Wirtschaft&Dienstleistungen - Herbstausgabe 2012 by TB Verlag

WIRTSCHAFT&

DIENSTLEISTUNGEN LIFESTYLEBUSINESS • KUNSTKULTUR • SPORTFREIZEIT

Werbung heute – wie geht das? planen.bauen.sanieren Jetzt Schulden machen – aber richtig!

Kunstausstellung im Hotel Hanusel Hof Naturverbundener Luxus Winter unter Palmen

2012

Kempten · Schlößlepassage · Tel. 0831 / 5 40 30-0 · www.juwelier-mueller.de

SOEH20225_Anz_Mueller_185x270.indd 1

15.08.12 15:43

H채ndlerverzeichnis Thema

EDITORIAL

Werbung heute

– wie geht das? Die Werbung in Ihrer bisherigen Form unterliegt starken Veränderungen. Klassische Werbeagenturen sehen die Etats der Unternehmen in stärkerem Maße an PR-Agenturen fließen, die sich mit Taktiken und Strategien im Social Web befassen. Es geht dabei um langfristige Planungen. Image- und Wahrnehmungsbildung stehen im Vordergrund sowie der Dialog mit dem Konsumenten. Es werden „long leads“ erzeugt, die sich nicht sofort in barer Münze widerspiegeln, sondern darauf ausgerichtet sind, Authentizität und Vertrauen zu schaffen. Damit sind sie langfristig wirksam – wenn der Unternehmer versteht, dass wir einen Strukturwandel in den Medien und in der Kommunikation erfahren.

Social Media-Kanäle agieren und reagieren Sender und Empfänger innerhalb von Minuten.

Austausch findet heute zunehmend über Facebook, Twitter, YouTube und zahlreiche andere Kanäle statt. In Echtzeit. Damit ändern sich aber auch die Bedingungen, mit denen gearbeitet wird. Interaktion kann gnadenlos sein. Ein ungeschickter Post, plumpe Werbung oder ein strittiges Produkt führen zu sofortigen Reaktionen in der Netzgemeinde. Es muss also schnell reagiert werden. Wenn über einen Thread bereits 3 Wochen diskutiert werden muss, wurde das Nahziel Social Media nicht verstanden. Denn es ist schnell, aktuell und informativ in kürzesten Zeiträumen - über

Es ist aufgrund der neuen Situation nicht einfacher geworden für den Kunden, aber auch für die Agentur, die Parameter richtig einzustellen und das in den meisten Fällen nicht größer gewordene Budget effizient einzusetzen. Wir sollten nicht vergessen, dass Werbung und PR zwei eigenständige Disziplinen im Marketing sind, die sich im Idealfall ergänzen – aber niemals ersetzen können. Die richtige Mischung macht´s.

Trotz der veränderten Medienlandschaft sind traditionelle Werbeformen unersetzbar und halten eine wichtige Position innerhalb des Mediamix inne. Außerhalb der „Netzgemeinde“ werden gute Ideen erst durch TV, Radio, Großflächen und Direktmailings zu erfolgreichen Kampagnen. Denn die Kampagne muss ein Markenversprechen emotional erlebbar machen und die Werbebotschaft auf außergewöhnliche Art und Weise in den Köpfen verankern.

Ihr Bernd Elsner – Grafikdesigner i. BDG

wirtschaft-dienstleistungen.de

>> Seite 134 >> Seite 120

>> Seite 118

Inhalt Herbstausgabe 2012 [3. Quartal]

>> Seite 102 >> Seite 12

LIFESTYLEBUSINESS

WIRTSCHAFTSNEWS

12 14 23 26 31 36 42 51 54

9 Die Sicherheitsexperten 18 Wissen Sie, was Ihre Mitarbeiter wirklich denken? 40 Fördergelder für Wasserkraftwerk 44 Für die Zukunft Ihrer Werte 58 Ein starkes Band 60 Maßgeschneiderte Fuhrparkkonzepte 64 Diversifikation wichtiger denn je 80 Unisex kommt 82 Eine Erfolgsgeschichte der Bildungsberatung 85 Zusammenarbeit ist der Erfolg 86 Die Freie Schule Albris 92 Kapital und Strategie 109 50 Jahre Winkler Massivhaus

Die etwas andere Location für besondere Momente Nicht normal – seit über 30 Jahren Winterzauber im König Ludwig stenz fashion & coffeebar Wir nennen es Glück Wunderwelt aus Tausendundeiner Nacht Die besten Architekten der Welt Viel Farbe und Action im Herbst Berge erleben

>> Seite 135 >> Seite 136

>> Seite 99

Impressum Impressum

TB Verlag Bahnhofstr. 6-8 D-87435 Kempten Tel.: 0831.540219-0 Fax: 0831.540219-99 info@tbverlag.de www.tbverlag.de

KUNSTKULTUR

28 66 69 70 72

600 Hoinza im Hotel Hanusel Hof Künstlerin Susanne Praetorius Stadttheater Lindau Das Phantom der Oper Très chic im Schnee

GESUNDVITAL

74 76 79

Pro Seniore stellt Senioren-Models vor Sauerstoff der Powerstoff Betriebliche Krankenversicherung

Geschäfts- und Verlagsleitung: Bernhard Thannheimer Tel.: -11

b.thannheimer@tbverlag.de

Redaktion / Vertrieb: Uschi Thannheimer Edwin Zuchtriegel Robert Schwarz Alexander Rauch Gernot Prange

u.thannheimer@tbverlag.de e.zuchtriegel@tbverlag.de r.schwarz@tbverlag.de a.rauch@tbverlag.de g.prange@tbverlag.de

Tel.: -16 Tel.: -14 Tel.: -12 Tel.: - 0 Tel.: -13

Layout: Bettina Thannheimer

bt@escapedesign.de

Telefondienst: Gertrud Illg

pressestelle@tbverlag.de

Bankverbindung: Sparkasse Allgäu Kto.: 514036391 BLZ: 733 500 00 Jahresabo:

18,00 € (4 Ausgaben)

Preis pro Ausgabe:

5,00 €

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhornorar. Mit den Autorenhonoraren gehen die Verwertungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag über, insbesondere auch für elektronische Medien (Internet, Datenbanken, CD-ROM)

Vermögensanlage mit Weitblick. Bleibende Werte brauchen eine Perspektive. Bei der Walser Privatbank steht der Schutz und Erhalt Ihres Vermögens an oberster Stelle. Nicht erst seit der Finanzkrise. Sondern seit 1894. Unsere Berater bleiben auf dem Boden und verlieren nie den Blick für das Wesentliche: Ihre individuellen Wünsche und Anlageziele. Darauf können Sie vertrauen. Die Walser Privatbank hat ihre Wurzeln in Österreich und gehört dort zu den führenden PrivateBanking-Adressen. Im Bankentest „Fuchs-Report 2012“ wurden wir bereits zum vierten Mal als bester Vermögensmanager Österreichs ausgezeichnet. Walser Privatbank Walserstraße 61 | 6991 Riezlern | Österreich Telefon +43 (55 17) 202-5 84 | bayern@walserprivatbank.com

www.walserprivatbank.com

TITELSTORY

Die Sicherheitsexperten Der Bereich Arbeitssicherheit umfasst die Beratung und Unterstützung bei der praktischen Umsetzung der Arbeitsschutzvorschriften anhand von Gefährdungsbeurteilungen. Maschinensicherheit, Verkehrssicherheit, Hygienevorschriften und Ergonomie am Arbeitsplatz: Das Ziel sind sichere Arbeitsplätze und gesunde Mitarbeiter. Im Bereich Brandschutz beglei-

ten die Sicherheitsprofis den gesamten Prozess von der Entwicklung kompletter Brandschutzkonzepte bis zu deren Umsetzung und übernehmen zudem Aufgaben im Bereich des organisatorischen Brandschutzes. Mit dem 17-köpfigen Mitarbeiterteam betreut das Ingenieurbüro Anwander viele mittelständische Betriebe aller Branchen in der Region und bis über die Grenzen Schwabens hinaus. Auch zahlreiche Architekturbüros und Bauunternehmen zählen zu den Kunden. Seit 2008 ist der 33-jährige Daniel Anwander, Sohn des Firmengründers Ludwig Anwander, gleichberechtigter Geschäftsführer und hat die Geschäfte sukzessive vom Vater übernommen.

Ingenieurbüro Anwander GmbH & Co. KG Arbeitssicherheit & Brandschutz Am Fichtenholz 5 | 87477 Sulzberg Tel. 0 83 76 / 92 18 18 – 0 E-Mail info@fasi-brandschutz.de www.fasi-brandschutz.de

- Anzeige -

Seit 30 Jahren steht beim Ingenieurbüro Anwander das Thema Sicherheit im Mittelpunkt. In den zwei Bereichen Arbeitssicherheit und Brandschutz bietet das Unternehmen mit Sitz in Sulzberg kundenorientierte, individuelle Lösungen, die Sicherheit und Kosteneffizienz verbinden.

Schon umgesetzt in Ihrem Unternehmen?

Neue Vorschrift für Arbeitssicherheit Arbeitssicherheitsexpertin Stephanie Hafenmayer, Ingenieurbüro Anwander

Stephanie Hafenmayer ist Fachkraft für Arbeitssicherheit, Qualitätsmanagerin, Umweltbeauftragte und Hygienemanagerin für Heime und Krankenhäuser. Beim Ingenieurbüro Anwander leitet sie den Bereich Arbeitssicherheit mit sieben Mitarbeitern.

Ob Chemie- oder Maschinenbauunternehmen, ob Handwerksbetrieb oder Büro – nicht nur in vermeintlich „gefährlichen Berufen“ passieren Arbeitsunfälle. Seit 01.01.2011 regelt die neue Unfallverhütungsvorschrift DGUV Vorschrift 2 in flexiblerer Form als zuvor, was Unternehmen tun müssen, um Unfallrisiken zu vermeiden und Gefährdungen zu minimieren. Die Vorschrift wurde erstmals für Berufsgenossenschaften und Unfallkassen vereinheitlicht, so dass für Betriebe, Bildungseinrichtungen und öffentliche Verwaltungen nun die gleichen Regeln gelten.

Zwei Komponenten: Grundbetreuung und betriebsspezifische Betreuung Der Betreuungsumfang in der Arbeitssicherheit für Unternehmen ab zehn Beschäftigten setzt sich nach dem neuen Konzept der Regelbetreuung aus zwei Komponenten zusammen, der Grundbetreuung und der betriebsspezifischen Betreuung auf Basis der Gefährdungsbeurteilung, die bisherige starre Einsatzzeiten ersetzt. Für die Grundbetreuung gibt die Vorschrift einheitliche Einsatzzeiten für Betriebe gleicher Art und Größe vor. Die betriebsspezifische Betreuung hingegen, die den anderen Teil des betriebsärztlichen und sicherheitstechnischen Betreuungsaufwands ausmacht, wird von jedem Betrieb individuell ermittelt. Diese Aufgabe obliegt, auf Basis detaillierter Kataloge, dem Arbeitgeber in Zusammenarbeit mit dem Betriebsarzt und der entsprechend ausgebildeten internen Fachkraft für Arbeitssicherheit oder einem externen Dienstleister. Ziel der neuen Vorschrift ist ein

bedarfsorientierter Arbeitsschutz, der die Betreuungsanforderungen jedem einzelnen Betrieb möglichst praxisnah anpasst.

Praktische Auswirkungen für Unternehmer Für Sie als Arbeitgeber bedeutet diese neue Vorschrift wesentlich mehr Flexibilität! Verbunden damit ist natürlich auch eine höhere Verantwortung, sich aktiv mit der Sicherheit und Gesundheit im Unternehmen auseinanderzusetzen, aber das sollte ohnehin im Interesse jedes Unternehmers liegen. Gemeinsam mit dem Betriebsarzt und dem Arbeitssicherheitsspezialisten können Sie nun die Betreuungsleistungen also in hohem Maße individuell auf Ihr Unternehmen und Ihre praktischen Anforderungen definieren und ausgestalten. Die von der Vorschrift geforderte Nachweis- und Dokumentationspflicht stellt sicher, dass alles nachvollziehbar ist.

Externer Dienstleister als kompetenter Partner Ein externer Dienstleister für Arbeitssicherheit wie das Ingenieurbüro Anwander ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für die Umsetzung der DGUV Vorschrift 2. Die Arbeitssicherheitsexperten verfügen über aktuelles Knowhow und viel Praxiserfahrung aus ihrer täglichen Arbeit in unterschiedlichsten Betrieben und sind so in der Lage, die Anforderungen gemeinsam mit Ihnen kosteneffizient und mit optimalem Nutzen für Ihren Betrieb umzusetzen.

wirtschaft-dienstleistungen.de

aberle collection

10 Jahre internationale Herrenmode, kompetente Beratung & individueller Service Dieses Motto begleitet uns, die Familie Aberle, in Kempten seit nunmehr 10 Jahren. Das Herrenhaus selbst steht in einer 125-jährigen Tradition! Unsere Stammkunden schätzen uns sehr und werden von uns regelmäßig mit exklusiven Events überrascht. Sie sind noch nicht in unserer Kundenkartei? Tragen Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch in unseren aberle Freundeskreis ein. Dann werden Sie zukünftig zu besonderen Events eingeladen und bei Stammkundenvorteilen zum Saisonabschluss berücksichtigt. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Aberle Team

www.herrenhaus-aberle.de Öffnungszeiten: Mo. – Mi. von 9.30 – 18.30 Uhr; Do. und Fr. von 9.30 – 19.00 Uhr; Sa. von 9.30 – 18.00 Uhr

LIFESTYLEBUSINESS

Casino Kleinwalsertal

Die etwas andere Location für besondere Momente

Platz auf 146 m². Das hilfsbereite Team des Casino Kleinwalsertal unterstützt gerne bei der individuellen Gestaltung von abendfüllenden Programmen. Eine gute Grundausstattung an Haustechnik - Bühne, Beamer, Leinwand oder Ähnliches – sowie Bestuhlungsmöglichkeiten werden mit dem Kunden individuell abgestimmt. Die „wandelbar“ macht ihrem Namen alle Ehre und lässt sich flexibel verwandeln, ganz nach den gezielten Anforderungen und Wünschen der Kunden und Gäste.

Wer kennt das nicht: Ein besonderer Anlass im Familienkreis steht an – ein runder Geburtstag, eine Hochzeit oder ein sonstiges Familientreffen. Aber wo soll man hingehen zum Feiern? Es soll etwas Anderes sein als beim letzten Mal. Es soll etwas los sein, aber gutes Essen gehört auch dazu. Ein eigener Raum, in dem man ungestört ist, elegantes Ambiente und doch lockere Stimmung … und vielleicht könnte eine Band dazu spielen?

Damit die Feierlichkeiten in unvergessener Erinnerung bleiben und die Gäste in entspannter Atmosphäre genießen können, übernimmt das umsichtige Team der Casino Gastronomie gerne die Planung und Organisation des Events und gestaltet – gemeinsam mit dem Kunden – die Tische und das Menü nach dem gewünschten Geschmack. In der gutbürgerlichen regionalen Küche des Restaurants „kostbar“ werden delikate Kreationen für Gala-Dinner oder Buffet kreiert.

Diese Fragen stellen sich viele Firmen und Vereine bei der Suche nach dem perfekten Ort für die nächste Jahreshauptversammlung, das anstehende Seminar oder die alljährliche Weihnachtsfeier bzw. den Saisonausklang.

Das Casino Kleinwalsertal bietet den idealen Rahmen für vielerlei Anlässe Im Eventraum „wandelbar“ finden bis zu 110 Personen

wirtschaft-dienstleistungen.de

LIFESTYLEBUSINESS

Selbstverständlich darf die stimmige Weinbegleitung nicht fehlen. Bei der Auswahl der passenden Speisen und Getränke für die geplante Veranstaltung ist das bestens geschulte Team gerne behilflich. Als außergewöhnliches Rahmenprogramm rundet der Besuch im Spielsaal des Casino Kleinwalsertal die Veranstaltung ab. In gemütlicher, ungezwungener Atmosphäre lässt sich der Abend schön ausklingen. Sei es an den Spieltischen, bei einem feinen Drink an der Bar oder vor dem Kamin. Bei spielerischer Unterhaltung können Casino-Neulinge im Casino Kleinwalsertal auf Voranmeldung eine kostenfreie Spielerklärung bei Poker, Roulette, Black Jack oder an den Automaten erleben. Freundliche Croupiers erklären, wie die unterschiedlichen Spiele funktionieren. Dabei können die Gäste ohne Geldeinsatz ihr Glück probieren. Weiter besteht in Absprache mit dem Casino Kleinwalsertal die Möglichkeit, ein eigenes Turnier in der Gruppe zu organisieren und um ein paar nette Preise zu spielen.

Sollte ein ganz besonderes Abschluss-Highlight für die Veranstaltung noch fehlen, bieten sich für diesen Zweck die Räumlichkeiten des Szenelokals „tanzbar“ im Untergeschoss bestens an. Das angrenzende „Studio 21“ wird bei Großveranstaltungen zum Leben erweckt, kann aber auch für besondere Anlässe von Gruppen angemietet werden. Der lockere Ausklang dieses ganz speziellen Tages ist in der „tanzbar“ bis in die frühen Morgenstunden mit Musik nach Wunsch möglich. Ein zusätzlicher exklusiver Service des Casino Kleinwalsertal: Der Casino Shuttle Bus holt die Gäste von deren Unterkunft im Kleinwalsertal oder Oberstdorf ab und bringt sie sicher wieder nach Hause. Die Sorge um die Anreise ist nicht notwendig, der Abend kann somit in vollen Zügen genossen werden. Dieses tolle ZusatzAngebot kann telefonisch im Casino Kleinwalsertal angefordert werden. Gerne unterbreitet das Team des Casino Kleinwalsertal ein ganz persönliches Angebot

und steht bei Fragen und Wünschen zur Verfügung. Ein Anruf oder kurzes E-Mail genügt! Egal, um welche Art von Event es sich handelt – das Casino Kleinwalsertal mit seinen Räumlichkeiten bietet die beste Voraussetzung und alle Möglichkeiten, die Veranstaltung ganz nach individuellem Wunsch zu gestalten. Casino Kleinwalsertal Walserstraße 31 A-6991 / D-87567 Riezlern Tel: +43 (0)5517 5023-240 Fax: +43 (0)5517 5023-222 events.kleinwalsertal@casinos.at http://www.kleinwalsertal.casinos.at facebook.com/casino.kleinwalsertal täglich ab 16.00 Uhr geöffnet

wirtschaft-dienstleistungen.de

LIFESTYLEBUSINESS Händlerverzeichnis Thema

Nicht normal

– seit über 30 Jahren „Das Beste für unsere Kunden“ beschreibt den Anspruch der Firma elsner am treffendsten – denn das Beste ist nicht normal. „Normal“ ist im kreativen Sektor sowieso ein „No Go“. Entsprechend ist auch das Portfolio alles andere als normal und übertrifft bei weitem das allgemein gültige Leistungsspektrum. „Wir möchten unseren Kunden am liebsten vom Entwurf bis zum fertigen Produkt begleiten und ihm dadurch viel Zeit und Probleme ersparen“, so Bernd Elsner. „Mit unseren Geschäftsbereichen Agentur, Druck und Werbetechnik decken wir das ganze Spektrum „Werbung und Marketing“ unserer Kunden komplett ab. Dadurch ergeben sich für diese wertvolle Vorteile: ein kompetenter Ansprechpartner, einwandfei koordinierte Abwicklung der Projekte und dadurch Wirtschaftlichkeit und Zeitersparnis. Im Vordergrund unserer Arbeitsweise steht dabei immer die umfassende und vollständige Beratung. Denn nur so können unsere Kunden alle Synergieeffekte unserer Geschäftsfelder effektiv nutzen.“

Produkte ist enorm wichtig. Deswegen werden alle Prozesse vom Auftragseingang bis zur Auslieferung ständig überwacht. Selbstverständlich erfüllen wir alle Auflagen der DIN ISO 9001:2008 – besonders freut uns aber, dass wir auch als Zulieferer für die Autoindustrie zertifiziert sind.“ Ob einfache Hinweistafel oder überdimensionaler Produktdummy – in der Werkstatt der Werbetechnik wird praktisch jeder Kundenwunsch erfüllt. Die langjährige Erfahrung und das nötige Know-How in Metallbau, Kunststofftechnik und Folienbeschriftung ermöglichen die Planung und Durchführung der verschiedensten Projekte. Von der Fahrzeugbeschriftung bis hin zur Fassadenverhüllung – mit einem erfahrenen Team aus Werbetechnikern und Monteuren werden alle notwendigen Arbeiten – auch vor Ort – ausgeführt. „Wir wollen immer besser werden. Im vertrauten Austausch mit unseren Kunden bekommen wir täglich neue Anstöße, wie wir noch schneller, noch effizienter ihren dynamischen Anforderungen entsprechen können – denn auch die verändern sich mit den Anforderungen des Marktes ständig. Wir freuen uns immer auf neue Begegnungen, wertvolle Geschäftsbeziehungen und über die Chance, mit viel Begeisterung Alles zu geben.“

Am Anfang eines neuen Projekts steht die Agentur mit Sitz in Kempten – der Kopf des Unternehmens und die Ideenschmiede. In den großen, hellen Agenturräumen, in denen sich auch eine Galerie befindet, ist genügend Platz für außergewöhnliche Konzepte. Klassische Aufgaben wie Logogestaltung, Corporate Design, Geschäftspapiere etc., aber auch Produktdesign, Radiooder Kinospots, umfassende Kampagnen und Events werden hier in der Immenstädter Straße aus der Taufe gehoben. Natürlich finden sich auch die neuen Medien und der Bereich Multimedia im Leistungsspektrum der Agentur. Tochter Elena Elsner studiert zur Zeit an der DHBW Ravensburg und wird nächstes Jahr in die Agentur eintreten. Das Unternehmen unterhält am Standort Immenstadt eine eigene Druckerei. Auf über 400 m2 wird hier eine Breite Palette an Druckerzeugnissen produziert. Dank eines modernen Maschinenparks werden von der Druckvorstufe über Produktion und Veredelung bis hin zur Weiterverarbeitung alle anfallenden Arbeiten abgedeckt. „Oftmals werden wir mit Sonderwünschen konfrontiert – dann schalten wir uns bereits in der Entwicklungsphase ein und geben Hilfestellung bei Planung und Materialwahl. Unsere Kunden aus Industrie, Kommunen, Einzelhandel und Handwerk wissen diesen Service zu schätzen“, so Amelie Elsner. Die Tochter des Unternehmers ist zuständig für Kundenentwicklung und Marketing und betreut seit

elsner agentur . druck . werbetechnik . Werbeagentur Kempten Immenstädter Straße 15 87435 Kempten Tel. 0831 52319-0 Tel. 0831 52319-20 info@elsnerwerbungbewegt.de Druck und Werbetechnik Immenstadt Oberau 1 · 87509 Immenstadt Tel. 08327 924-0 Tel. 08327 924-20 kontakt@elsnerwerbungbewegt.de

einem Jahr das Geschäftsfeld Druck. Auch Controlling und Qualitätsmanagment fallen in Ihren Aufgabenbereich. „Eine gleichbleibend hohe Qualität unserer

wirtschaft-dienstleistungen.de

EDELMETALLE Händlerverzeichnis Thema

Nutzen Sie die Vorteile aktueller Labortechnik vor Ort • Derzeit ist der Goldpreis sehr hoch! • Marktgerechte Preise für Alt- und Zahngold, Schmuck, Münzen etc. • Nachvollziehbare Wertermittlung

Dentallegierungen, wie Zahngold können nur durch eine Materialanalyse nach dem Röntgenfluoreszenzverfahren exakt gemessen werden. Alle anderen Bewertungen sind reine Einschätzungen, die je nach Erfahrung zu sehr unterschiedlichen Ergebnissen führen können, oft zum Nachteil des Kunden.

Nutzen Sie unsere Erfahrung aus mehr als einem Jahrzehnt.

Nachfragen lohnt sich!

Detaillierte Abrechnungen mit Gramm- und Karatangaben bieten die Sicherheit für korrekte Abrechnungen beim Ankauf von Schmuck und Edelmetallen. Wir beraten Sie unverbindlich und kompetent. Bringen Sie bitte etwas Zeit mit, denn nur so kann eine seriöse Bewertung vorgenommen werden. Bei umfangreichen Beständen bitten wir Sie um eine Terminvereinbarung.

wirtschaft-dienstleistungen.de

Specht Edelmetalle Kronenstraße 33 | 87435 Kempten Telefon 0831/94114 info@specht-edelmetalle.de www.specht-edelmetalle.de

- Anzeige -

Wir bieten für gewerbliche und private Kunden die chemische Analyse an. Sie wird bei Granulaten und Schmelzteilen aus unterschiedlichen Legierungen eingesetzt um detaillierte Feingehalte zu ermitteln.

BLEIBEN

SIE AUF

EXPANSIONS-

KURS.

www.autohaus-seitz.de

Die Volkswagen Flottenfahrzeuge. Ihre Erfolgswagen. Wir finden, eine Flotte sollte sich allen Vorhaben Ihres Unternehmens anpassen. Wie das geht, zeigt der Passat Variant* mit sparsamen Motoren und niedrigen Betriebskosten. Und damit Sie Ihre Ziele nicht nur günstig, sondern auch sicher und komfortabel erreichen, bietet er auf Wunsch eine Vielzahl von innovativen Assistenzsystemen wie z. B. Müdigkeitserkennung und Spurhalteassistent. Dabei können Sie sich auf hohe Qualität und zuverlässigen Service verlassen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter www.volkswagen.de/grosskunden. * Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 9,3 – 4,3, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 215 – 113.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Seitz Autohandels GmbH & Co. KG

Volkswagen Zentrum Kempten 0831 / 704 92-0 Seitz Kempten 0831 / 253 83-0 Sonthofen 08321 / 66 56-0 Memmingen 08331 / 92 00-10 Lindau 08382 / 70 55-0

Wangen 07522 / 97 60-0 Isny* 07562 / 976 56-0 Leutkirch* 07561 / 98 58-0 Lindenberg* 08381 / 92 77-0 Obergünzburg* 08372 / 92 17-0 Immenstadt* 08323 / 965 37-0 *Volkswagen Agentur für Zentrum Kempten

LIFESTYLEBUSINESS Händlerverzeichnis Thema

Wissen Sie, was Ihre Mitarbeiter wirklich denken? Die Mitarbeiter sind der Motor Ihres Unternehmens. Doch auch dieser Motor muss gepflegt werden. Und nur wer aktiv hinhört, kann das entsprechende Feedback umsetzen und sein Team zu Spitzenleistung führen. Von Markus Haslinger, Hutner Training AG Erfolgreiche Unternehmen kennen die Meinung der Mitarbeiter und nutzen diese für einen kontinuierlichen Optimierungsprozess. Schließlich kennt niemand die Strukturen und Abläufe innerhalb der Unternehmen besser als die Mitarbeiter selbst. Wenn es also darum geht, die Zusammenarbeit im Team oder zwischen den einzelnen Abteilungen zu bewerten, gibt es kei-

ne geeignetere Informationsquelle als die Beteiligten selbst. In unserem Praxisbeispiel haben 17 vergleichbare Unternehmen die Hutner-Online-Umfrage in ihrem Unternehmen durchgeführt. Daraus wurde transparent, dass in 4 wichtigen Feldern deutliche Abweichungen vorhanden sind.

Grafik 1 – Ergebnis-Streuung der teilnehmenden Unternehmen Diese Handlungsfelder bildeten die Basis für eine gemeinsame Zielsetzung mit den Führungskräften und

Markus Haslinger, Hutner Training AG

den Teammitgliedern. Die Erwartungshaltung der Mitarbeiter besteht aber nicht darin, dass die Geschäftsleitung allein für die Umsetzung der Erkenntnisse verantwortlich ist. Ganz im Gegenteil: je intensiver die Zusammenarbeit zwischen Führung und Team bei der Umsetzung ist, desto höher ist die Akzeptanz und die Wertschätzung der gemeinsam getätigten Veränderungs-Schritte. Die Geschäftsführung sollte lediglich die notwendigen Rahmenbedingungen dafür schaffen, dass die Umsetzungsprozesse optimal durchgeführt werden können. Die Führungskräfte moderieren und steuern die Umsetzung, wobei auch Mitarbeiter in eigener Regie Ursachen analysieren und Lösungen einbringen. So wird aus dem ehrlichen Feedback, ein gemeinsamer Optimierungsprozess auf allen Ebenen.

Fazit: Aus einer Mitarbeiter-Umfrage ergeben sich oftmals mehrere kleine Handlungsfelder, die – einmal bekannt - leicht abzuschalten sind, aber die Qualität der Zusammenarbeit stark beeinflussen. Der Schlüssel liegt in der anonymen Befragung und der gemeinsamen Umsetzung der transparent gewordenen Handlungsfelder. Zusätzlich deckt eine Befragung Stärken und Ressourcen auf, die auf andere Abteilungen/Bereiche übersetzt werden können.

wirtschaft-dienstleistungen.de

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Die Heimat für mein Erspartes. Hypo Landesbank Vorarlberg. Vorsorge ist mehr als langfristiger Vermögensaufbau und wertbeständige Veranlagung. Vorsorge ist auch mehr als eine sichere Pension. Richtig vorsorgen bedeutet, sich Träume erfüllen zu können. Die Freiheit, sein Leben so zu gestalten, wie man es für richtig hält. Hier und jetzt.

Hypo Landesbank Vorarlberg im Kleinwalsertal Private Banking Center Riezlern, Walserstr. 31, T 0043 (0)50 414-8000 www.hypo-kleinwalsertal.de

Marti - creativ einrichten

STELLENANGEBOT Vertriebsmitarbeiter/-in [Büro- und Objekteinrichtung]

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Großer Kornhausplatz 3 D-87439 Kempten / Allgäu Tel. +49 (0)831 - 96 06 60 - 0 Fax +49 (0)831 - 96 06 60 - 99 info@mart-i.de www.mart-i.de

THE NEW WAY TO DO TV YOUR PERSONAL BANG & OLUFSEN LEASING

BeoPlay V1 is made for the way you live and play. Hang it, suspend it, lean it, whatever works for you. It is available in two sizes – 32” and 40” – and features powerful built-in stereo sound. Connect it to your Blu-Ray player, game console and Apple TV, and control it with one perfect remote. Come experience the all-new BeoPlay V1 in our store. BeoPlay V1: ab 62,40 EUR* In Kooperation mit der el Leasing & Service AG in Hannover. *pro Monat inkl. MwSt., Laufzeit 60 Monate, Das Angebot ist freibleibend. Leasingrate inklusive Full-Service-Paket und Reparaturgarantie

www.jaeger-tv.com

Bang & Olufsen im Allgäu Gerberstrasse 46 87435 Kempten Germany Telefon 0049 (0)831 523 99 23 www.jaeger-tv.com

LIFESTYLEBUSINESS

Winterzauber im König Ludwig Wellness & Spa Resort Wasserfläche von 160m². Das Team vom Ludwig Refugium bietet Ihnen zahlreiche Massage- und Wohlfühlangebote an. Die Hotelgäste erleben Tag für Tag kulinarische Hochgenüsse aus dem König Ludwig „genuss.reich“, stets bedacht regionale Produkte aus Berg, Tal und Wiese zu verwenden. Das Restaurant-Team bedient und verwöhnt Sie gerne, sodass Sie Zeit für Ihre Liebsten haben. Die modern und stylisch eingerichtete Lilien-Lounge bietet Ihren Gästen die Möglichkeit tagsüber als Wellness-Lounge die Seele baumeln zu lassen und abends den gemütlichen Ausklang des Urlaubstages. Der atemberaubende Blick auf die schneebedeckten Gipfel bringen dort Jedermann zum Träumen. Wo auf Bergen Schlösser wachsen, dort wo das Allgäu am Schönsten ist liegt das König Ludwig Wellness & Spa Resort in Schwangau. Eine traumhafte Herbst- und Winterlandschaft, auf den Bergen die verschneiten Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau warten nur auf Ihre Gäste. Wenn König Ludwig heute noch leben würde… So hätte er sich seine winterliche Auszeit sicherlich vorgestellt! Heimische Hölzer, harmonische Stoffe und Materialien auf großzügigem Raum so können Sie erholsame Stunden im Resort verbringen. Eingerahmt von einem traumhaften Bergpanorama ist der Ludwig Spa auf über 3.000 m². 14 verschiedene Bade-, Schwitz- und Relaxattraktionen begrüßen die Gäste. Eine Augenweide ist auch der künstlich angelegte Schwanensee, in diesen der 175m² große, beheizte Außenpool integriert ist und das Panorama-Schwanenbad mit einer

Auf das tägliche Workout müssen Sie im König Ludwig auch nicht verzichten. Nadine, die Fitness- und Gesundheitstrainerin im Hause König Ludwig bietet Ihnen ein abwechslungsreiches Vital- und Aktivprogramm. Wintersportler, Wanderer und Kulturbegeisterte sowie Romantiker kommen auf Ihre Kosten. Können Sie doch gleich direkt am Hotel in die Langlaufloipe einsteigen oder am Tegelberg Ski fahren. Eine abendliche Pferdekutschfahrt ist ebenso empfehlenswert. Das Allgäu und das angrenzende Tirol sind bekannt für die unzähligen Freizeitaktivitäten. Suchen Sie ein besonderes Hotel für ein paar schöne, erholsame Winterstunden im Allgäu, ist das König Ludwig Wellness & Spa Resort die beste Adresse! Familie Lingenfelder und das gesamte König Ludwig Hotel Team freut sich auf Ihren Besuch!

