19emeFoire Internationale du Livre aCracovie

` eme

19 Foire Internationale du Livre a` Cracovie

22 25

du

au

Octobre

2015 Cracovie,Pologne

Le plus grand événement littéraire en Pologne!

www.booksfair.krakow.pl

Foire Internationale du Livre a` Cracovie – promotion de livres ’ dexception

Lire nous rend audacieux Nina George La lettre oubliée

photo: Tomasz Wiech for KBF

` Phénomene littéraire ` Cracovie est un événement périodique, dédié La Foire Internationale du Livre a au secteur de l’édition, organisé depuis 1997 `a Cracovie par la société Targi w Krakowie srl. Ouverte a` un grand public, la Foire s’inscrit dans le programme de promotion de la lecture. Parmi les exposants figurent des éditeurs polonais et étrangers, des centrales de livres, des librairies, des institutions culturelles, des associations liées au marché du livre en Pologne et dans le monde, des distributeurs de médias électroniques dédiés aux lecteurs, des imprimeries et des fabricants de papier. Pres ` de 700 exposants sont présents tous les ans `a la Foire, dont plusieurs dizaines d’exposants étrangers et 60 000 bibliophiles.

La Foire Internationale du Livre `a Cracovie est le plus grand événement de ce type en Pologne et est devenue de ce fait un rendez-vous incontournable de la ville, un lieu de promotion de bons livres, d’échange d’idées et de discussions.

En 2013, la ville a été récompensée par le titre «Ville UNESCO de la littérature» parmi sept autres villes au monde et est aujourd’hui la deuxieme ville non anglo` phone `a avoir re˜u cette distinction. Pour cette raison, Cracovie offre un cadre ` l’édition et `a la lecture. idéal pour organiser un événement international dédié a Depuis 2014, la Foire du Livre `a Cracovie a pris une dimension internatio` Cracovie. nale sous le nom de Foire Internationale du Livre a

` Cracovie 19`eme Foire Internationale du Livre a

Développement et créativité: les deux atouts de la manifestation ` Cracovie est connue pour sa diversité. La surface de La Foire Internationale du Livre a ` la Foire est divisée par themes.

Différents salons sont présents `a la Foire: éditeurs de l’enseignement supérieur, éditeurs spécialisés dans les livres religieux, dans les livres pour enfants, nouveaux médias et Salon Mes Patries (qui attire l’attention sur les microrégions, leur individualité culturelle, linguistique et leur spécificités). Les organisateurs surprennent les exposants et les visiteurs tous les ans avec de nouvelles initiatives afin de rendre la manifestation plus attrayante et moderne. Parmi de telles initiatives, il convient de mentionner: la rédaction d’un livre avec Herta Müller, prix Nobel de littérature, la distribution de brochures dans des trains, la ` récitation commune d’un poeme de Czesław Miłosz par tous les ` visiteurs, un grand marathon de lecture du poeme Lokomotywa (La Locomotive) de Julian Tuwim et un concours de selfies #18ksiazkakrakow organisé pour le ` 18eme anniversaire de la Foire.

du 22 au 25 Octobre 2015

La f˘te littéraire la plus exceptionnelle en Pologne 1997 Depuis des années, la Foire Internationale du Livre `a Cracovie ` Piotr Marciszuk, suscite des réactions chez les visiteurs. D’apres ancien Président de la Fédération européenne des éditeurs, la Foire Internationale du Livre `a Cracovie est actuellement la plus grande manifestation d’éditeurs et de livres en Pologne.

Un programme d’accompagnement complet est con˜u tous les ans pour les visiteurs qui peuvent rencontrer pres ` de 500 écrivains polonais et étrangers pendant toute la durée de la Foire. Des rencontres dédiées au secteur de l’édition et du livre se déroulent sur les stands. Les plus importants questionnaires et concours littéraires polonais ont lieu pendant cette manifestation. Les jeunes ne sont pas non plus oubliés. La f˘te du Livre est présente partout dans la ville. Des rencontres et des happenings littéraires, des spectacles théâtraux, des conférences, des concerts et des expositions ont lieu en dehors de la Foire `a Cracovie.

