الأحاديث القدسيَة الصحيحة

সিহহ হািদেস কুদিস [ বাংলা – Bengali – ‫] ﻨﻐﺎﻲﻟ‬

আবু আ�ু �াহ মু�ফা আল-আদািভ

অনু বাদ: সানাউ�াহ নিজর আহমদ স�াদনা: ড. আবু বকর মুহা�াদ যাকািরয়া

2012 - 1433

‫﴿ ﺻﺤﻴﺢ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻘﺪﺳﻴﺔ ﴾‬ ‫» ﺎلﻠﻐﺔ اﺒﻟﻐﺎﻴﻟﺔ «‬

‫الﺸﻴﺦ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﷲمﺼﻄﻰﻔ اﻟﻌﺪوي‬

‫ﺮﻤﺟﺔ‪ :‬ﻨﺎء اﷲ ﻧﺬﻳﺮ أﻤﺣﺪ‬ ‫مﺮاﺟﻌﺔ‪ :‬أﺑﻮ ﺑ�ﺮ �ﻤﺪ ز�ﺮ�ﺎ‬

‫‪2012 - 1433‬‬

সিহহ হািদেস কুদিস সকল �শংসা আ�াহ তা‘আলার জনয্ এবং দরূ দ ও সাল আ�াহর রাসূ ল, তার পিরবারবগর, তার সাথী ও তার সকল অনু সারীেদর ওপর। অতঃপর, “সিহহ হািদেস কুদিস” ��িট আমার িনকট িবশু �মািণত হািদেস কুদিসর িবেশষ সংকলন। এখােন আিম সনদ ও বয্াখয্ া ছা হািদেস কুদিসগুেলা উপ�াপন কেরিছ হািদসগুেলা সূ �সহ উে�খ কের হুকুম ও শে�র জরুরী অথর্ বণর্না ক ক্ষা� হেয়িছ আ�াহ আমার এ আমল কবুল করুন এবং এর �ারা সকল মুসিলমেক উপকৃত করুন। রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম েযসব হািদস আ�াহর সােথ স�ৃ � কের বণর্না কেরেছ আেলমগণ েসগুেলােক “হািদেস কুদিস” নােম অিভিহত কেরেছন। আ�াহর নাম “কু�ু স” এর সােথ স�কর্যু� কের এসব হািদসেক ‘কুদিস’ বলা হয়। (“কু�ু স” অথর্ পিব� ও পুণয্বন।) “হািদেস কুদিস” ও কুরআনু ল কািরেমর মেধয্ পাথর্: ১. রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর িনকট িজবিরল আলাইিহস সালাম কুরআনু ল কািরম িনেয় অবতরণ কেরেছন, িক� হািদেস কুদিস িতিন লাভ কেরেছন কখেনা িজবিরল, কখেনা এলহাম, কখেনা অনয্ মাধয্।

3

২. স�ূ ণর্ কুরআন মুতাওয়ািতর সনেদ বিণর্, িক� হািদেস কুদিস অনু রূপ নয় ৩. কুরআনু ল কািরেম ভুল অনু �েবশ করেত পাের না, িক� হািদেস কুদিসেত কখেনা েকান বণর্নাকার ধারণার বশবতর্ী হেয় বণর্না করা সময় ভুল করেত পাের। ৪. সালােত কুরআনু ল কািরম িতলাওয়াত করেত হয়, িক� হািদস কুদিস িতলাওয়াত করা ৈবধ নয়। ৫. কুরআনু ল কািরম সূ রা, আয়াত, পারা ও অংশ ইতয্ািদে িবভ�, িক� হািদেস কুদিস অনু রূপ নয় ৬. কুরআনু ল কািরম িতলাওয়াত করেল সওয়াব রেয়েছ, িক� হািদেস কুদিসেত অনু রূপ ফিযলত েনই ৭. কুরআনু ল কািরম িকয়ামত পযর্�সবর্কােলর জনযমু‘িজযা। ৮. কুরাআনু ল কািরম অ�ীকারকারী কােফর, িক� হািদেস কুদিস অ�ীকারকারী অনু রূপ ন। (কারণ তার মেন হেত পাের েয, এিট দু বর্)। ৯. হািদেস কুদিসর শুধুভাব বণরনা করা ৈবধ, িক� কুরআনু ল কািরেমর ভাবেক কুরআন িহেসেব বণর্না করা ৈবধ ন; অনু রূপভােব কুরআেনর অেথরর িতলাওয়াতও ৈবধ নয়। এ হে� কুরআন ও হািদেস কুদিসর মেধয্েমৗিলক ও গুরু�পূণকতক পাথর্ক, এ ছাড়া উভেয়র আেরা িকছু পাথর্কযরেয়েছ। আর সালাত ও সালাম আমােদর নবী, তার পিরবার ও তার সকল সাথীেদর ওপর। 4

আবু আ�ু �াহ মু�ফা ইব্ন আল-আদািভ িমসর, িদকিহিলয়াহ, মুিনয়া সামনু দ

5

‫‪পাপ-পুণয িলখার িনয়ম ও আ�াহর অনু �হ‬‬

‫َ‬ ‫َ َ َُ ُ‬ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‪�» :‬ﻘﻮل‬ ‫‪ِ َْ -١‬ﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة ‪-‬ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ -‬نّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ﺒْﺪِي أَنْ �َﻌْﻤَﻞَ َ يِّ َ ﻓ َ ﺗَ�ْﺘُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُﺒﻮﻫَﺎ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺣَﻰﺘ َّ �ﻌ َﻤﻠ َﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ِﺈن َﻋ ِﻤﻠ َﻬﺎ‬ ‫ﺳ ﺌﺔً َﻼ‬ ‫�َ‪ِ :‬إ أَرَاد �‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ًَ‬ ‫ًَ َ َ َ َْ َْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫َﺎﻛْﺘُﺒُﻮﻫَﺎ ﻪﻟ َﺣ َﺴﻨﺔ‪َ ،‬و ِ�ذا أ َراد أن �ﻌ َﻤﻞ َﺣ َﺴﻨﺔ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘُ ُﺒﻮﻫﺎ ﺑِ ِﻤﺜ ِﻠ َﻬﺎ‪َ ،‬و ِ�ن ﺗ َﺮ� َﻬﺎ ِﻣ ْﻦ أﺟ ِ�‪،‬‬ ‫َ​َ َْ ْ‬ ‫ﻓ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ِ أَﻣْﺜَﺎلِﻬَﺎ إِﻰﻟ َﺳﺒﻌ ِﻤﺎﺋ ِﺔ‬ ‫ﻓﻠ ْﻢ �ﻌ َﻤﻠ َﻬﺎ‪ْ ،‬ﺘُﺒُﻮﻫَﺎ ﻪﻟَُ ﺣَﺴَﻨَﺔً‪َ ،‬ﺈِنْ ﻋَﻤِﻠَﻬَﺎ ﻓَﺎﻛْﺘُﺒُﻮﻫَﺎ ﻪﻟَُ ﺑِﻌَﺮﺸ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِﺿﻌ ٍﻒ«‪) .‬ﺑﺎري ومﺴﻠﻢ( ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ু‪১. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আ েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহ‬‬ ‫‪আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ বেলন: আমার বা�া যখন েকান‬‬ ‫‪পাপ করার ই�া কের, তখন েতামরা তা িলখ না যতক্ষণ ন েস তা‬‬ ‫‪কের। যিদ েস তা কের সমান পাপ িলখ। আর যিদ েস তা আমার‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪কারেণ তয্াগ কে , তাহেল তার জনয্তা েনিক িহেসেব িলখ। আর যিদ‬‬ ‫‪০F‬‬

‫‪েস েনিক করার ই�া কের িক� েস তা কেরিন, তার জনয্ তা েনিক‬‬ ‫ু‪িহেসেব িলখ। অতঃপর যিদ েস তা কের তাহেল তার জনয্ ত দশগ‬‬ ‫‪েথেক সাতেশা গু পযর্� িল”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।‬‬ ‫َ ْ َﻲ ُ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ّ َُ َ ّ‬ ‫�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَ َﺎل‪» :‬ﻗَ َﺎل ّ ُ‬ ‫�َ‬ ‫‪� -٢‬ﻦ ﺑ ﻫﺮ�ﺮة ‪-‬ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‪َ -‬نَ رﺳﻮل ِ‬ ‫َ‬ ‫ًَ َ​َ​َ َ ْ‬ ‫ًَ َ َْ ْ َ َ‬ ‫َْ َْ َ‬ ‫ّ َ َ ّ َ َْ‬ ‫َﺰ َّ َﺟَﻞَ‪ِ :‬إذا َﺪَث �ﺒ ِﺪي ﺑِﺄن �ﻌ َﻤﻞ َﺣ َﺴﻨﺔ ﻓﺄﻧﺎ أ�ﺘُ ُﺒ َﻬﺎ ُﻟ َﺣ َﺴﻨﺔ َﻣﺎ ل ْﻢ �ﻌ َﻤﻞ‪ ،‬ﻓ ِﺈذا‬ ‫ً َ​َ​َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َْ َْ َ‬ ‫ْ ََْ‬ ‫َﻋﻤﻠَ َﻬﺎ ﻓَﺄَﻧَﺎ أَ ْ�ﺘُﺒُ َ‬ ‫ِﻌَﺮﺸ أﻣﺜﺎل ِ َﻬﺎ ‪َ ،‬و ِ�ذا َﺪَث ﺑِﺄن �ﻌ َﻤﻞ َيِّﺌَﺔ ﻓﺄﻧﺎ أﻏ ِﻔ ُﺮﻫﺎ ُﻟ َﻣﺎ ل ْﻢ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ َْ َ َ َ َ َ َ​َ​َ َ ْ ُ​ُ َ َُ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ‬ ‫�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪:‬‬ ‫�ﻌﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ِﺈذا ﻋ ِﻤﻠﻬﺎ ﻓﺄﻧﺎ أ�ﺘﺒﻬﺎ ﻟ ﺑِ ِﻤﺜ ِﻠﻬﺎ«‪ ،‬وﻗﺎل رﺳﻮل ِ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ ُ َب ّ َ‬ ‫ﻫﺬا َ�ﺒْ ُﺪ َك ﻳُﺮ ُ‬ ‫�ﺪ أَ ْن َ� ْﻌ َﻤ َﻞ َيِّﺌَ ًﺔ ‪َ -‬و ُﻫ َﻮ َﺑْﺮ َ ُ‬ ‫ﺼ ِﺑ ِﻪ‪� -‬ﻘﺎل‪:‬‬ ‫»ﻗﺎﻟﺖ الﻤﻼﺋِ�ﺔ‪ِ :‬‬ ‫ِ‬

‫‪এ েথেক �মাণ হয় েয, পাপ তয্াগ করাও েনি, যিদ তা আ�াহর জনয্ হয়‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ّ ًَ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ​ُْ ‫ ِ�َ َﻤﺎ ﺗ َﺮ� َﻬﺎ ِﻣ ْﻦ‬،‫ َو ِ�ن ﺗ َﺮ� َﻬﺎ ﻓﺎﻛﺘُ ُﺒﻮﻫﺎ ُﻟ َﺣ َﺴﻨﺔ‬،‫ﻮه ﻓ ِﺈن َﻋ ِﻤﻠ َﻬﺎ ﻓﺎﻛﺘُ ُﺒﻮﻫﺎ ُﻟ ﺑِ ِﻤﺜ ِﻠ َﻬﺎ‬ ‫ار�ﺒ‬ َ ّ ‫ ) مﺴﻠﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬.«‫َﺮَاي‬ ২. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম

বেলেছন: “আ�াহ বেলন: আমার বা�া যখন

েনিক করার ই�া কের আিম তার জনয একিট েনিক িলিখ যতক্ষেস না কের, যখন েস কের আিম তার দশগণ িলিখ। আর যখন েস পাপ করার ই�া কের আিম তার জনয্ তা ক্ষমা কযতক্ েস না কের, অতঃপর যখন েস তা কের তখন আিম তার সমান িলিখ”। রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলন: “েফেরশতারা বেল: েহ আমার রব আপনার এ বা�া পাপ করার ই�া কের, -যিদও আ�াহ তােক েবশী জােনন- িতিন বেলন: তােক পযর্েবক্ষণ কর যিদ কের তার জনয সমান পাপ িলখ, যিদ েস তয্াগ কে তার জনয্ তা েনিক িলখ, 1 কারণ আমার জনযই েস তা তয্াগ কেরে। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ। १F

ُ َ ٓ َ ْ ُُۡ ُ ۡ َُ ُ ُُۡ َۡ ۡ ُ ُ ّ ِ‫�م به‬ ﴾ َۖ� ‫ِب‬ ‫س‬ ‫ا‬ � ‫وه‬ ‫ف‬ � ‫و‬ ‫أ‬ ‫م‬ �ِ ‫س‬ ‫نف‬ ‫﴿ �ن �بدوا ما ِ� أ‬ ِ আ�াহ তা‘আলার বাণী: “আর েতামরা যিদ �কাশ কর যা েতামােদর অ�ের রেয়েছ অথবা েগাপন কর, আ�াহ েস িবষেয় েতামােদর িহসাব েনেবন”

1

এ মযর্াদা শুধআ�াহর ভেয় পাপ তয্াগকারীর জনয

7

‫ﻦ‬ ‫ّ َ​َ​َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﺖ َﻫ ِﺬهِ ْاﻵﻳَ ُﺔ‪� ﴿ :‬ن ُ� ۡب ُدوا ْ َما ِ ٓ‬ ‫�‬ ‫ﺎس ‪-‬ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪َ -‬ﺎلَ لَﻤَﺎ ﻧﺰﻟ‬ ‫‪ َْ -٣‬اﺑْﻦِ �َﺒَ ٍ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ۡ َۡ ُُۡ ُ َُ ۡ ُ‬ ‫�م ب هِ ّ ُ‬ ‫َﺧَﻞَ ﻗُﻠُﻮ�َﻬُﻢْ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﻲﺷ ٌء ل ْﻢ ﻳَﺪﺧﻞ‬ ‫�َۖ ﴾‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫س�م أو �فوه �اسِب‬ ‫أنف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻮلُﻮا ﺳَﻤِﻌْﻨَﺎ وَأَﻃ‬ ‫َّْ‬ ‫ﻢْ ﻣِﻦ ْ‬ ‫�َﻬُ ْ‬ ‫ﺒ‬ ‫ءٍ �َﻘَﺎلَ اﻨﻟَّﻲ ّ‬ ‫ﻲﺷَ‬ ‫َﻌْﻨَﺎ وَﺳَﻠَﻤﻨﺎ«‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪» :‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َۡ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ ا�َ ْاﻹ َ‬ ‫ﻗَ َﺎل‪ :‬ﺄَﻟْﻰﻘَ ّ ُ‬ ‫ﺎن ﻲﻓِ ﻗُﻠُﻮ�ِﻬﻢْ ﻓَﺄَ َ‬ ‫�َ �ف ًسا ِ�َ‬ ‫ﻧْﺰَل ا�َُّ �َﻌَﺎﻰﻟ‪ � ﴿ :‬يُ�ل ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ​َ َ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ �َّ َ َُ َۡٓ ّ َٓ َ َ ۡ َۡ‬ ‫ِينا أ ۡو أخ َط�نا ۚ ﴾‬ ‫ت َوعل ۡي َها َما ٱ�تسبتۗ َ​َنا � تؤاخِذنا إِن َس‬ ‫وسعها ۚ لها ما كسب‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫�� ك َما َ َ‬ ‫»ﻗَ َﺎل‪ :‬ﻗَ ْﺪ َ� َﻌﻠْ ُ‬ ‫� ِمل َعل ۡي َنا إ ۡ ٗ‬ ‫�ل َت ُهۥ � �َ َ‬ ‫ِين مِن � ۡبل َِنا ۚ ﴾‬ ‫ﺖ« ﴿ �َ َّ َنا َو�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ ۡ ۡ َ​َ َ ۡ َۡ‬ ‫»ﻗَ َﺎل‪ :‬ﻗَ ْﺪ َ� َﻌﻠْ ُ‬ ‫� َنا ٓۚ أَ َ‬ ‫نت َم ۡولٮ ٰ َنا ﴾ ]ﺒﻟﻘﺮة‪» .[[٢٨٦ :‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺪ‬ ‫ﺖ« ﴿ وٱغفِر �ا وٱر‬ ‫َ� َﻌﻠْ ُ‬ ‫ﺖ« ) مﺴﻠﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫‪৩. ইব্ন আ�াস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, যখন‬‬ ‫ُُۡ ْ َ ٓ َ ُ‬ ‫ُ ۡ َۡ ُُۡ ُ َُ ۡ ُ‬ ‫�م بهِ ّ ُ‬ ‫�َۖ ﴾‬ ‫� أنفسِ�م أو �فوه �اسِب‬ ‫﴿ �ن �بدوا ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪“আর েতামরা যিদ �কাশ কর যা েতামােদর অ�ের রেয়েছ অথবা‬‬ ‫‪েগাপন কর, আ�াহ েস িবষেয় েতামােদর িহসাব েনেবন” 1 এ আয়াত‬‬ ‫‪২F‬‬

‫‪নািযল হেলা, ইবন আ�াস বেলন, তখন তােদর (সাহািবেদর) অ�ের‬‬ ‫‪িকছু �েবশ করল যা পূ েবর্ তােদর অ�ের �েবশ কিরিন। অতঃপর‬‬ ‫‪রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামবেলন: “েতামরা বল: শুেনি,‬‬ ‫‪আনু গতয্ কেরিছ ও েমেন িনেয়ি”। িতিন বেলন: ফেল আ�াহ তােদর‬‬ ‫‪অ�ের ঈমান েঢেল িদেলন এবং িতিন নািযল করেলন:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َۡ ً ّ ُ ۡ َ َ َ​َ َ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱ�تَ َس َب ۡ‬ ‫تۗ �َ َّ َنا �‬ ‫ت َوعل ۡي َها َما‬ ‫﴿ � يُ�ل ِف �َ �فسا ِ�َ وسعها ۚ لها ما كسب‬ ‫َُ َۡٓ ّ َٓ َ َ ۡ َۡ‬ ‫ِينا أ ۡو أخ َط�نا ۚ ﴾‬ ‫تؤاخِذنا إِن َس‬

‫‪8‬‬

‫)‪সূ রা বাকারা: (২৮৬‬‬

‫‪1‬‬

“আ�াহ েকান বয্ি�ে তার সামেথর্র বাইের দািয়� েদন না। েস যা অজর্ কের তা তার জনয্ এবং েস যা কামাই কের তা তার উপরই বতর্ােব েহ আমােদর রব! আমরা যিদ ভুেল যাই, অথবা ভুল কির তাহেল আপিন আমােদরেক পাকড়াও করেবন না”। নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলন: “আ�াহ বেলেছন: আিম কবুল কেরিছ”। َ​َ ََُۡ​َ َ َ ٗ ۡ ََٓۡ َ ۡ َۡ َ​َ َ َ َ�ّ � ﴾ ۚ ‫ِين مِن � ۡبل َِنا‬ ‫﴿ و� � ِمل علينا إِ�� كما �لتهۥ‬ “েহ আমােদর রব, আমােদর উপর েবাঝা চািপেয় েদেবন না, েযমন আমােদর পূ বর্বতর্ীে উপর চািপেয় িদেয়েছন”। নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলন: “আ�াহ বেলেছন: আিম কবুল কেরিছ”। َ َ َ ََٓۡ ۡ َ َ​َ ۡ ۡ َ ﴾ ‫نت َم ۡولٮ ٰ َنا‬ ‫﴿ وٱغفِر �ا وٱر�نا ۚ أ‬ “আর আপিন আমােদরেক ক্ষ করু, আর আমােদর উপর দয়া করুন আপিন আমােদর অিভভাবক”। নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলন: “আ�াহ বেলেছন: আিম কবুল কেরিছ”। [সূ রা বাকারা: (২৮৬)], মুসিলম, হািদসিট সিহহ। ‫َ َ ّﺎ ﻧَﺰَﻟ‬ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ّ َ :‫ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‬-٤ ‫ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ َ‫َﺖْ ﻰﻠﻋ‬ ِ َۡ ُۡ َۡ ۡ ُ ُ َ ٓ َ ْ ُُۡ َ َ ٰ �َ ٰ �َ َ‫لس‬ ّ � ‫ ﴿َِّ ّ ِ َما‬: ‫وﺳﻠﻢ‬ ُ ‫� ُف‬ ‫وه‬ ‫� أنفسِ �م أو‬ ِ � ِ �‫ت وما ِ� ٱ‬ ِ ‫�ض �ن �بدوا ما‬ ِ َ ۡ َ ّ ُ ٰ َ َ ُ ّ ‫ّ ُ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٓ ُ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ ٓ ُ َٱ‬ ُ ۡ َُ ٌ ﴾٢ ‫� �ءٖ قدِير‬ ِ � َ� ۗ ‫�اسِب�م بِهِ �َۖ �يغفِر ل ِمن �شاء و�عذِب من �شاء‬ َ َ َ​َ​َ ّ َ ‫ﻰ‬ ‫ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﺄﺗ ْﻮا‬ ِ‫ﻠﻋَ أَﺻْﺤَﺎب‬ َ‫ ْﺘَﺪَّ ذَلِﻚ‬:‫[ ﻗﺎل‬٢٨٤ :‫]ﺒﻟﻘﺮة‬ ِ ُ َ​َ َ ّ َ ْ ِّ َ َ ‫ ْ رَﺳُﻮلَ ا�َِّ؟ ﻠﻛُﻔﻨﺎ‬:‫ﺐ �ﻘﺎلﻮا‬ ِ ‫ل ا�َِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ُﻢَّ ﺑَﺮَ�ُﻮا ﻰﻠﻋَ الﺮُﻛ‬ َ َ َْ ْ َ ُْ ْ َ َ​َ َ ّ َ َ‫ﻦْ اﻷَْ�ْﻤَﺎلِ ﻣَﺎ ﻧُﻄِﻴﻖُ الﺼَّﻼَةَ وَالﺼِّ ﻴ‬ ‫اﺠﻟِْﻬَﺎدَ وَالﺼَﺪﻗﺔ َوﻗﺪ أﻧ ِﺰﻟﺖ َﻋﻠﻴﻚ ﻫ ِﺬ ِه‬ ‫ﺎم‬ َ َ َ ُ َُ ْ َ ُ ُ ّ ‫�ﺪون أن �ﻘﻮلﻮا ﻛ َﻤﺎ‬ ‫ » أﺗ ِﺮ‬: ‫ ﻗَﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬،‫ ﻧُﻄِﻴﻘُﻬَﺎ‬ َ ‫ﻵْﻳَﺔُ وَﻻ‬ ِ 9

‫َْ ْ ُ ُ‬ ‫َْ َ َْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َُْ ْ َ َْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫� ِﻣ ْﻦ �ﺒ ِﻠ� ْﻢ‪َ :‬ﺳ ِﻤﻌﻨﺎ َو َﻋ َﺼﻴﻨﺎ؟ ﺑَﻞ ﻗﻮلﻮا‪َ ) :‬ﺳ ِﻤﻌﻨﺎ َوأ َﻃﻌﻨﺎ �ﻔ َﺮاﻧﻚ‬ ‫ﻗﺎل أﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫ﻜﺘﺎ� ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َ َّﺎ ا�ْﺮ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ الﻤﺼ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻤِﻌْﻨَﺎ وَأﻃﻌْﻨَﺎ �ُﻔْﺮَاﻧَﻚ رَ�ّﻨَﺎ وَ�ِﻴﻟﻚ الﻤ ِﺼ�‪ ،‬ﻠﻤ ﺘأﻫﺎ‬ ‫�( ﻗﺎلﻮا‪:‬‬ ‫َ�ّﻨَﺎ وَ�ِﻴﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُّ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ﺖ ﺑ َﻬﺎ أَلْﺴنَﺘُ ُﻬ ْﻢ‪ ،‬ﺄَ َ‬ ‫ول ب َما ٓ أنز َل إ ِ َ ۡ‬ ‫�هِ مِن َّ ّ�ِهِۦ‬ ‫ﻧْﺰَل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ا�َُّ ﻲﻓ ِإﺛ ِﺮﻫﺎ‪﴿ :‬ءامن لرَس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟْﻘَﻮْمُ ذَﻟَ ِ‬ ‫َ َُ ُ ََۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٌُ ّ َ َ َ ّ َمَ� ٓ ٰ َ‬ ‫� أ َح ٖد ّمِن ُّ ُسلِهِۚۦ‬ ‫َ�ِكتِهِۦ َو� ُتبِهِۦ َو ُر ُسلِهِۦ � �ف ّ ِرق �‬ ‫ون ءامن ِٱ�َِ‬ ‫وٱلمؤمِن ۚ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ّ َ​َُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ك ٱل َم ِص ُ‬ ‫� ‪] ﴾ ٢‬ﺒﻟﻘﺮة‪َ [٢٨٥ :‬ﻠَﻤَﺎ �ﻌﻠﻮا‬ ‫َوقالوا َس ِم ۡع َنا َوأ َط ۡع َناۖ �ف َرانك �َ َّ َنا ��‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ َۡ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ َﻧْﺰَل‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫�َ �ف ًسا ِ�َ ُو ۡس َع َها ۚ ل َها‬ ‫َ ا�َُّ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞَ‪ � ﴿ :‬يُ�ل ِف‬ ‫لِﻚَ �َﺴ َﺨﻬﺎ ا�َُّ �َﻌَﺎﻰﻟ‪،‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ​َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُ َۡٓ‬ ‫ّ َٓ َ َ ۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱ�تَ َس َب ۡ‬ ‫ِينا أ ۡو أخ َط�نا ۚ ﴾ »ﻗﺎل‪:‬‬ ‫تۗ �َ َّ َنا � تؤاخِذنا إِن َس‬ ‫ت َوعل ۡي َها َما‬ ‫ما كسب‬ ‫�َّ َ​َ َۡ ۡ َ ََۡٓ ۡ ٗ َ َ َ​ََُۡ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ِين مِن َ� ۡبل َِنا ۚ ﴾ »ﻗَ َﺎل‪َ �َ :‬ﻌﻢ«ْ‬ ‫� ّ�َ َ‬ ‫� َﻌ ْﻢ« ﴿ َ​َنا و� � ِمل علينا إِ�� كما �لتهۥ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫﴿ �َ َّ َنا َو� �َ ّ ِمل َنا َما � َطاقة �َا بِهِۖۦ ﴾‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ّ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٱن�نا � ٱلق ۡو ِم‬ ‫»ﻗﺎل‪َ � :‬ﻌ ْﻢ« ﴿ َوٱ�ف َنَا وٱغفِر �ا وٱر�نا ۚ أنت مولٮنا ف‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫�ٰفِر َ‬ ‫�ن ﴾ »ﻗﺎل‪َ � :‬ﻌ ْﻢ « ) مﺴﻠﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ٱل‬ ‫ِ‬

‫‪৪. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, যখন রাসূ লু�াহ‬‬

‫‪সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমরওপর নািযল হল:‬‬ ‫َۡ‬ ‫ُ َ ُُۡ ُ‬ ‫ُُۡ ْ َ ٓ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫لسَ َ�ٰ َ� ٰ َ َ‬ ‫﴿ َِّ ّ ِ َما � ّ‬ ‫� أنفسِ� ۡم أ ۡو �فوهُ �َاس ِۡب�م‬ ‫ِ‬ ‫ت وما ِ� ٱ� ِ �‬ ‫�ض �ن �بدوا ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ ُ َٱ ُ‬ ‫� ٖء قد ٌ‬ ‫�� ۡ‬ ‫ِير ‪] ﴾ ٢‬ﺒﻟﻘﺮة‪:‬‬ ‫بِهِ �َۖ �يغفِر ل ِمن �شاء و�عذِب من �شاء ۗ �َ ٰ ِ‬ ‫‪[٢٨٤‬‬

‫‪“আ�াহর জনয্ যা রেয়েছ আসমানসমূ েহ এবং যা রেয়েছ যমীেন। আর‬‬ ‫‪েতামরা যিদ �কাশ কর যা েতামােদর অ�ের রেয়েছ অথবা েগাপন‬‬ ‫‪কর, আ�াহ েস িবষেয় েতামােদর িহসাব েনেবন। অতঃপর িতিন যােক‬‬ ‫‪চান ক্ষ করেবন, আর যােক চান আযাব েদেবন। আর আ�াহ‬‬

‫‪10‬‬

সবিকছু র উপর ক্ষমতাব”।

1 ३

িতিন বেলন: এ আয়াত রাসূ লু�াহ

সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর সাথীেদর ওপর কিঠন েঠকল, তারা রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর িনকট আস, অতঃপর হাঁটু েগেড় বসল। তারা বলল: েহ আ�াহর রাসূ ল? আমােদরেক কতক আমেলর দািয়� েদয়া হেয়েছ যা আমরা সাধয্ রািখ: সালাত, িসয়াম, িজহাদ ও সদকা; িক� আপনার ওপর এ আয়াত অবতীণর্ হেয়েছ অথচ আমরা তার সাধয্ রািখ ন! রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বলেলন: “েতামরা িক েসরূপ বলেত চা েতামােদর পূ েবর িকতাবওয়ালা দু িট দল [ইয়াহূ দী ও নাসারারা] েযরূপ বেলে: শুনলাম ও �তয্াখয্ করলাম? বরং েতামরা বল: “আমরা শুনলা এবং মানলাম। েহ আমােদর রব! আমরা আপনারই ক্ষ �াথর্ন কির, আর আপনার িদেকই �তয্াবতর্ন”। তারা বলল: আমরা শুনলা, েমেন িনলাম, েহ আমােদর রব আপনার ক্ষমা চ, আপনার িনকটই আমােদর �তয্াবতর�ল। যখন সকেল তা পড়ল, তােদর জবান ি�ধাহীন তা উ�ারণ করল। আ�াহ তা‘আলা তার প�ােত নািযল করেলন: ُ ُ ُ ُّ َ َ َ َ ٰ ٓ �َ‫ّ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٌُ ّ َ َ َ ّ َم‬ ۡ َ ِ ‫ول ب َما ٓ أنز َل إ‬ ‫َ�ِكتِهِۦ َو� ُتبِهِۦ‬ َِ�‫ون ءامن ِٱ‬ ۚ ‫�هِ مِن َ�ِهِۦ وٱلمؤمِن‬ ِ ‫﴿ءامن لرَس‬ ِ َ ََۡ ُ َُ َ َ َۡ َّ � َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ​َ​َ َ ۡ َ ْ ُ َ َ ‫��ك‬ ‫� أ َح ٖد ّمِن ُّ ُسلِهِۚۦ وقالوا س ِمعنا وأطعناۖ �فرانك َ​َنا‬ � ‫َو ُر ُسلِهِۦ � �ف ّ ِرق‬ ُ ‫ٱل ۡ َم ِص‬ [٢٨٥ :‫﴾ ]ﺒﻟﻘﺮة‬٢ � “রাসূ ল তার িনকট তার রেবর পক েথেক নািযলকৃত িবষেয়র �িত ঈমান এেনেছ, আর মুিমনগণও। �েতয্ে ঈমান এেনেছ আ�াহর উপর, 1

সূ রা বাকারা: (২৮৪)

11

তাঁর েফেরশতাকুল, িকতাবসমূ হ ও তাঁর রাসূ লগেণর উপর, আমরা তাঁর রাসূ লগেণর কারও মেধয তারতময কির না। আর তারা বেল, আমরা শুনলা এবং মানলাম। েহ আমােদর রব! আমরা আপনারই ক্ষ �াথর্ন 1

কির, আর আপনার িদেকই �তয্াবতর্ন”। যখন তারা এর ওপর ৪

আমল করল, আ�াহ তা রিহত করেলন, অতঃপর নািযল করেলন: َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ​َ َ َ ۡ ُ ّ ً َۡ ُّ ُّ َ ۡ ۡ ‫ٱ�تَ َس َب‬ � ‫تۗ �َ َّ َنا‬ ‫ت َوعل ۡي َها َما‬ ‫﴿ � يُ�ل ِف �َ �فسا ِ�َ وسعها ۚ لها ما كسب‬ َۡ ۡ َ َ َٓ ّ َٓۡ َُ ﴾ ۚ ‫ِينا أ ۡو أخ َط�نا‬ ‫تؤاخِذنا إِن َس‬ “আ�াহ েকান বয্ি�ে তার সামথর্য্ বাইের দািয়� েদন না। েস যা অজর্ কের তা তার জনয্ এবং েস যা কামাই কের তা তার উপরই বতর্ােব েহ আমােদর রব! আমরা যিদ ভুেল যাই, অথবা ভুল কির তাহেল আপিন আমােদরেক পাকড়াও করেবন না”। িতিন বেলন: হয্া। َ​َ ََُۡ​َ َ َ ٗ ۡ ََٓۡ َ ۡ َۡ َ​َ َّ� َ َ َ�ّ � ﴾ ۚ ‫ِين مِن � ۡبل َِنا‬ ‫﴿ َ​َنا و� � ِمل علينا إِ�� كما �لتهۥ‬ “েহ আমােদর রব, আমােদর উপর েবাঝা চািপেয় েদেবন না, েযমন আমােদর পূ বর্বতর্ীে উপর চািপেয় িদেয়েছন”। িতিন বেলন: হয্া। َ َ َ​َ ۡ ُ َ ﴾ ‫﴿ �َ َّ َنا َو� �َ ّ ِمل َنا َما � َطاقة �َا بِهِۖۦ‬ “েহ আমােদর রব, আপিন আমােদরেক এমন িকছু বহন করােবন না, যার সামথর্ আমােদর েনই”। িতিন বেলন: হয্া। َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َٰ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ّ ُ ۡ َ ‫�ٰفِر‬ ﴾‫�ن‬ ‫﴿ َوٱ�ف َنَا وٱغفِر �ا وٱر�نا ۚ أنت مولٮنا فٱن�نا � ٱلقو ِم ٱل‬ ِ “আর আপিন আমােদরেক মাজর্ন করু এবং আমােদরেক ক্ষ করু,

আর আমােদর উপর দয়া করুন আপিন আমােদর অিভভাবক। অতএব 1

সূ রা বাকারা : (১৮৫)

12

‫‪আপিন কািফর স�দােয়র িবরুে আমােদরেক সাহাযয করু”। িতিন‬‬ ‫‪বেলন: হয্া। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ।‬‬

‫‪যার িনয়ত ন� তার জনয্ জাহা�া‬‬

‫َ َ‬ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َﻤِﻌْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫‪ِ َْ -٥‬ﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة ‪-‬ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ -‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َﻴْﻪِ رَﺟُﻞٌ اﺳْتُ ْﻬِﺪَ ﻓَﺄُﻲﺗ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ّ َ ّﺎسِ �ُﻘْﻰﻀَ‬ ‫ُ‬ ‫َُّ‬ ‫َ ﺑِﻪِ �َﻌَﺮَﻓﻪ ﻧِ َﻌ َﻤﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳَﻮْمَ اﻟْﻘِﻴَﺎﻣَﺔِ ﻋَﻠ‬ ‫�ﻘﻮل‪َ » :‬وَ لَ اﻨﻟ‬ ‫َ َ َ ﺎﺗَﻠْﺖُ �ِﻴﻚَ ﺣَﻰﺘ ّ ْ ُ ْ ْ ُ‬ ‫ت َﻗ َﺎل‪َ :‬ﻛ َﺬﺑْ َ‬ ‫َ� َﻌ َﺮ َ� َﻬﺎ‪ ،‬ﻗَﺎ َل‪َ �َ :‬ﻤﺎ َﻋﻤﻠْ َ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫َ اﺳتﺸ ِﻬﺪ‬ ‫ﺖ ِ�ﻴﻬﺎ؟ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ ّ أُﻟْﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ َ َْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ و‬ ‫َ‬ ‫ﻪِ‬ ‫َِ‬ ‫ﻘ‬ ‫مِﺮَ ﺑ ﻓَﺴُﺤِﺐَ ﻰﻠﻋ ﺟْﻬِﻪِ ﺣَﻰﺘ‬ ‫َﻟَﻜِﻨَﻚ ﻗﺎﺗﻠﺖ ِﻷن �ﻘﺎل‪َ� ،ٌ :‬ﻘَﺪْ �ِﻴﻞَ‪ُ� ،‬ﻢّ أ ِ‬ ‫ ﻓَﺄُﻲﺗ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ّ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫َُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ﺑِﻪِ �َﻌَﺮَﻓﻪ ﻧِ َﻌ َﻤﻪ � َﻌ َﺮ� َﻬﺎ ﻗﺎل‪َ � :‬ﻤﺎ‬ ‫ﻪُ وَﻗﺮأَ اﻟْﻘُﺮْآن َ ِ‬ ‫ﻨﻟَّﺎرِ‪ ،‬وَرﺟُﻞٌ �َﻌ َﻠّﻢَ اﻟْﻌِﻠْﻢَ وَﻋَﻠَ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ َ َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ّْ ُ َ ُ‬ ‫ﻤِﻠْﺖَ �ِﻴﻬَﺎ؟ ﻗَﺎلَ �َﻌ َﻠّﻤْﺖُ اﻟْﻌِﻠْﻢَ وَﻋَﻠَﻤﺘُﻪ‪َ ،‬وﻗ َﺮأت ِ�ﻴﻚ اﻟﻘ ْﺮآن‪ ،‬ﻗﺎل‪َ :‬ﺬَﺑْﺖَ‪ ،‬وَﻟَﻜِﻨَﻚ‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ٌ‪َ� ،‬ﻘَﺪْ �ِﻴﻞَ‪ُ� ،‬ﻢَ أ ِم َﺮ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻟْﻘُﺮْآنَ ﻴﻟُﻘﺎل‪:‬‬ ‫ّﻤْﺖَ اﻟْﻌِﻠْﻢَ ﻴﻟُﻘﺎل‪َ :‬ﻋل ِ ٌﻢ َوﻗ َﺮأت‬ ‫ﻌ َﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻮَ ﻗَﺎرِئ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َّﻊ‬ ‫ُّ َ َْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠﻋَ​َ وَﺟْﻬِﻪِ ﺣَﻰﺘَّ أُﻟْﻲﻘَِ ﻲﻓ‬ ‫ اﻨﻟَّﺎر‪ ،‬وَر‬ ‫ﺎف‬ ‫ﺟُﻞٌ وَﺳ َ ا�َ ﻋﻠﻴ ِﻪ َوأ�ﻄ ُﺎه ِﻣﻦ أﺻﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺎلِ ﻠﻛُِّﻪِ ﻓَﺄُﻲﺗ‬ ‫ّ َُ َ َُ َ َ​َ َ​َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ​َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫َِ ﺑِﻪِ �َﻌَﺮَﻓﻪ ﻧِ َﻌﻤﻪ �ﻌﺮ�ﻬﺎ ﻗﺎل �ﻤﺎ ﻋ ِﻤﻠﺖ ِ�ﻴﻬﺎ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺮ�ﺖ ِﻣﻦ ﺳ ِب ٍ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َّ أ ْ� َﻔ ْﻘ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻜِﻨَّﻚَ �َﻌَﻠْﺖَ ﻴﻟُﻘﺎل‪ :‬ﻫ َﻮ‬ ‫ﺑْﺖَ‪ ،‬وَﻟ‬ ‫ﻴﻬﺎ لﻚ ﻗﺎل‪ :‬ﺬ‬ ‫ﺖ ِ�‬ ‫ِ‬ ‫ِﺐُّ أَنْ �ُﻨْﻔَﻖَ �ِﻴﻬَﺎ إِﻻ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎر« ‪ ) .‬مﺴﻠﻢ واﻟنﺎﻲﺋ‬ ‫ ﻓَﺴُﺤﺐَ ﻰﻠﻋَ​َ وَ‬ ‫ﺟ َﻮاد‪ِ :‬ﻴﻞ‪ُ� ،‬ﻢَّ أُمِﺮَ ِ‬ ‫ﺑِﻪ ِ‬ ‫ﺟْﻬِﻪِ �ُﻢَّ أُﻟْﻲﻘَِ ﻲﻓِ اﻨﻟَ ِ‬ ‫( ﺻﺤﻴﺢ‬

‫‪৫. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আিম‬‬ ‫‪রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলেত শুেনি: “িন�য়‬‬ ‫�‪সবর্�থম বয্ি​িকয়ামেতর িদন যার ওপর ফয়সালা করা হেব, েস বয্ি‬‬ ‫)‪েয শহীদ হেয়িছল। তােক আনা হেব, অতঃপর তােক তার (আ�াহর‬‬ ‫‪িনয়ামতরািজ জানােনা হেব, েস তা �ীকার করেব। িতিন বলেবন: তুিম‬‬ ‫‪13‬‬

