ-GŸÝP-º²Ûm-Vz-ÆÛh-hP.ü º²Ûm-BôP.ü hq¾-º‚ô¼ü VôżÛG ºyôh-zÇeïmü ¤Û-¤P-GÛ-zhï-hômü GŸÛ-¼Û¤-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-Æ-zdm-GôP-ºwï¾-GbôP-fzÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¿e-Iâz-hP.ü ¤Pôm-ºhôhü ÆÛh-‚ãÅÅôGÅ-ŸÛz-GmÅ-¤²h-‚ãÅ-zTÅ-q-Pô-vôh-hP.ü hï-zŸÛm-z¼-Ç+zÅ-zôh-MºÛ-ºƒï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤-hP.ü z;º-ÁG-GÛ-¾Å-hôm-Iâz-ºƒÅ-Ç+ô¼ü hô¾-M¾-ÅôGÅuÛ-±ôGÅ-mP-GmÅ-qºÛ-h;º-P¾-DG-¾-GhôP-¾ïm-‚ïh-fzÅ-ÅôGÅ-¤-±P-z-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-vôh-GmP-»ôh-q-¼ïhü GŸm-»P-¤Û-¤P-GÛ-hôGźiÛ-DG-¾-Gž-zÁh-¸z-Gž-GmP-zü ¿ËGÅ-qºÛ-Å-GmÅ-GmÅ-±ß¾-fG-GTôh-GmP-ºôÅ-DG-GTÛG-fG-GTôh-hP.ü z;º-ÁG-¿Ëm-MÅhP.ü »P-m-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-DG-mÅ-ºGm-DÞ¼-GmP-ºôÅ-DG-¼Û¤-zŸÛm-fG-GTôh-ˆÛÅ-¤Û-¤P-GÛ-¼ï-z-n¤Å-ºIâz-fzÅ-GmP-MãºÛ-z;ºzŸïÅ-GmP-z-zTÅ-¼P-GŸÝP-GÛ-¤²h-‚ãÅ-DG-xÛ-Gž-mP-Gž-¿km-¾-zôh-M¾-Dz-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-ZÛh-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-VïmqôºÛ-fÞGÅ-zŸïh-¿e¼-»P-hG-qºÛ-¤hÝm-zBôh-¾¤-hÝ-FÛ-Çeôm-HÛ-hôm-wm-¿km-qºÛ-Ç+ݾ-¿UG-hP.ü Eôm-»ôPÅ-ºGݾ-zBôh-ˆÛ-¤fô-½ÀzÅ-Gż-q(z;º-FÛ º Û - GÅÞ P -zÁh-ˆÛ - lj Û P -qô - DG-GÁ¤-hÝ - G¸Û G Å-m-¼P-GŸÝ P -GÛ - ¤²h-‚ã Å -¯-hô m -n¤Å-¤Eï m -fÞ z ü) ŸÛ G -ºxã ¼ -fÞ z -q-‚ã P -»ôh-q-¼ïhü

Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-zdm-¿ËÛP-Æ-zdm-hPMãm-¤fÞh-GôP-ºwï¾-»ôP-fzÅ-GmP-zŸÛm-qºÛ-¯-zºÛ-¤Pôm-ºhôh-hPGŸÛ-¯ºÛ-fzÅ-‚ãÅ-Ç+ô¼-HÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾¤-Çeômü

|(z;º-„Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG-mÅ-xÛ-¾ô- 2003 xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 18 ZÛm-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÅGmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-GmP-zºÛ-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁh-ºhÛ-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-zdm-¿ËÛP-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-GmP-zºÛ-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁh-ºhÛ-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-zdm-¿ËÛPhP-Mãm-¤fÞh-GôP-ºwï¾-fh-„À-ÆôG-¿e-zÞºÛ-fzÅ-‚ãÅ-hôm-ljÛP-¿km-»ôh-m-ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-DP-mÅ-ºDô¼-fG-O-wz-ŸÝÅ-bï-GmÅ-zÇkÝÅ-z;ôh»ôh-qÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-±P-¤Å-fÞGÅ-ÇoP-Vï¼ -zBïh-ˆÛ-¾GÅ-zÇe¼-hôm-ºEô¾-TÛ-mÅ-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ÁÝGÅ-iGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ) »ôh-qÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-±P-¤Å-fÞGÅ-ÇoP-Vï¼-zBïh-ˆÛ-¾GÅ-zÇe¼-hôm-ºEô¾-TÛ-mÅ-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ÁÝGÅ-iGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü

z®m-‚ô ¾ -zô h -GŸÝ P -GÛ - GŸÛ - ¼Û ¤ -¾Å-hô m HÛ - ¤Pô m -ºhô h -hP-fzÅ-‚ã Å -Ç+ ô ¼ ü {}ü üz;º-FÛ-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-hômü hï-¼ÛPºhÛ¼-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤q-hP.ü hzÞÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ÆÛ-ŸÝ-z-zTňÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÝ-Ç+ôP-‚ïh-hGôÅ-hôm-mÛ-Ç+zÅ-zTßGZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛGŸÝP-ÆÛh-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-DÞ¼-ŸÝÅ-bï-¾ô-GZÛÅZï-z-ºIô-GÛ-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-ºDô¼-GZÛÅ-¾-ZïzºÛ-hÝÅ-»Þm-mP-z;º-ÁG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôhGŸÝP-GÛ-¿e-Iâz-hP.ü ÆÛh-‚ãÅü ¾Å-hôm-HÛGŸÛ-¯ºÛ-zŤ-xôGÅ-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-GbmºzïzÅ-‚Å-bï-h-z¼-z;º-ÁG-hP-Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-¤Z¤-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-Pô-vôh-hP.ü Gô-zÇkݼ‚Å-q-h-¼ïÅ-ˆÛ-fïPÅ-GÅÞ¤-q-»Ûmü P-±ô-G¾Vï-hôm-VïÅ-¿Ëm-±ôGÅ-GmP-hGôÅ-hôm-mÛ-z;ºÁG-mÅ-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ü ¾Å-¼Û¤ü ¾Åhôm-ºV¼-GŸÛ-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-

ŸÝÅ-»ôh-q-ºƒï¾-»ôh-ÆÛ-ŸÝ-zÅ-ÁïÅ-dôGÅ-¤-fÞzqº¤ü »P-m-zMãh-zOGÅ-V-±P-zºÛ-Gmh-ǨÛm¤-‚ãP-z¼-GmÅ-±ß¾-ºFâGÅ-q-hP.ü Gô-zl-¤ºyôh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-mô¼-ºFâ¾-»ôP-GÛ-»ôh-q¼-zdïmz;º-ÁG-mÅ-GmÅ-±ß¾-Gž-qô-z¸��-hGôÅ-qhP.ü hôGÅ-ºV¼-zž-hGôÅ-qü ¼ï-Ç+ݾ-ŸÝ-hGôÅq-ºGº-ŸÛG-»ôh-q-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-P-±ô-ºhÛ¼ºhÝÅ-q-¼ïhü zôh-GŸÝP-GÛ-¿e-Iâz-hP-ü ÆÛh-‚ãÅü ¾Å-¼Û¤-zŤ-xôGÅ-DG-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛGŸÛÅ-VGÅ-DG-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-hPºƒï¾-»ôh-xÛ-M¾-z-ÅôGÅ-mP-ºGº-ŸÛG-¾-Gô-zlGž-qô-ºyôh-hï-¾G-zÇe¼-fÞz-q-‚ãP-»ôh-ˆP.ü uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-mÅ-z¿eÅ-m-GmÅ-ÇePŤP-qô-ŸÛG-ÇS¼-Mãm-¼P-ºWGÅ-¤-GbôGÅ-GŸÝPGÛ-¤²h-‚ãÅ-¾-ºHã¼-z-Vïm-qô-xÛm-qºÛ-¤ÛG-¤fôP¾G-¸Ûm-HÛ-ºHã¼-zºÛ-¤Pôm-±ß¾-¤fôP-Mã-¤ïh-qhP.GTÛG GZÛÅ-mÅ-z;º-ÁG-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP.ü ¾Å-¼Û¤-ºV¼-ºGôh-ÅôGÅ-GP-»ôh-q-hï-hG-Å-

GmÅ-ºGô-º²Ûm-ÅôGÅ-ºƒï¾-»ôh-ÆÛ-ŸÝ-zÅ-V-±Pz-ŸÛG-Gž-qô-¤-dôGÅ-q-hP.ü PôÅ-º²Ûm-¤-fÞzq¼-hôGÅ-q-Åô¤-ZÛºÛ-PP-GmÅ-¤ïh-h¤-lj¤-qºÛGmÅ-±ß¾-ºGº-ŸÛG-fôm-»ôP-GÛ-ºhÝG z;º-ÁG¾-hôGÅ-GŸÛ-»ôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-DG-¾-h-¿e-ÅGmÅ-DG-bà-ŸÛz-ºWâG-‚Å-qº¤ü »P-m-¤Û-¤PhP-fÞG-ºyh-‚Å-bï-GmÅ-±ß¾-ŸÛz-ºWâG-‚Å-q‚ãP-¤ïh-ˆP-z¼-Ç+zÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-xÛ-M¾-DGbà-zBôh-Ç+zÅ-zôh-hôm-hP.ºƒï¾-»ôh-hq¾-º‚ô¼¼ôGÅ-¼¤-HÛ-¤fÞm-ºHã¼-‚ïh-¤Dm-¼ôGÅ-±ôGźGº-ŸÛG-GÛ-ºGm-DÞ¼-q-hP-fÞG-ºyh-‚ïhÇ+zÅ-DôP-±ô¼-¼ôGÅ-hPÞ¾-GbôP-ÇePÅ-hP.ü ¼ôGÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºV¼-z;ôh-ÇePÅ-‚ïh-zhï¤ïh-q-¿e-zÞºÛ-ºFâ¾-GŸÛºÛ-GmÅ-±ß¾-ºGº-ŸÛGfôm-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-hG-¾-ŸÛz-¯h-‚ïh-Ç+zźƒï¾-»ôh-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-‚ïh-hP.ü Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-mÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼-z-ÅôGÅ-GP-¿e¼GmÅ-±ß¾-»ôP-DÞPÅ-hP-ºIï¾-zXôh-‚ïh-ÇePÅ-


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¾-GŸÛGÅ-m-h-hÝP-ÆÛ-ŸÝ-z-hP.ü ¤Û-¤P-mPGmÅ-±ß¾-Gž-qô-¤-VGÅ-q¼-ºFâGÅ-qºÛGmÅ-±ß¾-ºôG-¼ôGÅ-hPÞ¾-ºhÝ-ºGôh-ÅôGÅ-ˆÛ-fhºHã¼-z-È-TP-Vïm-qô-xÛm-mÅ-DôP-±ô¼-¼ôGÅ-¼¤‚ïh-zhï-¤ïh-q-¿e-zÞºÛ-GmÅ-±ß¾-¿ËGÅ-»ôP-GÛºhÝG D-ÅP-¼P-w-¼m-ÅÛ-mÅ-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-z;ºÁG-¾-D-q¼-º‚ô¼-‚ãP.ü zôh-GŸÝP-Ǩm-¯ÛÅ-DPÇKï¼-zhG-¾-zNå¼-HÛ-»ôh-±ß¾-ºhÝG hïºÛ-±ôPzNå¼-HÛ-ºIm-¯ôh-mP-ŸÝGÅ-m-ºIÛGÅ-¤Ûm-Ç+ô¼hôGÅ-ºiÛ-‚ïh-¤Dm-‚ãP.ü ¿ËGÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾hï-hG-GÛÅ-ÆÛ-ŸÝ-zÅ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-¤dôGÅ-qº¤-»P-m-¤Û-¤P-mP-zMãh-zOGÅ-Ç+zÅGmÅ-±ß¾-ºi-¤Ûm-»ôP-GÛ-»ôh-q-¤±ôm-»ôhü hï¼zdïm-ºƒï¾-»ôh-ÆÛ-ŸÝ-z-n¤Å-mÅ-GmÅ-±ß¾Gž-qô-ÁïÅ-q-hP.ü PôÅ-º²Ûm-Gž-qô-fÞz-qhP.ü ¾G-zÇe¼-hôm-ǨÛm-»ôP-z-‚ïh-Mã-È-TP-G¾Vïm-qô-¼ïhü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGmÅ-¼P-TG-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-n¤Å-¾-zôh-¤ÛºÛ¯-hôm-HÛ-zOæz-‚-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-ÅôGÅ-M¾-uÛºÛºwô-ºHã¼-hP-Vz-ÆÛh-fzÅ-‚ãÅ-¾-¿eôÅ-hGôÅqºÛ-GŸm-hzP-ÇezÅ-zÇeàm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾Åhôm-DG-Gô-Ç+zÅ-h¤-º²Ûm-‚ïh-Mã-¾Å-hï-¤Ûm-HÛfzÅ-¾¤-¤ïh-q-hP.ü GŸm-hzP-ÇezÅ-zÇeàm‚ïh-¤Û-hGôÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤ÛZ¤Å-GTïÅ-º²Ûm-hP.ü GŸÛÅ-VGÅ-º²âGÅCæmü ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hôm-ÅôGÅ-zôh-¤ÛºÛuÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-ˆÛ-‚-GŸG-zôh-GŸÝP-¤P-ºzhºfz-Ez-DôPÅ-mP-GmÅ-qºÛ-¾Å-hôm-DG-ºfÞÅÁô¼-¤ïh-q¼-¾G-zÇe¼-¤-fÞz-m-È-TP-„Àô-w¤-»ÛmqºÛ-¾¤-Çeôm-wïzÅ-zŸÛm-»ôhü PôÅ-¼P-uÛ-ºfÞÅmP-»ôh-Ç+zÅ-IôÅ-±ôGÅ-hP.ü z¼-Ç+zÅ-z;ºÁG-GÛ-¾Å-DÞ¼-„ÀPÅ-XïÅ-z;º-ÁG-¾ºP-mmqôºÛ-ÇKô-mÅ-¾¤-Çeôm-fïPÅ-GZÛÅ-®¤-uÛ-wïzÅ-‚ãP.ü ¼P-¼ïÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-n¤Å-»¼MÅ-¿km-qºÛ-hôm-ºEô¾-¤-‚ãP-m-hï-mÛ-¼P-TG-zôh¤Û-¼P-mÅ-ºfÞÅ-Áô¼-zbP-z-¾Å-w¼-xôGÅ-M¤Û-hP.ü »P-m-G»Å-DG-G»ôm-h=Û-‚ïh-fzŤïh-¾ü Mã-¤±m-GŸm-HÛ-ºIï¾-zÁh-ˆP-MG-

9 fzÅ-Gbm-mÅ-¤ïhü zôh-¼P-hzP-GÛ-Vz-ÆÛh¾Å-ºGݾ-¿e-zÞ-mÛ-GŸm-zdïm-HÛ-¾Å-ºGݾ-ŸÛG»Ûm-ÇezÅ-DG-h=Û-‚ïh-Å-ŸÛG-»ôhü ºôm-ˆP-¼PTG-GÛ-ºzh-ºfz-Ez-DôPÅ-mP-»ôh-qºÛ-¾Å-hômDG-P-±ô-¼P-ZÛh-mÅ-ºzh-z¯ôm-‚Å-bï-Iâz-ºƒÅfôz-q-‚ïh-hGôÅ-q-¾Å-GŸm-¾-DG-h=Û-‚ïh-fzŤïhü h-wm-¼P-¼ïÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-ˆÛ¾Å-hôm-DG-±GÅ-±ßh-»¼-MÅ-¤-‚ãP-z-¤P-qô-ŸÛG¼P-¼ïÅ-ºzh-ºfz-‚ïh-¤-fÞz-qº¤ü »P-m-ºfÞÅÁô¼-zbP-z-¾Å-Mã-¤±m-GP-ºi-ŸÛG-¾-zdïm-mÅGŸm-¾-DG-h=Û-hP-ü &GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-¤Û¤P-¾-hGôPÅ-Åï¾-ŸÝ-MãºÛ-Mã-¤±m-¿ËG-¤ïhü P-±ôÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-»¼MÅ-GbôP-MãºÛ-¾Å-hôm-Çtï¾-»Þ¾-G®ô-zô-mÛ-z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-ÇkôhÇK¼-DG-»Ûm-q-¾Å-l-¼¤-Å-¾ºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼VßP-VßP-ºhÛºÛ-mP-ºFz-Mã-GP-»P-¤ïhü hïPÇ+zÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Å-DÞ¾-Zï-ºHPÅ-GP»Ûm-»P-hïP-hÝÅ-ºƒï¾-zºÛ-zMãh-¾¤-z¸P-hÝ-xÛmmÅ-h;º-P¾-¤ïhü ºôm-ˆP-h;º-P¾-GŸmŸÛG-»ôh-q-mÛü ºƒï¾-zºÛ-zMãh-¾¤-z¸P-qô-»ôhq-mP-zŸÛm-l-¼¤-Å-¾ºÛ-hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-DGhP.ü zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-z¼-mP-zŤ-„ÀôhP.ü hôm-hPôÅ-¾G-¾ïm-GZÛÅ-fh-wm-±ßm-MPfG-¼ÛP-qôºÛ-±ô¼-ÇoP-ºôG-Å-GmÅ-DG-GÛ-ZÛm-¼ïºÛGmÅ-±ß¾-hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛÅ-Gž-qô-¤dôGÅ-q-hP.ü hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ-DGÅ-GmÅ-¤Û-¤P-mÅ-ZÛm-¼ï-ZÛm-¼ï-Gž-qô-¤dôGÅ-q-hP.ü Gô-zl-¤-ºyôh-qü Å-DÞ¾-DÞGˆôG-ºGº-ŸÛG-¾-GmÅ-±ß¾-GP-»P-¤Û-ÇÀïzÅ-qÅôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-»ôP-GÛ-»ôhü f-m-l-¼¤-žºÛ-Å-DÞ¾-mÛ-Vïm-qô-¤Ûmü ºôm-ˆP-hˆÛ¾-ºDô¼VßP-PÞ-ºhÛºÛ-mP-hݺP-z;º-ÁG-hP.ü mP-ÆÛh¾Å-DÞPÅü hï-¤Ûm-¾Å-DÞPÅ-GŸm-DG-z¼GmÅ-±ß¾-HÛ-zl-¾m-hP.ü Gô-zl-ºyôh-Mã¼zhÝm-yG-ºGô¼-zºÛ-ºfÞÅ-Áô¼-»ôP-GÛ-ºhÝG hï¼-zdïm-z;º-ÁG-mÅ-GŸÛ-¼Û¤ -h;º-P¾hP.ü ºfÞÅ-Áô¼-hï-hG-¤ïh-q-z¸ô-fzÅ-ºHã¼-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

z-Vï-®¤-zbP-Çeï-¾¤-zÆP-»G-qô-ŸÛG-MG-¤fÞz-m-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-fôG-Iâz-ºƒÅ-¿km-q»ôP-Mã-h;º-P¾-Tm-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-ºGm-DÞ¼-hP.ü Åï¤Å-±ô¼-ÁÝGÅ-Vï-»ôP-GÛ-ºhÝG ¼P-TG-zôh-ˆÛ-¤Û-¼zÅ-ºhÛºÛ-fôG-ÈTP-Vï-zºÛ-ºôÅ-ºGm-Vïm-qô-GZÛÅ-ºFÛ-»ôh-q-¼ïhü ºôÅ-ºGm-GTÛG-mÛ-zôh-M-GZÛÅ-z¼-ŸÛ-¤ô¾-ºGôº²âGÅ-fÞz-Çeï-zôh-¼P-hzP-GÛ-zhïm-¤fº-zžmÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô-¤-ºGô¼-z¼-zôh-GŸÛÅ-‚ïŤZ¤-º²ô¤Å-ˆÛ-Ç+¾-z¸P-fôz-mÅ-¤-ºôPÅ-q¼zôh-ºhÛ-zôh-¤ÛÅ-»P-hG-q¼-º²Ûm-BôP-Çtï¾GÅÞ¤-HÛ-ºGm-DÞ¼-fÞz-q-ŸÛG-»ôP-z-‚ïh-Mã-hP.ü ºôÅ-ºGm-GŸm-ŸÛG-mÛ-G¾-bï-zôh-¼P-hzP-ºfz¯ôh-Vïh-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-z¼-¾ô-zM-yG-¤Pqô-¤Þ-¤fÞh-z®m-‚ô¾-hÝ-GmÅ-hGôÅ-q-‚ãP-m-¤Þ¤fÞh-zôh-ˆÛ-Pô-zô-¤-z½ÀGÅ-q¼-zôh-¼P-hzP-GÛVz-ÆÛh-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-fÞz-q-hP.ü zôh-ˆÛ-VôÅhP-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zôü fÞm-¤ôP¤-»Ûm-qºÛ-»Þ¾-HÛ-Gô¤Å-qºÛ-GÁÛÅ-¾ÞGÅ-DG-¤Þ¤fÞh-Mãm-º²Ûm-‚Å-bï-¤Û-¼zÅ-zMãh-ºfz-¯ôhfÞz-qºÛ-I-OÛG-zTÅ-z¸P-xôGÅ-hP-¿kôG-xôGÅGZÛÅ-fh-mÅ-zŤ-„Àô-zbP-Çeï-I-OÛG-‚Å-bï-¾Åhôm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºGm-DÞ¼-Vïm-qô-»ôh-q-¼ïhü P-±ôÅ-ºôÅ-ºGm-Vïm-qô-hï-GZÛÅ-ºIâz-fÞz-q¼-xÛmP-V-Aïm-¤P-qô-ŸÛG-¾-zdïm-hGôÅ-q¼-¤-¸hü GôP-Gž-ºôÅ-ºGm-hï-GZÛÅ-ZÛm-¼ï-ZÛm-¼ïºÛ-¾Åhôm-mP-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-q¼-Oæz-hGôÅ-q-mÛ-±P¤ºÛ-zŤ-„ÀôºÛ-mP-PïÅ-q¼-hÝ-±ô¼-ÁÝGÅ-Vïm-qôŸÛG-»ôh-hGôÅ-q-¼ïhü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤qºÛ-ºGm-DÞ¼-HÛ-PôÅ-mÅ-zÁh-mü G¾-bï-¼P¼ï-¤Û-¼zÅ-D-ÁÅ-ˆÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-¤Þ-¤fÞh-z®m‚ô¾-hÝ-GmÅ-hGôÅ-q-‚ãP-m-hïºÛ-I-OÛG-¾Å-hômHÛ-ºGm-DÞ¼-G®ô-Gmh-mÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-DG¾-ºFÛ-»ôh-q-hP.ü »P-¼P-¼ï-¼ÛP-qô¼-¤-fôGÅq¼-¼P-hzP-fôz-q-»Ûm-mü ¾Å-hôm-I-OÛG-GÛG®ô-zôºÛ-ºGm-DÞ¼-hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-¾-ºFÛ»ôhü ¼P-¼ï-z®m-‚ô¾-hÝ-¤Þ-¤fÞh-Mãm-¼ÛP-GmÅhGôÅ-q-‚ãP-±ï-zôh-ˆÛ-PôÅ-º²Ûm-hP.ü zôh-ˆÛ-Pô-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

zô-¤-z½ÀGÅ-q¼-º±ô-ŸÛP-Mãm-GmÅ-»ôP-zºÛ-¾Åhôm-HÛ-fh-;ºÛ-ºGm-DÞ¼-¤P-qô-ŸÛG-Å-GmÅ-ÅfôG-bà-zŸÝGÅ-¤Dm-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-±ô¼-»ôhq-hP.ü ºGô-º²Ûm-n¤Å-mÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DGmP-ZÛm-¼ïºÛ-¾Å-hôm-mP-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-q¼-OæzfÞz-qºÛ-ºGm-DÞ¼-¾ïm-hGôÅ-q-¼ïhü hï¼-zdïm±P-¤Å-¼P-¼ïºÛ-wÞGÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP.ü ¯hôm-zOæz-‚ü Oæz-‚ïh-ˆÛ-fzÅ-¾¤-zTÅ-hômVïm-GÅÞ¤-qô-hï-mô¼-ºFâ¾-¤ïh-qºÛ-PôÅ-º²ÛmGž-qô-hP.ü GhïP-ÇtôzÅ-¿km-qºÛ-¾Å-DÞ¼-¾ïmfÞz-q-‚ãP-m-¾Å-hôm-hPôÅ-GŸÛºÛ-mP-mÝÅ-ÁÝGÅhP-Iâz-ºƒÅ-Vï-z-»ôP-Mã-»Ûmü z®m-‚ô ¾ -zô h -¤Û º Û - GŸÛ Å -VGÅ-Gżº²â G Å-ˆÛ - GŸÛ - ¼Û ¤ -¤Pô m -ºhô h -hP¾Å-hô m -HÛ - fzÅ-‚ã Å -Ç+ ô ¼ ü GŸÝP-GÛ-¿e-Iâz-Ç+ô¼-hï-ÇSôm-¤P-qô-ŸÝŸÛm-q¼-zdïm-zB¼-¹ôÅ-ŸÝ-Mã-¤Ûmü hï-¼ÛP-z;ºÁG-mÅ-Gž-zÁh-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü P-±ô-GôzÇkݼ-‚ïh-MãºÛ-G¾-VïºÛ-Gmh-hôm-ºGº-ŸÛG-»ôhü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-zôh-¤Ûn¤Å-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-zºÛ-fôG-¤ºÛ-hÝÅ-Ç+zÅmÅ-D-fô¼-¤Û-ºIô-z¼-M¾-Dz-hP.ü ¤Û-¼ÛGňÛ-ºy¾-wÞGÅ-MP-GÅÞ¤-HÛ-GmÅ-±ß¾-¾-fÞGÅDÞ¼-„À-m-¤ïh-qºÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-Çeï-z®m-‚ô¾zôh-GŸÝP-mÅ-ºzh-z¯ôm-Vïm-qôÅ-M-z¾-ºƒâGGÅÞ¤-DÞ¾-zôh-¤ÛºÛ-¸Þ¼-GmÅ-GŸÛÅ-VGÅ-Gżº²âGÅ-GmP-zºÛ-wÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-hP.ü h¤ÛGÅ-»Þ¾-GP-»Ûm-±P-¤Å-w¾-Vï¼-¤EïmGž-»Ûmü ¾ô-¼zÅ-¿S-zTß-q-hP.ü iâG-Tß-qºÛmP-zôh-¤Û-VÛG-ºzÞ¤-Zï-z-z®m-‚ô¾-¾-º‚ô¼-zºÛfôG-¤ºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-zôh-¤ÛºÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-GŸÝPz®m-‚ô¾-hÝ-Mãm-¤fÞh-OÛG-º²âGÅ-fÞz-Çeï-zôh-ˆÛ¯-hôm-HÛ-Vz-ÆÛh-©P-GŸÛ-Æ-zdm-‚ãP-z-¾Å-GŸÛ¯ºÛ-Ç+zÅ-hïºÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-È-TP-Bô-qô-»Ûmü GŸÝP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-GmÅ-ÇePÅ-Ÿm-¾ü GŸÝPŸzÅ-ÆÛ-ŸÝ-z-È-TP-ZÝP-z-ÅôGÅ-Ç+Ý-P¾-¤Û-z¸hq-ŸÛG-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP-Ç+Ý-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-»ôhqºÛ-GmÅ-zzÅ-¾-¤-¿eôÅ-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-

10 ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-zôh-M¾-Dz-hP.ü ¤Û-¼ÛGňÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-ˆÛ-fzÅ-‚ãÅ-hP.ü zôh¤Û-¼ÛGÅ-Mãm-GmÅ-GôP-ºwï¾-HÛ-ºy¾-wÞGÅ-MPGÅÞ¤-HÛ-½ÀzÅ-Vïm-fÞGÅ-zŸïh-ˆÛï-ºV¼-ÇoP-ºhÛ¯-z-ZÛh-mÅ-XïÅ-¾ÞÅ-¤-fïzÅ-q¼-¾¤-Çeôm-GmP»ôh-q-hP.ü Ç+zÅ-hïºÛ-ÆÛ-ŸÝºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ¤Dm-±ôÅ-ˆP-G¾-bï-zôh-¤Û-n¤Å-¾ô-zM-yG£ï¾-mÅ-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-z®m-‚ô¾-hÝ-GmÅhGôÅ-q-‚ãP-»P-zôh-¤ÛºÛ-Pô-zô-¤-z½ÀGÅ-qºÛ-fôGzôh-¼P-hzP-GÛ-¾Å-ºGݾ-¤Þ-¤fÞh-Çtï¾-mÅ-zhïm¤fº-zž-fÞz-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Vïm-qô-¤PômºHã¼-»ôP-Vïh-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-Gżº²âGÅ-fÞz-q-‚ãP-»ôhü zôh-GŸÝP-mÅ-zôh-¤Ûn¤Å-z®m-‚ô¾-HÛ-fôG-¤ºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-wÞGÅMP-¼ÛP-zºÛ-M¾-Dz-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm¾-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-Çeï-GŸÛÅ-VGÅ-º²âGÅ-Cæm¤-GmP-z¼-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-zºÛ-ºy¾-Åï¾h;º-P¾-Åï¾-Mã-hï-¼P-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hÝ-z¸ÞP-»ôhq-»Ûm-m-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z-ºzÞ¤-yG-Zï-z-»ôhq-hï-hG-M-G¼-mP-¾Å-¼ÛGÅ-GP-fôz-fzź±ô¾-‚Å-bï-z;ôh-OÛG-‚Å-m-w¾-Vï¼-Ç+zÅ-hï¼¹-z-D-ÁÅ-mP-DôP-±ôºÛ-h;º-P¾-Åï¾-mÅ-ºIôÇePÅ-z¸ô-¤-fÞz-q-Gbm-mÅ-¤ïhü ÇÀôz-IÔ¼-ºIô¤Dm-ÇÀôz-yâG-¾-¤±ôm-mü xÛ-¾ô- 1961 ¾ô¼P-±ô¼-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 1500 ¯ÛÅ-vôh-GmP»ôhü ÇÀôz-yâG-IPÅ- 1500 M-G¼-HÛ-ÇÀôz-IÔ¾ïGÅ-q-DG-¾-yâ-GÝ-GZÛÅ-GÅÞ¤-¼ï-V-zGôÅ-‚Åbï-zbP-z-»Ûm-m-zhÝm-yG-GTÛG-GZÛÅ-mP-±P¤ºÛ-ºIô-ÇePÅ-z¸ô-fÞz-q-¼ïhü ºôm-ˆP-zôh-yâGIPÅ- 1500 ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-źÛ-zôh-¤ÛºÛ-¸Þ¼-GmÅÇÀôz-IÔ-Gż-º²âGÅ-hP.ü hï-hG-GÛ-¤fÞm-AïmfzÅ-º±ô¾-Vïh-Ç+Ý-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-¾-Vïh-hÝ-GhôP¾ïm-GmP-»ôh-q-mÛ-zôh-¤Û-VÛG-ºzÞ¤-¾-Zï-zºÛ-º±ôfzÅ-AP-qºÛ-Vïh-hÝ-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-z-¤»Ûm-q¼-zôh-M¾-Dz-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-¯-hôm-HÛPô-zô-ÆâP-Bôz-»ôP-Vïh-¤Û-¼zÅ-D-ÁÅ-z®m-‚ô¾hÝ-GmÅ-hGôÅ-q-‚ãP-»P-zôh-¤ÛºÛ-PôÅ-º²Ûm-¤z½ÀGÅ-qºÛ-fôG-zôh-uÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü zôh-

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü Æô¾-Mãmü hï-hG-GÛ-GŸÛ¯-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-zTÅ-q-¤Û-Z¤Å-GTïÅ-º²Ûm‚Å-q-zMãh-zôh-ˆÛ-zhïm-hôm-ºfz-¯ôh-ˆÛ-f-¤ºÛM¾-D-fôz-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Vïm-qô-ŸÛG-z¸ÞP-Çeïºzh-z¯ôm-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-ÇKô-;Ým-mÅ-GmP-»ôhü z®m-‚ô ¾ -zô h -¤Û º Û - GŸÛ - ¼Û ¤ -h;º-P¾hP-hï - hG-Åï ¾ -zºÛ - fzÅ-‚ã Å -Ç+ ô ¼ ü º²¤-JÀÛP-fôG-¤Û-¼ÛGÅ-IPÅ-ZÝPIPÅ-¤P-DôPÅ-ÅÞ-ÅÛ¤Å-ÅÞ-ºWâG-q-mÛ-¤Û-Åï¼Çtï¾-zºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-hzP-Nå¼-‚ïh-¤Dm-±P¤ºÛ-wÞGÅ-h¤ÛGÅ-GTÛG-Hã¼-»Ûmü h‚Ûm-WÛºÛ-±ÛGmP- Assimilation ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü hï-ÇSh‚Ûm-WÛºÛ-hzP-Nå¼-ºôG-GmÅ-qºÛ-»Þ¾-Iâ-±P¤ºÛ-mP-h‚Ûm-WÛÅ-¤Û-¼ÛGÅ-IPÅ-ZÝP-IPÅ-¤PmP-ÅÛ¤Å-ÅÞ-ºWâG-qºÛ-‚-fzÅ-hP-ÆÛh-‚ãÅ-¾GzÇe¼-‚Å-q-¼ïhü ¤Û-¼ÛGÅ-¤P-zÅ-ZÝP-z¼-VzÆÛh-hP.ü hq¾-º‚ô¼ü ÁïÅ-¼ÛG uÛ-±ôGÅ-ˆÛfôz-fP-ÅôGÅ-mP-GZº-Gmôm-zÁÝ-GŸôG-GÛ-GhÝG¯çz-z®m-Gmôm-‚Å-bï-¤Û-¼ÛGÅ-IPÅ-ZÝP-IPŤP-mP-ÅÛ¤Å-ÅÞ-ºWâG-q-hP.ü ¾G-V-G®ô-zôŸÛG-mÛ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-hïºÛ-Ç+h-hP-ü »Û-GïºIô-MãGÅ-¤ïh-q-z¸ôÅ-mÅ-Ç+h-»ÛG-¯-z½ÀGÅGbôP-z-hP.ü IPÅ-¤P-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Ç+h-hP-ü »ÛGïÅ-hzP-Nå¼-‚Å-bï-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-¼P¤Û-¼ÛGÅ-¤Z¤-ºhÝÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-Community life mP-¤Z¤-GmÅ-¤Û-fÞz-q¼-¤Û-¼ÛGÅ-D-fô¼zbP-mÅ-¤f¼-¯-z½ÀGÅ-GbôP-GÛ-»ôhü M-mG¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-z®m-Gmôm-hzP-N弤Pº-DôPÅ-ÅÞ-±ßh-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-Å-DÞ¾-DG-¾¤±ôm-mü ¤Û-¼ÛGÅ-±P-¤-M-¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qºÛ-uÛ±ôGÅ-mP-ÅÛ¤Å-ÅÞ-zTßGÅ-mÅ-IPÅ-ZÝP-¤Û¼ÛGÅ-DG-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-»ôPÅ-ÅÞ-¯-z½ÀGÅGbôP-zŸÛm-»ôhü hqï¼-mü M-mG-mP-¤m-Wâ¤Û-¼ÛGÅ-¤P-qô-»ôh-q-hP.ü DôP-±ôºÛ-¼ÛGÅ-MãhV-mÅ-¤m-Wâ-¤Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-Mã-®¤¾Å-¼P-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-¤±ôm-qºÛ-n¤-q-ŸÛGGbm-mÅ-¤fôP-Mã-¤ïhü Ç+h-M-Ç+h-MG-q-hP.ü VÅ-GôÅ-M-VÅ-Hôm-qü ¸Å-M-¸Å-¾-uôh-q-


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü zTÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-»ôPÅ-ÅÞÅÛ¤Å-¸Ûm-q-»Ûmü mP-ÅôG-¾-¤±ôm-mü mP-ÅôGmP-ÅôG-qô-¤Û-¼ÛGÅ-Å-»-GZÛÅ-¾Å-¤ïh-ˆP-M-¤Û¼ÛGÅ-Å-»-zTô-zMh-¸Ûm-»ôh-q¼-zdïm-h-V-mPÅôG-M-¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-w¾-Vï¼ÅÛ¤Å-¸Ûm-q-¿e-zÞ-¼ïhü h-¿e-zôh-mP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛPô-zô-¤-z½ÀGÅ-q¼-GmÅ-ÇePÅ-TßP-¾ïGÅ-qGmÅ-»ôhü ºôm-ˆP-zôh-ˆÛ-zhïm-¤fº-GP-¥ã¼¤fº-zž-¤-fÞz-q¼-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô-ºGô¼-m-M¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-mP-fÛ¤Å-Mã-»Ûm-q-È-TP-Gžqô-»Ûmü h-¿e-zôh-ˆÛ-¤hô-Ǩh-Gô¼-¤ô-mÅ-¿Ë-Å-z¼¤ï-ºDô¼-¿UGÅ-¾¤-Cæm-zŸÛm-»ôhü ¿UGÅ-¾¤HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-M-GŸÝP-GÛ-º²âGÅ-Cæm-ºV¼ºGôh-ˆÛ-¼ï-Pm-DG-¤Pôm-ºHã¼-‚ãP-m-º‚ãPºHã¼-¾ô-¿SºÛ-mP-zôh-¼P-BôP-¸ï¼-zºÛ-mP-M-¤Û¼ÛGÅ-Å-»-ZÛ-ÁÝ-GmÅ-ÇtôÅ-‚-MãºÛ-ºV¼-GŸÛzOÛG-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-HÛ-»ôhü TP-®ï-¤ÛmmÅ-ˆP-zôh-mP-¤ï-ºDô¼-¿UGÅ-¾¤-Cæm-Mã-mÛhq¾-º‚ô¼-fh-Dï-wm-Vï-z-¤ïh-ˆP-M-GŸÝP-GÛÆÛh-hôm-¤-º²âGÅ- Political Investment »ÛmŸïÅ-zXôh-»ôh-qºÛ-Mã-¤±m-mÅ-Gž-qô-¤fôPfÞz-q-»Ûmü hï-mÛ-Dô-q-±ôºÛ-Åï¤Å-GbÛP-GÛ-PmºV¼-hï-D-mÅ-Áô¼-»ôhü hï¼-zdïm-¼P-TG-zôhGŸÝP-¤P-mÅ-Pm-ºV¼-hï-hG-¾-GhôP-¾ïm-‚ïhhGôÅ-q-hP.ü GhôP-¾ïm-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-ZÛh-GŸm-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-mPÅÛ¤Å-ÅÞ-ºIô-¤Û-fÞz-q¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-hP.ü PôÅ-º²Ûm-ºhÛ-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hP-f-hh-hÝ-GmÅfÞz-q-‚ïh-Mã-ºhÛ-mÛ-Mã-¤±m-GP-GÛ-V-mÅ-z¿eňP-G®ô-zôºÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-»Ûmü G¾-bï-¼P-TGGPÅ-Tm-q-zôh-mP-»ôh-qºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-M-VïºÛ¤Û-¤P-n¤Å-M-¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mPÅÛ¤Å-q-hP.ü ¼P-¼ï-¼P-hzP-¾ÞP-q-DG-GÛ-mPz®m-‚ô¾-hÝ-GmÅ-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-¼P-hzP-¾ÞPqºÛ-»Þ¾-Iâ-Åô-ÅôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP.ü uÛ-±ôGÅ-mPÅÛ¤Å-q-»Ûm-m-zôh-ˆÛ-»Þ¾-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛGGŸÝP-hP-zTÅ-q-¼Û¤-zŸÛm-¯-z½ÀGÅ-ºIô-MãhP.ü M-h¤¼-GŸÝP-GÛ-¼ï-Pm-hP-h¤ÛGÅ-»Þ¾-

11 DG-ˆP-»ôPÅ-ÅÞ-Oæz-Mã-¼ïhü hïP-Ç+zÅ-¼P-hzP-¾ÞP-qºÛ-mP-z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-IPÅ-ºzô¼-PïÅ-Gbm-D-Gž-ŸÛGxôGÅ-zÇkô¤Å-fÞz-ˆÛ-¤ïh-ˆP-zôh-¤Û-VÛG-ºzÞ¤zŸÛ-FÛ-»Å-¤Å-»ôh-q-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü IPÅ-ºzô¼-hï-hG-mP-mÅ-¤P-qô-ŸÛG-mÝz-xôGŻ޾-Iâ-DG-GÛ-mP-zBôh-mÅ-D-fô¼-hÝ-GmÅ-zŸÛm»ôh-q-hP.ü hï-zŸÛm-Á¼-xôGÅ-ˆÛ-»Þ¾-Iâ-DGGÛ-mP-hݺP-D-fô¼-hÝ-GmÅ-q-ym-zÞ-»ôhü mÝzxôGÅ-ÅôGÅ-xÛ-M¾-M¾-Dz-DG-bà-»ôh-qºÛ-zôh¤Û-hï-hG-¾-¯-zºÛ-¼P-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾-M-Ÿïm-DôGhP-ü M¾-GŸïm-¿ËG-zŤ-Vïm-qô-»ôh-q-ǨôÅ-TÛhGôÅü ºôm-ˆP-hï-hG-¤P-Vï-z-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅmP-mÅ-fôm-bï-mÝz-xôGÅ-uÛ-±ôGÅ-mP-D-fô¼-hÝGmÅ-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-q¼-zdïm-mÝz-xôGÅ-uÛ-±ôGÅmP-ÅÛ¤Å-±¼-z-¼ïh-TïÅ-zXôh-VôG Zï-V¼-z;º„Àôm-FÛ-q-mÝz-xôGÅ-¾-zBôh-q-»Ûmü hï-Ç+zÅ-»ô¼ôz-mP-zôh-¤Û-m-GŸôm-ºGº-ŸÛG-hP-fÞG-ºyhˆÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP.ü DôP-±ô¼-zôh-¼P-hzP-ºfz¯ôh-ˆÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-¾ü zôh-¤Û-»ÛmqºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-hï-zÅ-Vïm-qô-»ôhü zôh-¼P-hzPVïh-hÝ-ºGm-DÞ¼-„ÀPÅ-bï-¾Å-ºGݾ-»P-¤P-qôÇtï¾-HÛ-ºhÝG ºôm-ˆP-P-±ô-wm-±ßm-fÞG-mÅ-Ç+hV-Áôh-Ç+zÅ-DôP-±ô-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+hMG-q-hP.ü ºGº-ŸÛG-mÅ-w-¼m-Vïü ºGº-ŸÛGmÅ-ÍÛ-‡-¾Û-»m-ÅôGÅ-¾-¤-zdïm-q¼-zôh-Ç+hfôG-mÅ-wm-±ßm-Gô-zl-ºyôh-fzÅ-¤ïh-q-hP.ü »P-m-Ç+h-zNå¼-¾-zdïm-hGôÅ-q-ÅôGÅ-h;ºP¾-Vïm-qô-ŸÛG-»ôhü hôm-hPôÅ-fôG-DôP-±ô¼-M¾Ÿïm-¿ËG-zŤ-»ôh-q¼-¤-¿eôÅ-q¼-¤Û-¼ÛGÅ-GŸmHÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-ÅÛ¤Å-±¼-z-¼ïhü hï¼-zdïm-¼P¼ïÅ-mÝÅ-ÁÝGÅ-»ôh-LÝÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-OÛGº²âGÅ-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GôPzÞºÛ-mÝÅ-q-¤Z¤-GmÅ-hP.ü Æ-zdm-GôP-ºwï¾GbôP-¤-fÞz-m-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-¯-z½ÀGÅ-ºIô-MãºÛÈ-TP-Vï-zºÛ-Zïm-±zÅ-ˆÛ-h;º-P¾-Vïm-qô-ŸÛG¼P-¼ïºÛ-¤hÝm-hÝ-GmÅ-»ôhü P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝzôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-M-z¾-ºƒâG-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