Hotel König Ludwig Kreuzweg 15 | D-87645 Schwangau Tel. +49 (0)8362 889-0 | Fax +49 (0)8362 889-990 E-Mail: info@koenig-ludwig-hotel.de

www.koenig-ludwig-hotel.de

… so hätte sich der König entspannt 3000 m² SPA & Wellnessbereich wirtschaft-dienstleistungen.de

LIFESTYLEMODE Händlerverzeichnis Thema

stenz fashion & coffeebar und Heaven No. 1 in Kempten stenz fashion & coffeebar offeriert im Herzen Kemptens direkt am August-Fischer-Platz am Forum Allgäu ein phantasievolles Gesamtkonzept. Neben ausgewählten Brands wie Drykorn, Elliott Mann, Blauer USA, Hudson, Commes des Garcons, Gestuz, American Vintage und viele mehr, bietet Stenz mit der Tagesbar auf der sonnigen Terrasse eine ansprechende Symbiose aus Kaffeegenuss, modernem Lifestyle und Faszination Mode. Handgepickte Highlights, saisonale Fashion Must-Haves und stylische Basics sowie fundiertes Mode Know-How bilden die Basis für ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis.

Drykorn for beautiful people Ausgesuchte Stoffe, hochwertige Verarbeitung und eine konsequent modische Aussage sind die Grundlage für die Drykorn-Kollektionen. Das 1996 gegründete Label erarbeitete sich innerhalb weniger Saisonen einen Namen als Designschmiede für modische und innovative Hosen im gehobenen Bekleidungssegment. Nach Einführung neuer Produktgruppen sowie der

Damenkollektion im Jahr 2004 entwickelte sich Drykorn zum Modelabel mit internationaler Ausrichtung und Akzeptanz. Definiert über ihre Hauptmerkmale „metropolisch, erreichbar und progressiv“ widmet die Designermarke für Individualisten seine aktuelle Herbst-Winter Kollektion 2012 ganz der „60ies Culture“. Während die Damenkollektion mit schmalen Silhouetten und sophisticated Look mit modernem Anspruch den 60ies –Spirit in die Gegenwart trägt, interpretiert die Herrenkollektion einen Dekaden-Mix. Der klassische Wintermantel, der hochwertige Dufflecoat und die smarte College-Jacke sind die Keypieces des Winterlooks. Schmale Doppelreiher und tailored Sakkos, Wollpullover, Rollies und Strickcardigans mit Schalkragen werden dabei zu Chinos und Denim getragen.

So führt Sie Stenz Fashion gleichermaßen casual und angezogen in der Herbst-Winter 2012.

wirtschaft-dienstleistungen.de

Unsere Marken: American Vintage, Avoca, Beats by Dre, Beck Sönder Gaard, Blauer USA, Braez, Campomaggi, Catarina Martins, Comme des Garcons, Closed & Philippe Model, Cream, Custommade, En Shalla, Gestuz, Deepa Gurnani, Drykorn, Elliott Mann, Guess, Homecore, Hudson, Kaffe, Koah, Levis, Lollipops, Minimum, Moods of Norway, Nobrand, Nudie, Rabens Saloner, Religion, Rosemunde, Suit, Star Mela, Swear, The Ragged Priest, Tigha, Tusnelda Block, Twist & Tango, Uno de 50, Wildfox, Wood Wood etc.

Heaven No. 1

– ein neuer Stern am Kemptener Fashionhimmel

Stenz Fashion & Coffeebar August-Fischer-Platz 1 | 87435 Kempten Tel: 0831-9603057 info@derstenz.de | www.derstenz.de www.facebook.com/derstenz Öffnungszeiten: Mo-Sa 9.30-20.00Uhr

Heaven Fischersteige 1 | 87435 Kempten Tel: 0831-96092106 www.heaven-kempten.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

- Anzeige -

Mit dem neuen Store, der Mitte September in Kemptens Fussgängerzone eröffnet wurde, hat man sich primär der dänischen Mode verschrieben. Mit Kaffe, Snob und Cream Clothing wurden drei aufstrebende Brands gefunden, deren Kollektionen seit mehreren Saisonen für Furore sorgen. Cream überzeugt mit einer femininen romantischen Kollektion mit Kleidern, Blusen, Oberteilen und vielem mehr im Bohemian Style. Mit Liebe zum Detail, aufwendigen Materialien, weichen Stoffen und saisonal abgestimmten Farben überzeugt Cream auf ganzer Linie. Monatliche Lieferrhythmen garantieren ein stetig frisches Sortiment um die anspruchsvolle Kundin immer wieder aufs neue zu überraschen. Erweitert wird das Sortiment durch die französische Schuhmarke Koah, die sich seit 2004 der Qualitätt, Komfort und Orginalität verschrieben hat. Aus Italien erfreut man sich des Taschen & Accessoireslabels Campomaggi. Seit den 8oer steht die Manufaktur für handgemachte Einzelstücke aus verschiedenstem Leder. Mit zeitlosem Design wird jedes Stück zum Lieblingsteil und Klassiker. So wird der Heaven No.1 garantiert schnell zum Hotspot, wo Frau bei Espresso und Prosecco ihrer Lieblingsbeschäftigung nachgeht – Shoppen!

LIFESTYLEVERNISSAGE Händlerverzeichnis Thema

Kunstausstellung „600 im Hotel Hanusel Hof Im Vier-Sterne-Hotel Hanusel Hof darf dieses Jahr ein ganz besonderes Ereignis gefeiert werden: „600 Jahre Familie Rainalter“! Um das stolze Jubiläum gebührend zu würdigen, wurden im Hanusel Hof ein paar kleine Schönheitsreparaturen vorgenommen. Eine weitere Besonderheit war ein außergewöhnlicher Hole-inOne-Preis bei den 18. Hanusel Golf Open sowie die Auslegung eines Gratulationsbuches. Den letzten Höhepunkt im Jubiläumsjahr „600 Jahre Familie Rainalter“ stellt nun die Kunstausstellung „600 Hoinza“ vom 9. November bis 2. Dezember 2012 dar. Im

Hoinza“

Hanusel Hof wird es die Werke der drei Oberallgäuer Künstler Agathe Haslach, Susanne Mölle und Robert Liebenstein zu entdecken geben, die sich trotz unterschiedlicher Techniken – der Zeichnung und Malerei, der Skulptur und Installation sowie der Fotografie – in idealer Weise ergänzen. Der Holz- und Steinbildhauer Robert Liebenstein zeigt unter anderem seine Installation „Hoinza“, die Bezug auf die bäuerliche Herkunft der Familie Rainalter nimmt und Namen gebend für die Ausstellung war. So wie die „Hoinza“ in seinem präsentierten Werk eine Transformation erfahren – aus einem ehemals landwirtschaftlich genutzten Gegenstand wird ein Kunstgegenstand – hat auch die Familie Rainalter in den letzten Jahrzehnten eine Verwandlung vollzogen: Von Landwirten zu erfolgreichen Unternehmern. Der renommierte Stuttgarter Galerist Dr. Harry Schlichtenmaier, Experte für Klassische Moderne und zeitgenössische Kunst, wird auf der Vernissage eine Einführung über die ausgestellten Künstler halten.

wirtschaft-dienstleistungen.de

LIFESTYLEVERNISSAGE

Die Künstler und ihre Werke: Robert Liebenstein: 1999 2000 2003 2003 2003 2004 2011

Europa-Akademie der musischen und bildenden Künste in Isny, Kurse unter Friedrich Hechelmann und Wilfried Ogilvie Abschluss der Ausbildung zum Holz- und Steinbildhauer an der privaten Schule für Bildhauerei Geisler-Moroder, Elbigenalp, Tirol Ausstellung des Werkes „Zwei große Hände“, Pappelholz, Kempten, Residenzplatz/Rathausplatz „Bürgermeister Böge Brunnen“, Kalkstein, Hochgreut, erster öffentl. Brunnen in der Gemeinde Betzigau Flachrelief „Dorferneuerung Faistenoy“, Bronze, Oy-Mittelberg culture-squat, Abbruchkunst, Projekt in Kempten „Hl. Florian“, Feuerwehrhaus Petersthal, Oy-Mittelberg

„Entkernung 6“: Eine Arbeit aus Pappelholz, die schon in der Kunstausstellung zur Allgäuer Festwoche zu sehen war. In diesem Werk wird das wesentliche der Form eines Baumes sichtbar gemacht. Normalerweise arbeitet ein Holzbildhauer von außen in das Holz hinein. Dabei geht die ursprüngliche Form des Baumes meistens komplett verloren. Bei dieser Skulptur arbeitet Robert Liebenstein von innen nach außen, so dass das Wesen des Stammes zum Vorschein kommt und auf diese Weise eine neue formale Qualität entfaltet.

Agathe Haslach: 1993 1993 2002 2002 2005 2006 2008 2010 2011

Abschluss an der Fachschule für Holzbildhauerei in Oberammergau Staatspreis der Regierung von Oberbayern Abschluss an der Europa Akademie der musischen und bildenden Künste in Isny, Studium unter Friedrich Hechelmann Förderpreis des Rotary-Club Wangen-Leutkirch-Isny 1. Preis der Themenausstellung „Stillleben – Stilles Leben“ Gemeinschaftsausstellung „Natürlich 3“ im Färberhaus in Oberstaufen Kalligrafie für Bildmappe zum Johannes-Evangelium von Wilfried Ogilvie, Urachhaus Verlag Gemeinschaftsausstellung „Ansichtssachen“ in der Volksbank Galerie in Lindenberg Ausstellung Löwen-Kunstnacht „Abbruch – Umbruch – Aufbruch“ im Gasthof Löwen in Oy

Stillleben Agathe Haslach: Dieses Stillleben trägt keinen Titel, da es sich dem Betrachter in unterschiedlicher Weise öffnen kann. Längere Zeit spielten sich die Gedanken zum Thema „drohende Auflösung der religiösen Werte“ im Kopf von Agathe Haslach ab, bevor sie sich entschloss, diese auf Papier zu bringen. In Form eines Stilllebens sieht die Künstlerin die Möglichkeit, verschlüsselt ein Erleben und Wahrnehmen wiederzugeben. Die Malerei erfolgt mit Aquarellfarben, in einer aufwändigen Schichtenmalerei. Es werden unzählige Lasurschichten übereinandergelegt, um eine Tiefenwirkung zu erreichen. Die Farbe weiß wird dabei ausgespart.

Susanne Mölle: 1992 Meisterprüfung 2000 Nachwuchsförderpreis der Dr. Rudolf Zorn-Stiftung 2006 Eröffnung einer eigenen Galerie in der Salzstraße Kempten 2010 Höchste Auszeichnung für den Kalender „CHEESE“ in Zusammenarbeit mit Eberl Medien beim gregor international calendar award 2011 Höchste Auszeichnung für den Kalender „HEIMATSEITEN“ in Zusammenarbeit mit Eberl Medien beim gregor international calendar award 2011 Ausstellung bei der 1. KunstNachtKempten 2012 Höchste Auszeichnung für den Kalender „WANDERWELTEN“ in Zusammenarbeit mit Eberl Medien beim gregor international calendar award Fotografie Susanne Mölle: 600 Jahre ist eine lange Zeitspanne. Was bleibt bis in die heutige Zeit bestehen: die Natur mit ihren Urplätzen. Diese wird von Susanne Mölle fotografiert, in die heutige Zeit transportiert und verfremdet.

Weitere Informationen unter: www.hanusel-hof.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

F端r Ihren Durchblick im Medienwald. www.escapedesign.de

LIFESTYLEBUSINESS

Wir nennen es Glück. WIESERGUT

Naturverbundener Luxus kombiniert mit herzlicher Gastfreundschaft Im Dezember 2012 wird das Hotel Resort nach den Visionen des Ehepaars Sepp und Martina Kröll in Saalbach-Hinterglemm im Salzburger Land neu eröffnet. Modern gestaltet, aber ohne auf Werte und Traditionen des Familienbetriebs zu verzichten. Das kleine Refugium mit 17 GutshofSuiten und sieben exklusiven GartenSuiten besticht durch naturverbundenen Luxus und herzliche Gastfreundschaft. Der Neubau mit kontrastreichen Materialien wie Holz, Naturstein, Granit, Glas und Sichtbeton stellt die Natur in den Mittelpunkt. Die Kulinarik spielt im WIESERGUT eine zentrale Rolle. So kommen überwiegend Produkte aus der familiengeführten Landwirtschaft und der Region zum Einsatz. Sepp Kröll legt viel Wert auf Qualität und saisonale Zutaten aus den heimischen Gemüse-, Obst- und Kräutergärten. Im Restaurant mit einer gemütlichen Stube werden keine Buffets angeboten, sondern der Gast hat immer die Wahl am Tisch. Die Piazza lädt zum Verweilen ein und verführt mit frisch gebackenem Wiesernbrot aus dem Holzofen, selbstgemachten Aufstrichen und Butter, duftendem Kaffee sowie ausgesuchten Weinen und erfrischendem Quellwasser. Bar, Bibliothek und viele Sitzgelegenheiten sorgen für eine lockere Atmosphäre.

badewanne und einem phantastischen Blick auf die Berge. Durch seine Lage im Talschluss in Hinterglemm verfügt das WIESERGUT über einen direkten Zugang zum Skiund Wandergebiet „Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang“.

Hinterglemm 48 | 5754 Hinterglemm | Österreich Fon: +43 (0) 6541-6308 | Fax: +43 (0) 6541-630838 www.wiesergut.com | info@wiesergut.com - Anzeige -

Sepp und Martina Kröll Fotos: Günter Standl

Im WIESERGUT Spa erwarten den Gast zwei großzügige Massageräume, ein Kosmetikraum, der Panorama-Ruheraum als Orte der Entspannung und Erholung und die Möglichkeit eines Workout im Freien – abgerundet wird das regenerative Angebot durch einen Edelstahl-Pool sowie einen Saunabereich. Das Spa-Angebot reicht von traditionellen Naturbehandlungen mit reinsten Inhaltsstoffen bis hin zur ästhetischen Kosmetik. Ein Highlight ist das Private Spa auf dem Dach mit offener Feuerstelle und Außen-

wirtschaft-dienstleistungen.de

Händlerverzeichnis Thema

Winter unter Palmen: Sie legen Wert auf: sinnvolle Werbeartikel

faire und kompetente Beratung

verlässliche Ansprechpartner

langjährige Branchenerfahrung

... dann freuen wir uns auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen!

Groth Werbeberatung Am Mußmet 15 86459 Gessertshausen OT Döpshofen Telefon 0 82 38/96 33-0 Telefax 0 82 38/96 33-22 eMail: info@groth-werbeberatung.de Internet: www.groth-werbeberatung.de

Auf den Kanaren locken Sonne, Strand und Sport touropa bietet LangzeitUrlaub auf Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, Teneriffa und La Gomera – Flug ab Memmingen

Ein Winter ohne Eiszapfen und Schneematsch, dafür mit Sonne, Strand und viel Sport. Diese Alternative bietet der Reiseveranstalter touropa all jenen, die den Minusgraden entfliehen und für möglichst lange Zeit den Winter unter Palmen verbringen möchten. Ideal dafür sind die Kanaren mit ihren Inseln Fuerteventura, Gran Cana-

Bildnachweis: touropa

ria, Lanzarote, La Palma, Teneriffa und - neu im Programm - La Gomera. Langeweile muss bei Langzeit-Urlaubern keineswegs aufkommen. Dafür sorgen allerorten zahlreiche Ausflugs- und Animationsprogramme. Bergwanderer finden insbesondere auf La Palma und La Gomera ein ausgedehntes Wegenetz sowie vor Ort buchbare geführte Wanderungen. Das neu ins Programm aufgenommene Hotel Jardin Tecina auf La Gomera verfügt über einen eigenen 18-Loch-Golfplatz. Das Sportangebot ist in vielen Hotels gerade auf eine ältere Zielgruppe ausgelegt. Angebote für Pilates, Spinning, Yoga oder auch Zumba stehen bereit. Im Hotel Vitalclass auf Lanzarote kann man sich nicht nur in Sachen Ernährung beraten lassen, sondern sich mit einem eigenen Personal Trainer sogar auf einen Triathlon vorbereiten. Ab 31. Oktober starten jede Woche die Jets der Fluggesellschaft Germania und bringen touropa-Gäste ab dem Flughafen Memmingen schnell und bequem nach Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, Teneriffa und La Gomera. Wer schnell bucht, bekommt attraktive Frühbucherpreise. Auf Kurzentschlossene warten später aktuelle Last Minute-Angebote. Der neue 128-seitige Kanarenkatalog bietet Urlaub in allen Variationen – vom einwöchigen Trip bis zum Überwintern in der Sonne.

www.touropa.com/flugs

LEIDENSCHAFT UND PERFEKTION

Die neue M39 T.E. Aushängeschild für „Espresso-Business“

SEIT 100 JAHREN SINNBILD FÜR ITALIENISCHE „CULTURA DEL CAFFÈ“ Über 200.000 Restaurants, Bars und Hotels in mehr als 100 Ländern kochen nicht nur mit Wasser – sondern mit einer Cimbali! Und der Geist unseres Firmengründers Giuseppe Cimbali lebt noch immer in jeder unserer Maschinen weiter: Seine KaffeeLeidenschaft ist unser Erbe – und wir halten es in allen Ehren!

www.cimbali.de · Gruppo Cimbali Deutschland GmbH 87471 Durach · Tel. 0831 56413-0

Der

Kempten-Ring Von uns für Kempten!

925er Silber mit Hightech Ceramic VK 119,-

Exklusiv bei uns erhältlich.

Am Schlößle 1 • 87435 Kempten • Tel. 0831-540300 • w w w.juwelier-mueller.de

LIFESTYLEBUSINESS

Erfolgreicher Verkaufsstart für die Wohnanlage Novum 16 in Kempten. Die Wohnanlage Novum 16 stößt bei interessierten Käufern auf großes Interesse. Bereits drei Monate nach Verkaufsstart sind die Hälfte der Wohnungen verkauft. Baubeginn ist Ende August 2012 – der Fertigstellungstermin ist mit Oktober 2013 geplant. Die von der Rhomberg Bau als KfW Effizienzhaus 55 geplante Wohnanlage Novum 16, Schwaighauser Weg befindet sich in zentraler Lage von Kempten. Der innerstädtische Standort bietet den künftigen Bewohnern eine ausgewogene Infrastruktur: Kindergärten, Schulen, Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr sowie Geschäfte für den täglichen Bedarf und medizinische Versorgung liegen in unmittelbarer Nähe. Die moderne Anlage wurde mit viel städtebaulichem Gespür vom Architekten Andreas Dengg in die umgebende Infrastruktur eingebettet. Große Wohnungsvielfalt Die Wohnanlage mit Tiefgarage bietet den Käufern unterschiedlich gestaltete 2- bis 4,5- Zimmerwohnungen mit einer Wohnfläche von 61 – 142 m². Die Wohnungen sind bequem mit einem Lift zu erreichen und erlauben durch ihre großzügig geschnittenen Räume eine flexible Nutzung in

nur noch nungen frei!! 2 WohWohn(t)räume genießen. allen Lebensphasen. Zudem ermöglichen die offen gestalteten und verglasten Wohnbereiche zu den Balkonen und Terrassen hin, wohnen im städtischen Kontext. Die Penthouses verfügen über außergewöhnlich große Dachterrassen. Mit der baubegleitenden Qualitätskontrolle wurde der TÜV Süd beauftragt. Kontakt: Elke Holldorf, Tel. 0831 / 70 49 99 59, elke.holldorf@rhombergbau.at

Blaues Haus

Eigentumswohnungen von 61 m² bis 142 m² in Kempten provisionsfrei direkt vom Bauträger mehr Information unter: www.novum16.de Rhomberg Bau GmbH Mariahilfstraße 29 6900 Bregenz Tel. 0831 / 70 49 99 59 www.rhomberg.com

Unsere 15 Apartments liegen im großzügigen Grün unseres Parks und bieten jeweils für eine Person Platz. Ein perfekter und flexibler Start für Ihre Arbeiter, Monteure, Vielflieger, Business- und Feriengäste. Denn individuelle Dienstleitung ist unser Anliegen.

Unsere Apartments im Berger‘s Park

15 Zimmer in grünem Idyll gleich neben unserem Airport Hotel Berger‘s Park.

www.airport-hotel-bergers-park.de > Blaues Haus

Unsere Apartments bieten:

Einzelzimmer

Belegung 7 - 14 Tage

38,00 Euro

Einzelzimmer

Belegung 14 - 21 Tage

37,00 Euro

Einzelzimmer

Belegung monatsweise

29,00 Euro

Nachlässe bei Belegung von mehreren Zimmern auf Anfrage! Bei Fragen können Sie uns gerne kontaktieren.

> >

Ausstattung: TV, Kochnische mit Geschirr und Töpfen, Kaffeemaschine, Kühlschrank usw. Etagendusche/WC | EXTRA Etagendusche/WC für Damen Waschmaschine und Trockner im Keller (Münzeinwurf) Aufenthaltsraum, Terrasse

REISEBERICHT Händlerverzeichnis Thema

Rajasthan

Wunderwelt aus Tausendundeiner Nacht Maharadschapaläste und Rajputen-Festungen wecken Fantasien von Tausendundeiner Nacht: Doch sie sind wirklich - wie die Karawanenstädte, wie die in leuchtend bunte Saris gekleideten Frauen, die Krüge mit Wasser auf dem Kopf balancieren, und wie Ihre private indische Tanzstunde. Was steckt hinter flammender Witwenliebe, warum hat der Palast der Winde eine Aussicht ohne Zimmer? Und die Aravalliberge hüten viele Schätze, aber nicht die einzigen auf dieser Reise. 1. Tag: Flug nach Indien Mittags Flug mit Lufthansa von Frankfurt nach Delhi (nonstop, Flugdauer ca. 7,5 Std.). Ankunft gegen Mitternacht. Zwei Übernachtungen in Delhi.

2. Tag: Delhi Vormittags frei fürs relaxte Ankommen. Danach nimmt Sie Ihr Marco Polo Scout mit auf eine City-Tour über die Paradestraße Rajpath ins „richtige“ Indien: Old Delhi! Mit der Rikscha zur größten Moschee des Landes, der Jama Masjid. Anschließend auf dem Programm: Humayuns Grabmal, ein architektonischer Vorgeschmack auf das Taj Mahal. Am Abend kulinarische Begrüßung durch die Mogulküche.

wirtschaft-dienstleistungen.de

3. Tag: Delhi - Mandawa Aufbruch zur Rundreise: An der Grenze zu Rajasthan ein kurzer Abstecher zum Lustschloss Jal Mahal und dann weiter ins Shekhavatigebiet nach Mandawa. Hier fielen beim Karawanenhandel nicht nur zahlreiche Paläste und Tempel, sondern auch Prachtbauten für die Großkaufleute ab.

4. Tag: Mandawa - Bikaner Morgens massenweise bunte Saris auf dem Markt in Mandawa! Anschließend können Sie bei der Durchquerung der Shekhavati-Halbwüste in eine Kamelaufzuchtstation hineinschnuppern. Weiter nach Bikaner, wo sich die Herrscher über die Handelswege im Fort Junagarh mit größtem Komfort verschanzt hatten.

5. Tag: Bikaner - Jaisalmer Ratten am Morgen machen den Priestern von Deshnok keine Sorgen: Die 20000 heiligen Tempelnager danken es ihren Pflegern mit zutraulichen Knopfaugenblicken. Weiter durch die Dünen der Wüste Thar, bis die Mauern Jaisalmers wie eine Riesensandburg in der Abendsonne leuchten. Zwei Übernachtungen in einem Forthotel.

6. Tag: Jaisalmer Als Moslems das Fort eroberten, verbrannten sich die Frauen in ihren Hochzeitssaris. Die Moslems gingen, der Geschäftssinn der Kaufleute blieb und bescherte Jaisalmer ein sagenhaft schönes Altstadtensemble. Freier Nachmittag für Orientfarben und -düfte im Basar. Ein ganz besonderes Event haben wir für den Abend organisiert: Auf Wunsch geht es mit Jeeps und auf Kamelrücken in die Wüste. Bei den Wanderdünen

REISEBERICHT

von Lakhmana erwartet Sie zum perfekt inszenierten Sonnenuntergang ein Wüstendinner mit Liveklängen Rajasthans (65 €, inkl. Abendessen).

Eklingji. Dann durch weite Wüstenlandschaften ins Örtchen Nimaj. Der hiesige Maharadschapalast öffnet heute die Türen für Sie – er ist Ihr Hotel.

7. Tag: Jaisalmer - Jodhpur

11. Tag: Nimaj - Jaipur

Sandpartie - durch die Weiten der Wüste Thar geht es nach Jodhpur. Im sanften Licht des Nachmittags erklimmen Sie mit Ihrem Scout das Fort, das sich wie ein Adlerhorst auf den Felsen über der Stadt festkrallt. Genießen Sie den traumhaften Panoramablick über die „blaue Stadt“!

Mittags erreichen Sie Jaipur, den Inbegriff von Maharadschamacht und -pracht. Freizeit. Abends treffen Sie sich wieder zur privaten Kathak-Tanzvorstellung inklusive Anleitung durch den Meister persönlich. Zwei Übernachtungen in Jaipur.

8. Tag: Jodhpur - Udaipur Unterwegs nach Udaipur: Am Nachmittag erblicken Sie die Aravalliberge am Horizont - ganz obenauf: Fort Kumbalgarh. Schauen Sie hinter die monumentalen Mauern der Festung und investieren Sie ein wenig Mühe, um zur Dachterrasse mit der vielleicht schönsten Aussicht Rajasthans zu gelangen! Am späten Nachmittag Ankunft in Udaipur. Zwei Übernachtungen.

9. Tag: Udaipur Freier Tag und freie Wahl. Vormittags sanfte City-Tour mit Ihrem Scout: Sie besichtigen den Stadtpalast und versuchen sich bei einer Sitarstunde an einer eigenen Interpretation der Sounds of India (25 €)? Und nachmittags? Da wandeln Sie vielleicht auf den Spuren von James Bond zum Picholasee und entern ein Boot hinüber zum Lake Palace.

12. Tag: Jaipur Freier Vormittag. Auf Wunsch ein Ausflug (15 €): zunächst zum Palast der Winde, der Loge der Haremsdamen fürs Straßentheater von Jaipur. Gleich vor der Stadt stoßen Sie dann auf Fort Amber, eine der berühmtesten Festungen Indiens. Ihr Nachmittagsprogramm: Vor dem Hotel wartet schon echter indischer Kult auf vier Rädern: Im Ambassador-Taxi geht‘s hinauf zum Fort Nahargarh zum schönsten Stadtpanorama. Zurück in Jaipur, schauen Sie im riesigen Observatorium vorbei. Tagesausklang auf dem Basar der Pink City.

13. Tag: Jaipur - Agra War es Wassermangel oder die lange Abwesenheit des Kaisers Akbar? Warum wurde die Residenz in Fatehpur Sikri verlassen? Bei der Besichtigung geht Ihr Scout auch diesen Fragen nach. Abends erreichen Sie Agra.

14. Tag: Agra - Delhi

Kurzer Zwischenstopp bei der Tempelanlage von

Morgenblick auf das Taj Mahal: Erst zaghaft, dann

15. Tag: Rückflug von Indien In der Nacht Rückflug mit Lufthansa nach Frankfurt (nonstop, Flugdauer ca. 8,5 Std.). Ankunft am Morgen. Die Eintrittsgelder der gekennzeichneten Besichtigungspunkte in Höhe von ca. 60 € sind nicht im Reisepreis enthalten. Als Rundreisenspezialist bieten wir eine Fülle verschiedener Routen durch dieses faszinierende Land an. Auch individuelle Touren mit einem persönlichen Führer und Fahrer bieten wir an.

Wir kennen Indien selbst und beraten Sie gerne.

neuner

reise service

poststrasse 4 87435 kem fon﹕ 0831 2 26 06 fax﹕ 08 info@neuner﹣reiseservic Fon: 0831.22606 www.neuner﹣reiseservic Fax: 0831.16988

Poststrasse 4 | 87435 Kempten

info@neuner-reiseservice.de www.neuner-reiseservice.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

- Anzeige -

10. Tag: Udaipur - Nimaj

immer kraftvoller beleuchtet die Sonne das Marmormonument der Liebe. (Hinweis: Bei Reisebeginn samstags erfolgt der Besuch des Taj Mahal öffnungszeitenbedingt am Abend des 13. Tages.) Und vor der Rückkehr in die Hauptstadt noch ins Rote Fort? In Delhi Gelegenheit zum Frischmachen in einem Hotel und gemeinsames Abendessen. Spätabends Transfer zum Flughafen.

LIFESTYLEBUSINESS Händlerverzeichnis Thema

Neues Spa-Hotel im Allgäu Rechtzeitig zum „Indian Summer“ im Allgäu öffnet das Panoramahotel Oberjoch Ende September seine Pforten, um seine Gäste dann unter 4 Sternen Superior mit 113 großzügigen Zimmern und Suiten 365 Tage im Jahr willkommen zu heißen.

i n B a ye r

efe

U ni

r ti g t

In atemberaubender Kulisse entstand das Panoramahotel Oberjoch mit 250 Betten. Anspruchsvolle Wanderer, Skifahrer und Wellnessgäste sollen hier gute Luft, alpine Landschaft und die Vorzüge der gehobenen Gastronomie genießen. Die unmittelbare Nähe zum Lift macht das Hotel zum idealen „Sprungbrett“ in die Bergwelt des Oberjoch. Wer nicht alles hinter sich lassen kann, hat die Möglichkeit mit Notebook und Ski-Ausrüstung oder Wanderstiefeln, eine Arbeitswoche mit maximalem sportlichen Ausgleich und entspannenden Anwendungen zu verbringen.

