Öztürk 313

Sizin yerinize kimse dß!ßnmez AylĹk Tßrkçe haber Ze ilan gazetesi.

ErscheinungYeise monatlich.

Reitung fĂźr tĂźrkische @itbĂźrger in BJM. Tel.: (05 21) 17 70 76 FaW: (05 21) 17 70 93 E-xosta: infoĹ&#x;ozturk.de

www.ozturk.de

Zengin açĹk bßfenin yanĹsĹra her tßrlß teknik donanĹmĹ hazĹr, park sorunu olmayan salonumuz hizmetinizdedir.

Auflage-Tiraw 10.000 | ahrgang-NÄąl 30 | Ausgabe-SayÄą: 313 | Ĺžubat / Februar 2017 | askÄą tarihi: 27.1.2017 | Ăœcretsiz

4Ă ETUS t &OHFS t ĆžSUJCBU 5FM ĆľFSJO ÂąBLNBL

Big genel baĹ&#x;kanÄą Haluk YÄąldÄąz:

Esrarengiz cinayet!

BIG partisi bu seçimde en az 200 bin oy almayĹ hedefliyor.

Çevresinde yardÄąmseverâ€? liÄ&#x;iyle tanÄąnan iĹ&#x;adamÄą Ä°smail Torun’un hunharâ€? ca katledilmesi henĂźz aydÄąnlatÄąlamadÄą. • 11. sayfada

DÄ°TÄ°B, bizim merkezimiz Ankara niye demesin ki?

9 EYALETTE SEÇİME HAZIRLANIYOR

Almanya Anayasa’sÄąnÄąn 4. maddesine dikkat çeken YÄąldÄąz, Almanya inanç ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;ĂźnĂź anayasal garanti altÄąnda alÄąyor. NasÄąl ki, katolik kilise papazlarÄą Vatikan, Rus orâ€? tadokslarÄąn merkezi Moskova ise, neden TĂźrklerin caâ€? mileri Ankara’ya baÄ&#x;lÄą olmasÄąn? diye sordu. • Adnan Ă–ZTĂœRK’ßn haberi 10’da

14 MayÄąs 2017 Pazar gĂźnĂź yapÄąlacak Eyalet seçimlerine hazÄąrlanan BIG partisi genel baĹ&#x;kanÄą Haluk YÄąldÄąz, Bieâ€? lefeld’de partililerle buluĹ&#x;tu. YÄąldÄąz, bir inanç kuruluĹ&#x;u olan DÄ°TÄ°B Ăźzerinde baskÄą oluĹ&#x;turulmasÄąna sert tepki gĂśsterdi.

OsnabrĂźck ATIB’de konuĹ&#x;tu..

Çelebi: TĂźrkeĹ&#x;’in kafasÄąndaki sistem bu deÄ&#x;ildi

Ordu Giresun SunExpress’le daha yakÄąn 1 Mart 2017 tarihinden sonra direkt seferler baĹ&#x;layacak • 7. sayfada

HaklarÄąnÄązÄą hibe etmeyin KorumtaĹ&#x; Huâ€? kuk BĂźrosu sahibi vatanâ€? daĹ&#x;larÄąmÄązÄą uyardÄą. • 9. sayfada

• 8. sayfada

Sachverständiger KFZ Gutachter

Mustafa YeneroÄ&#x;lu:

Referandumda istenilen yerde oy kullanmak mßmkßn olacak • 9. sayfada

Kaza oldu, Ne yapmalÄą?

7/24

3 Mart 2017‘de dolu dolu 16 sayfalÄąk ekimizle geliyoruz.

Hauptstr. 191 33647 Bielefeld Tel: 0521 / 7 70 19 70 arayabilirsiniz.

Fax: 0521 / 7 70 19 71 Dipl. Ing. Bayram AÄ&#x;gĂźl Mobil: 0160 / 1 86 63 53

GeniĹ&#x; bilgi ve reklamlarÄąnÄąz içinTel: 0521 17 70 76

YaklaĹ&#x;Äąk 140 m2 oturma alanlÄą villalar 190.000,- â‚Źâ€˜dan itibaren

Herforder Str. 205 33609 Bielefeld

YaklaĹ&#x;Äąk 350 m2 5 ailelik apartmanlar 400.000,- â‚Źâ€˜dan itibaren

Fon: + 49 (0)521 38 377 69 Fax: + 49 (0)521 39 952 584

www.bas-group.eu info@bas-group.eu

Yeni BΑME‘L

Lezzetin tek adresi

#PDLVNFS 8FH t̓ )BNN 5FM

F

Ĺžuba 1 t abruar F27e

R n kÄąyÄąlarÄąnda m hm l r g z r...

DaÄ&#x;lar ve tĂźrkĂźler 2

T

Siir Sohbetleri

Ok gÄącÄąrtÄąsÄąndan, kalkan sesinden ĂźrkĂźler ile tabiatÄąn iç içeliÄ&#x;i hep dikkat DaÄ&#x;lar seda verip seslenmelidir.. çeker. YaĹ&#x;antÄąlarla irtibatÄą olan daÄ&#x;lar ve (.....) yaĹ&#x;ananlar tĂźrkĂź naÄ&#x;mesinde yerini bulur.

DaÄ&#x; baĹ&#x;ÄąnÄą gĂźnĂźn ilk saatlerinde duman DaÄ&#x;lar hep yol ĂśnĂźndedir ve hep gĂśz alÄąr. GĂźneĹ&#x;in ufuktan doÄ&#x;ma zamanÄą, aynÄą ĂśnĂźndedir. YĂźksekliÄ&#x;i ve yol kesmesi, hayatÄą anda yĂźrĂźmenin hedefe doÄ&#x;ru yola yokuĹ&#x;a koĹ&#x;an bir zorluk olarak algÄąlanÄąr.

Sanki Ferhat’tan beri daÄ&#x;larÄąn aĹ&#x;ÄąlmadÄąÄ&#x;Äą koyulmanÄąn da zamanÄądÄąr. Kßçßk yaĹ&#x;larda ilkokulda ĂśÄ&#x;rendiÄ&#x;imiz bir marĹ&#x;ta bu duygu durumda, delinip geçilmesi bilinç altÄą bir ve telkinler gizlidir: olguya dĂśnĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;tĂźr.

DaÄ&#x;lar seni delik delik delerim Kalbur alÄąr topraÄ&#x;ÄąnÄą elerim diye baĹ&#x;layan tĂźrkĂź kÄązgÄąnlÄąkla karÄąĹ&#x;Äąk bir dertlenmenin tĂźrkĂźsĂźdĂźr.

Ve artÄąk daÄ&#x;lanan yĂźrekler daÄ&#x;lar iledir. GĂśnlĂźndeki sevdanÄąn aydÄąnlÄąÄ&#x;ÄąnÄą ifade etmek isteyen sevgili, daÄ&#x;larÄąn zirvesinde gĂśrdĂźÄ&#x;Ăź, gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź varsaydÄąÄ&#x;Äą ÄąĹ&#x;Äąkla sĂśzlerini birleĹ&#x;tirir: YĂźce daÄ&#x; baĹ&#x;Äąnda yanar bir ÄąĹ&#x;Äąk DĂźĹ&#x;mĂźĹ&#x;em derdine olmuĹ&#x;um aĹ&#x;Äąk..

Ak buÄ&#x;day benizli, zĂźlfĂź dolaĹ&#x;Äąk. (...)

Ozan Yusuf PolatoÄ&#x;lu Ferahlamak için daÄ&#x;lara koĹ&#x;ulurken, Sevda, daÄ&#x;larÄą ve baÄ&#x;larÄą aynÄą noktada email: ozanpolatoglu@googlemail.com birleĹ&#x;tirir. Erzurumlu Emrah’Ĺn mÄąsralarÄąndan yankÄąlanÄąr bu tĂźrkĂź: DaÄ&#x; baĹ&#x;ÄąnÄą duman almÄąĹ&#x; Tutam yâr elinden tutam GĂźmĂźĹ&#x;dere durmaz akar ÇĹkam daÄ&#x;lara daÄ&#x;lara..

GĂźneĹ&#x; ufuktan Ĺ&#x;imdi doÄ&#x;ar Bir yaralÄą bĂźlbĂźl olam, YĂźrĂźyelim arkadaĹ&#x;lar!.. Ä°nem baÄ&#x;lara baÄ&#x;lara‌ DaÄ&#x;lar er meydanÄą olarak nice olaylarÄąn (....) mĂźĹ&#x;ahididir. Ve yĂźzyÄąllardÄąr zamana direnip DaÄ&#x; deyince akla engel gelir, baÄ&#x;layÄącÄąlÄąk duran daÄ&#x;lar, nice ele avuca gelmez gelir: yiÄ&#x;itlerin macerasÄąna da ortak olur: Demedim mi gĂśnĂźl fazla yorulma KalktÄą gÜç eyledi AvĹ&#x;ar elleri BirgĂźn yollarÄąnÄą harami baÄ&#x;lar..

AÄ&#x;Äąr aÄ&#x;Äąr giden iller bizimdir.. diye REYHANÎ’nin dilinde baĹ&#x;layan Arap atlar yakÄąn eder ÄąraÄ&#x;Äą deyiĹ&#x;, Ă‚Ĺ&#x;Äąk Kerem’in gĂśnlĂźnĂźn, dolayÄąsÄąyla YĂźce daÄ&#x;dan aĹ&#x;an yollar bizimdir. yolunun daÄ&#x;larca baÄ&#x;landÄąÄ&#x;ÄąnÄą anlatÄąr. AslÄą dendiÄ&#x;i zaman hemen DadaloÄ&#x;lu hatÄąra gÜçßyleâ€?kervanÄąyla yel gibi geçmektedir, gelir.. Konarâ€?gÜçer AvĹ&#x;arlarÄąn hayatÄąndan bir Kerem nerede sorsa, AslÄą bir mĂźddet Ăśnce kesit olayÄą içinde taĹ&#x;Äąyan bu bozlak, bir oradan geçmiĹ&#x;tir. Kerem’in hÄązlanmasÄąnÄą tartÄąĹ&#x;mayÄą da içinde taĹ&#x;Äąr: engelleyen daÄ&#x;lar, AslĹ’ya kolay yol Belimizde kÄąlÄącÄąmÄąz kirmani vermektedir. Yahut, Kerem’in ayrÄąlÄąÄ&#x;a TaĹ&#x;Äą deler mÄązraÄ&#x;ÄąmÄąn termeni tahammĂźl edemeyen gĂśnlĂź daÄ&#x;lardan Devlet hakkÄąmÄązda etmiĹ&#x; fermanÄą iĹ&#x;killenmektedir: Ferman padiĹ&#x;ahÄąn daÄ&#x;lar bizimdir..

Oku sayfasÄąnÄą geçen çaÄ&#x;larÄąn Bu sesi, daÄ&#x;larÄąn kendi atmosferi içinde YapraÄ&#x;Äą dĂśkĂźlmĂźĹ&#x; nice baÄ&#x;larÄąn yiÄ&#x;itçe bir tavÄąr olarak kabul edebiliriz.

Adeti bĂśyledir yĂźksek daÄ&#x;larÄąn DeÄ&#x;ilse, devlet içinde devlet, yahut kanun AslĹ’ya yol verir Kerem’i baÄ&#x;lar.. içinde kanun olmasÄą Ĺ&#x;eklinde yorumlamak (...) gerekmez. Ĺžiir aynÄą edayla biter. Ve Keremi yandÄąrÄąp kĂźl eden sevda, Muharrem ErtaĹ&#x;’Ĺn kendine ĂśzgĂź yorumuyla ‘Ferhat’a daÄ&#x;larÄą yol etmedi mi’ diye bir bozlak olarak tĂźrkĂźlerimize karÄąĹ&#x;Äąr: ÇobanoÄ&#x;lu’nun dilinde bir baĹ&#x;ka sitem DadaloÄ&#x;lu, AvĹ&#x;ar oymaÄ&#x;Äą içinde, GĂźney deyiĹ&#x;i olmaktadÄąr Anadolu’da ZamantÄą çayÄą ve Ceyhan nehri Bu durumu KaracaoÄ&#x;lan’dan bir kuĹ&#x;ak kÄąyÄąlarÄąnda, Çukurova bĂślgesinde daÄ&#x;larla sonra yaĹ&#x;ayan Ă‚Ĺ&#x;Äąk GevherĂŽ de 1600’lĂź kaynaĹ&#x;Äąrken Ege daÄ&#x;larÄąndan da efelerin sesi yÄąllarda terennĂźm etmiĹ&#x;tir. DaÄ&#x;larÄąn gĂźvenli oluĹ&#x;unu mÄąsralarÄąna dĂśkmĂźĹ&#x;tĂźr. GevherÎ’nin gelir. SarÄą Zeybek Ege daÄ&#x;larÄąna yaslanÄąr da, bu Ĺ&#x;iiri bugĂźn Halk MĂźziÄ&#x;i repartuarÄąnda bir ÄąslanÄąr da, bir tĂźrlĂź uslanmaz: tĂźrkĂźdĂźr artÄąk: SarÄą Zeybek Ĺ&#x;u daÄ&#x;lara yaslanÄąr BaĹ&#x;Äąna bir hal gelirse YaÄ&#x;mur yaÄ&#x;ar silahlarÄą ÄąslanÄąr DaÄ&#x;lara gel, baÄ&#x;lara gel.