GÅÞ¤-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-hï-hG-M¾-Dz-GŸm-hP.ü »P-m-»ÞÞ¾-Iâ-Åô-ÅôºÛ-mP-D-fô¼-hÝ-Hã¼-bï-GŸmHÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-ÅÛ¤Å-ÅÞ-¤Û-ºWâG-q¼-zôh-¤ÛºÛ¤Z¤-ºhÝÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-Vïm-qô-ÆâP-Bôz-‚-Mã-mÛ-P±ô¼-ºyh-zºÛ-²-iG-GÛ-ºôÅ-ºGm-hP.ü OæzhGôÅ-PïÅ-ˆÛ-¯-hôm-ŸÛG-»Ûm-q¼-±P-¤Å-Pôź²Ûm-Gž-qôÅ-ºzh-z¯ôm-¿ËG-q¼-‚ïh-hGôÅü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¾ô-¼zÅ¿S-zTß-qºÛ-fôG-¤ºÛ-z®m-‚ô¾-hÝÅ-Ç+zÅ-mÅfÞGÅ-ˆÛ-Gbh-Åô-hP-ü wÞGÅ-MP-GÛ-hGôPÅ-zŸïŽÀzÅ-VïºÛ-hôm-hÝ-Ç+Ý-P¾-Vïm-qô-zŸïÅ-bï-¾¤-ÇeômhP.ü xG-¾ïm-GmP-»ôh-q-hï-hG-h-V-¼P-¼ïÅ»Ûh-VïÅ-PïÅ-½‰ïh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-»ôP-GÛ-»ôh-¾ü ½ÀzÅ-Vïm-HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-Ç+Ý-P¾-ºhÛ-ºi-ŸÛGzBôm-bï-Iâz-ºƒÅ-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q-h-V-¤Û¾ô- 40 ¿ËG-®¤-HÛ-XïÅ-ÅÞ-ºfÞÅ-Áô¼-zbP-mŤÛ-¼ÛGÅ-¤Z¤-ºhÝÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-Community life Gô-Ç+zÅ-¯-Vï-ºhÛ-hG-D-fô¼-hÝ-ºHã¼-bà-zTßGmÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛGGŸÝP.ü hï-hG-GÛ-GŸÛ-¯-Ç+h-»ÛG-zTÅ-q-»¼MÅ-hP-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-‚ïh-MãºÛ-¼ï-z-¤ïh¾ü zôh-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-ˆÛ-½ÀzÅ-Vïm-h¤ÛGŻ޾-Oæz-Mã-hï-zÅ-È-TP-zXôh-h;º-z-»Ûmü hï¼zdïm-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-¤Z¤-GmÅ-»ôP-z-‚-MãmÛ-zôh-ˆÛ-»Þ¾-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅü Gô¤Å-Æô¾-z¸Pqôü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü hï-hG-GÛ-GŸÛ¯-Ç+h-»ÛG-zTÅ-q-ÆâP-Bôz-hP-ü zôh-ˆÛ-zhïmhôm-ºfz-¯ôh-¾-f-¤ºÛ-M¾-D-¯ôh-¾ïm-HÛ-Vz-ÆÛhºfz-¯ôh-ÅôGÅ-xôGÅ-»ôPÅ-ˆÛ-¯-hôm-©P-GŸÛ¼Hã¼-»ôhü z®m-‚ô¾-mP-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-¤Z¤GmÅ-‚ïh-qºÛ-¯-zºÛ-¤ÛG-ºzïm-z¸ÞP-Å-mÛ-z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-»Ûmü h-¿e-Å-GmÅDG-bà-¼P-º±ô-‚Å-bï-D-fô¼-GmÅ-¤Dm-n¤ÅuÛ-±ôGÅ-¤Z¤-GmÅ-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-m-hï-mÛÇeôP-Gb¤-¾Å-Oæz-fzÅ-¤ïhü h-»ôh-zôh-¤ÛºÛGŸÛÅ-VGÅ-n¤Å-¼Û¤-qÅ-D-fô¼-xÛm-q-»Ûm-m¤Û-fôG-¼Û¤-ÅôP-GÛÅ-¤fôP-zŸÛm-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ±ôGÅ-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hP.ü uÛ-±ôGÅ-GŸm-mP-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

fÛ¤Å-mÅ-P-±ôºÛ-¯-zºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Oæz-¤ïhü hïPÇ+zÅ-zôh-xÛ-mP-hP-mÝz-xôGÅ-¾ÞP-q-zTÅ-qºÛmP-zôh-¼P-z®m-G®P-¤ºÛ-fôG-¼ï-z-hP.ü ¯ôh¾ïm-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-»ôhü ¼P-z®m-G®P-¤¯ôh-¾ïm-‚ïïh-¤Dm-ŸÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-zÁh-m-zôh¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-¯-z½ÀGÅ-xÛm-q-»Ûm-mü zôh¾-¼P-z®m-fôz-ˆP-hïÅ-h-¿e-zôh-hï-M-h¤¼-mÅz®m-Gmôm-hzP-Nå¼-‚ïh-zŸÛm-q-D-ƒ¾-GbôPfÞz-®¤-¾Å-zôh-¼P-z®m-zB¼-GÅôºÛ-h¤ÛGŻ޾-Pô-¤-mÛ-Gbm-mÅ-Oæz-¤ïhü zôh-¤ÛÅ-zôh-Ç+h¤Û-ÁïÅ-q-hP.ü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅhP-¼ÛG-GŸÝP-hP-ü »Þ¾-HÛ-Gô¤Å-qºÛ-GÁÛžÞGÅü ‚¤Å-z¯ï-GŸm-wm-ÅôGÅ-zôh-¤Û-¼ÛGňÛ-Eh-ºwGÅ-¿km-qºÛ-h¤ÛGÅ-zž-»ôm-bm¤Pôm-Mã-¤ïh-qºÛ-zôh-M¾-Dz-TÛG-¯ôh-¾ïm-‚ïhfÞz-ˆP-hïÅ-º²¤-JÀÛP-mP-M¾-Dz-ˆÛ-IPźzô¼-¤P-hÝ-GbôP-fÞz-q-¾Å-h¤ÛGÅ-zž-IâzºƒÅ-fôz-Mã-¤ïhü hqï¼-m-zôh-ˆÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾Dz-M-G¼-hP.ü q-;Û-ÅÛ-fmü zRK-¾-zTÅ-¾z¿eÅ-m-DôP-±ô-M¾-Dz-GÅÞ¤-z¸ôÅ-q¼-zdïmmÅ-ÆÛh-º²Ûm-hP.ü ÆÛh-„Àôm-GÅÞ¤-¼ï-hP.ü M¾Dz-ˆÛ-IPÅ-ºzô¼-¤P-hÝ-xÛm-q-®¤-¾Å-hï-¤ÛmM¾-Dz-GÅÞ¤-qôºÛ-mP-¤Û-¼ÛGÅ-hP.ü Ç+h-»ÛG VôÅ-¾ÞGÅü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-Iâz-V-ÅôGÅ-wm-±ßm-EhºwGÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-h;º-P¾-GmÅ-±ß¾-¾-zdïmM¾-Dz-ˆÛ-n¤-h‚ï-º‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-¤ïhü ¿ËG-q¼-q-;Û-ÅÛ-fm-hP.ü zRK-¾-GZÛÅ-z¼-»Þ¾HÛ-Ç+h-w¾-Vï-z-GTÛG-Hã¼-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-G®ôVï-z-D-Vï-GTÛG-Hã¼-VGÅ-»ôhü hï-zŸÛm-GôPGž-M¾-Dz-GZÛÅ-ˆÛ-D-VïºÛ-XïÅ-ºWâG-zÇkô¤Åºzô¼-¾Å-¿kz-GZÛÅ-ˆÛ-¤P-zºÛ-D-Vï-M-G¼-mP»ôh-q-¼ïhü hï¼-zdïm-Vz-ÆÛh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅGTÛG-qÞ¼-zdïm-mÅ-M¾-Dz-¼P-z®m-fôz-q¼Pô-¤±¼-Bï-Mã-GP-»P-¤ïhü zôh-ˆÛ-Eh-ºwGÅ¿km-qºÛ-hq¾-»ôm-¯-z½ÀGÅ-xÛm-m-Vz-ÆÛh-ˆÛ¼P-z®m-fôz-ˆP-hGôÅ-¤Dô-Vï-z-¤ïhü P-±ôÅzôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-¤Z¤-ºhÝÅ-ˆÛ-GmÅ-zz-¾ïGÅqô-ŸÛG-ÆâP-Bôz-¤-fÞz-m-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-ºhÛÅ-zôh-

12 ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-¤-ºIâz-q¼-Hã¼-Mã¼-¤¸hü zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-mP-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-ºhÛ-mGZïÅ-Tm-HÛ-¤Û-¼zÅ-ÁÛG-bà-ºHã¼-Mã-¼ïhü h-¿e¤Û-¼zÅ-GôP-¤-±ôÅ-Vz-ÆÛh-º²Ûm-BôP-»G-qô-‚ïh¤-fÞz-q-ÅôGÅ-¾-Bôm-zXôh-¤P-qô-ŸÛG-‚ïh-zŸÛm»ôhü hï-hG-¾-Mã-¤±m-¤ïh-q-»P-¤Ûmü ºômˆP-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-ºhÛ¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qôºÛ-»P-hG-qºÛ-hzÞ-FÛh-hP-ü ¾¤-Çeôm-z¸Pqô-ºhÛ-ºi-ŸÛG-»ôh-q-hP.ü GmÅ-±P-M¾-DzmÅ-ˆP-¼P-¼ï¼-GbôP-wôh-Vï-zºÛ-Mz-Bô¼-ÁÝGÅVï-GmP-GÛ-»ôhü P-±ôÅ-¯-VïºÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-»PhG-qºÛ-ÇKô-mÅ-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-¤-fÞz-q¼-zôh-¤ÛºÛ-uÛ±ôGÅ-ºhÛ-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hP-»Þ¾-Iâ-GŸm-HÛ-uÛ±ôGÅ-mP-ÅÛ¤Å-mÅ-Pô-zô-¯-z½ÀGÅ-xÛm-m-zôh-ˆÛº‚ãP-ºHã¼-¾ô-MãÅ-mP-P-±ôÅ-hG-Åï¾-‚ïh-fzŤïh-qºÛ-mG-ZïÅ-GÅôG-Mã-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-P-±ôŤÛ-¼zÅ-GôP-¤¼-Bôm-zXôh-‚Å-q-¿e¼-º‚ãP-ºH㼤Û-¼zÅ-¤P-qôÅ-P-±ô¼-Bôm-zXôh-‚-Mã-»Ûmü hï¼zdïm-P-±ô¼-¾ô-MãÅ-ˆÛ-ºGm-FÛ-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ¿YÛh-DôG-hP.ü Zïm-Dü Gmh-ºGG-n¤Å-PïÅ-q¼ÁïÅ-q-‚ïh-hGôÅ-q-¾Å-ÇoP-VßP-hP-Eh-GÅôhGbm-mÅ-‚ïh-fzÅ-¤ïh-q-ºhÛ-¤Eïm-q-GmP-hGôÅü z®m-‚ô ¾ -zô h -¤Û º Û - uÛ - ±ô G Å-zdm-¿Ë Û P Æ-zdm-hP-ü Mã m -¤fÞ h -Gô P -ºwï ¾ -HÛ ¤Pô m -ºhô h -hP-fzÅ-‚ã Å -Ç+ ô ¼ ü h-¿e-P-±ôºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-¤Z¤-GmÅ-Æzdm-hP.ü »¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-¾Å-hôm-DG-ÇS¼¾ô-¼zÅ-iâG-Tß-q-hP.ü zhÝm-TߺÛ-Ç+zÅ-hPzÇkݼ-m-hïP-Ç+zÅ-h;º-P¾-VßP-z-»ôhü ºôm-ˆPxôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-zŤ-„Àô-zbP-m-hï-ÇS-hP-¤Ûºi-z¼-hïP-Ç+zÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-zôh-¤Ûn¤Å-mÅ-Gbm-Çkôh-¤-‚Å-q¼-D-fô¼-ºIô-zºÛh;º-P¾-hP-ü Zïm-D-¼Û¤-zŸÛm-hï-ÇS-¾Å-Vï-z»ôhü h-¿e-GŸÛÅ-VGÅ-D-fô¼-ºIô-zºÛ-Mã-Aïm-GP¾-fÞG-q-hP.ü D-fô¼-ºIô-zºÛ-h;º-P¾-Åï¾fzÅ-ˆÛ-fzÅ-¾¤-º±ô¾-Oæz-‚ïh-Mã-mÛ-GŸÝP-GÛºGm-DÞ¼-z-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-Å-GmÅ-DG-¾GmÅ-Çkôh-‚ïh-¤Dm-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤Å-ˆÛ-

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü Båå¼-fzÅ-¤ïh-qºÛ-¾Å-ºGm-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü ÅGmÅ-DG-bà-BïÅ-±ïÅ-¾G-ºEï¼-hP-ü xÛ¼-zBôh¾G-ºEï¼ü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-DG-mÅ-ºIô-¾ÞGÅzMãh-hGôÅ-qºÛ-¾G-ºEï¼-DG-¾-Mz-GZï¼-‚ïhq-hP.ü l-¼¤-Å-¾ºÛ-hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛz;ôh-Ez-hP-ü GmÅ-±ß¾-¤Û-¤P-¾-GžzOGÅ-‚ïh-Mãü hï-hG-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-hzÞÅ-¾ºzÞ¾-Mã-¿e-zÞ-¾Å-ºGm-hÝ-¯ÛÅ-mÅ-zÇkh-m-mô¼ºFâ¾-Vïm-qô-»Ûmü G¾-Vï-ÁôÅ-mÛ-Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-±ôÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-OÛGº²âGÅ-hP.ü uÛ-±ôGÅ-¤Z¤-GmÅ-Æ-zdm-hP.ü GôP-ºwï¾-»ôP-zºÛ-Vïh-zŤ-„Àô-GbôP-z-hP.ü fzÅ-¾¤-º±ô¾-zü ºV¼-GŸÛ-ºGôh-qü hzÞÅhP-ºƒï¾-¾¤-±GÅ-±ßh-¿km-q-ÅôGÅ-¾Å-hômG®ô-Gmh-n¤Å-h¤-º²Ûm-‚Å-bï-Å-GmÅ-»¼MÅ-ˆÛ-¾Å-ºV¼-DG-¾G-zÇe¼-fÞz-q-‚-Mã-mÛ¾Å-ºGm-G¾-Vï-»Ûmü h-¿e-GŸÝP-GÛ-ºV¼-GŸÛGż-qºÛ-¯-zºÛ-¾¤-Çeôm-mP- ;] º±ï-z¤ï h -q-hP.ü D] Dô ¼ -»Þ G -¾-¤Û - Gmô h -qü G] hzÞ¾-wôP-¼ôGÅ-Bô¼ü P] Mãm-¤fÞhGôP-ºwï¾-zTÅ-»Ûmü 1] G¾-VïºÛ-¾Å-ºV¼Ç+zÅ-PïÅ-q¼-GŸÛÅ-VGÅ-DG-º±ô-GmÅ-fÞz-qz¸ô-Mã-hP.ü 2] GŸÛÅ-VGÅ-OÛG-º²âGÅDG-Æ-zdm-»ôP-z-‚-Mãü 3] D-fô¼-zôh-¤Ûn¤Å-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-»Þ¾-Vï-DG-bà-¹-OÛ¾-fÞzfzÅ-‚-Mã-zTÅ-mÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-º²âGÅ-Cæm-HÛ¾Å-ºV¼-wÞGÅ-Ǩm-±ß¾-¤fÞm-»ôP-zºÛ-GŸÛº²Ûm-Å-»Ûmü hï¼-zdïm-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-‚-fzÅhï-hG-¾G-zÇe¼-‚Å-bï-¤hÝm-zBôh-‚-Mã-mÛ-Ç+zÅzz-ˆÛ-ºôÅ-ºGm-»Ûmü GŸÛÅ-VGÅ-D-fô¼-¤Û-ºIôz¼-º±ô-GmÅ-fÞz-qºÛ-¯-zºÛ-fzÅ-‚ãÅ-¾ïGÅÁôÅ-mÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôhDG-¼P-B-ºwï¼-ŸÛP-wÞGÅ-Ǩm-»ôP-z-‚ïh-Mã-hï»Ûmü GŸÛÅ-VGÅ-DG-mP-hq¾-º‚ô¼-¼P-Bºwï¼-zºÛ-wÞGÅ-Ǩm-Æ-zdm-ŸÛG-¤ïh-m-zôh-¤Ûn¤Å-GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-D-fô¼-¤Û-ºIô-z¼-¤Z¤GmÅ-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-m-hï-mÛ-ÇeôP-Gb¤-»ÛmŸÛP-ü Áôh-¤Dm-HÛÅ-Áôh-fÞz-q-hP.ü Zm-¤Dm-


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü HÛ-Zm-ºhôh-qºÛ-GmÅ-zz-TÛG-Gbm-mÅ-¤ïhü GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-GmÅÇePÅ-GŸm-¾-¾G-q-G¸ïh-mÅ-º±ô-GmÅ-Dô-m‚ïh-q-¤-»Ûm-q¼-fôm-Bïh-ˆÛ-fôm-ºzz-¾-zdïmmÅ-¼P-¤Gô-fôm-q-hGôÅ-q-¾Å-GŸm-¾-ÇÀôP-¤ôDô-m-zMz-Çeï-º±ô-fzÅ-‚Å-m-¼P-B-fÞz-qºÛ-uÛ±ôGÅ-»¼-MÅ-»ôP-fzÅ-¤ïhü ºhÅ-qºÛ-¾ô- 40 ¿ËG-®¤-¼ÛP-GÛ-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-zºÛ-GmÅ-ÇePž-xÛ¼-¤ÛG-z¿eÅ-m-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïmqô-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-Xï-z=Ûm-¾-zdïm-mÅ-¼P-¼ï¼¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-¤Dm-ºzô¾-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôhü ¼ôGÅ-¼¤-hï-hG-¾-zdïm-mÅ-xôGÅ-GTÛG-mÅP-±ô-z®m-‚ô¾-zºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-h;º-P¾-¤Pqô-ŸÛG-¾-¤ÛG-Ǩm-¤ÛG-fôG-GÛ-wm-fôGÅ-Vïm-qôŸÛG-‚ãP-¾ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-zôh-¤Û-n¤ÅˆÛÅ-¼P-B-ºwï¼-zºÛ-ºzh-z¯ôm-¤-‚Å-q¼-GhÝÅ-»Ûm-»P-ÇÀôP-¤ô-zMz-Çeï-º±ô-fzÅ-‚ïh-qºÛ¾¤-Pm-‚P-Çeï-h-V-GŸm-zdïm-HÛ-GÁÛÅ-;-Pmq-ŸÛG-ºWGÅ-»ôhü hï¼-zdïm-º²âGÅ-Cæm-»¼MÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-GP-»Ûm-»P-GŸm-¾-ÇÀôP-¤ô-‚ïhq-hP.ü ÇÀôP-¤ôºÛ-ºV¼-GŸÛ-zP-zOÛG-GÛ-fzÅ‚ãÅ-¾-¤DÅ-qü f-m-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-hGôŤDô-¾Å-¼ôGÅ-hPÞ¾-G®ô-Vï-z¼-¯ÛÅ-mÅ-¼ôGÅhPÞ¾-¾-GŸÛGÅ-mÅ-º²âGÅ-Cæm-HÛ-ºV¼-ºGôh‚Å-q-ÅôGÅ-G-hÝÅ-»Ûm-»P-GŸm-zdïm-mô¼ºFâ¾-HÛ-zŤ-„ÀôºÛ-fôG-xÛm-bï-¼P-B-fÞz-qºÛºzh-z¯ôm-¤-‚Å-qºÛ-ºfÞÅ-Áô¼-Vïm-qô-‚ãP-»ôhq-ºhÛ-h-V-uÛ-±ôGÅ-Eôm-»ôPÅ-ˆÛ-h;º-P¾-Vïmqô-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü z;º-ÁG-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-¾uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-Vïm-qô-iâG-ljm-ÅïP-ŸÝÅ-qºÛmP-GŸm-zdïm-h;º-P¾-mÛ-h;º-P¾-DG-GÛ-G®ôGmh-h;º-P¾-»Ûmü ¾ô-¼zÅ-iâG-TߺÛ-Ç+zÅ-ˆÛGmÅ-±ß¾-mÅ-zÁh-m-Ç+zÅ-hï¼-P-±ô¼-¼ôGż¤-fzÅ-º±ô¾-¤-‚Å-fzÅ-¤ïh-hP.ü ¼ôGż¤-¾-¤-zdïm-fzÅ-¤ïh-»Ûmü h-V-¼P-¼ïºÛ-uÛ»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-z¸P-hÝ-xÛm-»ôh-q¼-zdïmP-±ôÅ-GŸm-¾-¼ôGÅ-wm-¤-fÞz-ˆP-¤ÛºÛ-¼ôGż¤-¾-¾G-q-G¸ïh-¤Û-hGôÅ-qºÛ-ºzh-z¯ôm-hP-

13 fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-Mã-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-ˆÛV-mÅ-zÁh-mºP-ºiü »P-m-z¸P-uôh-ˆÛ-¼ÛmfP-mÅ-zÁh-mºP-GP-¿e¼-Gmh-ºGG-È-TPVïm-qô-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü P-±ô-GŸm-zdïm-HÛ-h;ºP¾-ºôG-mÅ-¤-f¼-z¼-GŸm-HÛ-¼ôGÅ-¼¤-Dô-m¼zdïm-mÅ-º±ô-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-q-‚ãP-m-zôôh-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇtôzÅ-q-z½ÀGÅ-Mã-»Ûmü hï¼-zdïm-P±ôÅ-º‚ãP-ºHã¼-HÛ-¾ô-zTߺÛ-mP-¤ÛºÛ-¼ôGÅ-¼¤¾-¼ï-z-MG-¤Û-hGôÅ-q¼-GŸÛÅ-VGÅ-¤Û-¤P-GÛº±ô-z-hP.ü uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-ºGôhq-hP.ü ¾Å-hôm-HÛ-zŤ-xôGÅ-zTÅ-q-zPzOÛG-‚ïh-Mã-mÛ-P-±ôÅ-PïÅ-q¼-zOæz-hGôÅ-qºÛ¤hÝm-hÝ-GmÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-»Ûmü h-¾ô-Çeôm-ZïÅ‚ãP-m-¼ôGÅ-¼¤-ºhÛ-ºi-ŸÛG-fzÅ-º±ô¾-‚ïhzŤ-q-hP.ü ¾ô-XïÅ-¤-Çeôm-ZïÅ-‚ãP-mºP-¼ôGż¤-HÛ-fzÅ-º±ô¾-‚ïh-VôG-GÛ-¼ïh-lj¤-mÅ-ZÛ-¤GP-ºEô¾-¿e-zÞºÛ-ºfÞÅ-Áô¼-zbP-m-z®m-‚ô¾-zôh¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-hP.ü uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-ºIôMã-z¿e-zŸG-hï-¾Å-¿kôG-Çeï-ZÛm-ŸÛG-V-±P-fô¼ŸÛG-ºIô-MãºÛ-Zïm-D-Vïm-qô-»ôhü P-±ôÅ-h-¿e-mÅz¸ÞP-º‚ãP-ºHã¼-¾ô-¿S-±m-HÛ-ºV¼-GŸÛ-zPzOÛG-Çeï-hÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm-ŸÛG-mP-GŸÛÅ-VGÅDG-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-uÛ-»ôPňÛ-hq¾-º‚ô¼-GŸm-zdïm-¤Û-hGôÅ-q¼-¼P-BfÞz-qºÛ-wÞGÅ-Ǩm-Æ-zdm-»ôP-zºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾¾ïGÅ-ºIâz-»ôP-z-‚ïh-Mã-ºhÛ-mÛ-P-±ôºÛ-¯-hôm-HÛzOæz-‚-È-TP-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü P-±ôÅ-¾ÅºGm-hï-hG-¾ïGÅ-Iâz-¤-fÞz-m-z;º-ÁG-GÛ-z;º„Àôm-»Ûm-mºP-ºiü ¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-iâP-Vï-»ÛmmºP-ºiü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-zTÅ-ÅÞ-»Ûm-»Phï-¾Å-G¾-Vï-zºÛ-Gb¤-zXôh-hP.ü ºzh-z¯ôm‚ïh-Mã-h¤ÛGÅ-zž-ŸÛG-¤ïhü ¼P-¼ïºÛ-Ç+zÅ-zzˆÛ-¾Å-ºGm-DG-¾-PôÅ-º²Ûm-Gž-qô-fÞz-q-hP²-iG-GÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Mã-mÛ-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü P-±ô-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ»¼-MÅ-¾Å-hôm-HÛ-Iâz-‚¼-z¿eÅ-m-¤P-Vï-z-Åôm¤-ŸÛP-¾Å-»ôh-qºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-»Ûm-q-hP.ü z¸ô-¾Å-ˆÛ-V-Aïm-¿km-qºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ˆP-»ôhü

zôh-hP-zôh-¤Ûü

M-G¼-mP-¤P-Vï-z-Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-»Ûm-qhP.ü z¾-»Þ¾-mP-z¸ô-¾Å-GŸÛÅ-VGÅ-ÁÝGÅVï-z-»ôhü ŸÛP-¾Å-hP-z¸ô-¾Å-DG-¼P-B-fÞzq-z¸ô-Mã-mÛ-z¸ô-¾Å-»¼-MÅ-¾Å-È-TP-¾Å-ÇÀz-»ôh-q¼-¤-¸hü Gô-Ç+zÅ-ˆP-¾ïGÅ-q-»ôhü Åôm¤-ŸÛP-¾Å-¿km-qºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-¤P-Vï-z¼-Vljô¤-¤Û-¼ï¼-Å-V-Íï-;¼-zŸÛ-mÅ-¿SºÛ-z¼-»ôh-q¤P-Vï-z-»Ûmü Å-V-Íï-;¼-¿S-»ôh-q-ŸÛG-¾-hq櫓ôm-z;ôh-mü Å-V-hï-hG-V-zGôÅ-‚Å-bï-Íï;¼-GTÛG-DP-q-hP.±¾-ŸÛP-ÅôGÅ-ÅÞ-zïh-uôh‚Å-q-hP.ü Íï-;¼-zŸÛ¼-Åô-m¤-‚Å-mÅ-ÇeômfôG-fôm-Bïh-Gż-Çtï¾-HÛ-ºhïzÅ-¾Å-»G-qô-ŸÛG‚Å-m-G¾-bï-¤Û-IPÅ-zTß-GZÛÅ-zTß-GÅÞ¤-®¤»ôh-qºÛ-EÛ¤-±P-ŸÛG-»Ûm-»P-ŸÛP-¾Å-fôm-Bïh»ôP-ºzz-mÅ-º±ô-z-¿kP-PïÅ-fôm-Bïh-‚ïh-¤Û-fÞzq-mÛ-¤Û-ÅÞ-¾-Ç+h-V-zÁh-ˆP-n-z¼-ºIô-¤Û-fÞzqºÛ-GmÅ-±ß¾-¼ïïhü Å-V-zïh-uôh-»G-qô-zbPÇeï-fôm-Bïh-¤-‚Å-m-GmÅ-±ß¾-f-hh-¼ïhü ÍwÛ¼Û-;ºÛ-zÞh-¤ïh-±ôºÛ-mP-Gb¤-hqï-ŸÛG-»ôhü ŸÛP¾Å-fôm-Bïh-‚ïh-Mã-È-TP-h;º-P¾-ºhÝG GP»Ûm-Ÿï-m-Å-V-mÛ-h¤º-qô-»Ûm-q¼-zdïm-ÇKݼ-ÇKݼ‚ïh-Mã¼-h;º-P¾-ºhÝG Å-V-TôG-¯ï-mP-zŸÛm¤fô-®¤-»ôh-m-ŸÛP-¾Å-fôm-Bïh-‚ïh-Mã¼-h;ºP¾-¤Û-ºhÝG-TïÅ-Áôh-Æô¾-»ôh-ºhÝG Gb¤-hqïºhÛ-mP-zŸÛm-‚Å-bï-h-wm-¼P-¼ïÅ-ÅÞh-±ôP-¾ºIô-Mã-¾Å-ÇÀ-z¼-¤-¸hü »ôP-ºzz-Vï-z¼-zŤ„Àô-GbôP-z-¾Å-¼P-¾-»ôh-qºÛ-Å-V-DG-zïh-uôhzbP-Çeï-fôm-Bïh-‚Å-bï-º±ô-z-¼P-B-fÞz-qºÛºzh-z¯ôm-‚ïh-¤Dm-‚ãP-¤ïhü P-±ôÅ-Å-V-n¤Å±ß¾-¤fÞm-»P-hG-qºÛ-zïh-uôh-GbôP-¤-fÞz-mº‚ãP-ºHã¼-¤Û-¤P-GÛ-º±ô-z-»¼-MÅ-hP.ü uÛ±ôGÅ-Æ-zdm-»ôP-z¼-ºGm-DÞ¼-fÞz-fzÅ-¤ïhqºÛ-h;º-P¾-ºyh-Mã-»Ûmü P-±ô-¼P-hzP-ÇÀ¼GÅô-‚ãP-Çeï-GŸÛÅ-‚ïÅ-¤Z¤-º²ô¤Å-ˆÛ-¼P-hzP¾-uôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP-ŸÛP-ºƒôG-fôm-Bïh-G®ôGZï¼-hP-ü hïP-¼zÅ-ˆÛ-»P-zºÛ-z¸ô-¾Å-ymzÞ-»ôh-q-ŸÛG-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-¯-hôm-zôh-ˆÛ-¾Å-hômG®ô-Gmh-hÝ-z¸ÞP-Çeï-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-»¼-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

MÅ-»ôP-z-‚ïh-hGôÅ-q-¾Åü hï-¤Ûm-hïP-¼zňÛ-z¸ô-¾Å-hP-ü zG-¤ïh-¾ôPÅ-uôh-ˆÛ-fôm-Bïh¾¤-Æô¾-fôG-zBôh-m-¤hÝm-¾¤-¤ïh-q¼-¤-¸hü ¡h-hï-zôh-ˆÛ-Pô-zô-hP-ü M¾-Dz-»¼-MÅ-ˆÛ-¤hÝm¾¤-¾-Gôh-VGÅ-Vïm-qô-»ôP-Mã-hP.ü ¤f¼-zôh¯-z½ÀGÅ-ºIô-MãºÛ-Zïm-D-»ôhü ºhÛ-G¼-ºhÝÅqºÛ-ºGm-DÞ¼-z-w¾-Vï-z-mÝz-xôGÅ-»Þ¾-Iâ-DGmP-wïzÅ-¥ôP-z-»Ûm-ÆÛhü mÝz-xôGÅ-»Þ¾-Iâ-DGGÛ-M¾-Dz-hP.ü ¤Û-¤P-mÅ-Å-V¼-WÛ-®¤-HÛ-G¾VïºÛ-PôÅ-º²Ûm-hP-zhG-GTïÅ-‚ïh-¤Ûm-¤EïmGž-¼ïhü hqï¼-m-ÅÞh-ÅÛ-¿e-zÞºÛ-mP-Å-DÞ¾-GPhÝ-zBôh-ˆP-Å-V-ÍÛm-WÛ-GTÛG-zïh-¤ïh-ºyôz½ÀGÅ-zbP-z-¤fôP-Mã-¤ïhü ZÛm-¤±m-ºƒï¾bï-GP-hÝ-zBôh-ˆP-¤ÛG-¾¤-hÝ-ºV¼-Mã-»ôh-q-mÛxÛºÛ-º²âGÅ-Cæm-HÛ-z;ôh-q-ºi-¤Ûm-hP.ü GŸÝP¾¤ü ŸÛP-Dü ¯Û-ÁÛP.ü ¿kݤ-¼Ðü mÛºÞ-GÅÛPÅôGÅ-ˆÛÅ-Ez-q-¾Å-zïh-¤ïh-Å-V-¤fôP-Mã-ÈTP-h;ôm-qô-»Ûmü M-G¼-mP-¾-¤±ôm-mü MG¼-lô-Xï-Ghm-Å-DÞ¾-HÛ-Å-V-GÁÛm-qô-GP-»P¤Ûmü lô-Xï-Ghm-HÛ-¤Vôh-dïm-Vïm-¤ôºÛ-Á¼-PôÅÅÞ-Vinnobha Bhave XïÅ-ºWâG-Åô-m¤-q-GTÛG»ôh-q-hP.ü DôP-¾-Å-V-Íï-;¼-¿S-»ôhü Å-VÍï-;¼-¿SºÛ-mP-Íï-;¼-GTÛG-GÛ-fôG-DP-q-zMzÇeï-ÇÀôz-IÔ-GZï¼-z-hP.ü Å-V-Íï-;¼-zŸÛºÛ-fôGÇeôm-fôG-fôm-Bïh-‚Å-bï-ÇÀôz-IÔ-z-hP.ü hGï-Lmü Dô-¼P-mP-¤Û-zTÅ-¤Û-IPÅ- 24 ¸-ºƒâ-hP.ü ±¾-¼ÛGÅ-zTÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-V-±P-fôm-Bïh-fÞzq¼-¤-¸hü hPÞ¾-¿ËG-mÅ-MÅ-vôÅ-Vïm-qô-‚ïhMã-¤ïh-ˆP-Fô¤-mÅ-Zô-hGôÅ-qºÛ-hPÞ¾-HÛ-¤fÞmAïm-ºhP-PïÅ-»ôP-GÛ-»ôh-q-zTÅ-GP-¿e¼-Å-VÍï-;¼-zŸÛÅ-¼P-B-fÞz-qºÛ-º±ô-zºÛ-hGôÅ-¤DôV-±P-Ç+ôP-fÞz-ˆÛ-ºhÝG ºhÛ-mÛ-ÇeôP-zÁh-¤-»Ûmq¼-¼P-¼ïÅ-ˆP-±ôh-z¿e-»G-qô-ŸÛG-‚ïh-fÞz-mbm-bm-Iâz-hôm-»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü »P-lô-Xï-Ghm-HÛ-Í-Áô-¼¤-HÛ-¤Û-GTÛGGÛÅ-Çoݤ-mGÅ-„ÀâG-Çoôh-ˆÛ-^¤-HÛ-xïh-;ºÛ-mP-;jËà¼-¸ï¼-zºÛ-ºƒÅ-¿km-ÇkôP-qô-ºhïzÅ-º²âGÅ-‚Åbï-ÇkôP-qô-DP-qºÛ-fôG-bà-MÅ-q-hP-ü ºƒÅ-zÞ-EÛ¤-

14 ±P-mÅ-zïh-uôh-GbôP-hGôÅ-q-n¤Å-zbP-zºÛºyôÅ-Fô¤-¾-z®ôP-mÅ-¾ô-GTÛG-¾-»ôP-ºzz-ÇKô¼iâG-ÇeôP-‚ãP-»ôhü ;-jËà¼-EÛ¤-±P-GÛÅ-zïh-uôh‚Å-q-hP.ü z®ôP-q-GZÛÅ-zÇkݼ-m-zïh-uôh-‚Åq-bm-bm-¤P-z-‚ãP-»ôh-q-zXôh-VôG-q-»Ûmü zôh-¤ÛºÛ-hïP-GÛ-º±ô-zºÛ-mP-ÈÛm-ÇKô¼-iâG-ÇeôP-mÛhPÞ¾-ºzô¼-Vïm-qô-ŸÛG-¤Ûm-»P-Í-Áô-¼¤-ŸÛG-¾ÇKô¼-iâG-ÇeôP-hPÞ¾-ºzô¼-Vïm-qô¼-z¯Û-GÛ-»ôhü »P-l-¼¤-Å-¾¼-¤±ôm-mü hï-ÇS-zôh-EÛ¤-mPhGï-Lm-HÛ-¾Å-;-‚ïh-¥ôP-¤Dm-¼×-m-¸ï¼-zºÛ-¤ÛŸÛG-»ôhü DôP-l-ż-GŸÛÅ-VGÅ-bï-¾ô- 12 mÅ13 ®¤-ŸÛG-xÛm-»ôhü DôP-GÛÅ-Vinnobha BhavehP-ü JËm-jËÛºÛ-¿e-zºÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒPÅ-mżP-¾-Å-V-Íï-;¼-¿S-®¤-»ôh-ºhÝG-q-hïºÛ-mPºƒâ-¼ÛGÅ-hP.ü ÁÛP-ºƒÅü ÇSô-±¾-zTÅ-fômBïh-‚Å-bï-¾ô-GZÛÅ-ˆÛ-GôP-mÅ-z¸ÞP-Fô¤-mÅ-ZôhGôÅ-q-±-hP.ü ¤Þ-¸Û-¤-GbôGÅ-º±ô-zºÛ-¤fÞmAïm-V-±P-ºhP-PïÅ-¤Dô-ºhôm-fÞz-q-‚ãP-ºhÝG h-wm-P-±ôÅ-Åô-ÅôºÛ-Å-ŸÛP-¾-zhG-GTïÅ-‚Å-bïfôm-Bïh-»G-qô-ŸÛG-‚Å-¤ïh-q¼-¤-¸hü fôm-BïhGP-‚Å-q-hï-hG-ˆP-GŸm-¾-±ôP-zNå¼-‚Å-qhP.ü ¼P-¾-hGôÅ-¤Dô-GP-»ôh-q-n¤Å-Fô¤-mÅZô-Oæz-‚Å-bï-¡h-hï-Fô¤-¼ºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-ˆÛ-zŤ„Àô-fzÅ-ÇkÝG-hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒPÅ-mÅ-¾ô-zŸÛ-zTß¿ËG-®¤-HÛ-fôm-Bïh-mÝÅ-ÁÝGÅ-ºyô-z½ÀGÅ-zbPz-¼ïhü h-hÝP-»P-ÇS¼-zŸÛm-ºyô-z½ÀGÅ-hP.ü mô¼-ºFâ¾-zB¼-¹ôÅ-‚Å-m-ºIÛGÅ-fzÅ-¤ïhü hï¼-zdïm-z;º-ÁG-mÅ-fG-GTôh-Vïm-qô-ŸÛG‚Å-bï-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Åô-m¤-ŸÛP-¾Å-ˆÛ-ÅŸÛP-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-Gż-Çtï¾-hP-ü wÞGÅ-Ǩmfôm-Bïh-z¸P-hÝ-GbôP-fzÅ-ÅÞ-¼P-zŸÛm-Åô-m¤hP.ü Bï-¿km-Åô-m¤-GZÛÅ-ˆÛ-xôGÅ-ÅÞ-Gô¤-zIôhˆÛ-zTôÅ-zNå¼-‚ïh-MãºÛ-¾Å-hôm-ºGô-º²âGÅ-‚Åbï-ÁÝGÅ-VïºÛ-Ç+ݾ-ºhïzÅ-‚ïh-q-hP.ü z;º-ÁG¾-zTôÅ-zNå¼-HÛ-ÁÝGÅ-VïºÛ-zŤ-±ß¾-»ôh-q-¿e¼hzÞÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-hP-ü ºƒï¾-»ôh-Å-GmźGô-º²Ûm-ÅôGÅ-¾Å-ˆÛ-Çoï-¤ô¼-GbôGÅ-qºÛ-¾Å‚ïh-hP.ü ¿ËG-q¼-hôm-HÛ-zhG-qô-ŸÛP-ºƒôG-¤Û-

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¤P-GÛ-zŤ-„Àô-z;º-ÁG-GÛ-ºV¼-GŸÛºÛ-fôG¤hÝm-zBôh-ˆÛ-Gô¤-ÇezÅ-Çtô-Mã¼-ºzôh-Ç+ݾ-‚ïh-ˆÛ»ôhü h-¿eºÛ-zNå¼-zTôÅ-¾Å-hôm-hï-hG-¾¤-Æô¾fôG-mÅ-zôh-¼P-GÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-¾¤-Æô¾-»G-qôŸÛG-»Ûm-»P.ü hïP-hÝÅ-µÅ-¢ô¼-HÛ-fôm-Bïh-ÁÝGÅVï-‚ïh-qºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-Gż-zXï-Vïm-qô-»Ûm-Çezźy¾-Åï¾-h;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG-¾-GhôP-¾ïm-‚ïhhGôÅ-ÇezÅ-fôG-¤¼-Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛÅ-V-Íï-;¼-¼ï¼-¼P-zŸÛm-Åô-m¤-hP.ü Bï-¿kmÅô-m¤-HÛ-±ôh-z¿eºÛ-ºV¼-ºGôh-¾G-zÇe¼-‚Å»ôhü Å-V-Íï-;¼-GTÛG-GÛ-±ôh-z¿eºÛ-Iâz-ºƒÅ¾-z¿eÅ-m-h;º-P¾-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-»ôhü Å-ŸÛP±P-¤¼-µÅ-ºHã¼-zïh-uôh-ˆÛ-fôm-Bïh-‚ïh-qºÛDô¼-»ÞG-mP-Íï-;¼-GTÛG-µÅ-ºHã¼-¤ïh-q¼º±ô-GmÅ-fÞz-Mã-mÛ-È-TP-h;º-P¾-Tm-ŸÛG-»Ûmü µÅ-¢ô¼-hP-¢ô¼-hÝG-GÛÅ-Ez-qºÛ-Dô¼-»ÞG-mPÅ-V-VßP-PÞ-ŸÛG-¾-µÅ-¢ô¼-hP-¢ô¼-hÝG-¤ïh-qºÛÅô-m¤-hP-ü fôm-Bïh-ˆÛ-¾Å-hôm-‚Å-q¼-GTÛG‚Å-m-±ôh-z¿eºÛ-Iâz-ºƒÅ-»P-hôm-wm-¿km-qŸÛG-»ôP-fÞz-¤Ûm-zXôh-Mã-h;º-z-»Ûmü ºôm-ˆPP-±ôÅ-fG-GTôh-Vïm-qô-ŸÛG-‚Å-qºÛ-¾Å-hôm-HÛMz-¿YôPÅ-ÅÞ-Mã-¤±m-Vïm-qô-¤ïh-q¼-¿+ÝG-q-ÍÞ±ßGÅ-ˆÛÅ-zŤ-„Àô-zbP-Çeï-fG-GTôh-‚Å-qGbm-mÅ-¤Ûmü hïP-¼zÅ-±m-¼ÛG-¾-»Ûh-Vïh‚ïh-¤Dm-ŸÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-zÁh-mü z;º-ÁGGÛ-fG-GTôh-ˆÛ-Mz-¿YôPÅ-¾-±m-¼ÛG-hP-¤fÞmqºÛ-Mã-¤±m-Vïm-qô-bm-bm-¤P-qô-»ôhü P-¼P¿e-zÞ-±m-¼ÛG-GÛ-Gô-hôm-hP.ü ±m-¼ÛG-¾-hï-®¤hô-ÇoP-¤ïh-¤Dm-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-¿eÅ-mºP-P-±ôÅhrh-GÅÞ¤-hG-qºÛ-¼ÛG-qºÛ-zOæz-‚ïh-V-±PzÅ-Gbm-¾-wz-mÅ-f-¤ºÛ-fG-GTôh-‚Å-q-¾Åy¾-Åï¾-HÛ-‚-fzÅ-hP.ü »P-m-Mã - ¤±m¿e¼-ÇoP-¾-zdïm-mÅ-fG-GTôh-‚Å-¤ïhü h-VfG-GTôh-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-hï-hG-¾G-zÇe¼-‚ïh-¤DmmÛ-Å-GmÅ-DG-bà-zŸÝGÅ-¤Dm-hzÞ-FÛh-hP-¤Û-¤P¾-¼G-¾ÞÅ-q-¾Å-l-¼¤-Å-¾-mÅ-¾Å-ºV¼-zOÛGmÅ-¾G-¾ïm-‚ïh-fzÅ-¤ïh-q-È-TP-Gž-qô-»Ûmü z;º-ÁG-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛÅ-fG-zTh-q-DG-Å-GmÅ-