Eine großzügige Lobby mit der Bar „Freiluft“, Vinothek und ruhigen Zonen zum Verweilen eröffnen sich dem Gast bereits beim Eintreten. Daran schließt sich ein großes Hotel- und das à-la-Carte- Restaurant „Feuerstein“, das die Gäste mit frischen, regionalen Produkten aus heimischen und biologischen Anbau verwöhnen und den Slow Food- und Fair Trade Gedanken favorisieren wird. Mehrere Terrassen laden zum langen Schlemmer-Frühstück, zum Spa-Frühstück ebenso wie zum Dinieren oder einfach zum Entspannen ein.

an it L ie be h

wirtschaft-dienstleistungen.de

In jedem Raum wird das Spiel mit Höhe und Weite und dem großartigen Blick auf die Landschaft deutlich. Ob vom Bett, vom Bad, dem begehbaren Schrank oder von den Galerien in den Suiten, immer wandert der Blick hinaus in die beeindruckende Kulisse.

Für Tagungen und Incentives ist das Panoramahotel Oberjoch, das über 4 Veranstaltungs- und Tagungsräume, sowie 3 Besprechungsräume verfügt, mit modernster Technik ausgestattet. Die Benutzung von Bergbahnen, Skiliften und öffentlichen Verkehrsmitteln ist für Übernachtungsgäste des Hotels ab dem ersten Tag kostenlos. Der Pkw kann also in der Tiefgarage oder unserem Parkplatz bleiben.

Ein beeindruckendes Alpin SPA bildet eine eigene SpaLandschaft im Haus, ausgebreitet auf 3.000 m², komplett ebenerdig und durch riesige Fensterfronten mit der Natur verbunden. Die Eigentümer spielen mit der gesamten Palette an Spa-Möglichkeiten, die den 4 Elementen Erde, Feuer, Wasser, Luft und dem Menschen gewidmet sind - von der großen Panorama-Sauna über die Bio-Sauna, der Blockhaus-Sauna mit Moorteich, dem Dampfbad, einer Salz-Lounge, verschiedenen Ruhe-Räumen sowie dem Raum der Stille mit Wasserbetten, dem Feuer-Raum, einem großzügigen Indoor- und Outdoor-Infinity-Pool, die miteinander verbunden sind, Liegewiese, einem textilfreien Bereich mit Moorteich, einem Fitness-Raum mit den neuesten Geräten, sowie einem Raum für Yoga und Pilates. Das Spa-Bistro „Wasserstrudel“ mit Morgen- und Nachmittags-Terrasse bringt die Spa-Kultur in Vollendung.

Die Familie Lerch wird als Betreiberfamilie das Panoramahotel Oberjoch leiten. Sie haben bereits 25 Jahre Erfahrung in der Selbstständigkeit und führen außerdem seit 10 Jahren das Parkhotel Jordanbad in Biberach. Durch die gute Zusammenarbeit von der Politik, der Gemeinde Bad Hindelang und durch viel Arbeit konnte das Projekt Panoramahotel Oberjoch in kürzester Zeit realisiert werden. Das Hotel wird auch für die Gemeinde eine Bereicherung werden. Es bietet einen Day Spa an, wobei Jedermann die Möglichkeit hat den Alpin SPA von über 3000m² zu nutzen und sich verwöhnen zu lassen. Auch das Restaurant Feuerstein ist von Montag- Sonntag (Ruhetag: Mittwoch) für die Öffentlichkeit ganztägig von 11:30 – 22 Uhr (Küche bis 21 Uhr) geöffnet und verwöhnt mit Spezialitäten aus der Region aber auch internationale Gerichte werden Sie auf der Karte nicht verzichten. Die Bar „Freiluft“ ist täglich ab 11 Uhr geöffnet und lädt mit wöchentlicher Live-Musik zum Verweilen ein. „Gute Qualität im legerem Umfeld“ ist die Aussage von Familie Lerch, wenn Sie über das Hotel spricht. www.panoramahotel-oberjoch.de

Jetzt ne u bei uns!

pbs GmbH

KÜCHENSTUDIO Sie möchten eine einzigartige Küche? ... dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf Sie! Tel.: 08373.935990 | info@pbs-kuechenstudio.de | www.pbs-kuechenstudio.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

ALLGÄUSTROM Händlerverzeichnis Thema

AllgäuStrom Kl!ma Fördergelder ertüchtigt Wasserkraftwerk der Rappenseehütte

Strom aus Wasserkraft wird ohne Treibhausgase produziert. Je mehr wir davon einsetzen, desto besser. Einer der Gründe, warum die neun AllgäuStrom Partner kontinuierlich die Stromproduktion aus Wasserkraft ausbauen. Mit ihren Angeboten AllgäuStrom Kl!ma und AllgäuStrom Kl!ma+ sind die neun jedoch weit mehr in die Offensive gegangen. Diese

Seit über 10 Jahren in Hopfen am See Proﬁtieren Sie durch unsere Erfahrung Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Rufen Sie mich an! Ich verkaufe Ihre Immobilie gerne.

Elke Schreiner – Geschäftsführerin Uferstraße 15 · D-87629 Hopfen am See Telefon 0 83 62 / 92 44 - 66 · Fax 0 83 62 / 92 44 - 65 · Mobil 01 78 / 2 51 82 51 www.allgaeuer-immobilien.com · es@allgaeuer-immobilien.com

Immobilie des Monats

Lebensqualität inmitten der Natur · Gemeinde Halblech/Buching · gepﬂegte 3 Zimmer Eigentumswohnung, ca. 90 m² Wﬂ. · sehr schöne Bergsicht, Schlossblick, 1. OG, Südlage, gr. Balkon, kl. Wohnanlage, 2 Schlafzimmer, sep. Küche, sep. Gäste WC, alle Räume mit Fenster, gr. Kellerraum, allgem. Waschraum, uvm.

KP: 159.000 Euro zzgl. Einzelgarage Angebot zzgl. 3% Käuferprovision plus MwSt.

Weitere interessante und attraktive Angebote ﬁnden Sie unter www.allgaeuer-immobilien.com

wirtschaft-dienstleistungen.de

beiden von TÜV SÜD zertifizierten Angebote bestehen zu 100 % aus Wasserkraftstrom – produziert in Allgäuer Wasserkraftwerken. Das Besondere an AllgäuStrom Kl!ma+: Von jeder kWh-Strom die ein Kunde verbraucht, fließen zwei Cent in einen regionalen Fördertopf für Klimaschutz. AllgäuStrom verdoppelt diesen Fördertopfbetrag. „Rund 45.000 Euro stehen zur Auszahlung an“, erklärt Jürgen Herrmann vom AllgäuStrom Partner AÜW. „Es ist erfreulich, dass sich so viele für heimischen Wasserkraftstrom entschieden haben. Bei der Bewertung der zu fördernden Projekte und der Entscheidung, die Fördergelder für die Ertüchtigung des RappenseehütteWasserkraftwerks einzusetzen stand unsere Verbundenheit zur Region sowie unsere unternehmerische Aufgabe, regenerativ erzeugter Strom zu fördern, im Mittelpunkt“, so Herrmann. Harald Platz, erster Vorsitzender der Sektion AllgäuKempten des Deutschen Alpenvereins e. V. erläutert die Verwendung der Fördergelder. „1949 bekam die 1885 erbaute Hütte erstmals elektrisches Licht. Das Wasserkraftwerk wurde seitdem nicht modernisiert.“ Zwar bekam die Hütte eine Fotovoltaikanlage zur Unterstützung der Erzeugung des vor Ort verbrauchten Stroms und das Dieselaggregat wurde durch ein Blockheizkraftwerk ausgetauscht. „Wir standen jedoch vor der dringenden Entscheidung, was wir mit dem Wasserkraftwerk tun. Dieses auf die neuartige Technik umstellen – oder vermehrt auf das Blockheizkraftwerk setzen“. Die Kofinanzierung durch die AllgäuStrom Kl!ma Fördergelder hat die Entscheidung mehr als erleichtert; Start des Umbaus ist September 2012.

www.auew.de

LIFESTYLEBUSINESS

Ausgezeichneter Lufthansa City Center Service Initiative ServiceQualität Deutschland zertifiziert Reisebüro orka+honold in Kempten mit dem Service-Q für besondere Kundenorientierung

und motivieren sie dazu, auch weiterhin sehr engagiert das Thema Dienstleistungsqualität anzugehen. Dadurch ist unser Reisebüro auch in Zukunft in der Lage, den steigenden Qualitätsansprüchen unserer Kunden nicht nur gerecht zu werden, sondern ihre Erwartungen zu übertreffen“, unterstreicht Lutz Walther.

Lufthansa City Center

Das Lufthansa City Center Reisebüro orka+honold in Kempten trägt ab sofort die Q-Plakette der Initiative ServiceQualität Deutschland. Das „Q“ steht für Qualität und die Plakette ist ein für den Reisebürokunden sichtbares Zeichen für eine professio-

nelle, maßgeschneiderte und freundliche Beratung. „Die Auszeichnung gibt unseren Kunden die Sicherheit, dass sie in unserem Reisebüro Service von besonders hoher Qualität genießen und es bestätigt unsere Fachkompetenz als Reiseberater“, erklärt Büroleiter Lutz Walther. Das Reisebüro ist eines von insgesamt 300 Lufthansa City Center Büros, die sich bundesweit nach dem Zertifizierungsprogramm der Initiative ServiceQualität Deutschland haben prüfen lassen. Alle Lufthansa City Center in Deutschland wurden Anfang September 2012 mit dem Qualitätssiegel der Stufe I ausgezeichnet. ServiceQualität Deutschland ist ein dreistufiges innerbetriebliches Qualitätsmanagementsystem, das gerade mittelständischen Dienstleistungsbetrieben wie den inhabergeführten Reisebüros der Lufthansa City Center eine effiziente Weiterentwicklung ihrer Servicequalität ermöglicht. Durch intensive Schulungen erhalten die Reisebüromittarbeiter das notwendige Know-how, um die Stärken ihres Betriebes richtig einzuschätzen und selbständig individuelle Maßnahmen zur Verbesserung der Serviceleistungen zu entwickeln. „Unsere internen Trainings sowie die Schulungen der Initiative ServiceQualität Deutschland vermitteln unsere Mitarbeitern das nötige Basiswissen

Die Lufthansa City Center sind mit rund 650 Büros in mehr als 80 Ländern und einem Gesamtumsatz von über fünf Milliarden Euro das weltweit größte, unabhängige Franchise System im Reisebüromarkt. Die Kette Inhaber geführter, mittelständischer Reisebüros hat allein in Deutschland 300 Büros mit über 2.500 Mitarbeitern. Weitere Informationen zu den Lufthansa City Center gibt es im Internet: www.lcc.de und www.lufthansa-city-center.de.

Endlich wieder ab Allgäu Airport, in die Hauptstadt Berlin und Hamburg Nutzen Sie die Anbindung ab Allgäu Airport Memmingen Buchbar bei uns! Kompetent und problemlos über uns! Flugpreis ab

€

232,–*

* Hin- und Rückflug inkl. Steuern, Gebühren und Serviceentgelt Reisebüro sowie 15kg Reise- und 6kg Handgepäck

Wir beraten Sie gerne: Sandstr. 10 neben Hotel Peterhof 87439 Kempten Tel. +49 831 52352-0 Fax +49 831 52352-99 www.LCC-Kempten.de

520E_flytouropa_90x70mm_4c_NEU.indd 1

Reisebüro orka + honold

wirtschaft-dienstleistungen.de

27.06.12 09:10

ARCHITEKTURWETTBEWERB Händlerverzeichnis Thema

Die besten Architekten der Welt: Einblick in das Leben der Zukunft Das US-Designmagazin eVolo lobt jährlich einen der renommiertesten Architektur-Wettbewerbe für die Hochhäuser der Zukunft aus. Die nachhaltigsten Ideen wurden soeben prämiert. Wie kann das Zusammenleben der Zukunft aussehen? Wie wird sich die Sichtweise der Architektur und ihre Beziehung zur natürlichen und erbauten Umwelt ändern? Spektakuläre Ansichten der Gewinner. Insgesamt 714 Projektvorschläge aus 95 Ländern von allen fünf Kontinenten landen in der Redaktion von eVolo. Eine Fachjury aus Professoren und dem Who-is-Who der Design- und Architekturszene wählte drei Gewinner des seit 2006 jährlich stattfindenden Wettbewerbs aus.

Architektur: Nachhaltig, frisch und ideenreich für eine bessere Zukunft Das Ziel dieses Wettbewerbs ist es, jungen Designern und Architekten eine Plattform zu geben, um das Zusammenleben der Zukunft neu zu interpretieren. «Das Hochhaus soll neu definiert werden» heißt es in der Beschreibung von eVolo. Neue Technologien sollen bei den Entwürfen ihren Einsatz finden, neue Materialien, Programme und ein völlig neuer Blickwinkel auf die Ästhetik der Gebäude. Die Räumliche Organisation soll in ein neues Licht gerückt werden, stets unter der Berücksichtigung der fortschreitenden Globalisierung und der steigenden Flexibilität der Menschen. Der Design-Wettbewerb soll die vertikale Wohngemeinschaft völlig neu, zukunftsorientiert definieren. Stets die Nachhaltigkeit im Auge. Wie sieht das Hochhaus der Zukunft aus, wie integrieren wir die Natur, wie schonen, schützen oder renaturieren wir die Natur, wie sieht die Energie- oder Wasserversorgung der Zukunft aus diese und weitere Fragestellungen flossen in die Vielzahl der Designentwürfe ein. So auch bei den drei Gewinnern.

Sieger, Water Towers: Gletscherwasser für die Zukunft sichern Die futuristischen Türme des chinesischen Architekten-Teams Zhi Zheng, Hongchuan Zhao und Dongbai Song, die Water Towers, stellen gigantische Wasserspeicher für das Himalaya-Gebirge dar. Der Hintergrund ist, dass 79

wirtschaft-dienstleistungen.de

ARCHITEKTURWETTBEWERB

Prozent des Süßwassers in Gletschern und dem ewigen Eis gebunden sind. Durch die Klimaerwärmung gehen aber auch in dem asiatischen Gebirge die Eismassen schneller zurück, als noch vor Jahren. Das Ergebnis: Das in der niederschlagsstarken Zeit abregnende und niederschneiende Wasser geht verloren. Die Türme sollen dann wenn es Niederschlag gibt, aber auch die Schmelze einsetzt, das Wasser sammeln, reinigen, einfrieren und für die dosierte Abgabe speichern. Durch die Lage und den natürlichen Wasserdruck kann das in den Water Towers nachhaltig gespeicherte Wasser auch über weite Distanzen problemlos transportiert werden.

Einer der letzten 7 Gründe nicht Mini zu Fahren: sie

Trauen sich Nicht rein.

Umweltzerstörung, Zwangsumsiedlungen und Raubbau in China entgegnen Der industrielle Boom trägt seltsame Blüten in China. Ganze Dörfer und Landstriche werden umgesiedelt, um etwa die Ausbeutung der Naturschätze zu forcieren. Bestes Beispiel: Seltene Erden, die derzeit hauptsächlich aus China kommen. Die Architekten Yiting Shen, Nanjue Wang, Ji Xia, and Zihan Wang, ebenfalls aus China, haben den zweiten Platz mit ihrem Projekt «Mountain Band-Aid» beim eVolo-Contest gewonnen. Hiermit wollen Sie beispielhaft einen Berg im Yunnan-Gebirge ‚renaturieren‘ und gleichzeitig den Lebensraum eines umgesiedelten Dorfes wieder herstellen. Der vom Tagebau nahezu komplett abgetragene Berg erhält eine neue Hülle, so wie ein natürlich konstruierter Wolkenkratzer. Das Innenleben wird in Wohneinheiten, Wege und Grünflächen unterteilt, das abfließende Wasser zur Wasserversorgung genutzt. Damit wird der Schaden an der Natur nachhaltig repariert und die Dorfbewohner erhalten ihre Heimstatt wieder zurück.

«Das Monument der Zivilisation»: Ein Hochhaus nur für Müll Der dritte Preis des Design-Wettbewerbs für Hochhäuser der Zukunft geht an den taiwanesischen Architekten Lin Yu-Ta. Er will ein gigantisches Hochhaus errichten, nur für den innerstädtischen Müll. Es soll die Menschen einerseits für die Müllproblematik sensibilisieren, andererseits soll es der verbrauchsnahen Energiegewinnung und dem Recycling dienen. Gleichzeitig soll hierdurch der Flächenverbrauch für Mülldeponien reduziert werden. Der Designer zu seinem Entwurf: «Nehmen wir ein Müllhochhaus in New York zum Beispiel: Wenn wir den Müll der Stadt in ein Hochhaus packen würden, dann wäre der Turm 1.300 Meter hoch; nahezu drei Mal so hoch wie das Empire State Building.» Das solle die genannten Effekte genauso auslösen, wie eine Reduzierung des Mülls. Die Stadtbewohner sollen durch den Müllturm animiert werden, über das Thema nachzudenken und ihren individuellen Müll zu reduzieren. Im Gegensatz zur sonstigen Philosophie, soll nicht das größte, sondern das kleinste Hochhaus in diesem Fall das Ziel sein.

Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.

Nur Mut! Gokart-Feeling, außergewöhnliches Design und viele andere gute Gründe für MINI sind erschwinglicher, als man denkt. Worauf warten? Unsere MINI Verkäufer beraten Sie gern unter 0831-56401-0 oder 08323-9665-0

MINI SMILE LEASINGANGEBOT: MINI ONE Leasing und Versicherung*: zwei in einem. Mtl. Versicherungsprämie: Mtl. Leasingrate: Mtl. Gesamtleasingrate: Fahrzeugpreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Laufleistung p. a.:

9,99 EUR* 89,01 EUR 99,00 EUR 15.650,00 EUR 3.990,00 EUR 36 Monate 10.000 km

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,4 l/100 km, CO2-Emission komb.: 127 g/km, Energieeffizienzklasse: D.

Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Stand 07/20 12. Zzgl. 640,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. * Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig für MINI Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines MINI Smile Leasingvertrages bis 30.09.2012. Zulassung bis 31.01.2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH.

Kraftstoffverbrauch MINI One kombiniert: 5,4 l/100 km, innerorts: 7,2 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, CO2-Emission komb.: 127 g/km. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. Autohaus Fink GmbH & Co. KG Lindauerstr. 115-117 87435 Kempten Tel. 0831/56401-0 Fax.0831/56401-16 www.mini-fink.de

Kempten Immenstadt Oberstdorf

BE MINI. WORAUF WARTEN.

wirtschaft-dienstleistungen.de

FINANZBERATUNG Händlerverzeichnis Thema

Für die Zukunft Ihrer Werte

Interview mit Helmut Kretschmer, Leiter des Regionalteams Bayern, und Christian Heimann, Senior Vermögensmanager bei der Walser Privatbank AG Fakten, Stand 31.12.2011 Firmierung: Rechtsform: Hauptsitz: Gründung: Bilanzsumme: Eigenkapitalquote: Verwaltetes KonzernGeschäftsvolumen:

Walser Privatbank Aktiengesellschaft 6992 Hirschegg, Österreich 1894 815,4 Mio. EUR 28,4% (mehr als das Dreifache der gesetzlichen Vorgabe von 8%)

Niederlassungen:

Düsseldorf und Stuttgart

3,1 Mrd. EUR

Helmut Kretschmer Leiter des Regionalteams Bayern

Banken mit einem besonders anspruchsvollen Vermögensmanagement findet man traditionell eher in Wirtschaftsmetropolen wie München oder Stuttgart. Die Walser Privatbank hingegen hat ihren Sitz im Kleinwalsertal. Warum? Kretschmer: Als ehemalige Raiffeisenbank Kleinwalsertal ist die Walser Privatbank ein Traditionshaus, das 1894 gegründet wurde. Gerade in den letzten Jahrzehnten haben wir uns kontinuierlich zu einer der führenden Private-Banking-Adressen im deutschsprachigen Raum entwickelt. Seitdem sind wir auf anspruchsvolles und sicherheitsorientiertes Vermögensmanagement ab einer Anlagesumme von 300.000 Euro spezialisiert – und verfügen so über langjährige Erfahrung. Abgesehen davon: Was macht die Walser Privatbank aus? Kretschmer: Bei uns finden Kunden Stabilität und dauerhaft vertraute Ansprechpartner. Dabei legen wir Wert auf Bodenständigkeit und Zuverlässigkeit. Wir sind ein gesundes, äußerst solides Unternehmen, das

wirtschaft-dienstleistungen.de

Christian Heimann Senior Vermögensmanager

zeigt auch ein Blick auf unsere Bilanz. Mit einer Eigenkapitalquote von 28,4 Prozent liegen wir weit über der gesetzlichen Vorgabe von 8 Prozent. Aber Werte wie Bodenständigkeit und Solidität führen gerade auch Sparkassen und Genossenschaftsbanken ins Feld, die sich derzeit wieder verstärkt um vermögende Kunden im Private Banking bemühen. Wo sehen Sie die Unterschiede? Kretschmer: Aufgrund unserer langjährigen Spezialisierung können wir eine hohe Kompetenz vorweisen. Diese wird durch Auszeichnungen in Bankentests unabhängiger, renommierter Institutionen immer wieder bestätigt. Hinzu kommt, dass dort stets auch unsere außergewöhnliche Transparenz und die Kontinuität in der Beratung hervorgehoben werden – gerade in turbulenten Zeiten beachtliche Qualitätsmerkmale, sind sie doch die Basis für unser Markenversprechen, heute Sicherheit für morgen zu bieten. Wie setzen Sie diesen Anspruch konkret um? Kretschmer: Wir haben in die Beratung verschiedene

FINANZBERATUNG Sicherheitsmechanismen eingebaut. Ein Beispiel dafür ist unser „FinaMetrica-RiskProfiler“. Damit sind wir in der Lage, die finanzielle Risikobereitschaft des Anlegers viel besser einzuschätzen. Dieses Instrument wurde auf Basis wissenschaftlicher Studien entwickelt. Das Ergebnis bildet die Grundlage für das Beratungsgespräch. Heimann: Jeder Mensch hat mit Blick auf das Risiko eine ganz persönliche Einstellung, die ihn ein Leben lang begleitet. Das gilt es, von vornherein und kontinuierlich zu berücksichtigen. So können wir sicherheitsorientierten Kunden auch einfach verständliche Anlagekonzepte mit vertraglich vereinbarter Verlustbegrenzung anbieten. Ein weiteres Beispiel ist auch der von uns gemanagte Fonds WALSER Portfolio German Select. Er überzeugt seit Jahren durch eine gute Wertentwicklung, vor allem auch dank seiner Verlustreduzierung in Krisenphasen. Der Fonds investiert ausschließlich in den deutschen Aktienindex DAX bzw. den deutschen Rentenindex RexP. Monatlich wird die Anlageklasse stärker gewichtet, die sich besser entwickelt, unabhängig von Prognosen. Seit seiner Auflage Anfang 2004 erzielte er eine Performance von durchschnittlich 7,12 Prozent p.a. (Stand: 22. September 2012). Mit welchen Bedürfnissen und Erwartungen kommen Anleger auf Sie zu?

Kretschmer: Unsere Kunden, allen voran Unternehmer, wünschen sich eine verlässliche Vermögensplanung. Gerade für sie ist eine gut kalkulierbare und sichere Versorgung im Ruhestand wichtig. Denn nichts ist schlimmer, als im Alter auf fest eingeplante Einnahmen verzichten zu müssen. Unsere Berater im Regionalteam Bayern stammen allesamt selbst aus dem Allgäu. Deshalb haben sie ein sicheres Gespür für die Anliegen ihrer Kunden. Aus vielen Gesprächen mit Allgäuer Unternehmern wissen wir, dass sie ganz bewusst Wert darauf legen, die private und geschäftliche Vermögenssphäre zu trennen. Für diese anspruchsvolle und komplexe Aufgabe braucht man erfahrene Vermögensspezialisten. Die haben sie mit der Walser Privatbank an ihrer Seite. Heimann: Unser Selbstverständnis wird durch Auszeichnungen immer wieder untermauert: So kürte uns jüngst der renommierte „Fuchs-Report 2012“ zum besten Vermögensmanager in Österreich – und das bereits zum vierten Mal.

naten weiter hochkarätig verstärken konnten, wollen wir künftig eine noch intensivere Kundenbetreuung vor Ort bieten. Schließlich sind persönliche Präsenz und Nähe wesentliche Voraussetzungen, um Vertrauen zu schaffen und in einer langfristigen Partnerschaft zu vertiefen. Heimann: Vor dem Hintergrund der Schulden- und Finanzmarktkrise haben viele Kunden grundsätzlich Fragen zu ihrer Vermögensstruktur: Wie sicher ist meine Geldanlage, muss ich eine Inflation fürchten und kaufe ich deshalb lieber noch eine Immobilie? Kunden und Interessenten bieten wir hierzu an, ihre Vermögenssituation auf etwaige Risiken zu untersuchen und mögliche Handlungsoptionen aufzuzeigen.

Das hört sich gut an. Aber wie können Allgäuer Unternehmer von Ihrer ausgezeichneten Beratung profitieren? Und was bieten Sie ihnen aktuell an? Kretschmer: Unsere Spezialisten beraten und betreuen ihre Kunden dort, wo sie arbeiten oder zu Hause sind. Und nachdem wir unser Team in den letzten Mo-

Walser Privatbank AG Walserstraße 61 6991 Riezlern, Österreich Telefon +43 (5517) 202-584 bayern@walserprivatbank.com www.walserprivatbank.com

...mehr PLATZ für weniger Geld!

BEISPIELHAUS Bad Saulgau Eberhardstraße 4/1 Öffnungszeiten Mo. Do. Fr. Sa. So.

13-17 Uhr 13-17 Uhr 13-17 Uhr 13-17 Uhr 13-17 Uhr

und nach Vereinbarung

wirtschaft-dienstleistungen.de

PLANUNGEINRICHTUNG Händlerverzeichnis Thema

Staehlin richtet die neue Raiffeisenbank in Woringen ein In elegantem Ambiente empfangen die Berater ihre Kunden Das Dorfleben in Woringen hat einen neuen Mittelpunkt. Die Raiffeisenbank im Allgäuer Land eG hat eine außergewöhnliche und nicht alltägliche Investition gewagt und im Neubau Raiffeisenland Woringen vier Gewerbe unter einem Dach vereinigt – dies ist seit Juni 2012 Anziehungspunkt für alle Bürger und Besucher. Mit dieser Konstellation wurde ein wunderbarer Synergieeffekt bewirkt – die Kunden können nach Erledigung ihrer Bankgeschäfte im Raiffeisenland

Raiffeisenbank Allgäuer Land eG Wir, die Raiffeisenbank im Allgäuer Land eG sind eine der größten Raiffeisenbanken im Allgäu und stellen in unserem Handeln stets die Kunden und Mitglieder als Mensch in den Mittelpunkt. Als zuverlässiger Partner für die Privatkunden und den gewerblichen Mittelstand tragen wir zur Stärkung der Region bei. Unsere Mitarbeiter/ Mitarbeiterinnen zeichnen sich durch ein hervorragendes und breitgefächertes Wissen aus und bieten den Kunden und Mitgliedern eine fachliche, fundierte und kompetente Beratung. Wir unterstützen aktiv kulturelle, sportliche, musische und andere öffentliche Vereine und fördern damit in hohem Maße das öffentliche Leben in den Gemeinden und Dörfern im gesamten Geschäftsgebiet.

wirtschaft-dienstleistungen.de

Woringen anschließend ihre Einkäufe in der Metzgerei, Bäckerei und im Lagerhaus tätigen. Bei der Gestaltung der Bankräume, die ein Viertel des gesamten Gebäudekomplexes ausmachen, hat sich die Raiffeisenbank mit der Firma Staehlin Einrichtungskultur Kempten professionelle Unterstützung geholt. „Wir wurden gleich in der Rohbauphase ab November 2011 einbezogen und konnten so die gesamte Ausstat-

PLANUNGEINRICHTUNG

Das richtet Staehlin Kempten noch ein: Verwaltungen:

So arbeitet Staehlin Einrichtung: Mit Hilfe einer CAD-Einrichtungsplanung erarbeitet das Team der Staehlin Einrichtungskultur in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden das neue Einrichtungskonzept. Dazu gehören eine professionelle Arbeitsplatzanalyse, Ergonomie-, Licht-, Schall- und Klimaberatung. Ein eingespieltes Team verschiedener Gewerke übernimmt dann die Ausführung. Staehlin bleibt in der gesamten Bauphase immer Ansprechpartner für den Kunden.

• • • • • • • • • • • • •

Trennwände / Schrankwände Arbeitsplatzsysteme Raumgliederung Bestuhlung Managementarbeitsplätze Konferenz / Schulung Besprechung Bistro Beleuchtung Innensonnenschutz Sonderbau z.B. Theken Bodenbeläge Büroküchen

Kantine / Betriebsrestaurant: • Bestuhlung und Tische innen wie außen

Das auf Einrichtungen für Business- und Privaträume spezialisierte Unternehmen aus Kempten ist vielen auch als Papeterie, Bürobedarfs- und Technikanbieter bekannt. „Wir bieten unseren Kunden einen Full-Service von der Analyse, also dem Briefing mit dem Kunden, der Konzeption und Planung bis hin zur Montage“, erklärt Annette Pickert, Geschäftsführerin Staehlin. In der Raiffeisenbank in Woringen plante Staehlin die komplette Einrichtung – von den Arbeitsplätzen der Mitarbeiter über den Empfangsbereich bis hin zum SB-Bereich. „Gemeinsam mit unserem Kunden und abgestimmt auf dessen CI haben wir Ahorn-Holz in Verbindung mit Silber gewählt, was eine gewisse Bo-

denständigkeit der Bank ausdrückt“, so Guido Kurth. Gewisse Vorgaben der Bank ließ das Staehlin-Team in all seine Planungen einfließen. Durch die enge Zusammenarbeit mit der Staehlin Bürowelt, unter Leitung von Rainer Herb, konnte für den Kunden ein optimales Technik-Konzept erarbeitet werden.

Veranstaltungsräume / Mehrzweckhallen: • Bestuhlung / Reihenbestuhlung • variable Tischsysteme

Kliniken / Soziales: Das Staehlin-Team ist besonders stolz auf das gesamte Einrichtungskonzept. „Gemeinsam mit unserem Partner-Schreinerbetrieb haben wir die außergewöhnliche Empfangstheke, die Trennwände und Verkleidungen der Automaten umgesetzt, was in der Gebäudemitte, dem Atrium, besonders gut zur Geltung kommt.“ Begeistert kommen die Bürger und Besucher Woringens in das Raiffeisenland Woringen, das seit Juni 2012 offiziell eröffnet ist.

• • • • • • •

Wartezimmer Cafeteria Patientenzimmer Empfang-Anmeldung Behandlungszimmer Aufenthalt Umkleide

Home: • • • • • • •

Licht Lounge Couche Tische Paneelwände Esszimmer Außenbestuhlung

Einrichtungskultur

Fa. Staehlin GmbH In der Brandstatt 7 | 87435 Kempten Tel. 0831-52170-46 | Fax. 083152170-47 bueroeinrichtung@staehlin.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

- Anzeige -

tung von A bis Z mitentwickeln“, erzählt Guido Kurth, Verkaufsleiter Büroeinrichtung von der Firma Staehlin.

Cafe - Bar - Restaurant

Jubiläumshighlight Hüttenzauber am Times

Im „Times“ weht auch nach 25 Jahren noch der Hauch von American Style Das „Times“ ist nicht nur den Kemptenern ein Begriff. Besucher aus Stadt und Land treffen sich seit nunmehr 25 Jahren gern in der trendigen, aber gemütlichen Kneipe in der Bahnhofstraße 44 in Kempten. Ganz im amerikanischen Stil eingerichtet mit einladender Theke und großen Fenstern bietet das „Times“ eine ungezwungene Atmosphäre, in der sich Jung und Alt wohlfühlen. Besonders herausgeputzt hat der Betreiber Peter Fergg das „Times“ für die 25-Jahr-Party vor zwei Wochen. Neben Livemusik konnten die Gäste in der „Erdinger Urweiße Hütte“ auf der Terrasse feiern. „Diese urige Location ganz ohne Schickimicki kam bei unseren Gästen super an“, erzählt Peter Fergg strahlend.