Deli gĂśnĂźl bir olur uslanÄąr Seni saklar vermez ele YazÄąk olsun telli doru Ĺ&#x;anÄąna DaÄ&#x;lara gel, baÄ&#x;lara gel.

EÄ&#x;il bir bak mor cepkenin kanÄąna Belki de daÄ&#x;lar mertçe ve yiÄ&#x;itçe kozlarÄąn bĂślĂźndĂźÄ&#x;Ăź mekândÄąr. Hilenin, Ĺžu daÄ&#x;larÄą kara duman bĂźrĂźdĂź tuzaÄ&#x;Äąn ve kalleĹ&#x;liÄ&#x;in uzaÄ&#x;Äąnda olmak gibi ĂœĂ§ yĂźz atlÄą beĹ&#x; yĂźz yayan yĂźrĂźdĂź bir temizliÄ&#x;i baÄ&#x;rÄąnda taĹ&#x;ÄąmaktadÄąr. Onun SarÄą Zeybek bu dĂźnyada bir idi için KĂśroÄ&#x;lu, Bolu Beyine daÄ&#x;lardan seslenmekte ve daÄ&#x;lara çaÄ&#x;ÄąrmaktadÄąr: YazÄąk olsun telli doru Ĺ&#x;anÄąna Benden selâm olsun Bolu Beyine EÄ&#x;il bir bak mor cepkenin kanÄąna. ÇĹkÄąp Ĺ&#x;u daÄ&#x;lara yaslanmalÄądÄąr..

Hamm’da Ucuzluk PazarÄą dĂśnemi baĹ&#x;ladÄą HAMM (Ă–ztĂźrk)

M

erkezi Dortmund’da bulunan Ucuzluk PazarÄą yeni Ĺ&#x;ubesini Hamm, Bockumer Weg 160’da açtÄą. Kuzey Ren Vestfalya eyaletinin baĹ&#x;arÄąlÄą mĂźteĹ&#x;ebbislerinden Ă–zcan ve Taner GĂśk kardeĹ&#x;ler, hizmetleriyle Hamm’da fark atacaklarÄąnÄą iddia ettiler.

Baba mesleÄ&#x;i olarak devam ettirdikleri ticarete gĂśrdĂźkleri ilgi dolayÄąsÄąyla Hamm’daki Safran Market’i devraldÄąklarÄąnÄą sĂśyleyen GĂśk kardeĹ&#x;ler, „Biz Ucuzluk PazarÄą olarak Dortmund’da bir markayÄąz.

Kalitemiz ve %iyatÄąmÄązla rakiplerimize fark atma yarÄąĹ&#x;ÄąndayÄąz. Ä°smimize uygun mĂźcadelemizi devam ettiriyoruz. Ä°stiyoruzki, vatandaĹ&#x; hem saÄ&#x;lÄąklÄą beslensin, hemde ekonomik

alÄąĹ&#x;veriĹ&#x; yapsÄąn.“ dedi.

25 senedir bu alanda hizmet verdiklerini sĂśzlerine ekleyen kardeĹ&#x;ler, „31 Ocak 2017 SalÄą gĂźnĂź resmi açĹlÄąĹ&#x;ÄąmÄąz olacak. Bu açĹlÄąĹ&#x;a bĂźtĂźn vatandaĹ&#x;larÄąmÄązÄą davet ediyoruz. Bizi ve hizmetimizi gĂśrmelerini istiyoruz. AçĹlÄąĹ&#x;a Ăśzel %iyatlarÄąmÄąz, uzaktan gelen mĂźĹ&#x;terilerimize bile avantaj saÄ&#x;layacak“ diyerek mesajÄąnÄą verdi. • Duygu TUMER

AĹ&#x;çĹ olarak çalÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą yere ortak oldu

“Aile OcakbaĹ&#x;Äą Hamm“ açĹldÄą HAMM (Ă–ztĂźrk)

H

AMM’Ĺn en iĹ&#x;lek caddelerinden biri olan Bockumer Weg 161, 59065 Hamm adresinde hizmete sunulan "Aile OcakbaĹ&#x;Äą Hamm" kapÄąlarÄąnÄą mĂźĹ&#x;terilerine açtÄą.

AĹ&#x;çĹ olarak çalÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą iĹ&#x; yerini Haris Batak ile devralan Muammer Çengel, kendine has yemek çeĹ&#x;itleri ile dikkatleri Ăźzerine çekiyor. TĂźrkiye'den gelen ve Antalya Delhpin Hoteller zincirinde çalÄąĹ&#x;mÄąĹ&#x;, Bolu Mengenli Muammer Çengel, yaptÄąÄ&#x;Äą birbirinden leziz TĂźrk yemekleri ile daha ilk gĂźnlerde mĂźĹ&#x;terilerin beÄ&#x;enisini kazandÄą. 8 kiĹ&#x;ilik bir ekiple faaliyet gĂśsterdiÄ&#x;ini belirten Muammer Çengel "Aile OcakbaĹ&#x;Äą IMPRESSUM Herausgeber YayÄąnlayan: Fatma Ă–ztĂźrk Redaktionsleiter Genel YayÄąn Yt.: Adnan Ă–ztĂźrk Redakteur AraĹ&#x;tÄąrma: Ali KÄąlĹçarslan Genel KoordinatĂśr: Ĺžefik Kantar

Hamm" yÄąllarÄąn tecrĂźbesi, Ăśzverili bir alt yapÄą ve geleneklerin Ăźzerine kurulmuĹ&#x; bir lokantadÄąr. Ä°lk gĂźnden bugĂźne kadar çeĹ&#x;itli konseptler altÄąnda farklÄą lezzetleri sunmaya çalÄąĹ&#x;tÄąm. Burada da

SERİ İLANLAR SÄ°ZE KAZANDIRIR • 0521-177076 • SERİ İLANLAR • 0521-177076 • SERİ İLANLAR • 0521-177076

Vertreter Temcilciler:

Emin

psi He lden e bir

Ä°nĹ&#x;aat FirmasÄą Solar Wärme Wasser

Ă–ztĂźrk Gazetesi, bir “Almanya TĂźrk Gazeteler BirliÄ&#x;i (TZG)â€? Ăźyesidir.

Adresse / Adres: Feilenstr. 2 • 33602 Bielefeld Tel: 0521 - 17 70 76 Fax: 0521 - 17 70 93 Abonnements Preis (jährlich): 20₏

tecrĂźbemizi, sanatÄąmÄązÄą, geleneksel lezzetlerimizi en az benim kadar usta ve hizmet sektĂśrĂźnde baĹ&#x;arÄąlÄą arkadaĹ&#x;larÄąmla birlikte mĂźĹ&#x;terilerimize sunacaÄ&#x;Äąz“dedi. • Duygu TUMER

Inh. Cengiz SĂśner

Komplettbäder Altbausanierung Gastronomiebedarf

&JTFOXFH t )ĂšWFMIPG 5FM .PCJM

HALI VE KOLTUK YIKAMA SERVÄ°SÄ°

Ocak ve Nisan aylarÄą arasÄąnda

HFDF HĂ O #PǘB[ NBO[BSBM‘

Ahlener Str. 101 t̓59073 Hamm Heessen Tel: 02381 / 48 70 380 t̓ Mobil: 0151 477 89 090

Bankverbindung: Sparkasse Bielefeld Konto Nr.: 77 0000 81 BLZ: 480 501 61

SĂźzer Reisen

ArabanĹzĹ istedi iniz yerden istedi iniz yere çekiyoruz.

Serkan SĂśzen SĂźdring 42 33647 Bielefeld

$VNBSUFTJ 1B[BS CJ[J BSBZBCJMJSTJOJ[

sÄą KÄąĹ&#x; kampanya fiyatÄąmÄąz

2

5,00 â‚Ź/m

#MFJDITUS t #JFMFGFME t 5FM t .PCJM

ES-CARCENTER

Tel: 0521 546 65 57 Mobil: 0160 91 43 26 41 Mail: info@es-carcenter.de WWW.ES-CARCENTER.DE

Der Verlag Ăźbernimmt keine Haftung fĂźr den Inhalt der erscheinenden Aneigen und Logo.

YayÄąmlanan ilan ve reklam metinlerinden gazetemiz sorumlu deÄ&#x;ildir.

Anzeige Preisliste / İlan fiyatlarĹ (2016) 1 kare (43 mm x 37mm) 30-EURO 9 kare (137 mm x 110 mm) 230,-EURO Çeyrek sayfa (1/4) 470,-EURO YarĹm sayfa (1/2) 880,-EURO Tam sayfa - (1/1) 1400,-EURO Arka sayfa-Rßck Seite 1800,-EURO Arka çeyrek-R ßck Seite (1/4) 660,-EURO Arka yarĹm-Rßck Seite (1/2) 1050,-EURO Renk-Farbkosten 20% (c1) 1. sayfa ilanĹ: Normal fiyatĹn 3 katĹdĹr.

Evde hasta ve ya

t Z‘ME‘[M‘ IPUFMEF LPOBLMBNB ’dan baĹ&#x;layan t ,BIWBMU‘ EBIJM her Ĺ&#x;ey dahil139,- ĂśZBUMBS

Ahlen: Himmet ElmacÄą Tel. : 05242 - 578 29 49 Mobil: 0173 - 893 90 45 Hamm: Yusuf KuĹ&#x;aklÄą Mobil: 0171 - 991 97 30

Ćž45"/#6- UBUJMJ

Ambulanter Pflegedienst

3 Mart 2017‘de dolu dolu 16 sayfalÄąk ekimizle geliyoruz.

GeniĹ&#x; bilgi ve reklamlarÄąnÄąz içinTel: 0521 17 70 76

Ăœcretsiz bilgilendirme:

Mutlu gĂźnlerinize Ăśzel balonlar Nikah, dĂźÄ&#x;Ăźn, sĂźnnet, doÄ&#x;um gĂźnĂź ve her tĂźrlĂź kutlamalarÄąnÄąz için balon dekorasyonu yapÄąlÄąr. )BVQUTUS t #JFMFGFME 5FM 5FM

3

Şuba 1 t abruar F27e

Asiye nasıl kurtulur?

Bielefeld’den Suriye Türkmenlerine ambulans Auriyebdeki Eürkmenlere destek amaYıyla -vruğa .mirlerliler Sardım laşma ve Dayanışma Derneci tara’ından iki amTulans alındı BIELEFELD (Öztürk)

S

verilmek üzere yola çıkıyoruz. Kapıkule’ye kadar götürüp gümlüğe teslim edeceğiz.

Oradan Kızılay vasıtasıyla, Mersin Türkmenler derneği ambulansları Türkmen kardeşlerimizin hizmetine sunulmak üzere teslim edecektir. Ben buradan yardımda bulunan bütün dernek üyelerimize, duyarlı vatandaşlarımıza tekrar tekrar teşekkür ediyorum.“ AMBULANSLAR İKİ ŞEHİDİN ADINI TAŞIYOR Ambulanslardan biri, geçen yıl Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde sol görüşlü ve ülkücü öğrenciler arasında çıkan kavgada, bıçaklanarak öldürülen Fırat Yılmaz Çakıroğlu ile, 15 Temmuz darbe girişimi sırasında Özel Kuvvetler Komutanlığı’nda şehit edilen Astsubay Ömer Halisdemir’in adlarını taşıyor.

uriye Türkmenlerine verilmek üzere 2 adet ambulans satın alındı. Niğde Ulukışla Emirler Köyü Dayanışma ve Yardımlaşma Derneği tarafından organize edilen ambulans, gönüllü Resul Öztürk, Ersin Genç, Oğuz Doğan ve Muhderem Öztürk tarafından Türkiye’de teslim edilmek üzere 21 Ocak 2017 Cumartesi günü Bielefeld’den yola çıktı.

2 ay önce başlatılan ambulans kampanyası çok kısa sürede netice verdi.

Kampanyanın başlatıldığını duyan duyarlı vatandaşlarımız, Suriye’deki trajediyide dikkate alarak yardımda yarışır şekilde kampanyaya katkı sağladı. Sağlamakla kalmadı, komşusunu, arkadaşını ve dostlarını kampanyaya katkı sağlaması için teşvik etti.

Ambulansı Türkiye’ye götüren ekibin başında bulunan Ulukışla Emirler Köyü Dayanışma ve Yardımlaşma Derneği başkanı Muhderem Öztürk gazetemiz Öztürk’e şu açıklamayı yaptı: „Hakikaten kampanyamız 2 ay gibi kısa sürede neticelendi. 2 adet ambulansı aldık. Birisi 2013 diğeride 2005 model.

Ersin Genç, Oğuz Doğan, Resul Öztürk ve Muhderem Öztürk ambuSuriye Türkmenlerine lansı teslim etmek için götürdüler.

K K

engel değildir. Türkiye ve Al‐ manya’daki bazı yetkili‐ lerin itiraf edildiği gibi yaptığı akıl almaz hatalar, yüz binlerce kişiye hizmet veren, İslam’ı Avrupa’da temsil edebilecek en önemli kuruluş olan DİTİB’i büyük bir sıkıntıya sokmuştur. Adeta pusuda beklemekte olan kötü niyetlilere altın tepsi içerisinde bulamayacakları bir fırsat sunulmuştur.