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü DG-mÅ-±ôh-z¿e-¾ïGÅ-Iâz-»ôP-z-hP.ü h¤ÛGŻ޾-¿e¼-HÛ-Iâz-ºƒÅ-fôm-q-»ôP-Mã¼-ºGm-DÞ¼hP.ºzh-q-¿Ëôh-¤ïh-‚ïh-hGôÅ-q-ºhÝG GŸÛ Å -VGÅ-DG-mP-fô m -Bï h -¤Z¤GZï ¼ -hP-¤fÞ m -¢ô ¼ -Gô P -ºwï ¾ -HÛ ¤Pô m -ºhô h -hP-fzÅ-‚ã Å -Ç+ ô ¼ ü Åôm-m¤Å-fôm-Bïh-Ç+ô¼ü P-±ôÅ-Åô-m¤-GŸÛÅVGÅ-DG-bà-Bï-¿km-hP.ü ¼P-zŸÛm-Åô-m¤-HÛ¾¤-Æô¾-fôG-¤hÝm-zBôh-‚ïh-hGôÅ-q¼-¤-¸hü Åô-m¤-hP-¤Z¤-hÝ-xãGÅ-GÅôºÛ-fôm-¾Å-hP-ü ¯ÛÁÛP-ºhïzÅ-¾Å-zTÅ-¤Z¤-GZï¼-‚ïh-hGôÅü Åôm¤-hP.ü xãGÅ-GÅôü ¯Û-ÁÛP-ºhïzÅ-¾Å-zTÅGÅÞ¤-qô-hï-hG-GÛ-fôm-¾Å-»-¤-ƒ¾-z¼-¤Z¤GZï¼-‚ïh-fÞz-m-ŸÛP-ºƒôG-fôm-Bïh-GôP-ºwï¾hP.ü xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-fôm-Bïh-ˆÛ-¤fÞm-¢ô¼-ÈTP-¾ïGÅ-qô-GôP-ºwï¾-GbôP-fÞz-Mã-»Ûm-q-mÛ-¾ôzM-yG-¼ÛP-GÛ-±m-¼ÛG-zdG-hrh-Iâz-ºƒÅhP-ü ¾¤-Æô¾-HÛ-ÁïÅ-‚-»ôh-q-¼P-¼ïÅ-¾Å-ÇÀqôºÛ-fôG-mÅ-dôGÅ-fÞzü lô-hôm-Å-V-Íï-;¼-zŸÛ»ôh-qºÛ-EÛ¤-±P-ŸÛG-»Ûm-m-Å-V-Íï-;¼-zŸÛ-qôV-±P-zïh-uôh-»P-hG-q-zbP-mÅ-fôm-Bïh-ˆÛ¾Å-¯ô¾-‚ïh-q-hP.ü ±¾-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-GP-ŸÛGºhïzÅ-¾Å-fôm-Bïh-‚Å-ˆP-ºzÞ-hÝG-hP.ü µÅ¾Þh-ÅôGÅ-µÅ-¢ô¼-ºi-¤Ûm-zïh-uôh-GbôP-zü hïzŸÛm-¼ÛGÅ-GZÛÅ-ºiïÅ-qºÛ-Åôm-¯-zïh-uôh-‚ïhq-hï-hG-z;G-mÅ-¾ô-GZÛÅ-¼ÛP-ºzh-z¯ôm-VïmqôÅ-h;º-P¾-¾-GhôP-¾ïm-‚Å-bï-¼P-zŸÛm-Åôm¤-hP.ü Bï-¿km-Åô-m¤-fôG-zTôÅ-Nå¼-‚Å-bïfôm-Bïh-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-¤fÞm-¢ô¼»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-‚ïh-Mã-hP.ü ÇKô-xãGÅ-GÅôBôP-hP.ü ¯Û-ÁÛP-ºhïzÅ-¾Åü Vß-zhG-GTïÅzTÅ-¤Z¤-GZï¼-±ß¾-¤fÞm-»G-qô-ŸÛG-‚ïh-fÞzm-EÛ¤-±P-GTÛG-xãG-ºHã¼-¾¤-hÝ-zBôh-¤Û-fÞzq-Gbm-mÅ-¤ïhü ŸÛP-¾Å-hP-ü xãGÅ-GÅôü ¯ÛÁÛP-ºhïzÅ-¾Åü Vß-zïh-zTÅ-¤fÞm-¢ô¼-hP-ü fôm-Bïh-¤Z¤-GZï¼-»G-qô-‚ïh-fÞz-m-¾ô-¼ï-h‚¼±ôP-hGÝm-±ôP-¾-zBôh-qºÛ-Dï-ºzz-¾Å-Vï-zºÛfôm-Bïh-»ôP-ºzz-»ôP-fÞz-q-h-¿e-¼P-¼ïºÛ-zŤ-

15 „ÀôºÛ-mP-ºDô¼-¤-fÞz-q-¾Å-hôm-hPôÅ-Iâz-ºƒÅfôz-Mã-¤ïh-q-Gbm-mÅ-¤Ûmü Å-V-Íï-;¼-¼ï-¼ïºÛfôG-GbÛP-¸z-qºÛ- Intensive fôm-Bïh-¾Å-¯ô¾ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-fÞz-m-M-G¼-mP-¾-¾ô-¼ï¼-G®P-DïÇKô¼-ºzÞ¤-zŸÛ-mÅ-iâG-mÅ-z¼-Ím-l-¼-hP.ü ;m-‡-;ü hï-zŸÛm-¿Ëô-xôGÅ-ˆÛ-¤Pº-Çkï-GŸm-DGbà-¤P-qô-»ôhü ¿ËG-q¼-Çtôm-‡-T-¼Û-¿e-zÞ¼-hïºiºÛ-fôm-Bïh-hP.ü fôm-ºzz-¾-uôh-¤Dm-hï-zŤP-qô-»ôhü hïP-Ç+zÅ-GmÅ-±ß¾-z¸P-xôGÅ-mÅzŤ-„Àô-zbP-m-Bï-¿km-Åô-m¤-¾-zdïm-mÅ-fômBïh-‚Å-qºÛ-fôm-µÅ-n¤Å-Fô¤-¼ºÛ-fôG-µÅ-¢ô¼¾-zdïm-mÅ-fôm-Bïh-‚Å-qºÛ-fôm-µÅ-¾Å-¼ÛmGôP-zM-V- 50 mÅ-zM-V- 100 ¤fô-zºÛ-Dïz¸P-Vï-z-hP-ü Zô-¤Dm-¤P-zü ƒÛm-D-¥ã¼z-ÅôGÅ-ˆÛ-wm-»ôh-ˆÛ-V-Aïm-¤P-qô-»ôhü hï¼zdïm-ŸÛP-ºƒôG-¤Û-¤P-mÅ-Å-VºÛ-¯-VïºÛ-¼Ûm-fPÁïÅ-q-hP.ü ÁïÅ-mÅ-zïh-uôh-»P-hG-q-GbôPfÞz-q-‚ïh-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü G¾-bï-P±ôÅ-¾Å-hôm-hï-hG-¾-ÇoP-VßP-hP.ü ºfÞÅ-Áô¼zbP-m-GŸÛÅ-VGÅ-¤Û-¤P-GÛ-zÞ-yâG-n¤Å-ÇÀôzIÔ-fôm-¼Û¤-zŸÛm-Å-V-hP.D-ƒ¾-HÛ-¾¤-hÝ-zBôhhGôÅ-q-VGÅ-Mã-hP-ü º‚ãP-ºHã¼-¤Û-¼zÅGTÛG-GZÛÅ-mP-GŸÛÅ-VGÅ-DG-D-fô¼-¯-z½ÀGźIô-Mã-¾Å-zdm-¿ËÛP-Æ-zdm-hP.ü Mãm-¤fÞh-GôPºwï¾-»ôP-zºÛ-¼ï-z-¯-z-mÅ-¤ïhü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-½ÀzÅVïm-hGôPÅ-GŸÛ-GŸm-ŸÛG-mÛ-zôh-GPÅ-Tm-G®ôzô¼-Hã¼-qºÛ-º²¤-JÀÛP-Eôm-HÛ-Dô¼-»ÞG-xôGÅ»ôPÅ-mÅ-ÆâP-Bôz-»ôP-zºÛ-Ç+ݾ-ºhïh-ÁÝGÅ-VïGmP-zŸÛm-»ôhü Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-ˆÛ-¾Å-hômmÛ-GŸÛ-M-Vï-ŸÛP-È-TP-n¤-IPÅ-¤P-zºÛ-¾Å-hômŸÛG-»Ûmü ¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-º±ô-zºÛ-mP-ŸÛPºƒôG-fôm-¾Å-‚ïh-Ç+zÅ-µÅ-¾Þh-zïh-uôh-hP.ü ºzÞ-hÝG-uôh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-Ç~G-z®ôG-hP.ü Å-Vß-ÆâP-º²Ûm-HÛ-mÝÅ-q-Z¤Å-Ÿm-GbôP-zºÛ-fôm¾Å-DG-z;G-ºGôG-hP.ü ¤±¤Å-ºWôG-¤-‚Åm-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-‚ïh-fzÅ-¤ïhü Ç+zÅ-zTßGZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

¾Å-DÞ¼-zŸïÅ-XïÅ-¤ôm-JËô-hP.ü Èô¼-ÅÞ¼-GZÛÅmP-Çeôm-ZïÅ-‚ãP-zºÛ-¤Û-¤P-h;º-Åï¾-HÛ-¾Å-hôm¤WâG-ºEôPÅ-‚Å-q-»Ûmü Çeôm-ZïÅ-‚ãP-zºÛ-GÝmGÅz-ºIô-Iôm-HÛ-¯ÛÅ-MG-‚ïh-Ç+zÅ-ºIô-Iôm-¤PVï-z-Åôm-¯-hP.ü µÅ-¾Þhü ºzÞ-hÝG-zTÅ-¾xÛm-ºhÝG h-»ôh-Åô-m¤-ŸÛP-q-±ôÅ-Åôm-¯-hP.ü µÅ-¾Þhü ºzÞ-hÝG-zTÅ-Fô¤-¼-GŸm-mÅ-Zô-Oæz‚ïh-ˆÛ-»ôhü G¾-bï-¼P-¼ïÅ-¼P-zŸÛm-hP.ü Bï¿km-Åô-m¤-HÛ-¾¤-Æô¾-¾G-zÇe¼-‚Å-»ôh-m-ÇeômZïÅ-HôP-GÝm-HÛ-zM-V- 60 ¼P-zŸÛm-HÛ-¤ïhq¼-Hã¼-»ôhü GP-»Ûm-Ÿï-m-Åôm-hP-ü µÅ-¾Þhü ºzÞ-hÝG-GÅÞ¤-HÛ-ºIô-Iôm-GbôP-¤Û-hGôÅ-q-»Ûmü hhÝP-Bï-¿km-Åô-m¤-HÛ-¾¤-Æô¾-fôG-zBôh-m-©ôÅ-MGMã-ZÝP-hÝ-ºIô-Mã-hP.ü ¼P-zŸÛm-Åô-m¤-fôG-zBôhm-©ôÅ-MG-MãºÛ-Ç+h-V-»P-¤ïh-q¼-zdïm-ºIô-ÅôP¤P-qô-ŸÛG-©ôÅ-MG-ºFâ¾-ºDô¼- Tractor HÛJÀ¼-ºIô-GÛ-»ôh-ÇezÅ-©ôÅ-MG-JÀ-V-»P-vôh-¤Û-hGôÅq¼-h-»ôh-vôh-hGôÅ-qºÛ-ºIô-ÅôP-¤P-qô-ŸÛG-¤ïhq¼-Hã¼-mÅ-Dï-ºzz-hï-GºÛ-fôG-mÅ-»ôP-Mã-»Ûmü G¾-bï-¾Å-¯ô¾-‚ïh-¤Dm-¾Å-¤ÛºÛ-JÀ-V-ym-zÞ-vôhhGôÅ-m-¾Å-GŸm-HÛ-¤-º²âGÅ-ºIô-Iôm-¤P-qô-ŸÛGGbôP-¤Û-hGôÅ-q-»ôP-Mã-»Ûmü hï¼-zdïm-Dï-ºzz¾-zŤ-„Àô-¤-zbP-mºP-HôP-GÝm-Vïm-qô-»ôP-zhP.ü hïºÛ-fôG-GÝm-GÅz-ˆÛ-ºIô-Iôm-¤P-qô-ŸÛGZÝP-hÝ-GbôP-fÞz-qºÛ-Dï-wm-Vïm-qô-»ôhü P-±ôÅPïÅ-q¼-hÝ-¼P-zŸÛm-Åô-m¤-hP-ü Bï-¿km-Åô-m¤HÛ-¾Å-hôm-»¼-MÅ-fôG-fzÅ-‚ãÅ-zNå¼-MãhP.ü ÁÝGÅ-Çoôm-MG-Mã-ºhÛ-z;º-ÁG-mÅ-²iG-PP-¾G-zÇe¼-hGôÅ-qºÛ-IôÅ-¼Û¤-mP-GÛG¾-Gmh-Vï-zºÛ-¾Å-hôm-ŸÛG-¾-z¯Û-GÛ-»ôhü xã G Å-GÅô º Û - ¾Å-hô m -Ç+ ô ¼ ü P-±ô Å -xã G ÅGÅôºÛ-¾Å-hôm-»¼-MÅ-GbôP-hGôÅ-q¼-¤-¸hü ÇKô-xãGÅ-GÅô-Çtï¾-¾-¤±ôm-m-¼ÛGÅ-ºiïÅ-qºÛ-zxãGÅ-Vïm-qô-ZÛ-¤-¼ï¼-h;¼-xã-;Û-¾ô- 16 mÅ20 z¼-fôm-ºzz-»ôh-q-hï-ºi-GÅô-Çtï¾-‚-MãºÛ¾¤-Æô¾-HÛ-XïÅ-ºƒPÅ-¤-»Ûm-q¼-Åô-ÅôºÛ-ÅGmÅ-hP.ü º±ô-zü ¼P-º‚ãP-D¤Å-hP-º±¤Å¤fÞm-HÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-ŸÛP-Ÿô¼-ÇKô-xãGÅ-GÅô-BôP-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

‚Å-bï-h;¼-xãºÛ-fôm-Bïh-hP.ü ÇKô-xãGÅ-ˆÛ-¾Þh¢ô¼-fôm-¾Å-¾-zdïm-mÅ-Å-ŸÛP-zTôÅ-BôP-‚ïhMãü hï-zŸÛm-EÛ¤-±P-GÛ-Zï-ºDô¼-hP.ü Å-ŸÛPGÛ-Å-ÇeôP-DG-bà-ºƒÅ-¿km-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-¯ÛÁÛP-ºhïzÅ-¾Å-‚Å-bï-Å-Vß-ÆâP-º²Ûm-hP.ü ÅŸÛP-zTôÅ-BôP-GÛ-¤fÞm-¢ô¼-¾ïGÅ-ÅÞ-GbôP-Mãü Vß-zïh-ºhÝ-ºGôh-Ç+ô¼ü VߺÛ-fôm-DÞPÅ-»¼MÅ-hP.ü ¿ËG-q¼-¼P-zŸÛm-MãGÅ-Vß-hP.ü Vßymü V¼-Vß-zTÅ-q-ºyô-z½ÀGÅ-¤-zbP-z¼Vß-fÛG-q-®¤-»Ûm-»P-Å-ŸÛP-¾-uôh-fÞz-q-‚ïhMã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü ÇS¼-zôh-¾-º‚ãP-m¤¤Dº-hP.ü fÛ¤Å-Å-GŸÛ-ŸïÅ-qºÛ-Gb¤-hqïÈ-TP-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-»ôhü hôm-hPôÅ-fôG-hïPÇ+zÅ-º‚ãP-m¤-¤Dº-hP.ü fÛ¤Å-Å-GŸÛ-ŸïÅq-¯-z-mÅ-»ôP-GÛ-¤ïhü º‚ãP-m¤-¤DºÛ-V¼Vß-Ç+zÅ-¼ï-»ôP-z-hP.ü Ç+zÅ-¼ï-¤Û-»ôP-z-Ço±ôGÅ-»ôh-q-hP.ü V¼-Vß-hÝÅ-fôG-‚ãP-»P-zïhuô h -»G-qô - ¤-fÞ z -q¼-ºyô - z½À G Å-Gbô P -zü ¼P-º‚ãP-VߺÛ-mÝÅ-q-»G-qô-ŸÛG-»ôh-ˆP-zïhuôh-»G-qô-¤-fÞz-q¼-ºyô-z½ÀGÅ-ºIô-z-»ôPGÛ - »ô h ü hï ¼ -zdï m -P-±ô Å -Vß º Û - ºhÝ - ºGô h Water Management È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-¼P-¼ïºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-mP-Vß-zïhºhÝ-ºGôh-Ç+ô¼-zXôh-m-ºzÞ¤-hP-ºzÞ¤-HÛ-¾ÅºV¼-Ç+ô¼-zXôh-hï-hô-ÇoP-‚ïh-q-¾Å-Mãm-GbmVß-zïh-ºhÝ-ºGôh- Water Management ˆÛ¾Å-ºV¼-Ç+ô¼-hô-ÇoP-‚ïh-¤Dm-¤ïhü GP-¿e¼ºzÞ¤-¤P-qôºÛ-Vß-zïh-º²âGÅ-Cæm-hP.ü ºzÞ¤¤P-qôºÛ-JÀP-Vïm-HÛ-Gmôh-º±ï-ºGôG-ÆâP-GÛ-ZÛºôh-mÝÅ-qºÛ-¿UGÅ-¼ÛºÛ-¾Å-ºV¼-z;ôh-mÅ-ºIôIôm-GbôP-zü »P-¾ô-D-ÁÅ-XïÅ-wm-fôGÅ-¤ÛºhÝG-TïÅ-zXôh-mÅ-zhG-GTïÅ-hP.ü ¤WâGBôP-»G-qô-¤-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôhü hqï¼m-¿UGÅ-¼Û-zÇ+ô¼-MãºÛ-±z-hÝ-hPÞ¾-ºzz-hï-hGŸÛP-q-Åô-Åô¼-zGô-Á-zMz-»ôh-m-GTÛG-‚Å-mwm-fôGÅ-Vï-z-‚ãP-¤ïh-h¤-lj¤-qºÛ-¤fôP-±ß¾»P-»ôP-GÛ-ºhÝG ¾Å-hôm-hï-¼ÛGÅ-P-±ôÅ-ÅGmÅ-¼P-GÛ-Dï-wm-hPôÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-MP-¼ÛP-

16 zdm-GÅÞ¤-hP.ü Mãm-GmÅ-wÞGÅ-ºwï¼-HÛzŤ-„Àô-zbP-Çeï-ºV¼-ºGôh-hP-ü ¾G-zÇe¼ü ¾Å-hôm-¤WâG-BôP-»G-qô-zTÅ-¤-fÞz-m-I��zºƒÅ-¿km-qºÛ-wm-fôGÅ-»ôP-Mã-È-TP-h;º-z»Ûmü P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-DG¼P-zŸÛm-hP-Bï-¿km-Åô-m¤-HÛ-¾¤-Æô¾-fôGzBôh-fÞz-q-hP.ü GŸÛ-M-Vïm-qô-¤-‚ãP-mºPÅ-V-Íï-;¼-zŸÛ-¿S¼-GŸÛGÅ-qºÛ-ºôÅ-º±¤ÅˆÛ-ÇKô-xãGÅ-GÅô-Çtï¾-hP-ü ¤fº-ºDô¼-hÝ-ºƒÅ¿km-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-¯Û-ÁÛP-ºhïzÅ-¾Å-‚Å-bïÅ-Vß-ÆâP-º²Ûm-hP.ü ¼P-º‚ãP-Bï-D¤Å-mÝÅqºÛ-Mãm-¿km-¼P-zŸÛm-hô-¤Z¤-ÆâP-Bôzü Vßzïh-ºhÝ-ºGôh-»G-qô-‚Å-bï-¼P-zŸÛm-MãGÅ-VßhP.ü Vß-¤²ôhü V¼-Vß-ÅôGÅ-Vß-zïh-zhGGTïÅ-hP-zTôÅ-BôP-‚Å-bï-Vß-ºyô-z½ÀGÅ-¤ÛºIô-z-‚ïh-Mã-zTÅ-mÛ-Å-GmÅ-DG-bà-ºfÞÅ-Áô¼¤ïh-q¼-zOæz-hGôÅ-qºÛ-ºôÅ-ºGm-G¾-Vï-ŸÛG»Ûmü z¼-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-Dz-hP.ü ÅDÞ¾-¤P-qô¼-Å-ºôG-mÅ-Vß-ºfïm-MãºÛ-¾Å-hôm¤P-qô-ŸÛG-‚Å-q-hP-ü hï¼-¾¤-¿ËôP-Vïm-qô-‚ãPmÅ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-¾Å-hôm-hï¼-hGº-qô-hP.ü ºzh-z¯ôm-Vïm-qô-‚Å-»ôhü ºôm-ˆP-Å-DÞ¾¤P-qô-ŸÛG-¾-h-V-Å-ºôG-GÛ-¼P-zŸÛm-VߺÛ-mÝÅq-Z¤Å-Ÿm-hÝ-xÛm-mÅ-VߺÛ-±h-GŸÛ-¼Û¤-zŸÛmh¤º-¼Þ-ÅôP-mÅ-²-iG-h;º-P¾-HÛ-GmÅ-±ß¾Gż-q-ŸÛG-fôm-zŸÛm-»ôhü hï-hG-¾-¼P-¼ïňP-zŤ-„Àô-mm-qô-zbP-Çeï-¸z-mm-‚ïh-hGôÅq-G¾-Vïm-qô-»Ûmü P-±ôÅ-fG-¼ÛP-qôºÛ-Gmű߾-¾-z¿e-¤Û-hGôÅ-q¼-M-G¼-mP-qa-WzhP.ü È-¼Û-»-mºÛ-mP-GÛ-h;º-P¾-Gż-qºÛGmÅ-±ß¾-Gż-ÁôG-DG-mP-fôm-q¼-G¸ÛGÅm-¤Eïm-fÞz-q-»Ûmü hï-ÇS-ÇSô-¿YP-Gż-zXïºÛGreen Revolution Å-DÞ¾-hï-±ôºÛ-mP-hݺPŸÛP-q-Åô-m¤-q-n¤Å-ºIô-ÇePÅ-ºhÝG-ÇePÅ-¤ÛÁïÅ-qºÛ-h;º-P¾-mP-¼P-ÁÛ-MG-qºÛ-¤±¤ÅÅÞ-ÇÀïzÅ-»ôhü Å-DÞ¾-DG-mP-VߺÛ-fôm-DÞPÅzïh-uôh-zbP-iGÅ-q-hP.ü µÅ-¾Þh-±h-¾ÅzL¾-z-zïh-uôh-‚Å-q-zTÅ-h-V-fôm-DÞPÅ-

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü hP-ü fôm-Bïh-z¼-hô-¤Z¤-hP-D-GÅz-¤Û-fÞzqºÛ-Z¤-ZïÅ-²-iG-GÛ-h;º-P¾-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛGfôm-»ôhü hï-hG-P-±ôÅ-PïÅ-q¼-ÁïÅ-q-‚ïhhGôÅ-q-hP.ü ÁïÅ-mÅ-Z¤Å-¥ôP-GÛ-zÇÀz-‚¤-„ÀPÅ-q¼-ºhÛ-¤Þ¼-ºWôG-fzÅ-Gbm-mÅ-¤ïhü Å-V-zTôÅ-BôP-Ç+ô¼ü zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅDG-bà-Å-V-zhG-GTïÅ-hP-zïh-uôh-±ß¾-hP¿km-q-GbôP-Mã-mÛ-z;º-ÁG-mÅ-G¾-Vï-hôm-VïmHÛ-¾Å-hôm-hÝ-z¯Û-GÛ-»ôhü ¼P-¼ï¼-¤Û-»Þ¾-hݼP-GÛ-¾ÞP-q-¿e¼-Å-V-zhG-fôz-»ôh-q-hP.ü hï-hG-zïh-uôh-»G-qô-ŸÛG-GbôP-¤-fÞz-q¼ºfÞÅ-Áô¼-zbP-m-È-TP-wP-qô-hP-Hôm-GÝmVïm-qô-»Ûmü mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-ÍÛ-ÅÛ-¼¾-hÝG¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hÝ-wïzÅ-mÅ-ZÛm-ÁÅ-GôP-xÛ¼-¾ôGIâz-®¤-»Ûmü z;º-ÁG-mÅ-mP-ÆÛh-z;º-„ÀômÍÛ-ÅÛ-¼¾-hÝ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-wïzÅ-Mã-ºhÛ-G¾-Vïmqô¼-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôhü ÍÛ-ÅÛ-¼¾-HÛ-Å-ŸÛPGÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-GŸÛGÅ-m-M-G¼-HÛ-Å-ŸÛPDG-hP-zÇkݼ-fzÅ-¤ïh-qºÛ-È-TP-Å-Mã-Ÿm-qô»Ûmü Å-ŸÛP-¤P-Vï-z-‚ï-fP-DÞ¾-hÝ-Gż-ÇtツÅ-»ôhü P-±ôºÛ-ŸÛP-q-±ôÅ-DôP-±ôºÛ-‚ï-Å-TmHÛ-ŸÛP-D-¤fôP-m-hï¼-Çeôm-fôG-GP-»P-¤Û-BïzºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-¾Å-Å-ŸÛP-hï-hG-mP-ŸÛP¾Å-fôm-Bïh-‚Å-bï-fôm-ºzz-»ôP-Mã¼-¼ï-zºÛzŤ-„Àô-ºDô¼-MãºÛ-GmÅ-¤ïhü ºôm-ˆP-ÍÛ-ÅÛ¼¾-HÛ-ŸÛP-q-n¤Å-mÅ-‚ï-fP-mP-ÇSô-¿YP-GżzXïºÛ-¾Å-ºGݾ-Green Revolution Çtï¾-mÅ‚ï-fP-hÝ-ŸÛP-¼Ð-Gż-Çtï¾-‚Å-bï-ÇSôm-fôm-HÛfôm-Bïh-‚ïh-fÞz-q-‚ãP-»ôhü ¤-GŸÛ-DôP-±ôºÛfôm-Bïh-µÅ-ºHã¼-zïh-uôh-ºôG-mÅ-f¼-fÞz¤ïh-ˆP-ü µÅ-ºHã¼-¤ïh-qºÛ-¼P-zŸÛm-hP.ü Bï-¿km-HÛ-Åô-m¤-fôG-GP-º±¤Å-¤hÝm-zBôh-ˆÛ»¼-MÅ-Vïm-qô-»ôP-zŸÛm-»ôhü hï¼-zdïm-DôP±ôÅ-Å-V-È-TP-Ÿm-qô-hïºÛ-fôG-ŸÛP-¾Å-fôm-Bïh‚Å-bï - »Þ ¾ -HÛ - ºƒâ - ¼Û G Å-ˆÛ - ¤fÞ m -Aï m -GPº±¤Å-Cæm-fÞz-q¼-¼P-¼ï-¤Û-¤P-GmÅ-»Þ¾-MG¼-HÛ - Å-V-È-TP-GÁÛ m -qô - hï - hG-zï h -¤ï h zŸG-mÅ-¾Þ-bÛ-Í-mºÛ-ÅÞh-‡¼-±ôP-GZï¼-‚Å-


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü bï-¾-¾×-DG-GÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-hP.ü Å-GmÅ-Ç+ô¼ÆâP-z¼-»ôP-ÇKô-¤Dô-ºhôm-‚ïh-q-¿e-zÞ-mÛ-GP-ºi»Ûm-m¤ü ÅÞh-‡¼-±ôP-zNå¼-‚ïh-Ç+zÅ-Dï-z¸P¤P-qô-ŸÛG-¾Þ-bÛ-Í-mºÛ-¾-¾×-DG-hP-ü Å-GmÅF¾-zÇkÝ-hP.Ç+ô¼-ÆâP-z¼- Municipality Ins pector or Police »ô P -GÛ - »ô h ü GP-¿e ¼ GP-‚Å-ˆP-h;º-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-»ôhü ¼P¾-»ôh-qºÛ-Å-V-hï-hG-GÛ-¼Ûm-fP-fôG-zŤ-„Àô¤-zbP-m-È-TP-wP-qô-»Ûmü M-G¼-zÅ-jË-jËÛ¤-Å-GŸÛ-mÛ-BïÅ-¤-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü P±ôÅ-BïÅ-¤-¿e¼-HÛ-z=Ûm-Vï-zºÛ-Å-V-hP.ü hïºÛfôG-»ôh-qºÛ-¤fÞm-Aïm-HÛ-Gô-Ç+zÅ-V-±P-¾ïmfÞz-qºÛ-Åô-m¤-fôm-Bïh-GôP-ºwï¾-HÛ-¾Å-hômÇ+ô¼-Gô-zl-ºyôh-fÞz-qºÛ-Pô-vôh-GmP-Mã-È-TPG¾-Vïm-qô-»Ûmü hï¼-zdïm-PïÅ-q¼-hÝ-Åô-m¤GŸÛÅ-VGÅ-DG-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-zdm-¿ËÛPhP.ü Mãm-GmÅ-GôP-ºwï¾-»ôP-fzÅ-ÅÞü 1] GŸÛÅ-VGÅ-DG-mP-¼P-zŸÛm-hP-Bï-¿km-Åôm¤-HÛ-¾¤-Æô¾-fôG-¤hÝm-zBôh-‚ïh-hGôÅ-qhP-ü 2] ºôÅ-º±¤Å-ÇKô-xãGÅ-GÅô-Çtï¾-HÛ¾Å-hôm-¾G-zÇe¼-hGôÅ-qü 3] Vß-zïh-ºhݺGôh-¾Å-hôm-ºfÞÅ-Áô¼-¤ïh-q¼-zOæz-hGôÅqü 4] EÛ¤-±P-hP.ü Å-ŸÛP-GÛ-Dô¼-»ÞG-¾ºƒÅ-¿k m -G®ô - zô ¼ -Hã ¼ -qºÛ - ¯Û - ÁÛ P -ºhï z ź²âGÅ-‚Å-bï-Dô¼-»ÞG-zTôÅ-BôP-hP.ü ¿ËGq¼-Å-Vß-ÆâP-º²Ûm-‚Å-bï-BïÅ-D¤Å-mÝÅ-q-hô¤Z¤-»ôP-z¼-¤fÞm-¢ô¼-GôP-ºwï¾-GbôP-Mãü 5] Gô P -Gž-¾Å-hô m -n¤Å-¤Z¤-ºƒï ¾ Intercreative Plane ¤fÞm-¢ô¼-¾ïGÅ-qô-»ôPz-‚Å-bï-GŸÛÅ-VGÅ-DG-zdm-¿ËÛP-Æ-zdmhP.ü Mãm-¤fÞh-GôP-ºwï¾-»ôP-zºÛ-©P-GŸÛº²âGÅ-Mã-mÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP-ºƒï¾-»ôh-ÆÛŸÝ-z-DG-GÛ-Oæz-‚ºÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-ŸÛG-»Ûm-¾ü hï-hG-ŸÛP-q-¤P-±ôGÅ-±ôºÛ-zŤ-„ÀôºÛ-mP-PïÅq¼-ÇÀïzÅ-fÞz-q-‚ïh-Mã-mÛ-hï-zÅ-G¾-Vïm-qô-»Ûmü z¸ô-GŸÛÅ-¾Å-hôm-Ç+ô¼ü ¼P-¼ï-z®m-‚ô¾mP-z¸ô-¾Å-GŸÛÅ-VGÅ-GŸÛ-M-Vï-z-z¾-»Þ¾mP-GmÅ-»ô h -q-hP.ü M-G¼-mP-z¸ô - ¾Å-

17 GŸÛÅ-VGÅ-ZÝP-ZÝP-»Ûmü »ôh-qºÛ-mP-¤PVï-z-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-mP-»ôhü z¸ô-¾ÅGŸÛÅ-VGÅ-DG-zdm-¿ËÛP-hP-Mãm-¤fÞh-GôPºwï¾-»ôP-zºÛ-ºV¼-GŸÛ-GhÛP-Mã-GTÛG-Hã¼G¾-Vï-»Ûmü P-±ôÅ-z¸ô-¾Å-GŸÛ-VGÅ-GP-ŸÛGGÛ-z¸ô-¾Å-»¼-MÅ-ˆÛ-¾Å-ºV¼-z;ôh-OÛG‚ï h -Ç+ z Å-fô G -¤-mÅ-z¸ô - ¾Å-¾-zdï m -mÅGŸÛÅ-VGÅ-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-ˆÛ-¤fÞm-AïmCæm-fÞz-¤Ûm-hP.ü z¸ô-¾Å-fôm-Bïh-Mã-VºÛ-fômDÞPÅ-Å-GmÅ-¼P-mÅ-¤Dô-ºhôm-fÞz-¤Ûmü G¾ÆÛh-¤-fÞz-m-z¸ô-¾Å-¾Å-¼ÛGÅ-¾-¤Dô-zºÛ-¤zTôÅ-Mã-V-¤Dô-Oæz-ˆÛ-V-Aïm-º²ô¤Å-¤Ûm-¾PïÅ-q¼-z¿e-hGôÅ-q¼-¤-¸hü z¸ô-¾Å-fômBïh-ˆÛ-fôm-µÅ-n¤Å-±ôP-zNå¼-HÛ-Fô¤-¼Ðº¤ü »P-m-±ôP-zNå¼-HÛ-Dô¼-MãGÅ-z¸P-qô-»ôh-q¼PïÅ-q¼-¿eôÅ-hGôÅ-q-»Ûmü ¿ËG-q¼-z¸ô-¾Åfôm-µÅ-GP-ŸÛG-º±ï-z-hP-¤-ºƒï¾-ŸÛP-G®P¤-ŸÛG-hGôÅü M-G¼-mP-z¸ô-¾Å-VßP-DG(»P-zºÛ-z¸ô-¾Å-) Small Scale Industy hPEÛ¤-±P-GÛ-z¸ô-¾Å- Cottage Industy Khadi Gramduyag hï-zŸÛm- Khadi Commission GÅÞ¤-HÛ-fôm-Bïh-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-¤P-qô-ŸÛG-¾F¾-ÅôGÅ-VG-»P-GÛ-G¸ÛGÅ-BôP-Gô-Ç+zÅ-¤Pqô-»ôhü Khadi Commission ¿e-zÞ-»Ûm-m-hïÇS-h;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-ˆP-hïP-Ç+zÅ-z¸ô¾Å-DP-VßP-¯G-IPÅ- 600 ¿ËG-®¤-ŸÛGKhadi mP-±ßh-mÅ-hï-hG-¾-GŸÝP-mÅ-F¾VG-ÅôGÅ-ˆÛ-G¸ÛGÅ-BôP-¤P-qô-fôz-Mã-»ôhü ¿ËG-q¼-hï-hG-¾-Fô¤-¼Ð-hP.ü fôm-µÅ-±ôPzNå¼-HÛ-Dô¼-MãGÅ-¾ïGÅ-qô-»ôh-q-zTÅ-h-wm¼P-¼ïÅ-¤fÞm-Aïm-z¸P-qô-»ôh-qºÛ-z¸ô-¾Å»¼-MÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-hï-¼ÛGÅ-¾-hô-ÇoP-GbmmÅ-¤ïh-q¼-¡h-hï-¤Gô-fô¤-mÅ-DÞG-DÞG-mPzÇkh-hï-z¸ô-IÔ-DG-mÅ-fôm-Bïh-‚Å-qºÛ-fômµÅ-DG-ºIô-MãGÅ-ˆÛ-Fô¤-¼Ð-hP.ü Dô¼-MãGňÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-ÍÞ-±ßGÅzMz-Çeï-ºfÞÅ-Áô¼-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü GôP-hÝzXôh-q-¿e¼-P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-z¸ô-¾Å-GŸÛÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

VGÅ-DG-GÛ-z¸ô-¾Å-fôm-Bïh-»¼-MÅ-GbôPÇ+zÅ-fôm-Bïh-ˆÛ-Mã-VºÛ-¤fÞm-Aïm-hP.ü fômµÅ-ºIï¤Å-±ôP-GÛ-Fô¤-¼Ðü ƒÛm-DºÛ-Dô¼-MãGÅÅô G Å-xô G Å-»ô P Å-ˆÛ - V-Aï m -hP-¤fÞ m -qºÛ ºV¼-ºGôh-‚Å-bï-z¸ô-GŸÛÅ-DG-wÞGÅ-ǨmMãm-GmÅ-hP.ü »¼-MÅ-»ôP-zºÛ-ºGm-¾ïm‚ïh-Mã-mÛ-È-TP-Vï-zºÛ-¾Å-ºGm-»Ûmü h-¿ez;º-ÁG-mÅ-z¸ô-GŸÛÅ-DG-¾-Åô-m¤-GŸÛÅVGÅ-DG-¿e ¼ -hô - Ço P -‚Å-bï - ÆÛ h -‚ã Å -GbmºzïzÅ-hP-ü ¾Å-¼Û¤-zOÛG-mÅ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾Mã-‚ãP-¤ïh-ˆP-¼ÛP-qô¼-¤-fôGÅ-q¼-z¸ô-GŸÛÅ»¼-MÅ-Ç+ô¼-ŸÛz-yºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ü ¾Å-ºV¼zbôm-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Eôm-»ôPÅ-Gô¤ÇezÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-»¼-MÅ-»ôP-z-‚ïh-MãºÛ-¾Å-hômGô-¼Û¤-zOÛG-mÅ-ºzh-ºfz-ˆÛ-zŤ-xôGÅ-zdmqô¼-GmÅ-»ôhü ¼Û¤-qÅ-P-±ôÅ-M-z¾-GZÛÅ-G®ôHã¼-z¸ô-¾Å-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-»¼-MÅ-¾Å-hômfh- Master Plane ¿e-zÞ-ŸÛ-z¸ô-hGôÅü D-fô ¼ -¤Û - ¤P-GÛ - zhï - Çk Ý G -¾Å-hô m -Ç+ ô ¼ ü GŸm-»P-Å-V-¤ïh-qºÛ-D-fô¼-GŸÛÅ-¾Å-DGGÛ-Vïh-h¤ÛGÅ-z;¼-HÛ-ºV¼-GŸÛ-z;ôh-mÅ-ÅGmÅ-¤Û-¤P-GÛ-uÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü uÛ±ôGÅ-º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-»¼-MÅ-ˆÛ-G¾-VïºÛ¾Å-hôm-fh-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-DG-hP.ü ºƒï¾»ô h -mP-ÆÛ h -¾Å-DÞ P Å-zTÅ-¼Û ¤ -qÅ-Iô Å zÇkݼ-‚Å-bï-¾Å-hôm-ºGô-º²âGÅ-‚ïh-Mã-»Ûmü ¤Z¤-ºƒï ¾ -OÛ G -º²â G Å-DG-GÛ - ¾Å-hô m Ç+ô¼ü z¸ô-GŸÛÅ-DG-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-»¼-MÅ»ôP-zºÛ-¾Å-hôm-G¾-Vï-ŸÛG-mÛ-¤Z¤-ºƒï¾-DGGÛ-OÛG-º²âGÅ-hP-ü ¾Å-hôm-DG-xôGÅ-»ôPÅmÅ-»¼-MÅ-GbôP-Mã-mÛ-Gmh-ºGG-Vïm-qô-ŸÛG¾-fÞG-»ôhü ¿e-Iâz-fôG-mÅ-zÁh-m-¤Z¤ºƒï¾-mÛ-¤-¯-¼ÛP-¾ÞGÅ-hP.ü uÛ-±ôGÅ-¼ÛP¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾-ºG¾-¹ºÛ-Fôh-fÞm-¤ôP¤Z¤-¾Å-ˆÛ-ºƒï¾-¤fÞh-G¾-Vï-ŸÛG-bà-Hã¼-mÅz¼-Ç+zÅ- Co-oprative Movement ¸ï¼-zºÛ¾Å-ºGݾ-Gż-q-ŸÛG-‚ãP-»ôhü z¼-Ç+zžÅ-ºGÝ ¾ -hï - hG-È-¾¤-Iâ z -ºƒÅ-¤ï h -qºÛ -


zôh-hP-zôh-¤Ûü

¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-»ôhü PôÅ-mÅ-ºƒâG-hP.ü z¾»Þ¾-HÛ-¾¤-Æô¾-GmÅ-±ß¾-GbÛP-¸z-qºÛ-ÁïÅdôGÅ-¤ïh-ˆP.ü z¾-»Þ¾-mP-¤fÞm-Aïm-Ÿmqô-»Ûmü M-G¼-mP-P-±ôÅ-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¾Åhôm-¾-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-fÞz-m-hzÞÅ-GŸÝP-GÛŤZ¤-ºƒï ¾ -DG-¾-º²Û m -qºÛ - FÛ ¤ Å-Æô ¾ -HÛ Gbm-ºzïzÅ-»ôh-q-hP.ü ¤Pº-Çkï-Åô-ÅôºÛ-mPhݺP-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-»ôh-q-¼ïhü ¤Pº-Çkï-DG-mP-GmÅ-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛz¸ô - GŸÛ Å -¤Z¤-ºƒï ¾ -DG-GÛ Å -¤Pº-Çk ï º Û FÛ¤Å-Æô¾-GP-»ôh-q-WÛ-zŸÛm-Gô-Ç+zÅ-¾ïm-fÞzq-»Ûm-mü FÛ¤Å-hP-OÛG-Æô¾-HÛ-ºGm-DÞ¼-¤Pqô-ŸÛG-»ôh-¾-wm-»ôh-ˆÛ-Dï-wm-ˆP-hï-zÅ-¤Pqô-»ôhü z¼-Ç+zÅ-P-±ôºÛ-¤Z¤-ºƒï¾-¤P-Vïz-xG-¾ïm-¿e-zÞºÛ-¾¤-Æô¾-mP-GmÅ-q-hP.ü ¤Z¤-ºƒï¾-¤P-Vï-z-zÞ-¾ôm-hP.ü »ôP-zÇkhˆÛ-h;º-P¾-mP-mÝz-Çeï-GmÅ-»ôhü ¤Z¤-ºƒï¾HÛ-ºGm-ºDÞ¼-zŸïÅ-¤Dm-ºGm-º²Ûm-hP.ü ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-mÛ-¿ËGzŤ-¤-hG-q-hP.ü Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤ïh-q-¤Ûm»P.ü ¤Z¤-ºƒï¾-¾Å-hôm-HÛ-xÛ-mP-Eôm-»ôPňÛ-¾Å-hôm-fôG-fÞGÅ-ÇoP-hï-®¤-¤-‚Å-q-hP.ü ºƒï¾-»ôh-¾Å-‚ïh-q¼-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛÁïÅ-»ôm-‚P-±h-hP-¢ô¼-zl¼-¤ïh-q-ÅôGÅ-ˆÛh;º-P¾-n¤-IPÅ-¤P-qô - ŸÛ G -GÛ - ºô G -z¸ô GŸÛÅ-¤Z¤-ºƒï¾-DG-wÞGÅ-h¤ÛGÅ-¿km-¾ü uÛºÛ-OÛG-Æô¾-hP-¤fÞm-qºÛ-»¼-MÅ-V-±P-zGbôP-¤-fÞz-q¼-ºfÞÅ-Áô¼-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-qmÛ-È-TP-wP-qô-¼ïhü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅVGÅ-Æ-zdm-º±ô-GmÅ-hP-ü Mãm-¤fÞh-»¼MÅ-GbôP-hGôÅ-m-¤Z¤-ºƒï¾-OÛG-º²âGÅhP.ü OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-DG-zTº-FÛ¤ÅhGôPÅ-hôm-¿e¼-±ß¾-¤fÞm-y-±ßGÅ-hP-»¼MÅ-¿km-q-hGôÅ-q-¾Å-HôP-GÝm-h;º-P¾-mP¿ËàP-hÝ-ºWâG-fzÅ-¤ïhü hPôÅ-GmÅ-‚Å-m¤Z¤-ºƒï¾-DG-¾-xôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-¼ôGż¤-HÛ-¤fÞm-Aïm-»ôh-q¼-zdïm-HôP-GÝm-h;ºP¾-mP-¿ËàP-ÁïÅ-fzÅ-¤ïhü P-±ôÅ-PïÅ-q¼-

