EUROTOOL® KRAKÓW, 18-20 PAŹDZIERNIKA 2016 R. IMPREZY TOWARZYSZĄCE: • BLACH-TECH-EXPO • SALON KOOPERACJI PRZEMYSŁOWEJ • SALON TECHNOLOGII CAX • SALON AUTOMATYKI I ROBOTYKI
www.magazynprzemyslowy.pl
NOWY NUMER! NUMER
10 (162)
Cena 9,70
yn Magazwy slo Przemy CZASOPIS
MAGAZYN TARGOWY
MO•IN
TER
NIK 2016 PAŹDZIER
85 ISSN 0945-54
RKETI NET•MA
rynku raca na Współp i metali obróbk
zł (w tym
ZASOPI
INWES
Rynek i
WWW.EUROTOOL.KRAKOW.PL WWW.MAGAZYNPRZEMYSLOWY.PL
KATALOG POD PATRONATEM CZASOPISMA
21. MIĘDZYNARODOWE TARGI OBRABIAREK, NARZĘDZI I URZĄDZEŃ DO OBRÓBKI MATERIAŁÓW EUROTOOL®
Źródło: Targi w Krakowie Sp. z o.o.
Grażyna Grabowska, Prezes Zarządu Targów w Krakowie Sp. z o.o.
W obliczu szans i zagrożeń
Jest robota dla robota
6Î
w aplikaOPC UA normy IEC danych danych wymogi wymiany niająca niają em wym st dardem 4.0 i IoT. i IoT y standard wym ł 4 0 i IoT. łu P emysłu cjach Przemys
LEA-
WSPÓŁ PKB W POLSCYM POZIOM Y" SING DO IE WYŻSZ CH EUROP Polska NA ZNACZNAŁYCH KRAJAIKB Leasing zarządu W POZOSTy członek Arkadiusz
Et Etryk,
łpr Wspppóółp bbki
Ar
licensed
by
s. 7, 10 ϐ s. 2, 3, 8
s. 2, 4, 9, 10, 19 ǣ s. 6
ǣ Ă ¦ ¦ s. 18
ǣ Ā × s. 18 ǣ ¦ × Ï s. 20-21 ǣ s. 22 × ̺ Ï ǣ s. 23
Ï s. 1 × s. 12-13
¦ s. 13 × s. 14-15 ¦ × s. 16-17
DYNAMICZNE PANELE DYSKUSYJNE
Roboty zamiast pracowników? Jeszcze jakiś czas temu taki scenariusz mógł mieć miejsce jedynie w filmie science fiction. Dziś coraz częściej w zakładach produkcyjnych niebezpieczna, ciężka, a czasami jedynie mało komfortowa praca jest wykonywana przez roboty, które nie narzekają, nie męczą się, nie mylą i nie zapadają na choroby, a co najważniejsze – nie są narażone na utratę zdrowia czy życia. ¸ Ă Ǥ ¸ ϸ Ï © Ǧ × Ï Ǥ Ï ¸ Ǧ ȋ Ȍ ʹͲͲͻ Ǥ Ï Ă ǡ ¦ ¦ Ǧ ʹͷͶ Ǥ Ǧ × Ï Ǧ Ǥ ¦ Ǥ ʹͲͳͻ Ǥ ¸ © Ï ä ͳǡͶ Ǧ Ǥ × ¸ ¦ ¦ Ȃ Ă ä Ï ¸ Ǧ × × Ǧ Ï Ñ ǣ ǡ ¸ ¸ Ï ¦Ǥ Ǧ × Ǧ ǡ ä ¸ ä© × Ǧ ä Ǥ ¸ Ā Ǧ ¦ Ă Ñ ǣ ʹʹ × ǡ × ×
mień m promień em do iem j , że pro Produkcja Pr zędziem kazuje, nnarr zędzie narzędzi pokazuje po W nych cznym nianych Praktyka ekonomiicznym i ów wzmacnia tów dobrym ompozyt SI ania kompozy ym. kształtow karbonow N włóknem W
Speakers Corner
19 października - scena (Lobby EXPO Kraków) Prowadzący ą y: Brzózka R d kB Radek ó k