‘Casusluk’ bir dini kuruluş Şefik Kantar için karşılaşabileceği en ağır suçlamadır. DİTİB, kendisine sürülmek başarıyla çıkan DİTİB, başlangıçtan istenen bu lekeyi kısa sürede bertaraf edecek güç ve kabiliyete bu yana Alman devletinin ve sahiptir; çünkü bilinmektedir ki, bu Avrupa’daki diğer devletlerin de suçlama bazı kişilerin görev ve desteklerini aldı, övgülerine yetkilerini aşan, kendilerine vazife mazhar oldu. Çünkü Avrupa olmayan işlere yeltenmelerinden devletleri DİTİB’i, Türkiye ile sıkı ilişkileri nedeniyle güvenilir; her an kaynaklanmaktadır. DİTİB’e düşen, bu kişilerle hiç vakit geçirmeden aşırılığa kaçması ve kontrolden yollarını ayırması, gerekli olanları çıkması muhtemel diğer teşhir etmesi ve kamuoyunu cemaatlere karşı da önemli bir tatmin edecek bir şeffa$lıkla denge unsuru olarak hareket etmesidir. Bunu yaparken görmekteydiler. peşin hüküm ve hatalara DİTİB, bugün sadece düşmemek için Türkiye’deki ve Almanya’da 900’dan fazla cami ve mescide sahip, merkezi ve bölgesel Almanya’daki adli ve idari kurumlarla birlikte çalışmalı, kurumsallaşma yolunda önemli mağduriyetlere ve asılsız adımlar atmış, cami hizmetleri, suçlamalara imkan vermemelidir. eğitim ve kültürel çalışmalar, DİTİB, hatalarıyla sevaplarıyla sportif faaliyetler, meslek kursları, bizimdir. Ne bir partinin, ne bir uyum programları, hac, umre, hükümetin, ne de siyasi bir akımın kurban ve cenaze işleri, ticari etkisi ve emrinde olmayan, tüm yapılanmaları ile gittikçe göze vatandaşları kucaklayan, siyaset‐ batar hale gelmiştir. Alman devleti üstü, bulunduğu ülkelerin nezdinde Müslümanların temsili kanunlarına tabi ve onlara saygılı konusunda diğer dini kuruluşları bir kurum olma niteliklerini ısrarla bir araya getirerek yürüttüğü korumak zorundadır. DİTİB’i belli çalışmalar, uyum ve İslam bir siyasetin aracı olarak görenler, konferanslarında izlediği tutum ve sadece DİTİB’e değil, milletimize ve son zamanlarda Türkiye’nin milli devletimize de ihanet etmiş olurlar. politikalarına verdiği destek, Bu nedenle, hiçbir şeyi halının yabancı düşmanlığı, Türk ve Türkiye karşıtlığı ile islamofobianın altına süpürmeye yeltenmeden yapılacak bir özeleştiri ve ardından revaçta olduğu günümüzde yeni saldırıların hede$i haline gelmesine kuruluş ve topluma hizmet ilkelerinin yeni baştan kamuoyuna sebep olmuştur. Almanya’daki deklare edilmesi, seçim sathı seçim süreçleri, bu saldırıların mailine girilen Almanya’da bu dozunun artmasına yardımcı nadide kurumumuzu bir çok olmaktadır. düşmanca saldırıdan koruyacağı Ancak bütün bunlar kendi eksiklik ve hatalarımızı görmemize gibi dostlarını da arttıracaktır. hayatı kapsayan tüm sahalarda faaliyet yapan en önemli kuruluş haline geldi. Diğer benzer kurumlarla yaşanan rekabetten

Gündemin Özü

D

iyanet İşleri Türk İslam Birliği – DİTİB ile ilgili münakaşalar daha o kurulmadan gündemde yer etmeye başlamıştı. İran’da Humeyni Devrimi’nin, Türkiye’de Evren Darbesi’nin ardından oluşan atmosferde Türkiye Devleti, yabancı ülkelerde yaşamakta olan vatandaşlarına daha iyi dini hizmetler sunmak, onları kendisinin zararlı gördüğü ideoloji ve akımlardan korumak, istenmeyen dini cemaat ve hareketlerin tesirinden uzak tutmak için adımlar atılması gerektiğini görerek yoğun bir çalışmaya girişmişti.

Vatandaşların da bu yöndeki beklentileri nedeniyle DİTİB kısa sürede teşkilatlandı, yayıldı ve Avrupa’daki en güçlü dini teşekkül haline geldi. En önemli dış rakibi İran, iç rakipleri ise Milli Görüş ve Süleymancılardı. O dönemler, dini grup ve cemaatlerin birbirlerini sürekli tek$ir ettikleri, birbirlerinin camilerine gitmedikleri gibi, başka camileri mescid‐i dırar ilan ettikleri dönemlerdi. Namaz ve oruç vakitlerinden Bayram vakitlerine kadar her grubun ayrı takvimi vardı. Uzun yıllar süren bu kavgalar zamanla yok denebilecek seviyelere indi.

Almanya’ya ‘devlet’ olarak adım atan DİTİB’in yapılanması da ‘devlet gibi’ oldu. 12 Eylül rejiminin etkisinde katı hiyerarşik bir yapı ve Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliği, Diyanet İşleri Başkanlığı ve Dış İşleri Bakanlığı üçgeninde dini, sosyal ve kültürel hizmet vermeye dönük bir sistem oluşturuldu. Bu tip yapılanma bazen avantaj, bazen dezavantaj sağlıyordu. Bu nedenle zaman içerisinde, yeterli görülmese de bir hayli yeniliğe ve reorganizasyona gidildi, yönetimde ve icrada eksen Türkiye’den Almanya’ya kaymaya yüz tuttu.

Türkiye’nin cömertçe sunduğu devlet imkanlarından yararlanan ve vatandaşların geniş desteğini alan DİTİB kısa zamanda sadece dini hizmetler alanında değil,

KA ANZ ZLEI KORUMTAŞ / HUK KUK BÜROSSU

1

KÖLN - İSTANBUL - ANK A ARA

OĞUZ KORUMT MTAŞ Rechtsanwalt/ A Avu vukat

BANK BAN K H KA HUKUK UKUKU KU 11.066.2010

tarihinden d sonra alınan kredilerin cayma süresi

15 033.2017 15.03 3 2017‘de

bitiyor.

AR ARAB RAB B S BA SKANDA KANDALI ALI

Bülent Kahraatlı Rechtsanwalt

Nural Aslan Stud d.-Jur. / Wiss. MA

Saab bina V Veelden Rechtsanwältin

Cüneyt Sali Rechtsrefferendar / Wiss.MA

Sarah Schiller Rechts t anwältin

Çağdaş Tutak Dipl.-Jur. / Wiss. MA A

Kim-Sabrin i a Ohlendorf Rechtsanwältin

Kadriye Özertürk Tuğba Namlı Stud d.-Jur. Stud d.-Jur. / Wiss. MA / Wiss. MA

Banka Hukuku Sigorta Hukuku Miras Telef efA ffo odr dn::es+4 +s49 +49 e: (0) 221 99 5999 10 Telefax: efa Fax rax:n+ kfu f449 urt(0) er S222 tr221 .1-3 99*55 551065 5 82 84Köln

Viktoria Spölgen Rechtsanwäältin

Kaza Hukuku Ceza Hu ukuku Aile Hukuku Emekklilik Teleffon: n +49 (0) 221 99 599 10 Telefaxx: + 49 (0) 221 99 55 82 844

Dr.Faruk Ömer e Rechtsanwalt

Cansu Cinpolat Stud ud.-Jur. / Wiss. MA

Dilan T Teekin Sekretariat

Her hafta Kanal Av Avrupa televizyon kanalında saat 19-21:00 arasında ‚‚Hukuuku ve Haklarımızz progrmında sorunlarınızı

cevaplandırıyoruz...

www.ka kanzzlei-korumtas.de s de E-Mail: inf nffo@ka o@kanzlei-korumtas.de

2

VW (diiesel) arabanız n mı var?

Arayyın sizi hem ücr c etsizz bilgilendir n elim hemde haklarınızı h nızı arayyalım.

3

31.077.1994 ile 31.122.2007

yılları araasında yapılan hayat, emeklilik vb gibi sigortanın hatalı oldduğunu biliyormuydunuz?

6o mi m ly l on

Araayın sizi de ücretsiz bilggilendirelim.

4

Şuba 1 t abruar F27e

Anadil Kampanyası ümit verici DORTMUND (Öztürk)

K

uzey Ren Vestfalya Türk Veli Dernekleri Federasyonu`nun (FÖTEV NRW) daveti üzerine 22 Ocak 2017 Pazar günü Dortmund Türk Eğitim Merkezi`nde yapılan toplantıya 100`ün üzerinde kişi katıldı. Büyük çoğunluğu veli ve öğretmen dernekleri yetkilisi olan katılımcılar, Türkçenin hak ettiği itibarı ve konumu somut adımlar atarak sağlamayı hede%liyor. Bu bağlamda yapılacak çalışmalara ve atılacak adımlara Almanya Türk Veli Dernekleri Federasyonu (FÖTED) ile Almanya Türk Öğretmenler Federasyonu (ATÖF) tam destek verecektir.

Toplantının açılışı Kazım Birlik`in seslendirdiği birbirinden güzel üç türküyle yapıldı.

Daha sonra Almanya Türk Veli Dernekleri Federasyonu (FÖTED) Başkanı Dr. Ali Sak, „Türkçenin Taşlı Yolları“ başlıklı sunumunda, Türkçe gönüllülerinin Kuzey Ren Vestfalya’da (KRV) bu güne dek verdikleri mücadeleleri görsel efektlerle anlattı. Bu mücadelere rağmen, elde edilen bazı başarılara rağmen tablonun ne yazık ki çok da iç açıcı olmadığını belirten Dr. Sak, KRV’da 1998 yılında yaklaşık 150 bin Türk kökenli öğrenciden 96 bininin Türkçe

dersine katıldığını, oysa 2015 yılında sayıları 240 bine ulaşan Türk öğrencilerin sadece 48 bininin Türkçe dersine katıldığına dikkat çekti.

Programı yöneten Almanya Türk Toplumu Eşbaşkanı (TGD) ve FÖTEV NRW Başkanı Dr. Aysun Aydemir, katılımcıları da dahil ederek bundan sonra atılacak olan somut adımlara değindi. Örneğin veli, öğrenci ve Alman kamuoyu için Youtube`da paylaşmak üzere kısa videolar, çarpıcı slogan ve a%işler hazırlanacağını belirten Dr. Aydemir, „maddi imkanları“ olması durumunda TV spotları da çekmek istediklerini ifade etti. Bunun üzerine Essen´den katılan üç çocuk babası Turgay Tahtabaş, bu kampanyaya 500 Euro ile destek vereceğini açıkladı.

Yapılan değerlendirmelerde, Türkçe için henüz geç olmadan, gelecek nesillerin anadillerini unutmamaları için tüm Türk sivil toplum örgütlerinin el ele vermesinin önemine vurgu yapıldı. Türkçe derslerinin, okullarda ders müfredatı çerçevesinde ve sınıf geçmeye etki edecek şekilde verilmesi gerektiği ifade edildi Ayrıca Türkçe dersi verilmeyen okullarda velilerin imza toplayarak bu haklarını arayabileceklerine de vurgu yapıldı.

Daha fazla bilgi: necla.m@arcor.de

Duisburg’da kurulacak Giresun Kültür Evi için eğlence

vusturya´daki İslam Yasasıyla yurt dışından imamların gelmesinin önü kesildi. Bu yasa şuan bir çok Avrupa ülkesinde örnek olarak gösteriliyor ve bazı hükümetler kendi ülkelerinde de böyle bir yasayı uygulamaya geçirmek istiyorlar.

Halbuki sayısal olarak küçük olan Avusturya´yı diğer Avrupa ülkeleriyle kıyaslamak mümkün değil. Avusturya´da Türkiye´den gelen yaklaşık 80 imam var.

Avrupa´da 3000 cami var. Bunların 2000 tanesi Almanya´da.

Almanya´da 1000´e yakın Türkiye´den gelen imam görevli.

“Türkiye´den gelen imamlar“ yazısında bu konuyu detaylı bir şekilde ele almıştık. Şimdiki yazımızda ise türk imamlarının nasıl radikalleşmeyi engellediklerine değineceğiz.

Vehhabi, Avrupa´daki değimiyle sele%i, akımlarıyla başları dertte olan Avrupa hükümetleri, radikalizmi engelleyebilmek için devlet bütçelerinden kaynak ayırıyorlar. Birçok ülkede vehhabilik ve radikalleşme ile ilgili farklı projeler uygulanıyor ve araştırmalar yapılıyor.

Araştırmalara bakıldığında, örneğin Almanya´nın içistihbaratı olan Anayasayı Koruma Teşkilatının araştırmalarına, Suriye´ye savaşmaya gidenler, DAEŞ´e katılanlar, terör saldırısı düzenleyenler radikalleşmeden önce din dışı bir hayat yaşıyorlar. İslam veya müslüman cemaatler ile hiç bir irtibatları yok, hatta camiden uzak bir hayat yaşıyorlar.

Radikalleşmelerinde ise müslüman cemaatlerin veya İslam ile ilgili dini bilgilerinin hiç etkisi yok. Tam aksine.

Cami cemaatine katılanlar, özellikle Türkiye´de gelen imamlar ile irtibat halinde olanlar, radikalleşmiyor, dinini doğru bir şekilde öğreniyor.

Türkiye´den gelen imamların aktardıkları Kur´an ve sünnet anlayışı radikallerin anlayışının tam zıttı olduğu için, imamlar verdikleri doğru bilgilerle radikalleşmeyi engelleyebiliyorlar.