18 hÝ-º‚ãP-ºHã¼-mÝÅ-ÁÝGÅ-»ôh-LÝÅ-¤Z¤-ºƒï¾DG-HôP-GÝm-HÛ-h;º-P¾-mP-¤Û-¿ËàP-z¼-¤-¸hü ¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-Dï-ºzz-GP-»ôh-q-¤-ÁÅ-zhGqô-hP-Z¤-fG-hzÞ¾-wôP-±ôºÛ-Dï-wm-¾-ºIô-fÞzq-PïÅ-q¼-hGôÅü ¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-Dï-ºzz-¤ÁÅ-zhG-qô-±ô¼-zGô-Á-MG-Mã-hï-»P-¾ô-¼ïºÛG®P-DïºÛ-ºzz-»ôP-±P-¤-zÇkÝ-¼Þz-‚Å-bï-zGôÁ-MG-hGôÅ-q-zXôh-ˆÛ-¤ïhü OÛG-GŸÛºÛ-mPDï - ºzz-zGô - Á-MG-hGô Å -m-V-zGô Å -ˆÛ - Ť±¤Å-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-»ôh-q-hP.ü »P¤Z¤-ºƒï¾-Dï-ºzz-¾-zdïm-mÅ-uÛ-±ôGÅ-zhïhôm-HÛ-ÇÀôz-IÔ-z®ßGÅ-q-hP.ü GŸÝP-¾¤-Cæmqü DP-q-zMz-q-ÅôGÅ-¤Û-¤P-zhï-hôm-HÛ-¾Åhôm-fôG-Á-DÞ-Á-fÛ¤Å-ÅÞ-ºIô-fÞz-q-‚ãP-m-¤Z¤ºƒï¾-ŸÛG-Ç~ô-¾ÞG-q-»Ûm-»P-zÞm-mG-GÛ-h;ºP¾-mP-±ßh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-¤ïhü zÞm-mG-ºi-»ôhm-¾ô-¼ï-¾ô-¼ï-G®P-¤-z¸ô-fÞz-m-¤Û-¾-zÞm-¾ômvôh-MãºÛ-hPÞ¾-¿ËG-GÛ-¤ïhü hï¼-zdïm-PïÅ-q¼hÝ-zïh-uôh-¾ôG-q¼-GbôP-MãºÛ-hPÞ¾-¤P-qô-¤¿ËG-q-z¸ô-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü GP-¿e¼-Åô-m¤hP-z¸ô-¾Å-ˆÛ-GŸÛÅ-VGÅ-GP-»Ûm-»P-¤Z¤ºƒï¾-¤ïh-q-¤P-qô-¤ïh-q-hP.ü ¤Z¤-ºƒï¾-¤ïhqºÛ-Å-DÞ¾-DG-¾-¤Z¤-ºƒï¾-±ßGÅ-fzÅ-ˆÛ-fzÅÁïÅ-¤-¾m-¤-ºHôh-q-‚ïh-Mã-mÛ-Ç+zÅ-zz-ˆÛ-¾ÅºGm-hÝ-Hã¼-»ôhü P-±ôÅ-h-wm-G¸z-¢ôP-»P-DÁÅ-wÞ¾-»ôh-q-¼ïh-¾ü G¸z-¢ôP-GmP-z-DG-¾GzÇe¼-hôm-ºEô¾-PïÅ-q¼-»ôP-z-GmP-hGôÅü z®m-‚ô ¾ -zô h -¤Û º Û - GŸÛ - ¼Û ¤ -OÛ G -º²â G Å»¼-MÅ-ˆÛ-¤Pôm-ºhôh-hP-fzÅ-‚ãÅ-Ç+ô¼ü hï-mÅ-Å-GmÅ-ˆÛ-OÛG-º²âGÅ-»¼MÅ-GbôP-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü Å-GmÅ-ˆÛ-OÛGº²âGÅ-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-G®ô-Gmh-¾Å-hôm¾G-zÇe¼-hôm-ºEô¾-»ôP-z-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-hôm±m-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-qºÛ-mP-G¾-VïºÛ-hôm-±m-¿S»ôhü 1] Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛOÛG-º²âGÅ-hP-¾Å-hôm-Eôm-»ôPÅ-zTº-FÛ¤ÅhP-¤fÞm-qºÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-mÝÅ-ÁÝGÅ-¿km-qhGôÅ-Mã-hP.ü 2] Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-¾Å-

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü hôm-y-±ßGÅ-¿km-q-hGôÅ-qü 3] ¤Z¤-ºƒï¾DG-FÛ¤Å-¤fÞm-»¼-MÅ-GbôP-Mãü 4] ÅGmÅ-DG-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-hP-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Åhômü ºyôh-zÇeïm-ÆÛ-ŸÝºÛ-‚-GŸG-ÅôGÅ-»¼MÅ-GbôP-Mãü 5] uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-¾Å-hômHÛ-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-mÝÅ-q-¿km-qºÛ-±ôGÅq-GP-¤P-º²âGÅ-Mã-zTÅ-»Ûmü ;] Å-GmÅ-DG-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-OÛG-º²âGÅ-Æzdm-GôP-ºwï¾-GbôP-MãºÛ-fôG-ŸÛz-GmÅ-MÅzÁh-hGôÅ-hôm-¤ïh-ˆP-OÛG-º²âGÅ-DG-GÛ¼P-º‚ãP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-V-±P-zïh-uôh-GbôP-fÞzq¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-¾Å-hôm-ÍP-hP-qô-mÛ-ÅGmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü ¾Å-hô m -‚ï h -xô G Å-xô G Å-»ô P Å-mÅ-zTºFÛ¤Å-hP-¤fÞm-qºÛ-»¼-MÅ-GbôP-Mã-hï-»Ûmü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-DG-zTº-FÛ¤ÅhP-¤fÞm-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-Æ-zdm-hP-ü ¾Åhôm-‚ïh-xôGÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-»G-qô-ŸÛG-‚ãP-mÅ-GmÅ-DG-GÛ - h;º-P¾-WÛ - »ô h -ˆÛ - zM-VzMh-Tß-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-Åï¾fÞz-q-»Ûmü h-¿e-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-»Þ¾Å-GmÅ-ºGº-ŸÛ G -¾-Å-GmÅ-ºfÞ Å -±ô G űßGÅ-fÞz-q-hP.ü D-ÁÅ-mP-±ßGÅ-fÞz-¤ïhü D-ÁÅ-mP-±ßGÅ-ˆP-zTº-FÛ¤Å-hGôPÅ-hômhP.ü ¾¤-Æô¾-hP-¤fÞm-qºÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-¤‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-TÛ-¼ÛGÅ-»ôh-q-¼ïhü hqï¼mü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-¾Å-»Þm-¾ôGÅÞ¤-»Ûm-»P-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-¾ô-¿S-iâG-xÛm-»PFÛ¤Å-¿e¼-ºôÅ-zÇkݺÛ-¾¤-mÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-¤fÞz-q¼-zÇkh-q-»Ûm-mü hôm-wm-¿km-qºÛ-wmfôGÅ-»ôP-Mã-¤ïhü ¾ô-GÅÞ¤-¼ïºÛ-mP-¾-ºwôºHã¼-GbôP-hGôÅ-qºÛ-FÛ¤Å-Æô¾-Gbm-ºzïzÅ»ôh-q-¿e¼-ºwô-ºHã¼-GbôP-hGôÅ-q-hP.ü ZÝP¤f¼-¾ô-GTÛG-mP-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅGZÛÅ-¼ï-±ôGÅ-mÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-¾Åhôm-¾-ŸÛz-ºWâG-hP-ü Å-GmÅ-hPÞ¾-¯ÛÅ-GbôP»ôP-GÛ-OÛG-Gž-ÇePÅ-º²Ûm-hP-¿e-Ç+ݾü ÅGmÅ-ºGô-º²Ûm-mÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-¾-ºGm-DÞ¼-


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¿k m -qºÛ - ¾m-ºhï z Å-hP-¯Û Å -MG-ŸÝ - ÇK ô - DGhzÞÅ-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-hP-º²Ûm-BôP-z¼-HÛ-¾¤Æô¾-hP.ü ºGm-DÞ¼-WÛ-¿e-z-Å-GmÅ-DG-bà-¾GzÇe¼-‚ïh-Mã-zTÅ-mÛ-Å-GmÅ-OÛG-º²âGÅ-»¼MÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-¼ïhü D] z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤ÅmP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-DG-Å-GmÅ-¤Û-¤P-mźôÅ-ºhï¤Å-hGôÅ-qºÛ-V-Aïm-zbôm-»ôh-ˆP-hwm-¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-ÅGmÅ-¤Û-¤P-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-q-¤P-qô-‚ãP¤ïhü z;º-ÁG-Gż-qÅ-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞ¼zŸïÅ-bï-ºzôh-Ç+ݾ-¤P-qô-‚Å-»ôh-ˆP-Å-GmźGô-º²Ûm-n¤-qÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-Å-GmŤÛ-¤P-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ïh-MãºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÝ¤Dm-Gż-q-‚ãP-¤ïhü Å-GmÅ-DG-mP-ÅGmÅ-ºGô-º²Ûm-¤Û-¤P-¼P-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-zÇ+ôGŸG-¤Û-‚ïh-qºÛ-Mã-¤±m-DG-¾-z¿eÅ-m-mPzŤ-„ÀôºÛ-h;º-½‰ôG-mÅ-»ôP-GÛ-»ôhü Å-GmňÛ-mP-DÞ¾-wm-±ßm-zŤ-±ß¾-¤Û-¤fÞm-qºÛGmÅ-±ß¾-VßP-¯G-hP-ü »P-m-ÆÛh-hôm-VßP¯G-¾-zdïm-mÅ-G¾-bï-ºGô-º²Ûm-Å-GmÅ-mźôÅ-ºhï¤Å-‚Å-m-PÅ-Dô-¾-z¯Û-¤Û-fÞz-q-hP.ü DôÅ-P-¾-¤Û-z¯Û-z-ÅôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-»ôP-Mã¼zdïm-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-xÛ-¾ôG-mÅ-»ôP-z-hP.ü hzÞÅ-mÅ-zbP-m-¾ïGÅ-ÁôÅ-¼ïh-lj¤-qºÛ-zŤ„ÀôºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-mô¼-ºFâ¾-¾Å-GmÅ-±ß¾-»ôP-GÛ»ôhü hï¼-zdïm-¤ÛG-MP-fÞP-zºÛ-ºy¾-Åï¾-zGºDÞ¤-HÛ-h;º-P¾-hï-hG-Gbm-mÅ-¤ïh-q¼-z¸ôhGôÅ-q-hP.ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-Å-GmÅ-¤Û¤P-¼P-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-»ôP-z-‚ïh-Mã-mÛ-h-»ôhºGô-º²Ûm-n¤-qºÛ-¾Å-ºGm-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü Å-GmÅ-DG-mP-GŸÝP-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-hP-fï-‚ãŤÛ-hGôÅ-q¼-¼P-GÛ-@P-qºÛ-ÇKP-¼P-¾PÅ-fÞzqºÛ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÁÛG-Cæm-fÞz-q-hGôÅ-MãmÛ-zôh-GŸÝP-¤P-GZÛÅ-;ºÛ-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛºôÅ-ºGm-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü ¼P-TG-zôh-ˆÛ-¯hôm-mÅ-zÁh-m-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-GÛ-GÅï¼-Ÿ¾-WÛ-ÆÛh-º±ô-z-hï-ÆÛh-hÝ-¼P-

19 ¼ïºÛ-z®m-‚ô¾-GŸÝP-Mãm-¤fÞh-GmÅ-mÅ-zôh¼P-hzP-GÛ-ºfz-¯ôh-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôzü ¤Û-¤P-zhï-hôm-Vïh-ÆÛ-ŸÝºÛ¾Å-hôm-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-fÞz-q-»ôP-Mã-mÛ-zM-V-zMf¤-q-GhïP-ÇtôzÅ-¿km-qºÛ-zXôh-VôG-q-»Ûmü ºôm-ˆP-P-±ôÅ-I-OÛG-ÇkÝG-Å-mÅ-‚ïh-hGôÅü GmÅ-±ß¾-¿kôG-xôGÅ-ŸÛG-mÅ-zŤ-„Àô-zbP-mº‚ãP-ºHã¼-M-h;¼-mG-GZÛÅ-z¼-¤²º-¤fÞm¤Z¤-¾Å-»G-qô - ŸÛ G -‚ã P -mÅ-M-GŸÝ P -GÛ Gmôm-ÁÝGÅ-ºôG-M-G¼-GŸÝP-mÅ-z®m-‚ô¾zôh-GŸÝP-ÇKô-MG-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-z»Ûm-m-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-VÛG-ºzÞ¤-¿ËG-®¤»ôh-q-hï-hG-DÞPÅ-ºEô¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-h;ºP¾-»ôP-Mã-»Ûm-q-h-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-mÅ-ÈTP-Gž-qô-»Ûmü Vz-ÆÛh-ˆÛ-fôG-mÅ-»ÛmmºP-¼ïhü FÛ¤Å-ˆÛ-fôG-mÅ-»Ûm-mºP-ÇkÝG-ÅmÅ-zÁh-m-Zïm-D-¤ïh-q-¤Ûmü hï¼-zdïm-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-¾ô-¼zÅ-iâGTß-q-hP.ü zhÝm-TߺÛ-mP-mÅ-z®m-‚ô¾-zôhGŸÝP-ºhÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-±ôGÅ-q¼-hïz-Bï¾-HÛhGôPÅ-zŸïÅ-GmP-Çeï-M-G¼-xôGÅ-ˆÛ-ºƒï¾»ôh-hP-z;º-zÇkݼ-ÅôGÅ-¤P-qô-GmP-»ôhü hï¼-zdïm-P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-Å-GmÅ-DG-GÛ-zôhuÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-DG-¼P-¤Gô-fôm-qºÛ-Æzdm-Mãm-GmÅ-hP-»¼-MÅ-GbôP-fÞz-m-z®m‚ô¾-zôh-GŸÝP-»ôh-¤ïh-ˆÛ-Eh-q¼-Vïm-qô-¤ïhü ¼P-TG-¤-ºôPÅ-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-¤Z¤-º²ô¤ÅˆÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-»Ûm-»P-¼ïhü z®m-‚ô¾-zºÛGmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-»Ûm-»P-¼ïhü GP-¿e¼-ŸÛ-zºÛ-¤Û¤P-GÛ-uÛ-±ôGÅ- Civil Society ºhÛ-G-hÝÅ-»Ûm»P-GŸÝP-¾-Mz-GZïÅ-mÅ-GmÅ-q-¤-»Ûm-q¼-¼PD-¼P-GÅô-hP.ü ¼P-¤Gô-¼P-fôm-‚ïh-qºÛ-zŤ„Àô-hP.ü hôm-hPôÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-‚ïh-fÞz-qºÛ-mÝÅ-qÆ-zdm-ŸÛG-¤ïh-m-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-±h-¿km-ŸÛG»ôP-GÛ-¤ïhü hï¼-zdïm-P-±ôÅ-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-º²ÛmBôP-Å-GmÅ-ˆÛ-¤Û-¤P-mÅ-ºGm-¾ïm-‚ïh-fÞz-qºÛh¤ÛGÅ-±h-¤Pôm-ºHã¼-fÞz-q-‚ïh-hGôÅü G] h-»ôh-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

VGÅ-DG-¤P-qô - ŸÛ G -¾-¤Z¤-ºƒï ¾ -OÛ G º²âGÅ-»ôh-q-hP.ü ¤Z¤-ºƒïï¾-OÛG-º²âGŤïh-qºÛ-Å-DÞ¾-DG-¼Û¤-qÅ-hïz-Bï¾-‚Å-bï¤Z¤-ºƒï¾-º²âGÅ-fzÅ-‚ïh-hGôÅü ¤Z¤ºƒï¾-OÛG-º²âGÅ-mÛ-zTº-FÛ¤Å-mP-D-GžºDôh-qºÛ-¼P-BôP-Çkï-±m-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü hïºÛºGm-DÞ¼-zºÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-hP-ü OÛGº²âGÅ-ºIô-¾ÞGÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾-»ôhü h-¿e-¤Z¤ºƒï¾-HÛ-mô¼-ÆÛh-GbôP-»ôP-fh-ˆÛ-hô-h¤-¤Z¤ºƒï¾-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-zMãh-mÅ-GmP-GÛ»ôh-q-hP.ü h-V-P-±ôÅ-ºy¾-hÝ-hô-DÞ¼-hGôÅqºÛ - ¾Å-hô m -ŸÛ G -mÛ - Å-GmÅ-ºGô - º²Û m -mŤZ¤-ºƒïï¾-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôP-Mã-¤ïh-q¼Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP.ü GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-qºÛwôGÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-¤P-qô-¤Z¤-ºƒï¾-mÅ-GbôPhGôÅ-ˆÛ-»ôhü hôm-hPôÅ-fôG-hï-hG-¤-ºIÛGÅqºÛ-GmÅ-±ß¾-»Ûmü h-¿e-¾¤-ÅïP-ZÛm-zM-hÝÅGTÛG-bà-¤±¤Å-ºWôGÅ-‚-Mã-h;º-P¾-Vïmqô¼-Hã¼-»ôhü PïÅ-q¼-hÝ-¾Å-hôm-HÛ-zMãh-¼Û¤¾-zNåå¼-zTôÅ-Vïm-qô-ŸÛG-GbôP-hGôÅü hPÞ¾¯Û Å -IPÅ-ºzô ¼ -¾-z¿e - Ç+ z Å-Å-GmÅ-ºGô º²Ûm-hP-ü Å-GmÅ-GŸÝP-ºƒï¾-¾Å-‚ïh-qºÛwôGÅ-¤Z¤-ºƒï¾-DG-mÅ-¾ïm-¤Û-hGôÅ-q¼GŸÝP-¼P-mÅ-GbôP-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-zOÛG-qºÛÇ+zÅ-ºzÞ¤-zhÝm-Tß-»Å-¤Å-ˆÛ-hPÞ¾-ºzô¼VGÅ-ˆÛ-ºhÝG GŸÝP-mÅ-ÇKô¼-ºzÞ¤-zhÝm-Tßhôm-IPÅ-Gô-OÛG-‚ïh-Mã¼-Ç+Ý-P¾-hï-®¤-¤ïhü ºôm-ˆP-¾Å-;ºÛ-¾¤-Æô¾-hP.ü zMãh-¼Û¤-fôGmÅ-¾G-zÇe¼-HÛ-ÇSôm-hÝ-V-±P-zºÛ-ŸÛz-ºWâGhP.ü ¾¤-Æô¾-Æ-zdm-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-¤-fÞzm-¾G-zÇe¼-‚ïh-Ç+zÅ-h;º-P¾-hP.ü mô¼ºFâ¾-»ôP-ÆÛh-q-»Ûmü hï¼-zdïm-P-±ôÅ-¾Åhôm-V-±P-z¼-ŸÛz-ºWâG-GbÛP-¸z-‚Å-bï-¾¤Æô¾-Gbm-¾-wz-mÅ-º‚ãP-ºHã¼-HÛ-¾ô-GZÛÅhP-xïh-;ºÛ-mP-¾G-zÇe¼-V-±P-fÞz-q-PïÅq¼-hGôÅ-q-»Ûmü h-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-mÅ-zÁhm-Å-GmÅ-ºGô - º²Û m -GŸÝ P -zÇ+ ô Å -»Û m -»PwôGÅ-fôz-GŸÝP-mÅ-¤-zbP-z¼-¼P-BôP-Çkï-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

±m-mÅ-GbôP-z-ºhÛ-ºIÛGÅ-ˆÛ-¤ïhü ¤-ºôPÅq¼-¤Z¤-ºƒï¾-DG-¼P-¤Gô-¼P-fôm-‚ãP-mÅh¤Û G Å-zž-¤fÞ m -ºHã ¼ -GmP-z-‚ã P -mºIÛGÅ-q-»Ûmü hï¼-zdïm-º‚ãP-ºHã¼-GŸÝPzÇ+ôÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-ŸÛG-GÛÅ-¤Z¤-ºƒï¾ºGm-º²Ûm-HÛ-ºGm-DÞ¼-PïÅ-q¼-‚ïh-hGôÅ-hôm¤ï h ü ¤Z¤-ºƒï ¾ -ºGm-º²Û m -¤Z¤-ºƒï ¾ ±ôGÅ-DôPÅ-¼P-mÅ-¤Û-¤P-GÛ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Åbï-Gbm-ºDï¾-HÛ-¾ÞGÅ-¤fÞm-¾¤-Æô¾-fôGwïzÅ-fÞz-q-hP.ü ¾ÞGÅ-¤fÞm-¾¤-Æô¾-hP-¤fÞmqºÛ-º²Ûm-BôP-‚ïh-fÞz-q-‚ãP-m-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»ÛmqºÛ-¼P-BôP-G®P-¤ºÛ-OÛG-º²âGÅ-»G-qô-ŸÛG-»ôPMã-»Ûmü ¼P-BôP-Çkï-±m-DG-¼P-BôP-V-±P-z-ŸÛGhP.ü GŸÝP-ŸzÅ-n¤Å-GŸÝP-ŸzÅ-¼P-GÛ-Pô-zôºÛfôG-GmÅ-fÞz-q-‚ïh-Mã-Gmh-ºGG-Vïm-qô-»Ûmü hï¼zdïm-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-wôGÅhP-Mãm-Iôm-DG-GP-fÞz-GŸÝP-¼P-mÅ-GbôP-Mã¾Å-¤Z¤-ºƒï¾-DG-mÅ-GbôP-¤Û-hGôÅ-q-G®ô-hôm‚ïh-MãºÛ-fh-Å-GmÅ-Åô-Åô-mÅ-ºV¼-GŸÛ-Gô-¼Û¤zOÛG-mÅ-zŤ-„Àô-GbôP-Mã-G¾-Vïm-qô-ºhÝG GP-¿e¼¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-Dï-ºzz-n¤Å-¤Z¤-ºƒïï¾-HÛ-¤-ÁÅzhG-qô-hP-ü ¤Û-¤P-hzÞ¾-wôP-±ô¼-wm-fôGÅ-fÞzqºÛ-Gô-Ç+zÅ-Cæm-Mã-mÛ-¯-hôm-»Ûm-q-hP.ü ¤Z¤ºƒï¾-HÛ-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-hP.ü mô¼-ÆÛh-HÛhô-h¤-ÇePÅ-º²Ûm-FÛ¤Å-hP-OÛG-Æô¾-hP-¤fÞm-qºÛ¾ÞGÅ-¤fÞm-»ôP-z-‚ïh-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü ŸÛz-q-GôP-hÝ-ŸÝÅ-¸Ûmü P] P]Å-GmÅ-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛº²Ûm-BôP-hP-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hôm-»¼-MÅ-ˆÛzŤ-„Àô-GbôP-Mã-»P-È-TP-G¾-VïºÛ-¾Å-hôm-ŸÛG»Ûmü h-¿e-Å-GmÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-º²Ûm-BôP-hP.ü ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-hôm-±GÅ-±ßh-¤ïh-qü ÇÀôz-yâGGÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-±h-Ÿm-qô-»ôh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-h;ºP¾-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-q-hP.ü hï-hG-GÛ-Mã-Aïmü C.T.S mÅ-¤-ºIÛGÅ-q-hP.ü hGï-Lm-HÛ-¤ºIÛGÅ-qü EÛ¤-zhG-mÅ-¤-ºIÛGÅ-qü º²ÛmBôP-mÅ-¤-ºIÛGÅ-q-ÅôGÅ-h;º-P¾-HÛ-n¤IPÅ-¤P-qô-ŸÛG-zXôh-Mã-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-Å-

20 GmÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-Å-GmÅ-¤Û-¤P-¼P-mÅ- Cooperrative Social OÛG-º²âGÅ-Ťü »P-mOÛG-º²âGÅ-GP-»P-¼ÞP-z-ŸÛG-GÛ-fh-;¼-º²ÛmBôP-‚Å-bï-V-±P-¼P-z®m-fÞz-q-ŸÛG-z¸ô-fÞzm-hGï-Lm-hP.ü º²Ûm-BôP.ü EÛ¤-zhG-ÅôGňÛÅ-ºIÛGÅ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-DG-h=Û-‚ïh-q-hP.ü »Pm-ºfÞÅ-Áô¼-GbôP-¤Û-hGôÅ-q¼-Å-GmÅ-ˆÛ-OÛGº²âGÅ-mÅ-hzP-Nå¼-‚ïh-fÞz-m-G¾-bï-h;ºP¾-ºyh-ˆP-ºy¾-¤¼-fG-GTôh-fÞz-q-hP.ü º²Ûm-BôP-Æ-zdm-hôm-wm-¿km-q-»ôP-Mã¼-wmq-Vïm-qô-»ôP-Mã-»Ûmü ÁïÅ-»ôm-¾¤-Æô¾-ÆÛh‚ãÅ-¼Û¤-qÅ-GŸÝP-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm»ôP-Mã-»Ûmü hï-zŸÛm-ºyôh-zÇeïm-¾Å-hôm-ÅôGňP-GôP-¤±ßPÅ-¿e¼-‚ïh-fÞzü T] z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-»¼MÅ-hP.ü ¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-Æ-zdm-ŸÛG-hGôűï-PïÅ-q¼-hÝ-uÛ-±ôGÅ-¾Å-hôm-HÛ-GŸÝP-ºƒï¾-¤»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-GP-¤P-hGôÅ-Mã-È-TP-G¾-Vïmqô-»Ûmü h-¿e-¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-GŸÝP-ºƒïᄂ-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-¤P-qô-»ôh-q-hP.ü GŸÝPºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-ŸïÅ-zXôh-Ç+zÅ-ÆÛhhôm-±ôGÅ-q-hP.ü »P-m-Vô¾-D-hP-VôÅ-¾ÞGňÛ-ºGm-DÞ¼-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-q-¤-GbôGŤP-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-mP-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-ˆÛ-¿eIâz-hP-ü ¾¤-Æô¾-¿km-qºÛ-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»ÛmqºÛ-±ôGÅ-q-º²âGÅ-Mã-zŤ-„Àô¼-ºDô¼-¤Dmh;ôm-qô-»Ûmü hqï¼-m-h-»ôh-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛuÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-hP-ºƒï¾-zºÛ±ôGÅ-q-zôh-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-¤P-G®ôºwï¾-MÅ-¿eï-GmÅ-DP-hP.ü zôh-ˆÛ-¯ôh-½‰ôGºhݤ-ºIÛGÅ-DP-¿e-zÞ-¾Å-hï-¤Ûm-±ôGÅ-q-¤Pqô-ŸÛG-Vz-ÆÛh-hP-ü »P-m-Vô¾-D-VôÅ-¾ÞGžÅ-hôm-»¼-MÅ-ˆÛ-OÛGÅ-º²âGÅ-Pô-zôºÛ-fôG-»ôPGÛ-»ôhü º‚ãP-ºHã¼-PïÅ-q¼-hÝ-uÛ-±ôGÅ-»¼-MžÅ-ºGݾ-HÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-¿km-qºÛ-GŸÝP-ºƒï¾-¤»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-GP-¤P-º²âGÅ-fÞz-m-»G-qô¼ïhü hqï¼-m-Åô-m¤-ŸÛP-¾Å-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü Bï-¿km-Åô-m¤-¾Å-hôm-»¼-MÅ-ˆÛ-GŸÝP-ºƒï¾-

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-mÝÅ-q-¿km-q-ŸÛG-º²âGÅfÞz-m-hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh¤Dm-±P-G-zMz-¤Dm-»ô h ü hï - zŸÛ m -ÇK ô xãGÅ-GÅô-Çtï¾-hP.»¼-MÅ-ˆÛ-GŸÝP-ºƒï¾-¤»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-‚ãP-m-»P-GôP-¿e¼-»Ûmü h¿e - ¼P-¼ï º Û - uÛ - ±ô G Å-mP-Gô P -Gž-¿e ¼ h¤ÛGÅ-zž-¾Å-¼ÛGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-GŸÝPºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-¤P-qô-¤fôP-Mã-¤ïhü G¾-bï-»ôh-m-hïP-Ç+zÅ-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-¤Dm¤Û-»ôP-zºÛ-h;º-P¾-Gbm-mÅ-¤ïhü uÛ-±ôGÅ»¼-MÅ-hP-ºƒï ¾ -zºÛ - ¾Å-ºGÝ ¾ -GP-ŸÛ G ‚Å-ˆP-GŸÝP-¼P-mÅ-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü P±ôÅ-h-hÝP-Gô¤-ÇezÅ-ÇtôÅ-mÅ-¤hÝm-zBôh-¤‚Å-m-hïºÛ-Pm-ºƒÅ-¾-GŸÝP-Ç~ô-¾ÞG-Ç+zÅ-¤Û¤P-Ç~ô-¾ÞG-MãºÛ-h;º-P¾-hP.ü Zïm-D-»ôhq-±P-¤Å-¤Eïm-Gž-»Ûmü ¤Û-¤P-¾-ÇePź²Û m -ZÝ P -Áô Å -»ô h -qºÛ - GŸÝ P -hï - ¤Û - ¤P-GÛ GŸÝP-¾ïGÅ-ÁôÅ-¾-z¯Û-Æô¾-»ôhü The govemen is best who govern the least hÛ-±P¤Å-¤Eïm-ÁG-¼ïhü fô-¼Û-JËÛ-¼ÛÅ-GŸÝP-GÛÅ-¤Û¤P-¾-ÇePÅ-º²Ûm-Gbm-mÅ-¤Û-‚ïh-q-ŸÛG-hGôÅŸïÅ-zXôh-»ôhü hï-ºi-»ôP-¤Ûm-¤Û-ÁïÅü ºôm-ˆPP-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-¤Û-¤P-GÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-ÅÞµôGÅ-q-GŸÝP-¾-GZïÅ-mÅ-Çkôh-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅPm-q-DG-PïÅ-q¼-hÝ-¯-Gbô¼-fÞz-q-‚Å-bï-¤Û¤P-GÛ-zhï-hôm-¾Å-hôm-¤Û-¤P-¼P-GÛÅ-º²Ûm-BôPfÞz-qºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô-ŸÛG-Gż-Gbôh-hP-Æzdm-GôP-ºwï¾-»ôP-z-‚ïh-Mã-mÛ-Gmh-ºGG-VïzºÛ-zOæz-‚ºÛ-¾Å-hôm-»Ûmü GŸm-»P-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅhP-Æ-zdm-»ôP-zºÛ-ºôÅ-ºGm-Vïm-qô-ŸÛG-mÛ-ÅGmÅ-ˆÛ-mô¼-ÆÛh-GbôP-»ôP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-¾Åhôm-±GÅ-±ßh-hP.ü xÛ-Gž-mP-Gž-»ôP-z‚ïh-Mã-hï-»Ûmü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-DG-GÛ-h-»ôh-mô¼-ÆÛh-GbôP-»ôP-fh-ˆÛÇePÅ-º²Ûm-hô-h¤-hP.ü ¿e-Ç+ݾ-HÛ-¾Å-hôm-FÛ¤ÅOÛG-hGôPÅ-hôm-HÛ-„Àô-D-DïPÅ-q-ŸÛG-»ôP-GÛ-¤ïhü z;º-ÁG-mÅ-„Àô-D-DïPÅ-q-¤Û-ºhÝG-zXôh-Mã-ºhÛ-


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ºGô-º²Ûm-n¤Å-ˆÛÅ-iP-qô-¤-‚Å-q-hP.ü ¿ËGzŤ-¤-hG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôh-mÅ-zXôh-ˆÛ-¤ïhü FÛ¤Å-hP-OÛG-GŸÛºÛ-Gbm-ºzïzÅ-¿e¼-HÛ-¾¤-Æô¾GP-ºi-ŸÛG-»ôh-q-hï-hP-¤fÞm-qºÛ-¾Å-hôm-‚ïh-¤fÞz-q-n¤Å-P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-¾¤-Æô¾-hP-¤fÞmq-z¸ô-hGôÅ-q-mm-zXôh-‚ïh-ˆÛ-»ôhü Å-GmÅ-DÁÅ-¾-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-¾Å-hôm-fôG-iP-qô-¤‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Gbm-mÅ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾»P-¤Ûmü hï-ÇS-GmÅ-±ß¾-D-ÁÅ-P-±ôÅ-ŸÛz-ºWâG‚ïh-hGôÅ-q-‚ãP-»ôh-¾ü h-hÝP-ºGº-ŸÛG-¾-ŸÛzºWâG-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-¾-zz-»ôhü hï¼-zdïm-P±ô¼-h-wm-¾¤-Æô¾-zdm-qô-¤ïh-q¼-zdïm-mÅ-ÅGmÅ-ˆÛ-ÆÛ-ŸÝ-z-»G-qô-ŸÛG-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-Gmű߾-z¸P-qô-»ôP-z-hP.ü ÆÛ-ŸÝ-z-TßP-Ÿm-q-ŸÛGÇkôh-Ç+zÅ-h;º-½‰ôG-¤P-qô-»ôP-GÛ-»ôhü lô-hômFÛ¤Å-ˆÛ-hzP-Nå¼-¾Å-GP-¸G-GÛ-hzP-Nå¼-¤ïhqºÛ-¾¤-Æô¾-Æ-zdm-ŸÛG-hGôÅ-q-hP.ü ¾¤-Æô¾hïºÛ-fôG-zBôh-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hï-mÅ-G¾-Vï-z-ŸÛG-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛº²âGÅ-Cæm-»¼-MÅ-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-DG-ºV¼-ºGôh¿Ëm-DP-mÅ-PôÅ-º²Ûm-HÛ-VôG-¤Vm-fôz-q-ŸÛGhGôÅ-q-¾Å-Å-GmÅ-¼P-mÅ-GP-‚ãP-ºV¼-ºGôhˆÛ-¾Å-GŸÛ-¾G-zÇe¼-¤Û-VôG-qºÛ-z;º-ÁG-GÛ-fGGTôh-Vïm-qô-ŸÛG-‚Å-»ôhü hï-mÛ-¿e-Iâz-ˆÛÅ-fGzTh-q-»Ûm-qÅ-PïÅ-q¼-¾G-zÇe¼-‚ïh-hGôÅü hwm-Å-GmÅ-ˆÛ-ºV¼-ºGôh-¾Å-ºV¼-DG-Å-GmżP-mÅ-fG-GTôh-‚Å-bï-z;º-ÁG-hP.ü mP-ÆÛh¾Å-DÞPÅü hq¾-º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-ÅôGÅ-ºƒï¾-»ôhhzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-GP-GÛÅ-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-ˆP-fh;¼-¼ôGÅ-¼¤-±ôGÅ-q-DG-¾-¾¤-¾ÞGÅ-ˆÛ-zMãh¼Û¤-GP-»P-¤ïh-q¼-zbP-mÅ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm¤P-qô-‚ãP-»ôhü ¾Å-ºV¼-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-ÅGmÅ-mÅ-fh-;¼-ºƒï¾-z-‚ïh-¤Û-VôG-q-zXôh-ˆÛ¤ïhü hï-»P-n¤-h‚ï-PïÅ-q¼-xï-hGôÅü hqï¼-m¼ôGÅ-±ôGÅ-ÁÛG-GÛÅ-GŸÛÅ-VGÅ-ÁÛG-¾-fh-;¼ºV¼-GŸÛ-‚ï-ƒG-q-ŸÛG-¾-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-MãºÛ-Džïm-‚ïh-¤Dm-»ôh-m-hï¼-GŸÝP-GÛÅ-Gbm-mÅ-‚ãÅbôG-¤Û-‚ïh-q-ŸÛG-hGôÅü w-¼m-ÅÛºÛ-Aid Tibet

21 ¼ôGÅ-±ôGÅ-¿e-zÞºÛ-¼ôGÅ-¼¤-±ôGÅ-q-¤P-qô-ŸÛGGÛÅ-¾Å-ºV¼-DG-GÛ-mP-xïh-;-¼ôGÅ-±ôGÅ-mżôGÅ-¼¤-‚ïh-q-hP.ü xïh-;-zôh-GŸÝP-GÛ-¼ôGż¤-¾-zdïm-HÛ-»ôh-q-¿e-zÞ-¤P-qô-ŸÛG-»ôhü hï-ÇSºÛz;º-ÁG-Ç+zÅ-¤P-qô¼-¼ôGÅ-¼¤-±ôGÅ-q-DGGÛ-¼ôGÅ-Bô¼-ÇePÅ-º²Ûm-hzP-Nå¼-zôh-GŸÝP-¼PmÅ-GmP-MãºÛ-ºzh-z¯ôm-¤P-qô-GmP-ºhÝG-ˆPÇ+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-z;º-ÁG-mÅ-¼ôGÅ-¼¤±ôGÅ-q-DG-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-»¼MÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-fh-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-DG-hPºƒï¾-z-¤ïh-q¼-¤Û-¤P-¤P-±ôGÅ-hP-fh-;ºÛºƒï¾-z-‚Å-mÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Mã¼-hGG-‚Gbm-mÅ-GmP-Mã-¤Ûm-q¼-¤-¸hü h-hÝP-hïºÛ-fôGºzôh-Ç+ݾ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ¤Û-ÅÞ-¾-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-qhP.ü ¾Å-ºV¼-GP-ŸÛG-ºhï¤Å-OæGÅ-‚ïh-qü ¾Å-hôm-HÛ-ºGm-DÞ¼-V-±P-zTÅ-fh-;¼-ºGm¾ïm-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-mm-bm-Vïm-qôÅ-ºzôh-Ç+ݾ-‚ïhˆÛ-»ôhü »P-¼ôGÅ-±ôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-¼ôGż¤-GmP-z-DG-GŸÝP-GÛ-z;ôh-OÛG-ºôG-ºIô-fÞzq-hP.ü GŸÝP-GÛ-ºV¼-ºGôh-‚ïh-qü GŸÝP-GÛź²Ûm-BôP-hô-h¤-‚ïh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-¾Å-hôm-V-±PºGm-DÞ¼-HÛ-±ß¼-¼ï-z-MG-¤Dm-»P-»ôhü G¾bï-zôh-GŸÝP-zMãh-¾Å-hôm-‚ïh-hGôÅ-m-¾Å-hôm-¾ŸÛz-ºWâG-hP-ü Å-GmÅ-¾-¿e-zÇ+ô¼-ÅôGÅ-GmPMã-¼ôGÅ-¼¤-±ôGÅ-q-DG-GÛ-¼P-hzP-»Ûm-»P-ü ¾Å-GŸÛºÛ-ºV¼-ºGôh-hP.ü ¤-hPÞ¾-GbôP-»ôPhô-h¤ü ¾Å-ºV¼-ºhï¤Å-OæGÅü ¤Û-Ço-z;ôh-OÛG ¯ÛÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼ü G¾-bï-hPÞ¾-¿ËG-»ôh-m-fGGTôh-ÅôGÅ-ºGm-DÞ¼-hP-fG-GTôh-V-±P-zôhGŸÝP-¼P-mÅ-‚ïh-Mã-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü hï¼zdïm-GŸÝP-ÇKï¼-HÛ-n¤-h‚ï-hï-GZÛÅ-D-Gž-xï-mžG-zÇe¼-‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü h-¿e-xïh-;-¼ôGűôGÅ-DG-mÅ-ºGm-¾ïm-‚ïh-q-hP.ü xïh-;-GŸÝP¾-fï-‚ãÅ-»ôh-q-¿e-zÞ-»ôh-ÇezÅ-¾Å-hôm-¾-ŸÛzzÁï¼-‚ïh-Ç+zÅ-¼ôGÅ-¼¤-±ôGÅ-qºÛ-¼ïh-TïÅ-w¼Gz-Å-»ôh-q-hP.ü »P-¤-ºIÛGÅ-¤-ºfÞÅ-qºÛ-½‰ôGi-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-¿e-dôGÅ-»G-qô-¤‚ãP-ŸïÅ-DG-h=Û-‚ïh-Å-»ôh-qºÛ-®Û-®Û-ÇK¤-qô-¿e-zÞ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