„Immer mit dem Herzen dabei“, ist das Motto von Peter Fergg. Der Betreiber ist immer bemüht, seinen Gästen, darunter viele viele Stammgäste, die seit über 20 Jahren ins „Times“ kommen, etwas Neues zu bieten. „So haben wir 2009 unsere Terrasse zu einer der schönsten Plätze in der ganzen Stadt umgestaltet“, erzählt Peter Fergg. Dabei ist dem Betreiber wichtig, die ureigene Atmosphäre des „Times“ nicht zu verlieren. So gilt das „Times“ seit vielen Jahren besonders an den SamstagNachmittagen als Treffpunkt, wenn die Bundesliga angepfiffen wird. Über einige Bildschirme und sogar

wirtschaft-dienstleistungen.de

Großbildleinwände wird Fußball im „Times“ nämlich groß geschrieben. Und wer die große Geburtstagparty im „Times“ verpasst hat – keine Sorge: „Kommt einfach vorbei und feiert Euer eigenes Fest – wir sorgen für passendes Essen, Getränke und die Locations.“ TIMES Café - Bar - Restaurant Bahnhofstr. 44 • 87435 Kempten Tel. 0831 24868 info@times-kempten.de www.times-kempten.de

- Anzeige -

Nicht nur „auf ein Bier“ kommen die Gäste ins „Times“. Viele schätzen die Küche, die von morgens 10 Uhr bis Nachts um 1 Uhr frisch gekocht wird. So warten origi-

nal amerikanische Burger, Pizza, Pasta oder heimische Schmankerln wie Wurstsalat auf die Hungrigen. Und wer nur „was trinken gehen“ will, der findet auf der großen Karte zahlreiche ‚Cocktails, Biere, Säfte, Shakes und Smoothies.

LIFESTYLEGASTRONOMIE

Mit „AllgäuGast“ servieren Sie Ihren Gästen professionelle Gaumenfreuden

Seit knapp zwei Jahren gibt es die beiden Profis im Allgäu. Unterstützt von vier technischen Mitarbeitern und einer Bürokraft haben sich Erhan Erden und Umut Arin in der Jenischstraße 10 in Kempten eine Firmenzentrale aufgebaut. „Angefangen hat alles in einem Nebenraum zu Hause, von wo aus wir Kaffeemaschinen an Gastronomien geliefert und diese technisch betreut haben“, erinnert sich Erhan Erden an die Anfänge. Mit der Zeit waren die beiden dann für alles rund um guten Kaffee und die Ausstattung drumherum zuständig. „Mittlerweile statten wir von der kleinen Kneipe bis hin zu namhaften Großküchen alles aus.“ Mit hilfe professioneller Computerprogramme kann AllgäuGast jede Küche individuell planen. „Wir können jede Räumlichkeit durch Produkte verschiedener Hersteller ganz nach Geschmack komplett einrichten und auch ausstatten. Da in unserem Unternehmen eigene Techniker beschäftigt sind versprechen wir unseren Kunden außerdem einen zuverlässigen Service“, informiert Erhan Erden.

Diese Produkte bietet AllgäuGast: • • • • • • • • • •

Espressomaschinen Kaffee-Vollautomaten Kaffee Mühlen Edelstahlmöbel für Großküchen Sämtliche Großküchengeräte Spülmaschinen Eiswürfelmaschinen Wasserfilter Zubehör

Und diesen Service gibt es auf Wunsch: • • • • • •

Kaffeeschulungen Technik Kältetechnik Finanzierungen Leasing Kaffee

Diese Firmen haben uns bislang vertraut: • • • • • • •

„Times“ Kempten „La Strada“ Kempten Feneberg Allgäuer Volksbank Ferggis Club Kempten Reischmann Cambo Med Klinik

AllgäuGast GbR Jenischstr. 10 | 87435 Kempten Telefon: +49 (0) 831 / 69 7180 - 55 Telefax: +49 (0) 831 / 69 7180 – 57 E-Mail: info@allgaeugast-kempten.de WWW: http://www.allgaeugast-kempten.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

- Anzeige -

Der Traum von der eigenen Gastronomie verzaubert ja so manchen. Doch schnell stellt sich die Frage, woher bekomme ich das ganze Equipment, angefangen von den Maschinen über Zubehör sowie Geschirrausstattung? Hier ist die Firma AllgäuGast genau der richtige Ansprechpartner. Erhan Erden und Umut Arin haben sich auf die Ausstattung von Gastronomiebetrieben mit Maschinen und Großküchengeräte spezialisiert, führen Wartung und Service durch und sind professioneller Partner in Sachen Kaffee.

WINTERANGEBOTE

SCHNEESCHUHTOUREN • IGLUBAU PRIVATE SKIGUIDING & KURSE

: n e m m e l h c S & e e n h c S

r e i e f s t h c a n h i e Die W n o i t c A t i m hern: ic s in m r te h c s Jetzt Wun genügt. il a m E r e d o f u r An

Ob Schneeschuhtouren, Iglu-Bau Iglu Bau au oder Winterpa Winterparcours: Danach schmeckt das gemeinsame Beisammensein noch besser. • individuelle Angebote für Firmen und Gruppen • topzertiﬁzierte Guides • high-end Ausrüstung für Anfänger und Proﬁs

Mariabergstraße 13 87487 Wiggensbach

www.canyoning-team.de

Email info@canyoning-team.de

Phone +49 (0) 83 70 . 9 2176 92 Fax +49 (0) 83 70 . 9 2176 90

LIFESTYLEOUTDOOR

Viel Farbe und Action im Herbst Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo wartet vor dem Winter mit tollen Angeboten auf Traumhafter Herbst in Cortina dâ&#x20AC;&#x2DC;Ampezzo, im Hintergrund die Tofana die Rozes. Foto: stefanozardini.com

wirtschaft-dienstleistungen.de

Traumhafter Herbst in Cortina d‘Ampezzo, hier am Bergsee Sorapis, im Hintergrund der Dito di Dio. Foto: D G Bandion, bandion.it

Händlerverzeichnis Thema

Traumhafter Herbst in Cortina d‘Ampezzo, hier am Bergsee Federa am Croda da Lago. Foto: stefanozardini.com

Cortina d’Ampezzo Traumhafter Herbst in den Dolomiten: Bevor sich der italienische Spitzenferienort Cortina d’Ampezzo für den Winter wappnet, lockt das Juwel in den Ampezzaner Dolomiten mit herbstlicher Farbenpracht und einem vielfältigen Actionprogramm – egal, ob Hiking Gourmet Touren, Night Hiking, Nordic Walking, Orienteering oder Kletterpartien und Mountainbike-Touren jeden Schwierigkeitsgrads. Farben, Düfte, strahlendblauer Himmel und angenehme Temperaturen: In den Dolomiten hat der Herbst einen ganz besonderen Reiz. Bis November ist Cortina d’Ampezzo ein regelrechtes Fitness-Gelände im Freien, in dem man die Faszination der Dolomiten im Fahrradsattel, bei einer Trekking- oder Wandertour, beim Klettern oder auf einer Ferrata auf den imposanten Gipfeln rund um Cortina hautnah erleben kann.

Die unberührte Landschaft des Naturschutzparks, jahrhundertealte Wälder, Seen und Wasserfälle sind allesamt Oasen der Stille und eignen sich daher ideal, um sich die Natur zu verinnerlichen. Ein Labyrinth von Wegen, auf denen das einzige Geräusch das Raunen antiker Legenden ist. Cortina Hiking Resort umfasst über 400 km ausgeschilderte Wanderwege, 56 Rifugi und Bergrestaurants und 13 Bergbahnen. Leichte Wanderungen oder technisch anspruchsvolle Wege führen zu Bergseen, Canyons und Wasserfällen. Wer gern auf den Spuren der Geschichte wandelt, kann den Weg der Dinosaurier oder des prähistorischen Jägers von Mondvals gehen oder im Freilichtmuseum des 1. Weltkriegs durch Stellungen, Schützengräben und Stollen wandern. Geschichte und Natur erkundet man am besten in Begleitung von Cortinas Natur- und Landschaftsführern. Eine Kombination aus Trekking und gutem Essen verspricht dabei die „Hiking Gourmet“-Tour. Wer im Mondschein wandern möchte, der kann beim „Night Hiking“ die Gegend erkunden und sich vom sternenübersäten Himmel inspirieren lassen. Traumhafter Herbst in Cortina d‘Ampezzo, hier mit dem Pomagagnon im Hintergrund. Foto: D G Bandion, bandion.it

wirtschaft-dienstleistungen.de

LIFESTYLEOUTDOOR

Traumhafter Herbst in Cortina d‘Ampezzo, hier am Bergsee Federa am Croda da Lago. Foto: D G Bandion, bandion.it

Die Bergführer des Dolomiti Ski Rock und der Gruppo Guide Alpine organisieren atemraubende Ausflüge, sowohl für Einsteiger als auch für fortgeschrittene Alpinisten. Zur Auswahl stehen 850 Sportkletterrouten, 1.000 klassische und moderne Kletterwege und über 15.560 m Ferrate (gesicherte Klettersteige). Für Zweiradfreaks ist Cortina d’Ampezzo schon seit Jahren der Himmel auf Erden. Cortina Bike Resort bietet die besten Voraussetzungen für diesen Sport: 1.500 Kilometer ausgeschilderte Trails, über 20 Bikelehrer und Guides, 18 BikeHotels, 56 Rifugi und neun Bergbahnen. Nummerierte und markierte Routen, Rad-Karten, Höhenprofile und detaillierte Routen-Beschreibungen, Roadbook, GPS zum downloaden und Bike Shuttles zählen ebenfalls zum Angebot. Total trendy für den Herbst 2012: Ein Panorama-Marathon als halbtägige oder ganztägige Tour mit den erfahrenen Guides für Ausdauerfreaks sowie Climb

Kronenstraße 28 87435 Kempten (Allgäu) www.eldosti.de

& Ride. Hier kann man sowohl die Leidenschaft für das Mountainbike als auch für den Klettersport ausleben. Der Aktivurlaub findet dabei inmitten eines unbeschreiblichen Farbenspiels statt, das man nur während dieser Zeitspanne bewundern kann: das Grün der Tannen und Kiefern, das Goldgelb der Lärchen und das Rot der Buchen, als Hintergrund ein klarer, strahlendblauer Himmel und die zartrosa strahlenden Berggipfel. www.cortina.dolomiti.org

Tel. 0831.25323-16 Fax 0831.25323-18 info@eldosti.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

LIFESTYLEWINTER Händlerverzeichnis Thema

HAFENMAIR

– Berge erleben

wirtschaft-dienstleistungen.de

LIFESTYLEWINTER

In Bewegung sein – und entspannen. Losgehen – und ankommen. Den Körper fordern – und dann auf der Hütte ein deftiges Mahl genießen. Es sind diese Gegensätze, die Berge so reizvoll machen. Ob auf Skitour in Norwegen, beim Heliskiing im Berner Oberland oder bei unserer TransalpSki – mit uns erleben Sie die Faszination Berg hautnah.

Unser Programm 2013 bietet wieder eine Mischung aus beliebten Klassikern und neuen Abenteuern.

www.hafenmair.com

- Anzeige -

Mit unserer Erfahrung in den Bergen der Welt und unserer Leidenschaft lassen wir Ihre alpinen Träume Wirklichkeit werden. Eine individuelle Betreuung ist garantiert, da wir in Kleinstgruppen von maximal 6 Personen unterwegs sind. Vertrauen Sie den Besten!

Neu und Gebraucht Braut- und Abendmode für Sie und Ihn Bei uns erhalten Sie auch aktuelle Second-Hand-Mode für Damen. -------------------------------Rathausplatz 1 | 87435 Kempten Telefon 0831 16569 Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr

wirtschaft-dienstleistungen.de

Händlerverzeichnis Thema

Discovery

Jetzt auch in Kempten

– Mehr Spaß und Sicherheit durch Qualitätsservice!

24 h Service

Skiservicecenter die Skistation Kempten/St.Mang investiert in modernste Skiservicemaschine Auch der beste Skibelag hält nicht ewig. Eis und Steine zerkratzen die Lauffläche und stumpfen die Kanten ab. Die Folgen sind verminderter Fahrkomfort, mehr Kraftaufwand und erhöhte Unfallgefahr. Damit der Ski aber auch am nächsten Tag wieder wie gewohnt den Hang hinunter gleitet, bietet Ihnen Skiservicecenter die Sksitation Kempten/St.Mang einen professionellen Rundum-Ski-Service.

Ludwigstr. 109 | 87437 Kempten Tel.: 0831.62154 | Fax: 0831.68389 info@fahrrad-holzer.de www.fahrrad-holzer.de

Jetzt auch in Kempten

! Neueröffnung am 19.10 ./20.10.12 in der

Ludwigstraße gegenü ber von Bikesports Bernd Holz er in Kempten/St.Man g. Mit unserer neuen High-Tech Maschine „Discovery“ von WINTERSTEIGER bekommen Sie ein Qualitätsservice, das Ihnen eine neue, völlig homogene Lauffläche garantiert. Die Maschine führt sämtliche Arbeitsschritte wie Belagschliff, Kantenschliff, Wachsen und Polieren automatisch und auf höchstem Niveau durch. Zusätzlich werden Ihre Kanten mit dem revolutionären CERAMIC DISC FINISH behandelt, was für Sie bedeutet:

• bessere Drehfreudigkeit des Skis und daher mehr Fahrspaß • besserer Halt auf harten Pisten und daher mehr Sicherheit • die Kantenschärfe bleibt wesentlich länger erhalten Ihr Ski läuft besser als am ersten Tag. Viel Spaß!

VORHER

NACHHER

VERMÖGENSBERATUNG Händlerverzeichnis Thema

Ein starkes Band

– Kunde, Berater, Vermögensverwalter Die Schoellerbank, eine der ältesten und größten Privatbanken Österreichs, betreut rund 24.000 Kunden. Diese stammen nicht nur aus dem Heimatland – auch zahlreiche vermögende Privatkunden aus Deutschland vertrauen seit vielen Jahren unserem Bankhaus. Diese Kunden begleiten wir in allen Belangen bis hin zur Unternehmensübertragung. Natürlich stellt die Schoellerbank auch die nötigen steuerlichen Unterlagen für Deutschland zur Verfügung.

Fokus auf den Kunden – Vermögenserhalt ohne Wenn und Aber

Schoellerbank Bregenz Montfortstraße 3 A-6900 Bregenz Tel. +43/5574/45440 www.schoellerbank.at

Die Sicherheit des Vermögens steht ohne Wenn und Aber im Vordergrund. Grundlage und damit fixer Baustein jeder Kundenbeziehung ist bei der Schoellerbank die bedürfnisorientierte Beratung. Dabei geht es darum, die individuellen Rahmenbedingungen für die Ausgestaltung der Vermögensanlage gemäß den Erfordernissen des Kunden festzulegen. Ein seit vielen Jahren bewährter Investmentprozess ist das Kernstück von soliden Veranlagungen. Getreu dem Anlagegrundsatz der Schoellerbank „Investieren statt Spekulieren“ besteht die Quintessenz aus strikter Qualitätsorientierung und langfristigem Anlagehorizont und richtet sich daher primär auf den Erhalt des Vermögens. Erfreulicherweise ist es uns auch gelungen, die turbulenten vergangenen Monate und Jahre mit einer guten Performance zu bestehen.

wirtschaft-dienstleistungen.de

Der hochqualifizierte Berater als Informationsmanager und Ratgeber Gerade in schwierigen Marktphasen gehen wir auf unsere Kunden zu, um sie zu informieren und verständlich zu machen, welchen Einflüssen die Märkte unterliegen oder mit welchen Auswirkungen auf die Investments im Portfolio zu rechnen ist. Hier fungiert der Berater einerseits als Informationsmanager und andererseits als Ratgeber für eventuelle Änderungen im Depot. Angesichts der Komplexität der Materie darf sich der Kunde in einer Privatbank wie der Schoellerbank jederzeit darauf verlassen, dass sein Ansprechpartner bestens ausgebildet ist.

Eine Besonderheit: Berater und Vermögensverwalter sind vernetzt Eine der Schoellerbank eigene Besonderheit stellt das enge Verhältnis zwischen Beratern und Vermögensverwaltern der Bank dar. Nach eingehenden Gesprächen mit den Kunden über deren Risikoneigung und Ziele übergeben die Berater die Verantwortung für die Veranlagung in die Hand der Experten der Vermögensverwaltung. Oftmals reißt hier der Kommunikationsfaden ab – nicht so in der Schoellerbank! Bei den Strategiegesprächen der Experten der Vermögensverwaltung sind auch Kundenberater anwesend und können so Kundenmeinungen oder -anfragen direkt einbringen und diskutieren. Dieser Prozess ist ein Dauerläufer: Woche für Woche wird die Strategie der Vermögensverwaltung eingehend besprochen – die Berater nehmen dann Kontakt zu den Kunden auf und informieren sie über die Ergebnisse.

E ntspannt ausbauen

und modernisieren aus einer Hand

Eigenes Planungsbüro, Komplettlösungen mit Koordination aller Handwerker, Innenausbau und Einzelmöbel aus eigener Werkstätte, hochwertige Polstermöbel auch nach Maß, moderne und klassische Leuchten, exklusive Deko- und Polsterstoffe, ausgefallene Einzelstücke und Accessoires, besondere Geschenke und selbstverständlich eine gute Beratung. Wir gestalten Wohnräume, Schlafzimmer, Esszimmer, Küchen, Bäder, Einzelmöbel, Türen, Holzböden und Büroräume. Ladengeschäft · Lindau Insel · Ludwigstraße 22 · 88131 Lindau · tel.: 0 83 82 / 2 60 28 82 Möbelwerkstätte und Planungsbüro · Rungatshofen 4 · 87452 Frauenzell / Allgäu · tel.: 0 83 73 / 83 49 Dipl. Ing. K. H. Viktor · www.viktor-einrichtungen.de

Mitglied bei: Bund Deutscher Baumeister Architekten und Ingenieure e.V.

Landesverband

Bayern

FUHRPARKKONZEPTE Händlerverzeichnis Thema

Maßgeschneiderte Fuhrparkkonzepte Auf die Herausforderungen von Großkunden bestens vorbereitet Wenn Planungssicherheit, hohe Flexibilität Ihres Unternehmens und Reduzierung der Kosten Ihr Bestreben ist, dann ist das Auftrag der Seitz Autohäuser. Als Spezialist in Sachen Fuhrparkmanagement ist die Seitz Gruppe auf die komplexen Herausforderungen von Großkunden bestens vorbereitet. Mit einem Team von fünf Mitarbeitern bietet das familiengeführte Unternehmen individuelle und prozessoptimierte Lösungen – und steht Ihnen bei Bedarf auch rund um die Uhr zur Verfügung.

Martin Feldmeier zertifizierter Fuhrparkmanagementberater (Gebiet Kempten, Obergünzburg, Isny) Telefon 0831 7049285 feldmeier@seitz-gruppe.de

Frank Krükis zertifizierter Fuhrparkberater (Gebiet Kempten) Telefon 0831 7049284 kruekis@seitz-gruppe.de

Gezielte Lösungen für Ihren Fuhrpark „Als Vertriebspartner der Hersteller VW, VW Nutzfahrzeuge, Audi, Skoda, Seat und Porsche erarbeiten wir ausgereifte Konzepte für effiziente Flotten- und Fuhrparklösungen. Wir bieten Ihnen bedarfsgerechte Kaufberatung durch unsere Spezialisten sowie gezielte Lösungen für die Finanzierung Ihres Fuhrparks. Hierbei arbeiten wir Hand in Hand mit unseren Partnern der Hersteller, der Volkswagen Bank, der Volkswagen Leasing, sowie der Volkswagen eigenen Versicherung, dem VVD (Volkswagen Versicherungsdienst)“, erläutert Martin Osterberger-Seitz, Geschäftsleitung, die Kernpunkte seines Dienstleistungsportfolios.

Jürgen Borchardt zertifizierter Fuhrparkberater (Gebiet Memmingen, Leutkirch, Wangen, Lindau) Telefon 08331 920037 borchardt@seitz-memmingen.de

Profitieren Sie durch Ihre Großkundenvorteile: • • • • • • • • • • • • • •

Fuhrparkoptimierte Wartung und Verschleiß Pakete Subventioniertes Reifen Clever Paket Fuhrparkanalyse mit individuellen Lösungen Sonderfaktoren im Bereich Leasing und Finanzierung Volkswagen Versicherungsdienst Großabnehmer Testfahrzeuge Hol- und Bringservice für Ihre Mitarbeiter Langzeitmiete zu Sonderkonditionen Bundesweite An- und Auslieferung Ihrer Neuwagen Subventionierte Großabnehmer Ausstattungspakete FleetCARS Flotten Kontroll- und Reportingsystem Kaskoschutz professionelles Reifenmanagement lukrative Großkunden Ausstattungspakete

In insgesamt 15 Betrieben ist ein Team von rund 750 Mitarbeitern damit beauftragt, jährlich über 10.000 Fahrzeuge an zufriedene Kunden auszuliefern. „Dabei verstehen wir uns in unserer gut achtzigjährigen Tradition immer noch als inhabergeführtes Familienunternehmen“, so Martin Osterberger-Seitz.

Testen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! Ihr Großkundenteam vom Autohaus Seitz www.autohaus-seitz.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

Ralph Kuhn Großkundenberater (Gebiet Lindau, Lindenberg, Wangen) Telefon 08382 705531 kuhn@seitz-gruppe.de

Jürgen Muthreich Großkundenberater (Gebiet Sonthofen, Immenstadt) Telefon 08321 665622 muthereich@seitz-sonthofen.de

MESSEDESIGN

Horney Design für den Outdoor Industry Award 2012 Im Laufe der 29-jährigen Unternehmensgeschichte hat das Team der Horney Design und Gestaltung GmbH eine Fülle innovativer Stand- und Kommunikationsflächen realisiert. Doch der Bau, welcher jüngst im Rahmen des OutDoor INDUSTRY AWARD 2012 umgesetzt wurde, zeichnet sich als ganz besonderes Projekt aus. Alljährlich werden im Rahmen des OutDoor INDUSTRY AWARD herausragende Designprodukte der Outdoorbranche sowie deren Innovationsgrad ausgezeichnet. Neben Artikeln im Bergsportsektor finden sich dabei auch Zelte oder Bekleidung internationaler Hersteller und Newcomer. Horney Design erhielt den Auftrag für die Gestaltung und Realisierung der Ausstellungsbauten, um den insgesamt 48 zum Award ausgewählten Produkten eine zielgerichtete Umgebung zu verleihen.

Initiiert wurde die Veranstaltung von der Messe Friedrichshafen. Als Konzeptions- und Organisationspartner war auch dieses Jahr die iF International Forum Design GmbH (iF Design) fester Bestandteil des Event Teams. Ein hoher Designanspruch war somit oberste Maxime bei der Realisierung der Veranstaltung. Das Team um Werner Hartmann (Geschäftsführung Horney Design) blickt auf eine langjährige Zusammenarbeit mit der Messe Friedrichshafen zurück. „Gestaltung für eine derartige Veranstaltung verstehen wir als große Ehre.“, so Werner Hartmann. Reduziert und gleichermaßen futuristisch zeigt sich das Design der Ausstellungsbauten. Die schräg konstruierten und frei im Raum platzierten Baukörper erzeugten obendrein ein gewünschtes Spannungsverhältnis, welches durch die grazielen Leuchtkörper und weißen Oberflächen Leichtigkeit transportiert.

Autor: Johannes Rothermel, B.I.C.Sc. / Design & Marketing

Planta® edition – reinigt garantiert nachhaltig Alle Produkte der Planta® edition erfüllen die höchsten europäischen Standards bezüglich Umweltschutz und haben das Europäische und Österreichische Umweltzeichen erworben.

www.buzil.com

wirtschaft-dienstleistungen.de

RAUMBEGRÜNUNG

100 Jahre

Regionalität und Nachhaltigkeit Gärtnerei Wendt Auf Erfolgskurs - Mit ihrer aktuellen Spezialisierung Innenraumbegrünung mit Erd- oder Hydrokulturen bietet die Gärtnerei nun Komplettlösungen

Dass fachmännische Innenraumbegrünung in der heutigen Zeit erforderlicher denn je geworden ist, hat die Gärtnerei Wendt frühzeitig erkannt und darauf reagiert. Denn den wachsenden giftigen Umwelt-

einflüssen sind wir auch in Räumen nun verstärkter ausgesetzt. Dem wirkt die Gärtnerei durch spezielle Beratungen, auch vor Ort, und der Aufstellung von Begrünungen entgegen. Mit ihren Begrünungskonzepten, die speziell auf die Anforderungen bestimmter Räume wie zum Beispiel in Büros, Wohnungen, Tagungszentren, Hotels und Eingangsbereiche ausgerichtet werden, schafft die Gärtnerei Wendt langfristig gesündere und schadstoffreduzierte Luft. In modernste Gefäße an Material und Design werden dekorative Pflanzen integriert, die eine positive Veränderung der Luftfeuchtigkeit im Raum bewirken. Eine Innovation für frische Luft und gesundes Grün hält die Gärtnerei mit dem AirClean Gefäß bereit.

Wir leben und arbeiten in autarken Klimazellen mit zu trockener Luft und hoher Feinstaubbelastung! Die Wirkung von Raumbegrünung auf die Gesundheit und Psyche des Menschen, wurde von der NASA, dem Unternehmen BMW, sowie von internationalen Wissenschaftlern untersucht – Die Ergebnisse überzeugen! - Lesen Sie mehr dazu im „Green & Art“ – Raumbe-

wirtschaft-dienstleistungen.de

grünungskatalog, welchen Herr Wendt unverbindlich und kostenfrei versendet! Das wichtigste nach der Anschaffung einer Begrünung ist die Pflege und Wartung zur Werterhaltung! Sonst wird der gewünschte Nutzen schnell zum Negativerlebnis! Auch hierbei wird Ihnen gerne geholfen!

Neu - Begrünung mieten statt kaufen! Informieren Sie sich über Vorteile für Unternehmen! Interessantes zur Raumbegrünung: Die Klima- und Umweltbedingungen, als auch steigende Energiekosten führen zu einer Weiterentwicklung und Änderung der Bauweise von Gebäuden. Moderne Architektur sowie die Verwendung von neuen Baustoffen und Techniken bewirken völlig neue Gebäudeeigenschaften mit geänderten klimatischen Verhältnissen in Räumen. Häufig entstehen autarke Klimazellen mit zu trockener Luft und geringem Luftaustausch. Ein massiver Anstieg der Haus- und Feinstaubbelastung in diesen Räumen ist zu verzeichnen. Inzwischen ist die gefährliche Feinstaubbelastung in Räumen bis zu 10-maI höher als im Freien. Feinstaub entsteht durch

RAUMBEGRÜNUNG

Passende Gefäße, Materialien, Formen, Größen und Pflanzen lassen bei der Innenraumbegrünung keine Wünsche offen ...

Eine geeignete und probate Maßnahme den gefährlichen Staub zu binden ist der Einsatz von Pflanzen, die ergänzt mit Luftbefeuchtern wie Brunnen oder Wasserwänden die Luftfeuchtigkeit in Räumen erhöhen. Zudem reduzieren Pflanzen mit ihren natürlichen Eigenschaften unterschied-lichste Giftstoffe im gebundenen Staub und produzieren Sauerstoff. Zweifelsfrei konnte nachgewiesen werden, dass Raumbegrünungen folgende Gesundheitsbeschwerden stark mindern, wie z.B. Trockener Hals – 31%, Müdigkeit – 32%, Husten – 38% und Kopfschmerzen – 45%. So lässt sich leicht für jedes Untenehmen errechnen, wie der Gewinn, schon durch eine 2-prozentige Reduzierung von krankheitsbedingten Fehlzeiten, steigt! Pflanzen sind unverzichtbar für eine harmonische Raumgestaltung. Sie bringen Natur in unsere Räume und als schallreduzierende Maßnahme haben sie sich hervorragend bewährt. Raumbegrünungen vermitteln beruhigende Atmosphäre und besitzen die Kraft, dass Menschen kreativer und motivierter sind sowie gesünder Leben!!!

Referenzen: „Renommierte Kunden wie beispielsweise das AÜW, die BSG Allgäu, die Sparkasse Allgäu oder Siemens Kempten vertrauen ihre Begrünungen der Gärtnerei Wendt an.“ • Floristik für jeden Anlass • Hydrokultur-/Gefäße & Pflege • Grabgestaltung-/Pflege • Produktion von Topfpflanzen • Überwinterung von Kübelpflanzen • Eventdekoration und Mietpflanzen • Fleurop Blumenvermittlung

Gärtnerei Wendt Ludwigstraße 63 | 87437 Kempten Fon: (+49) 0831/63389 Fax: (+49) 0831/64427 Mail: info@gaertnerei-wendt.de www.gaertnerei-wendt.de wirtschaft-dienstleistungen.de

- Anzeige -

Abrieb bzw. Lösungen von Feststoffen bei Produkten, die uns täglich umgeben. Beispiele hierzu sind Laserdrucker, Bodenbeläge, Vorhänge, Verpackungen, Einrichtungsgegenstände, Kleidungsstücke u.v.m. Die meist hochgiftige Mixtur aus Fein- und Hausstaub, die wir in diesen Räumen regelmäßig einatmen, sind immer öfter die Ursache von schwerwiegenden Krankheiten und schlechtem Wohlbefinden.

INVESTMENTKONZEPTE Händlerverzeichnis Thema

Diversifikation wichtiger denn je Hypo Vorarlberg empfiehlt gezielte Streuung Globale Trends zu erkennen und diese für Kunden in erfolgreiche Investmentkonzepte umzusetzen, ist einer der Erfolgsfaktoren im Veranlagungsgeschäft. Im Interview erklärt der Filialdirektor der Hypo Vorarlberg im Kleinwalsertal, Artur Klauser, wie er die aktuelle Lage einschätzt und was er Investoren und Anlegern empfiehlt.

Herr Klauser, Sie sind seit vielen Jahren im Anlagebereich tätig, wie beraten Sie Kunden in volatilen Zeiten?

Hypo Landesbank Vorarlberg auf einen Blick: Kerngeschäft: • • • • • • • • •

Unternehmerbank Wohnbaubank Privatbank Mehrheitseigentümer: Land Vorarlberg über die Vorarlberger Landesbank-Holding Bilanzsumme per 30.06.2012: 14,35 Milliarden Euro Mitarbeiter: über 700

Artur Klauser: Es ist heute wichtiger denn je, nicht nur auf „eine Karte zu setzen“, also breit gestreut zu investieren. Ich sehe – wie schon seit Jahren empfohlen – den Schwerpunkt des Investments bei den Sachwerten, also Immobilien, Aktien und Gold, vorausgesetzt man ist bereit mit Preisschwankungen zu leben. Zu beachten ist, dass Immobilien durch die Preissteigerungen der letzten Jahre keine allzu großen Renditen mehr erwarten lassen. Auch die Aktien großer, weltweit tätiger Konzerne haben nach den Kurssteigerungen der letzten Wochen ein Niveau erreicht, das vorübergehend zu Kursrückgängen führen kann. Diese sollte eher als Gelegenheit für Zukäufe gesehen werden. Ich traue den großen, gut geführten Unternehmen zu, dass sie am besten die noch länger vorherrschenden Rahmenbedingungen meistern werden. Nicht fehlen sollte jedenfalls auch ein Anteil an physischem Gold im Portfolio. Niedrige oder gar negative Realzinsen, die latent vorhandenen Unsicherheiten und die expansive Geldpolitik der Notenbanken lassen ein Investment in Gold auch nach zehnjährigem Preisanstieg ratsam

Hypo Landesbank Vorarlberg Filialen Kleinwalsertal Walserstraße 31 | 87567 Riezlern Walserstraße 362 | 87569 Mittelberg

Ihre Ansprechpartner: Die Berater/innen im Private Banking Center in Riezlern stehen Ihnen gerne zur Verfügung. T +43 (0)50 414-80 00 pkriezlern@hypovbg.at www.hypo-kleinwalsertal.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

erscheinen. Ein Sektor, in welchem wir grundsätzlich keine Engagements tätigen und empfehlen, ist der Agrar- und Nahrungsmittelsektor.