Camilerden ve dini bir

İngiliz içistihbarat teşkilatı Mİ5´in yaptığı büyük çaptaki bir araştırmaya göre radikallerin dini bilgisi aşırı derece zayıf. Mİ5´in raporuna göre terör örgütü mensuplarının İslami bilgilerinde büyük eksiklikler var ve radikalleşmeden önce İslam ile veya İslami hayat ile hiç bir bağlantıları yok. Yani radikalleşen bu şahıslar daha önce ne İslam´ı yaşıyorlar, ne de dinleriyle bir bağları var.

Aynı rapora göre çoğunluğu daha önce uyuşturucu satıcısı, tecavüzcü veya benzeri yasa dışı olaylara karışmış kişiler. Radikalleşmelere sebeb ise camiler veya imamlar değil, yukarıda bahsettiğimiz gibi internet imamları veya çevrelerindeki terör Cemil Şahinöz destekleyicileri.

Netice olarak cemil@misawa.de radikalleşme camilerde gerçekleşmiyor.

Radikaller dinden uzak ailelerden geliyorlar. Cami akımları mensuplarına türk cemaatlerine katılanların camilerine gitmemelerini sağlam bir dini bilgileri olduğu söylüyorlar ve türk camilerini için, radikalleşmiyorlar. sadece kültür derneği olmak Radikallerin sahte dini ile suçluyorlar.

Yaklaşık 500 kişiyle söyleşi anlayışını hemen anlayabiliyorlar. yapan Marc Sageman´in Konunun Türkiye´den araştırmaları da aynı sonuca gelen imamlar kısmına geri çıkıyor. Terör örgütlerinin dönersek. Türkiye´den gelen mensupları terör örgütlerine girmeden önce dindar değiller. imamların Avrupa´ya gelmelerinin önünü kesmek, Şahıslar, özellikle gençler, radikal çevrelerin ekmeğine hayatlarındaki kötü yağ sürecektir. Bu “imam tecrübelerden dolayı boşluğunu“ radikaller, kendilerini dışlanmış vehhabiler dolduracaktır. hissediyorlar, aile, arkadaş, iş, Böyle yapmak yerine okul konularında da başarısız Türkiye´den gelen imamlarla olunca radikalleşmeye meyilli radikalizm ile mücadelede oluyorlar. Bu şahıslar beraber çalışmak gerekir. internetten izledikleri terör Radikallerin daha önce örgütü mensupları tarafından hayatlarında ilk defa bir hedef, İslami bilgisi az olduğuna göre, din bilgisinin öğrenilmesini bir saygı görüyorlar. hızlandırmak gerekiyor. Alman Kendilerini dışlanmış devlet okullarında, İslami hissedenler bu radikal cemaatlerle beraber gruplarda kendileri gibilerini düzenlenen İslam Din Dersi ile bulduklarını veya kendilerini bunu gerçekleştirmek dışlamayan bir grup mümkündür. Araştırmalar bulduklarını zannediyorlar. İslami bilginin radikalleşmeyi Sageman´in araştırmasına engellediğini gösteriyor ve göre radikal şahıslar din ve aynı zamanda Bediüzzaman´ın İslam´ı sadece kendi şahsi “Vicdanın ziyası, ulûm‐u çıkarları için kullanıyorlar. diniyedir. Aklın nuru, fünun‐u Radikalleşen şahıslar dünyaya medeniyedir. İkisinin terör ile (!) adalet getirmek imtizacıyla hakikat tecellî eder. istiyorlar ve bu hedef için O iki cenah ile talebenin İslam´ı kullanıyorlar. Aslında himmeti pervaz eder. İftirak daha önce toplumda kendileri ettikleri vakit, birincisinde hissettikleri dışlanmışlık duygusunun öcünü saldırılarla taassup, ikincisinde hile, almaya çalışıyorlar. Asıl mesele şüphe tevellüd eder.“ sözü ilmi olarak ispatlanmış oluyor. İslam veya müslümanlık değil.

Bu sadece bahanesi. yaşam tarzından uzak kalanlar ise, dinlerini sahte internet fenomenlerinden veya youtube imamlarından öğrendikleri için hızlı bir şekilde radikalleşmeye adım atıyorlar. Zaten bir dini bilgileri olmadığı için, duydukları herşeye inanmaya başlıyorlar. Bir de çevrelerinde kendileri gibi düşünen insanlar olduğu zaman, bu süreç daha da hızlanıyor. Zaten Almanya´daki vehhabi

Meksika Sınırı

A

Camiye gidenler radikalleşmiyor

OBERHAUSEN (Öztürk)

Y

urtdışında Giresunlular Derneği ananevi eğlence gecesini „Giresun Kültür Evine Yardım Gecesi“ adı altında Oberhausen’deki Salon 2000’de yaptı. Almanya ve Avrupa’nın değişik şehirlerinden çok sayıda Giresunluların katıldığı gecede Flaş TV’de program yapan Gizem Kara, TRT sanatçıları Volkan Arslan ve Selma Geçer de sahne aldılar.

Dernek başkanı Barış Gül, yaptığı açış konuşmasında geceye uzak yakın demeden gelen bütün hemşehrilerini selamladı. Son bir ayda ekip olarak „Giresun Kültür Evi“ projesi için gayret gösterdiklerini belirten başkan Gül, „Dernek olarak, bizden önceki yöneticilerimiz, başkanlarımız hizmetlerini hep Giresun iline götürmüşler, bizde götüreceğiz.

Gönlümüz, kalbimiz elbette orada.

Gizem Kara Anamız babamız, akrabalarımız, arkadaşlarımız, hatıralarımız var orada. Unutmamız asla mümkün değil. Nasıl unutabiliriz ki?

Fakat bir de gerçek var. Almanya’da yeni nesil yetişiyor.

Birinci ve ikinci nesil gibi düşünmüyor. Daha çok Almanya eksenli düşünceler içinde. Bizde bu gerçeği dikkate alarak, Giresunumuzu buram buram yaşayabileceğimiz bir ortam hazırlamak istiyoruz. Onun için ekip olarak kolları sıvadık, „Giresun Kültür Evi“ kurmaya karar verdik. Bu eğlence gecemizde ilk adımımız. İnşallah yardımlarınızla bu „Giresun Kültür Evi“ni hayata geçireceğiz“ diyerek eğlencenin gayesini anlattı. Çok yoğun ilginin olduğu gecede sanatçılar arka arkaya sahne aldılar. TRT sanatçıları Volkan Arslan ve Selma Geçer birbirinden güzel eserleri okuyarak salondakileri hem duygulandırdı hemde eğlendirdi. Gecenin ilerleyen saatinde sahneye çıkan Flaş TV’de Sinan Yılmaz ile program yapan Gizem Kara, salondakileri harekete geçirdi.

Başta Giresun karşılaması olmak üzere, orkestranın çaldığı, daha çok karadeniz yöresinin müzikleriyle salonda büyük horon halkası oluştu. Pisten taşan horon halkası, davetlilerin arasında tur attı.

www.giresungazete.net

5

Ĺžuba 1 t abruar F27e

Memleket ĂźrĂźnleri hanÄąmlarÄąn mutfak iĹ&#x;lerini kolaylaĹ&#x;tÄąrÄąyor BIELEFELD (Ă–ztĂźrk)

Merkezi Enger’de bulunan Matiss tesislerinde Ăźretilen Memleket ĂźrĂźnleri marketlerdeki ra!larda yerini almaya baĹ&#x;ladÄą. Bu vesileyle hafta sonu Cuma ve Cumartesi marketlerde tanÄątÄąm faaliyetleri yapÄąlÄąyor.

Memleket ĂźrĂźnlerini marketlerde tanÄątan AyĹ&#x;e Ä°kinci, kÄąyma içermeyen bulgur ve zeytin yaÄ&#x;lÄą ĂźrĂźnleri hedef kitlemize tattÄąrÄąyoruz diyerek; „Şuanda WÄ°VA marketteyiz.

Kuru biber, PatlÄącan ve yaprak sarmamÄąz var.

Bunun yanÄąnda Çukurova ezmesi, Kayseri çemeni, Antep ezmesi, Acuka acÄą ve Acuka tatlÄą olmak Ăźzere beĹ&#x; ayrÄą ezme çeĹ&#x;idimiz

Bizde dĂźÄ&#x;Ăźn sahibi misafir gibi ENGER (Ă–ztĂźrk)

D

ĂźÄ&#x;Ăźn yapacak kiĹ&#x;ilerin olmazsa olmaz sÄąkÄąntÄąâ€? larÄąndan biride iyi bir salondur. ÇoÄ&#x;u zaman tara!lar salon iĹ&#x;ine takÄąlÄąrlar. DĂźÄ&#x;Ăźn yapmÄąĹ&#x;ken iyi bir salon olsun isterler.

Enger’de bulunan Matiss Saal’in iĹ&#x;letme mĂźdĂźriyesi Ĺžerin Çakmak, “biz ideal salonuzâ€? diyor.

Genç iĹ&#x;letmeci ekonomist Çakmak Ĺ&#x;u bilgileri verdi: “DĂźÄ&#x;Ăźnler, dĂźn olduÄ&#x;u gibi bugĂźnde artÄąk çok Ăśzel. ÇßnkĂź; Ăśzellikle bayanlar, dĂźÄ&#x;Ăźnlerinin farklÄą olmasÄąnÄą istiyorlar. Biz Matiss Saal olarak, bu isteklere

20 yÄąlÄąlk tecrĂźbe

bulunuyor. Gelip geçen, ilgi duyan mĂźĹ&#x;terilere tatmalarÄąnÄą teklif ediyoruz veya onlar standÄąmÄązda gĂśrdĂźkleri için tatmak istiyorlar. Veriyoruz, tattÄąktan sonra alÄąyorlar. ÇßnkĂź ĂźrĂźnĂźmĂźz saÄ&#x;lÄąklÄą ve çok pratik, ister hemen soÄ&#x;uk olarak masaya getir, istersen beĹ&#x; dakika ÄąsÄątarak yeni piĹ&#x;miĹ&#x; gibi otur ye. Bu kadar pratik ve kolay.“ Daha çok kimler ilgi duyuyor sorumuzuda cevaplandÄąran Ä°kinci, „Tabii ki, mutfak ile çok fazla iĹ&#x;i olmayan kiĹ&#x;iler, aileler.

Sanayi toplumunda yaĹ&#x;Äąyoruz, insanlar çalÄąĹ&#x;mak zorunda. ÇalÄąĹ&#x;an insanlar ve ev hanÄąmlarÄą çalÄąĹ&#x;ma saatlerinin dÄąĹ&#x;Äąnda biraz rahat nefes almak istiyorlar.

Yorgun argÄąn eve geldiklerinde birde mutfaÄ&#x;Äą dĂźĹ&#x;Ăźnmek istemiyorlar. Ä°Ĺ&#x;te memleket ĂźrĂźnleri tamda bu noktadaki ihtiyaçlarÄą gidermek Ăźzere Ăźretildi.

Yani insanlarÄąn hayatlarÄąnÄą kolaylaĹ&#x;tÄąrmak için. Evde yemek olmayÄąnca koĹ&#x;tur oraya koĹ&#x;tur buraya yapacaklar. Bu Ĺ&#x;ekilde dinlenme fÄąrsatÄą buluyorlar.

YaĹ&#x;amÄą kolaylaĹ&#x;tÄąrÄąyoruz.“ EZMELERE Ä°LGÄ° BĂœYĂœK TanÄątÄąm kampanyamÄąz çok iyi gidiyor diyerek konuĹ&#x;masÄąnÄą sĂźrdĂźren AyĹ&#x;e Ekinci, „Ezmelerimize çok ilgi oluyor. Onlardan çok veriyorum, alÄąyorlar. Yaprak sarmamÄąz ile patlÄącan dolmamÄązda rabet gĂśrĂźyor, beÄ&#x;eniliyor“ diyerek konuĹ&#x;masÄąnÄą noktaladÄą.

cevap vermeye hazÄąrÄąz. DĂźÄ&#x;Ăźn, NiĹ&#x;an, KÄąna, SĂźnnet, Balo, Gala, Kokteyller, Firma toplantÄąlarÄą, Ä°Ĺ&#x; yemekleri, DoÄ&#x;um GĂźnleri, Mevlitler ve her tĂźrlĂź sosyal ve kĂźltĂźrel etkinliklerde bĂźyĂźk bir hassasiyet ve Ăśzveriyle yapÄąyoruz.

Ekibimiz genç ve dinamik.�

SalonlarÄąnda park sorunu bulunmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśzlerine ekleyen Çakmak, “Belki çok klasik olacak ama, ifade etmek istiyorum. “Hayallerinizi gerçekleĹ&#x;tirmek, misa!irlerinizi rahat ettirmek için ceketini çĹkar, davetlilerinle ilgilen.. Gerisini bize bÄąrakâ€? diyerek mesajÄąmÄą tekrarlamak istiyorumâ€? dedi.

% 30‘a varan erken rezervasyon indirim!