»ôP-GÛ-ºhÝG uÛ-±ôGÅ-º²âGÅ-Cæm-HÛ-¾Å-ºV¼hP.ü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅôü »P-m-Z¤-fG-zhï-hômÅôGÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-¼¤-hP.ü ¾Å-ºV¼-GP-ŸÛG-»Ûm»P-¤Û-¤P-hP-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-‚Å-mÅ-ºGm-DÞ¼V-±P-z-ŸÛG-‚ïh-fÞz-q-hP.ü G¾-bï-zôh-GŸÝP-¾zdïm-hGôÅ-m-zôh-GŸÝP-¾-ÇePÅ-º²Ûm-HÛ-ºGmhzP-V-±P-»ôh-qºÛ-n¤-h‚ï-Gž-qô-hGôÅü hï¼zdïm-z;º-ÁG-mÅ-¼P-BôP-Çkï-±m-hP.ü GŸÝPºƒï¾-Çkï-±m-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï-mÅ-¼P-BôP-Çkï-±m-DG¾-GŸÝP-mÅ-‚ãÅ-bôG-¤ïh-q-‚Å-m-wm-Gmôh-GP»P-¤ïhü G¾-bï-GŸÝP-ºƒï¾-zMãh-‚ïh-hGôÅ-qºÛ¾Å-hôm-ŸÛG-»Ûm-m-»G-qô-»ôP-GÛ-»ôh-mºP-ºiü ½‰ôG-i-»ôP-GÛ-»ôh-mºP-ºiü GP-¿e¼-¾Å-hôm»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q-GŸÝP-mÅ-ºGm-DÞ¼-V-±P-¾ïmMã-hP.ü hï-hG-GÛ-ºV¼-GŸÛ-Vï-VßP-GP-ºi-ŸÛG»Ûm-»P-zôh-GŸÝP-ºV¼-ºGôh-¿Ëm-DP-mÅ-MzGZï¼-VôG-¤Vm-hGôÅ-q-hP.ü GŸÝP-GÛ-z;ôhOÛG-¿e¼-¾G-zÇe¼-‚ïh-hGôÅü h-¿e-Å-GmÅDG-¾-hPÞ¾-Vh-ÅôGÅ-h;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG»ôhü hï-hG-GP-¥ã¼-G®P-Åï¾-‚Å-bï-lô-hômÅ-GmÅ-ˆÛ-¾ô-¼ïºÛ-hPÞ¾-ºzz-n¤Å-Á-DÞ-ÁfÛ¤Å-»ôP-z-‚ïh-Mã-mÛ-OÛG-º²âGÅ-Æ-zdm-hP.ü Mãm-¤fÞh-GôP-ºwï¾-HÛ-¾Å-hôm-mP-h¤-º²Ûm‚ïh-hGôÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-zž-¾Å-hôm-ŸÛG-¼ïhü P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-Å-GmÅ-DG-GÛ-hq¾º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-hP-mô¼-ÆÛh-GbôP-»ôP-GÛ-¾Å-hômDG-FÛ¤Å-hP-OÛG-Æô¾-hP-¤fÞm-qºÛ-¾¤-Æô¾-¾zdïm-mÅ-hô-h¤-hP-ü ÇePÅ-º²Ûm-mÝÅ-q-mm-hÝGbôP-hGôÅ-q-hP.ü GP-¾-h¤ÛGÅ-qºÛ-hPÞ¾-n¤Å¤ÛG-Ǩm-¤ÛG-fôG-hGôÅ-q-¾Å-hzP-¿km-HÛ-zMãh¼Û¤-z;º-ºFô¾-¤ïh-q¼-D-zNå¼-‚ïh-q-ÅôGÅ-¤ÛVôG-q-»Ûmü P-±ôÅ-mô¼-ÆÛh-GbôP-»ôP-FÛ¤Å-¤fÞm¾¤-Æô¾-¿km-q-»ôP-zºÛ-G¾-VïºÛ-¯-hôm-ŸÛG-mÛ-ÅGmÅ-ºGô-º²Ûm-zMãh-GŸÝP-Iôm-GbôP-hGôÅ-q-DGhzÞÅ-źÛ-IôÅ-±ôGÅ-GP-¼ÞP-mÅ-z;º-ºFô¾-PïÅq¼-»ôh-hGôÅü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-GP-ŸÛG-mÅhzÞÅ-źÛ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-z;º-ºFô¾-¤ïh-q¼-fh;¼-GŸÝP-hPÞ¾-Ç+¼-¤-GTÛG-GbôP-¾ïm-¤Û-VôG-q-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

ºhÛ-xÛ-¾ô- 2003 ¹- 4 ±ïÅ- 1 ZÛm-mÅ-ºGôº²âGÅ-‚Å-bï-¾G-zÇe¼-‚ïh-qºÛ-DÞ¾-»Ûmü mPÆÛh-¾Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾-»ôh-ºGô-º²Ûm-n¤-qŤEïm-Gž-»Ûmü G¾-bï-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-¤ïhqºÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DP-»Ûm-m-PïÅ-q¼-hÝxÛ-¾ôºÛ-¯ÛÅ-ºGôºÛ-¤±¤Å-mÅ-PïÅ-q¼-hzÞÅ-IôűôGÅ-ˆÛ-z;º-ºFô¾-ŸÝ-hGôÅü z;º-ºFô¾-ŸÝ-Æô¾HÛ-ºIô-¾ÞGÅ-P-±ôÅ-Gbm-ºzïzÅ-ŸÝÅ-bï-¼ÛP-¤ÛmEïh-¼P-±ô¼-z;ôh-Ez-»ôP-Mã-¼ïhü hzÞÅ-mP-hq¾º‚ô¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛmô¼-ÆÛh-GbôP-»ôP-GÛ-ÇSôm-¯ÛÅ-ºzÞ¾-ÇePÅ-hP.ü ¸Þ¼-º²¼-z¸ô-ÇePÅ-ÁÛG-»ôhü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmn¤-qºÛ-ÇSôm-¯ÛÅ-»P-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-DG-¾wÞ¾-mÅ-PïÅ-q¼-z;º-ºFô¾-ŸÝÅ-bï-¾Å-hôm-ºGôº²âGÅ-ˆÛ-¾G-zÇe¼-‚ïh-hGôÅü hï¼-zdïm-ÅGmÅ-IôÅ-±ôGÅ-»G-qô-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-»Ûmü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤Å-mÅ-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGž-ºGm-DÞ¼-¿km-qºÛ-¾Å-hôm-Oæz-Mã-hï-zÅ-G¾-Vïmqô-»Ûmü hï-ÇSôm-GŸÛÅ-VGÅ-ÁÛG-mÅ-Å-GmÅ-ºfÞűôGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-ljm-ŸÝ-ŸÛG-z;º-ÁG-¾-zbPºhÝG hïºÛ-mP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hïºÛ-¾ô-ºDô¼GTÛG-GÛ-ÇSôm-¯ÛÅ-z;º-ºFô¾-ŸÝ-MãºÛ-ÁôG-¿Ëï-GTÛG¼P-ºhÝG hïºÛ-mP-GbôP-»ôP-ºV¼-GŸÛºÛ-IPźzô¼-Çkô¤Å-GTÛG-»ôh-q-¾Å-¸Þ¼-º²¼-hP-ü DGž-HÛ-ºIï¾-zÁh-GP-»P-¤ïhü hï¼-z;ººFô¾-GmP-z-»Ûm-ŸïÅ-ºDôh-»ôhü ºôm-ˆP-z;ººFô¾-hGôÅ-¤Ûm-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-MãºÛ-Mã-¤±m-Gmű߾-GP-»P-¤ïhü hï¼-zdïm-º‚ãP-ºHã¼-Å-GmÅDG-GÛ-ÇSôm-¯ÛÅ-z;º-ºFô¾-HÛ-ljm-ŸÝ-n¤Å-PïÅ-q¼hÝ-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-zºÛ-¼ïºÞ-¤ÛGmP-z;ôh-hGôÅ-q-hP.ü ¸Þ¼-º²¼-DG-ˆP-V-±P¢¼-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-GP-¼ÞP-¾-wÞ¾-mÅ-z;º-ºFô¾ŸÝ-hGôÅü hïºÛ-mP-hzÞÅ-hP-Å-GmÅ-ˆÛ-n¤-h‚ïxï-¤Û-fÞz-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôP-ÆÛhü hqï¼-m-¾ô-ºDô¼GTÛG-GÛ-»ôP-zÇkh-hP.ü vôh-zÇkh-¾ô-ºDô¼-hïºÛxÛ-¹- 3 ±ïÅ- 31 mP-¯ÛÅ-ºWâG-zOÛ¾-¤-fÞzq¼-xÛ¼-ºHPÅ-‚ïh-hGôÅ-q-‚ãP-m-PïÅ-q¼-hÝz;º-ÁG-¾-z;º-ºFô¾-ŸÝ-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-

22 z;ôh-Ez-GmP-»ôhü P-±ôÅ-z;ôh-Ez-hï-Å-GmźfÞÅ-±ôGÅ-¤ïh-qºÛ-hzP-hÝ-‚Å-»ôhü Å-GmÅDG-bà-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-±h-¿km-ŸÛG-GÛÅ-±hhP-¿km-qºÛ-ÇSôm-¯ÛÅ-z;º-ºFô¾-GmP-»ôh-m-hïºÛ¤WâG-GÛ-Carry Forward ¾ô-GZÛÅ-qºÛ-mP-ºEï¼VôG-qºÛ-z;º-ºFô¾-hï-±ô-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-mÅŸÝÅ-m-ºIÛGÅ-q-»Ûmü Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-±h¿km-¤ïh-q-hP.ü Gbm-mÅ-¤ïh-q-zTÅ-ˆÛ-Å-DÞ¾¤P-qô-ŸÛG-»ôh-q¼-zdïm-hzÞÅ-mÅ-ÇePÅ-º²Ûm-¤‚Å-fzÅ-¤ïh-»Ûm-qºÛ-n¤-h‚ï-¤Eïm-q-GmP-MãG¾-Vïm-qô-¼ïhü uÛ¼-zbP-±ôP-hP-hq¾-º‚ô¼-ºhݺGôh-Çkï-±m-ŸÛG-¤Ûm-m-¾ô-ºDô¼-¯ÛÅ-ºWâG-¾ô-¼ïºÛxÛ-¹- 3 ±ïÅ- 31 GôP-¯ÛÅ-ºGô-MG-¤Û-fÞz-qºÛ»ôP-zÇkh-hP.ü vôh-zÇkh-»ôP-¤Û-ÁïÅ-q-»Ûmü hwm-ºhÅ-qºÛ-¾ô- 40 ¿ËG-®¤-¼ÛP-z®m-‚ô¾-zôhGŸÝP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-zM-V-È-¾¤- 15 mÅ20 z¼-HÛ-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-»ôP-zÇkh-hP.ü zÞm-mGmP-fÛ¤Å-mÅ-f-¤-¯ÛÅ-zÅÞz-GbôP-hGôÅ-q-‚ãP»ôhü Eïh-¼P-±ôÅ-hq¾-º‚ô¼-GmÅ-zz-ˆÛ-zB¼ŸÛz-ljm-fô-ÇS-XïÅ-G¸ÛGÅ-»ôh-q-¼ïhü zôh-GŸÝPGÛ-hq¾-º‚ô¼-WÛ-®¤-ºyô-z½ÀGÅ-xÛm-ºhÝG È-TP„Àô-w¤-¼ïhü hPÞ¾-hï-hG-¤P-qô-ŸÛG-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô¼-ºVÛ-GÅôm-HÛ-BzÅ-dïm-wÞ¾-z-hP.ü hï-zŸÛm-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-hPÞ¾-»Ûmü P-±ôÅ-GŸÝPhPÞ¾-n¤Å-¤ÛG-Ǩm-¤ÛG-fôG-wm-qºÛ-ÆÛ-ŸÝ-Oæz-¤fÞz-q¼-GP-‚ãP-ºyô-z½ÀGÅ-zbP-m-„ÀôÅ-ºGmGbm-mÅ-z¸ôh-fzÅ-¤ïh-qºÛ-ºGm-FÛ-Vïm-qô-»ôhü ¤Z¤-ºƒïï¾-¿e-zÞ-»Ûm-m-zÞ-¾ôm-vôh-¾ïm-HÛ-¾¤-Æô¾-»ôhqºÛ-Çkï-±m-ŸÛG-»Ûm-q¼-zdïm-zÞ-¾ôm-vôh-¤-fÞz-q¼zÞm-mG-»ôP-ÆÛh-qºÛ-Çkï-±m-ŸÛG-»Ûmü zôh-GŸÝP-GÛ¾Å-DÞPÅ-DG-mP-»ôP-zÇkh-hP.ü zÞm-mG-»ôP-ÇePů-z-mÅ-¤Û-ÁïÅ-q-ŸÛG-¼ïhü GP-»Ûm-Ÿï-m-GŸÝP-GÛ¾Å-DÞPÅ-DG-mÅ-zÞ-¾ôm-vôh-VôG-GÛ-¤ïhü hï¼-zdïmzôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-qºÛ-»ôP-zÇkh-hP.ü zÞm-mG»ôh-q-zXôh-m-¤Û-ÅÞ-ŸÛG-GÛ-n-z¼-¤Û-ºIô-zºÛ-GmÅ-±ß¾»Ûmü ¤-ºôPÅ-q¼-GmÅ-±ß¾-hï-¼ÛGÅ-zM-V-zM-f¤q-¤Û-»ôP-zºÛ-ºGm-DÞ¼-G®P-¤-¾ïm-hGôÅü »P-G¾-VïºÛ-mm-zÁh-hGôÅ-q-ŸÛG-mÛ-

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP.ü ¾Å-¼Û¤ü ¤Pôm-ºhôh-ˆÛ-zŤxôGÅ-ÅôGÅ-IôÅ-±ôGÅ-¾-¾Å-hôm-ljm-ŸÝ-wÞ¾-z-¤Pqô-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôhü h-¿e-ºƒï¾-»ôh-ÆÛ-ŸÝ-z-¤P-qô-ŸÛGGÛÅ-IôÅ-±ôGÅ-mP-GÅÞP-q-hP.ü GÅÞP-zÁh-mPGž-»ôhü ºôm-ˆP-º²Ûm-BôP-z;ôh-Ez-fôm-¤-ÅôPŸïÅ-ºGݾ-¤HôG-¤-GmP-z¼-ºfÞÅ-Áô¼-HÛ-GmÅ-±ß¾»ôP-ÆÛh-q-¼ïhü ¾Å-hôm-hï-¼ÛGÅ-º²Ûm-BôP-mÅ-z;ôhEz-fôm-¤-ÅôP-ŸïÅ-ÇKÝG-Çkôh-‚ïh-MãºÛ-Gmh-hôm-ŸÛGGbm-mÅ-¤Ûmü GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP.ü ºV¼-GŸÛü ¾Å-¼Û¤-ÅôGÅ-ˆÛ-ljm-ŸÝ-IôÅ-±ôGÅ-¾-wÞ¾-mÅ-z;ººFô¾-hP.ü Mz-Bô¼-fôz-q-n¤Å-º²Ûm-BôP-Çkï-±mDG-GÛÅ-h¤-º²Ûm-‚Å-bï-¾G-zÇe¼-‚ïh-hGôÅ-q-¾Å¾Å-hôm-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅ-q¼-z;ôh-Ez-hGôÅ-hôm-¤ïhü G¾-bï-º²Ûm-BôP-GÛ-z;ôh-Ez-hGôÅ-q-n¤Å-ºƒï¾»ôh-¾Å-DÞPÅ-DG-mÅ- Initiative ‚Å-bï-¾Å-hômºGô-º²âGÅ-‚Å-bï-Gž-qô-¤-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-z;ôhEz-hGôÅ-ŸïÅ-ljm-ÅïP-ŸÝ-hGôÅü z;º-ÁG-mÅ-z;ôhEz-GmP-fÞz-q-»Ûm-m-»G-qô-»Ûmü GmP-¤-fÞz-qºÛÇ+zÅ-ÇKÝG-Çkôh-‚Å-bï-GmÅ-fzÅ-¤ïhü º²Ûm-BôPGÛ-z;ôh-Ez-¤-¸Ûm-q-hP.ü »P-m-¾¤-Çeôm-hGôÅ-qDG-GÛ-ºV¼-GŸÛºÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-z¸ôÅ-bï-ºƒï¾-»ôh-¾ÅDÞPÅ-mÅ-z;º-ÁG-¾-ljm-ÅïP-ŸÝ-hGôÅ-q-hP.ü ŸÝwôh-qü ¾G-zÇe¼-‚ïh-fÞz-q-zTÅ-hGôÅ-Mã-G¾-Vïmqô-¼ïhü GŸÝP-GÛ-ÆÛ-ŸÝ-z-n¤Å-mÅ-ZÛ-¤-GP-ºEô¾¿e-zÞÅ-¾Å-hôm-ºfÞÅ-Áô¼-zbP-m-Gbm-mÅ-ºIÛGÅfzÅ-¤ïhü P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-ÆÛ-ŸÝºÛ-¾Å-hôm-HÛ-IâzºƒÅ-z¸P-Ÿm-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü IôÅ-±ôGÅü zôhM-VïºÛ-¤Û-¤P-zTÅ-¾-PïÅ-q¼-ºGm-DÞ¼-HÛ-¯ÛÅ-MGfÞz-q-hP.ü ¾Å-ºƒÅ-hqP-ºwï¼-HÛ-ºGm-DÞ¼-hGôÅq-¾Å-P-±ôÅ-ºfÞÅ-Áô¼-hP-ü mô¼-ºFâ¾-zbP-m-ºGm„ÀôÅ-Gbm-mÅ-z¸ôh-fzÅ-¤ïhü z;º-ÁG-GÛ-GžzÁh-ŸÝ-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-D-¸ÛPÇtä-¸ÛP-PP-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-hG-ŸÛz-±GÅ-qô-hP.ü zP-zOÛG-qô-ŸÛG-‚ãP-¤ïh-ˆP-z;º-ÁG-GÛÅ-fGzTh-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-»Ûm-q¼-zdïm-±P-¤Å-fÞGÅÇoP-GmP-hGôÅü ŸÛz-q-¼Û¤-qÅ-»ÛG-fôG-bà-»ôPMã-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü ü üü


23

zôh-hP-zôh-¤Ûü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-Vï-DG-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-¤Z¤-ºƒï¾-º²Ûm-BôP-hPÅô-m¤-‚-GŸG-»¼-MÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-zŸÛ-qIâz-ºƒÅ-¿km-qºÛ-PP-Iô¾-zü

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

{}ü üzôh-GŸÝP-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Gô- ¤Z¤-ºƒï ¾ -OÛ G -º²â G Å-DG-GÛ - ºGm-º²Û m - zMh-MÅ-zÁh-GmP-»ôh-q-¼ïhü fïPÅ-hïºÛ-±ôGÅOÛG-ŸÝÅ-q-zŸÛm-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Åô-m¤- hP-ü iâP-Vïü ±ôGÅ-ºfÞÅ-zTÅ-Eôm-±ôGÅ- ºhݺÛ-fôG-xÛ-¾ô- 1999 hP- 2000 ¾ôºÛ-Åô-m¤-

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-DG-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-¤Z¤-ºƒï¾-º²Ûm-BôP-hP-Åô-m¤-¾Å-hôm-‚-GŸG-»¼-MÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-zŸÛ-q¼-wïzÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh-hP-ºfÞÅ-¤Û-n¤-qü

GŸÛÅ-VGÅ-Vï-DG-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-¤Z¤-ºƒï¾º²Ûm-BôP-hP-Åô-m¤-‚-GŸG-»¼-MÅ-Ç+ô¼-HÛ-¾Åhôm-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-zŸÛ-q-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 22 mÅZÛm-zhÝm-¼ÛP-mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-„Àô-z¸P-ZÛ-¤¤VôG-GÛ-G®ô-BôP-ºôG-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛPGŸÛÅ-ÇK¼-hÝ-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-»ôh-q-hP-ü h-¼ïűôGÅ-ºhݺÛ-fôG-mP-ÆÛh-iâP-Vï-±ï-¼ÛP-hôm-Iâz¾GÅ-hP-ü mP-ÆÛh-¤Z¤-ºƒï¾-Çkï-±m-ºGmº²Ûm-iâP-ºw¼-ºWÛGÅ-¤ïh-º‚ãP-GmÅ-¾GÅü mP-ÆÛh-Åô-m¤-Çkï-±m-ºGm-º²Ûm-iâP-ºw¼-¤fÞÇeôzÅ-lô-Xï-¾GÅü ¿Ëô-uÛ-hPôÅ-Iâz-lô-Xï-¾GÅü hïzŸÛm-Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-Vï-DG 1] ¾ÞGÅ-zŤü 2] ºhôh-LÝ-JÀÛP-ü 3] zhï-BÛh-ÇÀ¼-GÅôü 4] ¼z-MÅ-JÀÛP-ü 5]hôm-¿km-JÀÛP-ü 6] wm-zhïJÀÛP-ü 7] mô¼-MÅ-JÀÛP-ü 8] zÅôh-m¤Å-JÀÛP-ü 9] VôÅ-ºwï¾-JÀÛP-ü 10] h¼-MÅ-JÀÛP-ü 11] zÇem-º²Ûm-ÇKP.ü 12] wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅzTÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-q-hP-ü Å-GmÅ-

zT¼-z-IPÅ- 58 wïzÅ-»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 22 ZÛm-HÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ZÛm-hPqôºÛ-hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-¼P-GŸÝP-z;º-ÁGGÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG-Vïh-wïzÅ-GmP-»ôh-qhP-ü mP-ÆÛh-z;º-„Àôm-„Àô-z¸P-ZÛ-¤-¤VôG-műôGÅ-ºhݺÛ-IôÅ-¼Û¤-hP-ü mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ˆÛz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Åô-m¤-ŸÛP-¾Å-hP-ü ¤Z¤ºƒï¾-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-»¼-MÅ-Ç+ô¼-HÛzŤ-xôGÅü ŸÛz-GmÅ-¤²h-‚ãÅ-ÅôGÅ-Pô-vôhGmP-XïÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-z;º-ÁG-GÛº±¤Å-ºiÛ-hP-ºƒï¾-¼P-GŸÝP-z;G-ÁG-mÅz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-DG-zdm-¿ËÛP-Æ-zdm-hPMãm-¤fÞh-GôP-ºwï¾-Ç+ô¼-hP-ü Å-GmÅ-ˆÛ-GŸÛ-¼Û¤¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô-Æ-zdm-GôP-ºwï¾-zbPÇeï-¤Û-¤P-GÛ-Vz-ÆÛh-hP-ü VôÅ-¼ÛG hPôÅ-qôü zhïmhôm-ÅôGÅ-‚-GŸG-DG-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-GôP-ºwï¾GbôP-MãºÛ-¤²h-xôGÅ-Ç+ô¼-HÛ-G¾-VïºÛ-hôm-±m-

±ôGÅ-ºhÝ-GZÛÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôh-DG-¾G-zÇe¼-hP¤WâG-BôP-‚ãP-¤Ûm-Ç+ô¼-zB¼-ŸÛz-hP.ü Å-GmňÛ-Å-DP-OÛG-GŸÛ-hP.ü º²âGÅ-zCæm-ºV¼-GŸÛºÛ ¾Å-hôm-zP-zOÛG-‚ïh-xôGÅ-Ç+ô¼ü ¤Z¤-ºƒï¾º²Ûm-BôP-¾ïGÅ-zTôÅ-Ç+ô¼ü ¤Z¤-ºƒï¾-¾Å‚ï h -DG-GÛ - ºGm-hzP-I¾-¼Û ¤ -GTÛ G -Hã ¼ Gbm-ºzïzÅ-Ç+ô¼ü Åô-m¤-»¼-MÅ-ÇÀôz-Çeômü ¤Z¤-ºƒï¾-DG-GÛ-uÛ-¤fÞm-OÛG-º²âGÅ-º²âGÅfzÅ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-IôÅ-GŸÛ-DG-¾-IôÅ-zÇkݼ-GbÛP¸z-GmP-Çeï-º‚ãP-ºHã¼-¾Å-hôm-HÛ-h¤ÛGÅ-±h-hP¾G-zÇe¼-HÛ-G¾-VïºÛ-IôÅ-Vôh-DG-Gbm-ºzïzÅGmP-z-hP.ü hï-DÞ¾-Åô-m¤-ŸÛP-¾Å-hP-ü ¤Z¤ºƒï¾-Çkï-±m-DG-GÛ-¾Å-hôm-¾-G¸ÛGÅ-ŸÛz-zTÅGmP-Çeï-f-¤ºÛ-IôÅ-Vôh-¾-¤ôÅ-¤fÞm-ŸÝÅ-bï-mPÆÛh-z;º-„Àôm-¤VôG-GÛÅ-¤WâG-zÇkô¤Å-GÅÞPzÁh-GmP-mÅ-xÛ-±ïÅ- 28 ZÛm-±ôGÅ-ºhÝ-IâzºƒÅ-¿km-qºÛ-PP-Iô¾-z-hP-ü IôÅ-Vôh-DG-ÅGmÅ-DG-bà-¼Û¤-zŸÛm-¾G-zÇe¼-‚-Mã-¼ïhü ü


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 24 z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¤Z¤-ºƒï¾-º²Ûm-BôP-hP-Åô-m¤-‚-GŸG-»¼-MÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅzŸÛ-qºÛ-Ç+zÅ-±ôGÅ-Vïm-GÅÞ¤-q-z¼-HÛ-IôÅ-Vôh-DG-¾-¾G-zÇe¼-WÛ-ŸÝÅ-hP-¤Þ-¤fÞh¾G-zÇe¼-¤WâG-Çoôm-ŸÝ-hGôÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôhü

zôh-hP-zôh-¤Ûü

{}ü ü IôÅ-Vôh-hP-qôü ¤WâG-Çoôm-IôÅVôh-hôm-±m-zŸÛ-qºÛ-ºƒâ-hôm-¿e¼ü mP-ÆÛh-¾ÅDÞPÅ-mÅ-Gô-OÛG-fôG-¤Z¤-ºƒï¾-DG-GÛ-iâP-Vïn¤Å-¾-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¿e-Iâz-hP.ü º²Ûm-BôP-ÅôGňÛ-Ç+ô¼-G¸z-¢ôP-wÞ¾-¸Ûm-mºP-¤Z¤-iâP-ºGºŸÛG-Gż-zÇ+ô-GmP-z¼-ÅôP-ü G¸z-¢ôP-fïPÅGTÛG-wÞ¾-z-®¤-¤-»Ûm-q¼-¤Z¤-iâP-n¤Å-¾G¸z-¢ôP-¤Þ-¤fÞh-ºzÞ¾-Mã¼-Å-GmÅ-hP-mP-ÆÛh¾Å-DÞPÅ-fÞm-¤ôP-mÅ-hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞ-Gô-OÛG-ŸÝ-Mãü IôÅ-Vôh-GZÛÅ-qü ¤WâG-Çoôm-IôÅ-Vôh-hôm±m-zhÝm-qºÛ-fh-GŸÛÅ-ÇK¼-±P-¤Å-¾G-zÇe¼ŸÝÅ-»ôh-ˆP-ü ¾ÞGÅ-zŤ-hP.ü ¾-hÐGÅü ¤ïºôzTÅ-ˆÛ-¤Z¤-ºƒï¾-±ôP-DP-fh-ÇS-zT¼-xÛ-ÇkôhhP-¾ïGÅ-ºzÞ¾-GmP-xôGÅ-¾G-zÇe¼-fÞz-»ôhmºP-¼ï-G¸º-Çtïm-q-GZÛÅ-q-hP-ZÛ-¤ºÛ-Ç+zÅ-GÝPGÅïP-zXï-zNå¼-fh-¾G-¾ïm-ºDï¾-fÞz-q-‚ãP-¤ÛºhÝG-mü ¾G-¾ïm-ºDï¾-fzÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-zžÁÝGÅ-Çoôm-¤Þ-¤fÞh-zMG-hGôÅ-q-‚-Mãü IôÅ-Vôh-GÅÞ¤-qü ¤WâG-Çoôm-IôÅ-Vôh-hôm±m-zMh-qºÛ-fhü GŸÛÅ-VGÅ-DG-mP-ÇKï¼-HÛ±ôP-DP-¤P-qô-»ôh-ÇezÅü ¤Z¤-ºƒï¾-mÅ-Çoﺲô¤Å-Fô¤-¼-(Super Market)¼ï-Gż-º²âGÅŸÝ-Mã-hï-zŸÛm-¾G-¾ïm-ºDï¾-fzÅ-ƒ¾-z¼-zdïmü IôÅ-Vôh-mÅ-xÛ¼-ºfïm-GmP-Mã-GmP.ü IôÅ-Vôh-zŸÛ-qü ¤WâG-Çoôm-IôÅ-Vôh-hôm-±mhGÝ-qºÛ-Ç+ô¼-¼P-GŸÝP-¯ÛÅ-ŸÛz-¾Å-DÞPÅ-ÅÞºƒï¾-¾¤-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-¤ÞÅ-ˆP-¯ÛÅ-ŸÛz-qºÛ-¤Û-V-hP.ü GŸÛÅ-ÇK¼-Åô-ÅôºÛ-¯ÛÅ-ÇKô-MG-MãºÛ-hÝÅ-»Þm-zP-¼Û¤ÅôGÅ-GmÅ-ÇePÅ-hÝ-¤ºÛ-V-mÅ-zŤ-fôG-hôm-ºDï¾»ôP-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-VGÅ-»ôh-ºhÝG-mü ¤Z¤-ºƒï¾Åô-ÅôºÛ-¯ÛÅ-ÇKô-hÝÅ-fôG-zMz-Çeï-¯ÛÅ-F-¯ÛÅ-ŸÛz-¾ÅDÞPÅ-ÅÞ-Ç+zÅ-ºy¾-ºzÞ¾-¾¤-hGôÅ-Mãü IôÅ-Vôh-¿S-qü ºzôh-Ç+ݾ-hôm-±m-GÅÞ¤-qºÛfhü h-»ôh-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-mP-¾ô-¤P-¼P-DÞPÅ-

¾Å-‚ïh-fôG-ŸzÅ-ŸÝ-‚ïh-¤ÞÅ-¾Å-‚ïh-½‰ÛP-IÅDôPÅ-mÅ-GŸÝP-zÇ+ôÅ-¾Å-‚ïh-hÝ-º²â¾-ŸÝGÅ-‚„Àô-»ôh-¼ÛGÅ-mÅ-GŸÝP-ŸzÅ-qºÛ-»ÛG-MãGÅDôPÅ-MãGÅ-ºyôh-ºhï¤Å-OæG-hGôÅ-q-¾Å-hï¤Ûm-GŸÝP-zÇ+ôÅ-¾Å-‚ïh-q¼-zÇ+ôÅ-GŸG-»ôPfzÅ-ƒ¾-zÅ-IôÅ-Vôh-mÅ-xÛ¼-ºfïm-ŸÝÅü IôÅ-Vôh-iâG-qü ±ôGÅ-fïPÅ-GÅÞ¤-qºÛ¤WâG-Çoôm-IôÅ-Vôh-Çkï-±m-;-qºÛ-hôm-±m-hP-qôºÛfhü ;] mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¤Z¤-ºƒï¾HÛ-Mãm-¤DôºÛ-OÛG-GŸÛºÛ-¤-¸Ûm-DÞPÅ-wÞ¾-¾-ŸÛzºWâG-GÛÅ-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-zz-hP.ü ÅGmÅ-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¯-FÛ¤Å-zTÅ-¾-ŸÛz-ºWâG¤±ßPÅ-zÇkݼ-ŸÝ-ºôÅ-ŸÝÅ-bï-¤Z¤-ºƒï¾-Åô-ÅôºÛh-»ôh-Mãm-¤DôºÛ-OÛG-GŸÛ¼-Çoôm-ºyÛ-Çt¼-GTôGG¤-¾ïGÅ-zTôÅ-WÛ-hGôÅ-¤Z¤-ºƒï¾-ºGm-¿Ëm±ôGÅ-¤Û-hP-z;º-zÇkݼ-HÛÅ-¸Ûm-ƒÛÅ-mP-ÆÛh¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-xÛ-¾ô- 2004 ¹- 3 ±ïÅ- 31 ºHPÅ-¤ïh-ºzÞ¾-fÞz-q-‚-Mã-hP-ü mP-ÆÛh-mÅŸÛz-ºWâG-GÛÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-¾¤-Çeôm-WÛ-»ôh-GmPÇeï-xÛ-¾ô- 2004 ¹- 4 ±ïÅ- 30 ºHPÅ-¤ïhDÞPÅ-Åô-Åô¼-xÛ¼-GbôP-fÞz-q-‚-Mãü D] Mãm¤DôºÛ-OÛG-GŸÛºÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-hï-hG-¤Z¤-ºƒï¾-ÅôÅôºÛ-ÁÅ-zhG-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-fôG-ºIï¾zXôh-z;º-zÇkݼ-hP-£GÅü FÛ¤Å-OÛG-GbmºzïzÅ-ˆÛÅ-xÛ-¾ô- 2004 ¹- 7 ±ïÅ- 31 ºHPÅ-¤ïh-ºƒï¾-»ôh-¤Pº-ÇkïºÛ-hïz-Bï¾-¾ÅDÞPÅ-mÅ-z;º-ºFô¾-VôG-¤Vm-fôz-fzÅ-‚-Mãü IôÅ-Vôh-zhÝm-qü ¤WâG-Çoôm-IôÅ-Vôh-Çkï±m-;-qºÛ-hôm-±m-GZÛÅ-qºÛ-ºƒâ-hôm-¿e¼ü hïÇS-HôP-GÝm-Çkïz-GTôG-¤ïh-q¼-Dï-z¸P-mP-zBôh¤ÞÅ-¤Z¤-ºƒï¾-DG-mÅ-¾ô-ºDô¼-Dï-ºzz-mŤZ¤-ºƒï¾-Åô-ÅôºÛ-Mãm-¤DôºÛ-OÛG-GŸÛºÛ-mP-GbmºzïzÅ-±h-GŸÛ-GŸÛ¼-z¸ÞP-ÁÅ-zhG-¤P-±ôGž-Dï-ºzz-V-zGôÅ-GmP-zºÛ-GmÅ-ljm-mP-ÆÛh-

¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-Ç+zÅ-ºy¾-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝ-hGôÅü IôÅ-Vôh-zMh-qü IôÅ-Vôh-hPôÅ-GŸÛºÛ-hôm±m-hP-qôºÛ-ºƒâ-hôm-¿e¼ü Ç+ݾ-¸h-ÇÀ¼-ZôºÛ-dïmDºÛ-ºzz-mÅ-ZÝP-¤f¼-zM-V-¿S-zTß-f¤-q-¾ôD¤Å-Åô-ÅôºÛ-¯ÛÅ-¤±¤Å-ÅÞ-hPÞ¾-DP-mP-¸Þ¼ºWôG-GmP-Mã-PïÅ-q-»Ûm-»P-ü ¾-hÐGÅ-hP-¤ïºô¤Z¤-ºƒï¾-wÞh-qºÛ-hï-‚ÛPÅ-mÅ-IôÅ-Vôh-hôm-±m¿e¼-¾G-zÇe¼-fÞz-»ôhü ¾-hÐGÅ-hP-¤ïºô-¤Z¤ºƒï¾-mÅ-hïºÛ-fôG-¾-zB¼-ŸÛz-ˆÛÅ-XïÅ-¤ºÛ±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅ-¾G-zÇe¼-fÞz-qºÛ-Gž-zÁhhGôÅ-Mãü IôÅ-Vôh-hGÝ-qü hPôÅ-GŸÛºÛ-IôÅ-Vôh-hôm±m-GZÛÅ-qºÛ-fhü ¤Z¤-ºƒï¾-n¤Å-mP-DÞ¾GTÛG-wm-GTÛG-GTÛG-IôGÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾-GżGbôh-Vïh-±ôP-hPÞ¾-fïzÅ-¯-ŸÛG-Gż-º²âGÅŸÝ-MãºÛ-¾G-¾ïm-ºDï¾-Mã-h;º-z¼-zdïmü IôÅVôh-mÅ-xÛ¼-ºfïm-ŸÝÅü IôÅ-Vôh-zTß-qü hPôÅ-GŸÛºÛ-IôÅ-Vôh-hôm±m-zŸÛ-qºÛ-fhü ¤Z¤-ºƒï¾-DG-GÛ-¼Þ¤-GhmxÛ¼-±ôP-¤Û-fÞz-qºÛ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-hzÞÅÅ-GZÛÅ-mÅ-Fô-¼-fzÅ-º±ô¾-GmP-Mã¼-ÁÝGÅÇoôm-zMG-Mãü IôÅ-Vôh-zTß-GTÛG-qü hPôÅ-GŸÛºÛ-IôÅVôh-hôm-±m-¿S-qºÛ-fhü uÛ¼-zbP-¾ô-GÅÞ¤-¼ï¤±¤Å-Å-zTßh-zdG-hrh-‚ïh-hGôÅ-q-hï-¿e¼»P-ü ¤m-Çt¼-wm-zhï-JÀÛP.ü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅJÀÛP-ü ;ô-¾Û-J˾-hôm-¿km-JÀÛP.ü Èôm-ÅÞ¼-¼zMÅ-JÀÛP-ü ¤ôm-JËô-ºhôh-LÝ-JÀÛP.GŸÛÅ-VGÅzTÅ-mÅ-IôÅ-Vôh-¿e¼-¾G-zÇe¼-ŸÝÅ-ºhÝG-qhP-ü hï-ºyôÅ-GŸÛÅ-VGÅ-mÅ-¾G-zÇe¼-ŸÝŤÛ-ºhÝG-mü Å-zTßh-zdG-hrh-ˆÛ-¾Å-GŸÛ¾G-zÇe¼-ºy¾-hÝ-‚Å-bï-Ç+zÅ-ºy¾-mP-ÆÛh¾-ºhÛ-‚Å-ljm-ÅïP-ŸÝ-hGôÅ-q-zTÅü xÛ-¾ô2003 ¹- 7 ±ïÅ- 28 ¾üü


25 zôh-hP-zôh-¤Ûü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅ-Vï-DG-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-¤Z¤-ºƒï¾-º²Ûm-BôP-hPÅô-m¤-¾Å-hôm-»¼-MÅ-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-zŸÛ-qºÛ-IôÅ-Vôhü

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

{}ü ü¤Z¤-ºƒï¾-¾Å-GŸÛ-±GÅ-±ßh»¼-MÅ-Ç+ô¼ü IôÅ-Vôh-hP-qôü ºhÛ-¾ô-Åôm¤-¾Å-GŸÛ-hP-¤Z¤-ºƒï¾-º²Ûm-BôP-GÛ±ôGÅ-ºhݺÛ-Ç+zÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-můÛÅ-F-ºzÞ¾-xôGÅ-ˆÛ-¤-hqï-DÞPÅ-GbôPŸÝÅ-q-¿e¼-¤Z¤-ºGº-ÁÅ-mÅ-ºGïPÅ-ÁôGuÛ-¤±ßPÅ-ºzÞ¾-¾¤-‚ãP-¤Ûm-¾-¤-ºôPÅq¼-ºhÛ-¤Þ¼-¤-ÅôP-z-±P-¤Å-G¾-Vï-hômVï ¼ -¯Û Å -bï - Gô - OÛ G -WÛ - hGô Å -¾¤-Çe ô m -WÛ GmP-¿e ¼ -ºzÞ ¾ -xô G Å-hGô Å -qºÛ - ºGmzŸïÅ-hGôÅ-q-»Ûmü IôÅ-Vôh-GZÛÅ-qü ¤Z¤-ºƒï¾-DG-GÛ-ÆÛh‚ãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-G¾-VïºÛ-Gmh-hôm-ljm-ÅïP-ŸÝhGôÅ-¼ÛGÅ-¾-¤Z¤-ºƒï¾-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅÅÞ-z;º-zÇkݼ-ljm-ÅïP-PïÅ-q¼-hGôÅ-G¾-Vï-zŤ-ºôPÅ-q¼-hï-hôm-¾G-zÇe¼-hGôÅ-Mãü IôÅ-Vôh-GÅÞ¤-qü ¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ2003 ¹- 6 ±ïÅ- 30 ºDôh-wïzÅ-mP-Gž¤Z¤-ºƒï¾-DG-GÛ-¾Å-GŸÛ-±GÅ-±ßh-»¼-MÅGbôPxôGÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-h¤ÛGÅ-±h-hôm-±m- 7 hP-Ç+ݾ-ºhïzÅ-hôm-±m- 24 mP-Gž-¾G¾ïm-ºDï¾-fzÅ-ÅÞ-¤Z¤-ºƒï¾-DG-mÅ-h¤ÛGÅzž-fÞGÅ-ºDÞ¼-Vï-zŸïÅ-hGôÅ-Mãü XïÅ-¾ôºÛ±ôGÅ-ºhݺÛ-Ç+zÅ-ºhÛ-‚Å-ljm-ÅïP-hGôÅ-Mãü IôÅ-Vôh-zŸÛ-qü h-¾¤-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-zŸÛqºÛ-Ç+zÅ-ÁÅ-zhG-¤P-±ôGÅ-¾-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ¿e-Iâz-hP-ü º²Ûm-BôP-GmP-xôGÅ-ˆÛ-G¸z-¢ôPÁÅ-zhG-¤P-±ôGÅ-¾-vôh-G¾-Vï-¾ÞGÅ-ˆÛhGôPÅ-ºV¼-‚ãP-z-¿e¼ü ¤Z¤-ºƒï¾-DG-GÛºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-h¤ÛGÅ-zž-ºGmºDÞ¼-zŸïÅ-bï-G¸z-¢ôP-Gô-OÛG-GmP-Mã-hP-ü hïXïÅ-mP-ÆÛh-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-hGôÅ-G¾-»ôh-mÇ+zÅ-¤±¤Å-ljm-ÅïP-‚ãP-zÇeàm-Ç+zÅ-zÇeàm-

hGôPÅ-zŸïÅ-GP-fÞz-GmP-Mãü IôÅ-Vôh-¿S-qü ¾ô-GÅÞ¤-zÇeàh-¤¼-HôP-GÝmºIô-zŸÛm-q-¼z-JÀÛP-hP-ü ¼ï-²âü ¤ïºôü „Ëm-l¼-zTÅ-ˆÛ-¤Z¤-ºƒï¾-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ-mÅh¤ÛGÅ-zž-fÞGÅ-ºDÞ¼-HÛÅ-ºy¾-hÝ-ŸÛzºWâG-mm-¸z-GmP-Çeï-¤Þ-¤fÞh-HôP-GÝm-¤Û-ºIôzºÛ-¾Å-ºV¼-PïÅ-Tm-ŸÛG-xÛ-¾ô- 2003 ¹8 ±ïÅ- 31 ºHPÅ-¤ïh-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅÅÞ-ljm-ºzÞ¾-ŸÝ-hGôÅü ºV¼- GŸÛ - Gô - OÛ G -‚-xô G Å-Ç+ ô ¼ ü IôÅ-Vôh-iâG-qü 1] z;º-ÁG-GÛ-¾¤-ÇeômhGôPÅ-GŸÛ-¿e¼-GŸÛÅ-VGÅ-Åô-Åô-Mãm-GmÅ-fÞzfzÅ-Vïh-GŸÛÅ-¤ÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-¾-ÅôGÅ-qºÛ-GPTÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-ˆÛ-GŸÛ-M-VïzºÛ-ºV¼-GŸÛ-Í-¤-ŸÛG-z¸ô-OÛG-fôG-¾ô-hÝÅ-zP¼Û¤-zŸÛm-¾G-zÇe¼-¾Å-¼Û¤-z¸ô-OÛG-GÛÅ- 2004 ¹- 9 ±ïÅ- 30 ºHPÅ-¤ïh-hzÞÅ-mP-ÆÛh¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ºzÞ¾-fÞz-q-‚-Mãü 2] ºV¼-GŸÛz¸ô-OÛG-‚-xôGÅ-fh-z;º-ÁG-GÛ-ºV¼-ºGôh¾¤-Çeôm-hP-ü 2002 ¹- 9 mP-Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅ-mP-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¾¤Çeôm-GmP-z-DG-¾-GŸÛ-zTô¾-‚-Mãü IôÅ-Vôh-zhÝm-qü ¾Å-‚ïh-I¾-¼Û¤-GTÛG¤±ßPÅ-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-»Ûmü IôÅ-Vôh-zMh-qü uÛ-¤fÞm-¤Z¤-ºƒï¾º²âGÅ-fzÅ-Ç+ô¼-»Ûmü Åô-m¤-¾Å-hôm-Ç+ô¼ü IôÅ-Vôh-hGÝ-qü z;º-ÁG-GÛ-hGôPÅ-zŸïh¾¤-Çeôm-¿e¼-GŸÛÅ-VGÅ-Åô-ÅôºÛ-Å-ŸÛP-ºhïzÅ-¾Å»ôPÅ-µôGÅ-¼Û¤-qÅ-Æô¾-Mãm-hP-¼P-zŸÛm-HÛºhïzÅ-¾Å-fôG-ºIô-hGôÅ-q¼-zdïm-ÇS-ºyôÅ-¤Z¤ºƒï¾-hP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DP-Åô-Åô-mÅ-Æô¾Mãm-ºhïzÅ-¾Å-ˆÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-hGôÅ-¤DôºÛ-V-Aïm-