এেত িক আমল কেরছ? েস বলেব: আপনার জনয্ িজহাদ কেরএমনিক শহীদ হেয়িছ। িতিন বলেবন: িমথয্া বেল, তেব তুিম এ জনয্ িজহাদ কেরছ েযন বলা হয়: বীর, অতএব বলা হেয়েছ। অতঃপর তার বয্াপাের িনেদর্ েদয়া হেব, তােক তার েচহারার ওপর ভর কের েটেন-িহঁচেড় জাহা�ােম িনেক্ষপ করা হে আরও এক বয্ি� েয ইলম িশেখেছ, িশক্ষ িদেয়েছ ও কুরআন িতলাওয়াত কেরেছ, তােক আনা হেব। অতঃপর তােক তার িনয়ামতরািজ জানােনা হেব, েস তা �ীকার করেব। িতিন বলেবন: তুিম এেত িক আমল কেরছ? েস বলেব: আিম ইলম িশেখছ, িশক্ষা িদেয়িছ ও আপনা জনয্ কুরআন িতলাওয়াত কেরিছ িতিন বলেবন: িমথয্া বেল, তেব তুিম ইলম িশক্ষা কেরছ েযন বলা : আেলম, কুরআন িতলাওয়াত কেরছ েযন বলা হয়: েস কারী, অতএব বলা হেয়েছ। অতঃপর তার বয্াপাের িনেদর্শ েদয়হেব, তােক েচহারার ওপর ভর কের েটেন-িহঁচেড় জাহা�ােম িনেক্ষপ করা হে আরও এক বয্ি� যােক আ�াহ স�লতা িদেয়েছন ও সকল �কার স�দ দান কেরেছন, তােক আনা হেব। তােক তার িনয়ামতরািজ জানােনা হেব, েস তা �ীকার করেব। িতিন বলেবন: তুিম এেত িক আমল কেরছ? েস বলেব: এমন খাত েনই েযখােন খরচ করা আপিন পছ� কেরন আিম তােত আপনার জনয্খরচ কির নাই। িতিন বলেবন: িমথয্া বেল, তেব তুিম কেরছ েযন বলা হয়: েস দানশীল, অতএব বলা হেয়েছ, অতঃপর তার বয্াপাের িনেদর্ েদয়া হেব, তােক তার েচহারার ওপর ভর কের েটেন-িহঁচেড় অতঃপর জাহা�ােম িনেক্ষপ করা হ”। [মুসিলম ও নাসািয়] হািদসিট সিহহ। 14

িশেকরর ভয়াবহতা

َ َ َ َ َ َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ّ ‫ » ﻗﺎل‬: ‫َﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ :‫ ﻗﺎل‬:‫ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‬-٦ ِ ‫َ أَﺮﺷ‬ ‫ﺒَﺎرَكَ وَ� َ َ�ْ�َ الﺮ‬ ‫َكَ �ِﻴﻪِ ﻣَﻲ ِﻌ‬ َ� َُّ ْ ً‫ ﻣَﻦْ ﻋَﻤِﻞَ �َﻤﻼ‬،ِ‫ك‬ ِّْ‫ﺸَُّ�َءِ �َﻦْ الﺮﺸ‬ ‫ أ‬:‫َﻌَﺎﻰﻟ‬ ُْ َ َ ْ َ َ ْ ‫ ) مﺴﻠﻢ ( ﺣﺴﻦ‬.« ‫ُ وَﺮﺷﻛﻪ‬ ِ ‫�ي ﺗﺮ�ﺘ‬ ِ � ৬. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: “রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: শরীকেদর মেধয্অংশীদািরর অংশ (িশকর) েথেক আিমই অিধক অমুখােপক্, েয েকউ এমন আমল করল যােত আমার সােথ অপরেক শিরক কেরেছ, আিম তােক ও তার িশকর্ে �তয্াখয্ান ক”।

1 ৫F

[মুসিলম] হািদসিট হাসান। َ َ َ َ ّ ‫ﻦ‬ ّ َ‫ » ِن‬:‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ َْ - ٧ ّ‫ ن‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ﻴﺪ‬ ٍ ‫ �َْﻤُﻮدِ ﺑْﻦِ ﺒﻟ‬ ِ ِ َ َ ُ َ َ ْ ْ ِّ‫َﻴْ�ُﻢْ الﺮﺸ‬ ّ َ ‫ﺧْﻮَف ﻣَﺎ أَﺧﺎفُ ﻋَﻠ‬ ‫لﺮﺸِّْكُ اﻷَْﺻْﻐَﺮُ ﻳَﺎ رَﺳُﻮلَ ا�َ ؟‬ ‫ َو َﻣ‬:‫ ﻗﺎلﻮا‬،«‫ْ ُك اﻷﺻﻐ ُﺮ‬ ِ َ ْ َ َ َ ّ ْ َ َ‫ ل ُﻬ ْﻢ ﻳَ ْﻮ َم اﻟﻘﻴ‬-َ‫ّ وَﺟَﻞ‬ ُ َ‫ذَا ﺟُﺰِيَ اﻨﻟ‬ ُّ ّ :-‫ﺎس ﺑِﺄ� َﻤﺎل ِ ِﻬ ْﻢ‬ - ‫ﺎﻣ ِﺔ‬ ‫ َﺰ‬- َ�‫ �َﻘُﻮلُ ا‬،ُ‫ﺮِّ�َﺎء‬ » :‫ﻗﺎل‬ ِ َ ‫�ْﻴَﺎ ﻓَﺎ�ْﻈ‬ ِ‫ُ ْ ﺗُﺮَاءُونَ ﻲﻓ‬ ُ َْ َ ‫ ) أﺣﺪ‬. « ً‫ﺮُوا ﻫَﻞْ ﺠﺗ ُﺪون ِﻋﻨﺪﻫ ْﻢ َﺟ َﺰاء‬ ُ ُّ‫اﺪﻟ‬ ‫ﻮا إِﻰﻟَ اﺬﻟَِّﻳﻦَ ﻛُﻨْﺘﻢ‬ ِ ‫( ﺻﺤﻴﺢ‬ ৭. মাহমুদ ইব্ন লািবদ রািদয়া�াহু আনহু েথেক বিণ, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “আিম েতামােদর ওপর যা ভয় কির তার মেধয্ সবেচেয় ভয়ংকর হে� িশেকর আসগর (েছাট িশকর)। তারা বলল: েহ আ�াহর রাসূ ল িশেকর আসগর িক? িতিন বলেলন: “িরয়া (েলাক েদখােনা আমল), আ�াহ তা‘আলা িকয়ামেতর িদন তােদরেক 1

এ েথেক �মাণ হয় েদখােনা বয্ি�র আমল িবন, তােত েকান সওয়াব েনই।

15

(িরয়াকারীেদর) বলেবন, যখন মানু ষেক তােদর আমেলর িবিনময় েদয়া হেব: েতামরা তােদর কােছ যাও যােদরেক েতামরা দু িনয়ােত েদখােত, েদখ তােদর কােছ েকান �িতদান পাও িকনা”। [আহমদ] হািদসিট সিহহ। َ َ َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ُْ َ ُّ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ »َﻠْﻰﻘ‬:‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ -‫ﻲﺿَِ ا�َ �ﻨﻪ‬ - ‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‬-٨ ِ ْ َُ َ​َ ُ َْ َُ ‫َ ﺮﺒ‬ َ ‫َ و‬ َ َ َ ‫ �َﻴَﻘُﻮلُ ﻪﻟ ِإﺑﺮا ِﻫ‬،ٌ‫َةٌ وَ� َ​َة‬ ‫ أل ْﻢ أﻗﻞ‬:‫ﻴﻢ‬ ‫ﺟْﻪِ آزَرَ � ﺮﺘ‬ َ‫ وَﻰﻠﻋ‬،ِ‫َاﻫِﻴﻢُ أَﺑَﺎهُ آزَرَ ﻳﻮْمَ اﻟْﻘِﻴَﺎﻣَﺔ‬ َ َ ْ ُ َُ​َ َ َ ّ ْ َ ََْ َْ َْ َ َ َ ُ ُ ُ َُ​َ ُ ‫ﻮل إﺑْ َﺮا ِﻫ‬ �ِ ‫ ﺎ رَبِّ إِﻧَﻚ َو َﻋﺪﺗ‬:‫ﻴﻢ‬ ِ ‫ �ﻴﻘ‬.‫ َﺎﻴﻟﻮم ﻻ أﻋ ِﺼﻴﻚ‬:‫لﻚ ﻻ �ﻌ ِﺼ ِ�؟ �ﻴﻘﻮل أﺑﻮه‬ َ ّ َ َ ِ�ِ :‫�َ� ﻳَﻮْمَ �ُﺒْﻌَﺜُﻮنَ ﻓَﺄَيُّ ﺧِﺰْيٍ أَﺧْﺰَى ﻣ ِﻦْ أَﻲﺑِ اﻷَْ�ْﻌَﺪ؟ِ �َﻴﻘُﻮلُ ا�َُّ �َﻌَﺎﻰﻟ‬ ِ ِ‫ﻻ ﺨﺗُْﺰ‬ ُ َُ ّ َ َ ‫َ اﻟْﺎ‬ ُ َ َ ُْ َ َ َْ ْ َ َْ ‫ َﺎ إِﺑْﺮَاﻫِﻴﻢُ ﻣَﺎ ﺤﺗ‬:‫ �ُﻢَ �ﻘﺎل‬ ‫ﺖ ِرﺟﻠﻴﻚ �ﻴَﻨﻈ ُﺮ ﻓﺈِذا ﻫ َﻮ‬ ‫ْﺖُ اﺠﻟَْﻨَّﺔَ ﻰﻠﻋَ ﻜﻓِ ِﺮ�ﻦ‬ َ‫ﻳﺦٍ مُﻠْﺘَﻄِﺦٍ �َﻴُﺆْﺧ‬ ّ ‫ ) خ ( ﺻﺤﻴﺢ‬. « ‫ﺎر‬ ِ َ‫ﺬُ ﺑِﻘَﻮَاﺋِﻤِﻪِ �َﻴُﻠْﻰﻘَ ﻲﻓِ اﻨﻟ‬

৮. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “িকয়ামেতর িদন ইবরািহম তার িপতা আযেরর সােথ েদখা করেব, তার েচহারার ওপর থাকেব িবষ�তা ও ধু েলা-বািল (অবসাদ)। ইবরািহম তােক বলেব: আিম িক েতামােক বিলিন আমার অবাধয্ হেয় না? অতঃপর তার িপতা তােক বলেব: আজ েতামার অবাধয্ হব না। অতঃপর ইবরািহম বলেব: েহ আমার রব, আপিন আমােক ওয়াদা িদেয়েছন েযিদন উঠােনা হেব আমােক অস�ান করেবন না, আমার পিতত িপতার অপমােনর েচেয় বড় অপমান িক! অতঃপর আ�াহ বলেবন: িন�য় আিম কােফরেদর ওপর জা�াত হারাম কের িদেয়িছ। অতঃপর বলা হেব: েহ ইবরািহম েতামার পােয়র িনেচ িক? েস েদখেব তার িপতা আচমকা র�-ময়লায় িনমি�ত হােয়নায় পিরণত 16

হেয়েছ, তখন তার পা পাকড়াও কের তােক জাহা�ােম িনেক্ষপ কর হেব”। [বুখাির] হািদসিট সিহহ।

দুিনয়া ভর �ণর্ �ারা কােফেরর মুি� কামন

ُ َُ َ َ ْ َ ُّ َ ‫ َ� ْﻦ أَ�َﺲ ﺑْﻦ‬-٩ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ »�ﻘﻮل‬:‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ � َ�‫ﻲﺿَِ ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻣ‬ ِ ٍ ِ َ َ ُّ َ َ‫ ﻷَِﻫْﻮَنِ أَﻫْﻞِ اﻨﻟَﺎر َﻋ َﺬاﺑًﺎ ﻳَ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴ‬ ّ ْ َ ْ ‫ ﻣِﻦ‬ ‫�َ � َﻌﺎ‬ ‫ ﻲﺷ ٍء‬ ِ‫ ْ أَنَّ لَﻚ ﻣَﺎ ﻲ ﻓِ اﻷَْرْض‬:‫ﺎﻣ ِﺔ‬ ِ ِ ْ ُ ُ ُ َ َْ َ ُْ َ ُ َ َ ‫ﺐ‬ ْ ‫ َرَدْتُ ﻣِﻨْﻚَ أَﻫْﻮَنَ ﻣِﻦ‬:‫ �ﻴَﻘﻮل‬.‫ُ � َﻌ ْﻢ‬:‫ﺖ �ﻔﺘَ ِﺪي ﺑِ ِﻪ؟ �ﻴَﻘﻮل‬ ‫أ�ﻨ‬ ِ ِ ‫ ﻫَﺬَا وَأَﻧْﺖَ ﻲﻓ ﺻﻠ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺸ‬ َ ْ َ َ​َ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬. « ‫ِكَ ﻲﺑ‬ ِ ْ‫ِكَ ﻲﺑ ﺷيﺌًﺎ ﻓَﻴْﺖَ إِﻻَّ أَنْ �ُﺮ‬ ِ ْ‫ نْ ﻻَ �ُﺮ‬:‫آدم‬

৯. আনাস ইব্ন মােলক রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা জাহা�ামীেদর সবেচেয় হালকা আযােবর বয্ি�েক িকয়ামেতর িদন বলেবন: েতামার জনয্ যিদ দু িনয়ােত যা রেয়েছ সব হয় তুিম িক তা মুি�পণ িহেসেব িদেব? েস বলেব: হয্া, িতিন বলেবন: আিম েতামার কােছ এরেচেয় কম েচেয়িছলাম যখন তুিম আদেমর ঔরেস িছেল: আমার সােথ েকান ব�েক অংশীদার করেব না, িক� তুিম আমার সােথ অংশীদার না কের ক্ষা� হও”। [বুখাির ও মুসিলম], হািদসিট সিহহ।

অমুক নক্ষে�র কারেণ বৃি� েপেয়িছ বলা কুফ ‫ � ﻨﻟﺎ رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ‬:‫ أﻧﻪ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- �‫ ز�ﺪ ﺑﻦ ﺧﺎﺪﻟ اﺠﻟﻬ‬-١٠ ‫ ﻠﻤﺎ اﻧﺮﺼف‬-‫ﻋ إﺛﺮ ﺳﻤﺎء ﻛﻧﺖ ﻣﻦ الﻠﻴﻠﺔ‬- ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺻﻼ الﺼﺒﺢ ﺑﺎﺤﻟﺪﻳبﻴﺔ‬ َْ :‫ ﻗﺎل‬،‫ اﷲ رﺳﻮﻪﻟ أﻋﻠﻢ‬:‫ » ﻫﻞ ﺗﺪ ُرون ﻣﺎذا ﻗﺎل ر��ﻢ؟« ﻗﺎلﻮا‬:‫ﻞ ﻰﻠﻋ اﻨﻟﺎس ﻓﻘﺎل‬ 17

ْ ‫ُﻄﺮْﻧﺎ ﺑﻔَﻀ‬ ّ ‫ ﻓﺬلﻚ‬،‫ْﻞ اﷲ ورﻤﺣ ِﺘ ِﻪ‬ :‫ ﻓﺄﻣَﺎ ﻣﻦ ﻗﺎل‬،ٌ‫ﺒﺢ ﻣﻦ ﻋﺒﺎدي مﺆﻣﻦ ﻲﺑ و�ﻓﺮ‬ » ٌ‫ ﻓﺬلﻚ ﺎﻛﻓﺮٌ ﻲﺑ ومﺆﻣﻦ‬،‫ ﺑﻨﻮء ا و�ﺬا‬:‫ﻓﺮ ﺑﺎلﻜﻮاﻛﺐ وأﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﺎل‬ ٌ �‫ﺆﻣﻦٌ ﻲﺑ و‬ ‫ ن( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ د‬،‫ م‬،‫ )خ‬. « ‫ﺑﺎلﻜﻮاﻛﺐ‬ ১০. যােয়দ ইব্ন খােলদ আল-জুহািন রািদয়া�াহু আনহ েথেক বিণর্, িতিন বেলন: রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়সা�াম আমােদর িনেয় 1

হুদায়িবয়ায় ফজর সালাত আদায় করেলন রােতর বৃ ি� েশেষ, যখন ৬F

সালাত েশষ করেলন েলাকেদর িদেক িফরেলন এবং বলেলন: “েতামরা িক জান েতামােদর রব িক বেলেছন?” তারা বলল: আ�াহ ও তার রাসূ ল ভােলা জােনন। িতিন বেলেছন: “আমার কতক বা�া েভার কেরেছ আমার ওপর ঈমান অব�ায়, আর কতক বা�া েভার কেরেছ আমার সােথ কুফির অব�ায়। অতএব েয বেলেছ: আমরা আ�াহর অনু �হ ও দয়ায় বৃ ি� লাভ কেরিছ, েস আমার ওপর িব�াসী ও নক্ষর (�ভাব) অ�ীকারকারী। আর েয বেলেছ: অমুক অমুক নক্ষে�কারেণ, েস আমােক অ�ীকারকারী ও নক্ষে িব�াসী”। [বুখাির, মুসিলম, আবু দাউদ ও নাসািয়], হািদসিট সিহহ। َ » :‫ ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ ﻦ أﻲﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-١١ ‫ألﻢ‬ َ ْ ٌ ّ ‫ﻓﺮ�ﻖ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ أﻧﻌَﻤْﺖُ ﻰﻠﻋ ﻋﺒﺎدي ﻣﻦ ﻧﻌﻤ ٍﺔ إﻻ أﺻ َﺒﺢ‬:‫ﺎ ﻗﺎل ر�ُ�ﻢ؟ ﻗﺎل‬ ‫ﺗ َﺮ ْوا ﻰﻟ‬ ُ ‫ ن ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) م‬. « ‫و�ﺎلﻜﻮاﻛﺐ‬ ‫الﻜﻮاﻛﺐ‬ :‫ﻬﺎ ﺎﻛﻓﺮ�ﻦ ﻳﻘﻮلﻮن‬ ِ

১১. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলন: “েতামরা িক লক্ কর না েতামােদর রব

1

অথর্াৎ েস রােত বৃি� হেয়িছল

18

িক বেলেছন? িতিন বেলেছন: আিম আমার বা�ােদর যখনই েকান িনয়ামত েদই, তখনই এ বয্াপােরতােদর একিট দল অকৃতজ্(কােফর) হেয়েছ। তারা বেল: নক্ষ�ই এবং নকর কারেণ (তারা তা �া� হেয়েছ)”। [মুসিলম ও নাসািয়] হািদসিট সিহহ।

তাওহীেদর ফিযলত ‫ » ﻳﻘﻮل‬: ‫ ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ ﻦ أﻲﺑ ذر‬-١٢ َ َ َ َ‫ وﻣﻦ ﺟﺎء ﺑﺎلﺴَّيِّﺌﺔ ﻓ‬،ُ‫ُ أﻣﺜﺎﻬﻟﺎ وأز‬ ‫ﺠﺰاؤه‬ ْ ‫ ﺟﺎء ﺑﺎﺤﻟﺴﻨَﺔ ﻓَﻠﻪُ ﻋَﺮﺸ‬:‫اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‬ ِ ْ ْ ً ً ‫ﻦ ﺗﻘﺮَّب ﻣ� ذراﺎﻋ‬ ،‫ وﻣﻦ ﺗﻘﺮَّب ﻣ� ﺷﺮﺒًا ﺗﻘﺮ�ﺖ ﻣﻨﻪ ذراﺎﻋ‬ ‫ﺳيﺌﺔ ﻣﺜﻠﻬﺎ أو أﻏ ِﻔ‬ َ ‫ وﻣﻦ ﻟﻘﻴ� ﺑﻘﺮاب اﻷرض ﺧﻄﻴﺌَﺔ ﻻ‬،‫ وﻣﻦ أﺗﺎ� ﻳﻤﻲﺸ أﺗيﺘﻪ ﻫﺮوﻟﺔ‬،ً‫ﺮ�ﺖ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﺎﻋ‬ ْ ‫ ﺟﻪ ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ﺣﻢ‬،‫ ) م‬.« ‫ﺮﺸُ ﻲﺑ ﺷيﺌًﺎ ﻟﻘﻴﺘﻪ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ ﻣﻐﻔﺮة‬ ِ ُ ১২. আবু যর রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ বেলন: েয একিট েনিক িনেয় আসেব তার জনয্তার দশগু এবং আিম আরও েবিশ বৃ ি� করব। েয একিট পাপ িনেয় আসেব তার িবিনময় সমান একিট পাপ অথবা আিম ক্ষমা ব। েয এক িবঘত আমার িনকটবতর্ী হেব আিম একহাত তার িনকটবতর্ী হব। েয এক হাত আমার িনকটবতর্ী হেব আিম তার এক বাহু িনকটবতর্ী হব েয আমার িনকট েহঁেট আসেব আিম তার িনকট �ত যাব। েয দু িনয়া ভিতর পাপসহ আমার সােথ সাক্ষাত ক, আমার সােথ কাউেক শিরক না কের, আিম তার সােথ অনু রূপ ক্সহ সাক্ষা করব”। [মুসিলম, আহমদ ও ইব্ন মাজাহ] হািদসিট সিহহ। 19

‫ ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ أﻲﺑ ﺳﻌﻴﺪ اﺨﻟﺪري‬-١٣ َ ِّ �‫ »ﺔ أﺣﺪِ�ﻢ ﻲﻓ اﺤ ﻟﻖِّ ﻳ�ﻮن ﻪﻟ ﻲﻓ اﺪﻟُّﻧﻴﺎ ﺑﺄﺷﺪ �ﺎدﻟﺔ ﻣﻦ ﻤﻟﺆﻣﻨ‬: ‫وﺳﻠﻢ‬ ّ ْ ‫ ﻨﺎ إﺧﻮاﻧُﻨﺎ ﺎﻛﻧﻮا ﻳُﺼﻠُﻮن ﻣﻌﻨﺎ‬:‫ ﻳﻘﻮلﻮن‬:‫ ﻗﺎل‬،‫�ﻬﻢ ﻲﻓ إﺧﻮاﻧﻬﻢ اﺬﻟﻳﻦ أد ِﺧُﻮا اﻨﻟﺎر‬ ‫ اذﻫﺒﻮا ﻓﺄﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ‬:‫ ﻓﻴﻘﻮل‬:‫ ﻗﺎل‬.‫َﺼُﻮم ﻮن ﻣﻌﻨﺎ و�ﺠُّﻮن ﻣﻌﻨﺎ ﻓﺄدْﺧَﻠْﺘَﻬُﻢُ اﻨﻟﺎر‬

ْ َ َ ‫ ﻓﻴﺄﺗﻮﻧﻬﻢ ﻓﻴﻌﺮﻓﻮﻧﻬﻢ ﺑﺼﻮرﻫﻢ ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ أﺧﺬﺗﻪ َّﺎرُ إﻰﻟ أﻧﺼﺎف‬:‫ ﻗﺎل‬.‫ﻋﺮ�ﺘُﻢ ﻣﻨﻬﻢ‬ َْ ْ ّ :‫ وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ أﺧَﺬَﺗْﻪُ إﻰﻟ َﻛ ْﻌﺒَﻴْﻪ ﻓﻴﺨﺮﺟﻮﻧﻬﻢ ﻓﻴﻘﻮلﻮن‬،‫ﺎ�َﻴْﻪ‬ ‫ﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫�َﻨﺎ ﻗﺪ أﺧ‬ َ َ​َ ُ ْ ‫ ﻦ ﺎﻛن‬:‫ ﺛﻢ ﻗﺎل‬،‫دﻳﻨﺎر ﻣﻦ اﻹﻳﻤﺎن‬ ‫وزن‬ ‫ ْﺮِﺟﻮا ﻣﻦ ﺎﻛن ﻲﻓ ﻗﻠﺒﻪ‬:‫ و�ﻘﻮل‬:‫ ﻗﺎل‬،‫أمﺮﺗﻨﺎ‬ ٍ ( ‫ ﺟﻪ‬،‫ ) ن‬. « ‫ ﺎﻛن ﻲﻓ ﻗﻠﺒﻪ وزن ذر ٍة‬:‫ ﺣﻰﺘ ﻳﻘﻮل‬،‫ﻗﻠﺒﻪ وزنُ ﻧﺼﻒ دﻳﻨﺎر‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ১৩. আবু সািয়দ খুদির রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “দািব িনেয় দু িনয়ােত েতামােদর েযমন ঝগড়া হয়, তা মুিমনগণ কতৃর্ক তােদর ভাইেদর স�েকর্ যােদরেক জাহা�ােম �েবশ করােনা হেয়েছ, তােদর রেবর সােথ ঝগড়ার েচেয় অিধক কিঠন নয়। 1 িতিন বেলন: তারা বলেব: েহ ৭F

আমােদর রব, আমােদর ভাইেয়রা আমােদর সােথ সালাত আদায় করত, আমােদর সােথ িসয়াম পালন করত ও আমােদর সােথ হজ করত, িক� আপিন তােদরেক জাহা�ােম �েবশ কিরেয়েছন। িতিন বেলন: আ�াহ বলেবন: যাও তােদর েথেক যােক েতামরা িচেনা তােক েবর কর। িতিন বেলন: তােদর িনকট তারা আসেব, তােদর েচহারা েদেখ তােদরেক 1

অথাৎ দু িনয়ােত আমরা িনেজেদর দািব িনেয় েয পিরমাণ ঝগড়া ও তেকর্ িল� হ, আেখরােত

মুিমনগণ আ�াহর সােথ তার েচেয় অিধক ঝগড়া ও তেকর্ িল� হেব তােদর ভাইেদর মু� করােনার জনয, যােদরেক জাহা�ােম �েবশ করােনা হেয়েছ।

20

তারা িচনেব, তােদর কাউেক আগুন পােয়র েগাছার অেধর্ক েখেয় েফেলেছ। কাউেক পােয়র টাকনু পযর্� েখেয় েফেলে, তােদরেক তারা েবর করেব অতঃপর বলেব: েহ আমােদর রব, যােদর স�েকর্আমােদর িনেদর্শ িদেয়েছ আমরা েবর কেরিছ। িতিন বেলন: আ�াহ বলেবন: েবর কর যার অ�ের এক িদনার পিরমাণ ঈমান রেয়েছ। অতঃপর বলেবন: যার অ�ের অেধর্ক িদনার পিরমাণ ঈমান রেয়েছ। এক সময় বলেবন: যার অ�ের িব�ু পিরমাণ ঈমান রেয়েছ”। [নাসািয় ও ইব্ন মাজাহ] হািদসিট সিহহ।

আহেল তাওহীদেক জাহা�াম েথেক েবর করা » :‫ اﻨﻟﻲﺒ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ أﻲﺑ ﺳﻌﻴﺪ اﺨﻟﺪري‬-١٤ ‫ ﺧﺮﺟﻮا ﻣﻦ ﺎﻛن ﻲﻓ‬:‫ ﺛﻢ ﻳﻘﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﻰﻟ‬،َ‫ﻫﻞ اﺠﻟﻨﺔ اﺠﻟﻨﺔَ وأﻫْﻞُ اﻨﻟَّﺎرِ اﻨﻟﺎر‬ ‫ ﻓﻴﺨﺮﺟﻮن ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ اﺳﻮدوا ﻓﻴﻠﻘﻮن ﻲﻓ ﻧﻬﺮ‬،‫ﻠﺒﻪ ﻣﺜﻘﺎل ﺣﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﺮدل ﻣﻦ إﻳﻤﺎن‬ ‫ اﺤﻟﺒﺔُ ﻲﻓ‬ ُ -‫و اﺤﻟﻴﺎة‬- َ ‫ﺤﻟﻴﺎ‬ َ ‫ﺻﻔﺮاء‬ ‫ ألﻢ ﺗﺮ أﻧﻬﺎ ﺨﺗﺮج‬،‫ﺟﺎﻧﺐ الﺴﻴَّﻞ‬ ‫ﻓﻴنﺒﺘُﻮن ﻛﻤﺎ‬

‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬. « ‫ُمﻠﺘﻮ�ﺔ؟‬

১৪. আবু সািয়দ খুদির রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “জা�ািতরা জা�ােত ও জাহা�ামীরা জাহা�ােম �েবশ করেব, অতঃপর আ�াহ তা‘আলা বলেবন: েবর কর যার অ�ের সেষর পিরমাণ ঈমান রেয়েছ, ফেল তারা েসখান েথেক েবর হেব এমতাব�ায় েয কােলা হেয় েগেছ, অতঃপর তােদরেক বৃ ি�র নহর অথবা স�ীবনী নহের িনেক্ষপ করা হ, ফেল তারা নতুন জীবন লাভ 21

করেব েযমন নালার িকনারায় ঘাস জ�ায়। তুিম েদখিন তা হলু দ আঁকাবাঁকা গজায়?”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

েবতাকার হািদস ও লাইলাহা ই�া�াহুর ফিযল

َ َ ‫ﻦ‬ ّ َْ ْ ْ َ ْ ّ �‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ‬ :‫ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ﺎص‬ َ� َْ -١٥ ِ ‫ﺒْﺪَ ا�َ � َﻦ �ﻤ ِﺮو ﺑ ِﻦ اﻟﻌ‬ ِ ِ ْ َ َ ِ‫َ ﻴُﺨَﻠِّﺺُ ر ﺟُﻼً ﻣِﻦْ أُﻣَّﻲﺘ‬ َ َ‫ُءُوسِ اﺨﻟ َ َﻼﺋﻖ ﻳَ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴ‬ ،‫ﺎﻣ ِﺔ‬ ‫ﻰﻠﻋ‬ َ َ‫ »�َّ ﺳ‬: ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ ِ​ِ َ ّ ُ ‫ﺜ‬ َ ُ ْ ُ ُ َ ّ ‫ﻜ ُﺮ ِﻣ ْﻦ‬ ِ‫ﻴنْﺮﺸُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ �ِﺴْﻌَﺔً وَ�ِﺴْﻌِ�َ ﺳِﺠِﻼً ﺳ‬ ِ ‫ أ�ﻨ‬:‫ �ُﻢَ �ﻘﻮل‬،َِ‫ﺠِﻞٍّ ﻣِ ْﻞُ ﻣَﺪِّ اﺒﻟَْﺮﺼ‬ َ َ َ​َ ُ ُ َ ْ َ َ​َ​َ ُ ُ َ ُ ُ َ َ ُ ْ ْ‫َا ﺷَي‬ :‫ أﻓﻠﻚ ُﻋﺬ ٌر؟ �ﻴَﻘﻮل‬:‫ �ﻴَﻘﻮل‬.ِّ ‫ َ ﻳَﺎ رَب‬:‫ﺬ ﺌًﺎ؟ أَﻇﻠﻤ َﻚ ﻛَﺘبَﻲﺘِ اﺤﻟَﺎ ِﻓﻈﻮن؟ �ﻴَﻘﻮل‬ ْ َ ُ ُ َ ٌَ ‫َ َ ﻓ‬ ْ َ ‫ﺎ ﺣَﺴ َﻨﺔً َﺈِﻧَّﻪُ ﻻَ ﻇُﻠْﻢَ ﻋَﻠَﻴْﻚَ اﻴﻟَ ْﻮ َم �ﺘَﺨ ُﺮ ُج ﺑِ َﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ َ إِنَّ لَﻚ ﻋِﻨْﺪَﻧ‬:‫ �ﻴَﻘﻮل‬،ِّ ‫َ ﻳَﺎ رَب‬ َ َ ْ ُ ْ ُ َُ َ ُ​ُ َ ‫َ َ إِﻻ َ ّ ا�َُّ وَأَﺷْﻬَﺪُ أَنَّ �َُﻤ‬ َ � .‫ﻀ َو ْزﻧﻚ‬ ‫ اﺣ‬:‫ �ﻴﻘﻮل‬،‫ّﺪًا �َﺒْﺪُهُ وَرَﺳُﻮﻪﻟ‬ ‫ ﺪُ أَنْ ﻻَ إِﻪﻟ‬:‫ﻴﻬﺎ‬ ِ ّ ُ َُ​َ َ َُ َ َ َُ ُْ َ َ ّ َ َ​َ َ َ ُ‫ﻮﺿﻊ‬ َ ‫ �ﺘ‬:‫ﻗﺎل‬، ‫ ِﻧَﻚ ﻻ �ﻈﻠﻢ‬:‫ ﻫَﺬِه الﺴِّﺠِﻼَ ِت؟ �ﻘﺎل‬ ِ ‫ ربِّ ﻣﺎ ﻫَﺬِهِ اﺒﻟِْﻄَﺎﻗَﺔُ ﻣَﻊ‬:‫�ﻴﻘﻮل‬ ُ َُْ َ​َ َُ َ ْ َ ‫ ﻓﻼ �ﺜﻘﻞ‬،‫ﺖْ الﺴِّﺠِﻼَّتُ وَ�َﻘُﻠَﺖْ اﺒﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ وَاﺒﻟِْﻄَﺎﻗَﺔُ ﻲﻓِ ﻛَﻔَّﺔٍ �َﻄَﺎﺷ‬،ٍ‫ﻛَﻔَّﺔ‬ ‫تُ ﻲﻓ‬ ِ ِ َ ٌ ْ ‫ ﺟﻪ ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ﺣﻢ‬،‫ ) ت‬. « ‫َﻣ اﺳْﻢِ ا�َِّ ﻲﺷء‬ ১৫. আ�ু �াহ ইব্ন আমর ইব্ন আস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “িকয়ামেতর িদন আ�াহ তা‘আলা আমার উ�েতর এক বয্ি�েক সবার সামেন নাজাত িদেবন, তার সামেন িনরান�ইিট দফতর েখালা হেব, �েতয্ক দফতর েচােখর দৃ ি� পিরমাণ ল�া। অতঃপর িতিন বলেবন: তুিম এর িকছু অ�ীকার কর? আমার সংরক্ষণকারী েলখক েতামার ওপর যু লম কেরেছ? েস বলেব: না, েহ আমার রব। িতিন বলেবন: েতামার েকান অজুহাত আেছ? েস বলেব: না, েহ আমার রব। িতিন বলেবন: িন�য় 22

আমার িনকট েতামার একিট েনিক রেয়েছ, আজ েতামার ওপর েকান যু লম েনই, অতঃপর একিট েবতাকা/কাডর্ েবর হে, যােত রেয়েছ: َ ‫َ َ إِﻻ َّ ا�َُّ وَأَﺷْﻬَﺪُ أَنَّ �َُﻤ‬ ُ​ُ .‫ﺒْﺪُهُ وَرَﺳُﻮﻪﻟ‬ ‫ﺪُ أَنْ ﻻَ إِﻪﻟ‬ َ� ‫ّﺪًا‬ িতিন বলেবন: েতামার (কােজর) ওজন �তয্ক কর। েস বলেব: েহ আমার রব এতগুেলা দফতের সােথ একিট কাডর্ ি (কােজ আসেব)? িতিন বলেবন: িন�য় েতামার ওপর যু লম করা হেব না। িতিন বেলন: অতঃপর সবগুেলা দফতর এক পা�ায় ও কাডর্িট অপ পা�ায় রাখা হেব, ফেল দফতরগুেলা ওের উেঠ যােব ও কাডরিট ভারী হেব। আ�াহর নােমর িবপরীেত েকান িজিনস ভারী হেব না”। [িতরিমিয, আহমদ ও ইব্ন মাজাহ] হািদসিট সিহহ।

আ�াহর রহমেতর �শ�তা

َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ َّ ‫ ﺎلَ ا�َُّ ﻋَﺰ‬: ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ -‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‬-١٦ ِ ّ » :َ‫َﺟَﻞ‬ .‫ ) م ( ﺻﺤﻴﺢ‬.« ‫َﻘَﺖْ رَﻤﺣَْﻲﺘِ ﻏَﻀَﻲﺒ‬ ِ ১৬. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আনহ েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: আ�াহ তা‘আলা বেলন: “আমার রহমত আমার েগা�ােক অিত�ম কেরেছ”। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

আ�াহর রহমত েথেক িনরাশকারীেদর �িত হুিশয়াি

َ ُ َُ ّ ُ ‫ َﺳﻤ ْﻌ‬:-‫�َ َ�ﻨْ ُﻪ‬ ُّ ‫ﺿ‬ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫ ﻗَ َﺎل أﺑُﻮ ُﻫ َﺮ�ْ َﺮ َة‬-١٧ ‫ﺖ َر ُﺳ‬ :‫لَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘﻮل‬ ِ ِ َ‫ا�ِﻴﻞَ ﻣُﺘَﻮ‬ ِ‫» رَﺟُﻼَن‬ ‫ ﻓَﺎﻜَنَ أَﺣَﺪُﻫُﻤَﺎ ﻳُﺬْﻧِﺐُ وَاﻵْﺧَﺮُ �ُْﺘَﻬِﺪٌ ﻲﻓ‬،ِْ�َ‫اﺧِﻴ‬ َْ‫ﺑَ�ِ إ ﺮﺳ‬ ‫ﻲﻓ‬ ِ ِ ِ 23

َ َ َ ْ َ​َ َ ْ ‫َ َ اﺬﻟَّﻧْﺐِ �َﻴَﻘُﻮلُ أَﻗْﺮ‬ ‫هُ ﻳَﻮْﻣًﺎ ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺼ ﻓ َﻮ َﺟ‬ ‫ َ ﻻ ﻳَﺰ الُ الْﻤُﺠْﺘَﻬِﺪُ ﻳَﺮَى اﻵْﺧَﺮَ ﻰﻠﻋ‬،‫اﻟ ِﻌﺒَﺎد ِة‬ ِ َ َ​َ َ َ َ ْ ‫َ ُ َﻗْﺮ‬ َ ُّ َّ​َ َ�‫ �َﻐْﻔِﺮُ ا‬ َ‫ ا�َِّ ﻻ‬:‫ﺑُﻌِﺜْﺖَ ﻲﻠﻋَ َر ِ�ﻴﺒًﺎ؟ �ﻘﺎل‬ ‫ �ِ وَرَ�ِّ أ‬:‫ �ﻘﺎل‬.‫ﺼ‬ ِ :‫ �َﻘَﺎلَ ﻪﻟ‬،ٍ‫َﻧْﺐ‬ َ َ َ َ َ َ ْ ّ ‫ ﻋِﻨْﺪَ رَب‬،‫ّ َ َﻘَﺒَﺾ أَرْوَاﺣَﻬُﻤَﺎ ﻓَﺎﺟْﺘَﻤَﻌَﺎ‬ َ ‫ �ﻘﺎل‬،�‫ِ اﻟﻌﺎل ِﻤ‬ َ ،‫َ أ وْ ﻻَ ﻳُﺪْﺧِﻠُﻚَ ا�َُّ اﺠﻟَْﻨَﺔ‬ ْ ُ ْ َ َ َ ً‫َ ر‬ ْ َْ َ ْ ُْ َ َ َ َ ‫ اذﻫﺐ‬:‫ﺐ‬ ِ َ‫ ْﺖَ ﻲﺑِ ﺎﻋَلِﻤًﺎ؟ أَوْ ﻛُﻨْﺖَ ﻰﻠﻋ‬:‫لِﻬﺬا الﻤﺠﺘ ِﻬ ِﺪ‬ ِ ِ‫ وﻗﺎل لِﻠﻤﺬﻧ‬،‫ ﻣَﺎ ﻲﻓ ﻳ ِﺪي ﻗﺎ ِد ا‬ ْ َ ْ َ َ ّ ‫ ) د ( ﺣﺴﻦ‬.« ‫ﺎر؟‬ :‫ َوﻗﺎل لِﻶﺧ ِﺮ‬، ‫ﻤﺣَْﻲﺘ‬ ِ ِ َ‫ﻫَﺒُﻮا ﺑِﻪِ إﻰﻟَ اﻨﻟ‬ ِ َ‫ْﺧُﻞ اﺠﻟَْﻨَّﺔَ ﺑِﺮ‬

১৭. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু নহ বেলন: আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামেক বলেত শুেনি: “বিন ইসরাইেল দু ই ব�ু িছল। তােদর একজন পাপ করত, ি�তীয়জন খুব ইবাদত গুজার িছল। ইবাদত গুজার তার ব�ুেক সবর্দা পােপ িল� েদখত, তাই েস বলত িবরত হও, একিদন েস তােক েকান পােপ িল� েদেখ বেল: িবরত হও। েস বলল: আমােক ও আমার রবেক থাকেত দাও, েতামােক িক আমার ওপর পযর্েবক কের পাঠােনা হেয়েছ? ফেল েস বলল: আ�াহর কসম আ�াহ েতামােক ক্ষমা করন না, অথবা েতামােক আ�াহ জা�ােত �েবশ করােবন না। অতঃপর তােদর উভেয়র রূহ কব করা হল এবং তারা উভেয় আ�াহর দরবাের এক� হল। িতিন ইবাদত গুজারেক বেলন: তুিম িক আমার বয্াপাের অবগত িেল? অথবা আমার হােত যা রেয়েছ তার ওপর তুিম ক্ষমতাবান িছ? আর পাপীেক িতিন বেলন: যাও আমার রহমেত তুিম জা�ােত �েবশ কর। আর অপর বয্ি�র জনয 1 বেলন: তােক িনেয় জাহা�ােম যাও ? [আবু দাউদ] হািদসিট হাসান। ৮F