Welche hauseigenen Vermögensverwaltungsstrategien bieten Sie Ihren Kunden an? Artur Klauser: Aufbauend auf bereits bestehenden Anlagestrategien, die in den letzten Jahren sehr erfolgreich waren, hat unser Team Asset Management neue Strategien entwickelt. Eine dieser Innovationen ist „Hypo-Weltportfolio IQ Maximum Return“, mit der sich Anleger gegen mögliche Turbulenzen an den Finanzmärkten wappnen können. Dem Produkt liegt ein intelligentes Modell zugrunde, auf dessen Basis die Anlageentscheidungen getroffen werden und das sowohl Aufwärts- als auch Abwärtstrends an den Aktienmärkten nutzt. Diese Strategie eignet sich für „mutigere“ Anleger, die zur Renditesteigerung ein höheres Risiko in Kauf nehmen. Das zweite Highlight aus dem Anlagebereich ist die „Hypo Value Aktien Realwertstrategie“, bei der die Selektion nach dem „inneren Wert“ von 20 Top-Unternehmen erfolgt. Die Strategie investiert ausschließlich in Aktien von substanzstarken, international bedeutenden Unternehmen, die eine tiefe Bewertung aufweisen. Wir sehen darin gerade in unsicheren Zeiten großes Potential. Hierbei handelt es sich um eine Marketingmitteilung. Diese dient lediglich Informationszwecken und stellt weder eine Anlageberatung, noch eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar.

Dienstag, 23.10.2012 Preise wie vor 20 Jahren Samstag, 27.10.2012 10 Uhr Fr端hschoppen mit musikalischer Unterhaltung Gottesdienst 14 - 18 Uhr H2O Funparty for Kids 19 Uhr

Ein Highlight wartet auf Sie!

Sonntag, 28.10.2012 12 - 14 Uhr Schnuppertauchen 14 - 17 Uhr Kinderolympiade mit Siegerehrung 17 - 19 Uhr Aquafitness f端r Alle

Kinderolympiade

Tauchen

H2O Fun for Kids

Meerchen 2012 160 x 120 cm Acryl/ Aquarell/ Leinwand

KUNSTKULTUR

Natur ist das Hauptthema – der Inbegriff von Schönheit Licht - und Schatten, unzertrennliche Begleiter, um dem Bild Tiefe und Raum zu geben, und Farbe. Zeit, weil alles in der Natur dauert und uns überdauert. Und weil ich im Atelier viel Zeit brauche, um das, was ich sehe (und manchmal auch nur in meiner Fantasie) zu malen: Meine Hommage an die Natur. Vita: Susanne Praetorius Freischaffende Malerin www.susanne-praetorius.com art@susanne-praetorius.com • • • •

1961 geboren in München 1985 – 1989 Studium Kommunikations-Design zum Dipl.-Design. (FH) seit 2000 Atelier in Kempten 2005, 2006, 2008 und 2011 Publikumspreis der Kunstausstellung im Rahmen der Allgäuer Festwoche in Kempten • 2009 Gründungsmitglied des Kunstvereins artig e.V. in Kempten www.artig.st • 2012 artig e.V. eröffnet die Galerie kunstreich in Kempten

Am Vulkan 2010 Acryl/ Aquarell/ Tinte/ Leinwand

Ausstellungen in Deutschland, Frankreich und Italien

-------------------------------------------------------

Ausstellung Susanne Praetorius vom Sa. 27. Oktober - Di. 20. November 2012

in der Galerie kunstreich, Schützenstr. 7 in Kempten Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag 11 – 17 Uhr, Dienstag 16 – 21 Uhr

-------------------------------------------------------

Wassermann 2007 160 x 140 cm Acryl/ Leinwand

Magie des Realen - Mythos des Alltags Susanne Praetorius hat sich, wie wenige Künstlerinnen, auf ein Medium festgelegt. Sie ist vor allem Malerin. Und auch die von Ihr behandelten Themen kreisen meist um eine Sache: Den festgehaltenen Moment. Wo keine Bewegung ist, steht die Zeit still. Mögliches und Nichtmögliches ist in der gleichen Deutlichkeit zu erkennen und bringt den Betrachter durch einen Moment der Irritation dazu, Dinge zu sehen, die früher in uralter Überlieferung leise ins Ohr geflüstert wurden; Die Zitate sind doppeldeutig. So lässt uns die imaginative Kraft der Künstlerin Dinge wieder erkennen, die wir nie richtig gesehen hatten. Susanne Praetorius bringt die Erfahrungen der Trompe-l´oeil-Malerei - in deren Tradition sie sich schon aus Gründen des darstellerischen Anspruchs bewegt - auf ein höheres Level, indem sie das Konkrete mit dem Imaginären verbindet. Das Alltägliche erscheint auf einmal fremd und immer entsteht ein Moment der Stille und des Lichts. Ein liebevolles Augenzwinkern... Marion Bernhard

Museumstraße 8 | 87758 Kronburg-Illerbeuren Telefon (0 83 94) 14 55 | www.bauernhofmuseum.de Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 10 - 17 Uhr

wirtschaft-dienstleistungen.de

KUNSTKULTUR Händlerverzeichnis Thema

Cavewoman

Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners Eigentlich haben wir es ja schon immer gewusst: Wenn Männer so gute Liebhaber wären, wie sie denken, hätten die Frauen gar keine Zeit mehr, sich die Haare zu machen. Da trifft es sich, dass Heike die letzten Stunden vor ihrer Trauung nutzt, um den peinlicherweise zu früh erschienenen Hochzeitsgästen noch einen Schnellkurs in Sachen Mann-Frau-Beziehung zu geben. ANA ALTA RAS KRÖN KE REGI E: ADRI TITE LROL LE: RAM ONA

NERS

PF. EINES BEZIE HAlTuNG uND PflEGE DEN GESCHL ECH TERKAM PRAKTISCHE TIPPS ZuR BLICK AUF ON „EIN VERGNÜGLICHER LOND E, GuiD TRE HT.“ THEA AUS WE IBL ICH ER SIC HuNGSTAuGlICHEN PART

Golden Gate Berlin zwei

GmbH

WWW .CAV EWO MAN .DE

Kempten – Sex, Lügen und Fernbedienungen – in „Cavewoman“ rechnet Heike auf eine brüllend komische Weise mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab! Die One-Man-Show „Caveman“ hat in Kempten bereits Kultstatus erreicht und das weibliche Gegenstück steht dem in nichts nach! Das Theater über die moderne Höhlenfrau kommt am 2. November 2012 erneut in die kultBOX nach Kempten! Beginn ist um 20 Uhr, Einlass um 19 Uhr.

Sie glauben, Adam sei der erste Mensch im Paradies gewesen – und Gott ein Mann? Sie meinen, sämtliche blöden Machosprüche schon zu kennen – oder glauben inzwischen sogar selbst, die Fahrt zur Wohnung zähle bereits zum Vorspiel? Stecken Sie vielleicht gerade in einer Partnerschaft? Doch keine Sorge: Cavewoman ist kein feministischer Großangriff auf die gemeine Spezies Mann. Freuen Sie sich vielmehr auf einen vergnüglichen Blick auf das Zusammenleben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich einen Planeten, eine Stadt, eine Wohnung und das Schlimmste: EIN BADEZIMMER teilen müssen! Basierend auf Emma Peirsons „Defending the Cavewoman“ entwickelte Regisseurin und Bundesfilmpreisträgerin Adriana Altaras zusammen mit der ersten deutschen CAVEWOMAN-Darstellerin Ramona Krönke eine wahre Tour de Force durch den Beziehungsalltag.

wirtschaft-dienstleistungen.de

Im Jahr 2005 wurde das Stück beim Münchner Tollwood-Festival unter begeistertem Applaus uraufgeführt – inzwischen ist die Gemeinschafts-Produktion der „Golden Gate Berlin Zwei GmbH“ und „Oskar Eiriksson Productions“ etwa 700-mal in der ganzen Republik gezeigt worden. Über 240.000 Besucher amüsierten sich bisher in mehr als 30 Spielorten über die liebenswert verhuschte Heike, die inzwischen von drei Darstellerinnen gespielt wird. Damit zählt Cavewoman zu den hierzulande erfolgreichsten One-Woman-Shows überhaupt, und läuft zudem seit Ende 2009 auch mit großem Erfolg in den USA. Heike Feist spielt die Kemptener „Höhlenfrau“ und ist gleichzeitig die Dritte im Bunde der CavewomanDarstellerinnen. Die in Berlin lebende Schauspielerin und Tänzerin schlüpfte nach Theater-Engagements in Berlin, Potsdam und Kassel sowie diversen TV-, Kinound Hörbuchproduktionen im Oktober 2008 erstmals in die Rolle ihrer steinzeitlichen Namensvetterin. Mit ihrem großem Komik-Talent und der sprichwörtlichen Berliner Schnauze hat die ehemalige Gründerin einer Kindertagesstätte in der Rolle der Cavewoman Heike ihre wahre Bestimmung gefunden.

www.bigboxallgaeu.de

Saison 2012|2013

Saisonprogramm 2012/13 Stadttheater Lindau Viele Stars und bekannte Theaterensembles kommen nach Lindau. Senta Berger eröffnet die Theatersaison 2012/13 Heiter-ironisch, manchmal bissig aber immer liebevoll schrieb sich der Wiener Literat Alfred Polgar mit seinen Geschichten in die Herzen und Köpfe seiner Leser. Gepaart mit einer Portion echten Wiener Charmes, den die beliebte Schauspielerin und Moderatorin Senta Berger reichlich mitbringt, wird daraus ein wunderbarer Abend. Durchzogen mit vielen leisen Zwischentönen beleuchtet sie die humoristischen Texte und führt authentisch durch die (Un-) Tiefen des Wiener Gemüts. Das Klenze- Quartett München untermalt die pointierten Geschichten mit bekannten österreichischen Melodien und Kaffeehausmusik.

„Himmlischer“ Beginn der Konzertsaison Die Konzertsaison im Stadttheater Lindau beginnt mit Sergio Azzolini (Fagott und Leitung), Julia Schröder (Violine) und dem ensemle2plus. Franz Schuberts Oktett F-Dur 803 in gemischter Streicher-/Bläser Besetzung klingt fast schon überirdisch schön – darum auch der Titel des Konzerts „Himmel“. Außerdem hören Sie Conradin Kreutzers Septett in Es-Dur op.62, geschrieben 1822 – es klingt nach Weber und Lortzing mit einem Schuss Rossini.

Theater

Holen Sie sich das neue Saisonprogramm des Stadttheaters Lindau an der Theaterkasse, im Lindau Park und bei der Touristinfo am Bahnhof und sichern Sie sich jetzt noch Ihr persönliches Abonnenment. Die Theaterkasse (An der Kalkhütte 2a, direkt neben dem Haupteingang des Stadttheaters) ist geöffnet Mo-Sa. 10.00-13.30 Uhr und Mo-Do. 15.00-17.15 Uhr, Telefon: 08382 944 650. print@home Tickets und weitere Informationen unter www.kultur-lindau.de, 24 h Hotline 01805 700 733. Karten sind außerdem erhältlich bei der Lindau Tourismus und Kongress GmbH, im Lindaupark und bundesweit bei allen reservix Vorverkaufsstellen.

28.09.12

Wiener Melange Senta Berger und das Klenze-Quartett

13.10.12

Steinkes Rettung Staatstheater Cottbus

16.10.12

Georg Elser – Allein gegen Hitler Schauspiel des Theaters Lindenhof

08.11.12

La Cenerentola Märchenoper

10.11.12

Gin Rommé Stück mit Ellen Schwiers Teatro Delusio Maskentheater Toxic Literarischer Rockjazz-Thriller mit Uwe Ochsenknecht Solo-Tanz-Theater Preisträger des Festivals Stuttgart

Do 22.11.12 Fr

23.11.12

Mo 26.11.12

28.11.12

Die Legende vom Heiligen Trinker nach Joseph Roth Theaterabend mit Ernst Konarek

Do 06.12.12

Der Hauptgewinn Chiemgauer Volkstheater

Mo 31.12.12

Himmel Konzert mit Sergio Azzolini

Do 11.10.12

Bach Obligat Konzert mit Stephan Schardt

Mo 29.10.12

Queen Barockkonzert mit Emma Kirkby

02.12.12

Händel in Harlem Konzert mit Daniel Schnyder

15.12.12

Am Freitag den 28. September gibt es ein besonderes Highlight zur Einstimmung auf die neue Saison: Die drei Gründungsmitglieder von „Tango Five“, Bobbi Fischer und Gregor & Veit Hübner gehen mit ihrer Band „Berta Epple“ neue Wege. Ein ganz neuer Sound, geprägt von dreistimmigen Gesangsarrangements und dem virtuosen Spiel der Bandmitglieder – modern, groovend und mit viel Humor!

Berta Epple Tango Five geht neue Wege

Junges Theater

Die Erde ist rund Theater für Kinder ab 6 Jahren

So 21.10.12 Mo 22.10.12

Sterngucker Theater für Kinder ab 6 Jahren

Zwerg Nase Theater für Kinder ab 6 Jahren

So 09.12.12 Mo 10.12.12

Vom Fischer und seiner Frau Theater für Kinder ab 6 Jahren

Konzerte

30.11.12

18.12.12

Mehr Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie im Spielplan 2012|2013 oder unter:

www.kultur-lindau.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

KUNSTKULTUR Händlerverzeichnis Thema

RAINHARD FENDRICH “Meine Zeit”

So., 02.12.2012 Füssen/ Festspielhaus Beginn: 19 Uhr

Am Sonntag, 2. Dezember 2012, ist er zurück im Festspielhaus Füssen: Nach dem sensationellen Erfolg von 2010 begeistert RAINHARD FENDRICH jetzt mit seinem brandaktuellen, neuen Programm „Meine Zeit“ – ein Liederabend mit ausgewählten Hits & Balladen! Eine Gitarre, ein Mikrofon, ein Klavier, ein Pianist und ein Glas Wasser - daraus zaubert der brillante Liedermacher ein musikalisches Menü für höchste Ansprüche. Beste Unterhaltung mit Haltung - gewürzt mit witzigen Pointen, frechen Sprüchen sowie einer Prise schwarzem Humor und stets unverwechselbar persönlich. RAINHARD FENDRICH bewegt die Menschen – immer! Mit einfühlsamer Stimme, berührenden Texten und ein paar Tupfern Scheinwerferlicht schafft RAINHARD FENDRICH von der ersten Minute an eine fesselnde Atmosphäre. Spielerisch leicht gelingt dem vielseitigen

Ausnahmekünstler der Spagat zwischen glitzernder Showbühne und dem Liederabend der leiseren Töne - auf einer Bühne nur mit Flügel und FENDRICH zum Anfassen nah. Dieses zweistündige Live-Programm ist eine Zeitreise durch die drei Jahrzehnte seines künstlerischen Schaffens, in denen er mehr als 600 Songs und Texte geschrieben hat. Für die er vor allem Lieder ausgewählt hat, die im Schatten seiner großen Hits wie „I am from Austria“, „Weus‘d a Herz hast wia a Bergwerk“ und „Macho Macho“ ein wenig überhört wurden, aber die vielleicht zu seinen ehrlichsten gehören. „Meine Zeit“ ist das beeindruckende Ergebnis eines langen Prozesses der Ausein-andersetzung, des Reflektierens, auch der Selbstfindung. Ein ebenso nach-

DAS PHANTOM DER OPER

Mo., 31.12.2012 Füssen/ Festspielhaus Beginn: 18 Uhr

Die Kritiker sind sich einig: Dieses „Phantom der Oper“ ist die spektakulärste Tourneeproduktion, die derzeit in Europa unterwegs ist. Es ist das große Original von Sasson/ Sautter in deutscher Sprache mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen! Das grandiose Bühnenbild und die raffiniert eingesetzte 3D Videotechnik bilden mit der starken Musik und den einfühlsamen Texten die perfekte Bühnenshow! Nach ausverkauften Vorstellungen in den vergangenen Jahren kommt das „Phantom der Oper“ nun Silvester 2012 wieder ins Festspielhaus Füssen! Die Rolle der Christine interpretiert die Bostoner Sängerin Deborah Sasson selbst. Für die Mischung aus Musical und Oper ist die Echo Klassik Preisträgerin, die auf allen Bühnen der Welt zu Hause ist, mit ihrer facettenreichen, kraftvollen Sopranstimme prädestiniert. Ein großes Ensemble von herausragenden Darstellern aus dem deutschsprachigen Raum wirkt bei der Produktion mit. Die Musik ist live gespielt von einem 18-Mann-Orchester, das eigens vom musikalische Direktor, Peter Moss, für diese Produktion zusammengestellt wurde.

wirtschaft-dienstleistungen.de

denkliches, wie Hoffnung machendes Album voller Poesie. RAINHARD FENDRICH dieser Tage ist selbstbe wusst, charmant und souverän. Er ist lustvoll, nachdenklich, er bewegt und berührt immer auf der Höhe der Zeit und mitten unter uns.

» Meine Zeit « Ein Liederabend am Klavier Dieter Kolbeck

2.12.12 FÜSSEN / FESTSPIELHAUS

31.12.12 FÜSSEN / FESTSPIELHAUS

11.1.13 FÜSSEN / FESTSPIELHAUS

6.2.13 FÜSSEN / FESTSPIELHAUS

6.3.13 FÜSSEN / FESTSPIELHAUS

9.+10.3.13 FÜSSEN / FESTSPIELHAUS

Kartenvorverkauf: Füssen: Allgäuer Zeitung + Theaterkasse im Festspielhaus sowie Allgäuweit bei allen Geschäftsstellen von Allgäuer Zeitung, Kreisbote + Kaufmarkt. Tel. Kartenversand über 0831 / 206 55 55, via Internet: www.passau-ticket.de

KUNSTKULTUR

Weihnachts- & Lichterglanz – das Weihnachtsdorf Bad Hindelang Endlich ist es wieder soweit! Vom 30. November bis zum 09. Dezember verwandelt der Erlebnis-Weihnachtsmarkt Bad Hindelang mit seinen liebevoll gestalteten Hütten das Dorf in ein Wintermärchen für die ganze Familie aus Nah und Fern. Auf dem Erlebnis-Weihnachtsmarkt begegnet man Elfen, Engel, Nussknacker und dem Christkind, welche präsent, in Lebensgröße, sich gerne für jung und alt Zeit nehmen. Es wird gesungen, gemalt, gebastelt und gewerkelt. Die Gemeinschaft in der Gemeinde ist in jeder Gasse zu spüren: ein ganzes Dorf wird Weihnachten.

Geschick. Tausende ehrenamtliche Helfer stehen Jahr für Jahr parat, um den Weihnachtsmarkt für Besucher zum unvergessenen Erlebnis zu machen.

Man kann zweifelsohne behaupten, dass der Markt in Bad Hindelang der schönste seiner Art in ganz Deutschland ist.

Zur Stallweihnacht sorgen Laiendarsteller und lebende Tiere zu heimischer Stubenmusik dafür, dass man hautnah erleben kann, welcher magische Zauber seinerzeit von der Geburt Christi auf die Menschen vor Ort und die Nachwelt überging. Hierzu wird alljährlich ein Bauernstadel zu einer Krippe umgestaltet. Momente der Besinnung, Momente zum Nachdenken, Träumen und Genießen finden Besucher im Kurhaus. Zu hören sind alpenländische Lieder und Weihnachtsgeschichten. Zudem gibt es eine Krippenausstellung und Kunsthandwerker. Musikalische Höhepunkte sowie Aufführungen werden auf der Bühne am Türmchenmarkt zu sehen sein. Ihre Himmelspost an das Christkind übergeben Kinder im Schlosshof beim Rathaus. Bei der „Kinderweihnacht“ wird zudem in der Engelswerkstatt unter himmlischer Anleitung gebastelt. Im Wichtel-Bärenhaus befüllen die Kleinen ihren eigenen Kuschelbär, während der „Traumwichtl“ Wendelin Geschichten erzählt. 140 Märchenfiguren ziehen freitags und sonntags durch die Straßen des Weihnachtsdorfes in Bad Hindelang. Der 6. Dezember steht komplett im Zeichen der Kleinsten - es ist Kindertag.

Die Halle für alle.

20.000 Menschen hatten 2002 bei der Premiere Sehnsucht nach dem Weihnachtsdorf in Bad Hindelang, nach dem Duft von Bratapfel, Anis und Tannenbaum. In den vergangenen Jahren kamen sogar bis zu 90.000 Besucher in die 5000-Seelen-Gemeinde. Das verlangt organisatorisches

Ihr Veranstaltungsort für: Kongresse | Kultur | Feste und Feiern Große Kreisstadt Leutkirch im Allgäu Markstraße 26 88299 Leutkirch im Allgäu

Telefon 07561/87-171 Telefax 07561/87-5171 festhalle@leutkirch.de www.leutkirch.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

KUNSTKULTUR Händlerverzeichnis Thema

„Très chic im Schnee“ und im Bauernhofmuseum Neue Sonderausstellung zeigt Wintermode von den Anfängen bis in die Gegenwart industrie entdeckte die Freizeitsportler für sich – und diese präsentierten und präsentieren sich gerne im aktuellen Chic. Nicht nur die Sportgeräte, auch die Sportbekleidung folgt stets dem neuesten Trend. Dabei geht es auch um Sicherheit und Funktionalität. Doch bietet Wintersportmode viel Spielraum für mondäne Eleganz und einen sportlichen Auftritt. Das Schwäbische Bauernhofmuseum geht der rasanten Geschichte der Wintersportbekleidung und -freizeitmode nach. Keil- und Jethosen, Anoraks, Overalls oder auch Funktionskleidung der jüngeren Zeit werden in der großen Winterausstellung präsentiert. Filmklassiker wie „der weiße Rausch“ (1931) oder „die Zürcher Verlobung“ (1957) mit Liselotte Pulver zeigen die mediale Verbreitung der angesagten Wintermode. Beide Filme sind in Ausschnitten zu sehen.

Mode für Sport und Après-Ski Neben den Textilien für den aktiven Wintersport wird auch Mode für das Après-Ski gezeigt. So werden die selbstgestrickten Fäustlinge ebenso gezeigt wie der exquisite Zweiteiler oder das strassbesetzte Stirnband. Auch das Sonnenbaden und der Genuss gehörten zum Wintersporterlebnis.

Kronburg-Illerbeuren. Das Schwäbische Bauernhofmuseum Illerbeuren (Lkr. Unterallgäu) präsentiert ab 14. Oktober 2012 die Sonderausstellung „Très chic im Schnee. Winter.Sport.Mode früher und heute“. Dabei dreht sich alles um Sportmode und Freizeitbekleidung für die kalte Jahreszeit.

Der aktuelle Chic wurde von den zahlreichen Modeillustrierten, Handarbeitszeitschriften und Katalogen verbreitet. Die Stoffe, Farben und Muster dokumentieren dabei nicht nur das Zeitkolorit der letzten 100 Jahre. Alltagsgeschichten verbergen sich hinter den getragenen Skianzügen, Accessoires und den zahlreich gemachten Fotoaufnahmen für das Familienalbum.

Sportgrößen – auch modisch wegweisend Sportikonen lagen sportlich wie modisch immer weit vorn. Die Ausstellung zeigt private Skikleidung von Heidi Biebl, der Olympiasiegerin im Abfahrtslauf von 1960 in Squaw Valley/USA oder auch Rennanzüge der Allgäuer Skirennläuferinnen Irene und Maria Epple. Darunter auch den deutschen Einmarschanzug anlässlich der Olympischen Winterspiele 1976 in Innsbruck. © elsner design, Kempten

Zu den Anfangszeiten des Wintersports im späten 19. Jahrhundert trug man zum Skilaufen noch normale Winterkleidung. Doch spätestens als sich das Skifahren in den Wirtschaftswunderjahren rasch zum Breitensport wandelte, wurden die Skihänge zu wahren Laufstegen. Die Mode-

vom 30. November bis 9. Dezember 2012

Eintritt tägl. 5,- € · An den Umzugstagen Fr. und Sa. von 16 – 19 Uhr 8,- €

www.hindelanger-weihnachtsmarkt.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

Begeisterte Wintersportler wurden nicht selten auch zu Tüftlern. Dieser selbstgebaute Schallenskistiefel wurde bereits Mitte der 1960er Jahre von einem Schuhmachermeister aus Fieberglas selbst entworfen und hergestellt. Alle seine drei Kinder bekamen solch ein Paar. Diese Stiefel wurden bis ins Jahr 2000 getragen.

KUNSTKULTUR Der grüne Skianzug mit zartem Streublumenmuster wurde 1975 in einem Münchner Sporthaus gekauft. Die letzte Abfahrt belegt noch heute der angehängte Skipass vom 21. Januar 1980 an den Buronliften in Wertach/Allgäu.

Die regionale Bedeutung des Wintersports zeigt sich aber auch in der Produktion der Sportartikel und im Konsum. Zahlreiche Firmen aus Schwaben und dem Allgäu waren in der Fabrikation federführend gewesen. Dies führte auch zu starken Veränderungen im Einzelhandel. Sport wurde zum Konsumfaktor und ein Markenbewusstsein prägte zunehmend die Sportinteressierten. Geschäfte spezialisierten sich eigens auf den Berg- und Wintersport. Auch die Tourismusortschaften bauten ihr Angebot immer weiter aus. Wichtigstes Mittel war die Erschließung der Berge durch Seilbahnen und Liftanlagen. So begann beispielsweise der Bau der Nebelhornbahn in Oberstdorf bereits im Jahr 1928. Die Exponate für die Winterausstellung wurden von zahlreichen privaten Leihgebern zur Verfügung gestellt. Daneben sind Leihgaben aus süddeutschen Museen und Vereinen zusammengetragen worden.

Ausstellungszeitraum: 16. Oktober 2012 bis 6. Januar 2013

Das erste Freilichtmuseum Bayerns erleben Öffnungszeiten: 1. März – 31. März 1. April – 15. Oktober 16. Oktober – 30. November 1. Dezember – 6. Januar nur Sonderausstellung

10 – 16 Uhr 9 – 18 Uhr 10 – 16 Uhr 13 – 17 Uhr

Montags (außer an Feiertagen) sowie Karfreitag, Heiligabend und Silvester geschlossen.

Eintrittspreise: Familienkarte Erwachsene Ermäßigt Kinder

7,50 EUR 4,00 EUR 3,50 EUR 1,00 EUR (ab 6 Jahre)

www.bauernhofmuseum.de

THEATERSOMMER AUF DER WILHELMSBURG 16. Juni bis 20. Juli 2013

HAIR

oder THE AMERICAN TRIBAL LOVE/ROCK-MUSICAL von Galt MacDermot ab 16. Juni 2013

DER HAUPTMANN VON KÖPENICK

Ein deutsches Märchen in drei Akten von Carl Zuckmayer ab 30. Juni 2013

Kartenvorverkauf ab 1. Dezember 2012 (keine Reservierung möglich) Herbert-von-Karajan-Platz 1, 89073 Ulm Theaterkasse: 0731 / 161 4444 | theaterkasse@ulm.de alle Infos, Termine und Preise unter www.theater.ulm.de WundD_10-2012.indd 1

wirtschaft-dienstleistungen.de

25.09.12 19:15

GESUNDVITAL Händlerverzeichnis Thema

it m g n u ll e t s s u a r Neue Wande ls e d o M n e r io n e S r e n Kempte

Foz Kempten hat mit ihren Die Pro Seniore Residen ßes r Vergangenheit für gro toshootings bereits in de el Wie Residenzberater Ax Medieninteresse gesorgt. ernd t gerade eine große Wa Deisting verrät, steht jetz gen un reit rbe Vo e „Di . chern ausstellung in den Startlö „Das so Deisting, und erklärt: laufen auf Hochtouren“, gen ckblick nach vorne“ tra Ganze wird den Titel ‚Rü en durch die Ostallgäuklinik und im nächsten Jahr n he r Wanderausstellung ste touren.“ Im Mittelpunkt de sihner der Pro Seniore Re wieder einmal die Bewo er s mit dem Gedanken ein denz Kempten. „Es fing alle . ng “, erinnert sich Axel Deisti kleinen Foto-Session an “ ren -jähriges Model portraitie „Warum nicht mal ein 92 Aner Manuela Günther und fragte der Residenzberat wa , n den Zwooptikern – „Ja drea Bauer-Gmeiner vo ten chten diese, und so mach rum eigentlich nicht?“ Da en der Residenz. sie Aufnahmen von Senior teldie Idee zur Wanderauss „Daraus entstand jetzt lick t. Unter dem Titel „Rückb lung“, fährt Deisting for sch ich zwei Themen fotografi nach vorne“ werden gle ukliderem in den Ostallgä umgesetzt und unter an

wirtschaft-dienstleistungen.de

sich a Nummer eins nennt niken präsentiert. Them n ma ss da gt, Sehen“ und zei „Aussehen kommt vom ioSen die ss da n kann, und auch im Alter gut aussehe tz tät, sondern auch mit Wi tivi rak ren nicht nur mit Att sAu r de a em . Das zweite Th und Lebensgeist punkten er ser un ele „Vi : Dazu Deisting stellung heißt „Zeitreise“. Bild s au n ne tio t. Kombina Bewohner sind sehr bereis sowie persönliche Erinne t, Tex m) und (gesprochene n be ha t eb erl n s die Mensche rungsstücke zeigen, wa um für eigene Wege.“ Ra tig und geben gleichzei einer lgereisten Senioren in Die fotogenen und vie nzume am zus g erausstellun einzigen, großen Wand fan Ste en raf og be des Fot fassen, das ist die Aufga n nti de stu nst Ku r gäu und de Radinger von Fotokurs All s au e nst Kü n de ie der bilden Claudia Marr (Akadem osi mp Ko xt/Te i für die Bild München). Marr ist dabe die r ge din Ra fan i sie und Ste tionen zuständig, wobe ch ital verändern werden. „Au dig ch Bilder zum Teil au m rja ‘Mi ter eis arm tin der ‚Ha die münchner Top-Visagis s“ ion ess o-S Fot n uns bei de Reindl-Jansens unterstützt n ne tin alis ezi sp llen wie die Bri freut sich Axel Deisting, „so

die Wanderausstellung mi

rngstitel „Rückblick nach vo Und wie kam der Ausstellu die f au r nu ht ir möchten nic ne“ zustande? Deisting: „W en. er Bewohner zurückblick ser un Lebenserfahrungen ht, ge iter we dass ihr Leben Sondern auch zeigen, s wa s, da f au und sich freuen dass sie vorausschauen kommt.“ die Vorausschauen haben Grund zum freudigen ch, au ten mp e Residenz Ke Bewohner der Pro Senior rVe d un rltu wöhnlichen Ku wenn sie an das außerge m de t mi n, nke es Hauses de anstaltungsprogramm ihr t. ren von sich reden mach Jah t sei die Residenz schon rltu Ku ch au Wohnkultur als „Wir bieten hier sowohl gibt ng auf den Punkt. Da isti De wohnen“, bringt es auf “, ies art 0-P rte oder „Ü7 es Kasperle-Theater, Konze Stim für el“ Ax er dann als „DJ denen der Residenzberat h tlic en öff d sin ranstaltungen mung sorgt. Viele der Ve n mit ein. Sehr beliebt bei de tiv ak ste und binden die Gä

ttbeispielsweise die Pokalwe Kemptener Senioren sind en off – rne vo ch Rückblick na bewerbe im „Wii-Kegeln“. e ior Sen Pro r de die im Alltag bar auch eine Maxime, ge: vorgelebt wird. Keine Fra lich täg Residenz Kempten wir n rde we “ en ior er „Pro-Sen Von den aktiven Kempten . en les d un ntes hören sicher noch viel Interessa

mpten Pro Seniore Residenz Kempten Ke Stiftskellerweg 43 | 87439 com axel.deisting@pro-seniore. 09 Telefon 0831 52 05

- Anzeige -

der ‚Zwooptiker‘, die auch organisieren“.

www.endlich-daheim.comwww.endlich-daheim.com

GESUNDVITAL

Wir kommen wie Wir gerufen! = kommen wiegerufen! =

Nach Terminvereinbarung unter Tel. 0831 51222-88 führen wir bei Ihnen auch vor Ort präzise Sehtests, Reparaturen sowie individuelle Anpassungen durch und präsentieren Ihnen unsere große Auswahl an unter topaktuellen Modellen und Marken. Nach Terminvereinbarung Tel. 0831 51222-88 führen wir bei Ihnen auch vor Ort präzise Sehtests, Reparaturen sowie individuelle Anpassungen durch und präsentieren Ihnen unsere große Auswahl an topaktuellen Modellen und Marken. Die Zwooptiker • Bahnhofstraße 47 • 87435 Kempten/Allgäu • Tel. +49 (0)831 51222- 88 Web: www.die-zwooptiker.de • Öﬀnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr; Sa: 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung

Die Zwooptiker • Bahnhofstraße 47 • 87435 Kempten/Allgäu • Tel. +49 (0)831 51222- 88 Web: www.die-zwooptiker.de • Öﬀnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr; Sa: 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung

DH-2010-43-Zwooptiker-ANZ-W&D-v4.indd 2

27.09.2010 11:08:16 Uhr

GESUNDVITAL Händlerverzeichnis Thema

Sauerstoff der Powerstoff Unser menschlicher Organismus besteht aus unvorstellbaren 60 Billionen Körperzellen, die alle unter einander kommunizieren, sich ergänzen und unterstützen, um für uns, wenn alles in Ordnung ist, in Harmonie zu arbeiten. Das Wunderwerk Mensch, ein geordneter Zellhaufen mit all den verschiedenen Aufgaben und Funktionen der Körperzellen haben eines gemeinsam, sie benötigen Sauerstoff um ihre tägliche Arbeit erfüllen zu können. Ohne Essen kommen wir sicher eine Woche aus, ohne Wasser ein paar Tage, aber ohne Sauerstoff nur wenige Minuten.

del, Kopfschmerzen und Konzentrationsstörungen führen.