2002 2007 2014

nombre d’exposants: 140 nombre de visiteurs: 4700 surface: 980 m² nombre d’exposants: 298 nombre de visiteurs: 19511 surface: 2257 m² nombre d’exposants: 436 nombre de visiteurs: 20251 surface: 3447 m² nombre d’exposants: 600 nombre de visiteurs: 60000 surface: 9870 m²

` Cracovie 19`eme Foire Internationale du Livre a

Une offre exceptionnelle Afin de répondre aux attentes des exposants, les organisateurs de la Foire Internationale du Livre `a Cracovie ont préparé une ` attrayante. Ils proposent différentes surfaces offre de prix tres ` disposition des d’expositions et de stands, et mettent a salles de conférence pour rencontrer des écrivains, organiser des présentations et des discussions. ` préparer des formes variées de Ils aident a, ` organiser des renconpromotions, a A partir de 2014, la Foire Internationale tres et des séjours. Ils restent `a Cracovie est organisée dans le Centre du Livre ouverts `a toute sorte ` EXPO Krakow.

International de Foire et de Congres de suggestions ` ` Pres de 9 000 m² et un systeme de salles de conférence et d’idées. modulables garantissent une manifestation de premier plan.

Le Centre EXPO Krakow est parfaitement desservi depuis ` Balice le centre-ville (7 km), la gare centrale (7 km), l’aéroport a (20 km) et le périphérique de la ville (5 km). La proximité du centre historique de Cracovie permet par la m˘me occasion aux clients et aux visiteurs de la Foire Internationale du Livre de profiter pleinement de leur séjour dans notre ville magique.

Newcomer package

` la Foire Internationale Premiere ` participation a ` Cracovie? Réservez notre «Newcomer du Livre a Package» a ` un prix attrayant qui comprend un stand équipé de 9 m². N’oubliez pas que la Foire est un lieu parfait pour promouvoir, asseoir la marque, présenter les nouveautés, rencontrer les clients et vendre.

du 22 au 25 Octobre 2015

’ Lemplacement parfait

Unorganisateur professionnel Présente depuis plus de 20 ans dans le secteur des foires et des ` la société Targi w Krakowie srl est `a ce jour le plus congres, ` dans le sud du grand organisateur de foires et de congres pays et l’organisateur leader en Pologne. En juin 2011, la ` l’Union des Foires Internationales UFI société a été admise a (The Global Association of the Exhibition Industry), qui réunit les organisateurs leaders des foires et les propriétaires de surfaces dédiées aux foires. De plus, elle est membre de l’ICCA, ` et Conventions, afin Association Internationale des Congres de garantir et d’organiser des rencontres de grande qualité.

Les rapports annuels indépendants de CENTREX, Union Internationale des Statistiques sur les Foires, démontrent que la société Targi w Krakowie srl figure par les centres de foires les mieux gérés en Pologne.

Travailler avec la société Targi w Krakowie srl garantit un service technique complet, des relations avec les médias, une campagne marketing intégrée, ainsi qu’une aide professionnelle dans toute forme de promotions. La société dispose de son propre parc de machines, indispensable pour réaliser une manifestation ` Cracovie. Une expéprofessionnelle comme la Foire Internationale du Livre a rience de 18 ans dans la réalisation de la plus grande manifestation polonaise dédiée au secteur de l’édition et du livre offre aux exposants un sentiment de sécurité et garantit une bonne distribution des moyens disponibles. Grâce `a leurs connaissances approfondies du secteur, des médias et des tendances internationales en lecture, les organisateurs de la manifestation misent sur des formats ayant fait leurs preuves.

` Cracovie 19`eme Foire Internationale du Livre a

Pourquoi Cracovie?

Il existe un type particulier de villes, qui les Anglais appellent «creatives cities». Ces villes ont joué un rôle important dans la création des valeurs élémentaires et universelles de notre civilisation. Cracovie est justement l’une de ces villes – en ne cessant d’incarner au fil du temps l’esprit et l’originalité de l’Europe centrale et orientale. Depuis sa fondation en 1257, Cracovie a toujours influencé le développement du pays, déterminé le rythme des mutations en cours, fa˜onné l’identité nationale des Polonais. La ville a été le lieu de rencontres des plus grands écrivains et penseurs de l’époque. C’est `a Cracovie ` imprimerie polonaise. C’est que Kasper Straube a fondé la premiere ` Cracovie que Konrad Celtis a fondé la premiere ` association a littéraire de Pologne et Gebethner et Wolff ont ouvert la pre` librairie. Les habitants sont en t˘te des classements miere ` de ` pres littéraires nationaux. Rien que l’année derniere, 3 millions de livres ont été empruntés dans ` les bibliotheques de Cracovie.

du 22 au 25 Octobre 2015

Cracovie – ville de la litterature Cracovie a été pendant longtemps un centre universitaire majeur de l’Europe.