1

এর অথর্ এই নয় ে, েকউ অনয্ায় ও গুনাহ করেব আর অনয্ েকউ তার �িতবাদ করেব না।

বয্াপাের �িতবদ হে� িতন �কােরর, হােত, মুেখ বা অ�েরর ঘৃ ণা। তােক হাত িদেয় বাধা, মুখ িদেয় িনেষধ আর সক্ষম না হেলও অ�ের তার কমর্কা�েক ঘৃণা করাই হে� �িতবােদ ভাষা। ি

24

َ ّ ّ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َﻲ‬ َْ ‫ ِﺿ‬- ‫ � ْﻦ ُﺟﻨﺪ ٍب‬-١٨ َ‫ »َن‬:‫ َّ رَﺳُﻮلَ ا�َِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺣَﺪَث‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ َ َ َ ْ َّ​َ َ‫ ا اﺬﻟَِّي �َﺘَ�َﻰﻟ‬:‫ وَ�ِنَّ ا�ََّ �َﻌَﺎﻰﻟ ﻗَ َﺎل‬،ٍ‫ﻐْﻔِﺮُ ا�َُّ ﻟِﻔُﻼَن‬ َ� َ‫ً ﻗَﺎلَ وَا�َِّ ﻻ‬ ‫ّ ﻲﻠﻋَ أن ﻻ‬ َُ َ َ َ َ َْ َ َ َ ُ َْ ْ َ​َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ّ ْ َ ‫ )م( ﺻﺤﻴﺢ‬.‫ ﻓَﺈِ�ِ ﻗﺪ �ﻔﺮت ِﻟﻔﻼ ٍن وأﺣﺒﻄﺖ �ﻤﻠﻚ« أو ﻛﻤﺎ ﻗﺎل‬،ٍ‫أﻏ ِﻔ َﺮ ِﻟﻔﻼ‬

১৮. জুনদু ব রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “জৈনক বয্ি� বেলেছ আ�াহর কসম আ�াহ অমুকেক ক্ষমা করেব ন ন আ�াহ তা‘আলা বলেলন: েক েস আমার ওপর কতৃর্� কের ে, আিম অমুকেক ক্ষমা করব ? আিম 1

তােক ক্ষমা কের িদলাম আর েতামার আমল িবন� করল ”। অথবা ৯F

েযরূপ িতিন বেলেছন।[মুসিলম] হািদসিট সিহহ। َ َ ُْ َ ُّ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ :‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ -‫ﻲﺿَِ ا�َ �ﻨﻪ‬ - ِّ‫ ْ أَﻲﺑِ ﺳَﻌِﻴﺪٍ اﺨﻟُْﺪْرِي‬-١٩ ِ ‫ رَاﻫِﺒًﺎ ﻓَﺴَﺄَﻪ‬ ‫ﻰﺗ‬ َ َ َ َ ‫ُﻟ‬ َ ‫»ﻲﻓِ ﺑَ�ِ إِﺮﺳَْا�ِﻴﻞَ رﺟُﻞٌ �َﺘَﻞَ �ِﺴْﻌَﺔً وَ�ِﺴْﻌِ�َ إِ�ْﺴَﺎﻧًﺎ �ُﻢَّ ﺧَﺮ َج �َﺴْﺄَلُ ﻓَﺄ‬ َ َ َ َْ ْ ْ َ َُ َ َ َ َ ْ ٌ ُ َ َُ ‫ﺖ ﻗ ْﺮ َ�ﺔ ﻛﺬا‬ ِ ‫ اﺋ‬:‫ ﻓَﺠَﻌَﻞَ �َﺴْﺄَلُ �َﻘَﺎلَ ﻪﻟ رﺟﻞ‬،ُ‫ َ �َﻘَﺘَﻠَﻪ‬:‫ ﻫﻞ ِﻣﻦ ﺗﻮ� ٍﺔ؟ ﻗﺎل‬:‫َﻘَﺎلَ ﻪﻟ‬ َُ َ ُ ْ َْ ُ َ​َ َْ​َ َ َ​َ َ َ ْ ‫ﺖْ �ِﻴﻪِ مَﻼﺋِ�َﺔُ الﺮَّﻤ‬ َ َْ� ‫ﺎء ﺼَﺪْرِه‬ َ َ‫ت َ�ﻨ‬ ‫ﺣ ِﺔ َو َمﻼﺋِ�ﺔ‬ ‫و�ﺬا ﻓﺄدر�ﻪ الﻤﻮ‬ ‫ ﻓَﺎﺧْﺘَﺼَ َﻤ‬،‫ﻮَﻫﺎ‬ ِ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ‫ ﻗ‬:‫ َوﻗﺎل‬،‫ﻟ ﻫﺬه أن �ﺒَﺎﻋﺪي‬ َ‫ ﻓﺄَوْﻰﺣَ ا�َُّ إِﻰﻟَ ﻫَﺬِهِ أَنْ �َﻘَﺮّ�ِ وَأَوْﻰﺣ‬،ِ‫اب‬ ‫يﺴﻮا‬ ِ​ِ ِ ِ ‫ا�َُّ إِﻰ‬ َْ َُ َ ِ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ )خ‬. "‫ﺮﺒٍْ �َﻐُﻔِﺮَ ﻪﻟ‬ ،‫َﻣﺎ ﺑَيﻨ ُﻬ َﻤﺎ‬ ِ ‫ُﺟِﺪَ إِﻰﻟَ ﻫَﺬِه أَﻗْﺮَب �ِﺸ‬

১৯. আবু সািয়দ খুদির রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু

আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “বিন ইসরাইেল এক েলাক িছল েয তার বাইের �িতবােদর সীমা ছিড়েয় আ�াহ তােক ক্ষমা করেব ন , বলাই অ�হণেযাগয্ কাজ। যার পিরণাম অতয্� ভয়াবহ আকাের েদখা িদেয়েছ।[স�াদক] 1

আ�াহ তার আমল ন� কের েদয়ার কারণ হে�, েস বয্ি� আ�াহ স�েকর্ খারাপ ধারণ

কেরেছ। আ�াহেক তাঁর সিঠক মযর্াদায় অিভিষ� কেরিন। মানুষ আ�াহ স�েকর্ যখন খারা ধারণা কের, তখন েস িনরাশ হয় বা অপরেক আ�াহর রহমত েথেক িনরাশ কের েদয়, এিট কুফিরর পযর্ােয়। তাই তার আমর িবন� হেয় যায়।[স�াদক]

25

িনরান�ই জন বয্ি�েকহতয্া কেরে, অতঃপর জানার জনয্ েবর ল, এক সংসারিবরাগীর িনকট আসল, তােক িজজ্ঞাসা ল ও তােক বলল: েকান তওবা আেছ িক? েস বলল: না, ফেল তােকও হতয্া করল অতঃপর েস েলাকেদর িজেজস করেত থাকল, তখন এক বয্ি� তােক বলল: তুিম অমুক অমুক �ােম আস, (রা�ায়) তােক মৃ তুয্ েপেয় বস, েস বক্ষ �ার া ঐ �ােমর িদেক সর হওয়ার েচ�া করল। তার বয্াপাের রহমত ও আযােবর েফেরশতাগণ তেকর্ িল� হল। আ�াহ তা‘আলা এ জনপদেক িনেদর্শ করেলন ে, িনকটবতর্ী হ, আর এ জনপদেক িনেদর্শ করেলন ে, দূ রবতর্ী হও অতঃপর আ�াহ বলেলন: উভয় জনপেদর দূ র� পিরমাপ কর। েদখা েগল এ জনপেদর িদেক েস এক িবঘত েবশী অ�সর, তাই তােক ক্ষমা কের েদয়া ”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

মানু ষ �ংস হেয় েগেছ বলা িনেষধ

َ َ َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ّ :‫ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‬-٢٠ ‫ » ِإذا‬:‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ َ ََُ ُ َ َ ُ ُ َ ً‫َ ْ ُ ْ َ ُ ﻼ‬ ٌ َ ُ ُّ ُّ ّ (‫ )ﺣﻢ‬.«‫ ِﻧَﻪ ﻫ َﻮ ﻫﺎلِﻚ‬:َ�‫ �َﻘُﻮلُ ا‬،ْ‫ْﻠَﻜُﻬُﻢ‬ ‫ �ﻬﻮ أ‬،‫ اﻨﻟَﺎس‬ ‫ ﻠﻚ‬:‫ﺳ ِﻤﻌﺘﻢ رﺟ �ﻘﻮل‬

‫ﺣﺴﻦ‬

২০. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “যখন েতামরা েকান বয্ি�েক বলেত

26

1

েশান: মানু ষ �ংস হেয় েগেছ, তাহেল েসই অিধক �ংস�া� । আ�াহ ১০

তা‘আলা বেলন: িন�য় েস �ংস�া�”। [আহমদ] হািদসিট হাসান।

আ�াহর ভেয়র ফিযলত

َ​ََْ ٌ َ َ َ َ َ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ »ﻛن َر ُﺟﻞ‬:‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ -‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ � ْﻦ ُﺣﺬ�ﻔﺔ‬-٢١ ِ َ َْ َ َ​َ ُ َ ُ َ​َ َ ِ‫ﻦْ ﺎﻛَنَ � ﺒْﻠَ�ُﻢْ �ُﻲﺴ‬ َ​َ ّ ‫ ﻲﻓ‬ ِ ِ�‫ ِإذا أﻧﺎ ﻣ ﻓَﺨُﺬو�ِ ﻓَﺬرُّو‬:‫ �ﻘﺎل ِﻷﻫ ِﻠ ِﻪ‬،‫ُء اﻟﻈَّﻦَ ﺑِﻌﻤ ِﻠ ِﻪ‬ ّ َ َ َ َْ َ َ َ‫ﻟَْﺤْﺮِ ﻲﻓ ﻳَ ْﻮمٍ َﺻﺎﺋﻒ َﻔ َﻌﻠُﻮا ﺑِﻪ ﻓَﺠ‬ َ ‫ّ َ َ َ َﻠَﻚ‬ ‫ﺖ؟ ﻗﺎل‬ ‫ اﺬﻟَي ﺻﻨﻌ‬ ‫ﻤ َﻌ‬ ِ َ​َ‫ ﺣ ﻰﻠﻋ‬:‫ﻪُ ا�َُّ �ُﻢَ ﻗﺎل‬ ٍِ ِ ِ َ َ ‫ ﻤﺣَ​َﻠ‬ ُ ‫ ن ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ )خ‬. « ‫َ�ِ إِﻻَّ �َﺎ�َﺘُﻚَ �َﻐَﻔَﺮَ ﻪﻟ‬ ২১. হুযায়ফা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “েতামােদর পূ েবর্ এক বয্ি� ি, েস তার িনেজর (েয সকল খারাপ কাজ কেরেছ েস সকল) আমেলর বয্াপাের খারাপ ধারণা েপাষণ করত (েয তােক কেঠার শাি� েপেত হেব), তাই েস তার পিরবারেক বলল: আিম যখন মারা যাব আমােক �হণ করেব, (এবং আমােক পুিড়েয় ছাই কের িনেব) অতঃপর �বল ঝেড়র িদন আমােক সমুে� িছিটেয় িদেব, তারা তার সােথ অনু রূপ কল। আ�াহ তােক (মৃ তুয্র প) এক� করেলন, অতঃপর বলেলন: িকেস েতামােক উ�ু � 1

হাদীসিটর ‫ ﺃﻫﻠﻜﻬﻢ‬শে� কাফ এর উপর উ�ারণেভেদ দু ’িট অথর্ হয়। এ. েস তােদর মেধয্

অিধক �ংস�া�। দু ই. েস তােদরেক �ংস হেয় েগেছ বেল মেন কেরেছ। বা�েব তারা �ংস হেয়েছ এমন নয়। আেলমগণ বেলন, “মানু ষ �ংস হেয়েছ” এ কথািট বলা ঐ সময় িনিষ�, যখন েসটা মানু ষেদরেক অস�ান ও অবজ্ঞা কের িনেজর ে��� বুঝােনা ও তােদর িনকৃ� করার জন বলা হেব। িক� যিদ েকান মানু ষ িনেজর ও অনয্ানয্ মানুেষর মেধয্ �ীনদািরর অভাব েদ আফেসাস কের বেল েয, “মানু ষ �ংস হেয় েগেছ” তখন েসটা িনেষেধর আওতায় পড়েব না। [স�াদক]

27

‫�‪কেরেছ যা তুিম কেরেছ? েস বলল: েতামার ভয় বয্তীত েকান ব‬‬ ‫‪আমােক উ�ু � কের িন, ফেল িতিন তােক ক্ষমা কে​েদন”। [বুখাির ও‬‬ ‫‪নাসািয়] হািদসিট সিহহ।‬‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫َﻲ َ ّ ُ َ ْ ُ‬ ‫‪ -٢٢‬ﻦَْ أَﻲﺑ َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻨﻟَّﻲ ّ‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ » :‬ﻧَﻪ ذﻛ َﺮ‬ ‫‬‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫�‬ ‫�َ‬ ‫ﺿ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫ﻴﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َ ََْ ُ‬ ‫َر ُﺟﻼً � َ‬ ‫ُّ‬ ‫ًَ‬ ‫ً وَوَﺪﻟا‬ ‫ﺎلَ ﻠﻛَِﻤَﺔً �َﻌْ�ِ أَ�ْﻄَﺎهُ ا�َ َﻣﺎ‬ ‫ﻴﻤ ْﻦ َﺳﻠﻒ ‪َ-‬وْ �ِﻴﻤَﻦ ْ ﺎﻛن �ﺒﻠ� ْﻢ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫ّ َ ُْ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫� أَب‪ .‬ﻗَ َﺎل‪ :‬ﺈِﻧَّﻪُ لَﻢْ ﻳَبْﺘَﺮﺌْ‬ ‫� ْﻢ؟ ﻗَﺎلُﻮا‪َ :‬ﺧ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫تْ الْﻮَﻓَﺎةُ ﻗَﺎلَ ﺒﻟنِﻴ ِﻪ‪َ :‬يَ أ ٍب ﻛﻨﺖ ﻟ‬ ‫َﻤَّﺎ ﺣَﺮﻀَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ﻴْﻪِ �ُﻌَﺬِّﺑْﻪُ‪ ،‬ﻓَﺎ�ْﻈ‬ ‫ّ َ​َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َوْ لَﻢْ ﻳَبْﺘَﺰ ِﺌ‪ -‬ﺪَ ا�ِّ ﺧَ�ًْا‪ ،‬وَ�ِنْ �َﻘْﺪِرْ ا�َُّ ﻋَﻠ‬‫ﻮ�‬ ‫ُﺮُوا إِذَا ﻣُﺖُ ﻓﺄﺣ ِﺮﻗ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺈِذَا ﺎﻛَنَ ﻳَﻮْمُ رِ�ﺢٍ ﺎﻋ ِﺻ ٍﻒ‬ ‫ﻮ� ‪-‬أ ْو ﻗﺎل‪:‬ﻓﺎﺳﻬﻜﻮ�‪-‬‬ ‫َﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ّ إِذَا ﺮﺻت ﻓﺤﻤًﺎ ﻓﺎﺳﺤﻘ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ذَلِﻚَ وَرَ�ِّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓَﺄَ ْذ ُ‬ ‫و� ِ�‬ ‫ر‬ ‫ﻲﺒُِّ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ » :‬ﺧَﺬَ م ﻮَا�ِﻴﻘَﻬُﻢْ ﻰﻠﻋَ‬ ‫ﻴﻬﺎ« َﺎل ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ َ َ َُ َ ٌُ َ ٌ َ َ‬ ‫ّ َْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َﻔَﻌَﻠُﻮا �ُﻢَ أذروه َﻮْمٍ ﺎﻋَﺻِﻒٍ �َﻘَﺎل ا�َُّ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞَ‪� :‬ﻦ‪ .‬ﻓﺈِذا ﻫﻮ رﺟﻞ ﻗﺎﺋِﻢ‪ .‬ﻗﺎل‬ ‫ّ ُ ْ �َﺒْﺪِي ﻣَﺎ ﻤﺣَ​َﻠ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٌ ْ َ‬ ‫ﻚ ﻰﻠﻋ أن �ﻌﻠﺖ ﻣﺎ �ﻌﻠ‬ ‫�َ‪:‬‬ ‫ﺖ؟ ﻗﺎل‪� :‬ﺎ�ﺘُﻚ ‪-‬أ ْو ﻓ َﺮق ِﻣﻨﻚ‪-‬‬ ‫َ َ َﻤَﺎ ﺗَﻼَﻓَﺎهُ أَنْ رَﻤ َ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫ّ ً ُ َْ‬ ‫َ َ َ​َ َ ُ َ ُْ َ‬ ‫ِﺣﻪ ِﻋﻨﺪﻫﺎ « وﻗلَ مَﺮَة أﺧﺮى‪� » :‬ﻤﺎ ﺗﻼﻓﺎه ��ﻫﺎ « ‪ ).‬خ‪ ،‬م (‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫‪২২. আবু সািয়দ রািদয়া�াহু আন নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া‬‬ ‫‪েথেক বণর্না কের: “িতিন পূ েবর্র জৈনক বয্ি�র উে�খ করেলন‬‬‫‪অথবা েতামােদর পূ েবর্- িতিন একিট বাকয্ বলেল অথর্াৎ আ�াহ‬‬ ‫‪তােক স�দ ও স�ান দান কেরেছন, যখন তার মৃ তুয্ উপি�ত হল েস‬‬ ‫‪তার স�ানেদর বলল: আিম েতামােদর েকমন িপতা িছলাম? তারা‬‬ ‫‪বলল: উ�ম িপতা। েস বলল: েস েতা আ�াহর িনকট েকান কলয্াণ‬‬

‫‪28‬‬

1

জমা কেরিন, আ�াহ যিদ তােক পান অবশয্ই শাি� িদেন। েতামরা ১১

এক কাজ কর, আিম যখন মারা যাব আমােক �ালাও, যখন আিম কয়লায় পিরণত হব আমােক িপষ অথবা বেলেছন চূ ণর-িবচূ ণর্ কের েফ, অতঃপর যখন �চ� ঝেড়র িদন হেব আমােক তােত িছিটেয় দাও”। নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেল: েস এ জনয্ তােদর েথেক ওয়াদা িনেলা, আমার রেবর কসম, তারা তাই করল, অতঃপর �চ� ঝেড়র িদন িছিটেয় িদল। অতঃপর আ�াহ তা‘আলা বলেলন: ‘কুন’ (হও), ফেল েস দ�ায়মান বয্ি�ে পিরণত হল। আ�াহ বলেলন: েহ আমার বা�া িকেস েতামােক উ�ু � কেরেছ, েয তুিম কেরছ যা করার? েস বলল: েতামার ভয়- অথবা েতামার েথেক পলায়েনর জনয- িতিন বলেলন: আ�াহর দয়া বয্তীত তার অন িকছু তােক উ�ার কের িন। আেরকবার বেলন: রহম বয্তীত অনয্ িকছু র নিসব হয়িন”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ। ‫ﻦ أَﻲ‬ َ َ َ َ َ ّ ُّ ‫ﺿ‬ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫َْ ﺑ ُﻫ َﺮ�ْ َﺮ َة‬ ‫ » ﻗﺎل‬:‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ -٢٣ ّ‫ ن‬-‫�َ َ�ﻨْ ُﻪ‬ ِ ِ ْ ‫ٌ لَﻢْ �َﻌْﻤَﻞْ ﺧَ�ًْا �َﻂ‬ َ ْ َ ‫َر ُﺟ‬ ،‫ﺤَﺮِّﻗُﻮهُ وَاذْرُوا ﻧِﺼْﻔَﻪُ ﻲﻓِ اﻟْﺮﺒَِّ وَﻧِﺼْﻔَﻪُ ﻲﻓِ اﺒﻟﺤ ِﺮ‬ ‫ ﻓ ِﺈﺎتَ َﻓ‬:ُّ َ ِ‫َ ُّ ﻠَﻴْﻪ‬ َ ُّ َ َ‫َرَ ا� ﻋ‬ ‫ِ ﻟﻦﺌِْ ﻗﺪ‬ َ�‫ ﻓَﺄَمَﺮَ ا‬،َ�ِ‫ اﻟْﻌَﺎلَﻤ‬ ْ ‫ﻴﻟَُﻌَﺬِّ�َﻨَّﻪُ ﻋَﺬاﺑًﺎ ﻻَ �ُﻌَﺬِّﺑُﻪُ أَﺣَﺪًا ﻣِﻦ‬ َ َ َ َْ​َ َ َ ّ َ ْ َ َ َ‫َْﺤْﺮَ ﻓَﺠ‬ ‫َ َﺠَﻤَﻊ‬ ّ َ ‫ ﻣَﺎ �ِﻴﻪِ وَأمَ َﺮ اﻟْﺮﺒ‬ َ ‫ﻤ َﻊ‬ ‫ ِﻣ ْﻦ ﺧﺸيَ ِﺘﻚ‬:‫ﺖ؟ ﻗﺎل‬ ‫َ لِﻢ �ﻌﻠ‬:‫ �ُﻢَ ﻗﺎل‬،ِ‫َ ﻣَﺎ �ِﻴﻪ‬ َُ ‫ ن ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ م‬،‫ ) خ‬. « ‫ �َﻐَﻔَﺮَ ﻪﻟ‬،ُ‫َأَﻧْﺖَ أَﻋْﻠَﻢ‬ 1

আ�াহ তােক তােক পােব না, এটা তার িব�াস থাকেল তার ঈমান থাকার কথা নয়, আর ঈমান

না থাকেল জা�াত পাওয়া যােব না। সু তরাং এখােন এটাই মানেত হেব েয, েলাকিট তার অজ্ঞতাব: আ�াহ স�েকর্ এ ধারণা কের থাকেত পাের। তাই তার অজ্ঞতার কারেণ আ�া তােক এর জনয্ পাকড়াও না কের আ�াহেক ভয় করার কারেণ তােক ক্ষমা কের েদ[স�াদক]

29

২৩. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “জৈনক বয্ি� েয কখেন ভাল কাজ কেরিন বেলেছ: যখন েস মারা যায়, তােক �ালাও, অতঃপর তার অেধরক �েল ও অেধর্ক সমুে� িছিটেয় দা, আ�াহর কসম, যিদ আ�াহ তার নাগাল পান তাহেল িতিন এমন শাি� িদেবন, যা জগেতর কাউেক িদেবন না। অতঃপর আ�াহ সমু�েক িনেদর্শ করেল, ফেল েস তার মেধয্ যা িছলজমা করল, এবং �লেক িনেদর্শ করেলন ফেল েস তার মেধয্ যা িছল জমা কল। অতঃপর বলেলন: তুিম েকন কেরছ? েস বলল: েতামার ভেয়, তুিমই ভাল জান। ফেল আ�াহ তােক ক্ষমা কে িদেলন”। [বুখাির, মুসিলম ও নাসািয়] হািদসিট সিহহ।

িযিকেরর ফিযলত ও েনক আমল �ারা আ�াহর ৈনকটয্ অজর্ন কর

َ َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ ْ َ َ َﻲ‬ » : ‫ ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-٢٤ َْ َ ْ ُّ �َ‫ َﻧَﺎ ﻋِﻨْﺪَ ﻇَﻦِّ �ﺒ ِﺪي ِ وَأَﻧَﺎ ﻣَﻌَﻪُ إِذَا ذَﻛَﺮَ� ِ ﻓَﺈِنْ ذَﻛَﺮ‬:‫َﻘُﻮلُ ا�َ َ� َﻌﺎ َﻟ‬ ‫ ﻲﻓ �ﻔ ِﺴ ِﻪ‬ ِ ِ َ ْ َ ْ �َ‫ وَ�ِنْ ذَﻛَﺮ‬،ِ‫َﺮْﺗُﻪُ ﻲﻓِ �َﻔْﻲﺴ‬ ‫ّبَ إِﻲﻟَ​َّ �ِﺸِﺮﺒ‬ ‫ وَ�ِنْ �َﻘَﺮ‬،‫ ﻲﻓ َمَﻛَﺮْﺗُﻪُ ﻲﻓِ مَﻺٍَ ﺧ�ٍْ ﻣِﻨْﻬُﻢ‬ ِ ِ ٍ َ َ ُ َْ ‫ �َﻤْﻲ‬ َ ‫ وَ�ِنْ أَﺗَﺎ�ِ ِﺸ أﺗي ُﺘﻪ‬،ً‫وَ�ِنْ �َﻘَﺮَّبَ إِﻲﻟَ ّ ذِرَاﺎﻋً �َﻘَﺮّ�ْﺖُ إِﻴﻟَْﻪِ ﺑَﺎﺎﻋ‬ ،ً‫ إِﻴﻟَْﻪِ ذِرَاﺎﻋ‬ ًَ َ ‫ ﺟﻪ ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ت‬،‫ م‬،‫ )خ‬. « ‫ﻫ ْﺮ َوﻟﺔ‬ ২৪. আবু হুরারা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: আমার স�েকর্

30

1

2

আমার বা�ার ধারণা েমাতােবক আিম। আিম তার সােথ থািক যখন १२

১৩

েস আমােক �রণ কের। যিদ েস আমােক তার অ�ের �রণ কের আিম তােক আমার অ�ের �রণ কির। যিদ েস আমােক মজিলেস �রণ কের আিম তােক তােদর েচেয় উ�ম মজিলেস �রণ কির। যিদ েস আমার িনকট এক িবঘত অ�সর হয় আিম তার িনকট একহাত অ�সর হই, যিদ েস আমার িনকট একহাত অ�সর হয় আিম তার িনকট একবাহু অ�সর হই। যিদ েস আমার িনকট আেস েহঁেট আিম তার িনকট যাই �ত”। [বুখাির, মুসিলম, িতরিমিয ও ইব্ন মাজাহ] হািদসিট সিহহ। ّ ‫ﻦ‬ ّ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ُ َ ْ َ َ َﻲ‬ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ َْ أﻲﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-٢٥ َ‫ »ِن‬: ‫ﺎل رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ َ​َ َ ّ ّ َ َ َ َ َّ ٍ ‫ وَ�ِذَا ﺗَﻠَﻘَ ِﺎ� ﺑِ​ِرَاعٍ ﺗَﻠَﻘَﻴْﺘُ ُﻪ ﺑِ َﺒ‬،ٍ‫ ا ﺗﻠَﻘّﺎ�ِ �َﺒْﺪِي �ِﺸِﺮﺒٍْ ﺗَﻠﻘّﻴْﺘُﻪُ ﺑِﺬِرَاع‬:‫�َ ﻗﺎل‬ ‫ َو ِ�ذا‬،‫ﺎع‬ َ​َ َ َ ْ ‫ )م( ﺻﺤﻴﺢ‬. «‫ أَﺗَيْﺘُﻪُ ﺑِﺄَﺮﺳع‬ ٍ‫ﻠﻘّﺎ�ِ ﺑِﺒَﺎع‬ ২৫. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলন: “আ�াহ বেলেছন: আমার বা�া যখন এক িবঘত এিগেয় আমার সােথ সাক্ষাত ক আিম তার সােথ সাক্ষাত কি একহাত এিগেয়। যখন েস একহাত এিগেয় আমার সােথ সাক্ষাত কে আিম একবাহু এিগেয় তারসােথ সাক্ষাত কির। যখন েআমার সােথ সাক্ষাত কের একবাহু এি আিম তার িনকট আিস আরও �ত পদেক্ষ”। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ। 1

ইমাম আহমেদর এক বণর্নায় রেয়ে: “যিদ েস আমার স�েকর্ ভাল ধারণা কের তার জনয্

ভাল, যিদ েস আমার স�েকর্ খারাপ ধারণা কের তার জনয্ই রাপ। 2

সােথ থাকার অথর, তার অব�া জানা ও তােক সাহাযয-সহেযািগতা করা। [স�াদক]

31

َ ُ َُ ُ ‫ َﺳﻤ ْﻌ‬:‫ْ ﺮﺷ�ْﺢ ﻗَﺎل‬ َ ُ َ‫ ﻦ‬-٢٦ ‫ﺒ‬ ّ ‫ﺎبِ اﻨﻟَّﻲ‬ :‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘﻮل‬ ‫ﺖ ﻼً ﻣِﻦْ أَﺻْﺤ‬ ِ ٍ ِ َ ْ َ َ ‫ﺒ‬ ّ ‫َ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ ا�ْﻦَ آدَمَ �ُﻢْ إِﻲﻟَ​َّ أَمْﺶِ إِﻴﻟْﻚ َوام ِﺶ‬:‫ »ﺎلَ ا�َُّ �َﻌَﺎﻰﻟ‬: ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ُ َ َ ‫ )ﺣﻢ( ﺻﺤﻴﺢ‬. «‫ﻟَ​َّ أُﻫَﺮْوِلْ إِﻴﻟْﻚ‬ ২৬. শুরাহ রািহমাহু�া েথেক বিণরত, িতিন বেলন আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�েমর সাহািবেদর এক বয্িেক বলেত শুেনি: নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: েহ বিন আদম, তুিম আমার িদেক দাঁড়াও আিম েতামার িদেক চলব, তুিম আমার িদেক চল আিম েতামার িদেক �ত পদেক্ষ যাব”। [আহমদ] হািদসিট সিহহ।

ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َﻲ‬ : ‫ ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ ﻋﻦ ﻣﻌﻘﻞ ﺑﻦ �ﺴﺎر‬-٢٧ ْ َ َ َ ‫ ﻳﺎ‬:‫"ﻮلُ ر�ُّ�ﻢ ﺗﺒﺎرك وﺗﻌﺎﻰﻟ‬ ‫ وأمﻸ ﻳﺪﻳﻚ‬، ً�‫اﺑﻦ آدم �ﻔ َّغ ﻌﺒﺎدﻲﺗ أمﻸ ﻗﻠﺒَﻚ ﻏ‬ ً‫ُ ْ ﻼ‬ َ ْ ً ‫ )ك( ﺻﺤﻴﺢ‬.« ‫ وأمﻸ ﻳﺪﻳﻚ ﺷﻐ‬،‫ ﻳﺎ اﺑﻦ آدم ﻻ ﺗﺒﺎﻋﺪ ﻣ� ﻓﺄمﻸ ﻗﻠﺒَﻚ ﻓﻘﺮً ا‬،‫رزﻗﺎ‬ ‫ﻟﻐ�ه‬

২৭. মা‘কাল ইব্ন ইয়াসার েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “েতামােদর রব বেলন: েহ বিন আদম, তুিম আমার ইবাদেতর জনয্ মেনািনেবশ কেরা, আিম েতামার অ�রেক স�লতায় ভের েদব, েতামার হাত িরিজক �ারা পূ ণর কের েদব। েহ বিন আদম, তুিম আমার েথেক দূ ের েযেয়া না, ফেল আিম েতামার অ�র অভােব পূ ণর্ কের েব এবং েতামার দু ’ হাতেক কমর্বয্� কের ব”। [হােকম] হািদসিট সিহহ িল গায়িরিহ।

32

‫‪িযিকর ও েনককারেদর সে�র ফিযলত‬‬

‫ﻦ أَﻲ ُ َ ْ َ َ َﻲ َ ّ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪ِ » :‬نَ‬ ‫‪ِ َْ -٢٨‬ﺑ ﻫﺮ�ﺮة ‪ِ -‬ﺿ �َ �ﻨﻪ‪ -‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ُ ﻠْﺘَﻤِﺴُﻮنَ أَﻫْﻞَ اﺬﻟِّ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ‬ ‫َﺈِذَا وَﺟَﺪُوا ﻗَﻮْﻣًﺎ ﻳَﺬْﻛُﺮُونَ ا�َ​َ‬ ‫ مَﻼﺋِ�َﺔً �َﻄُﻮﻓُﻮنَ ﻲﻓِ اﻟﻄُﺮ ِق‬ ‫ﻛ ِﺮ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ّ َْ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َُ ْ َ ْ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫�ﻨﺎدوا‪ :‬ﻠُﻤّﻮا إِﻰﻟ ﺣﺎﺟ ِﺘ�ﻢ « ﻗﺎل‪َ » :‬ﻴَﺤُﻔُﻮ�ﻬﻢ ﺑِﺄﺟ ِﻨﺤ ِﺘ ِﻬﻢ َ الﺴَّﻤَﺎءِ اﺪﻟُ�ﻴﺎ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َُ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َيَﺴْﺄَلُﻬُﻢْ رَ�ُ ُﻬ ْﻢ ﻋﺰ وﺟﻞ ‪َ -‬وﻫ َﻮ أﻋﻠ ُﻢ ِﻣﻨ ُﻬ ْﻢ‪َ -‬ﻣﺎ �ﻘﻮل ِﻋﺒَﺎ ِدي؟ ﻗﺎلﻮا‪� :‬ﻘﻮلﻮن‪:‬‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒِّﺤُﻮﻧَﻚَ و �ُ�َﺮﺒُِّوﻧَﻚَ وَ�َْﻤَﺪُوﻧَﻚَ وَ�ُﻤَﺠِّ ُﺪوﻧﻚ ﻗﺎل‪� :‬ﻴَﻘﻮل‪ :‬ﻫﻞ َرأ ْو ِ�؟ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ََْ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َُ ُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ وَا�َ َﻣﺎ َرأ ْو َك ﻗﺎل‪� :‬ﻴَﻘﻮل‪َ :‬و�ﻴﻒ ل ْﻮ َرأ ْو ِ�؟ ﻗﺎل‪� :‬ﻘﻮلﻮن‪َ :‬ﻮْ رَأَوْكَ ﺎﻛﻧﻮا‬ ‫�ﻴَﻘﻮلﻮن‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ �َﻤْﺠِﻴﺪًا‪ ،‬وَﺤﺗ ْﻤِﻴﺪًا وَأَ�ْﺮ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َُ ُ َ‬ ‫ﺜ لﻚ � ْﺴ ِبﻴﺤًﺎ‪ ،‬ﻗﺎل‪� :‬ﻘﻮل‪َ � :‬ﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺪّ لَﻚَ ﻋِﺒَﺎدَةً‪ ،‬وَأَﺷَﺪَّ لَﻚ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫َّ َ َ َُ ُ َْ َ َ َ َ َُ ُ َ‬ ‫َ َ َُ َ‬ ‫ﻮ�؟ ﻗﺎل � َ ْﺴﺄلﻮﻚ اﺠﻟَْﻨَﺔ ‪،‬ﻗﺎل‪� :‬ﻘﻮل‪َ :‬وﻫﻞ َرأ ْوﻫﺎ؟ ﻗﺎل‪� :‬ﻘﻮلﻮن‪ :‬وَا�َِّ ﻳَﺎ رَب ِّ َﻣﺎ‬ ‫�ﺴﺄل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ �َ�َّﻬُﻢْ رَأوْﻫَﺎ ﺎﻛَﻧُﻮا أَﺷَﺪَ‬ ‫َرأ ْوﻫﺎ ‪،‬ﻗﺎل‪� :‬ﻘﻮل‪َ :‬ﻜَﻴْﻒَ لَﻮْ �َ​َ ُﻬ ْﻢ َرأ ْوﻫﺎ؟ ﻗﺎل‪� :‬ﻘﻮلﻮن‪:‬‬ ‫ّ َ​َ َ َ َ​َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ‬ ‫ُّ َ َ َ َُ ُ َ‬ ‫ﻤِﻢَّ �َﺘَﻌَﻮَذون؟ ﻗﺎل‪� :‬ﻘﻮلﻮن‪:‬‬ ‫ﻴﻬﺎ َر�ﺒَﺔ‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫َﻠَﻴْﻬَﺎ ﺣِﺮْﺻًﺎ‪ ،‬وَأَﺷَﺪَ لﻬﺎ ﻃﻠﺒًﺎ‪ ،‬وأ�ﻈﻢ ِ�‬ ‫ّ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ وَا�َِّ ﻳَﺎ رَب ّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ﺎر‪ ،‬ﻗﺎل‪� :‬ﻘﻮل‪ :‬وﻫﻞ رأوﻫﺎ؟ ﻗﺎل‪� :‬ﻘﻮلﻮن‪:‬‬ ‫ِ ﻣﺎ رأوﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺎل‪� :‬ﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﻦْ اﻨﻟَ ِ‬ ‫ّ َ​َ َ​َ ًَ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َْ‬ ‫َ​َ‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ لﻮ رأوﻫﺎ ‪،‬ﻗﺎل‪� :‬ﻘﻮلﻮن‪ :‬لﻮ َوْﻫَﺎ‪ ،‬ﺎﻛَﻧُﻮا أَﺷﺪّ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﻓِﺮَارًا وَأَﺷَﺪَ لﻬﺎ �ﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫َ​َُ ُ‬ ‫َُ ٌ‬ ‫� ّ َ ْ َ َ ْ ُ َُ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ ٌ ْ َْ َ َ‬ ‫ﻴﻬ ْﻢ ﻓﻼن‬ ‫�ﻴﻘﻮل‪َ :‬ﺄُﺷْﻬِﺪُ�ُﻢْ �َِ ﻗﺪ �ﻔﺮت لﻬﻢ ‪،‬ﻗﺎل‪� :‬ﻘﻮل مﻠﻚ ِﻣﻦ الﻤﻼﺋِ� ِﺔ‪ِ �ِ :‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ �َﺸْﻰﻘ ﺑﻬ ْﻢ َﺟﻠ ُ‬ ‫يﺴ ُﻬ ْﻢ «‪) .‬خ(‬ ‫ﺎﺟ ٍﺔ‪ ،‬ﻗﺎل‪ُ :‬ﻢْ اﺠﻟُﻠ َﺴءُ ﻻَ‬ ‫يْﺲَ ﻣِﻨْﻬُﻢْ إِ�َّﻤَﺎ ﺟَﺎءَ ﺤﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ু‪২৮. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহ‬‬ ‫‪আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহর কতক েফেরশতা রেয়েছ তারা‬‬ ‫‪িযিকরকারীেদর তালােশ রা�ায় রা�ায় ঘুের। যখন েকান কওমেক‬‬ ‫‪আ�াহর িযিকের মশগুল ে​েখ তারা এেক অপরেক আ�ান কের:‬‬ ‫‪েতামােদর লেক্ষযিদেক আস”। িতিন বেলন: “অতঃপর তােদরেক তারা‬‬ ‫‪33‬‬

িনেজেদর ডানা �ারা দু িনয়ার আসমান পযর� েঢেক েনয়। িতিন বেলন: অতঃপর তােদর রব তােদরেক িজজ্ঞাসা কে, -অথচ িতিন তােদর েচেয় অিধক জােনন- আমার বা�াগণ িক বেল? েফেরশতারা বেল: তারা আপনার পিব�তা বণর্না করে, আপনার বড়� েঘাষণা করেছ, আপনার �শংসা করেছ ও আপনার মযর্াদা েঘাষণা করেছ িতিন বেলন: অতঃপর আ�াহ বেলন: তারা িক আমােক েদেখেছ? িতিন বেলন: েফেরশতারা বেল: না, আ�াহর কসম, তারা আপনােক েদেখিন। িতিন বেলন: অতঃপর আ�াহ বেলন: যিদ তারা আমােক েদখত েকমন হত? িতিন বেলন: েফেরশতারা বেল: যিদ তারা আপনােক েদখত তাহেল আরও কিঠন ইবাদত করত, অিধক মযর্াদা �শংসার েঘাষণা করত, অিধক তসিবহ পাঠ করত। িতিন বেলন: আ�াহ বেলন: তারা আমার িনকট িক চায়? িতিন বেলন: েফেরশতারা বেল: তারা আপনার িনকট জা�াত চায়? িতিন বেলন: আ�াহ বেলন: তারা িক জা�াত েদেখেছ? িতিন বেলন: েফেরশতারা বেল: না, েহ রব, তারা জা�াত েদেখ িন। িতিন বেলন: আ�াহ বেলন: যিদ তারা জা�াত েদখত েকমন হত? িতিন বেলন: েফেরশতারা বেল: যিদ তারা জা�াত েদখত তাহেল তার জনয্ তারা আেরা অিধক আ�হী হত, অিধক তলবকারী হত ও তার অিধক আশা েপাষণ করত। িতিন বেলন: তারা কার েথেক পানাহ চায়? িতিন বেলন: েফেরশতারা বেল: জাহা�াম েথেক। িতিন বেলন: আ�াহ বেলন: তারা িক জাহা�াম েদেখেছ? িতিন বেলন: েফেরশতারা বেল: না, আ�াহর কসম, েহ রব তারা জাহা�াম েদেখিন। িতিন বেলন: আ�াহ বেলন: যিদ তারা জাহা�াম েদখত েকমন হত? িতিন বেলন: েফেরশতারা বেল: যিদ 34