Yaz biletinizi Ĺ&#x;imdi alÄąn, ucuza uçun

Çok Ü

Brackwede’de Antalya DĂźÄ&#x;Ăźn Evi hizmete girdi

BRACKWEDE (Ă–ztĂźrk)

D

ĂźÄ&#x;Ăźn sektĂśrĂźnde hizmet verecek olan Antalya DĂźÄ&#x;Ăźn Evi, Hauptstr. 67, 33647 BIâ€?Brackwede adresinde açĹldÄą. 7 Ocak 2017 Cumartesi yapÄąlan açĹlÄąĹ&#x;a Hicret Cami Din gĂśrevlisi HĂźseyin AlpÄąnar katÄąlarak dua okudu. Duadan sonra genç mĂźteĹ&#x;ebbis Emine ve Emre ÇĹtak’Ĺn babalarÄą SĂźleyman Sezen ile Ahmet ÇĹtak kurdelayÄą keserek açĹlÄąĹ&#x;Äą yaptÄą. İçinde zengin nikah, kÄąna, niĹ&#x;an, bebek ve mevlit malzemeleri bulunan dĂźkkan Antalya Kuyumcu’nun yanÄąnda.

AçĹlÄąĹ&#x; dolayÄąsÄąyla gazetemize bilgi veren mĂźessese sahibi Emine ÇĹtak, Bielefeld ve çevresinde eksik olan bir sektĂśrĂź hizmete açtÄąklarÄąnÄą belirtti. DĂźÄ&#x;Ăźn ve eÄ&#x;lence dĂźnyasÄąna hitap ettiklerini sĂśzlerine ekleyen ÇĹtak, „BĂśyle bir dĂźkkanÄąn eksikliÄ&#x;ini kendi bĂźnyemizde yaĹ&#x;adÄąk. Ä°htiyaç olduÄ&#x;unu o zaman anladÄąk. AraĹ&#x;tÄąrarak, bu dĂźkkanÄą açmaya karar verdik. ArtÄąk insanlarÄąmÄąz dĂźÄ&#x;Ăźnleri olduÄ&#x;unda gerekli ihtiyaçlarÄąnÄą buradan karĹ&#x;Äąlayabilecekler. Bebekleri olduÄ&#x;unda mevlit Ĺ&#x;ekerleri ve benzerlerini bizde bulacaklar. Uzaklara gitmeyecekler. Hizmeti yakÄąnlarÄąna getirdik“ dedi.

r e l e y i t e v a d l e z

YETKÄ°LÄ° ACENTASI

2. Ĺ&#x;ubemizi Bielefeld e açtÄąk merkezd rĹ&#x;ÄąsÄąnda Osi giriĹ&#x;inin ka

JĂśllenbecker Str. 29 33613 Bielefeld Tel: 0521 13 23 88

Brackwede

Hauptstr.110 33647 Bielefeld Tel: 0521 44 66 00

'FSNBO /JÇľBO .PCJM t #FSLBO /JÇľBO .PCJM

XXX NFJOFIPDI[FJUTFJOMBEVOHFO EF

Ă–ztĂźrk Gazetesi 'FJMTUS t #JFMFGFME 5FM

6

Ĺžuba 1 t abruar F27e

ERDAL HOCA SUNUMUNDA

Gecenin geliri Giresun ve EskiĹ&#x;ehir’e gĂśnderilecektir.

Bilet SatÄąĹ&#x; NoktalarÄą

Medipax Brackwed: )BVQTUS t #ĆŒFMFGFME Berber Halil Bielefeld 'SĆŒFESĆŒDI 7FSMFHFS 4USB•F #ĆŒFMFGFME

Hilal Market Bielefeld: (Yunus Emre Camii) 8ĂšSUITUS t #ĆŒFMFGFME Hilal Market Bielefeld: (Merkez Camii) &SOTU 3FĆŒO 4USB•F #ĆŒFMFGFME

Kaya Market (Ă UFSTMPIFS 4US #ĆŒFMFGFME Antep SofrasÄą )FSGPSEFS 4US #ĆŒFMFGFME

3 Mart 2017‘de dolu dolu 16 sayfalÄąk ekimizle geliyoruz.

GeniĹ&#x; bilgi ve reklamlarÄąnÄąz içinTel: 0521 17 70 76

ÇiÄ&#x; KĂśftem 'SĆŒFESĆŒDI 7FSMFHFS 4USB•F #ĆŒFMFGFME +BIOQMBU[

.

300 davetiye

Sizin yerinize fimse ŞßĹ&#x;Ăźnmez!

KAMPANY ASI www.meinehochzeitseinladungen.de Au lage-Jirad 10.000 | Fa rgang-TÄąl 31 | Ausgabe-SayÄą7 313 | Yubah / :ebruar 201

dahil

'FJMFOTUS t #JFMFGFME t 5FM

Bu fiyat 3.3.2017’ye kadar geçerlidir.

SunExpress Ordu-Giresun’u Avrupa’ya direkt baÄ&#x;lÄąyor FRANKFURT (Ă–ztĂźrk)

T

Ăźrk Hava YollarÄą ile Lufthansa’nÄąn ortak kuruluĹ&#x;u SunExpress, deniz Ăźzerine inĹ&#x;a edilen TĂźrkiye’nin ilk havalimanÄą Ordu – Giresun (OGU) HavalimanĹ’ndan Avrupa’ya uçacak ilk ve tek hava yolu olacak. SunExpress, bakÄąm ve onarÄąm çalÄąĹ&#x;malarÄą nedeniyle 1 Mart – 31 MayÄąs 2017 tarihleri arasÄąnda kapanacak olan Samsun ÇarĹ&#x;amba HavalimanĹ’nÄąn yerine dÄąĹ&#x; hatlarda Ordu Giresun (OGU) HavalimanĹ’na, iç hatlarda ise Amasya – Merzifon (MZH) HavalimanĹ’na alternatif uçuĹ&#x;lar gerçekleĹ&#x;tirilecek.

Samsun ÇarĹ&#x;amba

HavalimanĹ’nÄąn kapalÄą kaldÄąÄ&#x;Äą sĂźre içerisinde, Ordu Giresun HavalimanĹ’ndan DĂźsseldorf, Frankfurt ve Stuttgart’ta haftada bir gĂźn karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą sefer dĂźzenleyecek olan SunExpress, 20 Haziran tarihinden itibaren ise Ordu Giresun HavalimanĹ’ndan KĂśln’e haftada bir uçuĹ&#x; gerçekleĹ&#x;tirmeye baĹ&#x;layacak. İç hat seferlerinde ise, Ä°zmir ve Antalya’dan Amasya – Merzifon HavalimanĹ’na uçacak.

SunExpress, Ä°zmir’den Amasya – Merzifon HavalimanĹ’na haftada 4 gĂźn karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą sefer, Antalya’dan ise haftanÄąn 3 gĂźnĂź karĹ&#x;ÄąlÄąklÄą tarifeli uçuĹ&#x; dĂźzenleyecek.

150,-â‚Ź

Nisan Tours 25 senelik turistik seyahat bĂźrosunu devraldÄą BIELEFELD (Ă–ztĂźrk)

ArtĹk Ordu ve Giresun SunExpress’le çok yakĹn

Karat Reklam Bielefeld 10. yaĹ&#x;Äąnda BRACKWEDE (Ă–ztĂźrk)

K

arat Reklam olarak CheruskerstraĂ&#x;e 3, 33647 Bielefeld adresinde hizmet veren Tahsin Kara, Ĺžubat ayÄąnda 10. YÄąla merhaba diyecek. Ä°Ĺ&#x;yeri kuran ve kuracak olan kiĹ&#x;ilerin ilk tercihi olmak gayesiyle genç yaĹ&#x;ta serbest çalÄąĹ&#x;maya baĹ&#x;layan Tahsin

Kara, verdiÄ&#x;imiz hizmetlerin çoÄ&#x;unu satÄąn aldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz makinalarla veriyoruz, dedi.

Dijital baskÄą, IĹ&#x;ÄąklÄą kutu harf, dĂźÄ&#x;Ăźn davetiyesi, hediyelik, mevlit için posterler, mevlit Ĺ&#x;ekerleri, çikolatalar için çĹkma yazÄą ve tekstil baskÄą yaptÄąklarÄąnÄą sĂśyleyen Tahsin Kara, „Öncelikle 10. yÄąlÄąmÄąza gelmemize vesile olan, bize

gĂźvenip iĹ&#x; yaptÄąran bĂźtĂźn mĂźĹ&#x;terilerimize teĹ&#x;ekkĂźr ediyoruz. Bu zamana kadar aldÄąÄ&#x;ÄąmÄąz iĹ&#x;i zamanÄąnda teslim etmeyi, sĂśzĂźnde durmayÄą gaye edindik.

MĂźĹ&#x;terilerimizde bizi ĂśdĂźllendirerek 10 sene gibi uzun bir sĂźre ayakta durduk. Ä°lk tercih edilen Ĺ&#x;irkerler arasÄąnda bulunduk.

M

erkezi Brackwede’de bulunan Nisan Tours, ikinci Ĺ&#x;ubesini Bielefeld merkezde açtÄą.

JĂśllenbecker Str. 29, 33613 Bielefeld adresinde bulunan yeni Ĺ&#x;ube, 15 Ocak 2017 Pazar gĂźnĂź AçĹk KapÄą gĂźnĂź programÄą ile tanÄątÄąldÄą. AçĹlÄąĹ&#x;a mĂźĹ&#x;terilerinin yanÄą sÄąra Caferiler BirliÄ&#x;i Genel baĹ&#x;kanÄą Mehmet Irmak, yĂśnetim kurulu Ăźyeleri, hemĹ&#x;ehri ve tanÄądÄąklar katÄąldÄą.

Davetlilerin çiçek bahçesine çevirdiÄ&#x;i açĹlÄąĹ&#x;ta katÄąlÄąmcÄąlara teĹ&#x;ekkĂźr eden mĂźessese sahibi ekonomist Ferman NiĹ&#x;an, „20 yÄąllÄąk meslek tecrĂźbemizle açtÄąÄ&#x;ÄąmÄąz Ĺ&#x;ubemizde dĂźnyanÄąn her yerine tatil paketleri sunacaÄ&#x;Äąz. BaĹ&#x;ta TĂźrkiye olmak Ăźzere, deÄ&#x;iĹ&#x;ik Ĺ&#x;irketlerle dĂźnyanÄąn her Ăźlkesine bilet satÄąĹ&#x;Äą yapacaÄ&#x;Äąz.â€?dedi.

Ăź n Ăź g r e l i l Sevgi z i n e y i d e h . . . n a d ‘ o Sansir GELÄ°NLÄ°K MAÄžAZASI: Bahnhofstr. 30/B, 1 Etage #JFMFGFME t̓5FM www.ruyam-brautmode.de info@ruyam-brautmode.de

SALON : *OEVTUSJFTUS )BMMF 8FTUGBMFO 5FM .PCJM www.ruyam-festsaal.de

Online sipariĹ&#x; noktasÄą

t %FPEPSBOU t &M LSFNJ t 0EB LPLVMBS‘ t ,PMPOZBMBS

www.sansiro-deutschland.de `

Bielefeld‘de mutfak alÄąnacak bir adres

tanÄąyorum...

KĂźcĂźk GbR Detmolder Str. 571 33699 Bielefeld Tel: 0521 52 96 267 Fax: 0521 52 96 269

8

Şuba 1 t abruar F27e

Osnabrück ATİB’de konuşan Çelebi: Alparslan Türkeş’in kafasındaki başkanlık bu değildi OSNABRÜCK (Öztürk)

O

snabrück ATIB derneği salonunda konuşan Avrupa Türk İslam Birliği (ATİB) kurucu genel başkanı Musa Serdar Çelebi, mecliste şuan görüşülen başkanlık sistemiyle merhum Alparslan Türkeş’in kendilerine anlattığı sistem arasında benzerlik olmadığını söyledi.

Milli Meclis – Milli Devlet – Dar Seçim Bölgesi düşünürdü

Konuşmasına, Avrupa ve Almanya’daki gelişmeleri değerlendirerek başlayan Çelebi, “Aradan 40 yıl geçti, fakat o gün bize anlatılan başkanlık modelini size 2 saat detaylarıyla anlatabilirim. Fakat o kadar zamanımız yok. Bir kere 12 Eylül 1980 öncesini hatırlayanlar bilir, Türkiye Büyük Millet Meclisi’nde senato vardı. Bu senatoyu batılıların uydurduğu bir kurum olarak görürdü merhum Alparslan Türkeş. Türkeş, “Milli devlet modeli içinde Milli Devlet öngörüyordu. Tek meclis tek başkan olacak” demişti. Yani senato kaldırılacak, meclis Milli Meclis olacaktı. Milli takım nasıl hepimizin takımı ise, mecliste bütün milletin meclisi olacaktı.

Takip edilecek yol şuydu: Partiler kanunu ve seçim sistemi değişecek, dar bölge sistemi inşa edilecekti.

Bu sisteme göre milletvekili adaylarını ya halk ön seçim ile belirleyecek yada parti meclisi seçecekti. Dolayısıyla bugün öngörülen 600 milletvekili için 600 ayrı seçim bölgesi oluşturulacaktı.

Seçim bölgelerinden kaç aday çıkarsa çıksın, en fazla oyu alan kişi vekil olacaktı. Parti başkanları veya kurmaylar, “ Şunlar şunlar buradan milletvekili olsun” deseler bile, sisteme göre kıymeti olmayacak. Çünkü, çevresinde sevilip sayılmayan birini aday yaptıkları takdirde seçilemeyeceği düşünülecek. Millet o dar bölgede bir kişiye oy verecek. Gözünün önünde, namuslu, çalışkan, kendine faydalı kişiyi tercih edecek. Şuandaki getirilmek istenen sistemde maalesef böyle bir kural yok” dedi.