Actuellement, la ville compte 23 établissements d’enseignement supérieur dont l’Université Jagellonne, l’une des plus anciennes universités européennes. ` des manuscrits, des incunables et des vieux Sa bibliotheque possede ` textes uniques au monde, dont notamment l’original de l’œuvre historique de Nicolas Copernic De revolutionibus orbium coelestium.

De plus, Cracovie a joué un rôle essentiel dans la formation des mouvements littéraires de toutes les époques. Les écrivains présents dans la ville influen˜aient les goûts des lecteurs et créaient des modes littéraires. Wisława Szymborska, prix Nobel de littérature, était liée `a cette ville. Czesław Miłosz, ` Les officines d’édition populaires, faisant partie des 300 éditeurs les un autre prix Nobel de littérature, y a vécu les dernieres ` Cracovie plus importants du marché national, sont également présentes a années de sa vie. Cracovie a également été un lieu de et parmi elles: Wydawnictwo Literackie, Znak, WAM, Biały Kruk. Des journaux vie et de création pour Stanisław Lem et Sławomir et des magazines d’opinion, auxquels sont liés les intellectuels polonais Mro˝ek. Différents organismes scientifiques sont ` `a Cracovie. De plus, la ville abrite des institutions importants, ont leurs sieges ` Cracovie: le Centre National pour la présents a soutenant le développement de la littérature et l’augmentation du nombre Science, l’Académie Polonaise des Arts et des de lecteurs en Pologne. La plus importante institution en Pologne, l’Institut Sciences, la filiale de l’Académie Polonaise ` les du Livre, qui promeut la littérature polonaise `a l’étranger et qui gere ` Cracovie. des Sciences a programmes de dotations du Ministre de la Culture et du Patrimoine national dans le secteur littéraire, y est présente. L’Association des ` Écrivains Polonais y a également son siege.

De plus, l’Institut Goethe, l’Institut Fran˜ais, l’Institut Italien de la Culture et l’Institut ` de 80 Autrichien proposent leurs activités dans la ville. Pres librairies et 30 antiquaires, dont la plus grande librairie ` en Europe, Matras, fondée au 17`eme siecle, se trouvent `a Cracovie.

Lire a` Cracovie

` Cracovie 19`eme Foire Internationale du Livre a

Cracovie – ville de la culture ` Cracovie, Des prix littéraires prestigieux sont décernés tous les ans a ` notamment Transatlantyk (pour les personnes particulierement performantes dans la promotion de la littérature polonais dans le monde), le prix Jan Długosz ` l’auteur d’un ouvrage sur les (décerné par la société Targi w Krakowie srl a sciences humaines au sens large), le prix Kazimierz Wyka (décerné dans le domaine de la critique littéraire, des essais et de l’histoire de la littérature), la Liste Goncourt: le choix polonais (décerné au meilleur roman en fran˜ais ` de l’année) et le prix Wisława Szymborska (pour les poetes).

De nombreux ` la littérature se déroulent festivals et des manifestations liées a ` Cracovie,notamment le Festival Littéraire Czesław Miłosz,auquel a participent des essayistes internationaux, des critiques et des traducteurs,le Festival International de la Littérature Joseph Conrad, avec la participation d’artistes du monde entier.

du 22 au 25 Octobre 2015

A retenir Quand? du

au

22 25 Octobre 2015

` 19eme Foire Internationale du Livre a` Cracovie

Où?

Centre International de Foire et de Congres ` EXPO Krakow 9 rue Galicyjska Cracovie, Pologne

Informations importantes Les demandes pour la 19 `eme Foire Internationale du Livre `a Cracovie sont acceptées ’ jusquau 31 juillet 2015

A ne pas oublier?

Premiere ` participation `a la Foire Internationale du Livre `a Cracovie? Réservez notre «Newcomer package» a` un prix intéressant ` Cracovie 19`eme Foire Internationale du Livre a

CONTACT Agence: Targi w Krakowie srl, EXPO Krakow 9 rue Galicyjska, 31-586 Cracovie, Pologne tÊl. (+48-12) 644-59-32 biuro@targi.krakow.pl Katarzyna Popieluch-Kmiecik – commissaire de la Foire Internationale du Livre `a Cracovie kmiecik@targi.krakow.pl www.booksfair.krakow.pl

Oslo

Stokholm Moscow Vilnius

Copenhagen London Brussels

Frankfurt

Paris Zurich

Krakow

Lviv

Kiev

Vienna Budapest

Madrid Barcelona Rome

www.tradefairs.krakow.pl, www.expokrakow.com