তারা জাহা�াম েদখত তাহেল তার েথেক অিধক পলায়ন করত, তােক অিধক ভয় করত। িতিন বেলন: আ�াহ বেলন: েতামােদর সাক্ষী রাখি আিম তােদরেক ক্ষমা কেিদলাম। িতিন বেলন: তােদর এক েফেরশতা বেল: তােদর মেধয্ অমক রেয়েছ েয তােদর দেলর নয়, েস অনয্কােজ এেসেছ। িতিন বেলন: তারা এমন জমাত যােদর কারেণ তােদর সাথীরা মাহরুম য় না”। [বুখাির] হািদসিট সিহহ। ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ ْ َ َ َﻲ‬ َ ّ ّ » :‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَ َﺎل‬ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ - َ�‫ ا‬ -‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-٢٩ َ‫ن‬ ِ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ​َ ُ ُ َ ّ ُ َْ ‫ ﺟﻪ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ )ﺣﻢ‬."‫ أﻧﺎ َﻣ َﻊ �ﺒ ِﺪي ِإذا ﻫ َﻮ ذﻛ�ِ وَﺤﺗ َ ّﺮَﻛﺖ ﺷﻔﺘَ ُﺎه‬:‫ �ﻘﻮل‬-َ‫َﺰّ وَﺟَﻞ‬ ২৯. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: আিম আমার 1

বা�ার সােথই আিছ যখন েস আমােক �রণ কের ও তার দু ই েঠাট ১৪F

নেড়”। [আহমদ, ইব্ন মাজাহ] হািদসিট সিহহ। ّ َ َ ‫ ﻦْ أَﻲﺑِ ﻫُﺮَ�ْﺮَةَ وَأَﻲ‬-٣٠ �‫ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ‬ -‫ﻰﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ﻴﺪ‬ َ‫ّﻬُﻤَﺎ ﺷَﻬِﺪَا ﻰﻠﻋ‬ ٍ ‫ِﺑ ﺳ ِﻌ‬ ِ َ َ َ َ َ َُ َّ ‫ �ﻮلُ ا�َُّ ﻋَﺰ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫ ﻗَﺎلَ اﻟْﻌَﺒْﺪُ ﻻَ إِﻪﻟَ​َ إِﻻَّ ا�َُّ وَا�َُّ أَ�ْﺮﺒ‬ » :‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ َ َ َ ْ ُّ ّ َ ْ ْ َ َ َ َُ :‫ ﻗﺎل‬،‫إِﻪﻟَ​َ إِﻻَّ ا�َ َوﺣﺪ ُه‬ :‫ َو ِ�ذا ﻗﺎل اﻟ َﻌﺒ ُﺪ‬،‫إِﻪﻟَ​َ إِﻻَّ أَﻧَﺎ وَأَﻧَﺎ أَ�ْﺮﺒ‬ َ‫ َقَ �ﺒْﺪِي ﻻ‬:َ‫َﺟَﻞ‬ َ َ َُ َ َ َ َ َ ْ َ​َ ّ َ َ ‫ َﺻﺪق‬:‫ﻪﻟَ​َ إِﻻَّ ا�َُّ ﻻَ ﺮﺷَِ�ﻚَ ﻪﻟ ﻗﺎل‬ :‫ َو ِ�ذا ﻗﺎل‬،‫َﺪق �َﺒْﺪِي ﻻَ إِﻪﻟَ إِﻻَ أﻧﺎ َوﺣ ِﺪي‬ َ ‫َ َ َ َ َ إِﻻ‬ َ َ ْ ْ َ ‫ﺪِي ﻻَ إِﻪﻟَ​َ إِﻻَّ أَﻧ‬ :‫ ﻗﺎل‬،‫ ﻟ َ ّ ا�َُّ ﻪﻟَُ الْﻤُﻠْﻚُ وَﻪﻟَُ اﺤﻟَﻤ ُﺪ‬:‫ َو ِ�ذا ﻗﺎل‬،‫ ﺮﺷَِ�ﻚَ ﻲﻟ‬ ‫ﺎ وَﻻ‬ ِ َ َ َ ُّ ّ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ‫َ َوﻻ َﺣ ْﻮل َوﻻ‬ ‫ إِﻪﻟَ إِﻻَ ا‬:‫ َو ِ�ذا ﻗﺎل‬،‫إِﻪﻟَ​َ إِﻻَّ أَﻧَﺎ ﻲﻟ لْﻤُﻠْﻚُ وَ� َِ اﺤﻟَﻤ ُﺪ‬ َ‫َقَ �ﺒْﺪِي ﻻ‬ ِ

1

এখােন সােথ থাকার অথর, তার স�েকর্ স�ূণর্ অবগত থাকা ও তােক সহা-সহেযািগতা করা।

কারণ, আ�াহ তা‘আলা তাঁর আরেশর উপর রেয়েছন। [স�াদক]

35

َ َ َ ّ َ ،‫ ت‬،‫ )ﺟﻪ‬. «‫ﻻَ ﻗُﻮَّةَ إِﻻَّ ﻲﺑ‬ ‫ َ �ﺒْﺪِي ﻻَ إِﻪﻟَ​َ إِﻻَّ أَﻧَﺎ وَﻻَ ﺣ ﻮْلَ و‬:‫ ﻗﺎل‬،َ�‫َّةَ إِﻻَّ ﺑِﺎ‬ ِ ِ �‫ ﺣﺐ( ﺤﺤﻪ الﺸﻴﺦ اﻷﺒﻟﺎ‬،‫ﻋﺒﺪ‬ ৩০. আবু হুরায়রা ও আবু সািয়দ রািদয়া�াহু আনমা েথেক বিণর্, তারা উভেয় রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামে েদেখেছন, َُ িতিন বেলেছন: “বা�া যখন বেল: ‫ﻪﻟَ​َ إِﻻَّ ا�َُّ وَا�َُّ أَ�ْﺮﺒ‬ িতিন বেলন: আ�াহ বেলন: আমার বা�া িঠক বেলেছ, আিম ছাড়া েকান হক ইলাহ َ ْ ُّ েনই, আিমই মহান। বা�া যখন বেল: ‫إِﻪﻟَ​َ إِﻻَّ ا�َ َوﺣﺪ ُه‬ িতিন বেলন: আমার বা�া িঠক বেলেছ, একলা আিম ছাড়া েকান হক ইলাহ েনই। َُ বা�া যখন বেল: ‫ﻪﻟَ​َ إِﻻَّ ا�َُّ ﻻَ ﺮﺷَِ�ﻚَ ﻪﻟ‬ িতিন বেলন: আমার বা�া িঠক বেলেছ, আিম ছাড়া েকান হক ইলাহ েনই, আমার েকান শরীক েনই। ُ ْ ْ َُ ْ ْ বা�া যখন বেল: ‫ِﻪﻟَ​َ إِﻻَّ ا�َُّ ﻪﻟ ال ُﻤﻠﻚ ﻪﻟَُ اﺤﻟَﻤ ُﺪ‬ িতিন বেলন: আমার বা�া িঠক বেলেছ, আিম ছাড়া েকান হক ইলাহ েনই, রাজ� আমার, ّ َ َ আমার জনয্ই �শংসা। বা�াযখন বেল: َ‫ ﺣَﻮْلَ وَﻻ ﻗُﻮَّةَ إِﻻ‬ ‫ﻪﻟَ​َ إِﻻَّ ا�َُّ وَﻻ‬ ّ ،َ�‫ِﺎ‬ িতিন বেলন: আমার বা�া িঠক বেলেছ, আিম ছাড়া েকান হক ِ ইলাহ েনই, আমার েতৗিফক বয্তীত পা েথেক িবরত থাকা ও ইবাদত করার ক্ষমতা ে”। [ইব্ন মাজাহ, িতরিমিয, ইব্ন হুমাইদ ও ইবন িহ�ান] শায়খ আলবািন হািদসিট সিহহ বেলেছন।

তওবা ও ইে�গফােরর �িত উৎসাহ �দান করা

‫ﻦ أَﻲ‬ َ َ ّ َ :‫ ﻗَ َﺎل‬-‫�َ َ�ﻨْ ُﻪ‬ ُّ ‫ﺿ‬ ‫ﺒ‬ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫َْ ﺑ ُﻫ َﺮ�ْ َﺮ َة‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ َ‫ » ِن‬:‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ -٣١ ِ ِ َ َ ‫َ�ﺒْ ًﺪا أَ َﺻ‬ َ َ‫ أَ ْذﻧ‬:‫َرُ� َّ َﻤﺎ ﻗَ َﺎل‬- ‫ﺎب َذ ْ�ﺒًﺎ‬ ُ‫ أَ َﺻﺒْﺖ‬:‫َرُ� َّ َﻤﺎ ﻗَ َﺎل‬- ‫ﺖ‬ ُ ْ‫ َب ِّ أَ ْذ َ�ﺒ‬:‫ َ� َﻘﺎل‬-‫ﺐ َذ ْ�ﺒًﺎ‬ 36

ُ ُ ْ َ ّْ ُّ ْ ُ َ​َ ،‫ﺐ َو َ�ﺄﺧﺬ ﺑِ ِﻪ؟ �ﻔ ْﺮت ِﻟ َﻌﺒ ِﺪي‬ ‫ ِﻢَ �َﺒْﺪِي أَنَّ ﻪﻟَُ رَ�ًّﺎ �َﻐْﻔِﺮُ اﺬﻟَﻧ‬:‫َﻘَﺎلَ رَ�ُﻪ‬ -‫َﺎﻏْﻔِﺮْ ﻲﻟ‬ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ ّ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ّ ‫ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َب‬ ُ -‫أو أﺻﺒﺖ‬- ‫ ِ أذ�ﺒﺖ‬:‫ �ﻘﺎل‬-‫أو أذﻧﺐ ذ�ﺒًﺎ‬- ‫ �ُﻢَ أﺻﺎب ذ�ﺒًﺎ‬،َُّ�‫َّ ﻣَﻜﺚ ﻣَﺎ ﺷَﺎءَ ا‬ َ َ​َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ّْ ُ َْ​َ ّ .‫ت ِﻟ َﻌﺒْﺪي‬ َ‫ُﻢ‬ ‫ﺐ َو َ�ﺄﺧﺬ ﺑِ ِﻪ؟ �ﻔﺮ‬ ‫ ِﻢَ �َﺒْﺪِي أَنَّ ﻪﻟَُ رَ�ًّﺎ �َﻐْﻔِﺮُ اﺬﻟَﻧ‬:‫ �ﻘﺎل‬.‫آﺧ َﺮ ﻓﺎﻏ ِﻔ ْﺮ ُه‬ ِ َ ُ ْ َ َ ّ ‫ّ َ ْ َ َ َ ْ َرُ� ّ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َب‬ َ ‫أ ْو‬- ‫ﺖ‬ ‫ ِ أﺻﺒ‬:‫ ﻗﺎل‬:‫ ﻗﺎل‬-‫ أﺻﺎب ذ�ﺒًﺎ‬:‫ َﻤﺎ ﻗﺎل‬- ‫َﻜﺚ ﻣَﺎ ﺷَﺎءَ ا�َُّ �ُﻢَ أذﻧﺐ ذ�ﺒًﺎ‬ َ َ​َ ُ ُ ْ َ ّْ ُ ْ‫ أَ ْذ َ�ﺒ‬:‫ﻗَ َﺎل‬ ‫ﺐ َو�َﺄﺧﺬ ﺑِ ِﻪ؟‬ ‫ ِﻢَ �َﺒْﺪِي أَنَّ ﻪﻟَُ رَ�ًّﺎ �َﻐْﻔِﺮُ اﺬﻟَﻧ‬:‫ �ﻘﺎل‬.‫ﺧَﺮَ ﻓَﺎﻏْﻔِﺮْهُ ﻲﻟ‬ -‫ﺖ‬ ِ ُ َْ​َ َ ‫ت ِﻟ َﻌﺒْ ِﺪي ﺛَ َﻼﺛًﺎ ﻓَﻠْﻴَ ْﻌ َﻤ ْﻞ َﻣﺎ َﺷ‬ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬. « ‫ﺎء‬ ‫�ﻔﺮ‬ ৩১. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন বেলন: আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামেক শুেনি, িতিন বেলেছন: “েকান বা�া পােপ িল� হল, অথবা বেলেছন: েকান পাপ করল। অতঃপর বেল: েহ আমার রব আিম পাপ কেরিছ, অথবা বেল: পােপ িল� হেয়িছ আমােক ক্ষমা করু তার রব বেলন: আমার বা�া িক জােন তার রব রেয়েছ, িযিন পাপ ক্ষমা কন ও তার জনয্ পাকড়াও কের? আমার বা�ােক ক্ষমা কে িদলাম। অতঃপর আ�াহ েয পিরমাণ চান েস িবরত থােক। অতঃপর পােপ িল� হয় অথবা পাপ সংগিঠত কের, অতঃপর বেল: েহ আমার রব, আিম ি�তীয় পাপ কেরিছ অথবা ি�তীয় পােপ িল� হেয়িছ, আপিন তা ক্ষমা করুন। আ�াহ ব: আমার বা�া িক জােন তার রব রেয়েছ, িযিন পাপ ক্ষমা কেরন ও তার জনয্ পাকড়াও ক? আমার বা�ােক আিম ক্ষমা কের িদলাম। অতঃপর আ�াহেয পিরমাণ চান েস িবরত থােক। অতঃপর েকান পাপ কের অথবা বেলেছন: পােপ িল� হয়। িতিন বেলন: েস বেল: েহ আমার রব আিম পাপ কেরিছ অথবা পােপ িল� হেয়িছ আবারও, আপিন আমার জনয্ তা ক্ষমা করুন। আ�াহ ব: আমার বা�া িক জােন তার রব রেয়েছ, িযিন পাপ ক্ষমা কেরন ও তা 37

‫‪জনয্ পাকড়াও কেন? আিম আমার বা�ােক িতনবারই ক্ষমা কে‬‬ ‫‪িদলাম, েস যা চায় আমল করু”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।‬‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺿ ُّ‬ ‫‪ ْ -٣٢‬أَﻲﺑِ ﺳَﻌِﻴﺪٍ اﺨﻟُْﺪْرِيِّ ‪َ-‬ﻲ ِ َ‬ ‫َﻤِﻌْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫�َ َ�ﻨْ ُﻪ‪ -‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ّ َ َ َ َ َ َ َْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫اﻣﺖ‬ ‫وﺳﻠﻢ �ﻘﻮل‪ » :‬نَّ إِﺑْﻠِيﺲَ ﻗَﺎلَ لِﺮَ�ِّ ِﻪ‪ :‬ﺑِ​ِﺰ َﺗِﻚ وﺟﻼلِﻚ ﻻ أﺑﺮح أﻏ ِﻮي ﺑ ِ� آدم ﻣﺎ د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ﻷَْرْوَاحُ �ِﻴﻬِﻢْ‪َ� ،‬ﻘَﺎلَ ا�َ‪ :‬ﺒِﻌﺰَّ� ِ وَﺟَﻼَﻲ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫و� « ) ﺣﻢ (‬ ‫ِ‬ ‫ِﻟ ﻻ أﺑﺮح أﻏ ِﻔﺮ لﻬﻢ ﻣﺎ اﺳﺘﻐﻔﺮ ِ‬

‫ﺻﺤﻴﺢ‬

‫‪৩২. আবু সািয়দ খুদির রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন:‬‬ ‫‪আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলেত শুেনি:‬‬ ‫‪“ইবিলস তার রবেক বেলেছ: আপনার ই�ত ও বড়ে�র কসম, আিম‬‬ ‫‪বিন আদমেক �� করেতই থাকব যতক্ষণ তােদর মেধয্ রূহ থা‬‬ ‫‪আ�াহ বেলন: আমার ই�ত ও বড়ে�র কসম, আিম তােদর ক্ষম‬‬ ‫]‪করেত থাকব যতক্ষতারা আমার িনকট ইে�গফার কের”। [আহমদ‬‬ ‫‪হািদসিট সিহহ।‬‬ ‫َ​َ َ َ‬ ‫ِ ّ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َﻲ َ ّ ُ َ ْ ُ‬ ‫ُﻲﺗَِ ﺑِﺪَاﺑَّﺔٍ ﻟِ�َْﻛَﺒَﻬَﺎ ﻓَﻠَﻤَﺎ‬ ‫�َ �ﻨﻪ‪-‬‬ ‫ْ ﻲﻠﻋَ ﺑ ِﻦ َر�ِﻴﻌﺔ ﻗﺎل‪َ :‬ﻬِﺪْتُ ﻋَﻠِﻴًﺎ ‪ِ -‬ﺿ‬ ‫‪-٣٣‬‬ ‫ِ‬ ‫الﺮِّﺎ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ​َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻊَ رِﺟْﻠَﻪُ ﻲﻓِ‬ ‫ِّ‪ُ� ،‬ﻢَ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﻛ ِب ﻗﺎل‪ ،َِّ :‬ﻓَﻠَﻤَّﺎ اﺳْﺘَﻮى ﻰﻠﻋ ﻇﻬ ِﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺎل‪َْ :‬ﻤْﺪُ �َِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ​َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫�ٰ َن �َِي َخ َ َر �َا َ�ٰذا َو َما ّ‬ ‫﴿ ُس ۡب َ‬ ‫ُنَا ُ�ۥ ُمقر� َ‬ ‫ِ� ‪ُ ﴾١‬ﻢَ ﻗﺎل‪ :‬ﻟَْﻤْﺪُ �َِ ِ ﺛﻼث‬ ‫ِ‬ ‫َ​َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺎﻏْﻔِﺮْ ﻲﻟ‬ ‫ّ ﻇَﻠَﻤْﺖُ �َﻔْﻲﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮّاتٍ‪ُ� ،‬ﻢَ ﻗﺎل‪ ُ :‬أَ�ْﺮﺒَُ ﺛَﻼث مَﺮّاتٍ‪ُ� ،‬ﻢَ ﻗﺎل‪ :‬ﺒْﺤَﺎﻧَﻚ إِ�ِ‬ ‫َّﻪُ ﻻَ َ‬ ‫ّ َ َ َ َ‬ ‫َّ أَﻧْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫�َ ﻣِﻦْ أَيِّ ﻲﺷ ٍء‬ ‫ﺎ أَﻣِ�َ الْﻤُﺆْﻣِﻨ‬ ‫ُﻢَ ﺿ ِﺤﻚ‪ -‬ﻓ ِﻘﻴﻞ‪:‬‬ ‫ﺖ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ � ﻐْﻔِﺮُ اﺬﻟُّﻧُﻮبَ إِﻻ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ﻚ َ� ُﻘﻠْ ُ‬ ‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﺖ؟ ﻗﺎل‪ْ :‬ﺖُ اﻨﻟَّﻲﺒَِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �َﻌَﻞَ ﻛَﻤَﺎ �َﻌَﻠْﺖُ �ُﻢَ ﺿ ِﺤ‬ ‫ﺿ ِﺤﻜ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ رَ� ّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اﻏﻔﺮْ‬ ‫َﺎ رَﺳُﻮلَ ا�َ ِﻣﻦ يِّ ﻲﺷ ٍء ﺿ ِﺤﻜﺖ؟ ﻗﺎل‪» :‬نَّ َﻚ �ﻌﺠﺐ ِﻣﻦ �ﺒ ِﺪهِ إِذا ﻗﺎل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َ َْ‬ ‫�ي«‪ ) .‬د‪ ،‬ت‪ ،‬ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ذُﻧُﻮ�ِ �َﻌْﻠَﻢُ �َﻧَّﻪُ ﻻَ �َﻐْﻔِﺮُ اﺬﻟُﻧﻮب � ِ‬ ‫‪38‬‬

৩৩. আিল ইব্ন রািবয়াহ েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আিম আিলেক েদেখিছ: “একিট চতু�দ জ� আনা হল েযন েস তােত আেরাহণ কের, ّ িতিন যখন তার ওপর িনজ পা রাখেলন বলেলন: َ�‫ ا‬ যখন তার ِ ّ َ َ ُۡ ّ িপেঠ ি�র বসেলন বলেলন: ، ِ َِ� ُ‫ ﻟَْﻤْﺪ‬অতঃপর বলেলন: ‫﴿سب�ٰن �َِي‬ ّ ‫َخ َّ َر َ�َا َ�ٰ َذا َو َما‬ َ �‫ُنَا َ ُ�ۥ ُم ۡقر‬ ﴾١ �ِ ِ

“পিব�-মহান েসই স�া িযিন এগুেলাে আমােদর বশীভূ ত কের 1

িদেয়েছন। আর আমরা এগুেলাে িনয়�ণ করেত সক্ িছলাম না”। ّ َُ অতঃপর: ِ َِ� ُ‫ ﻟَْﻤْﺪ‬িতনবার, ‫َُّ أَ�ْﺮﺒ‬ িতনবার বলেলন, অতঃপর বলেলন: َ َ‫َّﻪُ ﻻ‬ َ‫َّ أَﻧْﺖ‬ ‫ﻧَﻚَ إِ�ِّ ﻇَﻠَﻤْﺖُ �َﻔْﻲﺴِ ﻓَﺎﻏْﻔِﺮْ ﻲﻟِ ﻓَﺈِﻧ �ﻐْﻔِﺮُ اﺬﻟُّﻧُﻮبَ إِﻻ‬ १५F

(“আপিন কতই-না পিব�, িন�য় আিম আমার িনেজর নফেসর উপর যু লুম কেরিছ, সু তরাং আমােক ক্ষমা কু, িন�য় আপিন বয্তীত েকউ গুনাহ ক্ষমা করেত পাের”) অতঃপর হাসেলন, বলা হল: েহ আিমরুল মুেমিনন িক জন হাসেলন? িতিন বলেলন: আিম নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক েদেখিছ, িতিন কেরেছন েযরূপ আিম কেরিছ, অতঃপর িতিন েহেসেছন। আিম বললাম: েহ আ�াহর রাসূ ল িক জনয হাসেলন? িতিন বলেলন: “েতামার রব তার বা�ােক েদেখ আ�যর্ হ, যখন েস বেল আমার পাপ ক্ষম করু, েস জােন আিম বয্তীত েকউ পাপ ক্ষমা করেব”। [আবু দাউদ, িতরিমিয ও আহমদ] হািদসিট সিহহ।

1

সূ রা যু খরু: (১৩)

39

আ�াহর সাক্ষােয পছ� কের আ�াহ তার সাক্ষা পছ� কেরন

‫ﻦ أَﻲ‬ َ َ َ ّ ُّ ُّ ‫ﺿ‬ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫َْ ﺑ ُﻫ َﺮ�ْ َﺮ َة‬ -٣٤ :َ�‫َﺎلَ ا‬ :‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ّ‫ ن‬-‫�َ َ�ﻨْ ُﻪ‬ ِ ِ َ َ ُ ْ َ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َﺎ‬ ‫ﺒْﺪِي ﻟِﻘَﺎ‬ َ ُ َ ( ‫ ) خ‬. « ‫ و ِ�ذا ﻛ ِﺮه ِﻟ ِﻲﺋ ﻛ ِﺮﻫﺖ ِﻟﻘﺎءه‬،‫ِﻲﺋ أﺣﺒﺒﺖ ِﻟﻘﺎءه‬ َ� ّ‫» ذَا أَﺣﺐ‬

‫ﺤﻴﺢ اﺒﻟﺨﺎري‬

৩৪. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: আ�াহ তা‘আলা বেলন: “আমার বা�া যখন আমার সাক্ষাত পছ� কের আিম তার সাক্ষাত পছ� কযখন েস আমার সাক্ষাতপছ� কের আিম তার সাক্ষাত অপছ� ক”। [বুখাির] হািদসিট সিহহ।

বা�ার জনয্ আ�াহর মহ�েতর িনদশর

َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ ْ َ َ َﻲ‬ ّ ‫ﺒ‬ ّ ‫اﻨﻟَّﻲ‬ َ‫ِذَا أَﺣَﺐ‬ » :‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ‫ﻪ‬ ‫ ِﺿ �َ �ﻨ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-٣٥ ِ َ ْ ‫ّ َ ﻓُﻼَﻧًﺎ‬ ُ ‫ �َﻴُﻨَﺎدِي ﺟِﺮﺒِْ�ﻞُ ﻲﻓ‬،ُ‫ّﻪُ ﺟِﺮﺒِْ�ﻞ‬ ‫ﻓَﺄَﺣِﺒَّﻪُ �َﻴُﺤِﺒ‬ َ�‫ نَّ ا‬:‫َُّ �َﺒْﺪًا ﻧَﺎدَى ﺟِﺮﺒ�ﻞ‬ ِ ِ َ ُ ُّ‫ّ َ َّ �ُِﺐ‬ ُ ‫ﺤِﺒُّﻪُ أَﻫْﻞُ الﺴَّﻤَﺎءِ �ُﻢَّ ﻳُﻮﺿَﻊُ ﻪﻟَُ اﻟْﻘَﺒُﻮلُ ﻲﻓ‬ ‫ﻓﻼَﻧًﺎ ﻓﺄَﺣِﺒُّﻮهُ �َﻴ‬ :‫ﺎء‬ ِ ‫َﻫْﻞِ الﺴَﻤ‬ ِ​ِ َْ ‫ ) خ ( ﺻﺤﻴﺢ‬. « ‫اﻷ ْر ِض‬ ৩৫. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলন: “আ�াহ যখন েকান বা�ােক মহ�ত কেরন িজবিরলেক েডেক বেলন: আ�াহ অমুকেক মহ�ত কেরন অতএব তুিম তােক মহ�ত কর ফেল িজবিরল তােক মহ�ত কেরন। অতঃপর িজবিরল আসমানবাসীেদর মেধয েঘাষণা কেরন: আ�াহ 40

অমুকেক মহ�ত কেরন অতএব েতামরা তােক মহ�ত কর ফেল আসমানবাসীরা তােক মহ�ত কের, অতঃপর জিমেন তার জনি�য়তা রাখা হয়”। [বুখাির] হািদসিট সিহহ। َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ ْ َ َ َﻲ‬ ّ ّ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-٣٦ َ‫ » ِن‬: ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ َ َ َّ َ َ ُّ َ َ​َ َ ْ ُ ْ ،‫ﻴُﺤِﺒُّﻪُ ﺟِﺮﺒ�ﻞ‬ » :‫ ﻗﺎل‬.« ‫ ِّ أُﺣِﺐُّ ﻓُﻼَﻧًﺎ ﻓَﺄَﺣِﺒَﻪ‬:‫ �َﺒْﺪًا دَﺎﻋَ ﺟِﺮﺒ�ﻞ �ﻘﺎل‬ ‫�َ ِإذا أ َﺣ‬ ِ ِ َ َ ّ ُ ُ َ َ ّ ‫ﻓ‬ ّ » :‫ﺎء « ﻗﺎل‬ ‫ ا�َ َ �ُِﺐُّ ﻓُﻼَﻧًﺎ‬:‫ﺎء �ﻴَﻘﻮل‬ ِ ‫َﺄَﺣِﺒُّﻮهُ �َﻴُﺤِﺒُّﻪُ أَﻫْﻞُ الﺴَ َﻤ‬ ِ ‫َّ �ُﻨَﺎدِي ﻲﻓِ الﺴَﻤ‬ َُ ُ ُْ ّ ُ َُ​َ َ ْ َ ُ ْ‫ﻢَّ ﻳُﻮﺿَﻊُ ﻪﻟ اﻟ‬ َُ ‫ ِ�ِ أﺑ ِﻐﺾ ﻓﻼﻧًﺎ‬:‫ �َﺒْﺪًا دَﺎﻋَ ﺟِﺮﺒ�ﻞ �ﻴﻘﻮل‬ ‫ وَ�ِذَا أَ�ْﻐَﺾ‬،ِ‫ُﻮل ﻲﻓِ اﻷَْرْض‬ ِ َُ ُ ُْ َّ َ َ ُ ْ َ​َ ‫ ا�َ �ﺒ ِﻐﺾ ﻓﻼﻧًﺎ‬ َّ‫ »ﻐِﻀُﻪُ ﺟِﺮﺒِْ�ﻞُ �ُﻢَّ �ُﻨَﺎدِي ﻲﻓِ أَﻫْﻞِ الﺴَّﻤَﺎءِ إِن‬:‫ﻓﺄﺑْ ِﻐﻀﻪ « ﻗﺎل‬ َْ ُ َُ ْ َ َ َ ُ ُ َْ​َ ‫ ) م ( ﺻﺤﻴﺢ‬. « ‫ﺗُﻮﺿَﻊُ ﻪﻟَُ اﺒﻟَْﻐْﻀَﺎءُ ﻲﻓ اﻷ ْر ِض‬ � ‫ � ُﻴﺒ ِﻐ ُﻀﻮﻧﻪ‬:‫ﻮه « ﻗﺎل‬ ‫ﻓﺄﺑ ِﻐﻀ‬ ِ ৩৬. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ যখন েকান বা�ােক মহ�ত কেরন িজবিরলেক ডােকন, অতঃপর বেলন: আিম অমুকেক মহ�ত কির অতএব তুিম তােক মহ�ত কর। িতিন বেলন: “ফেল িজবিরল তােক মহ�ত কের, অতঃপর েস আসমােন েঘাষণা কের: আ�াহ অমুকেক মহ�ত কেরন অতএব েতামরা তােক মহ�ত কর, ফেল আসমানবাসী তােক মহ�ত কের”। িতিন বেলন: “অতঃপর জিমেন তার জনয্ �হণেযাগয্তা রাখা । পক্ষা�ের যখন িতিন েকান �ােক অপছ� কেরন িজবিরলেক ডােকন অতঃপর বেলন: আিম অমুকেক অপছ� কির অতএব তুিম তােক অপছ� কর”। িতিন বেলন: “ফেল িজবিরল তােক অপছ� কের, অতঃপর েস আসমানবাসীেদর মেধয েঘাষণা েদয়, আ�াহ অমুকেক অপছ� কের অতএব েতামরা তােক 41

অপছ� কর”। িতিন বেলন: ফেল তারা তােক অপছ� কের, অতঃপর জিমেন তার জনয্ িন�া রাখা হ”। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

মুসিলমেদরেক মহ�ত ও �াতৃে�র �িত উ�ু � করা

‫ﻦ أَﻲ‬ َ َ َ َ ّ ّ ُّ ‫ﺿ‬ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫َْ ﺑ ُﻫ َﺮ�ْ َﺮ َة‬ َ‫ »ِن‬:‫لُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ ﻗﺎل َر ُﺳ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫�َ َ�ﻨْ ُﻪ‬ -٣٧ ِ ِ َ ْ َ ّ ‫ّ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َﺎ رَب‬ َ َّ ‫ ِ ﻛﻴﻒ‬:‫ ﻳﺎ ا�ﻦ آدم م ِﺮﺿﺖ ﻓﻠﻢ �ﻌﺪ ِ� ﻗﺎل‬:‫ �ﻘﻮل ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ‬-َ‫ﺰّ وَﺟَﻞ‬- َ� َ ْ َ َ​َ َ َُ َ َ َ َ َْ ّ َْ ّ ‫ أ َﻣﺎ‬.‫ َﻣَﺎ ﻋَﻠِﻤْﺖَ أَنَ �ﺒ ِﺪي ﻓﻼﻧًﺎ َم ِﺮض ﻓﻠ ْﻢ � ُﻌﺪ ُه‬:‫�؟ ﻗﺎل‬ ‫َﻋُﻮدُكَ وَأَﻧْﺖَ رَبُ اﻟﻌﺎل ِﻤ‬ َ َُْ َْْ َ​َ َ ْ َ َُْ َ ْ َ َ​َ َُ ْ ُ َْ َ ّ ِّ‫ َﺎ رَب‬:‫ﻚ ﻓَﻠَ ْﻢ ُ� ْﻄﻌ ْﻤ� ﻗَ َﺎل‬ ‫َﻠِﻤْﺖَ �َﻧَﻚ لﻮ ﻋﺪﺗﻪ لﻮﺟﺪﺗ ِ� ِﻋﻨﺪه؟ ﻳﺎ ا�ﻦ آدم اﺳﺘﻄﻌﻤﺘ‬ ِ ِ َ َ َ َ َْ ّ َ َ​َ َْْ ُّ ْ‫ﻚ َ�ﺒْﺪي ﻓُ َﻼ ٌن ﻓَﻠَﻢ‬ ‫ َﻣَﺎ ﻋَﻠِﻤْﺖَ �َﻧَﻪ اﺳﺘﻄﻌﻤ‬:‫�؟ ﻗﺎل‬ ‫َ�َﻴْﻒَ أُﻃْﻌِﻤُﻚَ وَأَﻧْﺖَ رَبُ اﻟﻌﺎل ِﻤ‬ ِ َْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ​َ ُ َ ْ َ َْ َْ َ ّ ‫ أَﻣَﺎ ﻋَﻠِﻤْﺖَ �َﻧَﻚ لﻮ أﻃﻌﻤﺘﻪ لﻮﺟﺪت ذلِﻚ ِﻋﻨ ِﺪي؟ ﻳﺎ ا�ﻦ آدم اﺳتﺴﻘﻴﺘﻚ ﻓﻠﻢ‬،ُ‫ُﻄْﻌِﻤْﻪ‬ َ َ َ ٌ َُ َْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َْ ّ ‫ﺎك �ﺒ ِﺪي ﻓﻼن‬ ‫ اﺳتﺴﻘ‬:‫ ﺎ رَبِّ ﻛَﻴْﻒَ أَﺳْﻘِﻴﻚَ وَأَﻧْﺖَ رَبُ اﻟﻌﺎل ِﻤ�؟ ﻗﺎل‬:‫� ْﺴ ِﻘ ِ� ﻗﺎل‬ ْ َ َ َ ْ ُ َْ َ َ ّ ‫ ) م ( ﺻﺤﻴﺢ‬.« ‫َﻠَﻢْ �َﺴْﻘِﻪِ أَﻣَﺎ إِﻧَﻚ ل ْﻮ َﺳﻘﻴﺘَﻪ َو َﺟﺪت ذلِﻚ ِﻋﻨ ِﺪي‬ ৩৭. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “িকয়ামেতর িদন আ�াহ তা‘আলা বলেবন: েহ বিন আদম আিম অসু � হেয়িছলাম, তুিম আমােক েদখিন, েস বলেব: েহ আ�াহ আপনােক িকভােব েদখব, অথচ আপিন দু ’জাহােনর রব? িতিন বলেবন: তুিম জান না আমার অমুক বা�া অসু � হেয়িছল তুিম তােক েদখিন, তুিম জান না যিদ তােক েদখেত আমােক তার িনকট েপেত? েহ বিন আদম আিম েতামার িনকট খাদয্ েচেয়িছলা তুিম আমােক খাদয্ দাওি, েস বলেব: েহ আমার রব, আিম িকভােব আপনােক খাদয্ িদব অথচ আপিন দ’জাহােনর রব? িতিন বলেবন: তুিম জান না আমার অমুক বা�া েতামার িনকট খাদয্ েচেয়িছল তুি তােক 42

খাদয্ দাওি, তুিম জান না যিদ তােক খাদয্ িদে তা আমার িনকট অবশয্ েপেত। েহ বিন আদম, আিম েতামার কােছ পািন েচেয়িছলাম তুিম আমােক পািন দাওিন, েস বলেব: েহ আমার রব িকভােব আিম আপনােক পািন েদব অথচ আপিন দু ’জাহােনর রব? িতিন বলেবন: আমার অমুক বা�া েতামার িনকট পািন েচেয়িছল তুিম তােক পািন দাওিন, মেন েরখ যিদ তােক পািন িদেত তা আমার িনকট অবশয্ই েপেত”। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

�িতেবশীেদর সাক্ষী ও তােদর �শংসার ফিয

َ َ َ​َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َﻲ‬ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ » َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ ُم ْﺴ ِﻠ ٍﻢ‬:‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ -‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ � ْﻦ أ� ٍﺲ‬-٣٨ َ َ �ْ‫ ﺟِ�َاﻧِﻪِ اﻷَْد‬ ُ ْ‫ ﻗَ ْﺪ َﻗﺒﻠ‬:‫َّ ﻗَ َﺎل‬ ‫ﺖ ِ�ﻴ ِﻪ‬ ْ ‫ﻤُﻮتُ ﻓَيﺸْﻬَﺪُ ﻪﻟَُ أَرْ� َﻌَﺔٌ أَﻫْﻞُ أَ�ْﻴَﺎتٍ ﻣِﻦ‬ ‫َ�َْ إِﻻ‬ ِ َ َ ْ َ َ َُ ‫ِﻠْﻤَ�ُﻢْ �ِﻴﻪِ وَ�َﻔَﺮْتُ ﻪﻟ َﻣﺎ ﻻ �ﻌﻠ ُﻤﻮن « ) ﺣﻢ ( ﺣﺴﻦ ﻟﻐ�ه‬ ৩৮. আনাস রািদয়া�াহু নহ েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “যখনই েকান মুসিলম মারা যায় অতঃপর তার �িতেবশীর িনকটতম চার ঘর তার জনয্ সাক্ েদয়, তার স�েকরই আ�াহ বেলন: তার স�েকর্ েতামােদর জানা আিম কবুল করলাম, আর যা েতামরা জান না আিম ক্ষমা কের িদল”। [আহমদ] হািদসিট হাসান িল গায়িরিহ।

43

দুিনয়া-আিখরােত মুিমেনর েদাষ আ�াহর েগাপন করা

ْ ٌ ‫ّ َ َ َيْﻨَﻤَﺎ أَﻧَﺎ أَمْﻲ‬ ‫ﻦ‬ َ ُ ْ َ َ :‫ ﻗﺎل‬،ِ​ِ �ِ‫ َْ ﺻَﻔْﻮَانَ ﺑْﻦِ �ُْﺮِزٍ الْﻤَﺎز‬-٣٩ ‫آﺧﺬ �ِﻴَ ِﺪهِ إِذ‬ ِ ) ‫ِﺸ ﻣﻊ اﺑ ِﻦ �ﻤ َﺮ‬ َ َ​َ ٌ ُ َ ْ ّ ّ :‫َﻋ َﺮض َر ُﺟﻞ �ﻘﺎل‬ ‫اﻨﻟَﺠ َﻮى؟‬ ِ‫َﻴْﻒَ ﺳَﻤِﻌْﺖَ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻴﻪ وﺳﻠﻢ �َﻘُﻮل ﻲﻓ‬ ِ َ ُ َُ ْ ْ ْ َّ َْ َ َ ُ ‫ َﺳﻤ ْﻌ‬:‫َ� َﻘ َﺎل‬ ‫ ا�َ ﻳُﺪ ِ� ال ُﻤﺆ ِﻣ َﻦ �ﻴَﻀ ُﻊ َﻋﻠﻴ ِﻪ‬ َّ‫ »ن‬:‫ﺖ َر ُﺳﻮل ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘﻮل‬ ِ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ُ ‫َﻨَﻔَﻪُ وَ�َﺴْﺮ‬ َّ‫ َﻌَﻢْ أَيْ رَب ِّ َﺣ‬:‫ﻮل‬ ‫ أ�ﻌ ِﺮف ذﻧﺐ ﻛﺬا أ�ﻌ ِﺮف ذﻧﺐ ﻛﺬا؟ �ﻴﻘ‬:‫�ﻴﻘﻮل‬، ‫ﺘه‬ َ َ َ َ َ ُّ ُ َ ُ ْ َ َ​َ​َ َْ ّ َ ‫ﻗَﺮَّرَهُ ﺑِﺬُﻧﻮ�ِﻪ‬ ‫ َْ�ُﻬ َﺎ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ﻲﻓِ اﺪﻟُ�ﻴﺎ وأﻧﺎ أﻏ ِﻔﺮﻫﺎ‬:‫ وَر َأى ﻲﻓِ �َﻔْﺴِﻪِ �َﻧَﻪ ﻫﻠﻚ ﻗﺎل‬ ‫َا‬ ِ َ ُ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ُ َ ‫َ َّﺎ اﻟْﺎ‬ َ‫ �َﻴُﻌْﻄ‬،َ‫َ اﻴﻟَْﻮْم‬ َ َ ‫ ﻫﺆﻻ ِء‬:‫ وَأﻣ ﻜﻓِﺮ والﻤﻨﺎﻓِﻘﻮن �ﻴﻘﻮل اﻷﺷﻬﺎد‬،ِ‫ﻰﻛ ِﺘَﺎبَ ﺣَﺴﻨﺎﺗِﻪ‬ ّ َ ‫�ِّﻬِﻢْ أَﻻَ ﻟ‬ ّ َ َ ‫ اﻟﻈَﺎلﻤ‬ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬.« � َ‫ﺔُ ا�َِّ ﻰﻠﻋ‬ ‫َﻌْﻨ‬ َ‫ﻟَ​َﺑُﻮا ﻰﻠﻋَ​َ ر‬ ِ ِ​ِ ৩৯. সাফওয়ান ইব্ন মুহিরয আল-মােযিন রহ. েথেক বিণর্, িতিন বেলন: একদা আিম ইব্ন ওমেরর সােথ তার হাত ধের হাঁটিছলাম, হঠাৎ এক বয্ি সামেন এেলা। অতঃপর েস বলল: ‘নাজওয়া’ (েগাপন কথা) স�েকর্ রাসূলু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক িক বলেত শুেনেছ?

