kurti knygas ir jas skaityti yra smagu

NEATŠAUKTA ŠVENTĖ: KURTI KNYGAS IR JAS SKAITYTI YRA SMAGU!

Šiemet vėl sugrįžta prie tradicijos – balandžio 2-ąją, garsiojo danų pasakininko Hanso Christiano Anderseno gimimo dieną, teikti apdovanojimus Tarptautinės vaikų ir jaunimo literatūros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyriaus kasmet renkamų geriausių knygų vaikams ir paaugliams autoriams. 30-oji apdovanojimų šventė, kurioje pagerbti 2021 metų laureatai – knygų autoriai, dailininkai iliustruotojai, vertėjai, vaikų literatūros specialistai, surengta renginio partnerio Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos atrijuje.

Apdovanoti 2021 metų geriausi vaikų ir jaunimo knygų kūrėjai (iš kairės): vertėja Rita Bakanienė, rašytojas Dainius Gintalas, iliustruotoja Lina Itagaki, dailininkė Ieva Babilaitė, literatūrologė, rašytoja Eglė Baliutavičiūtė, vertėja Raimonda Jonkutė. Organizatorių archyvas

„Kai žvanga ginklai, mūzos neturi tylėti“, – perfrazuodamas garsųjį posakį, jubiliejinių IBBY Lietuvos skyriaus apdovanojimų šventę pradėjo aktorius Mykolas Vildžiūnas. Žiūrovų teatro aktorių trio parodyta ištrauka iš Balio Latėno režisuoto spektaklio „O kas toliau?“ „pakuteno“ renginio svečių jusles: garsais nukėlusios į kitus pasaulius, aktorės prikaustė žiūrovų dėmesį ir akimirkai atitraukė nuo skaudžios realybės, persmelktos liūdesio dėl karo Ukrainoje.

Sveikindama susirinkusiuosius IBBY Lietuvos skyriaus pirmininkė Inga Mitunevičiūtė atskleidė, kad iš pradžių buvo svarstyta šventę atšaukti, bet jei būtų nelikę šventės, kalbėtojos teigimu, tam tikra prasme tai būtų pralaimėjimas. Pirmininkės nuomone, būtent vaikų literatūroje matome norimo pasaulio viziją lyg mikrokosmosą su tvirtu vertybiniu pamatu, kuris bus perduodamas ateities kartoms. Į šventės dalyvius kreipęsis Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos generalinis direktorius prof. dr. Renaldas Gudauskas taip pat pabrėžė, kad būtent pasitelkdami vaikų literatūrą galime padėti ugdyti ateities kartas, kurios, tikėkimės, kurs geresnį, šviesesnį, protingesnį pasaulį.

1993-iaisiais surengus pirmąją apdovanojimų šventę, buvo apdovanotas tik vienas kūrinys – geriausia metų vaikų ir jaunimo knyga, laikui bėgant, premijų kategorijų sąrašas pailgėjo iki aštuonių nominacijų.

Prano Mašioto premija už geriausią metų

knygą vaikams ir paaugliams skirta Dainiui Gintalui. Knygos „Ajerų kisielius, arba varnos, varvekliai, varanai ir varlės“ (leidykla „Žalias kalnas“) autorius įvertintas už virtuozišką džiazavimą ir originalų repavimą, aštraus ir švelnaus žodžio dermę, pastangas nesusipratimus paversti susipratimais ir daugiasluoksnį poetinį pasakojimą. D. Gintalo akimis, knyga tai – gydytoja, globėja ir taika, todėl jis dėkingas visiems rašantiems, nes jų kūryba skatina tobulėti.

Premija už geriausią paveikslėlių knygą vai

kams atiteko Audrai Baranauskaitei ir Linai Itagaki Knygos „Nukas“ (leidykla „Tikra knyga“) autorės įvertintos už nuotaikingą tekstą, kurį reikia išgirsti, ir išradingą vaizdą, kurį reikia pamatyti. Atsiimdama apdovanojimą, L. Itagaki teigė, kad apmąstant vaizdinį kūrinio tekstą buvo svarbu galvoti apie jusles ir „išjausti tai, ką jaučia Nukas“.

Domicėlės Tarabildienės premiją už gražiausią

metų knygą pelnė Ieva Babilaitė. Linos Mickutės knygos „Pasaka apie paskutinį Lietuvos princą“ (leidykla „700 eilučių“) iliustracijos įvertintos už meninę įtaką atskleidžiant istorijos daugiasluoksniškumą. I. Babilaitė pasidalijo mintimis apie kūrybos procesą: kuriant iliustracijas atrodė, kad knygos veikėjai apsigyveno jos dirbtuvėse, mat teksto autorė sudabartino praeitį ir tai pakeitė iliustruotojos ryšį su aprašomomis žymiomis Lietuvos istorijos asmenybėmis.