ö p ln am dıuylg io

gsa y y

Meclise sunulan yasanın en çok

dikkat çeken maddelerinden birisinin iktidar partisine çok yetki verilmesi diyen Musa Serdar Çelebi, “Devlet başkanı tek seçici oluyor. Milletvekilleri arasından birini bakan yaparsa, vekilliği

düşecek. Yani yasamadan bağımsız bir yürütme. Yargı’nın ise; sisteme göre yüzde 50’sini meclis, diğer yüzde 50’sini cumhurbaşkanı seçecek. Yani ne oluyor, bunun tamamını bir kişi seçmiş oluyor. İşte itirazlar burada başlıyor. Peki millet bunu görmüyor mu?

Görüyor. Ama millet Tayyip beye güveniyor” diyerek değerlendirme yaptı.

myva n üerç adgnyl ietla kreü Tradğoıeı io

Dinleyiciler arasında birinin, “Recep Tayyip Erdoğan ölümsüz mü?” sorusu üzerine Çelebi şu cevabı verdi, “Zaten sorunda orada başlıyor.

Millet ona güveniyor. O hayatta olduğu sürece bunu istismar etmeyeceğine, onun tarafından bir kötülük &iilen gelmeyeceğine inanıyor.

Arkadaşlarımızın büyük bir çoğunluğu, hemen hemen tamamı başkanlık sistemine yıllardır inanmış insanlardır. Ama böyle mühim bir konunun aceleye getirilip, gerekli düzenlemeler yapılmadan yasalaşması beraberinde soru işaretlerini de getiriyor. Ömer Dinçer bey bir açıklama yaptı, onu iyi okumak lazım. Ömer Dinçer, Tayyip beyin İstanbul belediye başkanlığı döneminden beri yanında ve devleti çok iyi tanıyan birisi. Ömer Dinçer, Tayyip beye, “Ya sizden sonra ne olacak, bu tek adamlığa giden yolu açıyor. Sizden sonrasını düşünmek zorundayız” diyor. İnşallah sağduyu hakim olur” temennisinde bulunarak konuşmasını noktaladı.

• Adnan ÖZTÜRK

Uzman avukat Oğuz Korumtaş, vatandaşlarımızı uyardı

Haklarınızı devlete hibe etmeyin KÖLN (Öztürk)

A

lmanya’nın Köln kentinde uzun yıllardır hukuk alanında hizmet veren Korumtaş Hukuk Bürosu’nun sahibi uzman avukat Oğuz Korumtaş ‘’bir çok vatan‐ daşımız haklı davalarında hukuk sürelerini kullanma‐ dığı veya kaçırdığı için

Açılış töreni 31.1.2017 Sınırsız hizmet, yüksek kalite, alışveriş budur işte

İşte fiyat, daha ne olsun!

haklarını kaybediyor’’dedi.

CAYMA HAKKINIZI KULLANIN SÜRE BİTİYOR Konut kredilerinde cayma hakkının bankların baskısıyla kısıtlandığını ifade eden avukat Oğuz Korumtaş ’’11.06.2010´dan itibaren yapılmış olan konut kredi sözleşmelerindeki cayma hakkı süresi 15.03.2017 tarihinde bitiyor.

Vatandaşlarımız bu cayma haklarını mutlaka kullanmalı.

Böylece binlerce euro tasarruf edebilirler. Kısacası başka bankalardan aldıkları kredilerin yükünü düşürtüp uygun kredilerle devam edebilir. Burada hatırı sayılır kazanımlar elde edebilirler.

Bu fırsatı kaçırmasınlar’’.

ARABA SKANDALI BÜYÜYOR VW Araba skandalının her gün yeni bir boyut kazandığını belirten Korutaş, ’’EA 189 motorlu bütün VW dizel araçlara yüklenen hileli yazılım bir çok insanı mağdur etti. Buradaki hatalı hem bayi hemde VW otomobil şirketidir.

Regensburg eyalet mahkemesi bu konuda bir karar vererek VW aracın yeni modelini geri vermeye mahkum etti. Buna ilave olarak Hildesheim eyalet mahkemesi VW’yi yargıladı ve otomobil şirketinin hileli yazılım yapıp kasıtlı zarar verdiğinden dolayı ödenmiş olan satış bedelini iadesine hükmetti. Vatandaşlarımızda VW ve 12 yan kuruluşunun üretmiş olduğu arabalara sahipse bir an önce bir avukata başvururarak haklarını ve tazminatlarını almalı’’şeklinde konuştu.

60 MİLYON SİGORTA POLİÇESİNDE HATA VAR Almanya'da 1994 ile 2007 yılları arasında yapılan 110 milyon hayat ve özel emeklilik sigortasından 60 milyonunun hatalı olduğunu ifade eden Korumtaş,’’ 29 Temmuz 1994 ile 31 Aralık 2007 tarihleri arasında yapılan sözleşmelerde hata yapıldı ve bu tarihler ara‐ sında sigorta yaptıranların cayma hakkı var. Zararları da sigortalar tarafından tahsil edilebilir" dedi.

Korumtaş, "Sigorta şir‐ ketleri hayat ve özel emek‐ lilik konularında sigortala‐ dığı kişiye özel aydınlatma belgesi vermesi gerekiyordu.

2004'ten sonra yapılan sigortalarda ise 30 gün içinde cayabilme maddesi bulunmalıydı. Kişiler bu konuda bilgilendirilmedi.

Başta hayat sigortaları olmak üzere, emeklilik, sigortası yaptıranlar cayma hakkına sahip" açıklamasında bulundu.

• İbrahim TAŞ

9

Ĺžuba 1 t abruar F27e

ANKARA (Ă–ztĂźrk)

A

K Parti Ä°stanbul Milletvekili ve TBMM Ä°nsan HaklarÄąnÄą Ä°nceleme Komisyonu BaĹ&#x;kanÄą Mustafa YeneroÄ&#x;lu, YĂźksek Seçim Kurulu (YSK) yurt dÄąĹ&#x;Äą seçmen kĂźtĂźÄ&#x;Ăźne kayÄątlÄą seçmenlerin, oy verme gĂźnlerinde bulunduklarÄą yerlerdeki temsilciliklerde de oy kullanabileceÄ&#x;ine kararÄąna iliĹ&#x;kin açĹklama yaptÄą. KararÄąn çok olumlu ve maduriyetin giderilmesine yĂśnelik bir adÄąm olduÄ&#x;unu dile getiren YeneroÄ&#x;lu,

“Yurt dÄąĹ&#x;Äąndaki seçmenler için Ăśnemli bir kolaylÄąk saÄ&#x;lanmÄąĹ&#x;tÄąr.

ArtÄąk yurt dÄąĹ&#x;Äąndaki vatandaĹ&#x;larÄąmÄąz; farklÄą bir konsoloslukta kayÄątlÄą olmalarÄąna raÄ&#x;men, o an kendilerine en yakÄąn bulduklarÄą temsilcilikte oy verebilecek“ diyerek deÄ&#x;erlendirme

yaptÄą.

YeneroÄ&#x;lu, “Yurt dÄąĹ&#x;Äąndaki seçmenler bugĂźne kadar sadece baÄ&#x;lÄą olduklarÄą temsilciliklerde oy kullanabildi. Bu nedenle belki de on binlerce kiĹ&#x;inin iradesi, sandÄąÄ&#x;a yansÄąmadÄą. AyrÄąca yine on binlerce vatandaĹ&#x;ÄąmÄąz da, bulunduklarÄą yerlere daha yakÄąn temsilcilik olmasÄąna raÄ&#x;men, kayÄątlÄą olduklarÄą konsolosluklara gitmek zorunda kaldÄą.

YSK attÄąÄ&#x;Äą bu adÄąmla, yurt dÄąĹ&#x;Äąndaki seçmenler için Ăśnemli bir kolaylÄąk saÄ&#x;lamÄąĹ&#x;tÄąr.â€?

DĂźÄ&#x;Ăźn, niĹ&#x;an ve her tĂźrlĂź etkinlikleriniz için sipariĹ&#x;leriniz alÄąnÄąr.

Matiss Group GmbH *N 4VOEFSOLBNQ t̓ &OHFS 5FM t 'BY XXX NF[FDJN EF t JOGP!NF[FDJN EF

ladungen.de n ei its ze ch o eh n ei .m w ww

Siyah

0,50 â‚Ź

TL‘ JÎJO Ý B C L O SF M F [ ½

EFU &VSP B

̓ t SP V &

BEFU

3187

3132

3273

D

Bundestagswahl: Votum in NRW wird wegweisend as Superwahljahr 2017 in Deutschland wird durch ver� schieden Landtags� sowie die Bundestagswahl bestimmt sein.

Das Bundesland NRW ist dabei ein sogenannter Testlauf.

2017 ist ein sogenanntes Superwahljahr. Das fÜde� ralistische System fßhrt auch dazu, dass sich Deutschland ununter� brochen im Wahlkampf be%indet. Dazu gehÜrt auch unweigerlich die Wahlkampfrhetorik.

Die Wahlberechtigten in Deutschland werden in drei Landtagswahlen und der Bun� destagswahl im September zur Wahlurne gehen. Bereits am 12.

Februar wird die Bundesverâ€? sammlung in Berlin den kĂźnftiâ€? gen Bundespräsidenten bestimâ€? men. Es gilt als sicher, dass der amtierende BundesauĂ&#x;enminisâ€? ter Frankâ€?Walter Steinmeier (SPD) zum 16. Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschâ€? land gewählt wird. Damit ist auch der beliebteste Politiker Deutschlands keine Konkurrenz mehr fĂźr Bundeskanzlerin Angeâ€? la Merkel (CDU). Merkel versteht es wie nahezu keine andere Perâ€? son, mĂśgliche Rivalinnen und Riâ€? valen durch Vergabe von Posten geschickt zu egalisieren. Von der Union haben bereits Friedrich Merz, Wolfgang Schäuble, Chrisâ€? tian Wulff, Volker Bouf%ier, Ursuâ€? la von der Leyen, Karlâ€?Theodor zu Guttenberg usw. Erfahrungen mit dieser Eigenschaft machen mĂźssen. Jetzt darf auch die SPD Bekanntschaft machen mit der einzigartigen Fähigkeit der Kanzlerin. Steinmeier wird mit einem ansehnlichen Posten, mit dem hĂśchsten Staatsamt, aus dem Spiel genommen. SPDâ€?Chef Sigmar Gabriel hat hingegen das parteiinterne Rennen um die Kanzlerkandidatur gegen den scheidenden EUâ€?Parlamentspräâ€? sidenten Martin Schulz verloren.

Schulz werden angeblich mehr Chancen gegen Merkel einge� räumt. Das darf allerdings zu� recht bezweifelt werden. Der frßhere Alkoholiker Schulz ist zusätzlich ein erbitterter Kriti� ker der tßrkischen Regierung.

Am 26. März wird die Landtags� wahl im Saarland statt%inden. Im Moment wird das Land durch eine schwarz�rote Koalition re� giert. Die Sonderrolle des ehe� maligen Ministerpräsidenten Oskar Lafontaine (Linke) darf hier aber nicht unterschätzt werden. Das Votum im Saarland, das zu den kleinsten Bundeslän� dern gehÜrt, kann aber nicht als richtungsweisend bezeichnet werden. Auch die Landtagswahl in Schleswig�Holstein am 7. Mai ist nicht unbedingt eine General� probe fßr die Bundestagswahl, da auch hier einige Sonderbe�

dingungen vorherrschen. In der Kßstenregion leben neben den friesischen Volksgruppen auch die dänischen Minderheiten, die

Kommentar

YeneroÄ&#x;lu: “Yurt dÄąĹ&#x;Äąndaki vatandaĹ&#x;larÄąmÄąz istedikleri temsilcilikte oy kullanabilecekâ€?

Yasin BaĹ&#x;

von der Fßnf�Prozent�Hßrde be� freit sind. Die FDP und Wolfgang Kubicki, einer der wenigen cha� rismatischen Personen, die es ßberhaupt noch bei den Libera� len gibt, sind traditionell gut auf� gestellt in Schleswig�Holstein.

Abstimmung in NRW als Gene� ralprobe fßr die Bundestagswahl

Die Wahl in Nordrheinâ€?Westfaâ€? len (NRW) am 14. Mai wird jeâ€? doch als Testabstimmung fĂźr die Bundestagswahl im Herbst geâ€? wertet. Das bevĂślkerungsreichsâ€? te Land der Republik mit knapp 18 Millionen Einwohnern und 13,2 Millionen Wahlberechtigten ist schon immer richtungsweiâ€? send fĂźr zukĂźnftige Bundestagsâ€? wahlen gewesen. Die GrĂśĂ&#x;e, Verâ€? schiedenheit und Vielfältigkeit des Landes sind nicht von der Hand zu weisen. In NRW leben zudem, im Vergleich zu anderen Bundesländern, auch die meisâ€? ten Muslime in Deutschland.

33,1 Prozent bzw. 1,5 Millionen (Stand: 2008) aller Muslime in Deutschland leben in Lippe, Rhein und Ruhr. Den grĂśĂ&#x;ten Anteil unter den Muslimen stelâ€? len mit 65 Prozent die tĂźrkischâ€? stämmigen Einwanderer. Ihre Zahl beläuft sich auf knapp eine Million.