িতিন

বেলন:

আিম

রাসূ লু�াহ

সা�া�াহু আলাইিহ

ওয়াসা�ামেক বলেত শুেনি: “আ�াহ তা‘আলা মুিমেনর িনকটবতর্ী হেবন অতঃপর তার ওপর পদর্া েফেল তােক েঢেক িনেবন এবং বলেবন: মেন পেড় অমুক পাপ, মেন পেড় অমুক পাপ? েস বলেব: হয্া, েহ আমার রব, অবেশেষ েস যখন তার সকল পাপ �ীকার করেব এবং িনেজেক মেন করেব েয, েস �ংস হেয় েগেছ, আ�াহ বলেবন: েতামার ওপর দু িনয়ােত এসব েগাপন েরেখিছ আজ আিম তা েতামার জনয্ক্ষম কের িদি�। অতঃপর তােক তার েনক আমেলর দফতর েদয়া হেব, পক্ষা�ে কােফর ও মুনািফক স�েকর্ সাক্ষীরা বল: এরা তােদর 44

রেবর ওপর িমথয্ােরাপ কেরিছ, েজেন েরখ জােলমেদর ওপর আ�াহর লা‘নত”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

মুিমেনর ফিযলত

‫ﻦ أَﻲ‬ َ َ ّ ُّ ‫ﺿ‬ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫َْ ﺑ ُﻫ َﺮ�ْ َﺮ َة‬ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ َ�ﻨْ ُﻪ‬ -٤٠ ‫َﻤِﻌْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ ِ ُ َُ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُِّ‫ّ َ ُ ُ َّ �َﺒْﺪِي الْﻤُﺆْﻣِﻦَ ﻋِﻨْﺪِي ﺑِﻤَ�ْ ﻟَﺔِ ﻞﻛ‬ َ ‫� �ﻤﺪ ِ� وأﻧﺎ‬ ِ :‫ »ّ ا�ََّ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞَ �ﻘﻮل‬:‫�ﻘﻮل‬ ٍ ‫ﺧ‬ َْ ْ ُ َ َْ ُ َْ ْ ْ ‫ ) ﺣﻢ ( ﺣﺴﻦ‬. «‫� َﺟﻨبَﻴ ِﻪ‬ ِ � ‫أﻧ ِﺰع �ﻔﺴﻪ ِﻣﻦ‬ ৪০. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলেত শুেনি: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: আমার মুিমন বা�া আমার িনকট এমন মযর্াদায় অিধি�ত, েযখােন েস সকল কলয্ােণরহকদার, েস আমার �শংসা কের এমতাব�ায় আিম তার দু ’পাশ েথেক তার রূহ ক�া কি”। [আহমদ] হািদসিট হাসান।

গিরবেক সু েযাগ েদয়া ও ক্ষমা করার ফিয

َ َ ّ ْ ّ ُ ‫ َ� ْﻦ‬-٤١ ُّ ‫ﺿ‬ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫ﺣ َﺬ ْ� َﻔ َﺔ‬ ‫ »َﻠَﻘَﺖ‬: ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ َ�ﻨْ ُﻪ‬ ِ َ َ َ ْ َ ْ َْ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ‫َﺋِ�َﺔُ رُوحَ رَﺟُﻞٍ مِﻤَّﻦ‬ ،‫ ﻻ‬:‫� ﺷيﺌًﺎ؟ ﻗﺎل‬ ‫ْﻤَﻼ‬ ِ ‫ َﻋَﻤِﻠْﺖَ ﻣِﻦ ْ اﺨﻟ‬:‫ْ ﺎﻛن �ﺒﻠ�ﻢ �ﻘﺎلﻮا‬ ُ َ ‫ّ ْ َ َ ُ أُدَاﻳِﻦُ اﻨﻟَّﺎسَ ﻓَﺂم‬ ‫لْﻤُﻌْﺮﺴ‬ ُ ْ‫َ وَ�َﺘَﺠَﻮَ ُزوا َ�ﻦ‬ ّ ِ ‫ُﺮ ﻓِﺘْﻴَﺎ�ِ أَنْ �ُﻨْﻈِﺮُوا ا‬ ‫ ﺖ‬:‫ ﻗﺎل‬.‫ َﺬَﻛَﺮ‬:‫ﻗﺎلﻮا‬ َ ّ َ َ َُْ ‫م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬.«‫ َ ّﻮَ ُزوا �ﻨﻪ‬:‫ ﺎلَ ا�َُّ ﻋَﺰ َّ َو َﺟﻞ‬:‫لْﻤُﻮﺮﺳ ﻗﺎل‬ ِ ِ ৪১. হুযায়ফা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “েতামােদর পূ েবর্কার জৈনক বয্ি�র 45

রেহর সােথ েফেরশতারা সাক্ষাত কের ব: তুিম িক েকান কলয্াণ কেরছ? েস বেল: না, তারা বেলন: �রণ কর। েস বেল: আিম মানু ষেদর ঋণ িদতাম, অতঃপর আমার যু বকেদর বলতাম তারা েযন গিরবেক সু েযাগ েদয় ও ধনীর িবলি�তা ক্ষমা ক”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ। َ َ ّ ْ ‫ ﻦَْ أَﻲﺑ َم‬-٤٢ ُّ ‫ﺿ‬ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫ﺴ ُﻌﻮ ٍد‬ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ َ�ﻨْ ُﻪ‬ : ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ ِ ْ َُ‫ رَﺟُﻞٌ مِﻤَّﻦْ ﺎﻛَنَ َ ﺒْﻠَ�ُﻢْ ﻓَﻠَﻢْ ﻳُﻮﺟَﺪْ ﻪﻟ‬ َُ َ َ ُّ ‫ﻣِﻦْ اﺨﻟَْ� ِ ﻲﺷَْءٌ إِﻻَّ �َﻧَﻪ ﻛن �ﺎ ِﻟ ُﻂ‬ � » َ َ ‫ﻦ‬ َ� ‫ وَ�َنَ مُﻮﺮﺳًِا ﻓَﺎﻜَنَ ﻳَﺄْمُﺮُ ﻏِﻠْﻤَﺎﻧَﻪُ أَنْ �َﺘَﺠَﺎوَزُوا‬،َ‫ﺎس‬ َّ ‫ »ﺎلَ ا�َُّ ﻋَﺰ‬:‫ْ الْﻤُﻌْﺮﺴ« ﻗﺎل‬ ِ ِ َ َ ّ َُْ َ َ‫ﻖُّ ﺑِﺬَلِﻚَ ﻣِﻨْﻪُ ﺠﺗ‬ ‫ ) م ( ﺻﺤﻴﺢ‬.«‫ﺎو ُزوا �ﻨﻪ‬ ‫ ْﻦُ أَﺣ‬:َ‫َﺟَﻞ‬ ৪২. আবু মাসউদ রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “েতামােদর পূ েবর্র জৈনক বয্ি�েক েজর করা হেয়েছ, িক� তার েকান কলয্াণ পাওয়া যায়িন, েস িছল ধনী, মানু েষর সােথ েলনেদন করত, আর তার েলাকেদর বলত, েযন গিরবেক ক্ষমা ক”। িতিন বেলন: “আ�াহ তা‘আলা বলেলন: তার েচেয় আিম ক্ষমা করা অিধক হকদার, তােক ক্ষমা ”। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ। ‫ﻦ أَﻲ‬ َ َ ّ ّ ‫ﻦ‬ ُّ ‫ﺿ‬ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫َْ ﺑ ُﻫ َﺮ�ْ َﺮ َة‬ َ‫ »ِن‬:‫ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ -٤٣ َْ :-‫�َ َ�ﻨْ ُﻪ‬ ِ ِ َ ْ ْ َ ْ َ ّ ‫ ُﺧ ﻣَﺎ ﺗَي‬:‫ وَ�َنَ ﻳُﺪَاﻳِﻦُ اﻨﻟَّﺎسَ �َﻴَﻘُﻮلُ لِﺮَﺳُﻮﻪﻟ‬،ُّ‫ ﺧَ�ًْا �َﻂ‬ ‫ﺮﺴَ َواﺗ ُﺮك َﻣﺎ‬ ‫ﻼً لَﻢْ �َﻌْﻤﻞ‬ ِ َ ْ َ َُ َ َ َ َ َ‫ ﻟ َﻌَﻞَّ ا�َ َّ �َﻌ‬،ْ‫َ​َﺎو َ ز‬ ‫ ﻓَﻠَﻤَّﺎ ﻫَﻠَﻚ ﻗَﺎلَ ا� ُّ ﻋَﺰَّ وَﺟﻞ‬،‫ﺎﻰﻟَ أنْ �َﺘَﺠَﺎوَزَ �َﻨَّﺎ‬ ‫ ﻫﻞ‬:‫ّ ﻪﻟ‬ ّ َ َ َ َ َ ّ ‫َﻤِﻠْﺖَ ﺧَ�ًْا �َﻂ‬ ُ ْ ‫ﺎس ﻓ ِﺈذا َ� َﻌﺜ ُﺘﻪ‬ َ‫ َ �َﻧَّﻪُ ﺎﻛَنَ ﻲﻟِ ﻏُﻼَمٌ وَ�ُﻨْﺖُ أُدَاﻳِﻦُ اﻨﻟ‬:‫ُّ؟ ﻗﺎل‬ َ َ َ َ َ‫َﻘ‬ ُّ َُ َ�‫ ﻗَﺎلَ ا‬،‫ّﺎ‬ ‫ ﺗَيَﺮﺴََّ وَاﺗْﺮُكْ ﻣَﺎ ﻋَﺮﺴَُ وَﺠﺗَ​َﺎوزْ ﻟَﻌَﻞّ ا�ََّ �َﺘﺠَﺎوَزُ �َﻨ‬:‫ﺎﻰﺿَ ﻗُﻠْﺖُ ﻪﻟ‬ ‫َﺘ‬ َ َ َ َْ ُ َْ َ ‫ ) ن ( ﺣﺴﻦ‬.«‫ َﺪْ ﺠﺗﺎوزت �ﻨﻚ‬:‫َﻌَﺎﻰﻟ‬ 46

৪৩. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “জৈনক বয্ি� েকােন কলয্াণ কেরি, েস মানু ষেক ঋণ িদত, অতঃপর তার দূ তেক বলত: যা সহজ �হণ কর, যা কে�র তা তয্াগ কর ও ছাড় দাও। হয়েতা আ�াহ তা‘আলা আমােদরেক ক্ষমা করেবন। যখন েস মারেগল, আ�াহ তােক বলেলন: তুিম েকান কলয্াণ কের? েস বেল: না, তেব আমার এক কমর্চারীিছল, আিম মানু ষেক ঋণ িদতাম, যখন আিম তােক উসু ল করার জনয্ ে�রণ কেরিছ তােক বেলিছ: যা সহজ হয় �হণ কর, যা ক�কর তয্াগ কর ও ক্ষমা , হয়েতা আ�াহ তা‘আলা আমােদর ক্ষমা করেবন। আ�া বলেবন: আিম েতামােক ক্ষমা কের িদল”। [নাসািয়] হািদসিট হাসান।

আ�াহর অিলেদর সােথ দুশমিন করার পাপ

َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ ْ َ َ َﻲ‬ ّ ّ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-٤٤ َ‫ »ِن‬: ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ ْ َّ َ َ َّ ْ َ َّ َ‫ِ وَﻣَﺎ �َﻘَﺮَّبَ إِﻲﻟَ �ﺒ ِﺪي َْءٍ أَﺣَﺐَّ إِﻲﻟ‬،‫ى ﻲﻟِ وَﻴﻟًّﺎ �َﻘَﺪْ آذَ�ْﺘُﻪُ ﺑِﺎﺤﻟَْﺮ ب‬ ‫ َد‬:‫�َ ﻗﺎل‬ ِ َ َ َ ‫َ ﺒْﺪِي‬ ُ ْ ْ َ َ َ ُّ َ ‫ّ أُﺣِﺒَﻪ ﻓ ِﺈذا أﺣ َﺒب ُﺘﻪ‬ ‫ﺘَﻘَﺮَّبُ إِﻲﻟَ​َّ ﺑِﺎﻨﻟَّﻮَاﻓِﻞِ ﺣَﻰﺘ‬ � َ� ُ‫ﻣَﺎ ﻳَﺰال‬ ‫ِ و‬،‫ﺮﺘَ​َﺿْﺖُ ﻋﻠَﻴْﻪ‬ ُ َْ ،ِ‫َﻤْﻌَﻪُ اﺬﻟَِّي �َﺴْﻤَﻊُ ﺑِﻪ‬ َ َ ‫رِﺟْﻠَﻪُ اﻟَّﻲﺘ‬ َ‫وَ�َﺮﺼ‬ ،‫هُ اﻟَّﻲﺘ �ﺒ ِﻄﺶ ﺑِ َﻬﺎ‬ ‫ِ وَ� َﺪ‬،‫هُ اﺬﻟَِّي �ُﺒْﺮﺼُِ ﺑِﻪ‬ َِ ِ َ َ ْ َ ‫ﻦ‬ َ َ َ َ ‫ ﻲﺷ ٍء أﻧﺎ‬ َْ� ُ‫ وَﻣﺎ ﺗَﺮ َدّدْت‬،ُ‫�ِ ﻷَُ�ِﻴﺬَﻧَّﻪ‬ ‫ُ وَﻟَﻦﺌِْ اﺳْﺘَﻌَﺎذ‬،‫ُﻋْﻄِﻴَﻨَّﻪ‬ ‫ و�ِنْ ﺳَﺄَﻟَ�ِ ﻷ‬،‫ِ ﺑِﻬَﺎ‬ َْ َ ّ َُ​َ َ َ َُ ْ َ َ​َ​َ َ ْ َْ َُ ْ َ ْ ُْ ‫ ) خ ( ﺻﺤﻴﺢ‬.«‫ﺎءﺗﻪ‬ ‫َﺎﻋِﻠُﻪُ ﺗَﺮَدُ ِدي � ْﻦ �ﻔ ِﺲ الﻤﺆ ِﻣ ِﻦ ﻳ�ﺮه الﻤﻮت وأﻧﺎ أ�ﺮه مﺴ‬

৪৪. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: েয আমার অিলর সােথ দু শমিন করেব আিম তার সােথ যু ে�র েঘাষণা কেরিছ। 47

আমার বা�ার ওপর আিম যা ফরয কেরিছ আমার িনকট তার েচেয় অিধক ি�য় েকান ব� �ারা েস আমার ৈনকটয্ অজর্ন কের। আমার বা�া নফল �ারা আমার ৈনকটয্ অজর্ন করেত থােক অবেশেষ আি তােক মহ�ত কির। আিম যখন তােক মহ�ত কির আিম তার কােন পিরণত যা �ারা েস �বণ কের। তার েচােখ পিরণত হই যা �ারা েস েদেখ, তার হােত পিরণত হই যা �ারা েস ধের, তার পােয় পিরণত হই 1

যা �ারা েস হাঁেট । যিদ েস আমার িনকট চায় আিম তােক অবশয্ই ১৬

িদব, যিদ েস আমার িনকট পানাহ চায় আিম তােক অবশয্ই পানাহ িদব। আমার করণীয় েকান কােজ আিম ি�ধা কির না েযমন ি�ধা কির মুিমেনর নফেসর সময়, েস মৃ তুয্েক অপছ� কের আিম তর ক�েক অপছ� কির”। [বুখাির] হািদসিট সিহহ।

আ�াহর জনয্ মহ�েতর ফিযল

َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ ْ َ َ َﻲ‬ ّ ّ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-٤٥ َ‫ »ِن‬: ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ ّ ‫َﻼَﻲ‬ ُ َُ َّ ِّ�ِ‫ْ مَ أُﻇِﻠُّﻬُﻢْ ﻲﻓِ ﻇ‬ َ َ‫ﻮل ﻳَ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴ‬ َ‫َﻮْمَ ﻻَ ﻇِﻞَّ إِﻻ‬ ‫ َﻮ‬،‫ ْﻦَ الْﻤُﺘَﺤَﺎﺑُّﻮنَ ﺠﺑِ ِﻟ‬:‫ﺎﻣ ِﺔ‬ ‫�َ �ﻘ‬ ِ ِّ�ِ ‫) م ( ﺻﺤﻴﺢ‬.« ৪৫. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “িকয়ামেতর িদন আ�াহ বলেবন: আমার বড়ে�র জনয্ মহ�তকারীরা েকাথা, আজ আিম তােদরেক আমার 1

এর অথর্ এই নয় ে, আ�াহ তা‘আলা তার বা�ার শরীেরর অ� পিরণত হেয় যায়, বরং এর

অথর্ এই ে, েস তখন আ�াহর স�ি�র বাইের েস েলাক আর চলেত পাের না। বরং আ�াহর স�ি�ই তার স�ি�েত পিরণত হেয় যায়। এর �মাণ হাদীেসর বাকী অংেশ। [স�াদক]

48

ছায়ায় ছায়া দান করব, যখন আমার ছায়া বয্তীত েকান ছায়া েন”। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ। َ ُ َ ُ ْ َ ّ � ‫ْ أَﻲﺑِ مُﺴْﻠِﻢٍ اﺨﻟَْﻮْﻻ‬ ُ ‫ َﺳﻤ ْﻌ‬:‫ ﻗَ َﺎل‬-‫�َ َ�ﻨْ ُﻪ‬ ُّ ‫ﺿ‬ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫ﺎذ ْ� ُﻦ َﺟﺒَﻞ‬ ‫ﺖ َر ُﺳﻮل‬ ‫َ ِ​ِ �ﻦ ﻣﻌ‬ -٤٦ ِ ٍ ِ‫ِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �َْﻲﻜ ﻦ رَ�ِّ َ ُ ُ ﺘَﺤَﺎﺑُّﻮنَ ﻲﻓ‬ ُ ْ َ َ​َ َ​َ » :‫ِ �َْ ِﻪ �ﻘﻮل‬ ‫ﻮر‬ ٍ ‫ا�َِّ ﻰﻠﻋ ﻣﻨﺎﺑِﺮ ِﻣﻦ ﻧ‬ َ َ ُّ ّ َ َ ‫ِﻞِّ اﻟْﻌَﺮْشِ ﻳ‬ ‫ﺖ‬ ِ ‫ َﺮَﺟْﺖُ ﺣَﻰﺘّ ﻟَﻘِﻴﺖُ �ُﺒَﺎدَةَ �ْﻦَ الﺼَﺎ ِﻣ‬:‫َﻮْمَ ﻻ ﻇِﻞَّ إِﻻَّ ﻇِﻠُﻪ« ﻗﺎل‬ َ َ​َ ّ َ ُ َ َ َُ ‫َﻤِﻌْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ :‫ﺎذ ﺑْ ِﻦ َﺟ َﺒ ٍﻞ �ﻘﺎل‬ ِ ‫َﺬَﻛَﺮْتُ ﻪﻟ ﺣ ِﺪﻳﺚ ﻣﻌ‬ ِ ُ َُ ّ َ ‫ وَﺣَﻘَّﺖْ �َ​َﺒ‬،ّ َ َ ‫ْﻲﻜ‬ ‫ﻦ‬ ‫ّﻲﺘ‬ ِ‫ » َ​َﺒَّﻲﺘِ لِﻠْﻤُﺘَﺤَﺎﺑِّ� ﻲﻓ‬:‫ �ﻘﻮل‬-َ‫ َﺰّ وَﺟَﻞ‬- ‫ِ �َْ رَ�ِّ ِﻪ‬ ِ ِ‫ وَالْﻤُﺘَﺤَﺎﺑُّﻮنَ ﻲﻓ‬،َّ َ َ​َ َ ‫ﻘَّﺖْ �َ َﺒّﻲﺘِ لِﻠْﻤُﺰﺘَ​َاوِر‬ َ ‫ا�َِّ ﻰﻠﻋ َﻣﻨﺎﺑِ َﺮ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ُﻮرٍ ﻲﻓ‬ ‫�ﻦَ ﻲﻓ‬ ‫َ وَﺣ‬،ِّ‫ِﻟِ�َ ﻲﻓ‬ ِ ِ ِ ّ ُّ ‫ )ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ ﺑﻤﺠﻤﻮع ﻃﺮﻗﻪ‬.«‫ِﻞّ اﻟْﻌَﺮْشِ ﻳَﻮْمَ ﻻَ ﻇِﻞَ ﻻَّ ﻇِﻠُﻪ‬ ৪৬. আবু মুসিলম খাওলািন রািহমাহু�া, মু‘আয ইব্ন জাবাল রািদয়া�াহু আন েথেক বণর্না কের, িতিন বেলন: আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক তার রেবর পক্ষ েথেকণর্না করেত শুেনি: “আ�াহর িনিমে� মহ�তকারীগণ আরেশর ছায়ায় নু েরর িম�াের অব�ান করেবন, েয িদন তার ছায়া বয্তীত েকান ছায়া থাকেব না”। িতিন বেলন: (মু‘আেযর কাছ েথেক) েবর হেয় উবাদাহ ইব্ন সােমেতর সােথ েদখা কির, আিম তােক মু‘আয ইব্ন জাবােলর হািদস বিল: িতিন বলেলন: আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামেক তার রেবর পক্ষ েথেক বণর্না কর শুেনি: “আমার িনিমে� মহ�তকারীেদর জনয্ আমার মহ�ত ওয়ািজব। আমার িনিমে� খরচকারীেদর

জনয্ আমার মহ�ত ওয়ািজব।

আমার

িনিমে�

সাক্ষাতকারীেদর জনআমার মহ�ত ওয়ািজব। আ�াহর জনয্ পর�র মহ�তকারীগণ আরেশর ছায়ার িনেচ নূ েরর িম�াের অব�ান করেব, েয 49

‫‪িদন তার ছায়া বয্তীত েকান ছায়া থাকেব ন”। [আহমদ] এ হািদসিট‬‬ ‫‪সব ক’িট সনেদর িবেবচনায় সিহহ।‬‬

‫َﻲ َ ّ ُ َ ْ ُ‬ ‫�َ �ﻨﻪ‪ -‬ﻗﺎل‪ :‬ﺳﻤﻌﺖ رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫‪ -٤٧‬ﻋﻦ ﻣﻌﺎذ ﺑﻦ ﺟﺒﻞ ‪ِ -‬ﺿ‬ ‫وﺳﻠﻢ ﻳﻘﻮل‪ » :‬ﻗﺎل اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‪ :‬ﺤﺎﺑﻮن ﻲﻓ ﺟﻼﻲﻟ ﻬﻟﻢ ﻣﻨﺎﺑﺮ ﻣﻦ ﻧﻮر ﻳﻐﺒﻄﻬﻢ‬ ‫ﻨﻟبﻴﻮن والﺸﻬﺪاء«‪) .‬ت( ﺣﺴﻦ‬

‫‪৪৭. মুয়ায ইব্ন জাবাল রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন:‬‬ ‫‪আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলেত শুেনি:‬‬ ‫‪“আ�াহ তা‘আলা বেলন: “আমার িনিমে� মহ�তকারীেদর জনয্ নেরর‬‬ ‫]‪িম�ার রেয়েছ, যােদর সােথ ঈষর্া করেব নবী ও শহীদগণ”। [িতরিমিয‬‬ ‫‪হািদসিট হাসান।‬‬

‫‪জা�াত ক� ও জাহা�াম �বৃ ি� �ারা আবৃ ত‬‬

‫ أَﻲ‬ ‫ُّ َ ُْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَ َﺎل‪ّ » :‬‬ ‫‪ -٤٨‬ﻦَْ ﺑ ُﻫ َﺮ�ْ َﺮ َة ‪َ-‬ﻲ ِ َ‬ ‫ﺿ‬ ‫َﻤَﺎ‬ ‫�َ �ﻨﻪ‪ -‬نّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َ َ​َ َ َ‬ ‫ََْ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َﺎ�ْﻈ‬ ‫ �َﻨﻈَ َﺮ إِﻴﻟَْﻬَﺎ �ُﻢَ ﺟ َ‬ ‫ﺎء �ﻘﺎل‪ :‬أ ْي‬ ‫ﺮﺒ�ﻞ‪ :‬اذﻫﺐ ُﺮْ إِﻴﻟﻬﺎ‪ .‬ﺬﻫﺐ‬ ‫َ ا�َُّ اﺠﻟَْﻨَّﺔَ ﻗَﺎلَ ﺠﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ َْ ْ‬ ‫َﺎ ﺟِﺮﺒ�ﻞ اذﻫﺐ‬ ‫َﻋِﺰَّﺗِﻚ َ ﻻَ �َﺴْﻤَﻊُ ﺑِﻬَﺎ أَﺣَﺪٌ إِﻻَّ دَﺧَﻠﻬﺎ‪ُ� ،‬ﻢَّ ﺣَﻔَّﻬَﺎ ﺑِﺎلْﻤَﺎﻜَرِهِ �ُﻢَ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ََْ ُ ّ َ َ َ​َ َ‬ ‫َ َ​َ ْ َ‬ ‫ﻴﺖ أن ﻻ‬ ‫ﺎء‪� ،‬ﻘﺎل‪ :‬يْ رَبِّ وَﻋِﺰ َّﺗِﻚ ﻟﻘﺪ ﺧ ِﺸ‬ ‫ﺎ�ْﻈُﺮْ إِﻴﻟَْﻬَﺎ‪ ،‬ﻓَﺬَﻫَﺐَ �َﻨَﻈَﺮَ إِﻴﻟﻬﺎ ‪ َ�،‬ﺟ‬ ‫ﻳَ ْﺪ ُﺧﻠَ َﻬﺎ أَ َﺣ ٌﺪ‪ ،‬ﻗَﺎل‪ّ َ:‬ﺎ ﺧَﻠَﻖَ ا�َُّ اﻨﻟَّﺎرَ ﻗَﺎلَ ﻳَﺎ ﺟِﺮﺒِْ�ﻞُ اذْﻫَﺐْ ﻓَﺎ�ْﻈُ َﻟْ َﻬﺎ ﻓَ َﺬ َﻫﺐَ‬ ‫ﺮْ إِﻴ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ َ َ َ​َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ​َ​َ‬ ‫َﻊُ ﺑِﻬَﺎ أَﺣَﺪٌ �َﻴَﺪْﺧُﻠُﻬَﺎ‪ ،‬ﻓَﺤَﻔَﻬﺎَ‬ ‫ﺎء �ﻘﺎل‪ :‬يْ رَبِّ وَﻋِﺰ َّﺗِﻚ ﻻ � َ ْﺴ‬ ‫ﻨﻈﺮ إِﻴﻟَْﻬَﺎ‪ُ� ،‬ﻢَ ﺟ‬ ‫ّ َ َ​َ َ َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ​َ َ َ‬ ‫ �َﻨﻈَ َﺮ إِﻴﻟَْﻬَﺎ �ُﻢَ ﺟ َ‬ ‫ﺎء �ﻘﺎل‪ :‬أ ْي‬ ‫ﺟِﺮﺒْ�ﻞُ اذْﻫَﺐْ ﻓَﺎ�ْﻈُﺮْ إِﻴﻟَْﻬَﺎ ﻓَﺬﻫﺐ‬ ‫ﺎلﺸَّﻬَﻮَاتِ �ُﻢَ ﻗﺎل‪ِ :‬‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ وﻋِﺰَّﺗِﻚَ ﻟَﻘﺪْ ﺧَﺸِﻴﺖُ أَنْ ﻻَ �َﺒْﻰﻘَ أَﺣَﺪٌ إِﻻَ دﺧﻠ َﻬﺎ«‪ ) .‬د‪ ،‬ت‪ ،‬ن‪ ،‬ﺣﻢ ( ﺣﺴﻦ‬ ‫ু‪৪৮. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহ‬‬ ‫‪আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ যখন জা�াত সৃ ি� কেরেছন‬‬ ‫‪50‬‬

িজবিরলেক বেলেছন: যাও তা েদখ। েস েগল ও তা েদখল অতঃপর এেস বলল: েহ আমার রব, আপনার ই�েতর কসম তার বয্াপােরেকউ শেন তােত �েবশ বয্তীত থাকেব না। অতঃপর তা ক� �ারা েঢেক িদেলন। অতঃপর বলেলন: েহ িজবিরল যাও তা েদখ, েস েগল ও তা েদখল অতঃপর এেস বলল: েহ আমার রব, আপনার ই�েতর কসম আিম আশ�া করিছ তােত েকউ �েবশ করেব না। িতিন বেলন: আ�াহ যখন জাহা�াম সৃ ি� কেরেছন বেলেছন, েহ িজবিরল যাও তা েদখ, েস েগল ও তা েদখল অতঃপর এেস বলল: েহ আমার রব, আপনার ই�েতর কসম, তার বয্াপাের েকউ শুেন তােত কখেনা �েবশ করেব না। অতঃপর িতিন তা �বৃ ি� �ারা েঢেক িদেলন অতঃপর বলেলন: েহ িজবিরল যাও তা েদখ, েস েগল ও তা েদখল অতঃপর এেস বলল: েহ আমার রব, আপনার ই�েতর কসম আিম আশ�া করিছ তােত �েবশ বয্তীত েকউ বািক থাকেব না”। [আবু দাউদ, িতরিমিয, নাসািয় ও আহমদ] হািদসিট হাসান।

েনক বা�ােদর জনয্ ৈতিরিকছু িনয়ামেতর বণর্ন

َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ ْ َ َ َﻲ‬ َ َ ّ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-٤٩ ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ »ﻗﺎل‬ ِ َ​َ ْ َ َ ٌ ُ ُ َ​َ ْ َ​َ ٌ ْ َ َ َ َ ‫ﺒَﺎدِي الﺼَّﺎﺤﻟ� ﻣﺎ ﻻ �� رأت وﻻ أذن ﺳ ِﻤﻌﺖ وﻻ‬ :‫َُّ �َﺒَﺎرَك وﺗﻌَﺎﻰﻟ‬ ‫ﻋْﺪَدْتُ ﻟِﻌ‬ ِ​ِ ِ َ َ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬.«‫ ﻗَﻠْﺐِ �َﺮﺸ‬ َ‫َﺮَ ﻰﻠﻋ‬ ٍ ৪৯. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলন: “আ�াহ তা‘আলা বেলেছন: আিম আমার েনক বা�ােদর জনয্ ৈতির কেরিছ যা েকান েচাখ েদেখি, েকান কান 51

�বণ কেরিন এবং েকান মানু েষর অ�ের তার ক�না হয়িন”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

জা�াতবাসীেদর ওপর আ�াহর স�ি�

َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ َ ِّ‫ْ أَﻲﺑِ ﺳَﻌِﻴﺪٍ اﺨﻟُْﺪْرِي‬ ‫ﺒ‬ ّ ‫َ اﻨﻟَّﻲ‬ : ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ر ِﺿ‬-٥٠ ُ ُ َ َ ُ َ ّ ّ َ َ ‫ﻌْﺪَﻳْﻚَ وَاﺨﻟَْ�ُْ ﻲﻓ‬ ‫�َّﻨَﺎ وَﺳ‬ ‫ ﻴْﻚَ ر‬:‫ �ﻴﻘﻮلﻮن‬،‫ ﺎ أَﻫْﻞَ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‬:‫»ّ ا�ََّ �َﻘُﻮلُ ﻷَِﻫْﻞِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‬ ِ َ َ َْ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ ْ‫ َوﻗَ ْﺪ أ ْ� َﻄﻴْتَﻨَﺎ َﻣﺎ لَﻢ‬،ِّ ‫َﻣَﺎ ﻨﻟَﻻَ ﻧَﺮْﻰﺿَ ﻳَﺎ رَب‬ :‫ ﻫﻞ َر ِﺿﻴﺘُ ْﻢ؟ �ﻴَﻘﻮلﻮن‬:‫َ �ﻴَﻘﻮل‬،‫ﻳَﺪﻳْﻚ‬ َ َ َْ ُ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ​َ ُ ُ َ َ ْ َ ً َ ُْ ّ ُ‫ﺎ رَبِّ وَأَي‬ :‫ �ﻴَﻘﻮل أﻻ أﻋ ِﻄﻴ� ْﻢ أﻓﻀﻞ ِﻣ ْﻦ ذلِﻚ؟ �ﻴَﻘﻮلﻮن‬،‫�ﻌ ِﻂ أ َﺣﺪا ِﻣ ْﻦ ﺧﻠ ِﻘﻚ‬ ُ ُ َ َ َ ُ َ َْ ْ َ َ َْ َ​َ ْ ُ َْ ّ َ ْ ُ َْ ‫ ُﺣِﻞُ َﻋﻠﻴ� ْﻢ ِرﺿ َﻮ ِا� ﻓﻼ أﺳﺨ ُﻂ َﻋﻠﻴ� ْﻢ َ�ﻌﺪ ُه‬:‫ﺷ ٍء أﻓﻀﻞ ِﻣ ْﻦ ذلِﻚ؟ �ﻴَﻘﻮل‬ ً َ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬.«‫أﺑَﺪا‬ ৫০. আবু সািয়দ খুদির রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা জা�ািতেদর বলেবন: েহ জা�ািতগণ, তারা বলেব: সদা উপি�ত েহ আমােদর রব, আপনার স�ি�িবধােন আিম সদা সেচ�, সকল কলয্াণ আপনার হােত িতিন বলেবন: েতামরা স�� হেয়ছ? তারা বলেব: েহ আমােদর রব আমরা েকন স�� হব না, অথচ আপিন আমােদরেক িদেয়েছন যা আপনার মখলু েকর কাউেক েদনিন! িতিন বলেবন: আিম িক েতামােদরেক এর েচেয় উ�ম িদব না? তারা বলেব: েহ রব এর েচেয় উ�ম েকান ব�? িতিন বলেবন: আিম েতামােদর ওপর আমার স�ি� অবধািরত করিছ এরপর কখেনা েতামােদর ওপর অস�� হব না”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ। 52

‫َ َ​َ‬ ‫َﻲ َ ّ ُ َ ْ ُ‬ ‫�َ �ﻨﻪ‪ -‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪» :‬إذا دﺧﻞ‬ ‫‪ -٥١‬ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ‪ِ -‬ﺿ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ� ّ َ َ َ ْ َ‬ ‫ّ َ​َ َْ َُْ َ َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻫْﻞُ اﺠﻟَﻨَ ِﺔ ﻟَﻨَﺔ ﻗﺎل ا ﺟَﻞَ وﻋﻼ‪ :‬أ�ﺸﺘﻬﻮن ﺷيﺌًﺎ؟ ﻗﺎلﻮا‪َ :‬ﻨﺎ وﻣﺎ ﻓﻮق ﻣﺎ أﻋﻄﻴتﻨﺎ؟‬ ‫ﺎي َ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮل‪ :‬ﺑﻞ ر َﺿ َ‬ ‫َ�ْﺮﺒ«‪ ) .‬ﺣﺐ ( إﺳﻨﺎده ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ِ‬

‫ু‪৫১. জােবর রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহ‬‬ ‫‪আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “যখন জা�ািতরা জা�ােত �েবশ করেব‬‬ ‫‪আ�াহ তা‘আলা বলেবন: েতামরা িকছু চাও? তারা বলেব: েহ আমােদর‬‬ ‫‪রব, আপিন আমােদর যা িদেয়েছন তার েচেয় উ�ম িক? িতিন বলেবন:‬‬ ‫‪বরং আমার স�ি�ই সবেচেয় বড়”। [ইব্ন িহ�ান] হািদসিটর সনদ‬‬ ‫‪সিহহ।‬‬

‫‪জা�ািতেদর তােদর �ািথর্তব� �দান করা‬‬

‫َﺪِّ ُ‬ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ ْ َ َ َﻲ َ ّ ُ َ ْ ُ ّ‬ ‫�َ �ﻨﻪ‪ -‬ﻨﻟَﻲﺒَِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺎﻛَنَ ﻳَﻮْﻣًﺎ �ُ ث‬ ‫‪ِ َْ -٥٢‬ﺑ ﻫﺮ�ﺮة ‪ِ -‬ﺿ‬ ‫ّ ْ َ​َ َ‬ ‫َﺟُﻼً ﻣِﻦْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫أَﻫﻞِ اﺠﻟَْﻨَّﺔِ اﺳْﺘَﺄْذَنَ ر�َّﻪُ ﻲﻓِ الﺰَرع‪� ِ.‬ﻘﺎل‬ ‫ أَﻫْﻞِ اﺒﻟﺎ ِدﻳ ِﺔ‪» :-‬ر‬ ‫َﻋِﻨْﺪَهُ رَﺟُﻞٌ ﻣِﻦ ْ‬‫َ‬ ‫ّ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴﻤﺎ ﺷﺌ َ‬ ‫َُ َ َ ْ َ َ‬ ‫ﺖ؟ ﻗﺎل‪ :‬ﺑَ‬ ‫َ‬ ‫َﻟَﻜِ�ِّ أُﺣِﺐُّ أَنْ أَزْرَع‪ ،‬ﻓَﺄﺮﺳَْعَ وَ� َﺬَرَ �َﺘَﺒَﺎدَرَ اﻟﻄَﺮف‬ ‫ﻟ‪ :‬أ َولﺴﺖ ِ� ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺎﺗُﻪُ وَاﺳْﺘِﻮَاؤُهُ وَاﺳْﺘِﺤْﺼَﺎدُهُ وَﺗَ�ْﻮِ�ﺮُهُ أَﻣْﺜَﺎل اﺠﻟِْﺒَﺎلِ �َﻴﻘُﻮلُ ا�َُّ �َﻌَﺎﻰﻟ‪ :‬دوﻧﻚ ﻳَﺎ ْا� َﻦ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ​َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ا إِﻻَّ ﻗُﺮَﺷِﻴًﺎ أ ْو‬ ‫ﺸْﺒِﻌُﻚَ ﻲﺷ ٌء«‪� .‬ﻘﺎل اﻷﺮَاﻲﺑُِ ّ ‪ :‬رَﺳُﻮلَ ا� ِّ ﻻَ ﺠﺗَِﺪُ ﻫَﺬ‬ ‫َم ﻓَﺈِﻧَّﻪُ ﻻَ �ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْﺼَﺎرِ�ًّﺎ ﻓَﺈِ�َّﻬُﻢْ أَﺻْﺤَﺎبُ زَرْع‬ ‫ّ َْ ُ َ​َ ْ َ ْ َ‬ ‫َﻀَﺤِﻚَ رَﺳُﻮلُ ا�َ‬ ‫ﺎب َز ْر ٍع‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‪ ،‬ﻓَﺄَﻣَﺎ �ﻦ ﻓﻠﺴﻨﺎ ﺑِﺄﺻﺤ ِ‬ ‫ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪) .‬خ( ﺻﺤﻴﺢ‬

‫ু‪৫২. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহ‬‬ ‫‪আলাইিহ ওয়াসা�াম একদা কথা বলিছেলন, -তার িনকট �ােমর এক‬‬ ‫্‪বয্ি� িছল-: “জা�ািতেদর জৈনক বয্ি তার রেবর িনকট কৃিষর জনয‬‬ ‫‪53‬‬

অনু মিত েচেয়েছ। আ�াহ তােক বলেলন: তুিম িক তােত েনই যা েচেয়ছ? েস বলল: অবশযই, তেব আিম কৃিষ করেত চাই। েস �ত চাষ করল, বীজ বপন করল, েচােখর পলেক তার চারা গজাল, কা� েসাজা হল, ফসল কাঁটার সময় হল এবং তার �ূ প হল পাহােড়র নয্া। আ�াহ তা‘আলা বলেবন: েহ বিন আদম তুিম এসব �হণ কর, কারণ েকান িজিনস েতামােক তৃ� করেব না। �ােমর েলাকিট বলল: েহ আ�াহর রাসূ ল এ বয্ি� কুরাইিশ ব আনসাির বয্তীত েকউ ন, কারণ তারা কৃিষ কের, িক� আমরা কৃষক নয়। রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম েহেস িদেলন”। [বুখাির] হািদসিট সিহহ।