Dies zeigt uns schon wie wichtig dieses Naturelement Sauerstoff für uns ist. Schon nach kurzer Zeit ohne Sauerstoff werden wir bewusstlos. Nach 2-3 Minuten beginnen Gehirnzellen abzusterben und nach 10 Minuten sind wir Gehirntod. Die erschreckende Zunahme trotz medizinisch bester Überwachung von Zivilisationskrankheiten wie Herz- und Kreislaufstörungen, Hirninfarkte, Burn-Out Syndrome, vegetative Nervenerkrankungen und Krebs erfordern etwas mehr medizinische Aufmerksamkeit für die biologischen Funktionen. Ursachenforschung statt Tablettenflut und biologisch regenerative Therapien dürfen nicht länger missachtet werden.

Noch ein entscheidender Faktor unserer Atmungsleistung ist der Mangel an Speichereisen im menschlichen Gewebe. Leider werden die Faktoren wie Eisen, Transferrin (Transporteisen) Ferritin (Speichereisen) Folsäure und Vitamin B 12 nicht routinemäßig von ihrem Therapeuten untersucht. Mit einem niedrigen Eisenspiegel ist natürlich keine Leistungsfähigkeit möglich und auch an ein Kupfermangelsyndrom sollte bei den oben genannten Beschwerden gedacht werden. Ich empfehle bei Herzinsuffizienzen, nach Infarkten, bei Erschöpfungszuständen, dem sog. Burn-Out Syndromen, der Makuladegenerationen der Augen, also fast überall dort wo Sauerstoffmangel im Gewebe vorherrscht, eine kurmäßig angewandte, intravenöse Oxyvenierung. Also die Gabe von medizinischem Sauerstoff direkt ins Blut.

Fast alle Zivilisationserkrankungen hängen mit Stress, Mangel an Sonnenlicht, das Fehlen von naturreinem Wasser, naturbelassenem Salz, fehlender Bewegung und vor allem Sauerstoffmangel zusammen. Alle unsere natürlichen Sauerstofflieferanten Luft, Licht, Wasser enthalten immer weniger Sauerstoff und immer mehr Schadstoffe und Allergene, die durch industrielle Belastung und die vom Menschen verursachte Vergiftung der natürlichen Ressourcen verursacht werden. Vor 50 Jahren hatten wir noch 21% Sauerstoff in der Einatemluft. Heute sind es noch 18–19% und in einigen Industriezentren noch einmal 1-2% weniger. Dies allein kann schon zu körperlichen Beschwerden wie Schwin-

wirtschaft-dienstleistungen.de

Erschwerend hinzu kommt, unsere falsche Atmung. Die meisten unserer Patienten atmen mehr in die Brust, als in den Bauch. Selbst bei der Atmung will man schlank wirken und der Bauch wird bei der Einatmung nicht herausgestreckt. Durch die Einatmung senkt sich das Zwerchfell, der Bauch bewegt sich nach vorne, die Lunge hat Platz sich auszudehnen und nur so nutzen wir ihr ganzes Volumen.

Zudem kontrollieren wir natürlich über ein spezielles Blutlabor die Blutwerte unserer Patienten und bringen sie mit Sauerstoff dem Powerstoff wieder auf Touren. Häufig kombinieren wir diese Therapie in unserem Naturheilzentrum mit regenerativen und leistungsfördernden Infusionen.

Nähere Informationen schicken wir ihnen gerne kostenfrei zu. Ihr Edmund Herzog

aesthetic line DR. DR. STEIN TVETEN

AGE

AGE ACNE PIGMENT

Das tägliche Fitness-Programm für alle Hauttypen BODY

- reduziert Linien und Falten mesopeel - stimuliert die Collagenbildung PIGMENT

- erhöht die Produktion von neuen ACNE Hautzellen AGE

AGE

AGE ACNE

HIGH-TECH-DRUCK

DRUCKTECHNIK und individueller SERVICE für anspruchsvolle KUNDEN mit einzigartigen ERWARTUNGEN . … perfekte

Kastner & Callwey Medien www.kastner-callwey.de

Betriebliche Krankenversicherung – eine leistungsstarke Absicherung „Wer auch in Zukunft in Deutschland zum Zahnarzt gehen will, sollte eine Zusatzversicherung abschließen!“ Diese Empfehlung gab bereits vor Jahren die Sendung „ARD-Ratgeber“. Die Problematik der steigenden Kosten für Zuzahlungen in der Krankenversicherung macht den Themenbereich einer zusätzlichen Absicherung immer aktueller. Eine effektive Möglichkeit der zusätzlichen Absicherung bietet die betriebliche Krankenversicherung. Die Versicherer bieten hierfür Gruppenverträge an, die sich durch geringe Beiträge und andere Vorteile deutlich von der privaten Zusatzversicherung abheben. Sowohl für Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber ergeben sich durch die Installation einer betrieblichen Krankenversicherung umfangreiche Vorteile. Im Folgenden eine kurze Übersicht:

Entgiften und dabei vitalisieren...

Vorteile für den Arbeitgeber: • Senkung der Lohnnebenkosten • Bindung der Mitarbeiter an das Unternehmen • Zuzahlungen des Arbeitgebers oder sogar eine arbeitgeberfinanzierte Zusatzversicherung können als Betriebskosten steuerlich geltend gemacht werden • Der Arbeitnehmer wird durch die Fürsorge des Arbeitgebers motiviert, seine Gesundheit abzusichern und somit zu verbessern. Hier kann der Arbeitgeber eine Sozialleistung anbieten, ohne dass ihm zusätzliche Kosten entstehen. • Eine bessere Gesundheitsversorgung der Mitarbeiter kommt langfristig auch dem Unternehmen zu Gute.

Vorteile für den Arbeitnehmer:

• Anti-Schmerztherapie • Biologische Krebstherapie • Cellsymbiosistherapie • Chelattherapie • Colon-Hydro-Therapie • Darmsymbioselenkung • Oxyvenierung • Präventionsmedizin • Hormon Therapie • Ästhetische Medizin • Venöse Sauerstofftherapie • Astro-Medizin

• Bei einem Firmengruppentarif ergibt sich ein günstigerer Beitrag, als bei privaten Zusatzversicherung. • Es sind keine Gesundheitsfragen bzw. Gesundheitsprüfung notwendig • Es gibt somit keine Ablehnung durch den Versicherer wegen Vorerkrankungen und in der Regel auch keinen Leistungsausschluss. • Der Arbeitnehmer kann bei einem Ausscheiden aus dem Unternehmen den Versicherungsschutz behalten – ohne erneute Gesundheitsprüfung. • Familienangehörige können im Gruppentarif günstig mitversichert werden.

Das Naturheilzentrum im Allgäu, in dem täglich kleine Wunder geschehen.

Dienstleister im Umfeld der betrieblichen Krankenversicherung bieten ein günstiges „Rundum-sorglos-Paket“, welches die Mitarbeiter umfassend informiert und eine verwaltungsarme Abwicklung dieser Zusatzversorgung beinhaltet.

Es ist vorauszusehen, dass in den kommenden Jahren gerade die Zuzahlungen im Gesundheitswesen immer kostspieliger werden. Schon heute gibt es bei einer Brillenverordnung fast keine Zuzahlung aus der gesetzlichen Krankenversicherung. Hierfür sind aber beispielsweise schnell mehrere hundert Euro anzusetzen. Bei einem Zahnimplantat entstehen sogar Kosten zwischen 1500 und 3000 EUR. Ist ein Knochenaufbau notwendig ist mit noch höheren Kosten zu rechnen. Daran beteiligen sich die gesetzlichen Kassen jedoch unter Umständen gar nicht oder nur mit geringen Festzuschüssen. Wie man anhand dieser beiden Beispiele sieht, kann eine medizinisch notwendige Maßnahme ein großes Loch in die Haushaltskasse reißen. Die Notwendigkeit, vorzusorgen ist offensichtlich.

Weitere Informationen zum Thema erhalten Sie bei: www.fimendo.de

Naturheilzentrum Allgäu Samuel-Bachmann-Straße 1 87527 Sonthofen Telefon 08321/805200 www.naturheilzentrum-allgaeu.com

FINANZBERATUNG Händlerverzeichnis Thema

UNISEX KOMMT: Wo lohnt sich der Abschluss noch in 2012? Alle reden in diesem Jahr von Unisex – doch was ist das eigentlich genau? Ihre Allgäuer Volksbank beantwortet die wichtigsten Fragen.

Was bedeutet Unisex genau? Aktuell entscheidet bei der Kalkulation von Versicherungstarifen noch der kleine Unterschied zwischen Mann und Frau über Preis und Leistung. So sind derzeit einige Versicherungen für Männer günstiger, andere für Frauen. Das ändert sich zum 21. Dezember 2012: Ab dann verpflichtet der Gesetzgeber alle Versicherungsunternehmen, Männer und Frauen bei der Kalkulation gleichzustellen. Dann werden für neue Vertragsabschlüsse nur noch sogenannte „Unisex-Tarife“ angeboten – mit gleichen Beiträgen und gleichen Leistungen für Männer und Frauen.

Warum werden Unisex-Tarife eingeführt? Der Europäische Gerichtshof hat entschieden, dass das Geschlecht keinen Einfluss auf die Versicherungsbeiträge haben darf. Mit Unisex-Tarifen wird also die Gleichstellung von Mann und Frau auf die Versicherungstarife ausgeweitet. Bislang werden Versiche-

wirtschaft-dienstleistungen.de

rungstarife nach dem statistischen Risiko kalkuliert. Dabei spielt das Geschlecht häufig eine zentrale Rolle. So bezahlen Frauen aktuell weniger für Ihre Kfz-Haftpflicht, weil sie im Durchschnitt weniger Unfälle bauen. Besonders wichtig ist auch die um etwa fünf Jahre höhere statistische Lebenserwartung der Frauen: Sie führt zu günstigeren Beiträgen für eine Risikolebensversicherung, aber zu deutlich höheren Beiträgen für eine private Rentenversicherung. Je nach Art der Versicherung sind von den Unisex-Tarifen ab 2013 also Männer oder Frauen betroffen.

Welche Versicherungen sind betroffen? Und was passiert mit den alten Verträgen? Betroffen sind Lebens-, Kranken- und Unfallversicherungen sowie die Kfz-Versicherung. Für Verträge, die vor dem 21. Dezember 2012 abgeschlossen wurden, bleibt alles beim Alten. Sie werden also im jeweiligen Männerbzw. Frauen-Tarif weitergeführt.

Wo „lohnt“ sich ein Abschluss noch in diesem Jahr? Rentenversicherungen sind 2012 speziell für Männer interessant, da sie im bestehenden Tarif eine höhere Rente

FINANZBERATUNG

erhalten. Auch in der privaten Krankenversicherung lohnt sich ein schneller Abschluss, da die Beiträge für Männer in der Regel niedriger sind als für Frauen. Für Frauen ist der Beitrag in der Risikolebensversicherung niedriger als für Männer. Doch egal ob Mann oder Frau, Krankenversicherung, Risiko- oder Rentenversicherung: Wir empfehlen aus diesem Anlass eine generelle Überprüfung der privaten Vorsorge und Absicherung durch unseren Partner „R+V“. Nur so ist es möglich, diese passend zur aktuellen Lebenssituation und zu den persönlichen Bedürfnissen zu gestalten.

gleichartigen Tarif umgestellt werden. Eine Absicherung sollte nicht verschoben werden, sondern direkt erfolgen. Vor allem Frauen können 2012 ihren Beitrag in den neuen Unisex-Tarifen ermitteln lassen und bei einer Beitragsersparnis den Vertrag umstellen. In der Unfallversicherung wird ein Wechsel nicht relevant sein. Die neue Unisex-Tarifierung betrifft hier nur körperlich berufstätige Frauen, die in den aktuellen Tarifen noch einen Beitragsvorteil genießen.

Darf ich von meinem aktuellen Tarif zu UNISEX wechseln?

Ab dem 21. Dezember 2012 dürfen nur noch Versicherungsverträge mit Unisex-Kalkulation im Briefkasten eines Kunden landen. Daher erstellt unser Partner, die R+V letztmalig am 17. Dezember 2012 getrennt kalkulierte Männer- und Frauen-Policen. Einige Tarife wurden auch bereits deutlich früher umgestellt, die Kfz-Versicherung von R+V beispielsweise zum 1. Juli 2012 und bei der Riester-Rente gibt es schon seit 2006 Unisex-Tarife.

Ein Wechsel erfolgt nicht automatisch – und ist auch nicht bei allen Versicherungsprodukten unbedingt sinnvoll. Lebensversicherungen beispielsweise können nicht umgestellt werden. Die Kündigung ist in der Regel mit Nachteilen verbunden, da bisherige Zinsgarantien und Steuervorteile verloren gehen. Eine Krankenversicherung kann dagegen jederzeit in einen

Wie lange kann ich die alten Tarife noch in Anspruch nehmen?

Allgäuer Volksbank eG Rathausplatz 12 | 87435 Kempten Telefon (0831) 25389-0 www.allgaeuer-volksbank.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

BILDUNGBUSINESS Händlerverzeichnis Thema

Eine Erfolgsgeschichte der Bildungsberatung

Was bei entsprechendem Engagement in Verbindung mit qualifizierter Bildungsberatung beruflich erreicht werden kann, zeigt die Erfolgsgeschichte von Frau H. Frau H. war mit ihrer aktuellen beruflichen Situation nicht zufrieden. Über das Bildungsportal Allgäu (www. bildung-allgaeu.de) hatte sie eine Fülle von Fort- und Weiterbildungsangeboten gefunden, war sich jedoch nicht ganz im Klaren, was das Richtige für sie sei. Der Hinweis auf die kostenlose Bildungsberatung in der Region half ihr weiter: Sie vereinbarte telefonisch einen persönlichen Termin mit dem zuständigen Berater.

Quelle: shutterstock.com

In insgesamt drei Beratungen über einen achtwöchigen Zeitraum hinweg wurde sie von dem Bildungsberater begleitet und von der beruflichen Bestandsaufnahme bis hin zum Einstellungsgespräch erfolgreich unterstützt. Im ersten Gespräch wurde der bisherige Werdegang besprochen und der dringende Wunsch nach einer beruflichen Veränderung geäußert. „Für mich war der alte Beruf einfach nur anstrengend, es war nicht mein Ding“, erklärte Frau H. Eine konkrete Vorstellung, in welche Richtung es beruflich gehen sollte, war nicht vorhanden. Daher empfahl der Bildungsberater die Teilnahme an der angeleiteten Selbstreflexion ProfilPASS®. Kostengünstige Kurse hierzu werden alle 8 Wochen von der Bildungsberatung organisiert und von regionalen Bildungsträgern an-

Berufliche Lehrgänge & Fortbildungen Beginn Ende September 2012: • • • • • • • •

Kaufmännische Berufe (Xpert) InDesign, MS-Office, MacBook etc. Büroorganisation Rhetorik, Telefontraining Professionelles Nageldesign Naturpädagogik Chinesisch, Englisch, Spanisch etc. Motorsägenführerschein

www.memmingen.de 82

wirtschaft-dienstleistungen.de

vhs Memmingen Ulmer Str. 19 87700 Memmingen Tel.: 08331 850-187 Fax: 08331 850-189 vhs@memmingen.de

vhs-memmingen.de

BILDUNGBUSINESS

geboten. (Information zum nächsten Kurs gibt es beim Bildungsberater oder auf www.bildung-allgaeu.de). Im Rahmen des ProfilPASS® stellten sich bei Frau H. Kompetenzen heraus, die in Ihrem bisherigen Beruf nicht oder nur wenig bedient wurden. Interessanterweise wurden diese Stärken im privaten Umfeld gewonnen und gefestigt. Im nächsten Beratungstermin wurden die möglichen beruflichen Optionen, die zu den ermittelten Kompetenzen passten, besprochen und konkretisiert. Berufsbilder wurden beleuchtet und potenzielle Ausbildungsbetriebe recherchiert. In einem darauffolgenden Praktikum

wurde bei Frau H. der Wunsch zur Ausbildung als Altenpflegerin gestärkt und erste Kontakte zu Pflegeeinrichtungen geknüpft. Im anschließenden dritten Gespräch wurde der Fokus auf die Bewerbung gelegt. Hocherfreut zeigte sich der Bildungsberater über eine E-Mail, die nach ein paar Wochen folgte: „Ich habe eine Ausbildungsstelle gefunden, vielen Dank für Ihre große Unterstützung!“, freute sich Frau H.. Sie hat einen Beruf gefunden, der ihren Kompetenzen und Interessen entspricht. WinWin-Situation auf vielen Seiten!

Ihre Bildungsberater in der Region: Unterallgäu, Mindelheim - Memmingen:

Kaufbeuren:

Ostallgäu:

Frau Hampel Tel.: 0173/6069954 E-Mail: Heike.hampel@bildung-allgaeu.de

Herr Wendlinger Tel.: 08341/999690 E-Mail: bildungsberatung@vhs-kaufbeuren.de

Herr Kühn Tel.: 08342/911293 E-Mail: bildungsberatung@lra-oal.bayern.de

südl. Oberallgäu:

Kempten, nördl. Oberallgäu:

Herr Stockhaus Tel.: 08321/667350 E-Mail: bildungsberatung@oa-vhs.de

Frau Gail Tel.: 0831/70496517 E-Mail: bildungsberatung@vhs-kempten.de

120827_AZ_185x135_PS_111121_AnzeigeBIPO 27.08.12 16:20 Seite 1

Fürs Leben gern ...

…Chancen nutzen! Im Bildungsportal Allgäu finden Interessierte passende Kurse und ihren persönlichen Berater, um sich beruflich weiter zu bringen. In der kostenlosen,trägerneutralen Bildungsberatung kann man sich über Umorientierung und Aufstiegsfortbildung informieren. Wo? Nähere Infos unter: www.bildung-allgaeu.de

Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER)

Peter Schell, Leiter des Bildungsportal Allgäu

bildung-allgaeu.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

BILDUNGBUSINESS Händlerverzeichnis Thema

Otto Bihler Maschinenfabrik GmbH & Co. KG und Business School Memmingen

Personell für die Zukunft gerüstet … ... ist die Otto Bihler Maschinenfabrik in jedem Fall. Als einer der weltweit führenden Hersteller von Automationslösungen in der Stanz-, Biege-, Schweiß- und Montagetechnik setzt Bihler seit sechs Jahrzehnten auf hochqualifizierte Mitarbeiter, um auf dem Markt ganz vorne mitzuspielen. Sehr viel Innovationspotential der Mitarbeiter bedarf es, um High-End-Lösungen für unterschiedlichste Industriezweige wie die Automobilindustrie, die Elektronik- und Elektroindustrie, die Haushaltstechnik, u. v. m. zu erarbeiten. Auf Bihler-Maschinen produzierte Teile finden sich in jedermanns Alltag: Als Funktionsbestandteile von Sicherheitssystemen wie ABS und ESP helfen sie, mit dem Auto sicher ans Ziel zu gelangen. Als Fensterbeschläge öffnen sie Räume und bieten zugleich Schutz. In Lichtschaltern übernehmen sie zugleich mechanische und elektrische Funktionen. Das Know-how seiner Mitarbeiter fördert Bihler durch gezielte Aus- und Weiterbildung. So starten jedes Jahr bis zu 25 Azubis ihre Ausbildung als Werkzeugmechaniker, Elektroniker für Automatisierungstechnik, Industriemechaniker, Mechatroniker, Technische Produktdesigner sowie Industriekaufleute. Den besonderen Stellenwert der Ausbildung bei Bihler zeigt das Verhältnis der Azubis zur Gesamtbelegschaft, das mit 15% stets weit über dem Bundesdurchschnitt in der Metallbranche liegt. Neben dem regulären Studium mit vertiefter Praxis, das Bihler seit vielen Jahren erfolgreich zur Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter nutzt, besteht seit Oktober 2011 auch eine Kooperation mit der Business School in Memmingen. Der ehemalige Bihler-Azubi Maximilian Wurm wurde nach seiner erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung zum Industriekaufmann direkt in den Ersatzteilverkauf übernommen und hat auf eigene Initiative die Weiterbildung an der Business School Memmingen vorgeschlagen. Seit Oktober 2011 studiert Maximilian Wurm mit Unterstützung von Bihler „Wirtschaftsingenieurwesen mit Vertiefung Maschinenbau“ in Memmingen und will hier seinen „Bachelor of Engineering“ machen.

Ende des Jahres realisiert und helfen schon jetzt dabei, Arbeitsabläufe in der Auftragsabwicklung deutlich effizienter zu gestalten. Weitere Vorteile des Studiums: Im Gegensatz zu einem Fernstudium wird Maximilian Wurm durch die räumliche Nähe zur Business School Memmingen bestens durch Dozenten und Professoren unterstützt. Vorlesungsblöcke an der Business School Memmingen gewährleisten die umfassende Vermittlung aller Studieninhalte. So profitiert er von einem perfekten Mix aus Vorlesungen, Selbststudium und Arbeitsalltag mit hohem Praxisbezug. Aber auch Bihler profitiert von dieser Art der Weiterbildung: Der Student scheidet nicht aus dem Unternehmen aus, arbeitet 85% seiner Zeit im Betrieb und kann währenddessen intensiv in interne Arbeitsprozesse eingearbeitet werden. Mit seinem Studium an der Business School Memmingen möchte sich Maximilian Wurm Türen öffnen, um später einmal in einer Führungsposition arbeiten zu können. Bihler stellt sicher, dass im Hause stets bestens ausgebildeter Ingenieursnachwuchs für kommende Herausforderungen zur Verfügung steht.

Derzeit werden zum Beispiel die Ergebnisse aus seiner Projektarbeit „Prozessoptimierung durch elektronischen Dokumentenversand“ Schritt für Schritt bis

wirtschaft-dienstleistungen.de

- Anzeige -

Für Maximilian Wurm ergeben sich durch diese Art des Studiums gleich mehrere Vorteile: Er bleibt fest bei Bihler beschäftigt, sammelt im Unternehmen wertvolle Praxiserfahrung und setzt seine Studieninhalte durch Projekt- und Studienarbeiten direkt im Arbeitsalltag um.

BILDUNGBUSINESS

Zusammenkunft ist ein Anfang. Zusammenhalt ist ein Fortschritt.

Zusammenarbeit ist der Erfolg! Gruppen verbindet ein gemeinsames Ziel, eine gemeinschaftliche Aufgabe. Wenn diese Gemeinsamkeit auch Verbundenheit erzeugt, wird aus der Gruppe ein Team. So wie ein Netz viel mehr Gewicht tragen kann als die Summe der einzelnen Fäden, ist ein Team ein äußerst tragfähiges System aus vernetzten individuellen Persönlichkeitsmerkmalen und Kompetenzen. Gegenseitige Inspiration und Zusammenhalt schaffen zusätzliche Qualität. Die Gruppe ist eine der produktivsten Organisationseinheiten. Wächst sie an der gemeinsamen Aufgabe, dem gemeinsamen Ziel zusammen, handelt es sich um echte Teamarbeit. Am Ergebnis sind alle beteiligt. Das gemeinsame Projekt stellt die Identität der Gruppe her. Bis effektive Teamarbeit umgesetzt werde kann, durchläuft jedes Team in seiner Entwicklung drei Phasen, wobei die Zeitdauer der einzelnen Phasen sehr lange andauern kann und es nicht immer gewährleistet ist, dass ein Team seine konstruktivste Phase erreicht. In vielen Bereichen ist das Potential, das effektive Teamwork bietet, nicht ausgeschöpft. Zudem ist ein

Team kein Status-Quo, sondern ständigen internen wie externen Veränderungen ausgesetzt, so dass auch ein Team, das auf dem Höhepunkt seiner Fähigkeiten arbeitet, jederzeit wieder einen Rückschritt in eine vorherige Phase machen kann.

Für die Entwicklung eines Teams sind daher zwei Punkte entscheidend: • dass ein Team es schafft in die konstruktivste Phase zu gelangen • dass die Teammitglieder die Instrumente anwenden können, die dafür sorgen, dass es in dieser Phase bleibt, bzw. diese Phase immer wieder erreicht werden kann

In folgenden Fällen bietet es sich an, Unterstützung von außen hinzuzuziehen: • bei ganz neu entstehenden Gruppen • in Gruppen, in denen es zu geringer Leistung kommt und häufig Fehler auftreten • in Gruppen, in denen es große Veränderungen gab • und in Gruppen, die völlig neue Aufgaben erledigen sollen Für diesen Weg brauchen wir keinen Klettergarten und keine Raftingtour sondern wir gehen die entscheidenden Schritte auf dem Boden – vom Seminarraum direkt in den beruflichen Alltag der Teammitglieder.

Was dem einzelnen nicht möglich ist, das vermögen viele!

„Wie und wann geht ` s weiter?“

Wir bieten: • Seminare • Coaching

zu folgenden Themen: • Führung • Verkauf • Zeitmanagement • Konfliktmanagement • Problemlösetechniken • Rhetorik • Teamentwicklung Kienle Kommunikation Mozartstr. 35 88255 Baienfurt Tel. 0751.47587 Fax 0751.5695654 E-Mail: beate.kienle@t-online.de www.kienlekommunikation.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

BILDUNGSCHULE Händlerverzeichnis Thema

Eine Privatschule als

‹pädagogische Provinz›?

Die Freie Schule Albris in Buchenberg bei Kempten In Albris wird seit nun mehr als 12 Jahren von einer Gruppe von etwa fünfhundert Menschen aus ganz Deutschland nach und nach ein wohl bislang einmaliges, sehr ungewöhnliches Projekt einer Freien Schule verwirklicht. Eine 16 ha-Schullandschaft mit Hügel, Bächen, Wald und neu angelegtem See ist nicht nur weitaus mehr, als gewöhnlich für nötig befunden wird, um eine einzügige Schule mit 13 Klassen zu betreiben.

schaft selbst Bau werden zu lassen. Der Versuch werde gemacht, von den ersten Entwürfen an auch die Kinder und Jugendlichen in verschiedener Weise an dem Werden ihrer neuen Schule ins Mittun zu bringen, auch ganz praktisch. (Siehe Kasten) Was den neuen Theater-Saal betrifft: Beim Theaterspiel gehe es um

Foyer des neuen Klassengebäudes

Blick auf den Neubau vom Hügel in Albris

Die recht zahlreichen Besucher und Spaziergänger auf dem reizvoll neu gestalteten und liebevoll gepflegten Albris-Gelände fragen sich unwillkürlich: Musste wirklich für eine Schule eine ganze Landschaft neu gestaltet, und dann gar ein veritables Handwerkerdorf gebaut werden? Und erst jetzt, nach 12 Jahren Landschaftsentwicklung, entstehen die ersten Schulgebäude? Muss darüber hinaus zugleich ein (zunächst provisorischer) Saal für das Schul-Theater errichtet werden? Ja, heißt es in Albris. Wer Schule neu und zukunftsfähig machen wolle, müsse vor allem die Lebensbedingungen von Schule ganz neu ergreifen. Und eine von Lehrern, Eltern und Schülern gemeinsam entwickelte und gepflegte Kulturlandschaft mit Gartenbau und Landwirtschaft erscheint den Albris-Leuten als eine wichtige Voraussetzung, um unser heute offenbar gestörtes Verhältnis zur Natur in der Praxis zu korrigieren und richtig zu entwickeln.

die großen Themen des Menschseins, um das rechte Selbstbewusstsein und das soziale Gefühl, später in der Oberstufe um die soziale Erkenntnis. Theaterspielen werde in der Freien Schule Albris nicht etwa bloß als eine Spielerei angesehen, sondern als ein zentrales pädagogisches Mittel eingesetzt, das von der 1. bis zur 12. Klasse die Kinder und Jugendlichen dazu anregt, sich in Selbsttätigkeit ein Verständnis für das eigene Lebensgefühl zu erarbeiten, und sich so auf ihre ganz individuelle Aufgabe vorzubereiten, die sie als Erwachsene in der Gesellschaft einmal übernehmen können sollen.

