84-91-napravlenie-Rouen_Layout 1 10/11/15 1:02 PM Page 84
НАПРАВЛЕНИЕ
84
j 5реСПУБЛИКА
84-91-napravlenie-Rouen_Layout 1 10/11/15 1:04 PM Page 85
РУАН СРЕДНЕВЕКОВЫЕ
ВРАТА В НОРМАНДИЮ ЭТОТ ГОРОД ДОЛЖЕН ПОСЕТИТЬ КАЖДЫЙ УВАЖАЮЩИЙ СЕБЯ ЛЮБИТЕЛЬ ИСТОРИИ, АРХИТЕКТУРЫ, ЛИТЕРАТУРЫ, КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ И ДАЖЕ ФРАНЦУЗСКОЙ КУХНИ, ПОТОМУ ЧТО КОЛИЧЕСТВО ВСЕГО ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОГО ЗДЕСЬ ЗАШКАЛИВАЕТ ЗА ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПРЕДЕЛЫ [Татьяна Лазовская]
Rouen
5реСПУБЛИКА
j 85
84-91-napravlenie-Rouen_Layout 1 10/11/15 1:04 PM Page 86
З
накомство с Руаном традиционно может начаться с двух мест – желез-
нодорожного вокзала (если приехать в город на поезде) или площади
Фото: Nicolas Collet /Flickr
НАПРАВЛЕНИЕ
Старого рынка (для тех, кто путешествует на автомобиле, там довольно большой для исторического центра подземный паркинг). От вокзала
до площади всего 15 минут пешком. По пути загляните в скверик Вердрел. Вас встретит пара местных завсегдатаев – белоснежных лебедей, поселившихся в небольшом пруду. Парк будет интересен не только орнитологам, но и ценителям творчества Ги де Мопассана, который, к слову, с отличием окончил руанский лицей и уже во время учебы зарекомендовал себя талантливым юношей. В центре площади Старого рынка (Place de Vieux-Marché) расположена церковь Жанны д’Арк, похожая, если смотреть с разных точек – то на огнедышащего змея, то на перевернутый вверх днищем корабль, то на диковинную рыбу. От оригинальной церкви, почти полностью разрушенной во время Второй Мироздания –воплощение фантазий нескольких архитекторов, которые в качестве строительного материала использовали руины стен предыдущего храма. Возле церкви поставили высокий крест: считается, что на этом месте 30 мая 1431 года сто двадцать восемь инквизиторов во главе с епископом Кошоном (забавно – на слух французское слово «кошон» звучит как «свинья») приговорили к
86
j 5реСПУБЛИКА
Фото: Bernard Fourmond / Flickr
вой, сохранилась лишь одна стена с красочными витражами. Нынешний облик
84-91-napravlenie-Rouen_Layout 1 10/11/15 1:04 PM Page 87
смерти через сожжение 19-летнюю девушку, несмотря на то, что та смогла объединить и возглавить разрозненные французские войска во время Столетней войны с англичанами. Пепел Жанны развеяли над Сеной, но, по легенде, огонь не тронул сердце девушки… На той же площади имеется единственное, сохранившееся после бомбардировки союзниками в 1944 году, здание – остальные дома были найдены в разных уголках Нормандии и перенесены на площадь после ее реставрации – которое по совместительству является самой старой таверной Франции. Ресторан «Корона» (Le Couronne), открытый в 1345 году, знаменит на всю страну не только тем, что этот старинный фахверковый дом «видел» казнь Жанны д’Арк, но и легендарным блюдом, которое можно попробовать только здесь – уткой по-руански. Кушанье, возможно, не получило бы такой известности, если бы не эффектное приготовление и подача, за которым гости ресторана могут наблюдать воочию. Утку разделывают на части: грудку отправляют под специальный пресс, чтобы получить ценный сок для соуса, а затем приготовить нежнейшее мясо, а ножки готовят в хрустящей горчичной панировке. Эксклюзивности блюду добавляет тот факт, что буквально несколько десятков людей в мире имеют право готовить утку по-руански – только действительные члены старинного нормандского гастрономического ордена.
НА ПЛОЩАДИ СТАРОГО РЫНКА – ЕДИНСТВЕННОЕ, СОХРАНИВШЕЕСЯ ПОСЛЕ ВОЙНЫ ЗДАНИЕ, КОТОРОЕ ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ ЯВЛЯЕТСЯ САМОЙ СТАРОЙ ТАВЕРНОЙ ВО ФРАНЦИИ
Поднимитесь по мощеной улице Больших часов (rue du Gros-Horloge) – первой полностью пешеходной улице Франции. Под аркой установлены башенные часы, которые вместе с британским и немецким аналогом, спорят за звание самых старых астрономических механических часов в
5реСПУБЛИКА
j 87
84-91-napravlenie-Rouen_Layout 1 10/11/15 1:05 PM Page 88
НАПРАВЛЕНИЕ
Европе. Механизм Больших часов датируется XIV веком, а циферблат установлен двумя веками позже. Единственная стрелка показывает время, а в нижнем окошке можно посмотреть день недели и фазу луны. Крошечные барашки на конце стрелки и на гербовом щите указывают на вековые традиции производства текстиля – основную статью дохода руанских ремесленников в течение многих веков. Интересный факт: слово horloge («башенные часы») во французском языке женского рода, но есть одно исключение. Это слово «меняет пол» и становится мужского рода, если речь идет о больших астрономических часах в Руане. Через 300 метров вверх по улице Больших часов – знаменитый Руанский собор. Массивный шпиль на башне-фонаре делает его самым высоким – 151 метр – во Франции. 80-метровая Масляная башня (та, которая справа) была построена на пожертвования. Дело в том, что во время постов христианам было запрещено употреблять в пищу сливочное масло, но богатые прихожане покупали индульгенции, дававшие возможность ни на день не отказываться от любимого продукта. Башня слева – Сен-Ромен – на три метра ниже Масляной, была построена намного раньше, еще в XII веке, и названа в честь бесстрашного Руанского Сены и наводившую страх на местных жителей. Внимательно рассмотрев башню Сен-Ромен снизу вверх, можно проследить развитие нормандского готического стиля: нижние уровни башни выполнены в стиле ранней готики, а последние ярусы – яркие примеры готики пламенеющей. Внутри собор не менее интересен, чем снаружи. Там похоронен первый герцог
88
j 5реСПУБЛИКА
Фото: Olivier Basquet / Flickr
епископа, которому удалось победить гаргулью, обитавшую в болотах возле
Фото: Irene Tartaglia Polcini / Flickr
84-91-napravlenie-Rouen_Layout 1 10/11/15 1:06 PM Page 89
Нормандии Роллон, а также покоится сердце короля Анг-
рого в разную погоду, пору дня и года Моне рисовал Ру-
лии Ричарда I, который завещал оставить его в соборе «в
анский собор. А вы думали почему на его полотнах у Ру-
память о любви к Нормандии». В этом действующем храме
анского собора такой необычный ракурс?