জা�ােতর সবর্িন� ও সেবর্া� মযর্াদার অিধক

َ ّ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َﻲ‬ ‫ إِﻰﻟَ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ �ﻦ الﻤ ِﻐ�ة �ﻦ ﺷﻌﺒﺔ‬-٥٣ ‫ ْر� ُﻪ‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ِ َ َ َ َ َ ْ َ�ْ‫َ �َّﻪُ ﻣَﺎ أَد‬ َ ْ َ ّ ‫ ُﻮَ رَﺟُﻞٌ ﻳَﻲ ِﺠ ُء َ�ﻌﺪ َﻣﺎ‬:‫�ﻟﺔً؟ ﻗﺎل‬ ‫ » َل مُﻮﻰﺳَ ر‬:‫وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ِ ‫أَﻫْﻞِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ ﻣ‬ ُ َُ​َ َّ ُ َ‫ اﻨﻟ‬ َُ ّ ‫ وَﻗﺪْ ﻧَﺰَ َل‬ َ ْ‫ َيْ رَب ِّ َﻛﻴ‬:‫ﻮل‬ َ ‫ِﻞَ أَﻫْﻞُ اﺠﻟَْﻨَّﺔِ اﺠﻟَْﻨ‬ ‫ﺎس‬ ‫ ْﺧُﻞْ اﺠﻟَْﻨَﺔ �ﻴﻘ‬:‫ّﺔَ �َﻴُﻘَﺎلُ ﻪﻟ‬ ْ ُْ َ َ َ ُ َْ َ َُ ‫ َﺗَﺮْﻰﺿ أن ﻳَ�ﻮن لﻚ ِﻣﺜﻞ ُمﻠ ِﻚ َم ِﻠ ٍﻚ ِﻣ ْﻦ‬:‫َﻨَﺎزِلَﻬُﻢْ وَأَﺧَﺬُوا أَﺧَﺬَاﺗِﻬِﻢْ؟ �َﻴُﻘَﺎلُ ﻪﻟ‬ ُ ُ َ ّْ ‫ �َﻴَﻘُﻮلُ لَﻚَ ذَلِﻚَ وَﻣِﺜْﻠُﻪُ وَﻣِﺜْﻠُﻪُ وَﻣِﺜْﻠُﻪُ �َﻘَﺎلَ ﻲﻓ‬،ِّ‫ﺿِﻴﺖُ رَب‬ :‫ﻮكِ اﺪﻟُ�ﻴَﺎ؟ �ﻴَﻘﻮل‬ ‫ُﻠ‬ ِ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ّ ‫َ َ َﺿِﻴﺖُ رَب ّ َ َ َب‬ ُ َْ َ ّ ُ ‫ت َﻏ َﺮ ْﺳ‬ َِ‫ ﺌﻟ‬:‫�ﻟﺔً؟ ﻗﺎل‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻚَ اﺬﻟَﻳﻦ أرد‬ ِ:‫ﺎمﺴﺔ‬ ِ ِ ‫ﺨﻟ‬ ِ ‫ ِ ﻓﺄﻋﻼﻫﻢ ﻣ‬:‫ ﻗﺎل‬،ِ َ َ َ َ «‫َاﻣﺘَﻬُﻢْ �ِﻴَﺪِي وَﺧَﺘَﻤْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻬَﺎ ﻓَﻠَﻢْ ﺗَﺮَ ��ٌْ وَلَﻢْ �َﺴْﻤَﻊْ أُذُنٌ وَلَﻢْ �َْﻄُﺮْ ﻰﻠﻋَ ﻗَﻠْﺐِ �َﺮﺸ‬ ّ َ َ‫ َمِﺼْﺪَاﻗُﻪُ ﻲﻓ ﻛﺘ‬:‫ﻗَ َﺎل‬ ُ ۡ َ ّ ّ ُ َ َ ‫س َّا ٓ أُ ۡخ‬ ٞ ‫ ﴿فَ َ� َ� ۡعلَ ُم َ� ۡف‬:َ‫ّ وَﺟَﻞ‬ ‫ ا�َِّ ﻋَﺰ‬ � ِ ِ ِ ٖ �‫� لهم مِن ُرَة ِ أ‬ ‫ )م( ﺻﺤﻴﺢ‬. ﴾١

54

৫৩. মুিগরা ইব্ন শ‘বা রািদয়া�াহু আনহরাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ 1 ওয়াসা�াম েথেক মরফূ িহেসেব বণর্না কের, িতিন বেলেছন: “মুসা ১৭

আলাইিহস সালাম তার রবেক িজজ্ঞাসা কন জা�ািতেদর িন� �র িক? িতিন বেলন: েস বয্ি� েয জা�ািতেদর জা�ােত �েবশ করােনার পর আসেব, তােক বলা হেব: জা�ােত �েবশ কর। েস বলেব: েহ আমার রব িকভােব, অথচ েলােকরা তােদর �ােন েপৗঁেছ েগে, তােদর হক তারা �হণ কেরেছ? তােক বলা হেব: তুিম িক স�� েয েতামার জনয দু িনয়ার বাদশাহেদর রাজে�র নয্ায় রাজ েহাক? েস বলেব: েহ আমার রব, আিম স��। িতিন বলেবন: েতামার জনয্ তা, এবং তার সমান, তার সমান ও তার সমান, প�ম বাের বলল: েহ আমার রব আিম স�� হেয়িছ। মুসা আলাইিহস সালাম িজজ্ঞাসা কন: েহ আমার রব, তােদর মেধয্ সেবর্া� মযর্াদার অিধক? িতিন বলেলন: তােদরেক আিম েচেয়িছ, আিম িনজ হােত তােদর স�ান েরাপণ কেরিছ ও তার ওপর েমাহর এঁেট িদেয়িছ, যা েকান েচাখ েদেখিন, েকান কান শুেনিন এবং মানু েষর অ�ের ক�না হয়িন। িতিন বেলন: কুরআেন তার নমুনা হে�:

ُ ۡ َ ّ ّ ُ َ َ ‫س َّا ٓ أُ ۡخ‬ ٞ ‫﴿ فَ َ� َ� ۡعلَ ُم َ� ۡف‬ [١٧ : ‫ ﴾ ]الﺴﺠﺪة‬١ � ِ ٖ �‫� لهم مِن ُرَة ِ أ‬

“অতঃপর েকান বয্ি জােন না তােদর জনয েচাখ জুড়ােনা কী িজিনস 2 লু িকেয় রাখা হেয়েছ”। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ। १८F

1

েকউ এ হািদসেক মওকুফ িহেসেবও বণর্না কেরেছন

2

সূ রা আিলফ লাম িমম সাজদাহ: (১৭)

55

জা�ােত �েবশকারী সবর্েশষজা�ািত

َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ّ ْ َ ْ ُ َﻲ‬ ‫ﻦ‬ ّ ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ﺒْﺪِ ا�َ ﺑ ِﻦ مﺴﻌﻮ ٍد‬ َ� َْ -٥٤ ِ ِ َّ ٌ ُ َ َ‫ »َ​َﻋْﻠَﻢُ آﺧِﺮ‬: ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ َر ُﺟﻞ‬:‫أَﻫْﻞِ اﻨﻟَّﺎرِ ﺧُﺮُوﺟًﺎ ﻣِﻨْﻬَﺎ وآﺧِﺮ َ أَﻫْﻞِ اﺠﻟَْﻨَّﺔِ دُﺧﻮﻻً اﺠﻟَْﻨَﺔ‬ َ �ْ‫ ْﻫَﺐْ ﻓَﺎدْﺧُﻞْ اﺠﻟْ َّﻨَ َﺔ َ�ﻴَﺄ‬:‫ﻟَ ﻪﻟ‬ ُّ َ َ‫ﺮُجُ ﻣِﻦْ اﻨﻟَّﺎرِ ﺣَﺒْﻮًا �َﻴَﻘُﻮلُ ا�َ َ�ﺒ‬ ُ َ ‫ﺎر َك َو َ� َﻌ‬ ،‫ﻴﻬﺎ‬ ِ َْ َ َّ� ُ ُ َ ُّ ْ َ �َ ،‫ﻸى‬ َ َ‫ �َﻴَﻘُﻮلُ ا�َ َ�ﺒ‬،‫ﺎ رَبِّ وَﺟَﺪْ�ُﻬَﺎ مَﻸَْى‬ ‫ﺎر َك‬ :‫� ِﺟ ُﻊ � َﻴﻘﻮل‬ ‫ُﺨَﻴَّﻞُ إِﻴﻟَْﻪِ �َ​َﻬﺎ م‬ ُ َُ​َ ُ َْ​َ َ ْ َ َّ� َْ َ َ َ َّ َ َ َ‫ ﻳﺎ‬:‫ﻮل‬ َُ ‫ �� ِﺟﻊ �ﻴﻘ‬،‫ ﻴﺄْ�ِﻴﻬَﺎ �َﻴُﺨَﻴّﻞُ إِﻴﻟِ �َ​َﻬﺎ مﻸى‬:‫ ْﻫَﺐْ ﻓَﺎدْﺧُﻞْ اﺠﻟَْﻨَﺔ ﻗﺎل‬:‫ﺎﻰﻟَ ﻪﻟ‬ ‫َ�ﻌ‬ َ َ َ ‫ْ ﺧُﻞْ اﺠﻟَْﻨَّﺔ‬ َ​َ َ َُ َ ‫ّ لَﻚَ ﻣِﺜْﻞَ اﺪﻟُّ�ْﻴَﺎ وَﻋَﺮﺸة‬ ‫ �َﻴ‬،‫ِّ وَﺟﺪْ�ُﻬَﺎ مَﻸَْى‬ ‫ ﻓَﺈِن‬ ‫ ْ ﻓَﺎد‬:‫ﻘُﻮلُ ا�َُّ ﻪﻟ‬ َ َ ُ َُ​َ َ َ َْ ّ ََْ ‫َ َ​َة‬ َ ْ‫ أ� َ ْﺴﺮُ ﻲﺑِ أَوْ أَﺗَﻀْﺤَﻚُ ﻲﺑ َوأﻧ‬:‫ﻮل‬ ‫ﺖ‬ ‫ �ﻴﻘ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫ إِنَّ لَﻚَ ﻋ ﺮﺸ َ أَﻣْﺜَﺎلِ اﺪﻟُ�ﻴﺎ‬- ‫أﻣﺜﺎل ِ َﻬﺎ‬ ِ ُ َ َ ْ َ َ ّ ‫َﺪْ رَأَﻳْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا�َِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺿَﺤِﻚَ ﺣَﻰﺘ‬ ُ ْ ،‫اﺟﺬ ُه‬ :‫ﻗﺎل‬، «‫ال َﻤ ِﻠﻚ؟‬ ِ ‫َ ﺑﺪت ﻧﻮ‬ ًَ َْ ّ َ�ْ‫َ َ َﺎ َ َ ُ َ ُ اكَ أَد‬ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬.‫�ﻟﺔ‬ :‫ ﻜن �ﻘﺎل‬:‫ﻗﺎل‬ ِ ‫أَﻫْﻞِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ ﻣ‬ ৫৪. আ�ু �াহ ইব্ন মাসউদ রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “আিম অবশয্ িচিন জাহা�াম েথেক মুি� লাভকারী সবর্েশষজাহা�ামী ও জা�ােত �েবশকারী সবর্েশষ জা�ািতেক: জৈনক বয্ি� হামাগুিড় িদে জাহা�াম েথেক েবর হেব, আ�াহ তা‘আলা তােক বলেবন: যাও জা�ােত �েবশ কর, েস জা�ােত আসেব, তােক ধারণা েদয়া হেব জা�াত পূ ণর্। েস িফের এে বলেব: েহ আমার রব আিম তা পূ ণ্ েপেয়ি র , অতঃপর আ�াহ তা‘আলা তােক বলেবন: যাও জা�ােত �েবশ কর। িতিন বেলন: েস জা�ােত আসেব তােক ধারণা েদয়া হেব জা�াত পূ ণর্ েস িফের এেস বলেব: েহ আমার রব, আিম তা পূ ণর্ েপেয়িছ। অতঃপর আ�াহ তা‘আলা বলেবন: যাও জা�ােত �েবশ কর, েতামার জনয্ দুিনয়ার সমন ও তার দশগু জা�াত 56

‫‪রেয়েছ, -অথবা েতামার জনয্ দুিনয়ার দশগু জা�াত রেয়েছ,- িতিন‬‬ ‫‪বেলন: েস বলেব: েহ আমার রব আপিন আমার সােথ মশকরা করেছন‬‬ ‫‪অথবা আমােক িনেয় হাসেছন অথচ আপিন বাদশাহ?” িতিন বেলন:‬‬ ‫‪আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক েদেখিছ হাসেত, তার‬‬ ‫�‪মািড়র দাঁত পযর্� েবর হেয়িছল িতিন বেলন: তখন বলা হত: এ হে‬‬ ‫‪মযর্াদার িবেবচনায় সবেচেয় িন� জা�াত”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট‬‬ ‫‪সিহহ।‬‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ُ َﻲ َ ّ ُ َ ْ ُ‬ ‫‪� -٥٥‬ﻦ اﺑ ِﻦ مﺴﻌﻮ ٍد ‪ِ -‬‬ ‫آﺧ ُﺮ‬ ‫ﺿ �َ �ﻨﻪ‪ َّ -‬رَﺳُﻮلَ ا�َِّ ﺻَ�َ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‪ِ » :‬‬ ‫ْﺧُﻞُ اﺠﻟَْﻨَّﺔَ رَﺟُﻞٌ �َﻬْﻮَ �َﻤْﻲﺸِ مَﺮَّةً‪ ،‬وَ�َ�ْﺒُﻮ مَﺮَّةً‪ ،‬وَ�َﺴْﻔَﻌُﻪُ اﻨﻟَّﺎرُ مَﺮَ ًة‪ ،‬ﻓَﺈ َذا ﻣﺎَ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َﻟْ َﻬﺎ‪َ �َ ،‬ﻘ َﺎل‪ :‬ﺎرَكَ اﺬﻟَِّي �َ​َّﺎ�ِ ﻣِﻨْﻚِ ﻟَﻘَﺪْ أَ�ْﻄَﺎ�ِ ّ ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫ ا�َ َﺷيْﺌًﺎ َﻣﺎ أَ ْ� َﻄﺎهُ‬ ‫ﺎوَزﻫﺎ اﺘﻟَْﻔَﺖَ إِﻴ‬ ‫َُ َ َ ٌ َ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻫَﺬِهِ الﺸَ َ‬ ‫ اﻷَْوَﻟ َ‬ ‫� َو ْاﻵﺧﺮ َ‬ ‫ﺠ َﺮ ِة‬ ‫ﺠ َﺮة �ﻴَﻘﻮل‪ :‬يْ رَبِّ أَدْﻧِ�ِ ﻣِﻦ ْ‬ ‫�ﻦ‪ .‬ﺮﺘُْ�َﻊُ ﻪﻟ ﺷ‬ ‫َﺣَﺪًا ﻣِﻦ ْ ّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ ا�َُّ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞَ‪ :‬ﺎ ا�ْﻦَ آدَم ﻟَﻌ�ِّ إِنَ‬ ‫ّﻬَﺎ وَأَﺮﺷ َب ِﻣ ْﻦ ﺋِﻬَﺎ‪َ� ،‬ﻴَﻘُﻮل‬ ‫ِﺳْﺘَﻈِﻞَّ ﺑِﻈِ ِﻠ‬ ‫َْ َ َْ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ُّ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ أَنْ ﻻَ �َﺴْﺄَﻪﻟَُ �َ�َْﻫَﺎ وَرَ�ُﻪ �ﻌ ِﺬ ُر ُه؛‬ ‫َ�ْﻄَﻴْﺘُﻜَﻬَﺎ ﺳَﺄَﺘﻟ ِ� �‬ ‫ﺎ رَبِّ وَ�ُﻌَﺎﻫِﺪُه‬ ‫�ﻫﺎ �ﻴَﻘﻮل‪ :‬ﻳ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺸ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧَّﻪُ ﻳَﺮَ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ى ﻣَﺎ ﻻَ ﺻَﺮﺒَْ ﻪﻟ ﻋﻠﻴﻪ‪� ِ،‬ﻴﺪ ِ�ﻣِﻨْﻬَﺎ ﻓيَﺴْﺘﻈِﻞُّ ﺑِﻈِﻠِّﻬ َ‬ ‫ ﻣَﺎﺋِﻬَﺎ‪ُ� ،‬ﻢَ‬ ‫َبُ ﻣِﻦ ْ‬ ‫ﺎ وَ� ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َُ‬ ‫ُ َ َ ٌَ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ﻫَﺬِهِ ﻷَِﺮﺷ َب ِﻣ ْﻦ‬ ‫� أﺣ َﺴ ُﻦ ِﻣﻦ اﻷو� �ﻴﻘﻮل‪ ُ:‬يْ رَبِّ أَدْﻧِ�ِ ﻣِﻦ‬ ‫ُﺮْ�َﻊُ ﻪﻟ ﺷﺠﺮة ِ‬ ‫َﺳْﺘَﻈِﻞَّ ﺑِﻈِﻠِّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ﻬﺎ ﻻ أﺳﺄلﻚ ��ﻫﺎ‪� ،‬ﻴﻘﻮل‪ :‬ﻳﺎ ا�ﻦ آدم ألﻢ �ﻌﺎ ِﻫﺪ ِ� أن ﻻ �ﺴﺄﻟ ِ�‬ ‫ﺎﺋِﻬَﺎ وَأ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َْﻫ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫�ﻫﺎ؟ �ﻴﻘﻮل‪ ِّ�َ :‬إِنْ أَدْﻧَيْﺘُﻚَ ﻣِﻨْﻬَﺎ �َﺴْﺄَﻟُ�ِ �َ� َﺎ �َﻴُﻌَﺎﻫِﺪُه أَنْ ﻻَ �َﺴْﺄَﻪﻟَُ �َ�َْﻫَﺎ وَرَ�ُﻪ‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫َُ َ َْ َ ُ ْ‬ ‫ّﻬَﺎ وَ�َﺮﺸ ُب ﻣ ْﻦ َﻣﺎﺋﻬﺎَ‬ ‫ْﻬَﺎ ﻓَيَﺴْﺘَﻈِﻞ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْﺬِرُه؛ ﻷَِﻧَّﻪُ ﻳَﺮى ﻣَﺎ ﻻَ ﺻَﺮﺒَْ ﻪﻟ ﻋﻠﻴ ِﻪ‪� ،‬ﻴﺪ ِ�ﻴ ِﻪ‬ ‫ُّ ﺑِﻈِ ِﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺗُﺮْ�َﻊُ ﻪﻟَُ ﺷَﺠَﺮَةٌ ﻋِﻨْﺪَ ﺑﺎبِ اﺠﻟَْﻨ َ‬ ‫� �ﻴَﻘﻮل‪َ :‬يْ رَبِّ؟ أدﻧِ ِ� ِﻣ ْﻦ‬ ‫ّﺔِ �َِ أَﺣْﺴَﻦُ ﻣِﻦ ْ اﻷُْوﻴﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َْ َ َ ُ‬ ‫�ﻫﺎ ‪� ،‬ﻴَﻘﻮل‪ ُ:‬ﻳَﺎ ْا� َﻦ آد َم أل ْﻢ‬ ‫ِهِ ﻷِ َﺳْﺘَﻈِﻞَّ ﺑِﻈِ ِﻠّﻬَﺎ وَأَﺮﺷب ِﻣﻦ ﻣﺎﺋِﻬﺎ ﻻ أﺳﺄلﻚ �‬ ‫ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ​َ َ َْ َ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َْﻫ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ رَبِّ ﻫَﺬِه ﻻَ أَﺳْﺄَلُﻚَ �َ� ﺎ وَر�ُّﻪُ �َﻌْﺬِرُهُ؛ ﻷَِﻧَﻪ‬ ‫�ﻌﺎ ِﻫﺪ ِ� أن ﻻ �ﺴﺄﻟ ِ� �‬ ‫�ﻫﺎ؟ ل ﺑ�َ ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ َ ََْ ُ َْ َ‬ ‫َُ َ ََْ َ ُ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﺮَى ﻣَﺎ ﻻَ ﺻَﺮﺒَْ ﻪﻟ ﻋﻠﻴﻬﺎ �ﻴﺪ ِ�ﻴ ِﻪ ِﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓ ِﺈذا أدﻧﺎه ِﻣﻨﻬﻓَيﺴْﻤَﻊُ أَﺻْﻮَاتَ أَﻫْﻞِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‬ ‫‪57‬‬

َ َ ْ ُ َْ َ ْ ْ ‫َ َ ُ ُ َيْ رَب ّ َ ْ ْ َ َ َ ُ ُ َﺎ ا�ْﻦَ آدَمَ ﻣَﺎ ﻳَﺮ‬ ‫�� ِﻣﻨﻚ؟َ أﻳُ ْﺮ ِﺿﻴﻚ أن أﻋ ِﻄﻴَﻚ‬ :‫ �ﻴﻘﻮل‬،‫ِ أد ِﺧﻠ ِﻨﻴﻬﺎ‬ :‫�ﻴﻘﻮل‬ ِ ِ ‫ﺼ‬ َ ْ َ َ َ َ َ ّ ْ َ َ ‫ﺴْﺘَﻬْﺰِئُ ﻣِ�ّ وَأَﻧْﺖَ رَبُ اﻟﻌﺎل ِﻤ�؟« ﻓﻀ ِﺤﻚ ا� ُﻦ‬ �َ‫�ْﻴ َﺎ وَﻣِﺜْﻠَﻬَﺎ ﻣَﻌَﻬَﺎ؟ ﻗَﺎل ﻳ ﺎ رَبِّ أ‬ ِ ‫َ َ َ َﻻ‬ ُ َ​َ ُ َ ْ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ّ ‫ ﻫﻜﺬا ﺿ ِﺤﻚ‬:‫ﺤﻚ؟ ﻗﺎل‬ ‫ ِﻢَ ﺗﻀ‬:‫ﺤﻚ؟ �ﻘﺎلﻮا‬ ‫ َ �َﺴْﺄَلُﻮ�ِ مِﻢَ أﺿ‬:‫َم ْﺴ ُﻌﻮ ٍد �ﻘﺎل‬ َ َ ّ ‫َ َ ُ ﻢَّ ﺗَﻀ‬ ّ ْ ‫ » ِﻣ ْﻦ ِﺿﺤ ِﻚ‬:‫ﺤَﻚُ ﻳَﺎ رَﺳُﻮلَ ا�َ؟ ﻗﺎل‬ ْ :‫ �ﻘﺎلﻮا‬، ‫َﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ ِ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ َ ّ ُ ُ َ َ َ َْ ّ َ ‫َب ِّ اﻟْ َﻌﺎلَﻤ‬ ‫ ِ�ِ ﻻ أﺳﺘَﻬ ِﺰئ‬:‫�؟ �ﻴَﻘﻮل‬ ‫ﺴْﺘَﻬْﺰِئُ ﻣِ�ّ وَأَﻧْﺖَ رَبُ اﻟﻌﺎل ِﻤ‬ � :‫� ﻗﺎل‬ ‫� ِﺣ‬ ِ ِ َ ُ َ َ َ َ​َ َ ٌ ‫ )م( ﺻﺤﻴﺢ‬.«‫ْﻚَ وﻟَﻜِ�ِّ ﻰﻠﻋ ﻣﺎ أﺷﺎء ﻗﺎ ِدر‬ ৫৫. ইব্ন মাসউদ রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “সবর্েশ জা�ােত �েবশ করেব এমন বয্ি, েয একবার চলেব একবার েহাঁচট খােব, একবার আগুন তােক ঝলেস িদেব, যখন েস তা অিত�ম করেব তার িদেক িফের তাকােব, অতঃপর বলেব: বরকতময় েস স�া িযিন আমােক েতামার েথেক নাজাত িদেয়েছন। িন�য় আ�াহ আমােক এমন ব� দান কেরেছন যা পূ বর্াপর কাউেক দান কেরন িন। অতঃপর তার জনয্ একিট গা জািহর করা হেব, েস বলেব: েহ আমার রব আমােক এ গােছর িনকটবতর্ী করু, েযন তার ছায়া �হণ করেত পাির ও তার পািন পান করেত পাির। আ�াহ তা‘আলা বলেবন: েহ আদম স�ান যিদ আিম েতামােক এটা দান কির হয়েতা (আবারও) অনয্ িকছু তলব করেব। েস বলেব: না, েহ আমার রব, তােক ওয়াদা িদেব েয এ ছাড়া িকছু তলব করেব না, তার রব তােক ছাড় িদেবন, কারণ েস েদখেব যার ওপর তার ৈধযর্ স�ব হেব না। তােক তার িনকটবতর্ী করেব, ফেল েস তার ছায়া �হণ করেব ও তার পািন পান করেব। অতঃপর তার জনয্ অপ গাছ জািহর করা হেব, যা পূ েবর্ তুলনায় অিধক সু �র। েস বলেব: েহ আমার রব, 58

আমােক এর িনকটবতর্ী কর, েযন তার পািন পান করেত পাির ও তার ছায়া �হণ করেত পাির, এ ছাড়া িকছু চাইব না। িতিন বলেবন: েহ বিন আদম তুিম িক আমােক ওয়াদা দাওিন অনয্ িকছু চাইেবনা? িতিন বলেবন: আিম যিদ েতামােক এর িনকটবতর্ী কির হয়েতা (আবারও) অনয্িকছু চাইেব, ফেল েস তােক ওয়াদা িদেব েয, অনয্ িকছু চাইেবনা, তার রব তােক ছাড় িদেবন, কারণ েস েদখেব যার ওপর তার ৈধযর্ েনই। অতঃপর তােক তার িনকটবতর্ী করেব, েস তার ছায়া �হণ করেব ও তার পািন পান করেব। অতঃপর তার সামেন জািহর করা হেব একিট গাছ জা�ােতর দরজার মুেখ, যা পূ েবর্র দ ’িট গাছ েথেক অিধক সু �র। েস বলেব: েহ আমার রব, আমােক এ গােছর িনকটবতর্ী করুন আিম তার ছায়া �হণ করব ও তার পািন পান কর, এ ছাড়া িকছু চাইব না। িতিন বলেবন: েহ বিন আদম তুিম িক আমােক ওয়াদা দাওিন অনয্ িকছুচাইেব না? েস বলেব: অবশযই েহ আমার রব, এটাই আর িকছু চাইব না, তার রব তােক ছাড় িদেবন, কারণ েস েদখেব যার ওপর তার ৈধযর্ েনই। অতঃপর িতিন তােক তার িনকটবতর্ী করেব, যখন তার িনকটবতর্ী করা হেব েস জা�ািতেদর আওয়াজ শুনে, েস বলেব: েহ আমার রব, আমােক তােত �েবশ করান, িতিন বলেবন: েহ বিন আদম, িকেস েতামার েথেক আমােক িন�ৃ িত িদেব? তুিম িক স�� েয আিম েতামােক দু িনয়া ও তার সােথ তার সমান দান কির? েস বলেব: েহ আমার রব আপিন িক আমার সােথ ঠা�া করেছন অথচ আপিন দু ’জাহােনর রব? ইব্ন মাসউদ েহেস িদেলন, িতিন বলেলন: েতামরা আমােক েকন িজজ্ঞাসা করছ না আিেকন হাসিছ? তারা বলল: 59

‫‪েকন হাসেছন? িতিন বলেলন: রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া‬‬ ‫‪এরূপ েহেসেছ। তারা (সাহািবরা) বলল: েহ আ�াহর রাসূ ল েকন‬‬ ‫‪হাসেছন? িতিন বলেলন: আ�াহর হািস েথেক যখন েস বলল: আপিন‬‬ ‫‪আমার সােথ ঠা�া করেছন অথচ আপিন দু ’ জাহােনর রব? িতিন‬‬ ‫‪বলেলন: আিম েতামার সােথ ঠা�া করিছ না, তেব আিম যা চাই করেত‬‬ ‫‪পাির”। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ।‬‬ ‫ّ َ َ ُ‬ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ ْ َ َ َﻲ َ ّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ﻗﺎلﻮا‪ :‬ﺎ رَﺳُﻮلَ ا�َِّ ﻫَﻞْ ﻧَﺮَى رَ� َّﻨﺎ ﻳَ ْﻮ َم‬ ‫�َ �ﻨﻪ‪َ-‬نَّ اﻨﻟَ‬ ‫‪ِ َْ -٥٦‬ﺑ ﻫﺮ�ﺮة ‪ِ -‬ﺿ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ّ‬ ‫ﺮِ ﻴﻟَْﻠَﺔَ اﺒﻟﺪ ِر؟«‬ ‫ﻟْﻘِﻴَﺎﻣَﺔِ؟ �َﻘَﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪ » :‬ﺗُﻀَﺎرُّونَ ﻲﻓِ اﻟْﻘَﻤ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ َ‬ ‫ﺎس ﻳَ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴَ َ‬ ‫ﻊُ ا�َُّ اﻨﻟَ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎﻣ ِﺔ‬ ‫ ﻳَﺎ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﻗﺎل‪» :‬ﻧّ�ُﻢْ ﺗَﺮَوْﻧَﻪُ ﻛَﺬَلِﻚَ‪َْ� ،‬ﻤ‬ ‫ﻗﺎلﻮا‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫�ﻴَﻘﻮل‪ :‬ﻦْ ﺎﻛَنَ �َﻌْﺒُﺪُ ﺷَيْﺌًﺎ ﻓَﻠْﻴَتْﺒَﻌْﻪُ‪َ� ،‬ﻴَتْﺒَﻊُ ﻣَﻦ ْ ﺎﻛن �ﻌﺪُ الﺸَّﻤْﺲَ الﺸَﻤ َﺲ‪َ ،‬و َ�تﺒَ ُﻊ َﻣ ْﻦ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ﺒْﻰﻘ‬ ‫ﻌْﺒُﺪُ اﻟْﻘَﻤَﺮَ اﻟْﻘَﻤَﺮ‪ ،‬وَ�َتْﺒَﻊُ ﻣَﻦْ‬ ‫ ﻫَﺬِهِ اﻷُْﻣَﺔ‬ ‫ﺎﻛَنَ �َﻌْﺒُﺪُ اﻟﻄَّﻮَا�ِﻴﺖَ اﻟﻄَّﻮَا�ِﻴﺖَ‪ ،‬وَ� َ‬ ‫�‬ ‫ُّ َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َﻧَﺎ رَ�ُ� ْﻢ �ﻴَﻘﻮلﻮن‪:‬‬ ‫َﻴَﺄْ�ِﻴﻬِﻢْ ا�َ �ﻴَﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﻴﻬﺎ ﺷﺎﻓِ ُﻌﻮﻫﺎ ‪-‬أ ْو ُﻣﻨﺎﻓِﻘﻮﻫﺎ ﺸﹶﻙ‪ ‬ﺇِﺒ‪‬ﺭ‪‬ﺍﻫ‪‬ﻴﻡ‪- ‬‬ ‫ِ�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟَّﻲﺘ‬ ‫ﻜ�ُﻨَﺎ ﺣﻰﺘَّ ﻳَﺄْﺗِيﻨَﺎ ر�ُّﻨَﺎ ﻓَﺈِذَا ﺟَﺎءَﻧﺎ رَ�ُّﻨﺎ ﻋﺮَ�ْﻨﺎهُ‪َ� ،‬ﻴَﺄْ�ِﻴﻬِﻢْ ا�َُّ ﻲﻓِ ﺻُﻮرَﺗِﻪِ ِ‬ ‫َْ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫ّ ُ ْ َ​َُ ُ َ‬ ‫اط َ� ْ َ‬ ‫ﻀ ُب ﺮﺼِّ َ ُ‬ ‫ﻮن‪ :‬ﻧْﺖَ رَ�ُّﻨَﺎ �َﻴَتْﺒَﻌُﻮﻧَﻪُ‪ ،‬وَ�ُﺮ ْ َ‬ ‫�ﻌ ِﺮﻓﻮن �ﻴَﻘﻮل‪َ :‬ﻧَﺎ رَ�ُ�ﻢ �ﻴﻘﻮل‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ّ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ َ ْ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫ﻢُ ﻳَﻮْﻣَﺌِﺬٍ إِﻻَّ الﺮُ ُﺳﻞ‪َ ،‬ودﻋ َﻮى‬ ‫�ﻫﺎ‪َ � ،‬ﺘَﻠﻜَ​َّ‬ ‫�‬ ‫ﺮي ﺟَﻬَﻨّﻢَ‪ ،‬ﻓَﺄَ�ُﻮن أَﻧَﺎ وَأُﻣَّﻲﺘِ أَوَل ﻣﻦ ِ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ّ ْ َ‬ ‫لﺮُ ُﺳﻞ ﻳَ ْﻮ َﻣﺌﺬ‪ ّ :‬ﺳَﻠِّﻢْ ﺳَﻠِّﻢْ وَ�ِ َﺟﻬ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻴﻟِﺐُ ﻣِﺜْﻞُ ﺷَﻮْكِ الﺴَﻌﺪان ِ‪ ،‬ﻫﻞ َرأ� ُﺘ ْﻢ‬ ‫َﻨَّﻢ ﺎﻠﻛَ​َ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َ ََْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫ّ ْ َ‬ ‫لﺴَﻌﺪان؟« ﻗﺎلﻮا‪:‬‬ ‫َﻌَﻢْ ﻳَﺎ رَﺳُﻮلَ ا�َ‪ ،‬ﻗﺎل‪َّ�ِ » َ:‬ﻬَﺎ ﻣِﺜْﻞُ ﺷَﻮْكِ الﺴَّﻌْﺪَانِ �َ�َْ �َﻧَﻪ ﻻ �ﻌﻠ ُﻢ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ﺪْرُ ﻋِﻈَﻤِﻬَﺎ إ َﻻّ ا�َ ُ‪ ،‬ﺨﺗَْﻄﻒُ اﻨﻟَّﺎسَ ﺑِﺄَ�ْﻤَﺎلِﻬِﻢْ؛ ﻓَﻤِﻨْﻬُﻢْ الْﻤُﻮ�َﻖُ ﺑَﻲ ِ َ‬ ‫ﻘ ﺑِ َﻌ َﻤ ِﻠ ِﻪ‪َ ،‬و ِﻣﻨ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ْ َْ َ ََْ ْ‬ ‫َ وْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎء �� اﻟ ِﻌﺒﺎ ِد‪،‬‬ ‫ﺨَﺮْدَلُ أ الْﻤُﺠَﺎزَى أَوْ �ْﻮُه‪ُ� ُ،‬ﻢَّ �َﺘَﺠ�ّ ﺣَﻰﺘّ إِذَا ﻓَﺮَغَ ا�َ ِﻣﻦ اﻟﻘﻀ ِ‬ ‫َ‬ ‫َادَ أَنْ �ُْﺮِجَ ﺑ َﺮﻤﺣَْﺘِﻪِ ﻣَﻦْ أَرَادَ ﻣِﻦْ أَﻫْﻞِ اﻨﻟَّﺎرِ أَمَ َﺮ َ‬ ‫ّ‬ ‫ أَنْ �ُْﺮِﺟُﻮا ﻣِﻦْ اﻨﻟَ‬ ‫ﺋِ�َﺔ‬ ‫ الْﻤَﻼ‬ ‫ﺎر َﻣ ْﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﺮﺸِْكُ ﺑِﺎ�َِّ ﺷَيْﺌًﺎ مِﻤَّﻦْ أَرَادَ ا�َُّ نْ َ ْ َ​َﻪُ مِﻤَّﻦْ �َﺸْﻬَﺪُ أَنْ ﻻَ‬ ‫ُّ‬ ‫إِﻪﻟَ​َ إِﻻَّ ا�َ‪،‬‬ ‫أَ ﻳﺮ ﻤﺣ‬ ‫َ​َ‬ ‫آدَم إِﻻَّ‬ ‫َﻬُﻢْ ﻲﻓِ اﻨﻟَّﺎرِ ﺑِﺄَﺛَﺮ الﺴُّﺠُﻮدِ‪ ،‬ﺗَﺄْ�ُﻞُ اﻨﻟَّﺎرُ ا�ْﻦَ َ‬ ‫أَﺛَﺮَ الﺴُّﺠُﻮدِ‪ ،‬ﺣَﺮَّمَ ا�َُّ ﻰﻠﻋ‬ ‫ِ‬ ‫‪60‬‬

‫َ‬ ‫ّ َْ ْ‬ ‫اﻣﺘُﺤ ُﺸﻮا َ�ﻴُ ّ‬ ‫َﺐُ َﻋﻠَﻴْﻬ ْﻢ َﻣ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺎر ﻗﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎرِ أَنْ ﺗَﺄْ�ُﻞَ أ ﺛَﺮَ الﺴُّﺠُﻮد‪َ� ِ،‬ﻴﺨْﺮُﺟﻮنَ ﻣِﻦْ اﻨﻟَ ِ‬ ‫َﺎ ﺗَنْﺒُﺖُ اﺤﻟِْﺒَّﺔُ ﻲﻓِ ﻤﺣَِﻴﻞ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﺎء َ� ْ َ‬ ‫ُّ‬ ‫�‬ ‫ِ‪َ� ،‬ﻴَنْﺒُﺘُﻮنَ ﺤﺗَْﺘَﻪُ ﻛَﻤ‬ ‫ الﺴَّﻴْﻞِ‪ُ� ،‬ﻢَّ �َﻔْﺮُغُ ا�َ ِﻣ ْﻦ اﻟﻘﻀ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟْﻌﺒَ‬ ‫ﺒْﻰﻘَ رَﺟُﻞٌ ﻣِﻨْﻬُﻢْ ﻣُﻘْﺒِﻞٌ ﺑِﻮَﺟْﻬِﻪ ﻰﻠﻋَ​َ اﻨﻟّﺎرِ ﻫُﻮَ آﺧِﺮُ أَﻫْﻞِ اﻨﻟَّﺎرِ دُﺧﻮﻻً اﺠﻟَْﻨَﺔ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ُ َبِّ اﺮﺻِْفْ وَﺟْ�ِ �‬ ‫ﻬَﺎ وَأَﺣْﺮَﻗَ�ِ ذَﺎ َ ُ َ‬ ‫ﻛؤﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻦْ اﻨﻟَّﺎرِ ﻓَﺈِﻧَّﻪُ ﻗَﺪْ ﻗَﺸَبَ�ِ رِ� ُ‬ ‫َ‬ ‫�ﻴﻘﻮل‪:‬‬ ‫ُّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻴَﺪْﻋُﻮ ا�َ ﺑِﻤﺎ ﺷﺎء نْ ﻳَﺪْﻋُﻮَهُ‪ُ� ،‬ﻢَّ �َﻘُﻮلُ ا�َ‪ :‬ﻫﻞ ﻋﺴﻴﺖ إِن أ�ﻄﻴﺘﻚ ذلِﻚ أن‬ ‫َ ْ َ​َ َ َُْ َ َُ ُ‬ ‫رَ� َّ ُﻪ ﻣ ْﻦ ُ� ُﻬﻮد َو َم َﻮا� َ‬ ‫ﻴﻖ َﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫�ﺴﺄﻟ ِ� ��ه �ﻴﻘﻮل‪ :‬وَﻋِﺰَّﺗِﻚَ ﻻَ أَﺳْﺄَلُﻚَ �َ�َْهُ‪ ،‬وَ�ُﻌْﻄِﻲ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُّ َ ْ‬ ‫ أَ�ْﺒَﻞَ ﻰﻠﻋ َ اﺠﻟَْﻨ َ‬ ‫ّﺔِ وَرَآﻫَﺎ ﺳَﻜَﺖَ ﻣَﺎ ﺷَﺎءَ ا�َ أن‬ ‫ﺎر‪ ،‬ﻓ‬ ‫َ �َﻴَﺮﺼِْفُ ا�َُّ وَﺟْﻬَﻪُ �َﻦْ اﻨﻟَ ِ‬ ‫ّ َُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﺖ ﻗَ ْﺪ أَ ْ� َﻄﻴْﺖَ‬ ‫ﻘُﻮلُ ا�َُّ ﻪﻟ‪ ُ:‬أَل َ ْﺴ َ‬ ‫بِّ ﻗَﺪِّﻣْ�ِ إ ﻰﻟَ ﺑَﺎبِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‪ .‬ﻴ‬ ‫َﺴْﻜُﺖَ‪ُ� ،‬ﻢَ �ﻘﻮل‪ :‬ر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ َ ً‬ ‫ﻮدَك َ‬ ‫ﻴﺖ أﺑَﺪا‪َ ،‬و�ْﻠﻚ ﻳَﺎ ْا� َﻦ آد َم َﻣﺎ‬ ‫�ِ �َ�َْ اﺬﻟَي أﻋ ِﻄ‬ ‫ وَم َﻮا�ِﻴﻘَﻚ أَنْ ﻻَ �َﺴْﺄَﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِ‬ ‫ ﺣَﻰﺘ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ​َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫أﻏﺪرك ‪� ،‬ﻴﻘﻮل‪ :‬رَبِّ و �َﺪْﻋُﻮ ا�ََّ َ �ﻘﻮل‪ :‬ﻫﻞ ﻋﺴﻴﺖ إِن أﻋ ِﻄﻴﺖ ذلِﻚ أن‬ ‫َ ْ َ​َ َ َْ َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ َ َ َ ْ َُ َ َ َْ ُ ْ‬ ‫ﺎء ﻣ ْﻦ ُ� ُﻬﻮد َو َم َﻮا� َ‬ ‫�ﺴﺄل �‬ ‫ﻴﻖ‬ ‫� ُه �ﻴَﻘﻮل‪ َ :‬وَﻋِﺰ َﺗِﻚ ﻻ أﺳﺄلﻚ �‬ ‫� ُه‪َ ،‬و�ﻌ ِﻄﻲ ﻣﺎ ﺷ َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫إِﻰﻟ ﺑَﺎبِ اﺠﻟَْﻨَّﺔِ ا�ْﻔَﻬَﻘَﺖْ ﻪﻟَُ اﺠﻟْ َّﻨَﺔ ﻓ َﺮأى َﻣﺎ � َ‬ ‫ُﻪُ إِﻰﻟَ ﺑَﺎب اﺠﻟَْﻨَّﺔِ‪ ،‬ﻓَﺈذَا ﻗَﺎمَ َ‬ ‫ﻴﻬﺎ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ﺒَْةِ وَالﺮﺴُُّورِ ﻓَيﺴْﻜُﺖ ﻣَﺎ ﺷَﺎءَ ا�َُّ أَنْ �َﺴْﻜُﺖَ‪ُ� ،‬ﻢَ �ﻘﻮل‪ ْ :‬رَبِّ أَدْﺧِﻠْ�ِ اﺠﻟَْﻨَﺔ‬ ‫ُّ َ​َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫� َﻣﺎ أُ ْﻋﻄ َ‬ ‫ﻚ أَ ْن َﻻ � َ ْﺴﺄَ َل َ� ْ َ‬ ‫ﻴﺖ‪،‬‬ ‫َﻴَﻘُﻮلُ ا�َ‪ :‬ألﺴﺖ ﻗﺪ أ�ﻄﻴﺖ �ﻬﻮدك ومﻮا ِ�ﻴﻘ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ْ َ َ​َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫�ﻴَﻘﻮل‪َ :‬و�ْﻠﻚ ﻳَﺎ ْا� َﻦ آد َم َﻣﺎ أﻏﺪ َر َك‪� ،‬ﻴَﻘﻮل‪ ْ :‬رَبِّ ﻻَ أَ�ُﻮ�َﻦّ أَﺷْﻰﻘ ﺧﻠ ِﻘﻚ ﻓﻼ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ‬ ‫َالُ ﻳَﺪْﻋُﻮ ﺣَﻰﺘ ّ َ ْ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُّ ﻣِﻨْﻪُ‪ ،‬ﻓَﺈِذَا ﺿَﺤِﻚَ ﻣِﻨْﻪُ ﻗَﺎلَ ﻪﻟ‪ْ :‬ﺧُﻞْ اﺠﻟَْﻨَﺔ‪ ،‬ﻓﺈِذا دﺧﻠ َﻬﺎ‬ ‫ﺤﻚ ا‬ ‫َ ﻳﻀ‬ ‫ﺰ‬ ‫َ ُ َ ﺴَﺄَلَ رَ�َّﻪُ‬ ‫ُ​ُ َُ ُ‬ ‫ا وَ� َﺬا ﺣَﻰﺘ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻮل‪َ :‬ﺬ َ‬ ‫ﺎلَ ا�َُّ ﻪﻟ‪ ، :‬ﻓ‬ ‫و�َﻤَ�َّ ﺣَﻰﺘَّ إِنَّ ا�ََّ ﻴﻟَُﺬَﻛِّﺮه �ﻘ‬ ‫َ‬ ‫ اﻷَْﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫ﺎ�ُِّ ﻗَﺎلَ ا�َ‪ :‬ذلِﻚ لﻚ َو ِﻣﺜﻠﻪ ﻣ َﻌﻪ«‪ .‬ﻗﺎل � َﻄ ُ‬ ‫ﻴﺪ‬ ‫ﺎء � ُﻦ ﻳ ِﺰ�ﺪ‪َ :‬وأﺑﻮ ﺳ ِﻌ ٍ‬ ‫ْﻘَﻄﻌﺖْ ﺑِﻪِ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ إِذَا ﺣَﺪّثَ أَﺑُﻮ ﻫُﺮَ�ْﺮَةَ أَنَ‬ ‫ريُّ ﻣَﻊ أَﻲﺑِ ﻫُﺮَ�ْﺮَةَ‪ ،‬ﻻَ ﻳَﺮُدُ َﻋﻠﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﺣ ِﺪﻳ ِﺜ ِﻪ ﺷيﺌًﺎ‪،‬‬ ‫ﺪ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ​ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ةُ أَﻣْﺜَﺎﻪﻟ‬ ‫ﺎلَ أَﺑُﻮ ﺳَﻌِﻴﺪٍ اﺨﻟُْﺪْرِيُ‪َ :‬ﻋﺮﺸَ‬ ‫ََّ �َﺒَﺎرَكَ وَ� َﻌَﺎﻰﻟ ﻗﺎل‪» :‬ذلِﻚ لﻚ َو ِﻣﺜﻠﻪ َﻣ َﻌﻪ«‪.‬‬ ‫ِ​ِ‬ ‫ُْ​ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ َ ُ‬ ‫َﻣ َﻌﻪ ﻳَﺎ أﺑَﺎ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة؟ ﻗﺎل أﺑُﻮ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‪ َ:‬ﺎ ﺣَﻔِﻈْﺖُ إِﻻَّ ﻗَﻮْﻪ ُﻟ‪ :‬ذلِﻚ لﻚ َو ِﻣﺜﻠﻪ َﻣ َﻌﻪ‪ ،‬ﻗﺎل أﺑُﻮ‬ ‫‪61‬‬