Standpunkte der Parteien zum Islam und Muslime bedeutsam

Das Wahlverhalten der Muslime und TĂźrken kĂśnnte sowohl die Landtagswahl am 14. Mai als auch die Bundestagswahl im September entscheiden. Gerade deshalb ist es wichtig, dass tĂźrâ€? kischstämmige und muslimische Wählerinnen und Wähler die TĂźrkeipolitik sowie die Grundâ€? sätze der Parteien zum Islam bzw. „Muslime in Deutschland“ besonders genau studieren. Sie sollten beispielsweise schauen, ob und wenn ja, wie manche Parteien in den Sog der rechtsâ€? populistischen AfD geraten und ihre Politik gegenĂźber der TĂźrâ€? kei und Muslimen in Deutschâ€? land konfrontativ verschärfen.

Hamm’da kasap dßkkanĹ açĹldĹ

KampanyamÄąza dahil olan diÄ&#x;er davetiyeler 3152, 3143, 3158, 3124, 3164, 3127, 3148, 3190 3154, 40159, 40052, 40128, 3051, 3080, 3079, 3130, 3139 Internetten sipariĹ&#x;lerde de bu fiyatlar geçerlidir.

3188

3196

3197

3264

3265

Bu kampanya 3 Mart 2017‘ye kadar geçerlidir.

!DRES &EILENSTR +AT s "IELEFELD s 4EL

HAMM (Ă–ztĂźrk) Daha Ăśnce restoran iĹ&#x;leten Hasan Topçu sektĂśr deÄ&#x;iĹ&#x;tirerek kasap dĂźkkanÄą açtÄą. Hammâ€?Herringen, Dortmunder Str. 118 adresinde açĹlan kasap dĂźkkanÄąnda kÄąrmÄązÄą, beyaz etlerinin yanÄą sÄąra taze

hazÄąrlanmÄąĹ&#x; pirzola ve yeni çekilmiĹ&#x; kÄąyma ve benzerleri bulunuyor.

Etlerin islama uygun olarak helal olduÄ&#x;unu sĂśyâ€? leyen Hasan Topçu, “Etlerimiz kendi gĂśzetimiâ€? mizde Belçika’da, helal ve gĂźnlĂźk kesilmektedir.

Hamm’da bÜyle bir kasabĹn

olmamasÄą bizim bu yĂśnde karar vermemizi saÄ&#x;ladÄą.

BoĹ&#x;luÄ&#x;u dolduralÄąm istedik.

MĂźĹ&#x;terilerimizin istekleri doÄ&#x;rultusunda etleri hazÄąrlayÄąp mĂźĹ&#x;teriye sunuyoruz. MĂźĹ&#x;teri memnuniyeti bizim için Ăśnemliâ€? diye bilgi verdi. • Yusuf KUĹžAKLI

72

Ĺžuba 1 t abruar F27e

Big genel baĹ&#x;kanÄą Haluk YÄąldÄąz:

“DİTİB, niye bizim merkezimiz Ankara demesin ki?�

BRACKWEDE (Ă–ztĂźrk)

14

MayÄąs 2017 Pazar gĂźnĂź yapÄąlacak eyalet seçim çalÄąĹ&#x;malarÄą için Brackwede’deki Sofram restoranda partililerle buluĹ&#x;an BIG partisi genel baĹ&#x;kanÄą Haluk YÄąldÄąz, Diyanet Ä°Ĺ&#x;leri TĂźrk Ä°slam BirliÄ&#x;i (DÄ°TÄ°B) Ăźzerinde baskÄą oluĹ&#x;turmak isteyen çevrelere sert çĹktÄą. Almanya’da yapÄąlacak eyalet seçimlerine en az dokuz eyalette katÄąlacaklarÄąnÄą belirten YÄąldÄąz, adayâ€? larÄąmÄązÄą Mart ayÄąnÄąn sonuna kadar açĹklamak zorundayÄąz bilgisini verdi.

9 Eyalette en az 200 â€? 300 aday gĂśstermek istediklerini sĂśzlerine ekleyen YÄąldÄąz, „İsimleri tesbit etmeye baĹ&#x;ladÄąk. Hede%imiz en az 200 bin oy alarak partiler içinde ilk ona girmek“ dedi.

DÄ°TÄ°B DÄ°K DURMALI

BIG partisi genel baĹ&#x;kanÄą Haluk YÄąldÄąz, Diyanet Ä°Ĺ&#x;leri TĂźrk Ä°slam BirliÄ&#x;i (DÄ°TÄ°B) Ăźzerinde gĂźn geçtikce artan baskÄąlara temas ederek, yetkililer açĹk açĹk bizim merkezimiz Ankara niye demesinler ki“ diyerek

Haluk YÄąldÄąz

DİTİB ßzerinde kurulmak istenen baskĹya sert çĹktĹ.

23 MayÄąs 1949 yÄąlÄąnda kabul edilen Federal Almanya Cumhuriâ€? yeti anayasasÄąnda, 4. maddenin; “Din, vicdan ve inançoĚˆzguĚˆrluĚˆgu ̆ ,Ěˆ dokunulmazlÄąÄ&#x;Äąndan bahsedildiÄ&#x;ini sĂśzlerine ekleyen Haluk YÄąldÄąz,“ 4. madde çok açĹk, dinin rahatsÄąz edilmeden uygulanmasÄą guĚˆvence altÄąndadÄąr. DolayÄąsÄąyla DÄ°TÄ°B’de bu

maddeye giriyor. Almanya genelinde 900’den fazla camisi var. Ä°mamlar Federal Almanya TĂźrkiye arasÄąnda yapÄąlan anlaĹ&#x;ma gereÄ&#x;i TĂźrkiye’den geliyor. Elbette TĂźrkiye’ye baÄ&#x;lÄą olacak. Bu gerçek çok açĹk bir Ĺ&#x;ekilde dile getirilmeli.

Almanya’daki Rus Ortadoks Kilisesi’nin merkezi neresi; Moskova, papazlar Rusya’dan geliyor.

Almanya’daki bßtßn Katolik

papazlarÄą Vatikan atÄąyor.

Kardinallerin parasÄąnÄą Almanya kendi ĂśdĂźyor. Katolikler Vatikan’a baÄ&#x;lÄą. SÄąrp kilisesinin merkezi Belgrat, Yunan ortadoks kilisesinin merkezi Atina. Burada yaĹ&#x;ayan 3,5 milyon TĂźrkĂźn, Hane%i geleneÄ&#x;inde 950 tane camisi olan TĂźrkĂźn merkezi tabii ki Ankara olmalÄąâ€? diye baskÄą kuranlara sert çĹktÄą. • Adnan Ă–ZTĂœRK

Eyalet seçimlerinde CDU ve SPD adaylarĹnĹ açĹkladĹ HAMM (Öztßrk)

14

Marc Herter

MayĹs Pazar gßnß yapĹlacak Eya� let seçimlerinde SPD ve CDU’nun Hamm118. bÜlge adaylarĹ açĹklandĹ. CDU aday olarak Arnd Hilwig’i gÜsterirken SPD yine Marc Herter’de karar kĹldĹ.

Bir Ăśnceki seçimde aynÄą bĂślgeden SPD yĂźzde 50,6, CDU yĂźzde 31,2, YeĹ&#x;iller yĂźzde 5,5, FDP yĂźzde 3,4, Piraten yĂźzde 7, kamuoyunda TĂźrk partisi olarak adlandÄąrÄąlan BÄ°G ise yĂźzde 0,1 oy almÄąĹ&#x;tÄą.

2012 yÄąlÄąnda yapÄąlan KRV Eyalet

Arnd Hilwig

,BOUBS WF 5VODFS )VLVL #Ă SPTV PMBSBL BNBD‘N‘[ IFS UĂ SMĂ IVLVLJ NFTFMF WF BOMBĹ&#x;NB[M‘LMBS‘O BEBMFUF VZHVO PMBSBL ĂŽĂš[Ă MNFTJOJ TBÄ&#x;MBNBLU‘S 6[NBOM‘L BMBOMBS‘N‘[ t "JMF )VLVLV tø#PSĂŽMBS )VLVLV t $F[B )VLVLV tø5JDBSFU )VLVLV tøİĹ&#x; WF TPTZBM HĂ WFOMJL IVLVLV

kantar

seçimlerine katÄąlÄąm oranÄą yĂźzde 59,6 olmuĹ&#x;tu. SandÄąktan SPD yĂźzde 39,1 (99 Milletvekili), CDU yĂźzde 26,3 (67 Milletvekili), YeĹ&#x;iller yĂźzde 11,3 (29 Milletvekil), FDP 8,6 (22 Milletvekil), Piraten yĂźzde 7,8 oy alarak 20 Milletvekili ile DĂźsseldorf eyalet meclisine girmeyi baĹ&#x;armÄąĹ&#x;lardÄą. SPD’nin kalesi olarak bilinen KRV eyaletinde çĹkacak seçim sonuçlarÄą, 24 EylĂźl 2017 tarihinde yapÄąlacak Federal Almanya seçimleri Ăśncesinde bĂźyĂźk Ăśnem taĹ&#x;Äąmakta. • Yusuf KUĹžAKLI

Gazetemizin gelecek sayĹsĹ 3 Mart’ta çĹkacaktĹr.

ReklamlarĹnĹz için Tel: 0521 17 70 76

Adnan DerviĹ&#x;, PÄąnar GĂźlĂźn Kayseri ve Metin YÄąldÄąz Ă–ztĂźrk objektifinde

Oelde’li TĂźrklerden Mehmetçik VakfĹ’na baÄ&#x;ÄąĹ&#x; yapÄąldÄą OELDE (Ă–ztĂźrk)

K

reis GĂźtersloh sÄąnÄąrlarÄą içinde bulunan Oelde kasabasÄąnda yaĹ&#x;ayan TĂźrkiye kĂśkenli vatandaĹ&#x;lardan Mehmetçik VakfĹ’na maddi yardÄąm yapÄąldÄą.

Oelde’de faaliyet yapan BarÄąĹ&#x;spor, DÄ°TÄ°B Cami ve Ä°slam KĂźltĂźr Merkezi SĂźleymaniye Cami yĂśneticileri tarafÄąndan toplanan 1240 Avro, iĹ&#x;adamÄą ve BarÄąĹ&#x;spor baĹ&#x;kanÄą Adnan DerviĹ&#x; tarafÄąndan T.C. MĂźnster BaĹ&#x;konsolosu PÄąnar GĂźlĂźn Kayseri hanÄąma takdim edildi. Toplanan yardÄąmÄą bĂźyĂźk bir memnuniyetle teslim alan baĹ&#x;konsolos PÄąnar GĂźlĂźn Kayseri, Adnan DerviĹ&#x;’in Ĺ&#x;ahsÄąnda yardÄąmda bulunan bĂźtĂźn vatandaĹ&#x;lara teĹ&#x;ekkĂźr ederek, duyarlÄą davranÄąĹ&#x;larÄąndan dolayÄą kutladÄą. Normal Ĺ&#x;artlarda toplanan yardÄąmlarÄą teslim almadÄąklarÄąnÄą ifade eden Kayseri, “VatandaĹ&#x;ÄąmÄąz daha emniyetli olmasÄą açĹsÄąndan bizi vasÄąta kÄąlmak istiyor, bizde emaneti protokol yaparak alÄąyor ve vakfÄąn hesabÄąna havale ediyoruzâ€? dedi. Ä°Ĺ&#x;adamÄą ve BarÄąĹ&#x;spor yĂśnetim kurulu baĹ&#x;kanÄą Adnan DerviĹ&#x;, yardÄąmÄąn bĂźtĂźn Oeldeli vatandaĹ&#x;larÄąmÄąz tarafÄąndan yapÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyledi. DerviĹ&#x;, â€œĂ–ncelikle BarÄąĹ&#x;spor “DerviĹ&#x; Capâ€? dĂźzenleyerek elde edilen geliri Mehmetçik VakfĹ’na baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lama kararÄą aldÄą. Bu karara, Oelde’de faaliyet yapan DÄ°TÄ°B ve Ä°slam KĂźltĂźr Merkezi de katkÄą saÄ&#x;ladÄą. AyrÄąca, Oelde Veliler DerneÄ&#x;i baĹ&#x;kanÄą Ĺženol YÄąldÄąz’da katkÄą yapacaklarÄąnÄą sĂśylediâ€? diyerek yardÄąmÄąn ayrÄąntÄąlarÄąnÄą verdi.

Schulkind stat t ehefrau tuncer

3FDITUBOXäMUF JO #à SPHFNFJOTDIBGU

Kanzlei Bielefeld

)FSGPSEFS 4US t #JFMFGFME 5FM t 'BY JOGP!SB UVODFS EF

Kanzlei OsnabrĂźck

+PIBOOJTTUS t 0TOBCSĂ DL 5FM t 'BY JOGP!SB LBOUBS EF

Eleman aranÄąyor

"LÇľBN TBBUMFSJOEF UF[HBIUB ĂŽBM‘ǾNBL JTUFZFO FMFNBOMBS BSBONBLUBE‘S 5FM ̓

„WERDEN SIE PATE!“ Pla n Inte r nat iona l D e u t sc h l a n d e. V.

www.plan.de

DĂźÄ&#x;Ăźn, niĹ&#x;an, kÄąna, sĂźnnet, balo, gala, kokteyller, firma toplantÄąlarÄą, seminerler, iĹ&#x; yemekleri, doÄ&#x;um gĂźnleri, mevlitler ve her tĂźrlĂź sosyal ve kĂźltĂźrel etkinliklerinizi bĂźyĂźk bir hassasiyet ve Ăśzveriyle gerçekleĹ&#x;tiriyoruz. AnÄąlarÄąnÄązÄą ĂśzelleĹ&#x;tirmek, hayallerinizi gerçekleĹ&#x;tirmek için Zengin açĹk bĂźfenin yanÄąsÄąra her tĂźrlĂź teknik donanÄąmÄą hazÄąr, park sorunu olmayan salonumuz hizmetinizdedir.