GÁ¤-Gž-DG-mP-ÆÛh-Åô-m¤-±ôh-z¿e-hP-¾¤Çeôm-Çkï-±m-hP-Å-GmÅ-Åô-Åô-mÅ-ºy¾-hÝ-OæzfzÅ-ºzh-z¯ôm-¾G-zÇe¼-‚-Mãü ;] Æô¾-MãmÅôm-¼ÛGÅ-GP-hGôÅ-½‰ïh-fzÅ-hP-GÅôG-Oæz-fôGºzh-z¯ôm-‚-Mãü D] xãGÅ-¾Þh-hP-ü ºzÞ¾Þh-¿kïP-PïÅ-z¸ô-¢ô¼-fÞz-fzÅ-ºzh-z¯ôm-‚-Mãü GôP-Gž-¾Å-hôm-GZÛÅ-fôG-ºzh-z¯ôm-¾GzÇe¼-WÛ-‚Å-¾Å-zÇkô¤Å-¼ï-XïÅ-¾ôºÛ-±ôGÅ-ºhݼljm-ÅïP-ŸÝ-Mã-»ôh-q-‚-Mãü IôÅ-Vôh-zTß-qü Æô¾-Mãm-hP-¼P-zŸÛmºhïzÅ-¾Å-ˆÛ-hGï-Bôm-¤P-±ôGÅ-mP-Ez-Çtï¾Vïh-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-Å-V-¸Þ¼-zTh-ˆÛ-±ôh-z¿e-hPZ¤Å-GÅôG-‚-hGôÅ-ˆÛ-¾Å-ºV¼-hzÞÅ-mP-ÆÛhÅô-m¤-±ôh-z¿e-hP.ü Z¤Å-GÅôG ¾Å-GŸÛ-MBïh-ÁÝGÅ-Gmôm-‚-hGôÅ-ˆÛ-¾Å-ºV¼-hzÞÅ-mPÆÛh-Åô-m¤-±ôh-z¿e-hP-¾¤-Çeôm-Çkï-±m-mÅ-Gô-OÛGfôG-Å-GmÅ-Åô-Åô-mÅ-Çoôm-ºyÛ-WÛ-hGôÅ-GmP-ÇeïGbm-ºzïzÅ-GmP-Mãü hzÞÅ-hP-Å-GmÅ-±P¤ºÛ-PôÅ-mÅ-¾Å-ºV¼-Gbm-ºzïzÅ-¿e¼-¾GzÇe¼-HÛÅ-¤P-±ôGÅ-¾-Æô¾-Mãm-hP-¼PzŸÛm-ºhïzÅ-¾Å-fôG-¾¤-Çeôm-hP-¢ôP-zl¼Pô-vôh-ˆÛÅ-Gô¤-q-¤hÝm-ÇtôÅ-fÞz-fzÅ-GPfÞz-‚-Mã-hP-ü XïÅ-¾ôºÛ-±ôGÅ-fôG-Å-GmÅÅô-Åô¼-¾Å-hôm-WÛ-‚Å-hP-Iâz-ºƒÅ-WÛ-‚ãP¾Å-zÇkô¤Å-ŸÛz-y-ljm-ÅïP-ŸÝ-Mã-»ôh-q-‚-Mãü IôÅ-Vôh-zTß-GTÛG-qü Åô-m¤-GŸÛÅ-VGÅDG-zTß-GZÛÅ-mP-Åô-m¤-¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ¾Å-hôm-DG-±GÅ-±ßh-Mãm-ºEôPÅ-»ôP-ÇÀh-¢ôPzl¼-hP-Z¤Å-¥ôP-»ôh-qºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-¼ï-¼ï¼Åô-m¤-ÇÀôz-Çeôm-q-GZÛÅ-¼ï-hP-ü Åô-m¤-ÇÀôz-Çeômq-GZÛÅ-¼ï-zÇ+ô-GŸG-fÞz-¤Ûm-‚ãP-±ï-Åô-m¤-ÇÀôzÇeôm-q-GTÛG-¼ï-PïÅ-q¼-hGôÅ-G¾-È-TP-Vï-zzŸÛm-¤Z¤-ºƒï¾-Åô-ÅôºÛ-mP-Å-¤ÛG-Gbm-ºzïzÅ-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

ˆÛÅ-¾Å-‚ïh-GTÛG-¼ï-zÇ+ô-Z¼-¤Þ-¤fÞh-‚-Mãü IôÅ-Vôh-zTß-GGZÛZÛÅ-qü GŸÛÅ-VGÅ-Åô-ÅôºÛmP-Å-zTßh-»¼-MÅ-hP-V¼-Vß-z¸P-hÝ-GbôPfzÅ-ÅÞ-ºƒÅ-¿km-hP-ºƒÅ-¤ïh-ˆÛ-ÁÛP-Ço-MGP-Vï-ºhïzÅ-º²âGÅ-ŸÝ-MãºÛ-¾Å-ºGݾ-Å-GműP-¤Å-ÇS¼-¿ËG-Çtï¾-fzÅ-‚-Mãü ¾Å-ºGݾºhÛ-Ç+ô¼-WÛ-‚Å-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-¼ï-XïÅ-¾ôºÛ-±ôGźhݺÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ljm-ÅïP-ŸÝ-Mãü IôÅ-Vôh-zTß-GÅÞ¤-qü ŸÛP-Vß-hP-ºfÞP-VßÅôGÅ-Å-ºôG-mÅ-ºƒâ-zbôm-¤-‚Å-GôP-Å-ºôG-VߺÛ-

26 GmÅ-ÇePÅ- (Geohydrological Survey) ŸÛz-ºWâG-¤fÛ¾-xÛm-hGôÅ-G¾-Vï-ÇezÅü Åôm¤-GŸÛÅ-VGÅ-Vï-DG-zTß-GZÛÅ-mÅ-¾Å-hômºhÛºÛ-fôG-PïÅ-q¼-hÝ-¾G-zÇe¼-ºDï¾-fzÅ-‚ã-Mãü IôÅ-Vôh-zTß-zŸÛ-qü Å-Vß-zhG-GTïň۾Å-GŸÛ-ºhÛ-zŸÛm-GŸÛ-M-Vï-ŸÛP-hôm-Gmh-¾G¾ï m -ºDï ¾ -z-»ô P -ÇÀ h -ŸÛ P -Å-WÛ - »ô h -uÛ »ô P Å-¾-Å-Vß - zhG-GTï Å -ˆÛ - ¾Å-GŸÛ ºGô - º²â G Å-ÇS ô m -hÝ - Z¤Å-ŸÛ z - (Contour Land Treatment Survey) hP-

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ºƒï¾-Å-F-Gž-qô-z¸ô-Mãü ±ô G Å-ºhÝ - fï P Å-¿S - q-hP-iâ G -qºÛ ±ô G Å-»Þ ¾ ü IôÅ-Vôh-zTô-¿S-qü ¤Z¤-ºƒï¾-º²Û m BôôP-hP.ü Åô-m¤-¾Å-GŸÛ-»¼-MÅ-±Gűßh-ˆÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-¿S-q-Çtï¾-;ôz-¾ÞGŸÞP-zŤ-Iâz-JÀÛP-hP.ü iâG-q-¾hÐGÅ-zÅôhm¤Å-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-º±ôG-Mã¼-¤P-¤ôÅ‚ãP-z-zTÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôh-hÝü xÛ-¾ô- 2003 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 27 ZÛm-¾üü

z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-h¤PÅ-Fôh-mÅ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-VßP-zôh-hPM-mG-mP-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-wïzÅ-Mã-M-GŸÝP-GÛÅ-DÅ-¾ïm¤-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-qü

{}ü ü xÛ-¾ô- 2003 xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 21 Íï-ÁÛ-»-¼P-hzP-½ÀâP-ºyÛm-DP-mÅü “z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-mÅ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-VßPŸÛG-zôh-hP-M-mG-GZÛÅ-ÅÞ-¿e-Ç+ô¼-¾-wïzÅ-MãºÛGÅP-M-Vï-zºÛ-IôÅ-ºV¼-¾-M-GŸÝP-mÅ-Džïm-‚Å-¤ïhü” TïÅ-qºÛ-Gż-ºHã¼-GmÅ-±ß¾ŸÛG-Çtï¾-ºhÝG Gż-ºHã¼-mP-ºDôh-hômü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-mÅ-¤Û-Ço-zTß¾Å-Iâz-qºÛ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-zôh-hP-MmG-GZÛÅ-ÅÞ-¿e-Ç+ô¼-¾-wïzÅ-MãºÛ-GÅP-M-VïzºÛ-IôÅ-ºV¼-¾-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-DÅ-¾ïm-¤‚Å-q-ºhÛ-G-Íï-ÁÛ-»-¼P-hzP-½ÀâP-ºyÛmDP-GÛ-zôh-Ç+h-Çkï-±m-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ‚ãP.üP-±ôºÛ-½ÀâP-ºyÛm-DP-¾-M-mG-mP-DÞ¾¤Û-Ço-ŸÛG-GÛÅ-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-‚Å-q¼GŸÛGÅ-müÇS-¾ô-xÛ-¹-zMh-qºÛ-mP-z;º-¸Þ¼M¾-¾ô-hôm-Iâz-¾GÅ-ˆÛÅ-M-mG-GŸÝP-¾z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-mÅ-¤Û-Ço-zTß¾Å-Iâz-qÅ-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-zôh-hP-M-mGGZÛÅ-¾-¿e-Ç+ô¼-hÝ-wïzÅ-Mã-¼ï-Ç+ݾ-ŸÝÅ-»ôhˆP-ü hï¼-M-mG-GŸÝP-mÅ-PôÅ-¾ïm-‚Å-¤ïh-

qºÛ-ºIï¾-zXôh-‚Å-‚ãP.ü GmÅ-±ß¾-º‚ãPDÞPÅ-ˆÛÅ-zXôh-hômü GôP-ŸÝÅ-±ôGÅ-VßP-hïhG-zôh-mP-¿e-Ç+ô¼-hÝ-wïzÅ-MãºÛ-GmÅ-±ß¾-hïzŸÛm-GÅP-M-Vï-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»Ûm-qhP.ü ±ôGÅ-VßP-GÛ-¤±m-GŸÝP-mP-ü 1]z;º-„Àôm-FÛ-¸Þ¼-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-MžGÅ-hP.ü2]z;º-„Àôm-FÛ-¸Þ¼-z=Å-¤fôPzÇem-º²Ûm-n¤-M¾-¾GÅü3]z;º-¸Þ¼-qh¤-VôÅ-º‚ô¼-¾GÅü 4]z;º-¸Þ¼-Í-¾GźWÛGÅ-¤ïh-¾GÅü5]ZÛ-ºôP-hôm-GTôh-¸Þ¼-qqh-¤-M¾-qô-¾GÅü6]‚P-Í-¼ÛºÛ-hôm-GTôh¸Þ¼-q-¼Ûm-Vïm-h¼-¾ô-¾GÅü7]z¾-»Þ¾-mPGbm-Çkôh-ºyÛm-¾Å-hq¾-º‚ô¼-¾GÅü 8] ͤ-¤hô-hôm-Iâz-¾GÅü9] Íô-Åï-^Û-¾Û-»¼dï m -GŸÛ - ‚Å-qºÛ - n¤-M¾-±ï - ¼Û P -¾GÅü 10]l-Å-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-ºHã¼-¤ïh¾GÅ-zTÅ-»Ûm-qºÛ-ºIï¾-zXôh-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG M-GŸÝP-GÛÅ-GôP-Gž-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-VßPzôh-hP-M-mG-GZÛÅ-ÅÞ-¿e-Ç+ô¼-wïzÅ-MãºÛ-IôźV¼-¾-z;º-ºFô¾-hP-¤ôÅ-¤fÞm-¤Û-‚ïhqºÛ-Mã-Aïm-G®ô-zô-mÛ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-VßP-mP-D-

ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-‚-uôh-Çtï¾-¤Dm-»ôh-qhP.ü DôP-±ôÅ-zôh-mP-ÁÝGÅ-Aïm-Pm-qz¸ô - ÆÛ h -qºÛ - Mã - ¤±m-Gž-D-zbô m -Ç+ ô ¼ ºIï¾-zXôh-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG GP-¿e¼-h-¼ïňÛ-Gmh-hôm-ºhÛÅ-º‚ãP-ºHã¼-z®m-‚ô¾-zôh¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-q-GŸm-zôhhP-M-mG-¾-wïzÅ-MãºÛ-¾Å-hôm-¾-ÁÝGÅ-AïmG-¼ï - fï z -ÆÛ h -¤Û m -fh-h-¿e - GmÅ-±ß ¾ -DGž-GP-»P-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh-TïÅ-Çtï¾-ºhÝG {}ü üM-VïºÛ-ÁïÅ-‚->ÀôG-q-qô-n¤Å-¾-ŸÝMã¼-ºhÛ-G-GŸÝP-ºƒï¾-ÁïÅ-‚-hÝÅ-hïzfÞGÅ-¤Dô-¤VÛÅ-¼ÛGÅ-»ôh-±ï-GÁ¤-GžŸ¾-‚P-fôG-ºƒï¾-z-GmP-BôP-»ôP-z-hP.ü »P-ºyÛm-GbôP-i-MºÛ-V-Aïm-»ôh-q-n¤ÅmÅ-GÁ¤-Gž-D-‚P-fôG-G¸ÛGÅ-fÞzü D-‚P.ü Sheja Publications Diir CTA Dharamsala Gangchen Kyishong176215 Distt. Kangra H.P (INDIA) iÔ-Mü Website:- www.tibet.net / tibet.com.


27

zôh-hP-zôh-¤Ûü uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-mÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ¾ïGÅ-Iâz-¸Ûm-bï-xÛ¼-¾ôG-Iâz-qü

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

{}ü üÇ+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-ÇS-XïÅ-fôG-uÛ-ºfÞÅn¤-q-V-zGôÅ-ˆÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DGbà - uÛ - ±ô G Å-hP-ü ¤Û - ¤P-GÛ - GmÅ-Çe P ÅG¸ÛGÅ-ŸÛzü GŸÝP-GÛ-º²Ûm-BôP-¾Å-hôm-¾¿e-Ç+ݾü ¤Û-¤P-¾-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qôºÛ-½ÀzÅ-Vïm-hGôPÅ-q-hP-ü Iôűô G Å-mÅ-Gbm-ºzï z Å-GmP-zºÛ - GŸÝ P -GÛ ¤²h-‚ãÅ-hP-FÛ¤Å-OÛG-ÅôGÅ-Vz-ÆÛh-ÇÀôzGÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-MãºÛ-hGôPÅ-±ß¾-GTÛG¤fÞm-‚ãP-z-¿e¼-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mÅ-ºhÛ¾ôºÛ-xÛ-¹- 5 mÅ- 8 z¼-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qV-zGôÅ-GmP-Çeï-¤Û-¤P-¾-Vz-ÆÛh-zŤ-„ÀôºÛÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-MãºÛ-¤²h-xôGÅGbm-ºzïzÅ-GmP-Çeï-z¼-Ç+zÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤q-GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-wïzÅ-»ôh-q-hP-ü hPôÅGŸÛºÛ-Vz-ÆÛh-zŤ-„ÀôºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-GmP-ÇKô-DGwÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qôºÛ-PP-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-DP-mÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-qj¨-º‚ãP-GmŤVôG-¾-h-¼ïÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qºÛ-º±¤Å-G¸ÛGžÅ-hôm-HÛ-Iâz-ºƒÅ-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q-»Ûmü 1] h-¼ïÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-V-zGôÅ-ˆÛÅz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-¾Å-hômG¸ÛGÅ-ŸÛz-hP-ü Vz-ÆÛh-¾¤-Çeôm-fh-Iâz-ºƒÅGP-ºi-ŸÛG-‚ãP-»ôh-h¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼ü -uÛ - ºfÞ Å -±ô G Å-G®ô - ¤Vô G -mÅ-GÅÞ P -hô m ü Ç+zÅzTß-GÅÞ¤-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-mÅ-¾Å-DÞ¼zŸïÅ-XïÅ-hï-ÇSôm-¤Û-¤P-¾-º±¤Å-ºiÛ-fïPÅGTÛG-hP-ü hï-XïÅ-h-¼ïÅ-fï-zºÛ-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅôfïPÅ-GZÛÅ-GmP-»ôhü uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-Å-GmÅDG-bà-xôGÅ-zBôh-ˆÛ-GmP-ÇKô-¸Ûm-bï-xÛ¼-¾ôG-Iâzq-hP.ü ¾Å-zÇkô¤Å-ljm-ŸÝ-DG-¾-GŸÛGÅ-Ç+zÅIâz-ºƒÅ-È-TP-¾ïGÅ-qô-‚ãP-ºhÝG-TïÅ-GÅÞP-‚ãP.ü 2] uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-xôGÅ-wïzÅ-Ç+zÅ-

Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅôºÛ-¯-hôm-hôm-±m-iâG-mP-G®ôGmh-¤ÛG-ºzïm-GP-ºi-ŸÛG-z¸ÞP-»ôh-h¤-ŸïÅz;º-ºiÛ - ŸÝ Å -q ¼ü uÛ - ºfÞ Å -±ô G Å-G®ô ¤VôG-mÅ-GÅÞP-hômü z¼-Ç+zÅ-z®m-‚ô¾-

uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-qj¨-º‚ãP-GmÅ-¤VôG

BôP-zTÅ-ˆÛ-Åô-ÅôºÛ-ºGm-hzP-hP-¾Å-hôm-HÛÅ-¤±¤Å-±ß¾-¤fÞm-»ôP-fÞz-q-‚ïh-Mã-G¾-Vï¼PôÅ-º²Ûm-‚Å-bï-uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-mÅ-hï-hG-¾Ç¨m-qºÛ-¾¤-Çeôm-Gmh-ǨÛm-GmP-fÞz-q-‚ãPºhÝG-TïÅ-GÅÞP-‚ãP.ü 3]h-¼ïÅ-xôGÅ-zBôh-uÛ-ºfÞÅ-n¤ÅmÅ-Å-GmÅ-ˆÛ - GmÅ-±ß ¾ -G¸Û G Å-ŸÛ z -ˆÛ Å º²Ûm-BôP-¾Å-hôm-fôG-¾ïGÅ-Çtï¾-Zïm-ºGôG-GÛhGôPÅ-ºV¼-ºi-¾-ljm-ÅïP-‚ãP-»ôh-h¤ü »ôhm-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mÅ-xG-¾ïm-GP-ŸÛG-GmP¯ÛÅ-»ôh-h¤-ŸïÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼ü ±ôGÅG®ô-¤VôG-mÅ-GÅÞP-hômü h-¼ïÅ-uÛ-ºfÞÅn¤-q-zMãh-Å-GmÅ-DG-GÛ-¤Û-¤P-mÅ-º²ÛmBôP-¾-zhï-ÇkÝG-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-ŸÝ-MãºhÝG hï-hG-¾-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mÅ-fÞGÅ-ŸÛzGmP-Çeï-º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-hP.ºƒï¾-»ôh-¾ÅDÞPÅ-DG-Åô-Åô¼-ŸÛz-y-GŸïm-Ç+ݾ-ŸÝÅ-»ôhü ºôm-ˆP-z;º-ÁG-mÅ-hï-ÇS-IôÅ-±ôGÅ-¾-ljmÅïP-ŸÝÅ-bï-¿e-Iâz-hP-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-fG-GTôh-¸ÛmqºÛ-GmÅ-±ß¾-DG-GŸïm-Ç+ݾ-DG-mP-ºDôh¤ïhü hqï¼-m-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-DÞ¾-wïzÅ-qºÛuÛ-ºfÞÅ-n¤-q-zMãh-Å-GmÅ-¤Û-¤P-mÅ-ÇKPbôG-GÅô¾-¤Iôm-DP-ÇKï¼-zhG-bà-zNå¼-Mã-xÛZfïm-»ôP-zºÛ-zhï-ÇkÝG-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝGˆP-hï-¼ÛGÅ-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-ºhݺGôh-ˆÛ-GŸÛ-¯ºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-ºHã¼-z-‚ãP-zºÛ-ºôG-mÅfôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü hq¾-º‚ô¼-ºhݺGôh-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Gż-q¼-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-Mz-Bô¼z;º-ºFô¾-GmP-»ôh-ÇezÅ-GmÅ-±ß¾-hï-¼ÛGÅ-h-¼ïź²Ûm-BôP-¾-GŸïm-Ç+ݾ-ŸÝ-MãºÛ-DôPÅ-ÅÞ-ºWôG-Mã-¤Ûm-qMãm-¾Å-mÅ-fG-GTôh-‚Å-q-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞP-‚ãP.ü

zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qôÆ-zdm-GôP-ºwï¾-fh-ºwô-ºHã¼-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP.ü ºôm-ˆP-ºHã¼-z-hï-hG-G®ô-zô-hzÞÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-z¸ôhP.ü FÛ¤Å-º²Ûmü º²Ûm-BôP-zTÅ-mP-»Ûmü P-±ôÅ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-Æ-zdm-GôP-ºwï¾fôG-¤hÝm-zBôh-‚ïh-hGôÅ-m-PïÅ-q¼-hÝ-GŸÛ¼Û¤-Å-GmÅ-mP-FÛ¤Å-z¸ô-hP.ü FÛ¤Å-º²Ûmü º²Ûm-BôP-zTÅ-qºÛ-¾Å-hôm-mP- hzÞÅ-¾-¾GzÇe¼-GP-GmP-z-¿e¼-Å-GmÅ-DG-bà-hï-¿e¼GmP-fÞz-Mã¼-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïhhGôÅ-q-»Ûmü hï¼-zdïm-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅÅ-GmÅ-DG-GÛ-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhݺÛOÛG-º²âGÅ-hP.ü ¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-ÅôGÅxôGÅ-»ôPÅ-mÅ-zTº-FÛ¤Å-hP-¤fÞm-qºÛFÛ¤Å-¤fÞm-»G-qô-ŸÛG-»ôP-z-‚ïh-Mã-hP.ü Å- uÛ - ºfÞ Å -n¤-q-xô G Å-zBô h -ˆÛ - GmÅ-±ß ¾ -MÅGmÅ-ºGô - º²Û m -Å-GmÅ-¤Û - ¤P-mÅ-ºô Å - q-ºƒï ¾ -»ô h -uÛ - ºfÞ Å -DG-TÛ G -¾-zT¼-ºiÛ - ‚źhï¤Å-‚ïh-fÞz-q-‚ïh-Mã-ÅôGÅ-¤hô¼-m-Å- qºÛ - ŸÛ z -yºÛ - GmÅ-±ß ¾ -xÛ - ¹-zMh-qºÛ - Vz-ÆÛ h iÛ ¾ -zOGÅ-»Û G -VºÛ - mP-z;ô h -»ô h GmÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-z¸ô-hP.ü FÛ¤Å-º²Ûmü º²Ûm- zŤ-„À ô º Û -qÅ-fÞ G Å-Ço P -»ô P -z-ŸÝü


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 28 º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼ü M-mG-GÛ-Vïh-¾Å-¤Vm-ºGôh-ŸÛz-ºWâG-q-hP-¤DÅ-hzP-¤P-qôÅ-¤Û-Lôh¤±ôºÛ-M-GŸÝP-GÛ-Vß-zïh-º²âGÅ-Cæm-HÛ-¾Å-ºV¼-xÛ¼-ºfïmhGôÅ-qºÛ-¼ï-z-ÁÝGÅ-Vï-zbôm-qü

:(¯ô¤-OÛG-qºÛ-Pô-vôhü M-h¤¼-GŸÝP-mÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-zôh-GPÅ-¿YôPÅ-Vô¾-GÅÞ¤-Eôm-mP-mÝz-Mãh-fôm-º‚ïh-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-ºGݾ-¸ï¼-zºÛ-hÝÅ-¼zÅGż-qºÛ-¤Û-Åï¼-Çtï¾-zºÛ-hzP-Nå¼-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-mô¼-ÆÛh-ÆÛh-‚ãÅ-¼z-hP-¼Û¤-q-zbôm-mÅ-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-Å-DÞ¾-DG-bà-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-º²âGÅCæm-n¤-IPÅ-¤P-qô-¾G-zÇe¼-‚Å-bï-zôh-ˆÛ-»Þ¾-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅü ¼ÛG-GŸÝP-zTÅ-q-¯-z½ÀGÅ-GbôP-Mã-¥ã¼-±h-¤HôGÅ-ÅÞ-zbP-»ôh-q¼-GPÅ-Tm-GŸÛ¾ÞÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-¾-¸Å-zTßh-GZÛh-ƒ¾-hP-z¸ôh-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-²-iG-h;º-P¾-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-ºyh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-q-¿e-TÛü hïP-Ç+zÅ-M-mG-mP-G¸ÞzôºÛ-ŸÛ-zºÛ-¤fô-¼Û¤-hqôm-¼ÛGÅ-hP-ü Vïh-¾Å-ÁïÅ-»ôm-Tmü M-mG-GÛ-¾Å-hzP-fôG-Åï¤Å-DÞ¼-Tm-HÛ-¤Û-Ço-zTÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-²-iG-GmÅ-ÇePž-„Àô-º±z-Vïm-qôºÛ-n¤-ºHã¼-ºhôm-¤Dm-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-»ôhü hïºÛ-mP-M-GŸÝP-GÛ-zôh-¤hô-D¤Å-h;¼-¤²ïÅ-DÞ¾-GmÅ-qºÛ-¤Û-Lôh-¤±ôºÛ-Vß-zïh-º²âGÅCæm-HÛ-M-GŸÝP-¾Å-ºV¼-HÛ-Z¤-ZïÅ-Ç+ô¼-M-mG-GŸÝP-GÛ-ŸÛz-zÁï¼-¾Å-hôm-mP-ŸÝGÅ-¤Dm-Vïh-¾Å-ÁïÅ-»ôm-Tm-fï-zÅ-¤DÅ-q-¤P-qôÅ-º²âGÅ-Cæm-¾Å-ºV¼HÛ-fzÅ-‚ãÅ-hP.ü ¾Å-hôm-zMãh-¼Û¤ü ¿ËG-q¼-hïÅ-º‚ãP-ºHã¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-G®ô-zô-Hã¼-qºÛ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-¾-Gmôh-º±ï-z¸ô-MãºÛ-Zïm-º±z-¼P-zŸÛm¾-±m-¼ÛG-hP.¤fÞm-qºÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-‚Å-bï-M-GŸÝP-¾-¾Å-ºV¼-hï-hG-xÛ¼-ºfïm-hGôÅ-qºÛ-¼ï-z-ÁÝGÅ-Vï-zbôm-»ôh-q-ºhÛ-mÛ-hïP-Ç+zÅ-M-GŸÝP-mÅ-mÝz-Mãhfôm-º‚ïh-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-ºGݾ-HÛ-fzÅ-‚ãÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP.ü ¾Å-ºGݾ-¾-zdïm-mÅ-hôm-h¤-¤Û-¤P-¾-wm-fôGÅ-¿km-¤Ûmü ¿ËG-q¼-²-iG-GÛ-h;º-P¾Gż-qºÛ-Ç+ô¼-zTÅ-¤Pôm-fÞz-qºÛ-¯ô¤-»ÛG-TÛG-M-mG-GŸôm-mݺÛ-±GÅ-q¼-DP-GÛ-Gż-ºGôh-q-=P-DºÛ-T×- (Zhang-Ke Jia) mÅ-xÛ-¾ô- 2003 ¹- 6 ±ïÅ- 11 ZÛm-xôGÅ-zÇkÝÅ-hrh-GŸÛºÛ-GmÅ-±ß¾-hÝ-fôm-ºhÝG-q-ºhÛ¼-¯-VïºÛ-¼Ûm-fP-¿km-ºhÝG-m-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-P-±ôÅ-M-mG-GÛ-¤DÅ-q-hP-ÁïÅ-»ôm-Tm-n¤ÅˆÛ-hPôÅ-fôG-zhïm-º±ô¾-HÛ-„Àô-IôÅ-n¤-hrôh-¾-zÇSGÅ-zXôh-hP-ºƒï¾-¯ô¤-»ÛG-±ÛG-zXôh-¼P-Åô¼-zŸG-mÅ-V-±P-GÁ¤-hÝ-z;ôh-»ôhü) {}ü ü¯ô¤-»ÛG-mP-ºDôh-q¼ü ¤²ïÅ-ÇkÝG-¿km-qºÛ-¤-ÛLôh-¤±ô-mÛ-Fôm-zôh-Å-¤fôºÛ-h;¼-¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-Å-DôPÅ-m-GmÅ»ôh-TÛP-ü ºhÛ-mÛ-GPÅ-h;¼-¼Û-zô-M¾-Dz-¼Û¤- ÁïÅ-XïÅü ¤DÅ-hzP-¤P-qô¼-zT¼-ºiÛ-ŸÝÅ- Ghôh-¤ºÛ-mGÅ-±¾ü Vß-±mü GPÅ-¼Ûü PôqºÛ-¤²ïÅ-¿YôPÅ-IGÅ-Tm-Å-DÞ¾-HÛ-ÆôG-ÁÛP- q¼-DôP-n¤-qºÛ-¿ËG-zŤ-HÛ-hGôPÅ-ºV¼-ÁïÅ- ¤±¼-Vï-zºÛ-¼Û-hP-lô-¼ÛGÅ-»P-GP-ż-Ez»Ûmü DÞ¾-ºhÛ¼-GPÅ-¼Û-hP.ü ºEG-¤±ôü Vß- fôÅ-‚ãP-ü hï-»P-ü M-mG-±m-¼ÛG-DP-Bï-hPôÅ- »ôhü h-hÝP-±-zºÛ-Å-DÞ¾-HÛ-Å-¤fôºÛ-¯Û-ÁÛP±mü Åô¤-ÁÛP-ü ÇeG-¤ü h;ôm-ŸÛP-¯-VïºÛ- Çkï-±m-(¾Å-DÞPÅ-ºhÛ-Fïm-bà¼-»ôhü)HÛ-Bï-hPôÅ- ¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ- 1000 ¿ËG-®¤-DÞ¾-ºhÛ¼-Bïºhz-VGÅ-hP-Çkï¼-VGÅ-Çoï-º²ô¤Å-ºhÝÅ-»ôhü ¤DÅ-hzP-Z¤Å-ŸÛz-q-h‚Ûm-D¾-wÞºÞ-(Yin- º±¼-»ôP-GÛ-»ôh-q-hP-ü Pô-¤±¼-Tm-HÛ-ÆôGºôm-ˆP-¿Ë-»Þ¾-¿e¼-HÛ-Pô-¤±¼-©h-hÝ-‚ãP-zºÛ- Kai Pu)»ÛÅ-hï-ÇS-¤Û-Lôh-¤±ô¼-dôG-ŸÛz- VGÅ-¼ÛGÅ- 2000 ®¤-hP-ü ‚-‚ÛºÞ-¼ÛGŤ²ïÅ-¿YôPÅ-ºhÛ-»¾-¾-Zï-z¼-ÇÀïzÅ-»ôhü ¤²ïÅ- fïPÅ-zTß-IPÅ-D-ÁÅ-GmP-¥ôP-»ôhü DôP- 100 ¿ËG-®¤ü n¤-IPÅ-¤P-zºÛ-Ç+¤-GÁ_YôPÅ-DÞ¾-hÝ-¤fô-±h-¤Û-=¼- 30 ‚Å-qºÛ-Vß- GÛÅ-GÅÞP-hôm-¾ü ¤Û-Lôh-¤±ô-mÛ-¤ÛG-ÇS¼-¼P- GZÛÅ-ÅÞ-º±ô-fÞz-qºÛ-ÆôG-VGÅü Å-¤fôºÛ-Z¼GÅ-hP-ü Vß-¤²ôhü JÀôG-DP-zTÅ-º²âGÅ- M¾-HÛ-M-Eôm-Vï-ÁôÅ-(uÛ-¾ïï-PôÅ-ljô¤Å-Iâ-zŸÛ-¤-FÛ- ¼ÛGÅ-hP-ºzÞ-ÆÛm-zTÅ-DÞ¾-ºhÛ¼-ºhÝÅ-ÇkôhCæm-‚ïh-MãºÛ-¾Å-ºV¼-ºhÛÅ-¾ô-hÝP-xã¼-¤P-qôºÛ- GTÛG-¿ËGü)hP-ü Dô¼-»ÞG-GÛ-GÁôPÅ-±h-Vï- ‚Å-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-DÞ¾-hïºÛ-º²¤-JÀÛ P-hݼÛP-¼P-‚ãP-Bï-hPôÅ-ºwï¾-ºHã¼-¾Å-‚ãP-zºÛ- ÁôÅ-»Ûm-qºÛ-¤²ïÅ-¿YôPÅ-Å-DÞ¾-ŸÛG-»Ûmü IGÅ-q-Vï-zºÛ-ÇeG-¤-¤ï-bôG-¼ÛGÅ- 30 ¿ËG¤²ïÅ-¿YôPÅ-hP-fôm-DÞPÅ-n¤Å-¯-¤ïh-z¸ô-Mã-»Ûmü MG-ºV¼-HÛ-Vß-¼GÅ-mÛ-bG-bG-¤²ïÅ-¿YôPÅ-Å- ®¤-¾-vô-ºV¤-ºIâ¾-¤ÛºÛ-zÇSGÅ-zXôh-VïmÅ-GmÅ-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-q-hP-¤P-±ôGÅ-±ôÅü DÞ¾-HÛ-ÆôG-ÁÛP-»Ûm-qºÛ-¤Û-Lôh-¤±ôºÛ-Çeôh-Mãh- qô-fôz-ˆÛ-»ôhü ¤Û-Lôh-¤±ôºÛ-¤²ïÅ-¿YôPÅ-Å-DÞ¾-mÛ¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-ÅÞ-GTïÅ-vÅ-‚ïh-qºÛ-¤²ïÅ- hÝ-ºDï¾-»ôhü DÞ¾-ºhÛ¼-±ôm-Ço-zhÝm-Tm-HÛ-¤±ôÇkÝG-¿km-qºÛ-¼Û->ÀâP-»Þ¾-¿YôPÅ-n¤Å-¼P-¾G-bà-¯- hP-ü ÇeG-¤-ºGG ¤Û-Lôh-¤±ôü ¤±ô-h¤¼ü M¾-uÛÅ-GTÛG-Hã¼-PôÅ-º²Ûm-»ôh-qºÛ-º²¤-JÀÛP¤ïh-ºIô-Mã-»Ûm-q-¤ÛG-ºI¤-hÝ-ºV¼-Ç+zÅ-Åï¤Å- IGÅ-¤ïh-¼Û-¯ïü Ǩm-µÛP-ü mïºÞ-GÅÛP-ÇtP- GÛ-Bï-hPôÅ-Ço-¤P-¼P-zŸÛm-HÛ-Å-DÞ¾-ŸÛG-hP.ü GÁôPÅ-ÅôGÅ-¿e-m-ÇkÝG-qºÛ-»Þ¾-¿YôPÅ-¤P-qô- wÞ¾-‚ãP-ºzÞ¼-hÝ-fôm-qºÛ-¤±ô-zôh-Å-¤fôºÛ-VGź±z-¤ï-ºz¼-z-zŸÛm-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG ºhÛ-GºÛ-Gż-ºGôh-qÅ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ- »ôh-q¼-¤-¸hü Å-¤fôºÛ-¤±ô-¤±ïºÞ-hP-ü h‚ÛzÅ-¾-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-qºÛ-¿kï-¤ÛG-TÛG-»Ûm-q¼-


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 29 º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼ü ¤-¸hü º²¤-JÀÛP-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Bï- ¤ºÛ-mGÅ-±¾-Vß-ºôG-bà-zÇoÝzÅ-Mã-hP-ü ±ôm- Mã¼-»P-Gmôh-Bôm-Vïm-qô-wôG-Mã-ǨôÅ-¤ïh-fôGhPôÅ-ˆÛ-ºIï¤Å-Çeôm-DP-ŸÛG-hP-ü º²¤-JÀÛP- Ço-zhÝm-Tm-HÛ-¤±ô-»P-hïºÛ-Aïm-HÛÅ-zïh-¤ïh-hÝ- ¯-¤ïh-hÝ-ºIô-ÆÛh-qºÛ-Zïm-D-»P-»ôhü hïºÛ-Ç+zÅM¾-Dz-DG-GÛ-Bï-hPôÅ-¼ÛG-q-z-hP-ü ÆôG- ºHã¼-Mã¼-¤-¸hü ¤±ôºÛ-Ǩh-Mãh-ˆÛ-Vß-ym-n¤Å- ÅÞ-¤Û-Lôh-¤±ô¼-vô-ºV¤-hÝ-»ôP-¤Dm-M-mG-GÛºIâ¾-q-È-TP-ZÝP-ZÝP-¾Å-¤ïh-q-hP-ü JÀôGDP-hP-Vß-¼GÅ-º²âGÅ-Cæm-‚Å-±ïü xÛM¾-HÛ-vô-ºV¤-q-»ôP-GÛ-¤-¼ïh-lj¤-qºÛ-P¼P-¾-Åï¤Å-F¾-Vïm-qô-‚ãP-ü º²¤-JÀÛP-ÇeïP-GÛ-»Þ¾-Iâ-±P-¤Å-M¾Dz-ˆÛ - uÛ - JÀ Û P - (¼P-M¾-HÛ - M¾-Dz-¼Û ¤ -qºÛ IGÅ-Tm-¤²ïÅ-¿YôPÅ-Å-DÞ¾-hP-¤±ßPÅü)

zô h -¤hô - D¤Å-h;¼-¤²ï Å -¤Û - Lô h -¤±ô º Û - ºi-q¼-»Û m ü VGÅ-hP-¯Û-ÁÛP-ÆâP-Bôz-¾-¤DÅ-hzP-ü Å- Ç+¤-Çeï-lô-ÉâG-¤P-zºÛ-I¤-fP-hÝ-ºHã¼-Mã-»Ûmü GÁÛÅ-¤DÅ-hzP-zTÅ-ˆÛ-Åï¤Å-mP-GÛ-¿Ë-»Þ¾- hï-ÇS-DÞ¾-hïºÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-Vß-ÁÝGÅ-JÀôG-DP-VßP-VßP»P-»Ûm-¾ü M-mG-¾-Z¼-±GÅ-TßP-V-±P- ¤P-qô-zMz-qºÛ-Aïm-HÛÅ-h-V-Vß-±m-D-ÁÅ-Ç+¤zºÛ-Bï-hPôÅ-fôm-DÞPÅ-ˆÛ-mô¼-¤²ôh-ZÝP-ÁÅ-¾Å- ½‰Ûh-fïzÅ-q-hP-ü ¯-¤ïh-hÝ-xÛm-»ôhü ¤ïh-qºÛ-Fôh-ˆÛ-TÛG-ˆP-»Ûmü M-mG-Å-GÁÛÅ-±m-¼ÛG-DP-GÛ-ŸÛz¤DÅ-hzP-h‚Ûm-D¾-wÞºÞ-GÛÅ-GÅÞP- ºWâG-q-Im-Ím-²Û-(Chen-An Ze)mÛ-xÛ-¾ôhômü M-mG-¾-ºEG-¤±ô-D-ÁÅ-ÁÛG-¾Å-¤ïh- 2001 ¾ô¼-im-bà¼-¤Û-Lôh-¤±ôºÛ-¾Å-GŸÛ¼-ŸÛzq-hP-ü ¤Û-Lôh-¤±ô-»Û-ºEG-¤±ôºÛ-¤fô-±h- zÁï¼-¤Vm-ºGôh-ˆÛ-¾Å-hôm-mP-ŸÝGÅ-¤DmM-¤±ôºÛ-PôÅ-¾Å-¤Û-=¼- 4000 ®¤-¸Ûm-q- º²âGÅ-Cæm-¿Ëm-DP-GÛ-¤DÅ-hzP-ŸÛG-»Ûmü mÛ-Ghôh-¤ºÛ-mGÅ-±¾-HÛ-¤fÛ¾-¤fº-hP-ljô¤- DôP-mÅ-¾ô-GZÛÅ-ÇSôm-¤Û-Lôh-¤±ôºÛ-¾Å-GŸÛ-ŸÛzŸÛP-ü hï-¾Å-¤fô-®¤-»ôh-m-¾ô-ºDô¼-¤ô¼-GPÅ- zÁï¼-¾Å-hôm-mP-ŸÝGÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾GÅôG-qºÛ-D-zºÛ-lݾ-z¯ïGÅ-ˆÛ-¼Û-¤Gô-hP-GZÛÅ- n¤Å-È-TP-Gž-qô-fÞGÅ-im-GÅôÅ-ˆÛ-ºhÝG ÅÞ-¤ïhü hï-ºiºÛ-ºEG-¤±ôºÛ-Çeôh-Mãh-hÝ-¤fô- DôP-GÛÅ-GÅÞP-hômü ¤Û-Lôh-¤±ô-mÛ-È-TP-Vï-zºÛ±h-¤Û-=¼- 30 ¸Ûm-qºÛ-¿UGÅ-ºh¤-ºiïÅ-¤ºÛ- ¼Û-¤fôºÛ-ºEG-¤±ô-ŸÛG-»Ûm-q-hP-ü JÀôG-DPVß-¼GÅ-º²âGÅ-Cæm-‚ïh-q-mÛ-¿e-m-ÇkÝG-¿km-qºÛ- hP-ü Vß-¼GÅ-zMz-±ï-¤±ô-hP-¤±ïºÞÛ-Vß-PôżP-‚ãP-¤²ïÅ-¿YôPÅ-hP-¤±ßPÅ-fzÅ-Gbm- h-hÝP-M-¤Û-VßP-z-»ôh-ˆP-ü hï-mÛ-fôG-¤ºÛ-hômmÅ-¤ïh-¾ü ºhÛÅ-h-hÝP-M-Eôm-;ÝP-VÛm- ljÛP-±P-zºÛ-¼P-‚ãP-¤±ô-hP-¤±ïºÞ-VGÅ-ˆÛ(Hectare)ºzÞ¤-GZÛÅ-®¤-¸Ûm-qºÛ-Ghôh- ¤ïhü hïºÛ-mP-GÛ-¯-VïºÛ-Z-¼ÛGÅ-º±ô-GmÅ-fÞz-