َ َ َ َُ ْ ُ ْ َ ّ� ّ ‫ »ذلِﻚ‬:‫ﻮل َِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَﻮْﻪ ُﻟ‬ ِ ‫ َﺷْﻬَﺪُ �َِ ﺣ ِﻔﻈﺖ ِﻣﻦ رﺳ‬:ُ‫ﻌِﻴﺪٍ اﺨﻟُْﺪْرِي‬ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ ُ ‫ م‬،‫ ) خ‬.‫ ِﻚَ الﺮّﺟُﻞُ آﺧِﺮُ أَﻫْﻞِ اﺠﻟَْﻨَّﺔِ دُﺧﻮﻻً اﺠﻟَْﻨَﺔ‬:‫ ﻗﺎل أﺑُﻮ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‬.«‫ةُ أَﻣْﺜَﺎﻪﻟ‬ َ‫ وَﻋﺮﺸ‬ ‫ﻚ‬ ِ​ِ ‫( ﺻﺤﻴﺢ‬ ৫৬. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, েলােকরা বলল: েহ আ�াহর রাসূ ল িকয়ামেতর িদন আমরা িক আমােদর রবেক েদখব? রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বলেলন: “েচৗ� তািরেখর রােত চাঁদ েদখায় েতামরা িক সে�হ (বা মতিবেরাধ) কর?” তারা বলল: না, েহ আ�াহর রাসূ ল? িতিন বলেলন: “েতামরা আ�াহেক েসভােব (��) েদখেব। িকয়ামেতর িদন আ�াহ সকল মানু ষেক জমা কের বলেবন: েয েয ব�র ইবাদত করত েস েযন তার িপছু েনয়, ফেল েয সূ েযর্র ইবাদত করত েস সূেযর্র অনুগামী হেবেয চাঁেদর ইবাদত করত েস চাঁেদর অনু গামী হেব। েয তাগুেতর ইবাদত করত েস তাগুেত অনু গামী হেব। শুধু এ উ�ত অবিশ� থাকে, তােত থাকেব তার সু পািরশকারীগণ –অথবা তার মুনািফকরা, বণর্নাকারী ইবরািহম সে�হ 1

েপাষণ কেরেছন , অতঃপর তােদর িনকট আ�াহ এেস বলেবন: আিম ১৯F

েতামােদর রব, তারা বলেব: আমরা এখােন অব�ান করিছ যতক্ষণ ন আমােদর রব আমােদর িনকট আেসন, যখন আমােদর রব আসেবন আমরা তােক িচনব, ফেল আ�াহ েস রূেপতােদর িনকট আসেবন েয রূেপ তারা তােক িচেন। অতঃপর িতিন বলেবন: আিম েতামােদর রব, 1

অথর্াৎ এখােন রাসূলু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া‘সু পািরশকারীগণ’ –অথবা ‘মুনািফকরা’ এ

দু ’েয়র েকান শ�িট বয্বহার কেরেছ, এ বয্াপাের হাদীেসর এক বণর্নাকারী সে�হ কেরেছন। মূ হাদীেস নয়। [স�াদক]

62

তারা বলেব: আপিন আমােদর রব, অতঃপর তারা তার অনু গামী হেব। আর জাহা�ােমর পৃ �েদেশ পুলিসরাত কােয়ম করা হেব, আিম এবং আমার উ�ত সবর�থম তা অিত�ম করব। েস িদন রাসূ লগণ বয্তীত েকউ কথা বলেব না। েস িদন রাসূ লগেণর বাণী হেব: আ�াহু�া সাি�, 1

সাি�ম। জাহা�ােম রেয়েছ সা‘দােনর কাঁটার নয্ায়হু, েতামরা সা‘দান ২০

েদেখছ?” তারা বলল: হয্া, েহ আ�াহর রাসূ ল। িতিন বলেলন: “তা সা‘দােনর কাঁটার নয্া, তেব তার িবশালে�র পিরমাণ আ�াহ বয্তীত েকউ জােন না। েস মানু ষেদরেক তােদর আমল অনু যায়ী েছা েমের িনেয় িনেব। তােদর েকউ �ংস �া� িনজ আমেলর কারেণ (জাহা�ােমর শুরু) রেয় েগেছ, তােদর েকউ টুকেরা হেয় জাহা�ােম িনিক্ষ� অথব সাজা �া� অথবা তার অনু রূপ অতঃপর িতিন জািহর হেবন, অবেশেষ যখন বা�ােদর ফয়সালা েথেক ফােরগ হেবন ও জাহা�ামীেদর েথেক িনজ রহমেত যােক ই�া েবর করার ই�া করেবন েফেরশতােদর িনেদর্শ িদেবন ে, জাহা�াম েথেক েবর কর আ�াহর সােথ েয েকান ব� শরীক করত না, যােদর ওপর আ�াহ রহম করার ই�া কেরেছন এবং যারা সাক্ষী েদয় , আ�াহ বয্তীত েকানহক ইলাহ েনই। তারা জাহা�ােম তােদরেক েসজদার আলামত �ারা িচনেব। আগু বিন আদমেক েসজদার জায়গা বয্তী েখেয় েফলেব। েসজদার জায়গা ভক্ষণ করা জাহা�ােমর ওপ আ�াহ হারাম কের িদেয়েছন। তারা জাহা�াম েথেক েবর হেব এমতাব�ায় েয পুেড় েগেছ, তােদর ওপর

1

“সা‘দান” শে�র অথর্ কাঁটা বা বড় কাঁটাদার গাছ

63

স�ীবনী পািন ঢালা হেব, ফেল তারা গিজেয় উঠেব েযমন গিজেয় উেঠ �বািহত পািনর সােথ আসা উবর্র মািটে শেসয্র চারা। অতঃপর আ�াহ তা‘আলা বা�ােদর ফয়সালা েথেক ফােরগ হেবন। অবেশেষ শুধু এক বয্ি� জাহা�ােমর ওপর তার েচহারা িদেয় অ�সর হেয় থাকেব, েসই জা�ােত �েবশকারী সবর্েশষ জাহা�ামী েস বলেব: েহ আমার রব, আমার েচহারা জাহা�াম েথেক ঘুিরেয় িদন, কারণ েস আমার েচহারা িবষা� কের িদেয়েছ, তার েলিলহান আমােক �ািলেয় িদেয়েছ। অতঃপর েস আ�াহর িনকট েদা‘আ করেব, আ�াহ েযভােব তার েদা‘আ করা পছ� কেরন। অতঃপর আ�াহ বলেবন: এমন হেব না েতা যিদ েতামােক তা দান কির তুিম আমার িনকট অনয্ িকছুচাইেব? েস বলেব: না, েতামার ই�েতর কসম, এ ছাড়া আপনার িনকট িকছু চাইব না। েস তার রবেক যা ই�া ওয়াদা ও অি�কার িদেব, ফেল আ�াহ তার েচহারা জাহা�াম েথেক ঘুিরেয় িদেবন। অতঃপর েস যখন জা�ােতর িদেক মুখ করেব ও তা েদখেব, চুপ থাকেব আ�াহ যতক্ তার চুপ থাকা চান। অতঃপর বলেব: েহ আমার রব আমােক জা�ােতর দরজার পযর্� অ�সর করুন। আ�াহ তােক বলেব: তুিম িক আমােক েতামার ওয়াদা ও অি�কার দাওিন েয, আিম েতামােক যা িদেয়িছ তা ছাড়া অনয্ িকছু আমার িনকট কখেনা চাইেব না? েহ বিন আদম সবর্নাশ েতামা, তুিম খুব ওয়াদা ভ�কারী। েস বলেব: েহ আমার রব, এবং আ�াহেক ডাকেব, অবেশেষ আ�াহ বলেবন: এমন হেব না েতা যিদ তা েদই অপর ব� তুিম চাইেব? েস বলেব: না, েতামার ই�েতর কসম তা ছাড়া িকছু চাইব না, এবং যত ই�া ওয়াদা ও অি�কার �দান করেব, ফেল 64

আ�াহ তােক জা�ােতর দরজার িনকটবতর্ করেবন। যখন েস জা�ােতর দরজার িনকট দাঁড়ােব তার জনয্ জা�াত উ�ু� হে, েস তার িনয়ামত ও আন� েদখেব, অতঃপর চুপ থাকেব আ�াহ যতক্ষতার চুপ থাকা চান, অতঃপর বলেব: েহ আমার রব আমােক জা�ােত �েবশ করান, আ�াহ বলেবন: তুিম িক ওয়াদা ও অি�কার দাওিন আিম যা িদেয়িছ তা ছাড়া িকছু চাইেব না? িতিন বলেবন: েহ বিন আদম সবর্নাশ েতামা, তুিম খুব ওয়াদা ভ�কারী। েস বলেব: েহ আমার রব আিম েতামার হতভাগা মখলু ক হেত চাই না, েস ডাকেত থাকেব অবেশেষ

তার

কারেণ আ�াহ হাসেবন। যখন হাসেবন তােক বলেবন: জা�ােত �েবশ কর, যখন েস তােত �েবশ করেব আ�াহ তােক বলেবন: চাও, েস তার িনকট চাইেব ও �াথর্না করে, এমনিক আ�াহও তােক �রণ কিরেয় িদেবন: এটা, ওটা অবেশেষ যখন তার আশা েশষ হেয় যােব আ�াহ বলেবন: এগুেলা েতামার জনয্ এব এর অনু রূপও তর সােথ”। আতা ইব্ন ইয়ািযদ বেলন: আবু সািয়দ খুদির আবু হুরায়রার সেথই িছল, আবু হুরায়রার হািদের েকান অংশ িতিন �তয্াখয্াকেরনিন, অবেশেষ যখন আবু হুরায়রা লেলন আ�াহ তা‘আলা বেলেছন: “এগুেলা েতামার জনয্ এবং এর সমন এর সােথ”। আবু সািয়দ খুদির বলেলন: “এবং তার সােথ তার দশগু েহ আবু হুরায়রা।আবু হুরায়রা বলেল: আমার শুধু মেন আে: “এগুেলা এবং এর সােথ তার অনু রূ”। আবু সািয়দ বলেলন: আিম সাক্ষী িদে� আিম রাসূলু�া সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম েথেক তার বাণী: “এগুেলা েতামার জনয্ এবং তা সমান দশগু” খুব ভাল কের �রণ েরেখিছ। আবু হুরায়রা বলেল: এ বয্ি� 65

জা�ােত �েবশকারী সবর্েশষ জা�ািত”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ। ّ َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ﻦْ أَﻲﺑِ ذَرٍّ َﻲ‬ ّ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬-٥٧ ِ�ِ» :‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ َ َ ْ ّ ُ ُ ‫ ﻳُﺆ� ﺑِ َﺮﺟ ٍﻞ‬،‫ُ آﺧِﺮَ أَﻫْﻞِ اﻨﻟَّﺎرِ ﺧُﺮُوﺟًﺎ ﻣِﻦْ اﻨﻟَّﺎرِ وَآﺧِﺮ َ أَﻫْﻞِ اﺠﻟَْﻨَّﺔِ دُﺧﻮﻻً اﺠﻟَْﻨَﺔ‬ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َُ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ ﻛﺬا َو�ﺬا ﻳَ ْﻮ َم ﻛﺬا‬ ‫ ﻋ ِﻤﻠ‬:‫ َﻠُﻮا �َْ ﺻِﻐَﺎرِ ذُﻧُﻮ�ِﻪِ وَاﺧْﺒَﺌُﻮا ﻛِﺒَﺎرَﻫَﺎ �َﻴُﻘَﺎلُ ﻪﻟ‬:‫�ﻴَﻘﻮل‬ َ َ​َ َ َ َ َ ُِ‫ُ َّ لَﻚَ ﻣَﺎﻜَنَ ﻞﻛ‬:‫ ﻗَﺎلَ �َﻴُﻘَﺎلُ ﻪﻟ‬،‫ا ﻲﻓِ ﻳَﻮْمِ ﻛَﺬَا وَ�َﺬَا‬ ‫ّ ﺳَيِّﺌ ٍﺔ‬ ‫ا وَ�ﺬ‬ ‫ ﻤِﻠْﺖَ ﻛَﺬ‬،‫َو�ﺬا‬ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ّ ‫َ َ َ ً َ َ َ َ ُ ُ َﺎ رَب‬ ُ ْ‫ ﻓَﻠَ َﻘ ْﺪ َرأَﻳ‬:‫ ﻗَ َﺎل‬.«‫اﻫﺎ َﻫﺎ ُﻫﻨَﺎ‬ ‫ﺖ‬ ‫ ِ ﻟﻘﺪ ﻋ ِﻤﻠﺖ أﺷﻴﺎء ﻣﺎ أر‬:‫ �ﻴﻘﻮل‬:‫ﺣﺴﻨﺔ ﻗﺎل‬ ْ َ َ ّ ‫ُﻮلَ ا�َِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺿَﺤِﻚَ ﺣَﻰﺘ‬ ٌ‫ م ( َﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) ت‬.‫ت ﻧَ َﻮاﺟ ُﺬ ُه‬ ‫َ ﺑﺪ‬ ِ ِ

৫৭. আবু যর রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: রাসূ লু�াহ

সা�া�াহ আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আিম অবশয্ই িচিন জাহা�াম েথেক নাজাত �া� সবর্েশষ জাহা�ামী ও জা�ােত �েবশকারী সবর্েশষ জা�ািতেক। এক বয্িেক িনেয় আসা হেব, অতঃপর আ�াহ বলেবন: তার েছাট পাপ স�েকর্ িজজ্ঞাসা, বড় পাপগুেলা েগাপন রা, অতঃপর তােক বলা হেব: তুিম অমুক অমুক পাপ, অমুক অমুক িদন কেরছ, অমুক অমুক পাপ, অমুক অমুক িদন কেরছ। িতিন বেলন: অতঃপর তােক বলা হেব: েতামার জনয্�েতয্ক পােপর পিরবেতর্ একি কের েনিক। িতিন বেলন: অতঃপর েস বলেব: েহ আমার রব আিম অেনক িকছু কেরিছ এখােন তা েদখিছ না”। িতিন বেলন: আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক েদেখিছ হাসেত, এমনিক তার মািড়র দাঁত পযর্� েবর হেয়িছল। [মুসিলম ও িতরিমিয] হািদসিট সিহহ। 66

‫‪শহীদেদর ফিযলত‬‬

‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َﻲ َ ّ ُ َ ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫�َ �ﻨﻪ‪ْ � (-‬ﻦ ﻫ ِﺬ ِه‬ ‫ﺒْﺪَ ا�َ )ﻫﻮ اﺑﻦ مﺴﻌﻮد ‪ِ -‬ﺿ‬ ‫وق ﻗﺎل‪َ َ:‬ﺄﻨﻟَْﺎ �َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ َْ -٥٨‬مَﺮﺴ ٍ‬ ‫ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫�َِ أَ ۡم َ�ٰتَۢ� بَ ۡل أَ ۡح َيا ٓ ٌء ع َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َۡسَ� َ ّ ّ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ِند َر ّ� ِ ِه ۡم يُ ۡر َزقون﴾‬ ‫يل‬ ‫ۚ‬ ‫اﻵﻳﺔ‪﴿ ِ:‬و� َ �َِين قت ِلوا ِ� سبِ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬ ‫َرْوَاﺣُﻬُﻢْ ﻲﻓ‬ ‫ ذَلِﻚَ �َﻘَﺎلَ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪» :‬‬ ‫َﺎ إِﻧَّﺎ ﻗَﺪْ ﺳَﺄﻨﻟَْﺎ �َْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ‬ ‫�ٍْ ﺧُﺮ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُﻌَﻠَّﻘﺔٌ ﺑِﺎﻟْﻌَﺮْشِ �َﺮﺴَْحُ ﻣِﻦْ اﺠﻟَْﻨ َ‬ ‫ّﺔِ ﺣَﻴْﺚُ ﺷَﺎءَتْ �ُﻢَ ﺗﺄ ِوي‬ ‫ﻀ ل َﻬﺎ �ﻨﺎ ِد‬ ‫َﻮْفِ ﻃَ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ًَ َ​َ َ َْ َْ َُ َ‬ ‫ﻮن َﺷيْﺌًﺎ؟ ﻗَﺎلُﻮا‪َ :‬يَّ‬ ‫ ﺗِﻠْﻚَ اﻟْﻘَﻨَﺎدِﻳﻞِ ﻓَﺎﻃَّﻠَﻊَ إِﻴﻟَْﻬِﻢْ رَ�ُّﻬُﻢْ اﻃِّﻼﻋﺔ �ﻘﺎل‪ :‬ﻫﻞ �ﺸﺘﻬ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻨَﺎ‪َ� ،‬ﻔ َﻌ َﻞ ذَلِﻚَ ﺑِﻬﻢْ ﺛَﻼَ َث َ‬ ‫ مَﺮّاتٍ ﻓَﻠَﻤَﺎّ‬ ‫ءٍ �َﺸْﺘَ�ِ؟ وَ�َْﻦُ �َﺮﺴ َْحُ ﻣِﻦْ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ ﻴْﺚُ ﺷِئْ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ّﻬُﻢْ ﻟَﻦ �ُﺮ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ أَرْوَاﺣﻨَﺎ ﻲﻓِ أَﺟْﺴَﺎدِﻧَﺎ ﺣَﻰﺘ َّ‬ ‫ﺘ�ﻮا ِﻣ ْﻦ أن � ُ ْﺴﺄلﻮا ﻗﺎلﻮا‪َ :‬بِّ ﻧُﺮِ�ﺪُ أَنْ ﺗَﺮُد‬ ‫ْ‬ ‫أوْا �َ�‬ ‫ّ َ​َ َ ْ َْ َ َُ ْ َ َ ٌ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْﺘَﻞَ ﻲﻓِ ﺳَبِﻴﻠِﻚَ مَﺮّةً أُﺧْﺮَى‪ ،‬ﻓَﻠَﻤَﺎ رأى أن ﻟيﺲ لﻬﻢ ﺣﺎﺟﺔ ﺗ ِﺮ�ﻮا«‪ ) .‬م‪ ،‬ن‪ ،‬ﺟﻪ(‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫‪৫৮. মাসরুক েথেক বিণর, িতিন বেলন আমরা আ�ু �াহ ইব্ন‬‬ ‫‪মাসউদেক এ আয়াত স�েকর্ িজজ্ঞাসা কে:‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫�َِ أَ ۡم َ�ٰتَۢ� بَ ۡل أَ ۡح َيا ٓ ٌء ع َ‬ ‫﴿َ�َ�َۡسَ� َ ّ ّ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ِند َر ّ� ِ ِه ۡم يُ ۡر َزقون﴾‬ ‫يل‬ ‫ۚ‬ ‫َ �َِين قت ِلوا ِ� سب ِ ِ‬ ‫‪“আর যারা আ�াহর পেথ জীবন িদেয়েছ, তােদরেক তুিম মৃ ত মেন‬‬

‫‪কেরা না, বরং তারা তােদর রেবর িনকট জীিবত। তােদরেক িরযক‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪েদয়া হয়”। িতিন বেলন: েজেন েরখ, আমরাও এ স�েকর্ িজজ্ঞা‬‬ ‫‪२१F‬‬

‫‪কেরিছ, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “তােদর‬‬ ‫�‪রূহসমূহ সবুজ পিখর েপেট, যার জনয্ রেয়েছ আরেশর সােথ ঝুল‬‬ ‫‪�দীপ, েস জা�ােতর েযখােন ই�া �মণ কের, অতঃপর উ� �দীেপ‬‬ ‫‪এেস আ�য় �হণ কের। একদা তােদর িদেক তােদর রব দৃ ি� েদন‬‬

‫‪67‬‬

‫)‪সূ রা আেল ইমরান: (১৬৯‬‬

‫‪1‬‬

অতঃপর বেলন: েতামরা িকছু চাও? তারা বলেব: আমরা িক চাইব, অথচ আমরা জা�ােতর েযখােন ই�া িবচরণ কির? এভােব তােদরেক িতনবার িজজ্ঞাসা করে, যখন তারা েদখেব েয েকান িকছু চাওয়া বয্তীত তােদরেক িন�ার েদয়া হেব ন, তারা বলেব: েহ রব আমরা চাই আমােদর রুহগুেলা আমােদর শরীের িফিরে িদন, েযন ি�তীয়বার আপনার রা�ায় শহীদ হেত পাির। যখন িতিন েদখেবন েয তােদর েকান চািহদা েনই তােদর অবয্াহি েদয়া হেব”। [মুসিলম, নাসািয় ও ইব্ন মাজাহ] হািদসিট সিহহ।

ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َﻲ‬ ‫ »اﺜﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺮﺸ اﺬﻟﻳﻦ‬:‫ ﺣﺪﺛﻪ‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ ﻋﻦ ﺷﻘﻴﻖ أن اﺑﻦ مﺴﻌﻮد‬-٥٩ َ ُّ َ​َ َ َ ُ ْ ْ َ َ ‫ﺑﺪر ﺟﻌﻞ �َ أرواﺣﻬﻢ ِﻓ‬ ٍ ‫ﻗﺘﻠﻮا ﻣﻦ أﺻﺤﺎب رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻳﻮم‬ َ ّ ْ َْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ََْ َ َ َ ّ َ ْ ‫ﻟْ َّﻨَ ِﺔ ﻓ َﻃ ْ� ُﺮ ْﻀ‬ ‫ �ﺒيﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﻛﺬلِﻚ إِذ ﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ َ�ُﻚ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫َﺮﺴ ُح ِﻓ ﻟَْﻨَ ِﺔ‬ ِ ٍ ٍ َ َ ٌ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ّ �َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ​َ ًَ َ َ :‫ ﻗﺎل‬،‫ ﻣﺎ ﻓﻮق ﻫﺬا ﺷء‬، ‫ ﻳﺎ َﻨﺎ‬:‫ ﻣﺎذا �ﺸﺘﻬﻮن؟ ﻗﺎلﻮا‬، ‫ ﻳﺎ ِﻋﺒﺎ ِدي‬:‫ �ﻘﺎل‬، ‫ﻃِّﻼﻋﺔ‬ ُ َُ​َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َُ​َ َ َُ َْ َ َ َ​َ ََْ ّ َ ّ ‫ﻮن ﻓ‬ ‫اﺣﻨﺎ ِﻓ أﺟ َﺴﺎ ِدﻧﺎ �ﻨُﻘ َﺘﻞ‬ ‫ َﺮُدُ أرو‬:‫لﺮَاﺑِ َﻌ ِﺔ‬ ِ ‫ ﻣﺎذا �ﺸﺘﻬﻮن؟ �ﻴﻘﻮل‬، ‫ ِﻋﺒﺎ ِدي‬:‫�ﻴﻘﻮل‬ َْ ُ َ ‫ﻛ َﻤﺎ ﻗ ِﺘﻠﻨﺎ " )ﺣﺐ ( والﺼﺤﻴﺢ )ﻃﺐ( و)ﻬﻟﻴﺜ�( مﻮﻗﻮف ﺻﺤﻴﺢ‬

৫৯. শািকক রহ. েথেক বিণর্, ইব্ন মাসউদ তােক বেলেছন: “রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমরআঠােরা জন সাহািব যারা বদেরর িদন শহীদ হেয়িছল, আ�াহ তােদর রুহগুেল জা�ােত সবুজ পািখর েপেট েরেখেছন েয জা�ােত িবচরণ কের। িতিন বেলন: তারা এভােবই িছল, এক সময় েতামার রব তােদর িদেক দৃ ি� েদন, অতঃপর বেলন: “েহ আমার বা�াগণ েতামরা িক চাও?” তারা বলল: েহ আমােদর রব এর ওপের িক আেছ? িতিন বেলন: অতঃপর িতিন বলেবন: “েহ আমার বা�াগণ েতামরা িক চাও?” তারা চতুথর্বা বলেব: 68

আপিন আমােদর রুহগুেলা আমােদর শরীের িফির িদন, েযন আমরা শহীদ হেত পাির েযমন শহীদ হেয়িছ”। [ইব্ন িহ�ান] হািদসিট মওকুফ ও সিহহ। َْ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َﻲ‬ َ​َ َ ّ ‫ ﻗﺎل َر‬:‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ � ْﻦ أ� ٍﺲ‬-٦٠ �‫ »ﻳُﺆ‬: ‫ُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ ُ ُ َ َ َ َْ َ ْ َ َ ََْ َ​َ َ ْ َ ّ ُ َ ْ :‫�لﻚ؟ �ﻴَﻘﻮل‬ ِ ‫ ﻳﺎ ا�ﻦ آدم ﻛﻴﻒ وﺟﺪت ﻣ‬:َ‫ّﺟُﻞِ ﻣِﻦْ أَﻫﻞِ اﺠﻟَْﻨَّﺔِ �َﻴَﻘُﻮل ا�َُّ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞ‬ ُ ُ َ ّ �َ‫َ َ ُ ُ َﻞْ و‬ ْ َ َ ْ َ ّ ‫َيْ رَب‬ ّ ‫�ْﻴَﺎ ﻓَﺄُ�ْﺘَﻞَ ﻲﻓ‬ ُّ‫ َﺳْﺄَلُﻚَ أَنْ ﺗَﺮُدَِﻰﻟَ اﺪﻟ‬:‫�ﻴَﻘﻮل‬، َ‫َﻤَﻦ‬ :‫ �ﻴﻘﻮل‬،‫� ٍل‬ ِ ِ ‫ِ ﺧ� ﻣ‬ ‫ ﻓَﻀ‬ َ ّ َ ‫ ك ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ﺣﻢ‬،‫ ) ن‬.«‫ٍ لِﻤَﺎ ﻳَﺮَى ﻣِﻦ ْ ْﻞِ الﺸَ َﻬﺎد ِة‬،‫ﻚِ ﻋَﺮﺸَْ مَﺮّات‬ ‫ِﻴﻠ‬ ِ ৬০. আনাস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “জা�ািত এক বয্ি�েক আনা হে, অতঃপর আ�াহ তা‘আলা বলেবন: েহ বিন আদম েতামার �ান িক রকম েপেয়ছ? েস বলেব: েহ আমার রব সবেচেয় উ�ম। িতিন বলেবন: চাও, আশা কর। েস বলেব: েতামার িনকট �াথর্না করিছ তুিম আমােক দু িনয়ােত িফিরেয় দাও, েযন েতামার রা�ায় আিম দশবার শহীদ হেত পাির, েযেহতু েস শাহাদােতর মযর্াদা �তয করেব”। [নাসািয়, আহমদ ও হােকম] হািদসিট সিহহ। ‫ﻦ‬ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ُ َ ْ َ َ َﻲ‬ َ ْ َ َ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ »ا�ﺘَﺪ َب‬:‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ -‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ َْ أﻲﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-٦١ ِ ُ َْ َ َ ُ ُ ٌ ‫ �ُْﺮِﺟُﻪ إِﻻَّ إِﻳﻤَﺎنٌ ﻲﺑ َوﺗَ ْﺼﺪ‬ ‫َُّ لِﻤَﻦ‬ ‫ أن أ ْر ِﺟ َﻌﻪ ﺑِ َﻤﺎ ﻧﺎل‬-�ِ ‫ﻳﻖ ﺑِ ُﺮ ُﺳ‬ - ‫ْ ﺧَﺮَجَ ﻲﻓ َﺳ ِبﻴ ِﻠ ِﻪ‬ ِ ِ ِ َ ِ‫ وَلَﻮْﻻَ أَنْ أَﺷُﻖَّ ﻰﻠﻋَ​َ أُﻣَّﻲﺘ‬،َ‫ﺮٍ أَوْ ﻏَﻨِﻴﻤَﺔٍ أَوْ أُدْﺧِﻠَﻪُ اﺠﻟَْﻨَّﺔ‬ ّ َ‫ﻣَﺎ �َﻌﺪْتُ ﺧَﻠْﻒَ ﺮﺳ‬ ‫ِ�َ ٍﺔ‬ ُ ُْ ّ ّ ‫ ﺟﻪ‬،‫ ن‬،‫ م‬،‫ ) خ‬.«‫ّ أُﺣْﻴَﺎ �ُﻢَّ أُ�ْﺘَﻞُ �ُﻢَّ أُﺣْﻴَﺎ �ُﻢَ أ� َﺘﻞ‬ ،َ�‫َﻮَدِدْتُ �َ�ِّ أُ�ْﺘَﻞُ ﻲﻓِ ﺳَبِﻴﻞِ ا‬ ِ

‫( ﺻﺤﻴﺢ‬

৬১. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তার দািয়� �য়ং �হণ কেরন, 69

েয তার রা�ায় েবর হয়, -যােক আমার �িত ঈমান ও আমার রাসূ েলর �িত িব�াস বয্তীত েকান িজিনস েবর কেরি-, আিম তােক অিতস�র তার পাওনা সওয়াব অথবা গিনমত েদব অথবা তােক জা�ােত �েবশ করাব। যিদ আমার উ�েতর জনয্ ক� না হ, তাহেল আিম েকান যু � েথেক িপছপা হতাম না। আিম চাই আিম আ�াহর রা�ায় শহীদ হব, অতঃপর আমােক জীিবত করা হেব অতঃপর আিম শহীদ হব, অতঃপর আমােক জীিবত করা হেব অতঃপর আিম শহীদ হব”। [বুখাির, মুসিলম, নাসািয় ও ইব্ন মাজাহ] হািদসিট সিহহ। َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َ ْ َ َ َﻲ‬ ّ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ُﺆْ�َ ﺑِﺎلﺮَ ُﺟ ِﻞ‬ » :‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ‫ﻪ‬ ‫ ِﺿ �َ �ﻨ‬- ‫ �ﻦ أ� ٍﺲ‬-٦٢ ِ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ّ ‫َ ﻘُﻮلُ ا�َُّ ﻋَﺰ‬ ‫�لﻚ؟‬ ‫ أَﻫْﻞِ اﺠﻟَْﻨَّﺔِ ﻳَﻮْمَ اﻟْﻘِﻴَﺎﻣَﺔِ �َﻴ‬ ِ ‫َّ ﻳﺎ ا� َﻦ آدم َﻛﻴﻒ وﺟﺪت ﻣ‬:‫َ وﺟﻞ‬ َ �َّ‫ُد‬ ُ ُ َ َ ْ ّ �َ‫َ َ ُ ُ َﺎ رَب ّ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ َﻞْ و‬ َ َ َ ‫ أﺳْﺄلُ وَأَ�ﻤ�ّ إِﻻَّ أَنْ ﺗَﺮ ِ إِﻰﻟ‬:‫�ﻴﻘﻮل‬، ‫َﻤَﻨَﻪ‬ :‫� ٍل �ﻴﻘﻮل‬ ِ ‫ ِ ﺧ� ﻣ‬:‫�ﻴﻘﻮل‬ ِ‫َﺄُ�ْﺘَﻞَ ﻲﻓ‬ ‫ ﻓَﻀ‬ َ َ َ ّ َ ‫ ) ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬.«‫ﺳَبِﻴﻠﻚَ ﻋﺮﺸَْ مَﺮّاتٍ لِﻤَﺎ ﻳَﺮَى ﻣِﻦ ْ ْﻞِ الﺸَﻬﺎد ِة‬ ‫ْﻴَﺎ ﻓ‬ ِ ৬২. আনাস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “িকয়ামেতর িদন জা�ািত এক বয্ি�েক হািজর করা হেব, অতঃপর আ�াহ বলেবন: েহ বিন আদম েতামার �ান েকমন েপেয়ছ? েস বলেব: সবেচেয় উ�ম, অতঃপর িতিন বলেবন: চাও, আশা কর। েস বলেব: এ ছাড়া আিম িক চাইব ও িক আশা করব েয, আপিন আমােক দু িনয়ােত িফিরেয় িদন, অতঃপর আপনার রা�ায় আিম দশবার শহীদ হই, েযেহতু েস শাহাদােতর ফিজলত �তয্ক্ষ ক”। [আহমদ] হািদসিট সিহহ। َ َ ُ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ِﻴﻤَﺎ �َْﻲﻜ � ْﻦ‬ �‫ِ ﺻ‬ -‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ � ْﻦ اﺑْ ِﻦ � َﻤ َﺮ‬-٦٣ ِ ِ َ َ َ ‫َ َ �َُﺎﻫِﺪًا ﻲﻓِ ﺳَبِﻴ�ِ؛ اﺑْﺘِﻐَﺎءَ مَﺮْﺿَﺎ‬ ‫ »ُّﻤَﺎ �َﺒْﺪٍ ﻣِﻦْ ﻋِﺒَﺎدِي ﺧَﺮج‬:‫�ِّﻪِ �َﺒَﺎرَكَ وَ� َﻌَﺎﻰﻟ ﻗﺎل‬ ‫ِﻲﺗ‬ 70

ُ َ َ ‫َ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َُ وَأَرْﻤ‬ ‫ﺣﻪ‬ ‫َﻤِﻨْﺖُ ﻪﻟ أن أر ِﺟﻌﻪ ﺑِﻤﺎ أﺻﺎب ِﻣﻦ أﺟ ٍﺮ وﻏ ِﻨﻴﻤ ٍﺔ و ِ�ن �ﺒﻀﺘﻪ أن أﻏ ِﻔﺮ‬ ّ ‫ ن ( ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻐ�ه‬،‫ ) ﺣﻢ‬.«‫أُدْﺧِﻠَﻪُ اﺠﻟَْﻨَﺔ‬ ৬৩. ইব্ন ওমর রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম তার রব েথেক বণর্না কের, িতিন বেলেছন: “আমার েয েকান বা�া আমার স�ি�র িনিমে� আমার রা�ায় িজহােদর জনয্ েবর হ, আিম তার জনয্ িজ�াদার েয আিম তােক তার পাওয়া সওয়াব ও গিনমত েপৗঁেছ েদব, যিদ তােক মৃ তুয্ েদই তাহেল তােক ক্ষমা ক, তােক রহম করব ও তােক জা�ােত �েবশ করাব”। [আহমদ ও নাসািয়] হািদসিট সিহহ িল গায়িরিহ। َ ُ ّ َ ‫�َِ أَ ۡم َ�ٰتَۢ� بَ ۡل أَ ۡح َيا ٓ ٌء ع‬ َ ْ ُ ُ َ ّ ّ َ �َ‫َ َ َۡس‬ ﴾‫ِند َر ّ� ِ ِه ۡم يُ ۡر َزقون‬ ‫يل‬ ۚ ِ ِ ‫﴿و� َ �َِين قت ِلوا ِ� سب‬

আয়ােতর শােন নু যূল

َ َ ‫ﻦ‬ ّ ّ :‫ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ﺎس‬ : ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ٍ َ‫ َْ اﺑْﻦِ �َﺒ‬-٦٤ ِ ُ ُ ّ َ ،‫ ا�َُّ أَرْوَاﺣَﻬُﻢْ ﻲﻓ َﺟِ ﻃَ�ٍْ ﺧُﺮﻀٍْ ﺗَﺮِدُ أَ�ْﻬَﺎرَ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‬ ‫ﺪٍ ﺟَﻌ َﻞ‬ ‫»َّﺎ أُﺻِﻴﺐَ إِﺧْﻮَاﻧُ�ﻢْ ﺑِﺄُﺣ‬ ِ ْ‫ُﻞُ ﻣِﻦ‬ َ َ ّ ‫ِ ﻓَﻠَﻤَﺎ َو َﺟ ُﺪوا‬،‫ّ اﻟْﻌَﺮْش‬ ‫ﻇِﻞ‬ ِ ِ‫ وﺗَﺄْوِي إِﻰﻟَ �َﻨَﺎدِﻳﻞَ ﻣِﻦْ ذَﻫَﺐٍ ﻣُﻌَﻠَّﻘَﺔٍ ﻲﻓ‬،‫ِﺛﻤَﺎرِﻫﺎ‬ ‫َ ُ ﻦْ �ُﺒَﻠِّﻎ‬ ّ ّ َ ْ ‫ُ إِﺧْﻮَا�َﻨَﺎ �َﻨَﺎ ّﺎ أَﺣْﻴَﺎءٌ ﻲﻓِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‬ :‫ْ ﻗﺎلﻮا‬،‫ِﻴﺐَ ﻣَﺄْ�َﻠِﻬِﻢْ وَمَﺮﺸ�ِ ِﻬ ْﻢ َو َﻣ ِﻘﻴ ِﻠ ِﻬﻢ‬ َ ُ َُ َ ْ ُ ُّ َ ‫ َﻧَﺎ أُﺑَﻠِّﻐ ُﻬ ْﻢ‬:‫ﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ُ ﺌﻟِﻼَّ ﻳ َﺰْﻫَﺪُوا ﻲﻓِ اﺠﻟِْﻬَﺎدِ وَﻻَ � ﻨْﻠﻜُ​ُﻮا ﻋِﻨْﺪَ اﺤﻟَْﺮْبِ؟ �َﻘَﺎلَ ا�َ ﺳﺒ‬ َ َ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َﺄَﻧْﺰ‬ ُّ َ ْ ُ ُ َ ّ ّ َ �َ‫ ﴿ َو َ� َۡس‬: َ�‫َلَ ا‬ َۢ َ ۡ ّ ‫آﺧ ِﺮ‬ :‫ ﻗﺎل‬.«‫�ﻨ�ﻢ‬ ِ ‫يل �َِ أم�ٰت� ۚ﴾ ِﻰﻟ‬ ِ ِ ‫َ �َِين قت ِلوا ِ� سب‬ ْ ‫ ﺣﻢ ( ﺣﺴﻦ‬،‫ ) د‬.‫اﻵﻳَ ِﺔ‬ ৬৪. আ�ু �াহ ইব্ন আ�াস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “যখন েতামােদর ভাইেয়রা উহুেদর যুে� শাহাদাত বরণ কেন, আ�াহ তােদর রুহগুেলা সবু 71