Aldonos Liobytės premija už reikšmingiausią

metų debiutą atiteko Julijai Račiūnaitei. Aido Jurašiaus knygos „Žąsino Gagio kelionės“ (labdaros ir paramos fondas „Švieskime vaikus“) iliustracijų kūrėja įvertinta už nestandartinį požiūrį į vaikų literatūros iliustravimą ir pašėlusiai nuotykingą kelionių poetinę vizualiką.

Eugenijos Stravinskienės premija už reikšmingiausią ir meniškiausią metų vertimą vaikams

skirta Ritai Bakanienei, iš anglų kalbos išvertusiai Megan Shepherd knygą „Slapti Erškėtrožių kalvos žirgai“ (leidykla „Nieko rimto“). Vertimas įvertintas už jautrią ir išmoningą kalbinę raišką perteikiant vaikystės trapumą karo ir ligos akivaizdoje. Atskleisti ir perteikti naivumą bei jautrumą vertėjai buvo itin svarbu, o gauta premija įrodo, kad jai tai pavyko.

Adomo Druktenio premija už reikšmingiausią

ir meniškiausią metų vertimą paaugliams įteikta Raimondai Jonkutei, iš švedų kalbos išvertusiai Jakobo Wegeliuso knygą „Žudiko beždžionė“ (leidykla „Aukso žuvys“). Vertėja įvertinta už virtuozišką žodžių meistrystę, aukščiausią vertimo pilotažą, palengvinusį sklandų skaitytojo skrydį. Atsiimti apdovanojimo iš Švedijos atvykusi R. Jonkutė džiaugėsi, kad pagaliau Lietuvoje pasirodė ši jai svarbi knyga, kurią anksčiau ne kartą buvo rekomendavusi įvairioms leidykloms.

Premiją už geriausią metų pažintinę knygą

pelnė Rasa Grybaitė ir Lina Itagaki. Istorinis komiksas „Grybo auksas“ (leidykla „Artseria“) įvertintas už kūrybišką autentiškumo ir fikcijos derinį, organišką teksto ir vaizdo jungtį, jautrų dėmesį išskirtinei Lietuvos meno asmenybei.

Vinco Aurylos premija už metų vaikų literatūros tyrinėjimus, sklaidą ar skaitymo skatinimo

veiklą skirta Eglei Baliutavičiūtei. Lietuvos nacionalinės bibliotekos Vaikų ir jaunimo literatūros departamento ekspertė-tyrėja įvertinta už kryptingą ir įvairiapusę veiklą populiarinant vaikų literatūrą. Atsiimdama premiją, laureatė džiaugėsi, kad gali kurti ir dalintis mintimis laisvoje šalyje, kur jos neriboja suvaržymai ir kitokie kontrolės būdai, taip pat dėkojo dr. Kęstučiui Urbai, IBBY garbės pirmininkui, vadindama jį savo Mokytoju iš didžiosios raidės.

Padėkos raštas įteiktas ir penkiametei Smiltei Dekteriovaitei – plakato konkurso, skirto Tarptautinei vaikų knygos dienai, laimėtojai, pagal kurios piešinį buvo sukurtas lietuviškasis šventės plakatas. Apdovanodama jaunąją menininkę, I. Mitunevičiūtė priminė IBBY įkūrėjos Jellos Lepman žodžius, kad turėtume leisti vaikams parodyti mums kryptį, tad Smiltės piešinys skelbė, jog „Skaityti smagu!“.

Šventiniame renginyje dalyvavo akordeonininkas Jonas Vozbutas, aktorius Martynas Vaidotas atliko Vytauto Kernagio dainą, ištraukas iš knygų nominančių skaitė aktoriai Aistė Lasytė ir Vygandas Vadeiša. „The dreams of children draw the world‘s future“ („Vaikų svajonės nubrėžia pasaulio ateitį“) – toks užrašas puikuojasi ant vieno pastato sienos Bolonijoje (Italija), kurio nuotrauka šventėje pasidalino I. Mitunevičiūtė. Kad ir kaip šiuo metu svirtų rankos nuo širdis veriančių vaizdų ir naujienų iš Ukrainos, laureatai ir IBBY Lietuvos skyriaus nariai priminė vieni kitiems, kad dabar itin svarbu plėtoti bendruomenės veiklą ir nenustoti kurti, kad padėtume Ukrainos vaikams vėl išdrįsti svajoti. Tik tokiu atveju pamažėle atgausime tikėjimą vienomis iš pamatinių vaikų literatūroje atskleidžiamų vertybių – teisingumu ir viltimi. Nuo to priklauso ir mūsų visų ateitis.

Greta Barkauskytė, Vaiva Rutkauskaitė

IBBY Lietuvos skyriaus teikiamas premijas remia krepšininkas Šarūnas Marčiulionis, Prano Mašioto giminaitis dailininkas Vytautas Žirgulis, UAB „Vilsentras“, UAB „IMG Numeri“, UAB „Sabelija“, UAB „Alumnus“, UAB „Kauno šilas“, „Event Solutions“, leidykla „Alma littera“, leidykla „Debesų ganyklos“, leidykla „Žara“, programuotojas Antanas Marcelionis.