»ôh-ż-Vß-¼GÅ-º²âGÅ-Cæm-‚-MãºÛ-¾Å-GŸÛz;G-Çkô¤-‚ïh-ˆÛ-»ôhü P-±ôÅ-ˆP-¿Ë-¼z-‚ãPm-Vß-¼GÅ-hP-JÀôG-DP-MG-Mã-¤ïhü ºômˆP-Gż-Çtï¾-±ôP-q-±ôÅ-“º²âGÅ-Cæm-¾ÅGŸÛÅ-hzÞ¾-ŸÛP-wôPÅ-qºÛ-Å-GmÅ-GŸÝP-¾-¾ô¼ï¼-ÇKô¼-iâG-ºzÞ¤-zhÝm-FÛº-Û»ôP-ºzz-»ôP-Mã»Ûm-q¼- ¤-¸hü DÞ¾-ºhÛ-mÛ-¤fô-IP-Å-DÞ¾ŸÛG-»Ûm-q-hP-ü ºIâ¾-q-»ôP-¤Dm-G¸Û-±-ÇkïhGÝ-¾Å-È-TP-GÛ-ZÝP-ÇezÅ-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤HÛ-¾Å-¼ÛGÅ-GZï¼-m-hPÞ¾-¤P-qô-z¸ô-¤Û-fÞz-qhP-ü JÀôG-DP-º²âGÅ-Cæm-‚Å-m-zdm¿Ë Û P -¤fÞ m -OÛ ¾ -¾-wm-fô G Å-»ô h -¾Þ G Å- ” mm-zXôh-‚Å-»ôhü P-±ôÅ-È-Gô-GÛ-ºhÝG-TïÅŸÝÅ-mÅ-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-¤ôÅ-¤fÞm-‚Å-q-»Ûmü »Ûm-m-»P-Gbô¼-Bôm-GP-ZÝP-ZÝP-hP-ü Z¤ZïÅ-GP-VßP-VßP-»ôP-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-Ç+ô¼-ŸÝÅ»ôhü hqï¼-m-º²âGÅ-Cæm-Mã-V-ºWôG-»Þ¾-PïÅq¼-hÝ-¤²ïÅ-¿YôPÅ-DÞ¾-HÛ-xÛ-¾-Çtô-hGôÅ-qºÛzŤ-±ß¾-zbôm-»ôhü G¾-ÆÛh-h-V-Vß-¤²ôhº²âGÅ-Cæm-HÛ-¾Å-ºV¼-¤±¤Å-ºWôG-fÞz-q‚ãP-m-»G-ÁôÅ-¼ïh-ÍP-zŤ-HÛ-»ôhü º²âGÅ-Cæm-¿Ëm-DP-GÛ-»Þ¾-¿YôPÅ-Bïh±¾-ÇÀôz-Çeôm-q-qï-TÛP-mGÅ-¾Å-ÇÀôz-I-Vïm-¤ôºÛ¤ D Å - q - f P - Ÿ ô ¾ - É m - ( Tang-Xue Shan)»P-hï-ÇS-¤Û-Lôh-¤±ôºÛ-¾Å-GŸÛ¼-ŸÛzzÁï¼-¤Vm-ºGôh-ˆÛ-¾Å-hôm-mP-ŸÝGÅ-¥ôP-»ôhü


º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼ü DôP-GÛÅ-GÅÞP-hôm-¾ü DÞ¾-ºhÛ¼-»PÅ-ÁÛP-MVï-zºÛ-Å-¤fôºÛ-ÇtP-GÁôPÅ-hP-ü ÇkôP-ym-¿YômÁÛP-ü ¼P-‚ãP-ºEG-¤±ôü Ghôh-¤ºÛ-mGű¾ü wÞ-VߺÛ-Vß-ym-zTÅ-¼P-Å-¼P-¾-GmÅÁÛP-ºƒ¾-¤ïh-GTÛG-bà-VGÅ-»ôhü hï-¿eºÛ-¤²ïÅ¿YôPÅ-ºhÛ-m¤-ŸÛG-¯-¤ïh-hÝ-xÛm-mü M-mG-»ôPňÛ-Mã-ÁÝGÅ-zbP-»P-ÇÀ¼-GÅô-‚ïh-fzÅ-¤ïhü ºhÛ-ºiºÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-¿km-qºÛ-Å-DÞ¾-mP-Vß-¤²ôhº²âGÅ-Cæm-‚-Mã¼-hP-qô-PÅ-¤ôÅ-¤fÞm-‚Ťïh-q-hP-ü ¤DÅ-hzP-¤P-qôÅ-ˆP-¤ôÅ-¤fÞmGmP-¤ïhü ºôm-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-¤Û-¼ÛGÅÅ-DÞ¾-HÛ-hq¾-º‚ô¼-GôP-ºwï¾-GbôP-MãmÛ - ¼P-‚ã P -Dô ¼ -»Þ G -Æâ P -Bô z -‚ï h -Mã - ¾ÅVï Å -G¾-Vï - z-hP.ü hï - mÛ - Vz-ÆÛ h -ˆÛ Gmh-hôm-TÛG-»Ûm-qºÛ-mm-zÁh-‚ÅÇe z Å-¿Ë à G -qô º Û - Iô Å -zÇk Ý ¼ -‚ï h -Å-¤ï h -¾ü ŸÛ z -zÁï ¼ -¤Vm-ºGô h -ˆÛ - ±ô ^ -ºhÝ º Û - hÝ Å »Þ m -»P-ZÛ m -GTÛ G -¾Å-Gô - OÛ G -¤ï h -qhP.ü f-m-¤DÅ-hzP-n¤Å-¤Û - Lô h ¤±ô ¼ -¿e - ®¤-»P-‚ï h -Dô ¤ Å-¤-‚ã P -z¼ŸÛ z -ºWâ G -lj m -fô º Û - fô G -¤Û P -dGÅ-z;ô h hGôÅ-‚ãP-»ôhü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-º²âGÅ-Cæm-¾ÅGŸÛ-ºhÛ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-GmÅ-±ß¾-TÛG-»Ûm-qºÛ-mmzXôh-‚ïh-ÇePÅ-¾-GŸÛGÅ-mü Bï-hPôÅ-ÆâP-Bôz-ˆÛ¿e-xôGÅ-mÅ-‚Å-m-Vß-¤²ôh-º²âGÅ-Cæm-‚-Mã-¤-ºôÅq¼-¤fôP-»P-ü º²âGÅ-Cæm-‚ïh-Mã¼-PïÅ-q-»Ûmü ¤DÅ-hzP-fP-Ÿôm-Ém-HÛÅü “ºV¼-‚ãÅ-GP-ºi-ŸÛG-zbÛP-¼ÞP-Vß-¼Gź²âGÅ-Cæm-HÛÅ-¼P-‚ãP-Bï-hPôÅ-hP-ü ¤²ïÅ¿YôPÅ-¾-Gbô¼-zÁÛG-wôG-q-hP-ü Vß-zô-MãGÅfG-Vh-qü Bï-hPôÅ-hô-ljô¤Å-¾-Gmôh-Bôm»ôP-z-zTÅ-mÛ-fôz-q-¾Å-Áô¼-z-¤P-zºÛ-JÀïmdGÅ-ˆÛ-‚-z-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü P-mÛ-IGÅ-Tm¤²ïÅ-¿YôPÅ-Å-DÞ¾-hÝ-Vß-¼GÅ-MG-Mã¼-G-hÝÅ-»Ûm¼ÞP-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûmü”ŸïÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ¤DÅ-hzP-fP-Ÿôm-Ém-HÛÅü “hï-

30 ÇS-¤Û-ºGº-¼ïÅ-;ݺï-¾ÛP-(Å-¤ÛP-ü)hÝ-G®P-Vß-ZÝPfG-Vôh-qÅ-;ôºô-TP-(Guo Jang)G®P-qôºÛÇeïP-Vß-z;G-¼GÅ-Mz-ˆÛÅ-Vß-mÝÅ-Gż-Çtï¾hGôÅ-¾ÞGÅ-zÁh-q-hP-ü D-ÁÅ-ˆÛÅ-h-hÝPɺô-¾ÛP-hGôm-qºÛ-Vïh-hïP-¼zÅ-Gż-Gbôh-TmHÛ-ºD¼-Q-ºWôG-DP-ŸÛG-‚ãÅ-ºGôh-‚Å-»ôh-ˆP. hï-hG-mÛ-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-º²âGÅ-Cæm-HÛ-z;ôh-q-hPGbm-mÅ-¤-¤±ßPÅ-ÇezÅ-º²âGÅ-Cæm-¾Å-ºV¼hï-¾-P-±ôÅ-Pô-Lô¾-‚Å-q-»Ûmü”TïÅ-GÅÞP-‚ãP-ü hïÅ-¤-±h-¤DÅ-hzP-±P-¤Å-Vß¼GÅ-ˆÛ-zhï-ºWGÅ-Gmh-hôm-Ç+ô¼-GÅÞP-JÀïPGmP-»ôhü h¼-¯ï-¤hô-mÛ-ºyïh-MãG-¼Û-Mãh-ˆÛ-VߺI¤-Å-ºGݾ-DÞ¾-hÝ-GmÅ-»ôh-q-hP-ü Vß-¼GÅMG-»Þ¾-hP-h¼-¯ï-¤hô-IôP-Eï¼-hz¼-MP-fG;Û-¾ô-¤Û-=¼- 21 ¾Å-¤ïh-TÛP-ü hï-mÛ-h¼-¯ï-¤hôIôP-Eï¼-mP-ÁÛm-bà-mÝÅ-ÁÝGÅ-Vï-zºÛ-hÝÅ-±ôh-PïŤïh-ˆÛ-ºz¼-¤hï¾-ŸÛG-zŸG-q-hP-Eh-q¼-¤ïhü ¤fô-±h-¤Û-=¼- 30 ¸Ûm-qºÛ-Vß-¼GÅ-Vïm-qô-ŸÛGGÛ-»P-¿YÛh-mÛ-È-TP-¿UÛ-z-hP-ü hïºÛ-D¼-Vß-¤²ôhˆÛ-GÁôP-±h-hP-Vß-z;P-qºÛ-XïÅ-ˆÛ-¿YÛh-±h-¾Zïm-DºÛ-¼P-zŸÛm-WÛ-®¤-»ôh-¤ïh-mÛ-zŤ-q-®¤HÛÅ-dôGÅ-fÞzü Bï-hPôÅ-¤DÅ-hzP-h‚Ûm-D¾wÞºÞ-»ÛÅü Å-GÁÛÅ-ˆÛ-zdG-ŸÛz-¾Å-hôm-ºfÞűP-‚Å-qºÛ-hzP-hÝ-zbP-»P-ü Å-ºGݾ-HÛ-Gmôhº±ï-(¤-ºôPÅ-ÇSôm-dôGÅ-¤Û-fÞz-qºÛ-Gmôh-º±ïü)¤Û-wôGqºÛ-Vß-¼GÅ-Vïm-qô-ŸÛG-MG-Mã-mÛ-È-TP-GÛ-DG-qô»Ûm-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-GmP-»ôhü Gż-ºGôh-qÅ-h-hÝP-M¾-Dz-Dô¼-»ÞGÆâP-Bôz-±m-q-hP-ü ¸Û-Fôm-ŸÛP-Vïm-Dô¼-»ÞG-ÆâPBôz-±m-qºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-¾-zT¼-ºiÛ-‚ïh-Ç+zÅ-¾ôGZÛÅ-ÇSôm-HÛ-xÛ-¾ô- 2001 ¾ô¼-¤Û-Lôh-¤±ôºÛ-¾ÅGŸÛ-ŸÛz-zÁï¼-HÛ-ljm-fô¼-¤ÛP-dGÅ-ºGôh-¤Dm±ôÅ-ˆP-¿Ë-¼z-‚ãP-m-Vß-¤²ôh-º²âGÅ-Cæm-‚ïh¤Û-hGôÅ-qºÛ-¼ï-z-GmP-GÛ-ºhÝG ¾ô-GZÛÅ-GôP-Mã-Aïm-Ço-±ôGÅ-hzP-GÛŤÛ-Lôh-¤±ôºÛ-¾Å-GŸÛ¼-ŸÛz-zÁï¼-¤Vm-ºGôh-hP-

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-zdG-ŸÛz-‚Å-qºÛ-ljm-fô¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-ŸÛP-ü ¾ô-GZÛÅ-XïÅ-M-mG-¤Û-¤PhP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-mÝz-xôGÅ-Å-DÞ¾-HÛ-Å-GmÅ-¤P±ôGÅ-±ôÅ-Bï-hPôÅ-ÆâP-Bôz-¾-PôÅ-º²Ûm-¤fô-¼Þ-xÛmq-hP-ü ¸Û-Fôm-mÝz-‚P-Å-¤fôºÛ-ÇeïP-GÛ-;Ým-HÛÅ-hôÇoP-‚ïh-qºÛ-Bï-hPôÅ-ˆÛ-¼Ûm-fP-¾-PôÅ-º²Ûm-¸z-bàxÛm-qü Å-GmÅ-ˆÛ-Bï-hPôÅ-»Þ¾-Ç+ô¼-‚-GŸG-ˆPºwï¾-MÅ-ÅôP-zü Å-GmÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ-¾»Þ¾-Ç+ô¼-¾Å-¼ÛGÅ-mÅ-fh-;ºÛ-»ôP-ºzz-»ôP-GÛ-»ôhq-zTÅ-ˆÛÅü DôP-±ôÅ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Bï-hPôÅfôm-DÞPÅ-»ôh-q-hP-ü hï-¾Å-º‚ãP-zºÛ-hq¾-º‚ô¼HÛ-Dï-wm-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-Mã¼-»Ûh-VïÅ-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ¸Û-Fôm-ŸÛP-Vïm-HÛ-¤DÅ-q-hP-ºƒï¾»ôh-±m-qºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-Gż-ºGôh-q¼-Pôvôh-GmP-hôm-¾ü hïP-Ç+zÅ-¿Ëô-mÝz-Å-DÞ¾-hÝ-JÀôG¤Û-¿kïP-zºÛ-²-iG-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤ïh-q-hP.ü DÞ¾hï¼-Vß-ÁÝGÅ-JÀôG-DP-VßP-IÅ-È-TP-¤P-qô-»ôhzŸÛm-hÝ-Gż-Çtï¾-±ôP-q-Èô-mP-¾Å-DP(Hua Neng Develping Company)

GÛÅ-¤Û-Lôh-¤±ô¼-zB¼-hÝ-Vß-¤²ôh-º²âGÅ-Cæm¾Å-GŸÛ-Çtï¾-MãºÛ-hGôÅ-q-¤ïh-q-hP.ü hï-¾ÅVß-zïh-º²âGÅ-Cæm-HÛ-Vïh-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Bï-hPôňÛ-¼Ûm-fP-¾-ŸÛz-¯ÛÅ-mm-qô-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü ¾Å-GŸÛ-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-Å-GmÅ-hïºÛ-Bï-hPôž-Gmôh-Bôm-¤ïh-q-¤Ûm-ˆP-ü GŸ¾-z¼-h;ºzºÛ-¼Ûm-fP-„ÀôÅ-zbP-m-¤Û-ºIÛG ¤Û-Lôh-¤±ôºÛ¾Å-GŸÛ-mÛ-GŸÛ-Eôm-Vï-zºÛ-Ghôh-¤ºÛ-mGÅ-±¾zTh-Gbàz-ˆÛ-Gmh-hôm-hP-ºƒï¾-z-VGÅ-q-®¤¤-¸hü h-hÝP-Vß-BïÅ-ÆôG-VGÅ-hP-ü ½Àm-GÁï¼HÛ-Bï-hPôÅ-Dô¼-»ÞG fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼P‚ãP-¤²ïÅ-¿YôPÅü h¤ÛGÅ-zž-HÛ-hPôÅ-¼ÛGÅzTÅ-¯-¤ïh-ºIô-z-hP-ü »Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-hPBï-hôPÅ-fôm-DÞPÅ-ˆÛ-¼Ûm-fP-VG-q-ÅôGÅ-Gmhhôm-È-TP-¤P-qô-ŸÛG-hP-»P-ºƒï¾-z-VGÅ-»ôhü hï-¾Å-G¾-Vï-z-mÛ-hï-¼ÛP-z¸ôÅ-qºÛ-„Àô-w¤-Çeïü MmG-hP-º²¤-JÀÛP-GÛ-¤fôP-VôÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-¤²ïÅ-


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ÇkÝG-¿km-qºÛ-¤Û-Lôh-¤±ô-»¾-z¼-ºhô¼-z-mÛ-hÝÅ-m¤»P-±ß¼-¿ËôG-fzÅ-¤ïh-q-ºhÛ-»Ûmü M-mG-uÛ-±ôGÅ-±m-¼ÛG-DP-GÛ-¤DÅhzP-Ç+Ý-ŸzÅ-wÞm-±ôGÅ-hzP-M¾-HÛÅ-Zï-ÇSômGmh-hôm-hïºÛ-Ç+ô¼-ÆÛh-„Àôm-ÍÞm-¶m-T-qºô-¾-xGƒÛÅ-ÁÛG-wÞ¾-z-hP-hÝÅ-¤±ßPÅ-h;¼-¤²ïÅ-zôh¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-»Û-Gï-ŸÛG-zMãh-vôh-GmP-»ôhü DôP-GÛ-xG-ƒÛÅ-mP-ü “PÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-ºV¼ÇoP-hP-¼ï-ºhÝm-mÛ-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-¾-Pôź²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü Å-GmÅ-¤P-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛÅü h;¼-¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ-uÛ-ºfÞÅ-hP.ü M¾-»ôPÅ-¤Û-¤P-ºfÞÅ-±ôGÅ-ˆÛ-Mãm-¾Å-uÛ-ºfÞÅ»Ûm-qºÛ-GÝÅ-wÞm-±ô^-hzP-M¾-HÛÅ-ºƒï¾-»ôh-±mq¼-zŤ-±ß¾-ljm-ÅïP-ŸÝÅ-mÅ-Gmh-hôm-¾-hGôÅPïÅ-ˆÛ-¤fôP-Vïm-hP-ü ºôÅ-º±¤Å-ˆÛ-fG-GTôh»ôP-zºÛ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG” TïÅ-ºDôh-»ôhü h;¼-¤²ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¼P-BôP-DÞ¾-HÛ¤±m-ǨôÅ-ºhôh-¤ïh-qºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛÅü ÈTP-Vï-zºÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-¾-¼P-BôP-DÞ¾-HÛÅ-fï-‚ãÅfÞz-fzÅ-¤ïh-q¼ü hï-mÛ-Gż-Çtï¾-±ôP-q-Èô-mP¾Å-DP-GÛÅ-Gô-OÛG-‚ïh-ˆÛ-»ôG-¼ïh-TïÅ-GÅÞP-‚ãP.ü ÁïÅ-Gž-¿e¼-mü ÆÛh-„Àôm-¶m-T-qºô-»ÛÅ-Ç+Ý-ŸzÅwÞm-±ôGÅ-hzP-M¾-HÛ-xG-ƒÛÅ-G¸ÛGÅ-XïÅ-È-TP¤fôP-Vïm-GmP-mÅ-ZÛm-hï-¼P-¾-ºƒï¾-»ôh-±m-q¼¤Û-Lôh-¤±ôºÛ-¾Å-GŸÛ¼-zB¼-hÝ-ŸÛz-ºWâG-hGôÅ-qºÛVôG-¤Vm-GmP-z-hP-ü ºƒï¾-»ôh-±m-qÅ-¼ÛPqô¼-¤-ÅôP-z¼-¤Z¤-£ï¾-dôG-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼z®ßGÅ-ˆÛÅ-h;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-hÝ-zBôh-q-hP.ü ¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-XïÅ-ÆÛh-„Àôm-HÛ-‚¤Åz¯ïºÛ-fÞGÅ-DÞ¼-¾-hGº-qô-hP-Åï¤Å-ºGݾ-fïzÅ»ôhü dôG-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-qï-TÛP-hÝ-xÛ¼-wïzÅ-XïÅh;¼-¤²ïÅ-Å-DÞ¾-HÛ-ºƒï¾-»ôh-hzÞ-FÛh-±ôÅ-xÛ-¹6 ¹-ºGô¼-ÇÀ¼-»P-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅ-mÅ-hôm-hï¼-ŸÛzºWâG-‚Å-q-hP.ü DôP-±ôÅ-Vß-¤²ôh-º²âGÅ-Cæm-‚ïhhP-¤Û-‚ïh-fh-ÇS¼-zŸÛm-¯ôh-GŸÛ-»ôh-ˆP.ü ±P-¤ÅGTÛG-Hã¼-fôG-¤DÅ-qºÛ-zŤ-ºV¼-hP.ü ±m-¼ÛG-

31 GÛ-fG-GTôh-¾-z¯Û-z;ݼ-Ÿ-ÝhGôÅ-ˆ-Û¼hï -TÅï -GÅÞP-»hô ü xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 7 ZÛm-Gż-ºGôh-qÅBï-DÞPÅ-h;¼-¤²ïÅ-mÅ-»Ûm-qºÛ-¤DÅ-hzP-wÞm±ôGÅ-hzP-M¾-¾-zT¼-ºiÛ-ŸÝÅ-Ç+zÅ-DôP-GÛÅGÅÞP-hômü “P-mÛ-Gm¤-¼ÛG-hP-±m-ZÛh-¼ÛG-q-¢P¤Dm-ŸÛG-»Ûm-qÅ-Gmh-hôm-hïºÛ-Ç+ô¼-JÀïP-¤-fGzXôh-GŸÛ-m¼-mÅ-¼ÛP-qô-VGÅ-ºIô-GÛ-¼ïhü źÛ-Gô¾-ÉÛ¾-qô-ÆâP-Bôz-»G-qô-¤-‚Å-m-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅXïÅ-¤-n¤Å-GP-hÝ-º±ô-GmÅ-‚ïh-¤Ûm-P-±ôÅ-¤Û-ÁïÅqÅü P-±ôÅ-¤Û-Lôh-±ôºÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-¿km-qºÛ-¼P-‚ãPz;ôh-q-n¤Å-GP-»P-¤Û-Bï-zºÛ-Å-ÇeôP-ŸÛG-bà-zNå¼m-¤-ºIÛG-q¼ü wÞGÅ-zŤ-¼ÛP-qºÛ-ÇKô-mÅ-¤Û-Lôh¤±ôºÛ-Vß-¤²ôh-º²âGÅ-Cæm-HÛ-Gmh-hôm-¾-z¿ehGôÅ-ˆÛ-¼ïhü P-±ôÅ-Çoï-¤P-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛBï-hPôÅ-ÆôG-VGÅ-¯-ÇeôP-Vïh-hÝ-ÇÀ¼-»P-hï-ÇS¾Å-¤P-zºÛ-ºIô-Iôm-GbôP-¤Û-ºôÅ-ÁÛP-ü ¤Û-Lôh¤±ô-¿e-zÞºÛ-Bï-hPôÅ-ÆôG-VGÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛÅ-DÞ¾-ÆâP-Bôz-‚ïh-Mã¼-hô-ÇoP-¿kïP-PïÅ-ÁÛG-‚ãP¤ïh-q-hP-ü DÞ¾-hïºÛ-¯-VïºÛ-¼Ûm-fP-¤P-qô-hhÝP-»G-qô-ŸÛG-PôÅ-¤-¸Ûm-ÇSôm-mÅ-¯-¤ïh-z¸ôÅ-m¤-ºIÛG-q-»Ûmü” TïÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG DôP-GÛÅh-hÝP-ü “Vß-JÀôG-±m-qºÛ-Dï-wm-hP-zŤ-ºV¼¾-zŤ-GŸÛG-¾ôÅ-‚ïh-hGôÅü ºhÛ¼-wÞGÅ-MP¼ÛP-qô-hP-wÞG-MP-fÞP-fÞP-ü M¾-Dz-hP-Å-DÞ¾ü hï-zŸÛm-Dï-wm-ºƒï¾-mÅ-Çkôh-¤Dm-hz¼-HÛ-ºƒï¾-zºÛGmh-hôm-TÛG-»ôhü hï-ÇS-mÝz-xôGÅ-ºwï¾-MÅ-GbôPzºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-ºIô-ÅôP-¾-¿eôÅ-¤ïh-hP-ü ¤WâGºƒÅ-¾-¿eôÅ-¤ïhü fôz-q-¾Å-Áô¼-z-¤P-zºÛ-JÀïmdGÅ-hôh-qºÛ-‚-z-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-z¯¤Å-»ôhü »ÛmmºP-P-±ôÅ-Gmh-hôm-HÛ-±zÅ-VïºÛ-¼P-zŸÛm-PôŸÛm-XïÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-‚ïh-MãºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-»ôh-hGôÅü Gż-hÝ-zB¼-zTôÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-Dô¼»ÞG-Ç+ô¼-HÛ-FÛ¤Å-»ÛG-(xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 1 mÅ-¾GzÇe¼-‚ïh-ºGô-º²âGÅ-Mãü)mP-hÝ-»P-ü ŸÛz-ºWâG-±ôhhqG-hP-¼ÛG-qÅ-DÞPÅ-Bï¾-‚ïh-qºÛ-zMãh-¼Û¤mP-¼ÛGÅ-GTÛG-¤DÅ-hzP-hP-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-

º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼ü

zŤ-ºV¼-¾-Zm-ºWôG-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ü GŸÛM-Vï-zºÛ-¾Å-GŸÛ-DG-GTÛG-¾-h-hÝP-hqP-dGÅZm-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-Gô-OÛG-hGôÅ-qºÛ-¼ï-ºhÝm-zbôm»ôhü” TïÅ-GÅÞP-‚ãP-ü Zï-¾¤-ZÛm-ÁÅ-¼ÛP-ÅGmÅ-¤P-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛÅ-ºhÛ-G-Gż-ºGôh-q¼ü DôP-±ôºÛ-±z-‚Å-bï-ºƒï¾-»ôh-±m-q¼-¤Þ-¤fÞhGmÅ-±ß¾-ŸÝ-zMãh-»ôP-z-hP-ü h-¿e-¾Å-GŸÛ-ºGôº²âGÅ-‚ïh-Mã-»Ûm-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸ÞP-mÅ-ºy¾-¤¼Gôh-VGÅ-ˆÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¤Û-»ôP-ÇSôm-ºGôG-‚Å-bïü BïhPôÅ-fôm-DÞPÅ-zÇSôG-Çtï¾-¾-zdïm-mÅ-hzÞ¾-ºIô¾xãG-ºHã¼-‚ïh-qºÛ-¾¤-zÞ-ŸÛG-¾-ºHã¼-fÞz-qºÛ-¼ïºzôh-»P-»P-‚ïh-q-hP-ü hï-ºi-»ôP-Mã¼-Å-GmŤP-±ôGÅ-ˆÛÅ-¼ï-z-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG M¾-»ôPÅ-Vz-IôÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-hP-¼P‚ãP-¤²º-IôGÅ-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-¾ô-MãŤDÅ-q-Ç+Ý-ŸzÅ-¾ïP-±ßP-IÛP-(Liang-Cong Cheng)GÛÅ-hôm-hï¼-È-TP-GÛ-fÞGÅ-ÇoP-hPfÞGÅ-º±z-GmP-GÛ-ºhÝG DôP-GÛÅ-xÛ-¹- 4 ¹-¤WâG-¾-M¾-»ôPÅ-Vz-IôÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-EzÇtï¾-DP-zMãh-mÅ-GôP-¼Û¤-¾-¤Û-Lôh-¤±ôºÛ-Gmhhôm-ljm-ÅïP-hP-ü źÛ-Gô-¾-ºhÛºÛ-ÇeïP-GÛ-G¾-VïÁôÅ-»Ûm-qºÛ-Bï-hPôÅ-Áݾ-zŸG-ºhÛ-ÆâP-Bôz-hGôÅqºÛ-¼ï-z-GmP-»ôhü M-mG-uÛ-±ô^-±m-¼ÛG-DP-ÆôG-V^-Çkï±m-HÛ-Z¤Å-ŸÛz-q-¶P-ÅÞP-(Wang Song)GÛÅü M¾-Dz-xÛ-mP-GÛ-¤DÅ-hzP-¾Å-Iâz-qºÛ-ŸÛz-ºWâG±ôh-hqG-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-z®ßGÅ-mÅ- (IUCN) (M-mG-GŸÝP-mÛ-±ôGÅ-q-hïºÛ-±ôGÅ-¤Û-»Ûmü)fï-zºÛ-Vß-¼^¤DÅ-hzP-±ôÅ-¤Û-Lôh-±ôºÛ-¾Å-GŸÛºÛ-Ç+ô¼-¾-iPzhïm-hP-Eôm-»ôPÅ-ˆÛ-ŸÛz-ºWâG-fïPÅ-GTÛG-‚ïhhGôÅ-qºÛ-hGôPÅ-ºV¼-zbôm-»ôh-q-hP-ü Mã-¤±mmÛ-Å-DÞ¾-ºhÛ-º²¤-JÀÛP-¼P-zŸÛm-HÛ-Bï-hPôÅ-Ço-¤PTm-HÛ-DÞ¾-ŸÛG-»Ûm-qÅ-xÛ¼-ŸïÅ-GÅÞP-»ôh-q-¼ïhTïÅ-ºDôh-ºhÝG iâ P -GŸô m -;Ý m -hGº-z=Û Å -¾GÅ-mÅ-zô h -zNå ¼ HÛ - fÞ G Å-DÞ ¼ -Vï m -qô - zŸï Å -q¼-q¼-¯ô¯ô ¤ -OÛ G DP-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝü


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 32 GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-Gžü ºEôG-zÁh-ˆÛ-ǨG-¼Þ¤-mP-GÛ-zhïm-hôm-HÛ-zŸÛm-¼Å-Pô¤-qü zô h -¤Û - ¤P-uÛ - ºfÞ Å -Mã m -¾Å-º²Û m -Bô P -dô G Å-ŸÛ z -Çk ï - ±m -mÅü ±m-mÅü

{}ü ü¿Ë-Å-zôh-¿YôPÅ-½ÀâP-ºyÛm-mÅ2003ü6ü13 ZÛ m -zô h -¼P-Bô P -¿Y ô P ÅÇ+ z Å-GÅÞ ¤ -qºÛ - h¤PÅ-zhG-=â º Þ - ¼ï m ¢ôP-zl¼-z®ßGÅ-bï-hGôm-Çkï-DG-¾-VôžÞGÅ-¾Å-hôm-HÛ-n¤-q-Gż-q-ŸÛG-GbôhqºÛ-‚-fzÅ-ºôG-Zï-V¼-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-=âºÞ¼ï m -GŸô m -q-hGï - ºhÝ m -hzP-IGÅ-¾zT¼-ºiÛ - ‚Å-qü iÛ-zü h-¼ïÅ-hGôm-ÇkïºÛ-h¤PÅ-zhG=âºÞ-¼ïm-HÛ-¢ôP-zl¼-º²Ûm-IºÛ-mP-zôh-ˆÛ¾ô-MãÅ-hP-D-ƒ¾-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-ÇÀôz±m-hï-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-XïÅ-Eïh-¼P-¾-¥ôP±ô ¼ -GP-‚ã P -»ô h -h¤-Ÿï Å -iÛ - z-iÛ Å -¾m‚ïh-DÞ¾-HÛÅ-hôm-ljÛP-zôh-M¾-Dz-M-DôPÅÅÞ-Iâz-fzÅ-ÇÀh-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅhP.ü VôÅ-Çkï-DG-GÛ-VôÅ-ˆÛ-Æô¾-Mãm-¼PÅô ¼ -¤-zŸG-q¼-z¸ô - zTô Å -ºEô G -zÁhzB¼-¹ôÅ-»P-¹ôÅ-‚ïh-zzÅ-ºhÛ-¼ÛGÅ-¾º²¤-JÀÛP-mP-ÇS-z¼-xÛÅ-GÅÞ¤-hÝ-hïz-fDP-qôºÛ-mP-M-h¤¼-HÛ-µâm-¤fÛ¾-zdô¾hP-lô¾-zŸÛm-q-ÅôP-ÇezÅ-h-¼ïÅ-h¤ÛGÅzž-¾m-ºhïzÅ-ƒÛÅ-hGôÅ-¤-¤fôP-»P.ü ºEôG-zÁh-ˆÛ-ǨG-¼Þ¤-ºfÛzÅ-qºÛ-mP-GÛzhïm-hôm-HÛ-zŸÛm-¼Å-TßP-¸h-GTÛG-Pô¤ºhôh-‚ãP-z-GÁ¤-Gžü 1] hï-»P-»ÛG-V-hïºÛ-ÇSôm-JÀïPmP.ü hGôm-Çkï-DG-GÛ-hÝÅ-zÇeàm-¤Z¤zBô h -ˆÛ - Vô Å -¾Þ G Å-¾Å-hô m -HÛ - n¤-qGż-Gbôh-ŸïÅ-qºÛ-¢ôP-zl¼-ºhÛ-hP.ü hGô m -Çk ï º Û - mP-¾Å-hô m -¼Þ - DG-Tï Å -qz®ßGÅ-bï-hôm-ljÛP-hGôm-Çkï-DG-GÛ-zÇÀz-qÇÀôz-GZï¼-¾-ºGôG-Aïm-Ço-±ôGÅ-z¸ôÅ-hPz¸ô-zŸÛm-»ôh-qÅ-¤-±hü hGï-ºhÝm-q-

n¤-hzÞ-Hïm-hÝ-ºhïGÅ-¤Û-ºWâG-qºÛ-h¤zOGÅ-Vï m -qô Å -ºzÞ ¼ -ºWô ¤ Å-Gbô P -zhP.ü Bôm-HÛÅ-iÛ-¤Å-¤-GôÅ-qºÛ-mP-qÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-uôh-ÇÀôz-GZï¼-uÛ-hP.ü z¿e - ÇK ô ¤ -uô h -GÅÞ ¤ -HÛ - Z¤Å-¾ï m -zMã h ¤f¼-fÞ G -ÅPÅ-MÅ-ˆÛ - Å-¾-zIô h -qºÛ fzÅ-±ß¾-»P-hG-q¼-ÅÞÅ-ˆP-zTôÅ-OÛG¤-hGôÅ-q-hï-¿e¼-»P.ü M-h¤¼-mÅ-iGuôh-hP.ü ¤DÅ-ºW¤-fzÅ-ÁïÅ-TÛ-¼ÛGÅzMã h -m¤-ŸÛ G -¼Û Å -ÅÞ - ¤-Vh-qºÛ - Vô Å ¾ÞGÅ-±P-¤-Z¤Å-z½ÀG-¯-¤ïh-hÝ-GbôPMãºÛ-Pm-ºV¼-wÞGÅ-zTPÅ-»ôh-q-uÛ-hP.ü ¿Ë G -hô m -hï P -Ç+ z Å-G»ô - Nå º Û - Pm-ºV¼Gż-vô Å -‚Å-q-ŸÛ G -¾-Vô Å -ˆÛ - mP-hô m hP-GÝP-ƒm-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¿e-uôh-¤fÞm-ÁÅVï-±ß¾-¤²ïÅ-Mm-vÅ-bï-mP-VôÅ-hP-GÝPƒm-¼Û P -¾Þ G Å-ˆÛ - ¿e - uô h -¤Z¤-zÆï Å zOÛGÅ-¢ô¼-HÛÅ-h-hÝP-zôh-mP-VôÅ-¾ÞGňÛ-‚ïh-ÇKô-n¤-q-Gż-Gbôh-»ôh-¾ÞGÅ-ºÞhOôGÅ-‚Å-bï-hGôm-Çkï-DG-mP-hïP-ÅP-¢ôPzl¼-¾Å-ºGݾ-±-iG-GÛÅ-Çtï¾-zŸÛm-qºhÛ-±ôÅ-G-¼ï-¤±ôm-HÛ-»ôh-h¤-Ÿï-mü hGïzhÝm-qºÛ-Çkï-hP.ü zÇem-q-hï-º²Ûm-HÛzhG-qô-BïÅ-Vïm-h¤-q-GP-m-ÅÞ-zŸÝGž-ÇkP-hIºÛ-hÐPÅ-¤¼-z¸ÞP-Çeï-mÝÅ-¤ïhºzÞ¼-º²ô¤Å-GbôP-ÇÀh-VôÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇKô-GÝPƒm-¼ÛP-¾ÞGÅ-Tm-hÝ-¼Û¤-zNå¼-HÛÅ-¤fºhôm-¤ºô-®ï-bàP-hP.ü GÝP-ƒm-bP-GÛ-¿e-uôhmP-VôÅ-mÛ-hÝG-¼ïh-¸ï¼-ÁôG-zÞ-Çoݤ-fïzňÛÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-¯-¤ïh-GbôP-ºV¼-Dô-m-»Ûmq-‚-uô h -¾Å-GÅÞ ¤ -HÛ - fô G -mÅ-hPô Å -¼ºyôh-zŸÛm-ºhÝG hzP-IGÅ-¾GÅ-mÅ-hôm-hPôÅ-

Ç~Å-Ç+ÝP-‚Å-bï-GÝP-ƒm-bP-GÛÅ-Pm-‚ÅPô-GÅô¼-ºEï¼-zºÛ-¾Å-ºGݾ-¾-xï-Gbô¼‚ïh-q-mÛ-hô-zhG-¾-DG-¤ïhü ¼P-hzPƒ¾-zºÛ-¾ÞP-q¼-M-¤ÛÅ-¤²âz-¤ô-G¼-zÇemÁ¼-¾-z¯Û-hGôÅ-»ôh-qºÛ-¤±ôm-dGÅ-ºhÛ¿ËG-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü 2ü] »P-hzP-IGÅ-¾GÅ-mÅD-ƒ¾-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-ÇÀôz-±m-mP-zôhmÛ-¤ïÅ-M¾-HÛ-D-ƒ¾-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-V-ÁÅÁÛG-»Ûm-q-ǨôÅ-¤ïh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-hïz-fï¼-ŸÛG»Ûm-q-¥ôP-±ô¼-‚ãP-¾ÞGÅ-¸ï¼-z-mÛü n¤-;Ý m -M-h¤¼-mÅ-Ȥ-q-¼Û ®¤-zÁh-hï-zhïm-q-G»G-®¤-fôz-¼ïºÛÁôh-Mãm-HÛ-ºEôG-zÁh-hïz-fï¼-DG-¾-¸ï¼Mã-»Ûm-q-¼ïhü zôh-¿YôPÅ-M-mG-GÛ-V-ÁÅhPôÅ-ºƒï¾-¼P-Iâz-»Ûm-m-D-ƒ¾-¤Û-»ôPP¤-lj¤-qºÛ-ÇkÝG-GmôP-ºEï¼-bï-º²¤-JÀÛPmP-Ç+h-Tô¼-MG-hGôÅ-q-TÛ-»P-¤ïhü zôhM-GZÛÅ-¾ô-ÇeôP-yG-¤P-qôºÛ-ÇSôm-mÅ-M¾Dz-f-hh-Åô-Åô-hP.ü M¾-¼zÅ-¾ô-MãžôGÅ-ÅÞ-»Ûm-q-DÞPÅ-Bï¾-¾ô-MãÅ-zIPÅˆÛ Å -¤Û - ¾ô P -z-»ô h -ˆP.ü 1949 ¾ô - Mh¤¼-mÅ-ºzÞ - Vï Å -Vß P -¸ô Å -ˆÛ Å -z®mº²â¾-hqÞP-zTßG-‚Å-bï-z®m-z¸ÞP-‚ïhzŸÛm-q-h-V-¾G-mÅ-¤Û-Áô¼-z¼-ºWâ-z¸ÞPfÞz-ÇÀh-D-ƒ¾-¾-Pô-Lô¾-hP.ü ¤ïÅ-M¾HÛ-D-ƒ¾-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-zôh-¿YôPÅ-ŸïÅ-G»ôMã Å -¹ô Å -G¼-ºFz-zŸÛ m -»ô h -q¼-º²¤JÀÛP-mP-ÁïÅ-¿km-±P-¤-fÞGÅ-Ÿï-Fï¾-zºÛMã-¼Þ-Iâz-zŸÛm-»ôh-q-ÁïÅ-hGôÅü 3ü] »P-xÛ-¾ô- 641 ¾ô¼fP-GôP-¤ºÛ-ÆÅ-¤ô-¶ôm-ÁÛP-;ôP-Wô-ÆôPz®m-ÇK¤-qôºÛ-Dz-bà-zŸïÅ-bï-Ç+Ý-dïm-GÅÞP-