4Ă ETUS t &OHFS t ĆžSUJCBU 5FM ĆľFSJO ÂąBLNBL

Zu verkaufen Grillgaststätte in Herford aus gesundheitlichen Grßnden zu verkaufen.

In einer guten Lage und mit Inventar ausgestattet.

)FFQFSTUS t #JFMFGFME 5FM

yeni açĹldĹ

Hem iĹ&#x;çi hem iĹ&#x;verenler için mali mĂźĹ&#x;avirlik

Bielefeld‘de Mali MĂźĹ&#x;avir Vergi dairesi ile ilgili A‘dan Z‘ye bĂźtĂźn iĹ&#x;lemleri Ăźstlenir, mĂźvekillerini hakkÄąyla temsil eder.

HÄądÄąr Karasu Telefon : 017637368253 8BMUIFS 3BUIFOBV 4US t #JFMFGFME t 5FM

77

Şuba 1 t abruar F27e

BIELEFELD (Öztürk)

J

ohanniter İlk Yardım Kuruluşu ile Bielefeld Türkspor, Suriyeli mülteciler ile kaynaşma ve dayanışma için salon turnuvası düzenliyor. 25 Şubat 2017 Cumartesi, saat 10.00’da başlayacak turnuva, Rosenhohe Halle 2 kapalı salonunda yapılacak. Turnuvada; Deutsches Rotes Kreuz, ASB, BGW, AWO, Stadt Bielefeld, Johanniter ve Türkspor takımları ile Bielefeld’deki mülteci kamplarında yaşamak zorunda kalan kişilerin oluşturdukları takımlarla karşılaşacaklar.

Toplam 12 takımın katılacağı turnuva bir gün sürecek. Girişin ücretsiz olacağı, elde edilen gelirin ihtiyaç sahibi bir kuruma veya kişiye bağış verileceğini söyleyen Türkspor başkanı Selim Baş ile Johanniter personeli antrenör Aykut Aydınel, „Bu organizeyi yapmamızın asıl gayesi maddi bir beklenti değil. Sadece Bielefeld’deki mültecilerle tanışmak, kaynaşmak ve dayanışmaktır. Çünkü onların şuanda yaşadıklarını yıllar önce bizim babalarımız, annelerimiz ve atalarımız yaşadı. Bizde Almanya’ya ilk geldiğimizde; garip, mahsun, ürkek, heyecanlı, biraz tedirgin, duygusal

yönlerimiz vardı. Gurbeti, hasreti, özlemi, kaderi, acıyı dolu dolu yaşadık. 1. nesil büyüklerimiz için bayram memleketten mektubun geldiği gündü. Bir farkımız vardı, arkamızda Türkiye gibi bir ülke vardı, geride bıraktıklarımızdan emindik.

ONLAR SAVAŞTAN CANLARINI ZOR KURTARMIŞLAR Fakat o mülteci kardeşlerimizde durum çok farklı. Onlar savaştan kaçmışlar, canlarını zor kurtarmışlar. Evlerini, barklarını, işlerini, işletmelerini terketmek zorunda kalmışlar. Her ne kadar barış sürecine girmiş olsalarda, yer yer savaş devam etmekte. Dolayısıyla acı içinde bulunmaktalar.

TÜRKİYE KÖKENLİ VATANDAŞLARIMIZI BEKLİYORUZ İşte biz bu sebepten dolayı turnuvayı düzenledik. Onlara yanlarında olduğumuzu, dayanışma içinde bulunduğumuzu, yanlız olmadıkları hissini vermek istiyoruz. Bu turnuvaya Bielefeld’de yaşayan Türkiye kökenli vatandaşlarımızıda bekliyoruz.

Gelsinler, beraber olalım. Onlarla kaynaşalım, yardımlaşalım. Maddi olarak hiç bir beklentimiz yok.“ diye açıklamada bulundular.

Türkspor başkanı Selim Baş, Die Johanniter Bielefeld – Paderborn müdürü Gerald Donath ve Johanniter personeli antrenör Aykut Aydınel görülüyor.

Başsağlığı Uazun yıllar Öztürk gazetesinin Genel Koordinatörlüğünü ve Osnabrück temsilciliğini yapmış olan dostumuz, arkadaşımız

Mehmet Baş’ın kayınvalidesi, sevgili eşi Fatma Baş’ın annesi

MEDİNE YETER KAYA

,ungarva katledilen sbail GşrunMun venaoesinde zinler .ardımm

İsmail Torun’u kim öldürdü? inayet i lendihi cünden zu yana sayısıo asılsıo gazere iboa atarakİ reytinc çe inde kş an bedya kurulu ları .atanda larıbıoın kaOasını şldukğa karı tırdım Clayı ya ayan i .erenlere yakın şlan eni Dşsta paoetesi aoı leri Şüdürü ükrü Yşhru şlayın kalzur üstündeki cerğeklerini gerkesin anlayazilevehi zir dille Hotürk şkurları iğin aktarıyşrm Şükrü DOĞRU

Ç

evresinde yardımsever bir işadamı olarak tanınan İsmail Torun'un hunharca katledilmesinin ardındaki soru işaretleri hala sıcaklığını koruyor. Olayla ilgili 3 kişinin gözaltına alındığı belirtilse de, bu cinayetle tam bağlarının olup olmadığı hala muamma. Olayın ardından Frankenthal Savcılığı 3 kişinin gözaltına alındığını belirterek; bunlardan birinin de bayan olduğunu söylemişti.

Olay nasıl gelişti 3 Ocak Salı günü Mannheim'da bir iş görüşmesi için buluşmaya gideceğini söyleyen Torun, akşam saatlerinde yakın arkadaşlarıyla telefonda konuşarak; Berlin'de ucuza bir arsa bulduğunu söyler.

Kontak kurduğu kişilerle sakin bir şekilde konuşan İsmail Torun Çarşamba günü bir işveren arkadaşını arayarak; "Arsayı 2 Milyona aldık, 5 Milyona sattık (ya da müşterisi hazır)" der. Çarşamba ve Perşembe günü para toplayabileceği işveren arkadaşlarını arayarak herkesin verebileceğinden fazlasını vermeleri için ricada bulunur. Şirket ortaklarını arayarak, Firma hesaplarını boşaltmalarını ister. İhtiyaç duyulan para oldukça yüklü miktardadır. (Paranın miktarı tam olarak bilinse de soruşturmanın sağlığı açısından yazmamayı tercih ediyoruz.) Son ana kadar herkesle iletişimde olan Torun'un ses tonundan hiç kimse birşey anlayamaz.

Kimseyi peşine takma!

Para fazlasıyla birlikte kısa sürede toparlanır. Torun sevdiği ortaklarından birine parayı Mannheim'daki bir adrese acilen getirmesini ister. Zira Noterde imza

için beklediğini söyler. Hatta biraz gecikince telefonla ortağına fırça atar elini çabuk tut diye. Ayrıca kardeşine ve çocuklarına haber vermemesini tembihler. Bu fırçayla toplanan paranın fazlasını da çantaya koyan işveren arkadaşı arabaya biner ve en fazla 10 kilometre olan uzaklıktaki buluşma yerine gider.

Verilen adres anayol üzeri biryerdir.

Arabasıyla yolun kenarında duran Torun'un arkadaşı beklemeye başlar. Kısa süre sonra bir bayan arabanın yanına gelip "paketi almaya geldim" der. Ne paketi diyerek kadını uzaklaştıran işvereni maktül İsmail Torun arar. Parayı almaya geldiler mi sorusuna; "Bir bayan geldi, paket sordu, yok dedim" der. O kadını çağır, parolayı sor der Torun! Kadın; "Berlin Grundstück 25" der ve telefondaki Torun; "Tamam o kadına parayı ver" der.

Paranın fazlası da gitti İstenen paradan daha fazlası vardır çantada. Bunu İsmail Torun'a söylediğinde; "Onu önceden düşünecektin, çantayı kadına ver" der.

Kadın parayı alır, çantanın içine bile bakmaz, arkasını döner olay yerinden uzaklaşır! İşveren arkadaşı "Acaba peşinden gidip takip etsem mi?" dese de, eve gelir, namazını kılar! Para alışverişi 19.10 sularında gerçekleşir ve Saat 20.00'ye doğru işadamının telefonundan artık ses soluk çıkmaz!

n İsmail Toru

Mültecilerle dayanışma turnuvası yapılacak

Ausbildung statt ausbeutung

Bir anda herkes Torun'un o%isinde buluşup bu olayın içerisinde iş olduğunu ve arkadaşlarının kaçırıldığı görüşünde birleşir. Polise haber verilir.

Torun'un arabasını oğlu ve arkadaşları ertesi gün (Cuma günü) Mannheim'da bulur. İsmail Torun'un cenazesi de Cuma sabahı erken saatlerde Bad Dürkheim yakınlarında patika yolda bulunur.

Cenaze namazına binler katıldı Çevresinde sevilen yardımsever İşadamı İsmail Torun, biri ya da birileri tarafından hunharca katledildi. Ölüm sebebi yapılan otopsinin sonucunda belirlenmesine rağmen soruşturmanın gizliliği nedeniyle basınla paylaşılmadı. Ludwigshafen'de kılınan cenaze namazına 4 binin üzerinde katılım oldu. Polis Ludwigshafen'deki DİTİB Cami'inin önündeki yolu komple tra%iğe kapattı.

Daha sonra Samsun Tekkeköy'e giden cenaze oradaki cenaze namazının ardından defnedildi.

Olayın ardından birçok dedikodu dolaşsa da olayla birebir ilişkisi olan net isim ya da isimler yok. Kısaca bir işveren öldürüldü, geride çözülmesi gereken bir sürü soru işareti bıraktı.

Ama gelecek günlerde bu olayın ardındaki sır perdesinin aralanması bekleniyor!

Polis olayın üzerinde Kriminal Polisin olayın üzerinde dikkatle durması, kısa sürede maktülün bulunup aileye teslim edilmesi Aile fertleri tarafından olumlu karşılansa da, basında yankılanan yalan yanlış haberlerin can sıktığı ifade edildi. Savcılığın konuyla ilgili kısıtlı bilgiler vermesine rağmen yazılı medyada yankılanan asılsız haberler polisin işini de zora sokuyor.

Polis Aileyle ve Mainz Başkonslosluğu ile temas halinde. Olayın faili ya da failleri en kısa zamanda yakalanması için çalışmaların büyük bir titizlikle devam ettiği belirtildi.

Kaynak: www.yeniposta.de

Başsağlığı

Hanımefendinin vefatını büyük bir üzüntüyle öğrendik.

Merhumeye Allah’tan rahmet, kederli ailesine sabır dileriz.

Sevgili arkadaşımız Kanal Avrupa TV’nin yöneticilerinden

Öztürk Gazetesi adına arkadaşları Adnan ve Fatma Öztürk Himmet Elmacı, Yusuf Kuşaklı

Hanımefendinin vefatını büyük bir üzüntüyle öğrendim.

Merhumeye Allah’tan rahmet, kederli ailesine sabır dilerim.

Mehmet Baş’ın kayınvalidesi,

MEDİNE YETER KAYA

„WERDEN SIE PATE!“ Pla n Inte r nat iona l D eu t sc h l a n d e. V.

www.plan.de

Adnan Derviş

7F

Şuba 1 t abruar F27e

SK Bauelemente Gmbh Geschwister-Graf-Strasse 2a 33378 Rheda-Wiedenbrück Tel: +49 5242 40 6145 Fax: +49 5242 40 61 46

Lebenshilfe Hamm e. V.

Engellilere uygun atölye Sanayi ve ticaret ortağı olarak imalat ve hizmet sektöründe iş yeri kazandırıyoruz.

Branş aşırı programımızda şu hizmetleri sunuyoruz: - paketleme, konfeksiyon ve sıralama (bu hizmet sizin evlerinizde de veriliyor.)

- Elektrik ve lamba montajı - metal işleme torna, frezlem, delme ve biçme - marangozluk - çamaşırhane - Bahçe bakımı Ağaç ve çalı kesimi, çim ve tarh bakımı Daha büyük işlerde faal olabilmek için her atölye yerleşkesinin bir deposu mevcut. Ayrıca atölyelerimizin kendi araçları mevcut.

Mekanlar ve iletişim Ana Atölye Tom-Mutters-Weg 2 59063 Hamm Tel. 0 23 81 585 - 0

Sube Atölye Grünstr. 145 59063 Hamm Tel. 0 23 81 585 - 260

Bize danışın...

Endüstriyel Hizmetler Rastenburger Str. 3 59065 Hamm Tel. 0 23 81 98 76 99 - 0

Lebenshilfe Hamm e. V. Tom-Mutters-Weg 2 59063 Hamm

Yeterlik ve Eğitim Merkezi Tom-Mutters-Weg 7 59063 Hamm Tel. 0 23 81 585 - 930

Telefon Telefax E-Mail Internet

0 23 81 585 - 0 0 23 81 585 - 123 info@lebenshilfe-hamm.de www. lebenshilfe-hamm.de