прекрасно сохранились витражи XIII века с вкраплениями
На ведущей вниз от собора улочке Ромен находятся две са-
небесно-синего цвета, именуемого «шартрский голубой».
мые крупные в регионе лавки по производству и продаже
Этот оттенок синего очень подробно описывал Гюстав Фло-
руанского фаянса. Нормандским мастерам еще в XV веке
бер (пожалуй, один из самых знаменитых уроженцев Руана)
удалось разработать собственный стиль, именуемый «лу-
в своем романе «Мадам Бовари». Несмотря на то, что сам
чистым»: белый и голубой цвета, симметрия и завитки. И
Флобер к своей малой Родине относился очень сдержанно
именно руанцы изобрели способ создания и закрепления
(впрочем, как и ко многим другим вещам его окружаю-
на посуде алого цвета – долгие годы это был их профес-
щим), но родной город в книге, принесшей ему мировую
сиональный секрет, который не давался остальным.
славу, он описал очень правдиво.
Жемчужина пламенеющей готики – церковь Сен-Маклу –
Руанский собор боготворил Клод Моне, создавший в
выглядит очень празднично внешне, но внутри довольно
течение двух лет одноименный цикл из 30 полотен.
скромна. Церковный неф был сильно поврежден во время
Кстати, как раз напротив собора в здании бывшего фи-
Второй Мировой – в здание попало две бомбы, уничто-
нансового бюро находится туристический офис Руана:
жившие значительное количество старинных витражей.
там бесплатно можно взять подробную карту города, а
Чуть ниже церкви находится атриум Сен-Маклу – бывшее
также узнать расписание развлекательных мероприятий
городское кладбище, куда свозили кости горожан, умер-
на день. Так вот: на втором этаже бывшего финансового
ших от эпидемий чумы. История этого места довольно
бюро находился магазин женского платья, из окон кото-
жуткая, но сейчас в этом трехэтажном помещении откры-
5реСПУБЛИКА
j 89
84-91-napravlenie-Rouen_Layout 1 10/11/15 1:06 PM Page 90
Фото: Larazoni / Flickr
НАПРАВЛЕНИЕ
та ничуть не страшная городская художественная школа. В Руане берет свое начало знаменитая «Дорога аббатств», соединяющая город с приморским Гавром. Отправная точка которой, старинное аббатство Сент-Уэн – самый влиятельный бенедиктинский монастырь Нормандии, куда музыканты со всего света приезжают, чтобы сделать свои лучшие записи органной музыки на инструменте работы знаменитого мастера Кавайе-Коля. Вообще же, количество готических соборов на квадратный метр здесь бьет все рекорды. Наверное, именно поэтому Гюго называл Руан городом «ста колоколов», а Стендаль поэтично именовал его «Афинами готического стиля». Только здесь в целости и сохранности достояли до наших дней (и еще постоят) фахверковые дома, построенные в середине XVII века. В них до сих пор живут французы, стараясь максимально сохранить многовековый нормандский колорит не только снаружи, но и внутри. Нормой жилища считаются торчащие посреди гостиной неровные деревянные балки, для пущей сохранности покрытые лаком и уютно соседствующие с современными гаджетами. В этом вся Нормандия. Здесь легко и органично сплетаются старое и новое, прошлое и будущее. И если Нормандия – это страна традиций, то Руан – ее сердце.
90
j 5реСПУБЛИКА
Как добраться: Ha поезде TER с вокзала Сен-Лазар (Gare de Saint Lazare, Paris). Время в пути около 1 часа 20 минут. Поезда отправляются каждые 30-40 минут. Стоимость билета (2 класс) от 12 до 25 евро. На машине: 135 км по шоссе А13. Общее время в пути 1,5 часа.
Где остановиться: n В единственном пятизвездочном отеле Руана, шикарном Spa-Hotel De Bourgtheroulde*****, расположенном всего в минуте ходьбы от площади Старого рынка. От 180 € до 490 € за номер. Завтрак – 22 €. 15 Place De La Pucelle тел: +33 (0)2 35 14 50 50 http://www.hotelsparouen.com n В уютном Mercure Rouen Centre Cathédrale**** прямо в центре города, буквально в 100 м от Руанского собора. От 91 € за стандартный двухместный номер до 220 € за улучшенный номер для 4-х. Завтрак – 17,90 €. 7 Rue Croix de Fer тел: +33 (0)2 35 52 69 52