Da werde nicht einfach ein mehr oder weniger passendes Gelände mit Nutzbauten bepflastert und anschließend begrünt. Anliegen sei es vielmehr, zuerst die Eigenart und den Charakter der gegebenen Landschaft zu erkennen und zu entwickeln, um dann in einem von den Schülern mitgestalteten künstlerischen Prozess diese Land-

Albris – mehr und anderes als bloß eine Schule?

wirtschaft-dienstleistungen.de

Auf den ersten Blick handelt es sich bei der Freien Schule Albris bloß um eine genehmigte Ersatzschule, die als

BILDUNGSCHULE

Die Freie Schule Albris Einheitliche Grund- und höhere Schule von der 1. Klasse bis zu den staatlichen Abschlüssen (Hauptschule, Mittlere Reife und Abitur) führt. Aber die regulären Abschlüsse sind hier eigentlich eher das Nebenprodukt eines neuartigen Bildungsgangs, der noch ganz andere Fähigkeiten vermitteln soll, als sie das staatliche Schulwesen verfolgt. In einer Welt, die von uns allen gebieterisch ein neues, ganz anderes Verhältnis zur Natur und zur menschlichen Gemeinschaft fordert, als es bisher praktiziert wird, so meinen die Albris-Leute, müsse ein Weg gesucht werden, auf dem durch Unterricht und Erzie-

... umfasst eine voll ausgebaute einheitliche Volks- und Höhere Schule von der ersten bis zur dreizehnten Klasse, die derzeit von 300 Kindern und Jugendlichen aus dem gesamten Allgäu besucht wird. Hort und Ganztagsbetreuung sowie die hauseigene Schulküche ergänzen das Angebot. Der Gesamtunternehmung gehören darüber hinaus Kindergärten, ‹Spielstuben› genannt, und Krippen an. Eine heilpädagogische und eine sozialtherapeutische Einrichtung sind im Entstehen. Seit ihrer Gründung im Jahr 1974 (damals als Freie Waldorfschule Kempten) möchte die Freie Schule Albris mehr sein als «bloße Schule», indem sie in der Auseinandersetzung mit der weltweiten Problematik einer im Kampf ums Dasein immer mehr zerfallenden Gesellschaft, einer durch rücksichtslose Ausbeutung zerstörten Natur, neue Wege für Kindheit und Jugend sucht. Wege, die Rudolf Steiner in der anthroposophischen Erziehungskunst aufgezeigt hat, und die in ihrer hohen Aktualität, in ihrer zukunftsweisenden Reichweite

Neubau von Süden

Pause!

hung die mitgebrachten Anlagen und Fähigkeiten der jungen Generationen sich frei entfalten können. Dies sei lebenspraktisch nur in einer Freien Schule möglich, die sich als ein Unternehmen versteht, das auf eigenen Füßen steht. Die Lehrer und Erzieher müssen selbst voll verantwortlich sein nicht nur für ihren Unterricht, sondern ebenso für den Bestand die Organisation und die Inhalte der Schule, aus der selbständige junge Menschen mit der Fähigkeit zu echten sozialen, wissenschaftlichen und technischen Innovationen und mit einem gesunden Lebensgefühl hervorgehen und sich so in einer immer düsterer erscheinenden Welt bewähren sollen. – Wer für die ungeheuren Forderungen, die die Gegenwart und Zukunft an die Schule und damit eben auch an die Erziehung stellt, ein Gespür hat, wird sich die Freie Schule Albris einmal näher ansehen wollen. Red.rb

noch lange nicht so wahrgenommen, geschweige denn realisiert worden sind. Im «Projekt Albris» ist die Schule im Begriff, ein Übungsfeld für neue Formen menschlichen Handelns zu erschließen, derer unsere Gesellschaft so dringend bedarf.

Gemeinsamer Bildungsgang Die Kinder bleiben von der ersten bis zur zwölften Jahrgangsstufe zusammen in ihrer Klasse. Die Erziehungskunst Rudolf Steiners hat berechtigte Veranlassung, mit dem inneren Lernwillen eines jeden Kindes zu rechnen. In dem Maße, wie es ihr gelingt, auf diesen Lernwillen phantasievoll einzugehen, kann sie auf äußere Mittel wie Notengebung und Versetzung verzichten. Gute Bildung stellt den ganzen Menschen in den Mittelpunkt. Es ist von außerordentlicher Wichtigkeit, dass die Kinder in der ihrer leiblichen, seelischen und geistigen Entwicklung entsprechenden Art, wie dies in der Pädagogik Rudolf Steiners konsequent versucht wird, an die Bildungsinhalte herangeführt werden. In den drei- bis vierwöchig-epochal gegliederten Hauptunterricht, täglich von 8:15 bis 10:15 Uhr, wechseln die verschiedenen Epochen (Formenzeichnen, Deutsch, Mathematik, Geschichte, Naturwissenschaften, Heimatkunde, Geographie). Dem Epochenunterricht

wirtschaft-dienstleistungen.de

BILDUNGSCHULE Händlerverzeichnis Thema

folgen am Vormittag der Sprachunterricht, Englisch und Französisch ab der 1. Klasse und zum Beschluss des Vormittags künstlerischer Unterricht wie Eurythmie oder Musik. Am Nachmittag schließen sich die künstlerischen und handwerklichen Bereiche wie Malen und Plastizieren, Textil- und Holzarbeit, Gartenbau und Leibesübung an. An die Stelle von Schulbüchern treten in der Freien Schule Albris von den Schülern selbst gestaltete und geführte Epochenhefte, die den Gang und die Essenz der jeweiligen Epoche dokumentieren.

Projekte verbinden die unterschiedlichen Schulfächer zu einem ins Praktische gehenden Ganzen. Beispielsweise beinhaltet eine Architekturepoche Unterricht in Deutsch, Mathematik, Physik, Werkstoffkunde und Kunstgeschichte ebenso wie Malen, Skizzieren, technisches Zeichnen und Plastizieren.

In der Oberstufe wird dann ein immer selbständigeres Lernen in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit dem gesamten Lehrerkollegium entwickelt. Praktika in Industrie, Landund Forstbau sowie in sozialen Einrichtungen und solchen des Bildungswesens führen in die eigene Auseinandersetzung mit Gesellschaft, Naturwissenschaft und Technologie.

Zum aktuellen Albris-Bauprojekt ‹Unterstufengebäude›

Abschlüsse Nach zwölf Jahren ist der gemeinsame Weg der aller Kinder und Jugendlichen innerhalb der Freien Schule Albris beendet. Jeder Schüler kann danach in einem dreizehnten Schuljahr den seinen Möglichkeiten entsprechenden Schulabschluss durch die für private Schulen in Bayern vorgeschriebene externe Prüfung erwerben. Im langjährigen Durchschnitt

«Die Landschaft wird Bau!» Dieses Motto lag der Planung des neuen Klassengebäudes in der Schullandschaft Albris zugrunde. Das Projekt begann im Jahre 2006. Die damaligen Klassen 9 bis 12 widmeten sich der Frage, wie die Gestaltung der Landschaft von Albris durch die Gebäude eine

Teilpanorama: rechts das „Handwerkerdorf“

erreichen von 100 unserer Schüler 12 den Hauptschulabschluss, 55 die Mittlere Reife und 27 das Abitur. 6 gehen nach unserem Albris-Abschluss in der 12. Klasse direkt in eine Berufsausbildung. Unser eigenständiger Albris-Abschluss in der 12. Klasse ist in der heimischen Wirtschaft schon vielfach als eine gediegene Qualifikation von jungen Menschen für die beruflichen Anforderungen anerkannt worden.

Steigerung ihrer individuellen Qualität erlangen kann. «Die Landschaft ruft den Menschen auf, sie zum ‹Wer› werden zu lassen und dieses Wesen in die Erscheinung zu bringen. Wir können also nicht, wenn wir bauen, einfach nach unserem Gusto Dinge in die Landschaft setzen.

Das neue Schulgelände in Albris – ein Pädagogikum? So unterschiedlich die einzelnen Aufgabenstellungen auch erscheinen mögen: Alle Gebiete, mit welchen die Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen in Albris in Berührung kommen, sei es in gedanklichen, sprachlichen, handwerklichen oder künstlerischen Tätigkeiten, verbinden sich zu einem Übungsfeld ganz neuer Art. So wie es bereits der «See», das Unterstufengebäude oder die «Holzwerkstatt» in Albris war, gibt es derzeit weitere Projekte mit differenzierten Übungsfeldern für die Oberstufenschüler: die Entwicklung und Planung des provisorischen Saales und weiterer Gebäude des «Wolpertinger» als Schulküche mit Speisesälen und einer «Schulwirtschaft», die Gesamtgestaltung der Landschaft, die große Frage der Energieversorgung u.a.m. Solche

wirtschaft-dienstleistungen.de

Eine solche einseitige Prägung führt zu den Zivilisationswüsten, wie sie uns meist umgeben. Der Bau muss die Landschaft so prägen, dass er ihr Wesen offenbart. Das kann er aber nur, wenn er seine Gestalt aus der Landschaft empfängt. Der Mensch behebt durch diese Art des Bauens den Mangel, aus dem die ‹Notwendigkeit› hervorgeht. Entweder nämlich schläft die Landschaft den Schlaf der Wildnis oder sie leidet an der Not der Zivilisation, die nur nach dem Nutzen frägt. Eine höhere Qualität erreicht die Landschaft, wenn sie

BILDUNGSCHULE

durch die Baukunst in ihrem Wesen erscheinen kann, als die ‹in sich beschlossene Schöpfung einer uns verwandten und von uns zu umfassenden geistigen Kraft›. (C. G. Carus) Diese Ganzheit kann man Kulturlandschaft nennen.» (Aus der Dokumentation der 12. Klasse 2006) 2007 erhielt dann die 9. und 10. Klasse den Auftrag, einen Entwurf für ein Unterstufengebäude zu entwickeln. Dazu musste einerseits die Albris-Landschaft nach künstlerischen Gesichtspunkten erforscht werden, um den geeigneten Standort zu finden. Die Gebäudeform sollte dann aus verschiedenen Blickwinkeln die Abfolge der Bodenformen harmonisch aufgreifen und zur Erscheinung bringen. In vielen Zeichen-Studien und Modellen wurde dies über das Jahr hin in die Tat umgesetzt. Andererseits hatten

Schüler beraten hatte, ausgearbeitet und in das Genehmigungsverfahren eingebracht. Nach einem harten Ringen mit den immer umfangreicheren behördlichen Auflagen kam schließlich die Teilgenehmigung: im Mai 2012 wurde mit dem Bau begonnen. Inzwischen geht der Rohbau mit der Allgäuer Baufirma Oberall flott voran – nach einigen Hindernissen: die notwendigen Berechnungen für das Dach waren mehreren Statik-Büros zu kompliziert, erst das kürzlich hat sich eines dazu bereit erklärt. Das Dach muss noch vor dem ersten Schnee fertig werden, damit über den Winter die Installationen beginnen können. Zum Richtfest wird die Schulgemeinschaft Nachbarn, Freunde und Interessierte zu einem Fest einladen. Einzugstermin ist voraussichtlich im Sommer 2013. Vielleicht kann aus diesen Schilderungen ein erster Eindruck gewonnen werden, wie umfassend die pädagogische Arbeit sich im «Projekt Albris» ausgestaltet. Mehr davon können Sie gerne sehen, wenn Sie das Schulgelände in Albris zu einem Spaziergang oder unsere Veranstaltungen besuchen wollen.

Einschulungsfeier der 1. Klasse 2012 in der Bauwerkstatt („Abbundhalle“)

Die Klassenlehrerin und die 12. Klasse begrüßen die Kinder der 1. Klasse

Die Freie Schule Albris Einheitliche Volks- und Höhere Schule des Menschen in der Erziehungskunst Rudolf Steiners Neues Schulgelände: Albris 235 | 87474 Buchenberg Verwaltung und Kontakt: Fürstenstr. 19 | 87439 Kempten Tel.: 0831-13078 | sekretariat@freie-schule-albris.de | www.freie-schule-albris.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

- Anzeige -

die Schüler in Bezug auf die innere Form und Gestaltung der Klassenzimmer sich mit den Bedürfnissen zu befassen, die Kinder vom 6./7. bis zum 14. Jahr in dem ‹bewegten› Albris-Unterricht haben. In vielen Hospitationen wurden aus eigener Beobachtung des Unterrichtsgeschehens Bewegungsdiagramme erstellt und in Raumformen umgesetzt. Dabei kamen eine Reihe von Idealformen für die Klassenzimmer der jeweiligen Klassenstufe heraus. Ausgearbeitet wurden dann unter anderem: Gesamtbebauungsplan, Genehmigungsvoraussetzungen, Raumprogramm, Modellskizzen, Rechercheergebnisse an Bauprojekten anderer Freier Schulen, Grundrissentwürfe, Gebäude- und Geländemodelle in verschiedenem Maßstab bis ins Detail. Der mit den Lehrern gemeinsam erarbeitete Entwurf wurde schließlich 2009 von Architekt Christian Mühlrath übernommen, das auch schon die

BUCHTIPP Händlerverzeichnis Thema

Raus aus den Schulden Von Ilja Grzeskowitz

In der heutigen Gesellschaft gibt es einen Trend, genau so viel auszugeben, wie man einnimmt. Steigen die Einnahmen, dann werden die Ausgaben angeglichen. Dieses Phänomen kennt jeder – die Einstellung, man könnte sich ja jetzt mehr leisten. Erinnern Sie sich an Ihre Ausbildungs- oder Studienzeit? Sie waren mit weit weniger zufrieden, gingen eher selten Essen und

prüften bei jedem Einkauf genau, was Sie sich leisten können. Inzwischen haben Sie Ihren Lebensstandard angehoben: ein schönes Auto, ab und an das Menü im Sterne-Restaurant, die Kreuzfahrt statt Camping. Eines Tages dann bewegen sich die Ausgaben nicht mehr nur auf dem Niveau der Einnahmen; sie schie-

ßen darüber hinaus. Kreditkarten und Ratenzahlung sei Dank. Doch der Zinseszins macht die Entwicklung plötzlich dynamisch: Einnahmen reichen nicht mehr aus, den Konsum im Hier und Jetzt zu finanzieren. Also verkauft man die Ressourcen der Zukunft, bevor man sie überhaupt besitzt. Schulden sind häufig der entscheidende Faktor, der Menschen davon abhält, ein

Günstiger als am Kiosk und im Abonnement

Garantiert

40%

günstiger als am Kiosk! In Ihrem Haushalt wird gern gelesen? Dann sollten Sie das Angebot des Stafette-Lesezirkel nutzen. Zeitschriften garantiert immer mehr als 40 % günstiger gegen-über dem Kauf am Kiosk. Druckfrisch und aktuell geliefert. Von Bunte über Focus, Spiegel und Stern hin bis zu Micky Maus und Winnie Puuh - ganz nach Ihren Wünschen. Sie wählen aus über 100 Titeln Ihre individuelle Zusammenstellung, die Sie auch stets ändern können. Auch eine Lieferunterbrechung ist jederzeit möglich. Einfach bestellen oder Probelieferung anfordern. Per Telefon unter 08323/6068 oder unter www.stafette-lesezirkel.de

Stafette-Lesezirkel - Im Engelfeld 16 87509 Immenstadt

wirtschaft-dienstleistungen.de

BUCHTIPP Leben voller Möglichkeiten, Chancen und Gelegenheiten zu führen. Stattdessen sind sie gefangen in einem Prozess von Sorgen, Einschränkungen und Lähmung. Schulden sind wie eine unsichtbare Kette, die sich immer enger um den Hals schnürt; sie nimmt einem die Luft zum Atmen und hält uns so davon ab, Ziele und Träume zu erreichen. Wenn Sie also reich werden und ein Vermögen aufbauen wollen, dann müssen Sie diese Kette der Konsumschulden sprengen. Reichtum ist ja die Freiheit, das zu tun, was man tun möchte. Je eher man in der Lage ist, die Kette zu durchtrennen, desto näher kommt man einem Leben voller finanzieller Freiheit und einem permanent wachsendem Reichtum. Hierzu ist es notwendig, seinen mentalen Fokus neu auszurichten.

Haben Sie Schulden? Dann überlegen Sie: Wie wäre es, wenn diese auf einen Schlag verschwunden wären? Mit sechs Schritten helfe ich Ihnen, finanziell endlich wieder atmen zu können: 1. Analysieren Sie die Schulden offen. Belügen Sie sich nicht selbst. Reden Sie sich nicht ein, dass schon alles gut geht. Schulden reduzieren sich nur, wenn man sie abbezahlt. 2. Senken Sie drastisch Ihre Ausgaben. Fragen Sie sich jedes Mal: Brauche ich das wirklich oder will ich es nur haben? 3. Lenken Sie alle freien Ressourcen (Gehalt, andere Einnahmen) in den Abbau der Schulden. Gehen Sie die Kredite mit den höchsten Zinssätzen zuerst an. 4. Wenn der erste Kredit abgelöst ist, stehen neue finanzielle Ressourcen zur Verfügung, die in den Abbau der restlichen Schulden fließen müssen.

5. Lösen Sie auf diese Weise einen Kredit nach dem anderen ab, bis Sie schuldenfrei sind. 6. Machen Sie keine neuen Konsumschulden – beginnen Sie stattdessen, Vermögen aufzubauen. Machen wir uns nichts vor: Je nachdem, wie hoch die Zinsen und Kreditsummen sind, kann das ein harter Prozess werden. Aber es lohnt sich! Bereits der erste Tag des Schuldenabbaus ist Ihr erster Tag in Richtung Reichtum und Freiheit. Lassen Sie sich nicht mehr von Medien und Industrie verführen. Konsumieren Sie nur noch die Dinge, die Sie wirklich brauchen. Ein bewusster Umgang mit den eigenen Finanzen benötigt eine Menge Disziplin. Sie müssen in der Lage sein, Kontrolle über Ihr Geld zu haben – ansonsten hat das Geld die Kontrolle über Sie und Ihr Leben übernommen. Machen Sie sich folgenden Grundregeln im Umgang mit Geld bewusst: Ich kann nur das ausgeben, was ich vorher einnehme. Ich kann jeden Euro nur einmal ausgeben!

Infos zum Buch Ilja Grzeskowitz: Denk dich reich! Wohlstand ist Einstellungssache. Redline Verlag München (14,99 Euro)

Infos zum Autor Ilja Grzeskowitz gehört zu Deutschlands Top Speakern. Seine große Erfahrung als Spitzenmanager mündete in die Gründung seines Trainingsinstituts. Dort ist er als Business Trainer und Personal Coach tätig. Seine große Passion gilt der Hypnose und Selbsthypnose.

Sedlmeirs Leder- & Trachtenhof Das Haus der großen Marken und der kleinen Preise. Bei uns finden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist.

Christina Trost, Miss Bayern 2012

Große Auswahl an Winterware

Heiraten in Tracht Für Sie geöffnet:

- der absolute Trend

Brautdirndl, traditionelle und modische Dirndl, Anzüge, Lederhosen, Janker Mo-Mi 9-18 Uhr und alles was dazu geDo, Fr 9-19 Uhr hört finden Sie in großer Sa 9-15 Uhr Auswahl bei uns. Unsere Schwabaich 3 langer Sa 9-16 Uhr Änderungsschneidebei Schwabmühlhausen rei passt alles nach 86853 Langerringen Im Internet unter Ihren Wünschen an. de Tel. 08248/13 06 of. nh hte www.sedlmeir-trac

Leder &

Trachtenhof

wirtschaft-dienstleistungen.de

FINANZBERATUNG Händlerverzeichnis Thema

Kapital und Strategie Die Neue Vermögen AG in Kempten ist für Ihre Kunden ständig aktiv auf der Suche nach der optimalen Geldanlage Interview mit Stefan Mayerhofer, Vorstandsmitglied der Neue Vermögen Asset Management und Verwalter des neuen Fonds „Mayerhofer Strategie AMI“: Herr Mayerhofer, der Fonds Mayerhofer Strategie ist ein vermögensverwaltender Fonds. Was genau bedeutet das und was kann der Anleger erwarten? Vermögensverwaltend heißt, dass der verantwortliche Manager in alle Vermögensklassen, wie Anleihen, liquide Mittel, Aktien, Rohstoffe investieren kann und dabei keinerlei Quoten oder einem bestimmten Vergleichsvermögen unterliegt. Für den Anleger hat das den Vorteil, dass er mit der Anlage eine strukturierte, professionelle und disziplinierte Vermögensverwaltung erwirbt und sich um nichts weiter kümmern muss. Aber das habe ich schon immer erwartet, dass der Fondsmanager reagiert, um mein Vermögen zu schützen! Erst in den letzten Jahren ist diese neue Disziplin entstanden. Ähnlich, wie bei den olympischen Spielen kommen durch die laufenden Entwicklungen neue Sportarten dazu. Dabei bilden die vermögensverwaltenden Fonds sicherlich mittlerweile die Königsdisziplin. Aber nun konkret: Noch vor wenigen Jahren war es gängige Praxis, dass beim Erwerb z.B. eines Deutschlandfonds auch nahezu immer zu ca. 95 % in deutsche Aktien investiert wurde und lediglich die Titelauswahl eine bessere Wertentwicklung wie das Vergleichsvermögen (in diesem Fall den DAX) versprach. Die Investoren sind nun zu Recht anspruchsvoller geworden. Sie erwarten auch, dass entsprechend in Liquidität oder eben in attraktivere Vermögensklassen im Fonds umgeschichtet wird. Der Anleger will sich einfach nicht immer darum kümmern müssen, welche Märkte, Währungen etc. attraktiv sind. Er will eine komplette Lösung - täglich transparent und preisgünstig. Das bieten vermögensverwaltende Fonds - wie der Mayerhofer Strategie AMI - in hervorragender Weise. Wie gehen Sie nun vor? Was bildet die Grundlage für Ihre Investmententscheidung? Die Grundlage für die Investitionsentscheidung ist Disziplin, Disziplin und nochmals Disziplin. Die Entscheidungen basieren auf vielen einzelnen Schritten. Die Parameter für die Auslese unterliegen festen Regeln. Als mich kürzlich meine sechsjährige Tochter fragte, was

mein Beruf sei, antwortete ich: Ich bin Anlageberater. Meine Aufgabe ist es, für meine Kunden Geld anzulegen. Das ist ein hohes Gut und bedeutet großes Vertrauen. Für die Auslese und Auffinden der attraktiven Anlagen benutze ich Hilfsmittel, vergleichsweise, wie im Märchen Cinderella. Die Tauben helfen die guten ins Töpfchen und die schlechten Anlagen ins Kröpfchen aufzuteilen. Meine Tauben sind der Computer und einige Programme, die mir bei der Verarbeitung der Datenmenge behilflich sind. Können Sie uns das genauer erklären? Sehr gerne und nichts lieber als das! Letztendlich geht es, darum die Gewinner zu finden und die Verlierer zu meiden. Um das zu erreichen, unterteile ich im ersten Schritt die Vermögensklassen in sechs verschiedene Attraktivitätsgruppen. Für neue Käufe kommen nur sehr attraktive Gruppen infrage. Sollten bereits erworbene Titel unattraktiv oder gar sehr unattraktiv werden, dann werden diese ohne Wenn und Aber verkauft. Diese Systematik wird auf Vermögensklassen, Aktien, Währungen, Renten (inklusive Laufzeiten), Rohstoffe etc. wöchentlich und monatlich angewandt. Klingt spannend und nach viel Arbeit? Ist es auch, aber diese Auslese hilft einen guten Überblick über den Stand und die Verfassung der Märkte zu erreichen. Durch die monatliche und wöchentliche Analyse, je nach Vermögensklasse, wird auch der tägliche „Lärm“ an den Märkten gemildert. Zu oft bestimmen kurzfristige Ereignisse unser Handeln und führen zu Fehlallokationen. Denken Sie nur an Fukushima. Ein furchtbares Drama für die betroffenen Menschen in der Region, aber für die Märkte nur von kurzer Zeit. So hart es klingt, aber im Rückblick kam das kaum zum Tragen. Wer hier aus Angst verkauft hat, wurde ein zwei Wochen später eines Besseren belehrt. Und dann wieder zu höheren Kursen zu kaufen, gelingt nur Wenigen. Wie gehen Sie weiter vor? Wie kommen Sie zur Entscheidung? Nach Abschluss des ersten Entdeckungsprozesses wird im zweiten Schritt die relative Attraktivität der einzelnen Vermögensklassen (Aktien, liquide Mittel, Anleihen, Währungen und Rohstoffe) analysiert. In der Vertiefung werden bei Renten auch die Laufzeiten, Bonitäten und deren relative Attraktivität analysiert.

wirtschaft-dienstleistungen.de

Bei den Aktien erstreckt sich das über die Länder, Sektoren, Subsektoren und zum Schluss auch auf die Einzeltitel. Dann erfolgen die Konstruktion des Portfolios und die Überprüfung - z.B. bei den Einzeltiteln - auf qualitative und fundamentale Faktoren und Ereignisse. Nur was sich besser entwickelt, kommt auch ins Töpfchen, sprich ins Portfolio. Aber nicht nur die Entscheidungen für Käufe beeinflussen den Erfolg. Aus meiner Erfahrung kommt der Eliminierung von Fehlentscheidungen eine große Bedeutung zu. Hier werden oft viele Fehler gemacht und deshalb steht die Verkaufsdisziplin an oberster Stelle. Verluste zu realisieren ist eben schwer. Deshalb können auch temporär Absicherungen über die Terminmärkte erfolgen. Kommen wir zurück zur Disziplin? Haben Sie da ein Beispiel? Gerne – z.B. betrifft das die Gewichtungen der Investitionen. Keine Aktie darf ein höheres Gewicht als 3 % haben. Investments in einzelne Anleihen nicht höher als 5 %. Herzlichen Dank und viel Erfolg! Auch ich sage Dank für Ihr Interesse!

Foto: Fotostudio Jauernik, Kempten

FINANZBERATUNG

Das dürfen Sie von uns erwarten: Das dürfen Sie von uns Größtmögliche Sicherheit: erwarten: Damit unliebsame Überraschungen ausgeschlossen sind.

Größtmögliche Sicherheit: · Sämtliche Konten lauten auf Ihren Namen bei Damit unliebsame Überraschungen ausgeschlossen einer Bank Ihres Vertrauens. sind. • • •

•

· Wir arbeiten nur mit solchen Anbietern zusammen, einen Sämtliche Konten die lauten auf exzellenten Ihren NamenRuf bei genießen. einer · Sie haben bei Ihren Anlageentscheidungen Bank Ihres Vertrauens. das letzte und erhalten von unseren Wir arbeiten nur mitWort solchen Anbietern zusammen, unverzüglich über jede die einenKooperationspartnern exzellenten Ruf genießen. Sie haben bei Ihrenumfassend Anlageentscheidungen Transaktion Auskunft. das letzte ·Wort und erhaltenSie vonlaufend unserenüber KooperatiWir informieren alle aktuelonspartnern unverzüglich über jedeFinanzmärkten Transaktion – len Entwicklungen an den umfassend wie Auskunft. oft, bestimmen Sie selbst. Wir informieren Sie laufend alle aktuellen Ent-staat· Wir unterliegen derüber laufenden Kontrolle wicklungen an den Finanzmärkten – wie oft, bestimlicher Aufsichtsbehörden.

men Sie selbst. Individueller Service: Kontrolle staatlicher • Wir unterliegen der laufenden Aufsichtsbehörden. Wir sind immer für Sie da.

Ihr persönlicher Berater informiert Sie regelEntwicklung Ihres Depots. Wir sindPer immer für SieFax, da. telefonisch oder in einem E-Mail, Ihr persönlicher Berater informiert Sie regelmäßig über persönlichen Gespräch erhalten Sie ausführlidie Entwicklung Ihres Depots. Per E-Mail, Fax, telefoche Informationen über die Entwicklung Ihres nisch oder in einem persönlichen Gespräch erhalten Vermögens und unsere Einschätzung der FiSie ausführliche Informationen über die Entwicklung nanzmärkte. DabeiEinschätzung entscheidenderSieFinanzselbst, in Ihres Vermögens und unsere welchen Abständen wir Sie informieren. märkte. Dabei entscheiden Sie selbst, in welchen Ab-

Individueller mäßig Service: über die

ständen wir Sie informieren.

Neue Vermögen AG

Neue Vermögen AG Beethovenstraße18 · 87435 Kempten Beethovenstraße18 Kempten Tel: 0831 /· 87435 58098-10 Tel: 0831 Fax: / 58098-10 0831 / 58098-11 Fax: 0831 / 58098-11 - Anzeige -

Jürgen Steinhauser, Geschäftsbereichsleiter der Neue Vermögen AG

GEL DKA PITA LW E RTE wirtschaft-dienstleistungen.de

INSOLVENZRECHT Händlerverzeichnis Thema

Jetzt Schulden machen – aber richtig! Bremer Inkasso GmbH kritisiert erneut Gesetzesentwurf Im letzten Jahr gab es bereits über 100.000 Verbraucherinsolvenzverfahren. „Wenn der Gesetzesentwurf zur Neuregelung des Insolvenzrechts natürlicher Personen, welcher die Halbierung der Wohlverhaltensperiode vorsieht, so in Kraft tritt, wie er am 18. Juli 2012 vom Kabinett beschlossen worden ist, werden wir uns darauf einstellen müssen, dass hier ein enormer Zuwachs zu verzeichnen sein wird“, so der Geschäftsführer der Bremer Inkasso GmbH, Bernd Drumann. „Eine Verkürzung der Wohlverhaltensperiode ist aus meiner Sicht in jedem Fall ein falsches Signal und führt dazu, dass die Gläubiger, die in der bisherigen Wohlverhaltensperiode von sechs Jahren zumindest noch einen Teil ihrer Forderungen aus unbezahlt gebliebenen Rechnung bekamen, jetzt nur noch die Hälfte davon erhalten. Solch eine Regelung kann ich mir allenfalls für Verbindlichkeiten aus einer gescheiterten Selbständigkeit vorstellen, aber nicht für private Schulden“, führt Drumann aus. „Für mich ist das ein Schlag ins Gesicht all derjenigen, die ihre Einkäufe bisher ihrem Geldbeutel angepasst haben und die gelernt haben, auf das

wirtschaft-dienstleistungen.de

INSOLVENZRECHT

eine oder andere, was finanziell einfach nicht machbar war, zu verzichten – auch wenn es noch so schwer fiel. Wenn ich aber als unredlicher Schuldner weiß, dass ich ja in drei Jahren meine Schulden los bin, dann gönne ich mir schon mal schnell den einen oder anderen Luxus ‚auf Pump’“, so Drumann weiter. „Eine nette Einladung zum Schuldenmachen!“ Viele halten derzeit ihre Insolvenzanträge zurück, weil sie wissen, sie müssen bald nicht mehr sechs Jahre, sondern lediglich drei Jahre warten, bis sie ihre Schulden los sind. „Es ist dringend erforderlich, keine Signale zu setzen, die den Eindruck erwecken, man könne künftig alles auf drei Jahre ‚abbezahlen’, und das nur für 25% des Preises“, meint Drumann. Denn die Bedingungen für eine verkürzte Wohlverhaltensperiode sind u. a.: Der Schuldner muss die Verfahrenskosten begleichen und mindestens 25% der offenen Forderungen befriedigen. Kann er lediglich die Verfahrenskosten tragen, ist eine Verkürzung auf fünf Jahre vorgesehen. Ist ihm aber auch das nicht möglich, bleibt es bei der Dauer der Restschuldbefreiungsphase von sechs Jahren.

> FLEXIBEL > ZUVERLÄSSIG

„Diese Regel, bezogen auf die Zahlung der Verfahrenskosten und die 25%, kann ich mir bei Verbindlichkeiten vorstellen, die aus einer Selbständigkeit herrühren. Für diejenigen aber, die private Schulden etwa aus Käufen bei Versandhäusern haben, muss eine Verlängerung der Periode auf zehn Jahre erfolgen – am besten nach US-amerikanischem Vorbild kombiniert mit der verpflichtenden Teilnahme an einem Kurs zum privaten Finanzmanagement“, fordert Drumann und ergänzt: „Der Bundesverband Deutscher Inkassounternehmen e. V. (BDIU) plädiert schon lange für eine Stärkung der Schuldenprävention, damit es erst gar nicht zu Verbraucherinsolvenzen kommt. Die Finanzkompetenz der Verbraucher muss verbessert werden! Immer mehr Jugendliche haben oft schon beträchtliche Schulden. Und das u. a. auch deswegen, weil in den Familien nicht mehr genügend über finanzielle Zusammenhänge aufgeklärt wird. Der Bundesverband und seine Mitglieder sprechen sich daher für die Einführung eines ‚Schulfachs Finanzkompetenz’ aus. – Das ist der richtige Ansatz!“ www.bremer-inkasso.de

Teramostrasse 4b 87700 Memmingen Fon 0 83 31.8 94 55 Fax 0 83 31.8 94 04 info@dw-fleckenstein.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

FINANZBERATUNG

Wir bieten unseren Mandanten ein umfassendes Dienstleistungsportfolio rund um das Thema Finanzen und Versicherungen an. Unsere Mandanten sind Selbständige, kleine bis mittlere Unternehmen sowie private Haushalte. Unsere Dienstleistung ist dabei in allen Kundensegmenten sehr ähnlich. Einzig der Umfang und Komplexitätsgrad ist beim Unternehmen oder Selbständigen deutlich höher als bei einem Privathaushalt.