ERIA LOT wkowa ó t y wiz z mi! roda nag Wstęp wolny dla Wst odwiedzających targi EUROTOOL®
Źródło: KUKA
Ă Ǧ ǡ Ï Ï Ǥ
jest jes mechaniczna ń lasera
„R
TYCJI
ŚCI ie CH PRZEZ zarządzan RELACJA WARTO OWANY E JEST DZIŚ NIŻ „ IE FINANS
atykay architektura SOAsię noAutomjako jedyna je może stać
anie
Ǩ
ROBOTYKA
¸ ¦Ǧ ¦ ¦ Ñ Ï ǡ × Ă Ï ¦ ¦ Ǧ ¸ Ǥ ¦ ¸ © ¦ ¦ǡ Ȃ Ǥ ǡ × Ă Ǧ Ñ © Ï Ǧ ¦ ȋ Ï× Ǧ ǡ Ă Ȍǡ ¸ Ǧ Ǥ
d zarządz
ró ró CZASOPISMO DLA PRZEMYSŁUob- rap porrt rapo
SOA spełhittekktura hi nodynaa arrch może stać się IEEC w aplikai norrmyy d ch dany w miaanny dem wym T. oT. i Io i IoT ysłu 44.0
ka
INFORMACJE TARGOWE
Ǧ Ǥ Ï Ǥ ¸ Ȃ ̺ ¸ ¦ Ă × Ï× Ǥ Ă ǡ Ă × ¸ ¦ × Ï Ǥ
RYNEK BLACH STALOWYCH
Choć utrzymujący się od 2012 r. wzrost produkcji blachy stalowej w Polsce może napawać optymizmem, przed krajowymi producentami z branży wciąż stoi wiele zagrożeń, które stawiają pod sporym znakiem zapytania przyszłość tego sektora gospodarki. Najbliższy czas pokaże, w jakim kierunku będzie podążać polski przemysł stalowy, w tym jego część związana z produkcją blach stalowych.
Źródło: Huta Częstochowa
Ǧ Ï ¸ Ï ǡ Ǥ Ǥ ¦Ǧ Ñ Ï × Ï Ƿ dz
Ǧ Ǥ Ǧ ¸ × Ă × Ǥ Ƿ × Ǧ Ï× ¸ dz Ǧ Ǥ ä Ă ϐ Ǧ ¦ ¸ ¦ǡ × Ǧ ¦ Ǥ Ǧ ä ¦ ¸ ¸ ¦ ¸ × Ǧ Ƿ Ă Ȃ × Ǧ × Ï dzǤ ǡ × Ï ¸ Ǧ ¦ǡ ¸ Ȃ ä ¸ ¸Ǧ ǡ × Ǧ × Ǧ Ï Ǥ ͳ ̺ Ă Ï Ǥ Ă
Źródło: Targi w Krakowie Sp. z o.o.
Ǥ ¸ × Ï× Ǧ Ǧ × ϐ ¦ © Ǧ Ï Ȃ ¦ Ǧ ¸ ǡ ¸ ×Ǧ × Ǥ ä ¦ ¦ × Ă ä© ¸ Ï Ǧ Ǥ Ā ̺ ¦ ¦ ǡ × Ă Ǧ ¦ ¸ ¦ Ǧ ¦ ÑǤ
SMO
SPIS TREŚCI
Forum nowoczesnego przemysłu
¸ ¦ Ϧ × ̺ǡ × Ă × ¦ ǡ Ǥ × Ǧ ̺ ¦ ¸ Ǧ × ǡ O¦ Ǧ Ǧ Ǥ Ă ¦ ¸ä ¦ Ǧ ¸ ¦ ä Ǧ ǡ Ǧ ¦ ä ǡ Ă Ǧ
l
S. 14
Rynek i
Stoisko 1
Przed nami jedno z najważniejszych wydarzeń roku w branży obróbki materiałów. W dniach 18-20 października br. Kraków po raz kolejny stanie się przemysłową strefą biznesu. Ubiegłoroczne, jubileuszowe Targi EUROTOOL® odbiły się szerokim echem w branży. Ponad 500 wystawców z całego świata, ok. 10 tys. zwiedzających, wiele niezwykle ważnych premier maszyn i technologii – puls branży mocno bił w Krakowie. Tegoroczna edycja zapowiada się równie interesująco!
slowy.p
- raport
speł-
Hala D
8% VAT)
Nr ind. 206555
przemy www.magazyn
NG
Zapraszamy od godz. 10:00
ͳͲ Ǥ × Ǧ ä ¸ Ă ä ǡ Ă ͳͶ ¸ Ǥ Ǧ Ă ä Ï Ă ¦ © ¸ Ǧ ǡ ȋ ǡ Ǧ ǡ Ȍǡ Ă ǡ Ǥ
20 Î
SPONSORZY NAGRÓD:
ORGANIZATOR:
PARTNER:
Magazyn Przemyslowy