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¼z-hP.ü ¤ïÅ-M¾-mP-DÞ¾-HÛ-¾G-¯¾¤DÅ-qü hï-zŸÛm-ÇSôm-fôm-HÛ-fôm-Bïh-»ôVÅ-¾-ÅôGÅ-GmP-z-mÅ-¤²º-¤fÞm-HÛºƒï¾-z-VGÅ-q-¼ïh-TïÅ-zÁh-ºhÝG º²¤-JÀ Û P -mP-Gmº-ÇS - ¤ô - mÅM¾-Dz-¤P-qôºÛ-M¾-¼ÛGÅ-wm-±ßm-¤mº¤-¤G-q-zÅÞ-¾ïm-HÛ-¾¤-Æô¾-»ôh-q-¿e¼hï º Û - hÝ Å -M¾-qô - Æô P -z®m-HÛ - h¤G-hô m ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-xôGÅ-zŸÛºÛ-M¾-Dz-ÅÞÅ-ˆPºIm-¤Û-z¸ôh-q¼-ºWÛGÅ-¸ôm-PP-GmÅhGôÅ-qºÛ-hÝÅ-¼z-mP-fôG-¤¼-z¾-M¾È¼-Á-¶¼-bm-HÛÅ-ÆÅ-¤ô-z¾-¸-FÛ-z®ßmhP.ü hï-XïÅ-xÛ-¾ô- 641 ¾ô-fP-GôP¤ºÛ-ÆÅ-¤ô-M-¸-¶m-ÁÛP-;ôP-Wô-ÆôP-z®mHÛ-z®ßm-¤ô¼-ºzÞ¾-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-dïm-Ç+¾hÝ-Wô-ÁG-n¤-GZÛÅ-hP.ü &M¾-zºÛ-GÅÞP¼zÅ-Ç+Ý-dïm-HÛÅ-¤±ôm-hPôÅ-BïÅ-Ço-¤PºzÞ¾-hGôÅ-‚ãP-z-hP.ü FÛ-ÆôP-Ç+zÅh¤G-Vïm-G»ôÅ-bï-MºÛ-»Þ¾-Çkï-¤P-qô-V¤¾-wz-q-hP.ü FÛ-¼¾-Ç+zÅ-zôh-M-ºhݤVÛPÅ-zŸG-Çeïü M-M-»Þ¾-m-BÛhü zôh-zôh»Þ¾-m-BÛh-ŸïÅ-q-hP.ü zôh-M-GZÛÅ-Ť±¤Å-ˆÛ-dGÅ-¾Å-¤Û-zL¾-z¼-hI-Hôh¤ïh-q¼-ŸÛ-zhï-¤Z¤-GmÅ-‚-Mã-ÅôGÅ-ˆÛGmº-±ÛG-¤fÞ-¤ô-Vï-zŸG-qºÛ-¾ô-MãÅ-¤P¼zÅ-»ôh-q-zôh-MºÛ-Gmº-¼zÅ-ˆÛ-hïz-fï¼½‰ÛP-DÞPÅ-DG-mP-Gž-»ôh-q-¼ïhü 4] »P.ü hï-¿e¼-»ôm-GôP-¤ºÛÇ+zÅ-mÅ-z¸ÞP-zôh-ºhÛ-hPôÅ-ÅÞ-=âP-GôºÛ¤Pº-Dô P Å-ÅÞ - Gbô G Å-Mã ¼ -©PÅ-GŸÛ z¸P-qô-ŸÛG-GbÛP-»ôhü hï-XïÅ-»ôm-hP.ü VÛmü ¤Ûm-zTÅ-=âP-h‚P-ÆÛh-GŸÝP-¼Û¤qÅ-zô h -ˆÛ - zhG-hzP-»ô P Å-ÅÞ - z¸Þ P -zhP.ü zôh-ˆÛ-¾Å-hôm-DG-ºIô-¤Gôm-VôÅM¾-ºwGÅ-q¼-GmP-z-¼ïh-¸ï¼-z-

33 ÅôGÅ-ºDôh-ºhÝG zôh-ˆÛ-GmÅ-hôm-Ç+ô¼-GÝP-ƒm-bP¼P-ZÛh-¤-GbôGÅ-GŸm-hG-mÅ-GP-»P¤Û-ÁïÅ-q¼-V-zŸG-Çeï-¤ïÅ-M¾-hP-D-ƒ¾fzÅ-¤ïh-TïÅ-M-DôPÅ-Iâz-fzÅ-ÅÞ-ÅôGqô - Èô ¼ -HÛ - M¾-¼zÅ-@Ý m -¤-z@Ý Å -mÅ-Ÿhqï-¿Ë¤-ºGïzÅ-ˆÛÅ-M-mG-GÛ-M¾-¼zÅÅÞ-D-zNå¼-mÅ-»ôm-=âP-h���P-GÛÅ-zôh-Vô¾D-GÅÞ¤-Å-B-ºIô-¤Gôm-VôÅ-M¾-ºwGÅq¼-ºzÞ¾-¾ïm-GZÛÅ-;-‚Å-VôG-qºÛ-hzP±h-»ôh-±ß¾-ºEôG-zÁh-ˆÛ-D-wô-ÆÛh-m-¤ÛIGÅ-q-zOGÅ-q-ŸÛG-¼ïhü hPôÅ-hôm-mÛ-»ôm-ŸïÅ-q-ÅôG-qôºÛM¾-qô-»Ûm-q-hP.ü ÅôG-qô-Èô¼-hP.ü MmG-f-hh-»Ûm-q-º²¤-JÀÛP-;Ým-Gž-¼ïhü xÛ-¾ô-zM-yG 13 qºÛ-mP-Èô¼-M¾-qôWÛP-Gï-DP-hP.ü Gô-hm-DP.ü ;Ýz-¾-DPzTÅ-¼Û¤-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-M-mG-hP.ü zôhGZÛÅ-;¼-ÅôG-qôºÛ-h¤G-hôm-ÇeôzÅ-ÁÝGňÛ-z®m-º²â¾-Gmôh-±ï-wôG-¤Z¤-»Ûm-ˆP.ü Å-B-hP-¤Vô h -»ô m -£ï ¾ -bï - zô h -Vô ¾ -DGÅÞ¤-wÞ¾-ÇezÅ-zôh-mP-Èô¼-M¾-qôÅ-„À¤ºÛ-hGôPÅ-hôm-Oæz-q-¾Å-zôh-zÅÛ¾-zÞºÛhÝÅ-¼zÅ-mÅ-ÇÀ¼-»P-GTÛG-zOÛ¾-HÛ-¼Pz®m-zB¼-GÅôºÛ-©P-GŸÛ-GbÛP-fÞz-qºÛAïm-Pm-IôGÅ-Á¼-hÝ-Hã¼-q-¼ïhü M-mGmP-ÅôG-qôºÛ-z®m-º²â¾-ºGôG-ÆâP-¤-fÞzqºÛ-h;º-½‰ôG-¼Û¤-ºyh-¤f¼-ÅôG-qô-M¾qô - ;Ý z -¾ºÛ - DP-mÅ-M-mG-»ô P Å-µô G ÅhzP-zNå¼-‚Å-q-mÅ-z¸ÞP-¾ô-zM-¿ËG-MmG-ÅôG-qôºÛ-ºôG-bà-GmÅ-hGôÅ-‚ãP.ü hqï¼-mü 1253 ¾ô-;Ýz-¾ºÛ-DPZÛP-Á-hP.ü ;m-ÅÞºÞ-xôGÅ-ˆÛ-M¾-FÛ¼wïzÅ-q-hP.ü 1260 ¾ô-;Ýz-¾ºÛ-DPÅôG-qô-Èô¼-HÛ-M¾-FÛ¼-wïzÅ-bï-ºIô-¤Gôm-

GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-Gžü

Vô Å -M¾-ºwGÅ-qºÛ - Ÿ¾-ÇS - mÅ-GÅPÇSGÅ-ˆÛ-hzP-Vïm-fïPÅ-GZÛÅ-q-ŸÝÅ-qºÛhzP-»ôm-hÝ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-wÞ¾-z-¼ïhü M-mG-mP-Åô G -qô º Û - z®m-º²â ¾ -h¤GºFâG-¤Þ-¤fÞh-‚ãP-XïÅ- 1279 ¾ô-M-mG»ôPÅ-µôGÅ-ÅôG-qôÅ-hzP-zNå¼-fôG GôP¤-=ºô-¶âºÛ-¶P-FÛ-¾Å-wz-Çeï-;Ýz-¾ºÛ-DP(Åï-Vïm-M¾-qôü) ¼P-ZÛh-GôP-¤ºÛ-FÛ-¾zŸÝGÅ-q-mÅ-»ôm-ŸïÅ-M¾-¼zÅ-ˆÛ-ºGô±ßGÅ-bï-¤Û-¾ô-hGÝ-zTß-®¤-¼ÛP-»ôm-HÛ-FÛ¼zÅ-‚ã P -Xï Å - 1368 ¾ô - »ô m -¤fº¤-fô - Gï - fï - ¤Þ ¼ -M-mG-mÅ-¤f¼-zCô h zbP-Xï Å -M-mG-Åô G -qô º Û - z®m-ºô G -mÅf¼-fÞz-®¤-‚ãP-¾ÞGÅ-M-mG-DôP-TG-GÛM¾-¼zÅ-ÅÞ - Gžü GôP-hÝ-Gž-z-¿e¼-M-¤ÛºÛ-zÁh±ß¾-¾ü ºIô-¤Gôm-VôÅ-M¾-ºwGÅ-q¼»ôm-M¾-qôÅ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-wÞ¾-z-=âPh‚P-mÅ-wÞ¾-z-¿e-zÞ-zÁh-ˆÛ-»ôh-q-hï-¯z-mÅ-¤-hG-q-¼ïhü ;Ýz-¾ºÛ-DP-»ôm-HÛFÛ-¾-¤-zŸÝGÅ-GôP- 1260 ¾ô-ÅôG-qô-Èô¼HÛ-M¾-qô¼-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-hzP-»ôm-hÝ-zôhVô¾-D-GÅÞ¤-wÞ¾-z-¯ôh-¤ïh-»ôP-IGÅ-»Ûmq-¾Åü ;Ýz-¾ºÛ-DP- 1279 ¾ô-»ôm-HÛFÛ -¾-zŸÝ GÅ-Xï Å -wÞ ¾ -z-ŸÛ G -¤-»Û m-q¼hïºÛ-GôP-¾ô- 19 ®¤-HÛ-ÇSôm-¾-wÞ¾-»ôhq-zTÅ-zhïm-qºÛ-DÞPÅ-Bï¾-ljôm-hÝ-¤ïh-qVGÅ-ˆÛ-»ôhü 5] »P-VÛm-GôP-¤Å-=âP-h‚PÆÛ h -GŸÝ P -¼Û ¤ -qÅ-zô h -ˆÛ - ¾Å-hô m -¾-hô h¤-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-fG-GTôh-GmPz-GŸÛ ¼ -z¸Þ P -GÛ Å -VÛ m -=â P -h‚P-ÆÛ h GŸÝP-mÅ-ˆP-¯-±ÛG-ZÛ-ÁÝ-¯-hGÝ-ŸÛG-GbmºzïzÅ-GmP-ºhÝG-TïÅ-q-mÅ-¿Ë-Çkôh-ͤzm-Ç+ô¼-hP.ü &M¾-qa-n¤-GZÛÅ-ˆÛÅ-


GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-Gžü

G®ôÅ-„À-væ¾-Vï-DG &M¾-z-Ç+Ý-yïP-zTßzŸÛ-qºÛ-FÛ-GÅô¾-Ç+zÅ-Gô-¤ÛP-bP-GÛ-Ç+ݱz-¶â-=âP-ŸÛm-mÅ-¤²h-ÇKô-G®ô-BôP-‚žÞGÅ-ÅôGÅ-hP.ü hï-ºiºÛ-hPôÅ-hqP»ÛG-±GÅ-ˆÛ-zhïm-hôm-fôG-mÅ-zôh-mÛ-=âPGôºÛ-¤Pº-DôPÅ-ljôm-¤ïh-Gbm-hÝ-D-ƒ¾-hݤÛ-¼ÞP-zºÛ-V-ÁÅ-ÁÛG-»Ûm-q-P-¼P-GÛ-Pôź²Ûm-Gž-qô-‚ãP-ŸïÅ-zÁh-ºhÝG hzP-IGÅ-¾GÅ-mÛ - M-¤Û º Û - OºWâG-ºDô¼-fG-¼P-¼ïh-ºhÝG M-¤ÛÅ-¤fºzÇ+ô¼-¼Û-zÇ+ô¼-HÛÅ-ºEôG-zÁh-ÁÛ-GÅôm-fÞGq-‚ïh-zz-±P-¤-ÆÛh-hôm-hGôÅ-¤DôºÛ-ÇÀhhÝ-»Ûm-qÅ-µâm-HÛ-wÞP-qô-WÛ-®¤-Vï-m-»P.ü zhïm-qºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-mÝÅ-qÅ-¸Û¾-HÛÅ-GmômMã-¾Åü mG-zÅÞz-m¤-»P-GbôP-¤Û-fÞz-qGbm-±ÛGÅ-¼ÛG-q-»Ûm-q-ÁïÅ-hGôÅü xÛ-¾ô- 1652 ¾ô-&M¾-¤VôG-¿Sq-Vïm-qô-GôP-¤-ÁÝm-®ÛÅ-qh-TÛm-hÝ-GhmiPÅ-bï-Vï-zÇeôh-GÝÅ-z;ݼ-zŤ-HÛÅ-¤ÛEz-q-ŸÝÅ-bï-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-hôm-h¤-HÛ-¤Vôh»ôm-HÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼-bï-¤Vôh-»Þ¾-„À-¤ºÛzŸïh-hGôPÅ-hP-¤Û-ºG¾-zºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅŸÝ-ºôÅ-ŸÝÅ-q-¾Åü zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-fôG-fï‚ãÅ-¤ïh-q¼-zôh-¼P-z®m-HÛ-GmÅ-zzÅÆ-zdm-»ôh-fôG Ç+zÅ-hï-Áïh-hÝ-M-ÅôGGZÛÅ-mÅ-&M¾-¤VôG-¿S-q-Vïm-qô-BzŻ޾-hÝ-Hã¼-z-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-ˆP-ü hï-XïÅ&M¾-¤VôG-zhÝm-qºÛ-Ç+zÅ-hzÞÅ-G®PmP-ºFâG-wô-¿Ë-fºÛ-WÛÅ-Åô-ÅôºÛ-hzP-V-hP.ü ¼P-ÆôG-ÆâP-Bôz-ÇÀh-M-mG-bà-GÅP-fzňÛÅ-¤Û-Ço-¤PGÅ-mÅ-h¤G-¼ôGÅ-ŸÝÅ-bï-Mh¤G-hzÞÅ-G®P-DÞ¾-¿ËGÅ-º‚ô¼-hP-ºƒï¾h¤G-Áïh-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-Pm-LÝ-±P-zºÛ-‚fzÅ-Ço-±ôGÅ-uh-ºhÝG-q-hï-hP-ü hïºÛ-ÇSôm®¤-¾-&M¾-¤VôG-zhÝm-q-Vïm-qôºÛ-wïzÅ-

34 Bï¾-¾-zljh-hï-M-h¤G-zôh-hÝ-º‚ô¼-z-¤GbôGÅ-hï-GôP-zôh-mP-M-h¤G-º‚ô¼-zºÛ-¾ôMãÅ-¤ïh-q-¤-¸hü wô-¿ËºÛ-Mz-¼ôGÅ-Mh¤G-n¤Å-ˆP-¼ÛP-qô¼-¤-fôGÅ-q¼-zôh¤ÛÅ-¤f¼-zCôh-zbP-z-¼ïhü »P-Gô¼-zôh-h¤G-ºFâG-fïPÅGÅÞ¤-‚ãP-zºÛ-z¼-¤-hï¼-Gô¼-zôh-ºFâG-¸ÛP¤Þ-¤fÞh-‚ïh-zŸÛm-Ç+zÅ- 1792 ¾ô-¤mWâ-GôP-¤Å-zôh-M-ÇS¼-HÛ-¤Vôh-»ôm-¾¼-MºÛh¤G-¼ôGÅ-»Ûm-DÞ¾-HÛÅ-mP-„Àôm-wÞ-¸Û-=âPfP-GÛ-z;ôh-ºhô¤Å-ºôG-M-h¤G-ÇeôP-yG¤P-qô - zô h -hÝ - zbP-mÅ-Gô ¼ -zô h -ºFâ G ¤±¤Å-Vôh-XïÅ-M-h¤G-n¤Å-¾¤-ÅïPxÛ¼-ºfïm-¤-‚Å-q¼-¿Ë-ż-zÇkh-hï-h¤GÁïh-hzP-»ôh-ˆÛÅ-¯-±ÛG-hôm-±m-ZÛ-ÁÝ-¯hGÝ - ŸÛ G -¼P-º±¤Å-¢¼-ºIï ¤ Å-‚Å-qÅôGÅ-‚ãÅ-¤ïh-‚ãÅ-ºFÛ-±ôh-¤ïh-‚ïh-zzž-GŸÛ G Å-±ï - M-mG-mÅ-Gô - Ç+ z Å-hï - hPzÇeàm-mÅ-zôh-M-DôPÅ-ÅÞ-ºWâG-MãºÛ-ÆÛh-‚ãÅPm-ºV¼-»ô h -qºÛ - dGÅ-¤±m-Gž-qô ¤fôP-ÇezÅ-zôh-¤Û-¤P-mÅ-fôG-¤fº-z¼GÅÞ¤-¾-PôÅ-¾ïm-¤ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼-ÁÝGÅVï-zÇem-bï-¯-±ÛG-hƒ¾-z-ÅôGÅ-Pô-Lô¾zÇeàh-¤¼-wôG-ÇezÅ-M-h¤G-n¤Å-¼Û¤-qÅxÛ¼-ºfïm-ÅôP-z-»ôPÅ-IGÅ-¼ïhü 1910 ¾ô-¾ÞºÞ-Tßm-M-h¤G-zôh-mPz®m-º²â¾-Ç+zÅ-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTßGÅÞ ¤ -q-M-G¼-DÞ ¾ -wï z Å-zŸÝ G Å-GmPhGôÅ-‚ãP-XïÅ-¼ÛP-qô¼-¤-fôGÅ-q¼-M-h¤Gn¤Å-zôh-hzÞÅ-G®P-DÞ¾-hP.ü D¤ÅxôGÅ-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-¤f¼-zCôh-zbP-XïÅzôh-¿YôPÅ-¼P-z®m-HÛ-GmÅ-zzÅ-¾-ºGôGAïm-z¸ô-¤Û-ÅÞ-»P-¤ïhü 1948ü49 ¾ô-mP-¿Ë-ż-M-mG-GôGÝP-GZÛÅ-ˆÛ-GÅP-Zݾ-z-fôm-Aïm-GŸÝP-mÅ-

2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü Gô-¤ÛP-bP-GÛ-hôm-‚ïh-hP.ü M-¼ÛGÅ-GTÛGˆP-¤-¾ÞÅ-q-M-G¼-hP.ü D¤Å-xôGÅzMãh-Bï¾-Oô¾-zôh-h¤G-hP-VzÅ-TÛG-xÛ¼ºzÞh-‚Å-q-ÅôGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¾-xÛ¼-z¿eÅ‚Å-m-»ôm-hP.ü VÛP.ü ¤Ûm-zTÅ-=âP-h‚PÆÛh-GŸÝP-¼Û¤-q-hP.ü Gô-¤ÛP-bP-GÛÅ-zôhfôG-zhG-hzP-z¸ÞP-¸ï¼-z-ÆÛh-hôm-hGôŤDôºÛ-ÇÀh-hÝ-ºEôG-zÁh-‚Å-q-¤-GbôGÅhô m -¾-TÛ - »P-¤ï h -q-G¸Þ - GmÅ-;Ý m -HÛ Å ¤Eïm-Gž-¼ïhü 6] »P.ü hzP-IGÅ-¾GÅ-mÅbÑ-¾ºÛ-„À-¤-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-qºÛ-FÛ-GÅô¾¤²h-ÇKô-¤Ûm-GôP-¤ºÛ-=âP-h‚P-ÆÛh-GŸÝPGÛ-Ç+Ý-±z-=âP-ŸÛm-¸ï¼-zÅ-FÛ-GÅô¾-¤²h-ÇKôG®ô-BôP-GmP-¾ÞGÅ-zÁh-ºhÝG ºhÛ-mÛ-M-¤Û-Gô-GÝP-GZÛÅ-xôGÅ-mÅÆÛh-hôm-hGôÅ-¤DôºÛ-ÇÀh-hÝ-ºEôGÅ-zÁhÇkÛG-q-¤ÛG-z®ß¤Å-‚ïh-zŸÛm-q-hï-hzPIGÅ-¾GÅ-mÅ-XïÅ-¹ôÅ-‚Å-ºhÝG GP¾GÅ-Ÿï-m- 1933 ¾ô-M¾-z-GôP-¤ºÛhGôPÅ-µôGÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-hÝ-zT¼-¤Û-Gô-¤ÛPbP-GÛ-Ç+Ý-±z-¿Ë-ż-zT¼-ºfÞÅ-zôh-GŸÝPmÅ-z;º-Fô¾-VôG-¤Vm-ŸÝÅ-¾ïm-‚Å-ºhÝGq-hP.ü hï-XïÅ- 1939 ¾ô-&M¾-¤VôGÇ+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-GÅï¼-FÛ¼-¤PºGÅô¾-Ç+zÅ-Gô-¤ÛP-bP-GÛÅ-FÛ-BïÅ-¾ïGźzÞ¾-ŸÝ-z¼-Ç+Ý-±z-¶âºÞ-=âP-ŸÛm-Pô-¾ÅzT¼-ºfÞÅ-Ç+ô¼-M-G¼-h‚Ûm-GŸÝP-zMãhz;º-Fô¾-ŸÝ-Ç+zÅ-fôG-¤¼-zôh-GŸÝP-mÅhGG-V-¤²h-ˆP.ü hï-XïÅ-FÛ-BïÅ-ºzÞ¾Mã-¾Å-GŸm-HÛ-ÆÛh-hôm-GP-»P-¤ïh-¾ÞGÅÍÞ-mm-ŸÝÅ-ÇezÅ-M-G¼-h‚Ûm-GŸÝP-mÅfôPÅ-¤Vm-GmP-m-PôÅ-¾ïm-ŸÝ-ºfÞÅ-ŸïÅGŸÝP-mÅ-z;º-¾m-GmP-ºhÝG M-mG-Gô - ¤Û P -bP-mÅ-ÆÛ h -hô m -


2003 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ-‚ü hGôÅ-¤DôºÛ-ÇÀh-hÝ-hPôÅ-hôm-‚ãP-¼zÅ-¾Å¿kôG-Çeï-¤²h-ÇKô-G®ô-BôP-‚Å-±ß¾-¤-¼ÞP-DôGzTß G -GÛ Å -ºEô G -zÁh-µâ m -Gb¤-¤P-qô ŸÛ G -ƒÛ Å -»ô h -q-hï - GÝ P -ƒm-bP-mÅ-ˆPhGôÅ-¤Dô¼-h¤ÛGÅ-bï-ºEôG-zÁh-È-¾Åq-‚Å-ºhÝG-ˆP.ü Ç+zÅ-hï¼-¤²h-ÇKô¼hPôÅ-ŸÝGÅ-M-G¼-h‚Ûm-GŸÝP-Ç+Ý-±z-ˆÛŤ±ôm-xÛ-mP-¤Û-Ço-¤P-qôÅ-¼P-¥ôP-hPôŤfôP-GÛ-¾ô-MãÅ-z¯¤Å-ƒÛÅ-mP-M-h¤¼mG-GZÛÅ-ˆÛ-µâm-@Ýz-»ôPÅ-ÅÞ-zdô¾-zÅ-¤±hü ¤DÅ-hzP-ŸÐ-ÇKz-qÅ-z¯¤Å-qºÛzôh-ˆÛ-ÆÛh-hôm-M¾-¼zÅ-mP-hÝ-»P-DôP¼P-hï-Ç+zÅ-¤²h-ÇKô¼-hPôÅ-ŸÝGÅ-¼P¥ôP-zhïm-Iâz-¿ËàG-qô¼-ƒÛÅ-GmP-»ôh-qü hï-zŸÛm-z¼-¾¤-M-h¤¼-HÛ-Ç+ôP-±ôGÅ-zôhˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-ŸÛz-ºWâG-¿eï-GmÅ-¾Å-º²Ûm±ôGÅ-ºhÝ-MÅ-º²ô¤Å-fïPÅ-hP-qô-¸ï¼-zºGô-º²âGÅ-Ç+zÅ-P-wôh-PG-hzP-ºWÛGŤïh-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-=ïz-fG-mÅ-wz-zNå¼mP-Gžü »P-ÆÛ h -Ghm-ŸÝ - hP.ü FÛ wï z Å-¤²h-ÇK ô - Åô G Å-Gô - ¤Û P -bP-¾-fô G ¤fº-z¼-GÅÞ¤-hÝ-¿eôÅ-¤-hGôÅ-qºÛ-Gmű߾-GP-‚ãP-Ç+ô¼-¼P-¥ôP-hPôÅ-¤fôP-V±P-GÅÞPÅ-ºhÝG-ˆP.ü h-hÝP-M-¼ÛGÅfm-®ï-;ÝP-mÅ-hï-ºi-ÍÞ-±ßGÅ-GmP-Mã-¤ÛºhÝG ¶âºÞ-=âP-ŸÛm-mÅ-PôÅ-º²Ûm-‚ÅÇ+ô¼-»ÛG-V-¤P-qô¼-Gž-HÛ-ºhÝG-¸ï¼z¼ü P-wô h -mÅ-h-Eï h -¼P-GP-ºiÅGÅÞP-mºÛ-P-¾-xÛ¼-ºfïm-MG-»Å-¤ïhü Phï-¤f¼-Bï¾-HÛ-»Ûm-Eïh-¼P-±ô-hzP-V»ôh-qÅ-¤-GbôGÅ-P-¾-zhïm-qºÛ-¾ô-MãÅzÅÞz-»G-GÛ-hzP-V-»ôG-¤-¼ïhü P-¾-hïÇ+ô¼-zNå¼-z-GbôP-»G-Gbm-mÅ-¤ïh-TïÅGÅÞPÅ-q-hP.ü ¤±¤Å-hï¼-qa-Vïm-¼Ûmqô-VïÅ-ÇSôm-fôm-»Ûm-¸ï¼-¤Dm-±ôÅ-BG-µâm-

35 bôG-®¤-¤P-z-Áôh-q-hP.ü XïÅ-¾ÞÅ-qhï-±ô-bôG-®¤-iP-z-»ôG-¼ïh-TïÅ-GÅÞPźhÝG-q¼-GŸÛGÅ-±ï-ÇSôm-fôm-q-»Ûm-¸ï¼¤Dm-Gô - GÝ P -GZÛ Å -mÅ-BG-µâ m -zÁh-qhP.ü XïÅ-¾ÞÅ-q-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅiP-¿km-»Ûm-qºÛ-Gô-z-GbÛP-¸z-»ôh-q-ŸÛGGÅÞPÅ-ºhÝG hPôÅ-hôm-mÛ-M-mG-Gô-GÝP-GZÛÅmÅ-ÇS-XïÅ-z¼-GÅÞ¤-¾-zôh-M-DôPÅ-ÅÞºWâG-ºV¼-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-G»ô-Nå-F¤-GÅÞ¤HÛÅ-ÇKô-mÅ-Çtï¾-bï-zôh-¼P-z®m-HÛ-¾ô-MãÅDÞPÅ-¿km-»ôh-¼ÛGÅ-fzÅ-zM-‚ãÅ-ÇeôPGÛÅ-mG-zÅÞz-GbôP-GP-fÞz-‚ïh-zzÅ-ºhÛ¼ÛGÅ-Gô-GÝP-GZÛÅ-qô-EÛ-h;¼-mG-GÛ-Ehq¼-¤-GbôGÅ-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûm-qºÛ-¼-vôh¾ô-MãÅ-¼Û¤-yïP-hÝ-»ôh-q-¼ïhü 7] »P.ü =âºÞ-¼ïm-hzP-IGžGÅ-mÅü =âP-h‚P-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-bÑ-¾ºÛ„À-¤¼-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾Å-iPÅ-bï-bؾºÛ-„À-¤Å-zôh-¼P-z®m-hô¼-hGôÅ-q-hPGTÛG GZÛÅ-mÅ-zôh-Vô¾-D-¸ÞP-£ï¾-¸ï¼-zhô¼-hGôÅ-¸ï¼-z-ÅôGÅ-hï-ºiºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ÁÛGGž-qô-GmP-ÅôP-ŸïÅ-ÅôGÅ-zÁh-ºhÝG ÁôhzzÅ-ºhÛ-mÛ-GÝP-ƒm-bP-GÛ-z®m-z;º-ÇÀ¼»P-zB¼-¹ôÅ-‚Å-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚-Mã-¾Å¤-ºhÅü bØ-¾ºÛ-„À-¤-mÛ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Ûn¤Å-ˆÛ-¤Gôm-BzÅ-„À-m-¤-¤VÛÅ-q-ŸÛG»Ûm-q-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-mÅ-PôÅ-¾ïm-ŸÝ-zŸÛm»ôh-fôG DôP-GÛ-¤²h-ºyÛm-mÛ-GŸÛÅ-‚ïÅzôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-¤IÛm-±z-qºÛ-fôG-mÅ-zôh¤Û-¤P-GÛ-¤Pôm-ºhôh-¼P-hzP-zhG-fôzÇÀ ¼ -GÅô - º‚ã P -fzÅ-ÅÞ - hGô P Å-»PÅhˆï¾-VïºÛ-ÇKô-mÅ-zhïm-qºÛ-¾ô-MãÅ-hGÝPÇSôm-h‚ÛPÅ-ÅÞ-zOïPÅ-bï-fzÅ-¾¤-ÆÛh‚ãÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-zMãh-¾¤-hzÞ-¤ºÛ-IôÅ-

GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-Gžü

ºV¼-GŸÛ ¼ -z¸Þ P -zô h -M-GZÛ Å -ˆÛ - ºy¾wÞGÅ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-hP.ü uÛ-±ôGŽ‰ÛP-qºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-XïÅ-Áݾ-®¤-¿ËG-¾ÞŤï h -q¼-zô h -ºhÛ - M-h;¼-mG-GZÛ Å -ˆÛ hzÞÅ-ÅÞ-ŸÛ-zhï-¤P-G®ô-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-¿kmHÛ - ¼P-ÆÛ h -¼P-Bô P -±h-¤fô - ŸÛ G -º‚ã P fzÅ-ˆÛ-¤²h-qºÛ-n¤-IPÅ-¾-º²¤-JÀÛPw¾-¤ô-VïÅ-¤Pôm-q¼-zÇeôh-hï-GÝÅ-z;ݼzÇSGÅ-zXôh-hP-ºƒï¾-Mz-Bô¼-GTÛG-MzGZÛÅ-Çoôm-HÛÅ-ºwï¾-MÅ-ºIô-zŸÛm-»P.ü z®m-º²â¾-qÅ-‚-zMºÛ-D-Á¼-¾-z¿e-hÝÅ®Û - ®Û - ÇK ¤ -qô º Û - D-mÝ z -¾-z¿e - ¸ï ¼ -z-¿e ¼ &GôP-Å-¤VôG-¾-GŸÛ-¤ïh-Oô-zbGÅ-ˆÛ-Pmh¤Å-ºEôG-zÁh-»ôh-LÝ-°¾-ºhôm-‚Å-bï¤Û-n¤Å-zGô-zÇ+ô¼-GbôP-fzÅ-‚ïh-zŸÛmqºÛ-¼ï-z-ÇeôP-¸h-hÝ-ºIô-Mã-¾ô-MãÅ-ˆÛ-VôÅZÛh-»Ûm-q-ÁïÅ-hGôÅü hï-zŸÛm-zôh-¼P-z®m-hô¼-hGôŸï¼-z-mÛü zhïm-qºÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞÅ-ˆP-zÅÞzhzP-¤ïh-q-º²¤-JÀÛP-;Ým-ÁïÅ-hP.ü zôhVô¾-D-¸ÞP-£ï¾-¸ï¼-z-hô¼-hGôÅ-¸ï¼-z-mÛü ¾ô-MãÅ-mÅ-Gbm-VGÅ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤D-ƒ¾-hÝ ¤ -zÞ ¼ -Gbô P -zºÛ - ÆÛ h -‚ã Å -Ťü z®m-Gb¤-ºzº-ŸÛG-¼ïhü GP-¿e¼-=âPh‚P-mÅ-hô m -h¤-qºÛ - zô h -M-GZÛ Å -ˆÛ h;º-½‰ôG-Åï¾-bï-¤Z¤-¤fÞm-ŸÛ-zhï-zGwïzÅ-¤ÛÅ-Ǩôm-¼P-BÛh-‚ïh-ºhôh-»ôh-mhï-ÇSôm-HÛ-Iâz-fzÅ-¤ïh-qºÛ-V-Aïm-zbômq-hG-xÛ¼-ºfïm-‚Å-bï-bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-»PhG-qºÛ-IôÅ-ºV¼-hGôPÅ-hôm-zôh-Vô¾-DGÅÞ¤-GTÛG-bà-zOÛ¾-zºÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-±h¿km-ŸÛG-z¸ô-zCæm-‚-fzÅ-ˆÛ-z;º-¤ô¾-ºy¾¾-hzÞ-º²âGÅ-GmP-Mã-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-q-zTÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-º²Ûm-BôP-dôGÅ-ŸÛzÇkï-±m-mÅ- 2003 xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 8 ¾ü ü


Gž-zOGÅ-DG

( Regd No. HP/ 33/ DMA 03 to 05)

Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-Gž-zOGÅü

{}ü ü¿Ë¼-zTÅ-ÆÛh-ŸÛºÛ-G®ßG-Mm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-‚ïÅ-º‚ô¼-¤Gô-¾ôG-zdm-zŸÝGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-fÞm-¤ôP-mÅ-WÛ¿e¼-GÅô¾-z-zbz-q-zŸÛmü xÛ-¾ô- 2004 ¹- 3 ±ïÅ- 7 zôh-ÁÛP-vï¾-¹- 1 ±ïÅ- 16 ZÛm-mÅ-ZÛm-zTß-zŸÛ-®¤-¼ÛP-zŸÝGÅ-ÇK¼-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛPhÝ->ÀôP-Vïm-GÅÞP-Åï¤Å-ZÛh-P¾-GÅô-¯-zºÛ-zÁh-¾ÞP-hP.ü ;Ým-¤Eïm-ºWÛGÅ-¤ïh-VôÅ-ˆÛ-hzP-qôÅ-¤²h-qºÛ-µôGÅ-q-Vïm-qô->ÀôP-Vïm-ljÛP-bÛG-GÛÇSôm-ºIôºÛ-FÛh-»ÛG-;Ým-z¸P-„À-¤ºÛ-Ÿ¾-¾ÞP-z;º-ºFÛh-hP-VzÅ-TÛG-Xï-z®ßm-¤Û-¾-zŸh-q-lô-XïºÛ-GÅÞP-¤Gݼ-GÅÞP-VôÅ-z=Ûm-Vï-Mã-»Ûm-ŸÛP.ü hh-¿km-VôÅ-ŸÝ¼-zT¼-„Àô-»ôh-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-hï-hôm-¤Eïm-dôGÅ-»ôP-z-º±¾ü Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-mÅ-xÛ-¾ô- 2003 ¹- 8 ±ïÅ- 16 ¾üü

VôÅ-zl-Gž-zOGÅü

{}ü üxÛ-¾ô- 2003 xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 30 zôh-Vß-¾ÞG-¹-z- 11 ±ïÅ- 8 mÅ-±ïÅ- 15 z¼-ZÛm-hGݺÛ-¼ÛP-ºhÛ-G-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-zÇem-ºIôºÛzhï-¼Û¤-hP.ü &GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-&BzÅ-¤Gôm-M¾-z-»z-ÆÅ-n¤-GZÛÅ-ˆÛ-ŸzÅ-zdmü ºƒï¾-fôG-Bï-ºIôºÛ-±ôGÅ-GÅôGOÛz-¢ôP-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-hP-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-HÛ-¤±ôm-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-¾-mh-¤ÞG-¤±ôm-ºFâG-ÅôGÅ-ljÛGÅ-hÝÅ-ˆÛ-LÝh-q-ŸÛ-Çeïºy¾-»Þm-zhï-BÛh-µôGÅ-¿km-HÛ-hq¾-¾-uôh-q-ÅôGÅ-ˆÛ-Vïh-hq¾-¤Z¤-¤ïh-ºIô-¤Gôm-z;º-zMãh-qºÛ-ÅP-JË-Ǩôm-¾¤-Vïm-¤ô-fïPÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-Ç+zÅÍ-¼Û-mÛºÞ-»ôG-&BzÅ-Xï-;-¾Þ-¼Ûm-qô-VïºÛ-VôÅ-±ôGÅ-fÞz-zÇem-VôÅ-JÀÛP-GmÅ-º²Ûm-„À-¤-mô¼-¿Ë-„À-ÇÀôz-mÅ-¢Ûm-zhG-ŸÝÅ-bï-GôP-±ïÅ-¾-Ǩôm-¾¤-Vïm-¤ô-±ôGÅMã-fÞGÅ-ºGm-ºDï¾-ŸÛP.ü ¤-¸h-Ç+zÅ-hï¼-&M¾-hzP-;©-q-Vïm-qô-¤VôG-Ǩôm-¾¤-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-VÛzÅ-zNå¼-z;º-iÛm-BôP-GmP-GÛ-ºhÝÅ-¤P-»ôPž-hÐGÅ-qôºÛ-f¼-Mm-HÛ-z;º-FÛh-GmP-MãºÛ-Ÿ¾-zŸïÅ-fôz-q-¾GÅ-mü GmÅ-hÝÅ-Çeôm-ºDô¼-Eh-q¼-Tm-ºhÛ¼-¼P-TG-z;º-zMãh-ˆÛ-XïÅ-ºWâG ;ø-±P.ü ºzº-¼ô¤ü ºƒÛ-ºƒâG ÇeG-¾ÞP-ÅôGÅ-M-z¾-ºƒâG-DÞ¾-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-z;º-zMãh-qºÛ-„À-væ¾-hGï-z®ßm-n¤-q-wïzÅ-Iâz-»ôP-z-ŸÝ-Mã-hP.ü zŸÝGŻ޾-GÅô¾-±ÛGÅ-ÅôGÅ-ºhÛ-mÅ-Gô-OÛG-ŸÝ-Eh-wïzÅ-¤Dm-¤Û-IPÅ-hP.ü Å-GmÅ-GP-mÅ-ÅôGÅ-Ÿ¾-Gž-xÛ-¹- 10 ÇSôm-±ßh-GÁ¤-Gž-D-‚PfôG-ºƒï¾-¾¤-GmP-BôP-»ôP-z-ŸÝü z;º-zMãh-ÅP-JË-Ǩôm-¾¤-±ôGÅ-qºÛ-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-mÅ-xÛ-¾ô- 2003 ¹- 8 ±ïÅ- 10 ZÛmü Kagyu Sangha Monlam c/o Royal Bhutanes Monastery P.O. Bodhgaya Distt Gaya 824231Bihar INDIA Tel: 0631-2200710 Fax: 0631-2200676 E-mail-Kagyumonlam @yahoo.com

Åø-„Ëô-‡ºÛ-hGï-Lm-Å-¤ÛG-Gž-zOGÅü

{}ü üzôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-Åø-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-uÛ-Ez-»ÛG-±P-DôPÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-GÁ¤-Gž-hGï-Lm-hGôÅ-¤Dô-»ôh-mV-Aïm-±P-ŸÛP-zŸÝG-„Àô-»ôh-¼ÛGÅ-mÅ-hGôÅ-¤DôºÛ-¾G-ºEï¼-»ÛG-V-DG-GÁ¤-Gž-Ÿ¾-‚P-fôG-xÛ-¾ô- 2003 ¹- 9 ±ïÅ- 15 ºHPÅ-¤ïh-ljm-ŸÝ-ºzÞ¾-hGôÅü ;] ¤fô-¼Û¤-h‚Ûm-»ÛG-hGï-Lmü (PGT -Eng)IPÅ- 1 ¹-¼ïºÛ-JÀ-wôGÅ- 4899 wôGÅ-¼Û¤GÅÞ¤-qü 2530-40-2690-EB-50-2740-2940-EB-70-3010-3290-EB-100-3790 1] M.A. English (Ist Div.) »ôh-±ï-ºôÅ¢ôP-¤ïh-mºP-ºfÞÅ-Mãü 2] M.A. English (IInd Div.) ¤Z¤-hÝ-( B.Ed.) ÇÀôz-¢ôP-GmP-zºÛ-¾G-ºEï¼-¿km-qü D] ¤fô-¼Û¤-M¾¼zÅ-hGï-Lmü (PGT- History ) IPÅ- 1 Vôh-Gm-fôG-¹-¼ïºÛ-JÀ-wôGÅ-xôGÅ-zÇkô¤Å-ÇKô¼- 3800 ºzÞ¾-Mãü hGôÅ-¤DôºÛ-ÁïÅ-±hü ZÝP-¤f¼- (M. A. History ) M¾-¼zÅ-fôG-GmÅ-¼Û¤-GZÛÅ-q-¾ïGÅ-fôm-¸Ûm-qºÛ-¾G-ºEï¼-¿km-qü Gô P -Gž-hGï - Lm-n¤Å-¾-uÛ - »ô P Å-ÅÞ - ±P-hGô Å -qºÛ - V-Aï m ü 1] ±h-¿km-Ǩm-DP-GP-¼ÞP-mÅ-G¸ÞGÅ-fP-¾Å-ºwï¼-»Ûm-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-¾G-ºEï¼-hGôÅ-qü 2] zôh-¤ÛºÛ-BzÅ-zTô¾-¾G-ºEï¼-HÛ-ÁôG-PôÅ-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-ºi-zÁÝÅ-ÅÞ-hqP-¤Vm-ºDôh-qü 3] zôh-¤ÛºÛ-hP-„ÀP-hr-hPÞ¾-¾G-hïz-ˆÛ-ÁôG-PôÅ-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-ºi-zÁÝÅ-ÅÞ-hqP-¤Vm-ºDôh-qü 4] BïÅ-¾ô-BïÅ-±ïÅ-ˆÛ-¾G-ºEï¼-ºi-zÁÝÅ-ÅÞ-hqP-¤Vm-ºDôh-qü 5] ÁïÅ-±h-¾G-ºEï¼-DG-hP-zM-VºÛ-ÍP-fôz-ÁôG-zÞºÛ-ºi-zÁÝÅ-ÅÞ-hqP-¤Vm-ºDôh-q-hGôÅ-Mã-zTÅ-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-Ez-DôPÅ-Åø-„Ëô-‡-zôh-ÇÀôz-uÛEz-»ÛG-±P-mÅ-xÛ-¾ô- 2003 ¹- 8 ±ïÅ- 12 ZÛmü Sambhota Tibetan Schools Admistration (Department of Education Central Tibetan Admistration of His Holiness The Dalai Lama ) Session Road, Dharamsala-176215,Distt Kangra (H.P.) INDIA


2003august-diir