Wir bieten unseren Kunden eine dauerhafte und kontinuierliche Betreuung. So wird sicher gestellt, dass das Konzept jederzeit den aktuellen Anforderungen gerecht wird.

Wir sind im Rahmen unseres Dienstleistungsangebotes zentraler Ansprechpartner für unsere Mandanten und stehen Ihnen bei allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Falls nötig übernehmen wir für unsere Mandanten auch die Kommunikation mit Geschäftspartnern wie zum Beispiel Banken oder dem Steuerberater. So tragen wir gemeinsam mit dem Kunden dafür Sorge, dass anstelle von Insellösungen finanzielle und unternehmerische Gesamtkonzepte umgesetzt werden.

Unternehmen:

Zu Beginn der Zusammenarbeit ist es notwendig, den Mandanten kennen zu lernen und ein Vertrauensverhältnis aufzubauen. Dazu erfolgt neben einer umfassenden Bestandsaufnahme auch eine differenzierte Analyse der unternehmerischen und privaten Ziele des Mandaten. Mit diesen Daten erstellen wir ein Gesamtkonzept zur Erreichung der formulierten Ziele und Wünsche, in dem bereits getroffene Entscheidungen berücksichtigt werden.

Unsere Mandanten betreuen wir dabei in folgenden Bereichen: • Sachversicherungen • betriebliche Altersvorsorge inkl. Prüfung und Reparatur von bestehenden Pensionszusagen • Leasing sowie Gewerbe- und Projektfinanzierung • Lohnnebenkostenoptimierung

privater Bereich bzw. Privathaushalte: • • • • •

Sachversicherungen Vermögens- und Risikoabsicherung Vorsorge- und Anlagekonzepte private Kranken- und Pflegeversicherung Baufinanzierungskonzepte

Um unsere Leistungen in hoher Qualität anbieten zu können, verlassen wir uns nicht nur auf unser eigenes Know How, sondern arbeiten in einem großen Netzwerk. So können wir zusätzlich auf die Expertise einer Vielzahl von Spezialisten unterschiedlicher Bereiche zurückgreifen.

FIMENDO Unternehmens- und Finanzcoaching

Ilja Moeller Bahnhofstr. 6-8 • 87435 Kempten Telefon: 0831.523887-75 Fax: 0831.523887-79 Internet: www.fimendo.de E-Mail: info@fimendo.de - Anzeige -

wirtschaft-dienstleistungen.de

Wenn Hydraulik – dann HANSA-FLEX

Ob Kempten, Memmingen oder Landesberg am Lech Mit unserem engmaschigen Niederlassungsnetz sind wir bundesweit stets in der Nähe unserer Kunden. An jedem Standort bieten wir das komplette Programm der Hydraulik: Von der einfachen Ersatzschlauchleitung bis hin zu leistungsstarken Hydraulikzylindern – persönlich, schnell und zuverlässig. Unsere Einsatzfahrzeuge des Hydraulik-Sofortservice sind stets nur einen Anruf entfernt. Ob auf der Baustelle oder bei der Ernte – bei einem Maschinenausfall werden alle Arbeiten direkt vor Ort ausgeführt. Und das rund um die Uhr.

HANSA-FLEX AG Niederlassung Kempten Unterwanger Str. 3 87439 Kempten Tel.: +49 831 51284966 kem@hansa-flex.com

HANSA-FLEX AG Niederlassung Memmingen Eislebenstraße 11 87700 Memmingen Tel.: +49 8331 490678 mem@hansa-flex.com

380 weitere Niederlassungen finden Sie unter www.hansa-flex.com

Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen und zeichnen uns durch Qualität und ein hohes Niveau in der Umsetzung und Ausführung Ihres individuellen Eigenheimes aus.

Unsere Devise lautet: „ Jedes Haus ein Unikat“! Seit über25 Jahre ist Klaus Schuster, Inhaber der PBS GmbH, im Hausbau tätig. Seine Erfahrungen und sein kompetentes Wissen schöpft er aus bundesweit über 1.000 gebauten Häusern. Unsere Philosophie ist es, Ihnen ein handwerklich perfektes Haus zu erstellen und das uns entgegengebrachte Vertrauen zu übertreffen. Als kompetenter und zuverlässiger Partner bauen wir Ihr Haus so, als wäre es unser eigenes. Unser Ziel ist es, besser zu sein, als Sie es von uns erwarten.

Wir bieten ...

Energieeffizienzhaus

• EFH-DH-MFH-Bungalow • Alles aus einer Hand • Festpreisgarantie • Planungsfreiheit ohne Mehrpreis • Grundstücksbesichtigung mit Planungsvorschlägen • Keller oder Bodenplatten • Baubetreuung von A-Z • Anbauten - Umbauten - Aufbauten • Ein Architektenhaus zum Preis eines Typenhauses • Bauen auf höchstem Qualitätsniveau • Schlüsselfertig bauen • Ausbauhäuser • Eigenleistung einbringen

Einhaltung aller erforderlichen Maßnahmen zur Einreichung der Anforderungen an die Fördermittel

Bausteine: • Isolierung der Bodenplatte und Kellerwände • Isolierung der verbauten Wand- und Deckenelemente • Dichtigkeit des Hauses: - Blowerdorr-Test im Rohbauzustand - Blowerdorr-Test nach dem Ausbau zur Qualitätssicherung • Fenster 3-fach Verglasung

Heizungstechnik: • Wärmepumpe • Solarenergie • Kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung

PBS GmbH Steigberg 2 87452 Altusried Tel. 08373/935974 info@pbs-hausbau.de www.pbs-hausbau.de

Sanierung

Küchenstudio

• Konzepterstellung in Zusammenarbeit mit einem • Energieberater • Statiker • Architekt

Bei uns bekommen Sie Ihre Küche mit Liebe zum Detail geplant und ohne Kompromisse.

Wir bieten: • Wärmeverbundschutz-Dämmung • Erneuerung und Einbau von Fenster mit oder ohne Rollladen • Dachsanierung • Heizungstechnik - Modernisierung - Neueinbau - Einbau von Solartechnik • Anbauten an bestehende Gebäude • Aufbauten z.B. Wohnraumschaffung durch Aufstockung auf einen Bungalow oder ähnlichem

Unsere Leistungen: • Beratung & Planung/Wohnraumgestaltung (3D) • Aufmaß • persönliche Betreuung vor Ort • Einführung in die Geräte

Das Wohlfühlpaket für Ihr neues Haus SchornsteinTechnik HeizSysteme HeizSysteme

UniTherm der Ofen im Schornstein

Ihr UniTherm wird bereits vormontiert geliefert und per Kran in Ihren Rohbau eingesetzt. Durch die kompakte, raumluftunabhängige FertigteilBauweise ist der UniTherm bereits eine Stunde nach Lieferung einsatzbereit. Nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten lassen individuelle Wohnträume wahr werden.

www.plewa.de

EINS

STEHT FEST:

ALNO,

Was immer Sie für Ihr Zuhause planen: Eine Entscheidung ist von vornherein klar. Denn mit einer exklusiven Küche von ALNO sichern Sie sich das gute Gefühl der richtigen Wahl, noch bevor der erste Stein gesetzt ist. Höchste Qualität, preisgekröntes Design und sinnvolle Innovationen machen jede ALNO zu einem unvergesslichen Produkt, dem man unsere ganze Erfahrung aus 85 Jahren anmerkt. Entdecken Sie die VINTUCINA in Schindelholz kombiniert mit edlem Glas und viele weitere Küchen bei Ihrem Fachhändler.

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER

PBS KÜCHENSTUDIO Frau Weirather STEIGBERG 2 87452 ALTUSRIED TEL.08373-935990

www.inallermunde.de

Partner für den Fachhandel

energeto® 85 MD das außergewöhnliche Fenster

herausragende Uw-Werte bis 0,60 W/m² K möglich durch innovative Technologie höchste Stabilität, Sicherheit und große Elemente möglich passivhaus-zertiﬁziert nach Dr. Feist

SCHMAUS Rollladen- und Fensterbau GmbH 88410 Bad Wurzach/Hauerz Tel. +49 (0) 7568 9607-0

www.energeto-fenster.de

Unsere Leistungen: Fließestriche | Beschichtungen | Schleif- und Ausbesserungsarbeiten

Schindele Estriche Leubastalstr. 8 a | 87493 Heising

ASE | Estriche u. Beschichtungen Lotterbergstr. 17 | 87439 Kempten

Tel: 08374-3234167 | Mobil: 0152-28947715 marcoschindele@googlemail.com

Tel: 0831-61059704 | Mobil: 0176-27818881 adrianschindele1@gmx.de

Wenn Sie einen kompetenten Partner rund um schöne Bäder, moderne Heiz- und Sanitärtechnik suchen, sind Sie bei uns genau richtig. Als zertifizierter VaillantInnovationspartner sind wir spezialisiert auf den Einsatz regenerativer Energien.

Unsere Services im Überblick • • • • • • • •

Gasheizung Ölheizung Bad/Sanitär Wärmepumpe Solartechnik Pelletheizung Kraft-Wärme-Kopplung Enthärtungsanlagen

7 Tage Notdienst Tel. 0171 71 71 719 L. Krebs (Inhaber: Durdel GmbH) Schwesterstraße 2-6 Tel.: 08331 - 2674 87700 Memmingen Fax: 08331 - 481 75

info@krebs-mm.de www.krebs-mm.de

Immer am Puls der Zeit • modernes Design • exzellente Qualität • freundliche Beratung • kreative Planung • kompetente Beratung

• kombiniert mit Funktionalität. • dennoch bezahlbar • ohne Kompromisse • jeder Zentimeter durchdacht • durch jahrelange Erfahrung

Unser Küchenstudio hat einen hohen Qualitätsanspruch. Dies betrifft sowohl unsere Angebote, als auch den Anspruch an uns selbst. Gerne überzeugen wir auch Sie von unseren abwechslungsreichen Ideen, planerischen Freiheiten, unserer Kreativität und Einzigartigkeit jeder einzelnen Küche. Gerne laden wir Sie herzlich ein, uns persönlich kennen zu lernen und Ihre Traumküche zu planen.

Wir begleiten Sie und Ihre Küche in allen Bereichen. Ihrer neuen Traumküche steht nichts mehr im Weg, denn unsere Erfahrung erleichtert Ihre Entscheidung und unser Team begleitet Sie nicht nur durch die Planungsphase, sondern auch noch lange Zeit danach.

www.pbs-kuechenstudio.de Anzeige rund 90mm 11-03

26.04.2004

10:54 Uhr

Seite 1

Fliesen für Ihre (T)Räume

wirtschaft-dienstleistungen.de

105

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008 / 14001

AVIA BANTLEON – Ihr Systempartner für … • Schmierstoffe aller Art • Schmierstoffe - biologisch abbaubar • Taumittel - umweltfreundlich • Sorbent Produkte • Lager- und Tanktechnik • Laboranalysen • Technische Beratung im Umgang mit wasser gefährdenden Stoffen

Ganzheitlicher Ansatz für nachhaltigen Nutzen.

Hermann Bantleon GmbH . Blaubeurer Str. 32 89077 Ulm /Donau . Tel. 0731. 39 90-0 . Fax -10 info@bantleon.de . www.bantleon.de

HAUSWELLNESS

Jetzt kommt Farbe in die Sauna „coloriSPA“ von Hummel sorgt für die besondere Lichtstimmung Noch mehr Erholung und Sinnlichkeit im eigenen Garten! Mit „coloriSPA“ bringt der Allgäuer Saunaspezialist Blockhausbau Hummel ein neues massives Saunablockhaus auf den Markt, das typisches finnisches Saunaklima mit dem Wellnesspotenzial der Farbenlehre kombiniert. Egal, ob kraftvolle Rot zum Energietanken, oder beruhigendes Grün zum Relaxen: Mit der Auswahl von farbigen Vorsatzscheiben kann sich jeder Kunde sein Lieblingslicht in die Sauna holen. Der neue „coloriSPA“-Saunakubus mit Freisitz und Terrasse ist ein Ruhepol im heimischen Garten, in dem die Seele baumeln und der Körper regenerieren kann. Schon Johann Wolfgang von Goethe ging in seiner 1810 erschienenen Farbenlehre auf den Einfluss der Farben auf die menschliche Psyche ein. Seither beschäftigen sich Generationen von Malern, Philosophen, Wissenschaftlern und Wellnessberatern mit Farben und ihren Wirkungen.

„Jeder Mensch hat andere Lieblingsfarben, die im gut tun. Mit ,coloriSPA’ bieten wir unseren Kunden jetzt die Möglichkeit, sich genau die Lichtstimmung zu schaffen, die sie zu einem perfekten Saunaerlebnis brauchen“, erklärt Josef Hummel, Geschäftsführer von Blockhausbau Hummel. Die Fenster des Saunablockhauses „coloriSPA“ werden einfach mit farbigen Vorsatzscheiben bestückt und die Räume so in die ausgewählte Farbe eingehüllt. Der Kunde entscheidet, ob er sich in ein kraftvolles Rot oder ein entspannendes Blau setzen will. „Auf diese Art kann man auch einem grauen Regentag noch etwas

abgewinnen, denn im gelb durchfluteten Ruheraum kann man den Grauschleier draußen einfach ausblenden und sich mehr Licht reinholen“, so Hummel. Besonders cool: Wer irgendwann mal keine Lust auf Farbenvielfalt hat, greift zum Akkuschrauber und montiert die Vorsatzscheiben einfach ab. „coloriSPA“ von Hummel ist nicht nur durch die bunten Fenster stylisch, sondern auch durch die moderne Kubusform und die klare Aufteilung: Im 6,00 x 4,30 Meter großen Quader kommen Sauna, Dusche und großzügiger Aufenthaltsraum unter, über eine große Hebe-Schiebetür geht’s hinaus in den 2,00 x 4,30 Meter großen Freisitz. Auch bei der Innenbeleuchtung hat sich Hummel etwas Besonderes einfallen lassen. Diese erfolgt indirekt von unten nach oben und sorgt so für eine angenehm gedämpfte Lichtatmosphäre. So wird „coloriSPA“ zum Ganzjahres-Wohlfühltempel im eigenen Garten. Das individuelle Saunaerlebnis lässt sich

Selbstbau (inklusive Montageplan) über die Richtmeistermontage – hier montiert ein Fachmonteur von Hummel gemeinsam mit bauseitigen Helfern – bis hin zur Komplettmontage durch die Hummel-Fachleute. „Handwerkliche Qualität aus Ottobeuren und die kompetente Beratung stehen bei uns an erster Stelle“, so Josef Hummel. Weitere Informationen im Internet unter www.hummel-blockhaus.de

im Winter bei Minusgraden genauso genießen wie in der Übergangszeit oder im Hochsommer. Wie alle Saunahäuser von Hummel, so wird auch „ColoriSPA“ in der bekannten Hummel-Massivbauweise ausgeführt. „Nur so erreichen wir dieses typische Klima der finnischen Dampfsauna“, so Hummel. Die massiven Holzwände und Balken heizen sich auf und geben so die Wärme nach innen ab. Jedes von Blockhausbau Hummel gebaute Haus wird individuell nach den Wünschen des Kunden geplant und gefertigt, wobei die Kunden den Montagestatus selbst auswählen können. Die Lösungen reichen vom

wirtschaft-dienstleistungen.de

107

FENSTER Qualität erleben Probedruck

Fünf Pluspunkte für Ihre Entscheidung 1. 1 Enorme Bautiefe mit 92 mm ................................................................. 2.2 Glasstärken bis 60 mm ................................................................. 3. 3 Dickwandige Stahlarmierung für optimale Stabilität ................................................................. 4. 4 Für Perfektionisten: 3 Dichtungen ................................................................. 5. 5 Für die Ewigkeit: RAL „A“ für alle Wandstärken, beste Markenqualität, Made in Germany

5 4

3 4

1 Verkauf und fachgerech te Montage durch unsere Partnerfirmen in Ihrer Nä he.

108

HAUSHANDWERK

Winkler: Mit „ehrlicher“ Geschäftsphilosophie 50 Jahre erfolgreich im schlüsselfertigen Massivhausbau

fertig gestellt 1962

Robau 1962

heutige Bauweise 2012

Wenn man den Experten Winkler fragt, was sich in den 50 Jahren auf dem Markt getan hat, macht er eine

große Handbewegung: „Viel!“ Zum einen hätten sich die Baumaterialien komplett verändert, Wärmeschutz und Heizsysteme sind heute das große Thema. „Heute sind die Kunden über Internet und Informationsplattformen viel stärker selbst informiert, als es damals der Fall war“, erklärt Winkler. Außerdem hätte sich die Bauzeit extrem verkürzt. In der Ziegel-Massivbauweise ca. sogar fünf bis sechs Monate. Seit zwei Jahren ist Winkler Massivhaus mit großem Erfolg in Aschheim bei München aktiv. Ursprünglich war dort eine Doppelhaushälfte für seine Tochter geplant. Mittlerweile wurden daraus 12 Häuser und der Auftragsblock ist nach wie vor voll. Wie man fast 50 Jahre in dieser doch schwierigen Baubranche bestehen kann, begründet Friedrich Winkler ganz schlicht: „Ich arbeite ehrlich.“ Leise fügt er noch hinzu: „Einen großen Anteil an meinem Erfolg hat auch meine Frau Heidi, die immer an meiner Seite steht.“ Nach 50 Jahren im Geschäft wäre es doch an der Zeit, sich nun den Ruhestand zu gönnen. „Mein Ziel ist es, bis 75 weiterzuarbeiten, da mir die Arbeit so viel Freude macht und mich fit hält“, verrät Friedrich Winkler. Und bis dahin hat er noch gute drei Jahre vor sich.

e ahr

50 J

Wohlmutser Weg 2 87463 Dietmannsried-Probstried Tel.: 08374 8081-82 Mobil: 0171 3354629 info@winkler-massivhaus.de www.winkler-massivhaus.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

- Anzeige -

Blicken wir zurück ins Jahr 1962. Damals, vor fast 50 Jahren, schossen Ein- und Mehrfamilienhäuser wie Pilze aus dem Boden. Doch ein ganz besonderer Service machte in diesem Jahr im Allgäu von sich reden: „Schlüsselfertige Bauweise in Ziegelmassivbau“. Und genau solche Häuser hat die Firma Winkler Massivhaus aus Probstried als eine der ersten Firmen im Allgäu angeboten. „Dieser individuelle Planungs- und Ausführungsservice hat sich natürlich schnell herumgesprochen“, erinnert sich Firmenchef Friedrich Winkler noch gut. Und so hat der Bauleiter und Planer in den vergangenen 50 Jahren mittlerweile rund 240 Häuser – egal ob luxuriöse Villa oder schlichtes Einfamilienhaus - und rund 250 Eigentumswohnungen sowie einige Wohn- und Geschäftshäuser im ganzen Allgäu „schlüsselfertig“ in Massivbauweise errichtet. Winkler Massivhaus war und ist natürlich auf Fachfirmen verschiedener Gewerke angewiesen. „Meine Partner sind alles bodenständige Allgäuer TraditionsFirmen.“ Ihnen spricht Friedrich Winkler einen ganz besonderen Dank für die gute und verlässliche Zusammenarbeit aus.

109

HAUSHANDWERK Händlerverzeichnis Thema

Die Partnerfirmen von Winkler Massivhaus gratulieren zum 50 Jährigen Bestehen e ahr

50 J

Estriche und Industrieböden Herzlichen Dank für die angenehme Zusammenarbeit.

Siegfried Thanner GmbH Im Wang 8 · 87487 Wiggensbach Tel. (08370) 312 oder 1048 www.thanner-estrich.de

Bodenbeläge:

Fliesenarbeiten:

Malerarbeiten:

B&B – mehr als Boden Kronburger Str. 17 | 87758 Illerbeuren Tel. 08394 925954 www.mehralsboden.de

Richard Wick Oststr.5 | 87452 Altusried Tel. 08373 1774

Pöllinger GBR Ulrichstr. 46 | 87463 Lauben Tel. 08374 9645

Elektroinstallation:

Sanitär-Heizung:

Verputzarbeiten:

Mörtl Elektrotechnik An der Malstadt 1 | 87437 Kempten Tel. 0831 73333 info@moertel-elektro.de

Harald Böhler An der Wilhelmshöhe 26 | 87463 Dietmannsried Tel. 08374 1564 www.boehler-heizung-sanitaer.de

Huber Bau- und Verputz GmbH Schwellweg 4 | 87487 Wiggensbach Tel. 08370 576 www.huber-putz.de

110

wirtschaft-dienstleistungen.de

J ah r

HAUSHANDWERK

ThermoPlan MZ die Zukunft des Bauens. Wir gratulieren der Firma WINKLER zum 50-jährigen Bestehen und bedanken uns für die langjährige gute Zusammenarbeit!

Infos und Referenzbauten:

www.zwk.de

Ziegel. Zukunft seit Jahrhunderten.

Rohbauarbeiten:

Schreinerarbeiten, Fenster, Türen:

Steinmetzarbeiten

Baugeschäft Werner Ruf Heinrich-Nicolaus-Str. 6 | 87480 Weitnau-Seltmanns Tel. 08375 247 www.w-ruf.de

Porsche GmbH Gewerbestr. 3 | 87748 Waltenhofen Tel. 0831 522620 www.porsche-fenster-tueren.de

Eberle Natursteine GmbH Prestelstr.1 | 87730 Bad Grönenbach Tel. 08334 989080 www.eberle-natursteine.de

Spenglerarbeiten: Herbert Templin Haslachweg 5 | 87463 Probstried Tel. 08374 5784

Zimmermannsarbeiten: Harald Maier Tränkweg 14 | 868747 Tussenhausen Tel. 08268 1896

Holzbau Endres GmbH & Co. KG Frauenkau 8 | 87730 Bad Grönenbach Tel. 08334 98230 info@holzbau-endres.de

wirtschaft-dienstleistungen.de

111

GEBÄUDESANIERUNG Händlerverzeichnis Thema

„Verbindungen über den eigenen Tellerrand hinaus fehlen“ „Haus sanieren - profitieren“ - Projektleiter Andreas Skrypietz über den Sanierungsstau Osnabrück. „Der Bedarf an Fachkräften, mangelnde Ausbildung im Handwerk und eigene Hemmnisse des Hausbesitzers sind Punkte, die zum Stillstand in der energetischen Gebäudesanierung führen.“ Andreas Skrypietz, Projektleiter der Klimaschutz- und Beratungskampagne „Haus sanieren – profitieren“ der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU), ist dieser Meinung. Schließlich liege die Sanierungsrate für Gebäude noch immer jährlich bei weniger als einem Prozent und gefährde damit auch das Erreichen der Klimaschutzziele der Bundesregierung. In einem Interview wies Skrypietz jetzt auf die Herausforderung des Klimaschutzes in Zusammenhang mit dem unsanierten Häuserbestand hin. Neben der Informationsüberflutung ratsuchender Hausbesitzer sei auch die fehlende Vernetzung von Handwerksbe-

trieben, Klimaschutzinitiativen oder Energieagenturen ein Grund für niedrige Sanierungsraten. Dabei, so Skrypietz, könne heutzutage einfach niemand mehr auf dem Bau seine „eigene Suppe“ kochen. „Der Trend, sich überregional zu vernetzen, ist sicherlich schon vereinzelt bemerkbar, das Netz ist aber noch nicht bundesweit gesponnen. Es fehlen die Verbindungen über den eigenen Tellerrand hinaus.“ Zudem müsse sich das Handwerk von heute ständig über neue Entwicklungen, über aktuelle Technologien und Produkte auf dem Laufenden halten. Skrypietz: „Dabei dürfen sie die Grundkenntnisse ihres Gewerkes nicht aus dem Auge verlieren. Hinzu kommt, dass für eine energetische Gebäudesanierung wesentlich mehr Zeit für die Planung und die Auswahl des Baumaterials aufgewendet wird.“ Der Aus-

112

wirtschaft-dienstleistungen.de

GEBÄUDESANIERUNG tausch der einzelnen, am Bau beteiligten Experten werde also intensiver und wichtiger. Fehlende oder lückenhafte Fachkenntnis könne fatale Folgen für das sanierungswürdige Haus haben: unsachgemäße Fassadendämmungen etwa könnten regelrechte Bauschäden nach sich ziehen. Richtig ausgeführt biete die energetische Gebäudesanierung aber nicht nur große Einsparpotenziale bei den Nebenkosten und Hilfe beim Klimaschutz, sondern auch neue Beschäftigungschancen in Handwerk und Wirtschaft. Die energetische Gebäudesanierung sei, so Skrypietz, eng mit dem Klimaschutz verbunden: „Private Haushalte in Deutschland verbrauchen so viel Energie wie die Industrie oder der Verkehr. Trotz vieler Anstrengungen stagniert die Sanierungsrate.“ Netzwerken habe deshalb für die DBU-Kampagne „Haus sanieren – profitieren“ eine zentrale Bedeutung: sechs „Netzwerker“ kümmern sich in Nord-, Ost-, Süd-, und Westdeutschland um neue und alte Kontakte. Die Initiative habe

Ihre Meisterwerkstatt für: • Installation in Alt- und Neubauten • SAT- und Antennentechnik • Blitz- und Überspannungsschutz • Garagentorantriebe • Fernseh- und Radioreparaturen • Haushaltsgeräte wie z. B. Trockner, Waschmaschinen und Spülmaschinen • Verkauf & Reparatur von Kaffeevollautomaten • Fachbetrieb für senioren- und behindertengerechte Elektrotechnik • Beleuchtungstechnik • EDV-Netzwerke • Sprechanlagen • E-Check

BEIMS

mit der Zeit ihre Netzwerkaktivitäten immer breiter aufgestellt, um den Klima- und Ressourcenschutz in Gebäuden zu stärken, sagt Stefan Rümmele, Regionalbetreuer für Baden-Württemberg. Genutzt werde dazu der kostenlose DBU-Energie-Check von „Haus sanieren - profitieren“, den geschulte Handwerker an sanierungswürdigen Ein- und Zweifamilienhäusern durchführen. Dass sich die örtlichen Handwerker, die Partner der Kampagne sind, auch untereinander austauschen und gegenseitig weiter empfehlen, sei nur gewollt. „Wer die Initiative richtig für sich nutzt, kann mehr Aufträge für seine Firma herausholen, sich aber auch ein gutes Stück Klimaschutz auf die Fahne schreiben“, betont Rümmele. Je größer das Netz sei, umso größer sei auch der Effekt: Hochgerechnet über die bisherige Laufzeit der Kampagne konnten mit durch den Energie-Check angestoßene Sanierungen rund 430.000 Tonnen des klimaschädigenden Kohlendioxids eingespart werden. Insgesamt flossen drei Milliarden Euro an Investitionen in die Sanierung von Gebäuden.

Wenn`s um Storm geht sollten Sie uns einschalten

Laufen 99 • 87471 Durach Telefon: 0831 / 656 13 info@elektro-boeving.de www.elektro-boeving.de

Malerbetrieb

wirtschaft-dienstleistungen.de Maler BEIMS • Ludwigstraße 6 • 87437 Kempten

113

PRODUKTINFO Händlerverzeichnis Thema

SNO-N-ICE

Das Taumittel für sichere Verkehrsflächen Glatte Fahrbahnen, vereiste und schneebedeckte Wege und Zufahrten. Mit diesen Problemen haben alle während der Wintermonate zu kämpfen. Egal ob als Eigentümer, Grundstücksverwalter, Facilitymanager, Betriebsverantwortliche oder Hausmeisterservice, Stadt- und Verkehrsverwaltung, etc. obliegt uns allen die rechtliche Verpflichtung Fahr- und Gehwege verkehrssicher zu halten. Wie sensibel dieses Thema geworden ist, zeigt die steigende Quote an Schadensersatzfällen in den letzten Jahren. Eine Verletzung der Fürsorgepflicht kann teuer werden. Mit SNO-N-ICE bieten wir ein zuverlässiges Taumittel, dass in zahlreichen Krankenhäusern, Firmen, Gesundheitszentren, Parkhäusern und kommunalen- / sozialen Einrichtungen seit vielen Jahren erfolgreich eingesetzt wird. Mit SNO-N-ICE sind Sie auf der sicheren Seite. Kunden, wie beispielsweise die Straßenmeisterei St. Moritz, die Hochgebirgsklinik Davos, Goldbeck Parkanlagen oder der Krankenhauszweckverband Ingolstadt nutzen die positiven Produkteigenschaften.

1. Wirtschaftlich und praktisch SNO-N-ICE gegen Schnee- und Eisglätte bis -21°C macht das Gehen und Fahren sofort sicherer. Sparsam, nur wenige Gramm/m² sind auszubringen. Die Einsatzzeiten können drastisch reduziert und somit Personal- und Maschinenkosten eingespart werden.

2. Bestens geeignet für Maschinenstreuung Professionelle Anwender bestätigen, dass SNO-N-ICE mit den gängigen Streumaschinen, wie Band- oder Schneckenstreuer optimal ausgebracht werden kann (Keine EPO Streuer). Entsprechende Freigaben liegen vor.

3. Maximale Langzeitwirkung SNO-N-ICE bleibt nach dem Streuen bis ca. 24 Stunden wirksam.

4. Schonender für alle SNO-N-ICE greift Hunde und Katzenpfoten kaum an. Auch Spülmengen, die in Gewässer gelangen richten keine mikrobiologischen Schäden an. Schont Lederschuhe und hinterlässt auf Teppichen und Steinböden nur geringfügige Spuren.

5. Minimale angreifende Wirkung auf Beton, Stahl und Aluminium Herkömmliche Taumittel greifen Beton und Metall an. In SNO-N-ICE verhindert ein Betonschutz-Zusatz höchst wirksam das Abspalten und Aussanden von Beton, und dank Korrosionsschutzmitteln wird die Rostbildung auf ein Minimum reduziert. Entsprechende EMPA – Teste bescheinigen dem Produkt hervorragende Eigenschaften.

6. SNO-N-ICE – der Umwelt zu Liebe Wegen umweltschädigender Wirkung ist von der Verwendung von Streusalz dringend abzuraten. Die negative Auswirkung von Streusalz ist Vielseitig. Gravierend jedoch ist die schädigende Wirkung auf den Nährstoffhaushalt von Bäumen und Grünflächen. SNON-ICE dem biologischen Abbau gut zugänglich sind. Es enthält keinen Harnstoff und ist giftklassenfrei.

Sie haben Fragen? Wir beraten Sie gerne. Hermann Bantleon GmbH | Blaubeurer Straße 32 | 89077 Ulm www.bantleon.de

114

wirtschaft-dienstleistungen.de

AZ_185x135_Laure_VWG 21.09.12 12:47 Seite 1

Beratung | Bewertung | Verkauf Wenn Sie ein Haus oder eine Wohnung im Raum Kempten/Allgäu verkaufen möchten, erstellen wir Ihnen gerne unverbindlich ein ERA VerkaufswertGutachten. Otto Laure

Geschäftsführer ERA Gutachter für Immobilienbewertung

Rufen Sie uns an:

0 1 0 5 6 31 960

Laure Immobilien und Finanzvermittlungs GmbH

Gutschein für Ihr ERA VerkaufswertGutachten

Laure Baubetreuung GmbH | Grabengasse 4 | 87435 Kempten | Hotline: 0831 – 960 650 20

✁

Grabengasse 4 | 87435 Kempten Telefon 0831 960 650 10 | Telefax 0831 960 650 19 laure-immobilien@eradeutschland.de | www.laure-immobilien.de

Gebäude zu errichten ist eine Leistung – sie mit Leben zu erfüllen ist eine Kunst. Schlüsselfertiges Bauen

Wir bauen schlüsselfertig im Bestand, Privat-Immobilien, Logistik-Immobilien, PPP-Projekte und für Sie. Weitere Infos unter www.geiger-augsburg.de. Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Straße 58 · 86165 Augsburg Telefon +49 821 43990-0 · Telefax +49 821 43990-144 www.geiger-augsburg.de