পািখর েপেট রােখন, তারা জা�ােতর নহরসমূ হ িবচরণ কের, তার ফল ভক্ষণ কের এব আরেশর ছায়ার িনেচ ঝুল� �েণর্ �দীেপ এেস আ�য় �হণ কের। যখন তারা িনেজেদর সু �াদু খাদয-পানীয় এবং সু �র িবছানা �হণ করল, বলল: আমােদর হেয় আমােদর ভাইেদরেক েক েপৗঁছােব ে, আমরা জা�ােত জীিবত, আমােদরেক িরযক েদয়া হয়, েযন তারা িজহাদ েথেক িপছপা না হয় এবং যু ে�র সময় ভীরুতা �দশর্ন ন কের? আ�াহ তা‘আলা বলেলন: আিম েতামােদর হেয় তােদরেক েপৗঁেছ েদব”। িতিন বেলন: অতঃপর আ�াহ তা‘আলা নািযল কেরন: ْ َ َۢ َ ۡ َ ّ َ ْ ُ ُ َ ّ ّ َ �َ‫َ َ َۡس‬ .‫آﺧ ِﺮ اﻵﻳَ ِﺔ‬ ِ ‫يل �َِ أم�ٰت� ۚ﴾ ِﻰﻟ‬ ِ ِ ‫﴿و� َ �َِين قت ِلوا ِ� سب‬ “আর যারা আ�াহর পেথ জীবন িদেয়েছ, তােদরেক তুিম মৃ ত মেন 1

কেরা না । আয়ােতর েশষ পযর্�। [আবু দাউদ ও আহমদ] হািদসিট ২২F

হাসান।

ََٰ ۡ َ ّ ّ َ �َ‫﴿ َو َ� َۡس‬ َ � ْ ‫ِين ُقتِلُوا‬ ۢ َ َ�ّ َ ﴾ۚ �‫يل �َِ أم�ت‬ ‫ب‬ ‫س‬ ِ ِ ِ আয়ােতর আেরকিট শােন নু যূল

ُ َُ ّ ّ ‫َﻘِﻴَ�ِ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ :‫ �ﻘﻮل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- َ�‫ﺒْﺪِ ا‬ َ� َ‫ َﺎﺑِﺮَ �ْﻦ‬-٦٥ ِ ِ َ ُ ‫ً ُ ْ ُ ﺎ رَﺳُﻮلَ ا�َِّ اﺳْتُﺸْﻬِﺪَ أَﻲ‬ ‫ﺎ ﺟَﺎﺑِﺮُ ﻣَﺎ‬ » :‫ﺳﻠﻢ �َﻘَﺎلَ ﻲﻟ‬ ‫ِﺑ ﻗ ِﺘﻞ‬ :‫ﻲﻟِ أَرَاكَ ﻣُﻨْﻜَﺮﺴا؟« ﻗﻠﺖ‬ ِ ِ َ َ ُ ْ ً‫ﺎﻻ‬ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ‫ أُ�َﺮﺸُِّكَ ﺑِﻤَﺎ ﻟَﻲﻘَِ ا�َ ﺑﻪ أﺑ‬ َ َ ُ ‫ﺎك؟« ﻗﺎل ﻗﻠ‬ َ‫ ﺑَ� ﻳﺎ‬:‫ﺖ‬ ُ َ ‫ »ﻼ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫ﻳَ ْﻮ َم أ ُﺣ ٍﺪ َوﺗ َﺮك ِ�ﻴ ود�ﻨًﺎ‬ ِ​ِ َ َ َ ّ ُ َّ َ َ ‫ وَأﺣْﻴَﺎ أَﺑﺎكَ ﻓَﻠﻜَ َﻤﻪ‬،ٍ‫ﺣِﺠَﺎب‬ ِ‫َّﻢَ ا�َُّ أَﺣَﺪًا �َﻂُّ إِﻻَّ ﻣِﻦْ وَراء‬ » :‫ ﻗﺎل‬.َ�‫َﺳُﻮلَ ا‬ ِ َ َ​َ َ َ ًَ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ​َ َ​ََُْ َ َ ُْ َ ‫ ﻗﺎل‬.‫ﺎ�ﻴﺔ‬ ِ ‫ي� ﻓﺄ�ﺘﻞ ِ�ﻴﻚ ﺛ‬ ِ ‫ ﺎ رَبِّ ﺤﺗ ِﻴ‬:‫ �ﺒْﺪِي �َﻤَﻦّ ﻲﻠﻋَ أﻋ ِﻄﻚ ﻗﺎل‬:‫ِﻛﻔﺎﺣًﺎ �ﻘﺎل‬ 1

সূ রা আেল ইমরান: (১৬৯)

72

َ َ َ ُ ْ ّ َ ْ َ ُْ َ َ َ َ ُ‫ّب‬ ّ :‫ َوأﻧ ِﺰﻟﺖ ﻫ ِﺬهِ اﻵﻳَﺔ‬:‫ ﻧَّﻪُ ﻗَﺪْ ﺳَﺒَﻖَ ﻣِ�ِّ )�ّﻬُﻢْ إِﻴﻟْ َﻬﺎ ﻻ ﻳُ ْﺮ َﺟ ُﻌﻮن) ﻗﺎل‬:َ‫ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞ‬ َ َ ّ َ ْ ُ ُ َ ّ ّ َ �َ‫َ َ َۡس‬ ‫ ﺟﻪ ( ﺻﺤﻴﺢ لﺸﻮاﻫﺪه‬،‫ ) ت‬.«﴾ۚ �ۢ ‫يل �َِ أ ۡم َ�ٰت‬ ِ ِ ‫﴿و� َ �َِين قت ِلوا ِ� سب‬

৬৫. জােবর ইব্ন আ�ু �াহ রািদয়া�াহু আনমা েথেক বিণর্, িতিন বেলন: রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম আমার সােথ েদখা কের আমােক বেলন: “েহ জােবর েকন েতামােক িবষ� েদখিছ? আিম বললাম: েহ আ�াহর রাসূ ল আমার িপতা উহুেদর িদন শাহাদাত বরণ

কেরন, িতিন অেনক স�ান ও ঋণ েরেখ েগেছন। িতিন বলেলন: “আিম িক েতামােক সু সংবাদ িদব না েতামার িপতার সােথ আ�াহ িক িনেয় সাক্ষাত কেরে?” জােবর বেলন, আিম বললাম: অবশয্ইেহ আ�াহর রাসূ ল। িতিন বলেলন: আ�াহ পদর্ার আড়াল বয্তীত কােরা সােথ কখেন কথা বেলনিন, িক� েতামার িপতােক জীিবত কের তার সােথ সরাসির কথা বেলেছন। িতিন বেলন: েহ আমার বা�া আমার িনকট চাও আিম েতামােক িদব। জবােব িতিন (আ�ু �াহ) বেলন: েহ আমার রব আমােক জীিবত করু, আিম ি�তীয়বার আপনার রা�ায় শহীদ হব। আ�াহ তা‘আলা বলেলন: আমার িস�া� পূ েবর চূ ড়া� হেয় েগেছ েয, মৃ তেদর দু িনয়ােত �তয্াবতর্ন করা হেনা। িতিন বেলন: এবং এ আয়াত নািযল করা হল:

َ َ ّ َ ْ ُ ُ َ ّ ّ َ �َ‫َ َ َۡس‬ [١٦٩ :‫﴾ ]ال ﻋﻤﺮان‬١ ۚ �ۢ‫يل �َِ أ ۡم َ�ٰت‬ ِ ِ ‫﴿و� َ �َِين قت ِلوا ِ� سب‬

73

‫‪“আর যারা আ�াহর পেথ জীবন িদেয়েছ, তােদরেক তুিম মৃ ত মেন‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪কেরা না”। [িতরিমিয ও ইবন মাজাহ] হািদসিট অনয্ানয্ শােহদ তথ‬‬ ‫‪२३‬‬

‫‪সমােথর্র বণর্র কারেণ সিহহ।‬‬

‫‪মুমূষুর্হালত, রুহ েবর হওয়া ওজীবন সায়াে� মুসিলম‬‬‫‪কািফেরর অব�ার বণর্নাসহমহান হািদস‬‬

‫ﻦِ اﻟْﺮﺒ‬ ‫َﻲ َ ّ ُ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟْﻨَﺎ ﻣَﻊ ّ‬ ‫ اﻨﻟَ ّ‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫�َ �ﻨﻪ‪ -‬ﻗﺎل‪ :‬ﺮ‬ ‫اءِ ﺑْﻦِ ﺎﻋ ِز ٍب ‪ِ -‬ﺿ‬ ‫َ​َ‬ ‫‪-٦٦‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ُْ َ ْ َ َ َ َ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻲﻓِ ِﺟﻨَﺎزةِ رَﺟُﻞٍ ﻣِﻦْ اﻷَْﻧﺼَﺎرِ‪ ،‬ﻓَﺎ�ْﺘَﻬَﻴْﻨَﺎ إِﻰﻟَ اﻟْﻘَﺮﺒِْ وَلَﻤَﺎ ﻳﻠﺤﺪ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺲ رﺳﻮل ﺻ�‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ﻪ وﺳﻠﻢ وَﺟَﻠَﺴْﻨﺎ ﺣَﻮْﻪﻟَُ وَ�َﺄَنَّ ﻰﻠﻋَ​َ ُ‬ ‫وﺳِﻨَﺎ اﻟﻄَّ�َْ وَ�ِ ﻳَﺪِهِ ﻋُﻮدٌ �َﻨْﻜُﺖُ ﻲﻓ اﻷ ْر ِض‬ ‫ رُء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ​َ َ َ َْ َ ُ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َّْ‬ ‫َ‬ ‫ُﻢَ ﻗﺎل‪ِ» :‬نَ‬ ‫� أ ْو ﺛﻼﺛًﺎ«‬ ‫ﻓﺮ�ﻊ رأﺳﻪ �ﻘﺎل‪» :‬ﺘَﻌِﻴﺬُوا ﺑِﺎ�َِّ ﻣِﻦْ ﻋَﺬابِ اﻟْﻘَﺮﺒِْ مَﺮَ� ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌَ‬ ‫ اﻵْﺧِﺮَةِ ﻧَﺰ‬ ‫َ َنَ ﻲﻓِ‬ ‫َلَ إِﻴﻟْ ِﻪ َمﻼﺋِ�ﺔ ِﻣ ْﻦ‬ ‫اﻧْﻘِﻄَﺎعٍ ﻣِﻦْ اﺪﻟُّ�ْﻴَﺎ وَ�ِ�ْﺒَﺎلٍ ﻣِﻦ ْ‬ ‫ﺒْﺪَ الْﻤُﺆْﻣِﻦَ إذا ﺎﻛ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َ الْﻮُﺟُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮط ﻣﻦْ‬ ‫ّ وُﺟُﻮﻫَﻬُﻢْ الﺸَّﻤْﺲُ‪ ،‬ﻣَﻌﻬُﻢْ ﻛَﻔﻦٌ ﻣِﻦْ أَ�ْﻔَﺎنِ اﺠﻟْ َّﻨَﺔ َو َﺣﻨُ ٌ‬ ‫ﻮهِ ﻛَﺄَن‬ ‫ﺎء ِ�‬ ‫لﺴَﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﺠﻟَْﻨَّﺔِ ﺣَﻰﺘَّ �َْﻠِﺴُﻮا ﻣِﻨْﻪُ ﻣَﺪَّ اﺒﻟَْﺮ َﺼ‪ ،‬ﻳَﻲﺠِءُ مَﻠَﻚُ الْﻤَﻮْتِ ﻋَﻠَﻴْﻪِ الﺴَّﻼَم ﺣَﻰﺘ َّ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ْ َ ُ ُ‬ ‫ّ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ اﻨﻟَّﻔْﺲُ اﻟﻄَّﻴِّﺒَﺔُ اﺧْﺮُﻲﺟِ‬ ‫ان«‬ ‫� ِﻠ َﺲ ِﻋﻨﺪ َرأ ِﺳ ِﻪ �ﻴَﻘﻮل‪َ :‬‬ ‫إِﻰﻟَ ﻣَﻐْﻔِﺮَةٍ ﻣِﻦ ْ ِ‬ ‫ ا�َ و ِرﺿﻮ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗَ َﺎل‪َ » :‬ﺘ ُ‬ ‫ﺨْﺮُج �َﺴِﻴﻞُ ﻛَﻤﺎ �َﺴِﻴﻞُ اﻟْﻘَﻄْﺮَةُ ﻣِﻦْ ﻲﻓِ الﺴِّ ﻘﺎء‪� ِ،‬ﻴَﺄﺧﺬﻫﺎ ﻓ ِﺈذا أﺧﺬﻫﺎ ل ْﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ​َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ ُ َ‬ ‫ﻳَﺪِه ﻃَﺮْﻓَﺔ �َ�ٍْ ﺣَﻰﺘ َّ ﻳَﺄﺧﺬوﻫﺎ‬ ‫َﻴَﺠْﻌَﻠُﻮﻫَﺎ ﻲﻓ ذلِﻚ اﻟﻜﻔ ِﻦ َو ِ� ذلِﻚ‬ ‫َﻋُﻮﻫَﺎ ﻲﻓِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْﻨُﻮطِ‪ ،‬وَ�ْﺮُج ﻣِﻨْﻬَﺎ ﻛَﺄﻃْﻴَﺐِ �َﻔْﺤَﺔِ مِﺴْﻚٍ وُﺟِﺪَتْ ﻰﻠﻋ وﺟ ِﻪ اﻷر ِض« ﻗﺎل‪:‬‬ ‫َ​َ َ َ‬ ‫ّ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ﻺ ِﻣ ْﻦ ال َﻤﻼﺋِ�ﺔ ِ‪ -‬إِﻻَ ﻗﺎلﻮا‪َ :‬ﻣﺎ ﻫﺬا‬ ‫»َﻴَﺼْﻌَﺪُونَ ﺑِﻬَﺎ ﻓَﻼَ �َﻤُﺮُون ‪-‬ﻌْ�ِ ﺑِﻬَﺎ ﻰﻠﻋ م ٍ‬ ‫ُّوحُ اﻟﻄَّﻴِّ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓُﻼَنٍ ﺑِﺄَﺣْﺴَﻦِ أ‬ ‫ﺐ � َﻴﻘﻮلﻮن‪ْ� ُ :‬ﻦ‬ ‫ﺳْﻤَﺎﺋِﻪِ اﻟَّﻲﺘِ ﺎﻛَﻧُﻮا �ُﺴَﻤُّﻮﻧَﻪُ ﺑِﻬَﺎ ﻲﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ﻣِﻦْ ﻞﻛُِّ‬ ‫َ‬ ‫َﻰﺘ َّ ﻳَنْﺘ َﻬُﻮا ﺑِﻬَﺎ إِﻰﻟَ الﺴَّﻤَﺎءِ اﺪﻟُّ�ْﻴَﺎ ﻓَيَﺴْﺘَ ْﻔﺘِﺤُﻮنَ ﻪﻟ ُ‪َ� ،‬ﻴُﻔْﺘَﺢُ لَﻬُﻢْ ﻓَيُﺸَﻴِّﻌُﻪ‬

‫‪74‬‬

‫)‪সূ রা আেল ইমরান: (১৬৯‬‬

‫‪1‬‬

‫ُّ‬ ‫الﺴَّﺎﺑِﻌَﺔِ �َﻴَﻘُﻮلُ ا�َ‬ ‫َﺳ َﻤﺎُﻮﻫَﺎ إِﻰﻟَ الﺴَّﻤَﺎءِ اﻟَّ ﻲ ِﺘ ﺗَﻠِﻴﻬَﺎ ﺣَﻰﺘَّ ﻳُنْﺘَ�َ ﺑِﻪِ إِﻰﻟَ الﺴَّﻤَﺎءِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ْ َ َْ‬ ‫ّ وَﺟَﻞَ‪ :‬ﺒُﻮا ﻛِﺘَﺎبَ �َﺒْﺪِي ﻲﻓ ﻋِﻠِّﻴِّ�َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬ﻓَﺈِ�ِ ِﻣﻨ َﻬﺎ ﺧﻠﻘﺘُ ُﻬ ْﻢ‪،‬‬ ‫‪ ،‬وَأ�ِﻴﺪُوهُ إِﻰﻟَ اﻷَْرْضِ‬ ‫َﺰ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ ْ َ َْ ُ ْ ُ ُ ْ َ ًَ ُ ْ‬ ‫َﺘُﻌَﺎدُ رُوﺣُﻪُ ﻲﻓ َﺟ َﺴ ِﺪهِ �ﻴَﺄ ِ�ﻴ ِﻪ‬ ‫ﺎرة أﺧ َﺮى« ﻗﺎل‪» :‬‬ ‫و ِ�ﻴﻬﺎ أ ِ�ﻴﺪﻫﻢ‪ ،‬و ِﻣﻨﻬﺎ أﺧ ِﺮﺟﻬﻢ ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫نِ ﻪﻟ‪َ ُ:‬ﻦ ْ ّ‬ ‫ رَ�ُﻚ؟ �ﻴَﻘﻮل‪ َِّ :‬ا�َُّ‪َ� ،‬ﻴَﻘُﻮﻻَ ُ‬ ‫نِ ﻪﻟ‪َ :‬ﻣﺎ ِدﻳﻨﻚ؟‬ ‫َﻠﺎﻜَنِ �َﻴُﺠْﻠِﺴَﺎﻧِﻪِ �َﻴَﻘُﻮﻻَ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ ْ َ ُ َ​َُ َ‬ ‫َ​َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮﻻ َ ُ‬ ‫ اﺬﻟَي ﺑُ ِﻌﺚ ِ�ﻴ� ْﻢ؟ �ﻴَﻘﻮل‪ :‬ﻫ َﻮ‬ ‫ ﻫَﺬَا الﺮَّﺟُﻞ‬ ‫ِ ﻪﻟ‪:‬‬ ‫اﻹﺳﻼم ‪� ،‬ﻴﻘ‬ ‫ِ‬ ‫�ﻴﻘﻮل ِد ِﻳ� ِ‬ ‫ْ َ َ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳُﻮلُ ا�َِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ� ،‬ﻴَﻘُﻮﻻَ َ ُ‬ ‫نِ ﻪﻟ‪َ :‬و َﻣﺎ ِﻋﻠ ُﻤﻚ؟ � َﻴﻘﻮل‪:‬‬ ‫َﺮَأْتُ ﻛِﺘَﺎبَ ا�َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻨْﺖُ ﺑِﻪِ وَﺻَﺪَّﻗْﺖُ‪َ� ،‬ﻴُﻨَﺎدِي ﻣُﻨَﺎدٍ ﻲﻓِ الﺴَ َﻤﺎء‪ ِ:‬أن َﺻﺪق �ﺪِي‪ ،‬ﻓَﺎﻓْﺮِﺷُﻮهُ ﻣِﻦْ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‪،‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ّ َ َ َ​َْ‬ ‫ْ َْ َ َ َ َُْ َ َ‬ ‫ُ ﻪﻟُ‬ ‫ﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬و�ﻔﺴ‬ ‫بِﺴُﻮهُ ﻣِﻦْ اﺠﻟ َْﻨَّﺔِ وَا�ْﺘَﺤُﻮا ﻪﻟَُ ﺑَﺎﺑًﺎ إِﻰﻟَ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‪ ،‬ﻗﺎل �ﻴﺄ ِ�ﻴ ِﻪ ِﻣﻦ رو ِﺣﻬﺎ و ِﻃ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ​َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�َﺮﺒِْه ﻣَﺪَّ ﺑَﺮ َ‬ ‫ﻦُ الْﻮَﺟْﻪِ ﺣَﺴﻦُ اﺜﻟِّﻴَِ ﻃَﻴِّﺐُ الﺮِّ‬ ‫�ﺢ‪� ،‬ﻴﻘﻮل‪:‬‬ ‫ﺄْ�ِﻴﻪِ رَﺟُﻞٌ ﺣَﺴ‬ ‫ﺼهِ‪ ،‬ﻗﺎل‪�َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑِﺎﺬﻟَِّي �َﺮﺴُ​ُ ّكَ ﻫ ﺬَا ﻳَﻮْمُﻚَ اﺬﻟَِّي ﻛُﻨْﺖَ ﺗُﻮﻋَﺪُ �َﻴَﻘُﻮلُ ﻪﻟ‪ :‬ﻣﻦ أﻧﺖ ﻓﻮﺟﻬﻚ الﻮﺟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ َ​َُ ُ‬ ‫َْ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫ﻮل‪َ :‬‬ ‫ّ أﻗِﻢْ الﺴَّﺎﻋَﺔَ ﺣَﻰﺘ َّ أ ْر ِﺟ َﻊ ِﻰﻟ أﻫ ِ�‬ ‫�؟ �ﻴَﻘﻮل‪َ :‬ﻧَﺎ �َﻤَﻠُﻚَ الﺼَﺎ ِﻟﺢ �ﻴﻘ‬ ‫ﻲﺠِءُ ﺑِﺎﺨﻟ ِ‬ ‫ْ ْ َ َ​َ​َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ ْ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َﻣَﺎ‬ ‫ﺎل ِﻣﻦ اﻵ ِﺧﺮ ِة ﻧﺰل‬ ‫ِﻲﻟ« ﻗﺎل‪ ّ» :‬اﻟْﻌَﺒْﺪَ اﻟْﺎﻜَﻓِﺮ إِذَا ﺎﻛَنَ ﻲﻓِ اﻧْﻘِﻄَﺎعٍ ﻣِﻦْ اﺪﻟُ�ﻴﺎ‪ ،‬و ِ��ﺒ ٍ‬ ‫ُ ‪َ� ،‬ﻴَﺠْﻠِﺴُﻮنَ ﻣِﻨْﻪُ ﻣَﺪَّ اﺒﻟَْﺮ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺼ � َّ‬ ‫ْﻪِ ﻣِﻦْ الﺴَّﻤَﺎءِ مَﻼَﺋِ�َﺔٌ ﺳُﻮد الْﻮُﺟُﻮهِ ﻣَﻌَﻬُﻢْ الْﻤُﺴُﻮح‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ﺠِءُ مَﻠَﻚُ الْﻤَﻮْتِ ﺣَﻰﺘ َّ � ِﻠ َﺲ ِﻋﻨﺪ َرأ ِﺳ ِﻪ �ﻴَﻘﻮل‪ُ ُ:‬ﻬَﺎ اﻨﻟَّﻔْﺲُ اﺨﻟَْﺒِيﺜَﺔُ اﺧْﺮُﻲﺟِ إِﻰﻟ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ّ َ َ َ‬ ‫ﺐ‪ ،‬ﻗﺎل �ﺘَُ ﻲﻓِ ﺟَﺴَﺪِهِ �َﻴَنْﺰﺘَِ�ُﻬ َﺎ ﻛَﻤَﺎ ﻳُنْﺰﺘَ​َعُ الﺴَّﻔُﻮد ِﻣ ْﻦ‬ ‫َﺨَﻂٍ ﻣِﻦ ْ ِ‬ ‫ ا�َ وﻏﻀ ٍ‬ ‫َْ ُْ‬ ‫َ �َ�ٍْ ﺣَﻰﺘ ّ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ​َْ ُ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ �ﻌﻠﻮﻫﺎ‬ ‫ﻳَﺪِه ﻃَﺮْﻓَﺔ‬ ‫لﺼُ ِ‬ ‫ﻮل‪� ،‬ﻴﺄﺧﺬﻫﺎ ‪ِ،‬ذَا أَﺧَﺬَﻫَﺎ لَﻢْ ﻳَﺪَﻋُﻮﻫَﺎ ﻲﻓِ ِ‬ ‫ﻮف الﻤﺒﻠ ِ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ​َ‬ ‫ﻠْﻚَ الْﻤُﺴُﻮحِ‪ ،‬وَ�َْﺮُجُ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﻛَﺄَ�ْﻦﺘَ‬ ‫ رِ�ﺢِ ﺟِﻴﻔَﺔٍ وُﺟِﺪَتْ ﻰﻠﻋ َوﺟ ِﻪ اﻷ ْر ِض ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِﺗ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺎ ﻫَﺬَا الﺮُوحُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻺ ِﻣ ْﻦ لْﻤَﻼَﺋِ�َﺔِ إِﻻَ ﻗﺎلﻮا‪:‬‬ ‫َﺼْﻌَﺪُونَ ﺑِﻬَﺎ ﻓَﻼَ � ﻤُﺮُّونَ ﺑِﻬَﺎ ﻰﻠﻋ َ م ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ ُ ُ َ ُ‬ ‫َﺎ ﻲﻓِ اﺪﻟُّ�ْﻴَﺎ ﺣَﻰﺘ َّ‬ ‫ﺨﻟ َ ِﺒﻴﺚ‪� :‬ﻴَﻘﻮلﻮن‪ :‬ﻦ ﻓُﻼَنٍ ﺑِﺄَ�ْﺒَﺢِ أﺳﻤَﺎﺋِﻪِ اﻟَّﻲﺘِ ﺎﻛَنَ �ُﺴَ�َّ ﺑِ ﻬ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َُ‬ ‫ﻢَّ ﻗَﺮَأَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ‬ ‫ّﻤَﺎءِ اﺪﻟُّ�ْﻴَﺎ ﻓَيُﺴْﺘَﻔْﺘَﺢُ ﻪﻟَُ‪ ،‬ﻓَﻼَ �ُﻔْﺘَﺢُ ﻪﻟ«‬ ‫�َ ﺑِﻪِ إِﻰﻟَ الﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ُ َُ ۡ ََۡ ُ ّ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ� ّ ٰ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ٱ� َمل ِ�‬ ‫لسَ َماءِ َو� يَ ۡدخلون �َۡنَة َ يل ِج‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪ُ �﴿ :‬فَتَح لهم �ب�ٰب‬ ‫‪75‬‬

ۡ َ َْ ّ ُ ِ‫ّ ُﺒُﻮا ﻛِﺘَﺎﺑَﻪُ ﻲﻓ‬ َ � ِ ‫َس ِّم ٱ� َِي‬ ‫ الﺴُﻔ� �ﺘُ ْﻄ َﺮ ُح‬ ِ‫ِﺳﺠِّ�ٍ ﻲﻓِ اﻷَْرْض‬ :َ‫ ا�َُّ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞ‬ ‫اط﴾ َﻘُﻮل‬ َ ُۡ ّ ُ ُ َ ۡ َ​َ َٓ ّ َ ّ ّ ۡ ُۡ َ​َ َ​َ​َ ّ ْ َ ُ ُ ُ ّ ‫َكَ�َ�َ َما‬ ‫� أ ۡو‬ َ‫َرَ مِن لسَماءِ �تخطفه لط‬ َِ�‫�ك ِٱ‬ ِ � ‫ ﴿ومن‬:‫روﺣﻪ ﻃﺮﺣًﺎ« ُﻢَ ﻗﺮأ‬ ْ َ َ ‫ُ ﻲﻓِ ﺟَﺴَﺪِهِ وَ�َﺄْ�ِﻴﻪِ مَﻠَﺎ‬ َ َ َ ُ ّ ِ‫َ� ۡهوي به‬ ‫ﻜ ِن �ﻴُﺠ ِﻠ َﺴﺎﻧِ ِﻪ‬ ‫ِيق﴾ ﺘُﻌَﺎدُ رُوﺣُﻪ‬ ِ ِ ِ ٖ ‫ٱلر�ح ِ� م� ٖن سح‬ ُ َُ​َ َ ُ َ َ َْ َ ْ َ ْ َ ُ َُ​َ َ ّ ‫َﻦ‬ ْ‫ َﻫﺎه‬:‫ﻮل‬ ُ َ َ‫َ�ﻴَ ُﻘﻻ‬ ‫ُ ﻣﺎ ِدﻳﻨﻚ؟ �ﻴﻘ‬:‫ َﻴَﻘُﻮﻻَنِ ﻪﻟ‬.‫ ﻫﺎه ﻫﺎه ﻻ أد ِري‬:‫ ْ رَ�ُﻚ؟ �ﻴﻘﻮل‬:‫نِ ﻪﻟ‬ ّ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َْ َ َ َ ‫ ﻫﺎهْ ﻫﺎهْ ﻻ‬:‫ اﺬﻟَي ﺑُ ِﻌﺚ ِ�ﻴ� ْﻢ؟ �ﻴَﻘﻮل‬ ‫ُ ﻫَﺬَا الﺮَّﺟُﻞ‬:‫ َﻴَﻘُﻮﻻَنِ ﻪﻟ‬.‫ﻫﺎهْ ﻻ أد ِري‬ ِ َ َ َْ َ َ َ ‫ِ وَا�ْﺘَﺤُﻮا ﻪﻟَُ ﺑَﺎﺑًﺎ إِﻰﻟ‬،‫ ﻓَﺎﻓْﺮِﺷُﻮا ﻪﻟَُ ﻣِﻦْ اﻨﻟَّﺎر‬،َ‫ �ﻴُﻨﺎ ِدي ُﻣﻨﺎ ٍد ِﻣ ْﻦ الءِ أَنْ ﻛﺬَب‬.‫أد ِري‬ ْ ُ َ ْ َ ِ َ َْ َ ‫ﻦْ ﺣَﺮِّﻫَﺎ وَﺳَﻤُﻮمِﻬَﺎ وَ�ُﻀَﻴَّﻖُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ �َﺮﺒُْهُ ﺣَﻰﺘّ ﺨﺗﺘَ ِﻠﻒ ِ�ﻴ ِﻪ أﺿﻼ ُﻋﻪ َو َ�ﺄ ِ�ﻴ ِﻪ‬ ‫ﻪِ ﻣ‬ ِ ‫ �َﻴَﺄْ�ﻴ‬ ّ َ َ ُ َُ َ ‫ﻦﺘ‬ ِ ‫َ َ ُ ُ ْﺮ‬ َ ِّ‫ﺟُﻞٌ ﻗَﺒِﻴﺢُ الْﻮَﺟْﻪِ ﻗَﺒِﻴﺢُ اﺜﻟ‬ ِّ‫ُ الﺮ‬ ‫ﻮء َك ﻫﺬا ﻳَ ْﻮ ُمﻚ‬ ‫ ﺑِﺎﺬﻟَي �ﺴ‬ ِ ‫ﺎب ُﻣ‬ ِ ْ‫ ﺸ‬:‫ �ﻴﻘﻮل‬،‫�ﺢ‬ ِ ِ ‫ﻴ‬ َ َ ّ ْ ُ ُ َ َ ُ َ ُْ َ ُ َ َ ُ ُ َ ‫ أﻧﺎ � َﻤﻠﻚ‬:‫ أَﻧْﺖ ﻓَﻮَﺟْﻬُﻚَ الْﻮَﺟﻪُ ﻳَﻲﺠِءُ ﺑِﺎلﺮﺸَِّّ � َﻴﻘﻮل‬:‫ﻮﻋ ُﺪ �ﻴَﻘﻮل‬ ‫ﻟَي ﻛﻨﺖ ﺗ‬ ِ َ​َ ّ ُ َ ُ ْ َ‫ُ بِّ ﻻَ ﺗُﻘِﻢْ الﺴ‬:‫ﺨﻟ َ ِﺒﻴﺚ �ﻴَﻘﻮل‬ ‫ د ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) ﺣﻢ‬.«‫ﺎﻋﺔ‬ ৬৬. বারা ইব্ন আেযব রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: “আমরা রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর সােথ জৈনক আনসািরর জানাজায় েবর হলাম, আমরা তার কবের েপৗঁছলা, তখেনা কবর েখাঁড়া হয়িন, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বসেলন আমরা তার চারপােশ বসলাম, েযন আমােদর মাথার ওপর পািখ বেস আেছ, তার হােত একিট লাকিড় িছল িতিন মািট খুড়েত িছেলন, অতঃপর মাথা উিঠেয় বলেলন: “েতামরা আ�াহর িনকট কবেরর আযাব েথেক পানাহ চাও, দু ইবার অথবা িতনবার (বলেলন)”। অতঃপর বলেলন: “িন�য় মুিমন বা�া যখন দু িনয়া ��ান ও আেখরােত পা রাখার সি�ক্ষেউপি�ত হয় তার িনকট আসমান েথেক সাদা েচহারার েফেরশতাগণ অবতরণ কেরন, েযন তােদর েচহারা সূ য্। তােদর সােথ র জা�ােতর কাফন ও জা�ােতর সু গি� থােক, অবেশেষ তারা তার দৃ ি�র 76

সীমা পযর্� বে যায়। অতঃপর মালাকুল মউত আলাইিহস সালাম এেস তার মাথার িনকট বেসন, িতিন বেলন: েহ পিব� রুহ তুিম আ�াহর মাগেফরাত ও স�ি�র �িত েবর হও”। িতিন বলেলন: “ফেল রু েবর হয় েযমন মটকা/কলিস েথেক পািন গিড়েয় পেড়। িতিন তা �হণ কেরন, যখন �হণ কেরন েচােখর পলক পিরমাণ িতিন িনজ হােত না েরেখ তৎক্ষণাৎ ত সে� িনেয় আসা কাফন ও সু গি�র মেধয্ রােন, তার েথেক সবেচেয় ে�� �াণ েবর হয় যা দু িনয়ােত পাওয়া যায়”। িতিন বলেলন: “অতঃপর তােক িনেয় তারা ওপের ওেঠ, তারা যখনই অিত�ম কের তােক সহ েফেরশতােদর েকান দেলর কাছ িদেয় তখনই তারা বেল, এ পিব� রুহ ে? তারা বেল: অমুেকর স�ান অমুক, সবেচেয় সু �র নােম ডােক েয নােম দু িনয়ােত তােক ডাকা হত, তােক িনেয় তারা দু িনয়ার আসমােন েপৗঁে, তার জনয্ তারা আসমােনর দরজা েখালার অনু েরাধ কেরন, তােদর জনয্ দরজা খুেল েদয়া হ, তােক �েতয্ক আসমােনর িনকটবতর্ীরা রবতর্ী আমােন অভয্থর্না জািনে েপৗঁেছ েদ, এভােব তােক স�ম আসমােন িনেয় যাওয়া হয়, অতঃপর আ�াহ বেলন: আমার বা�ার দফতর ইি�িয়যেন িলখ এবং তােক জিমেন িফিরেয় দাও, কারণ আিম তা (মািট) েথেক তােদরেক সৃ ি� কেরিছ, েসখােন তােদরেক েফরৎ েদব এবং েসখান েথেকই তােদরেক পুনরায় উঠাব”। িতিন বেলন: “অতঃপর তার রুহ তার শরীের িফিরেয় েদয়া হয়, এরপর তার িনকট দু ’জন েফেরশতা আসেব, তারা তােক বসােব অতঃপর বলেব: েতামার রব েক? েস বলেব: আ�াহ। অতঃপর তারা বলেব: েতামার �ীন িক? েস বলেব: আমার �ীন ইসলাম। অতঃপর 77

বলেব: এ বয্ি� েক যােক েতামােদর মােঝ ে�রণ করা হেয়িছ? েস বলেব: িতিন রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলািহ ওয়াসা�াম। অতঃপর তারা বলেব: িকভােব জানেল? েস বলেব: আিম আ�াহর িকতাব পেড়িছ, তােত ঈমান এেনিছ ও তা সতয্ জ্ঞ কেরিছ। অতঃপর এক েঘাষণাকারী আসমােন েঘাষণা িদেব: আমার বা�া সতয্ বেলে, অতএব তার জনয্ জা�ােতর িবছানা িবিছেয় দা, তােক জা�ােতর েপাশাক পিরধান করাও এবং তার জনয্ জা�ােতর িদেক একিট দরজা খুেল দাও। িতিন বেলন: ফেল তার কােছ জা�ােতর সু �াণ ও সু গি� আসেব, তার জনয্ তার দৃ ি�র সীমা পযর্� তার কবর �শ� কের েদয়া হেব। িতিন বেলন: তার িনকট সু দশর্ন েচহারা, সু �র েপাশাক ও সু �াণসহ এক বয্ি� আসেব, অতঃপর বলেব: সু সংবাদ �হণ কর যা েতামােক স�� করেব তার, এটা েতামার েসিদন যার ওয়াদা করা হত। েস তােক বলেব: তুিম েক, েতামার এমন েচহারা েয শুধুকলয্াই িনেয় আেস? েস বলেব: আিম েতামার েনক আমল। েস বলেব: েহ আমার রব, িকয়ামত কােয়ম করু, েযন আিম আমার পিরবার ও স�েদর কােছ িফের েযেত পাির”। িতিন বেলন: “আর কােফর বা�া যখন দু িনয়া েথেক ��ান ও আেখরােত যা�ার সি�ক্ষেণ উপনীত , তার িনকট আসমান েথেক কােলা েচহারার েফেরশতারা অবতরণ কের, তােদর সােথ থােক ‘মুসুহ’ (েমাটা-পুরু কাপ), অতঃপর তারা তার িনকট বেস তার দৃ ি�র সীমা পযর্, অতঃপর মালাকুল মউত আেসন ও তার মাথার কােছ বেসন। অতঃপর বেলন: েহ খিবস নফস, আ�াহর েগা�া ও গজেবর জনয্ েবর হও। িতিন বেল: ফেল েস তার শরীের ছিড়েয় যায়, 78

অতঃপর েস তােক েটেন েবর কের েযমন েভজা উল েথেক (েলাহার) 1

িসক েবর করা হয় , অতঃপর েস তা �হণ কের, আর যখন েস তা ২৪

�হণ কের েচােখর পলেকর মুহূতর্ হােত না েরেখ েফেরশতারা তা ঐ ‘েমাটা-পুরু কাপে রােখ, তার েথেক মৃ ত েদেহর যত কিঠন দু গর্� দু িনয়ােত হেত পাের েস রকেমর দু গর্� েবর হয়। অতঃপর তােক িনেয় তারা ওপের উেঠ, তােকসহ তারা যখনই েফেরশতােদর েকান দেলর পাশ িদেয় অিত�ম কের তখনই তারা বেল, এ খিবস রুহ ে? তারা বেল: অমুেকর স�ান অমুক, সবেচেয় িনকৃ� নাম ধের যার মাধয্েম তােক দু িনয়ােত ডাকা হত, এভােব তােক িনেয় দু িনয়ার আসমােন যাওয়া হয়, তার জনয দরজা খুলেত বলা হয়, িক� তার জনয্ দরজা েখালা হেব না”। অতঃপর রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ম িতলাওয়াত কেরন: ۡ َ ٓ ّ ُ ََۡ ۡ َُ ُ ّ َ ُ َ ۡ َ َ ٰ ّ �َ َ ّ َ ُ ُ � ِ ‫ٱ� َمل ِ� َس ِّم ٱ� َِي‬ ‫اط‬ ‫لسَ َما ِء َو� يَ ۡدخلون �َۡنَة َ يل ِج‬ ‫﴿� ُفَتَح لهم �ب�ٰب‬

[٤٠ :‫﴾ ]اﻻﻋﺮاف‬٤

“তােদর জনয আসমােনর দরজাসমূ হ েখালা হেব না এবং তারা জা�ােত �েবশ করেব না, যতক্ না উট সূ ঁেচর িছ�েত �েবশ কের”। 2 ২৫F

অতঃপর আ�াহ তা‘আলা বলেবন: তার আমলনামা জিমেন সবরিনে� িসি�েন িলখ, অতঃপর তার রুহসেজাের িনেক্ষপ করা । অতঃপর িতিন িতলাওয়াত কেরন: 1

কারণ েভজা উল সাধারণত: েলাহার সােথ েলেগ থােক। তখন তা ছািড়েয় েনয়া ক�কর হয়।

[স�াদক] 2

সূ রা আরাফ: (৪০)

79

ّ ۡ ُۡ َ​َ َۡ َۡ ُۡ ّ ُ ُ َ ۡ َ​َ ٓ َ ّ َ ّ ُ ‫ٱلر‬ َّ ّ �ِ ‫�ح‬ ِ � ‫﴿ومن‬ ِ ِ‫�ك ِٱ�َِ َكَ�َ�َما َرَ مِن لسَماءِ �تخطفه لطَ� أو �هوِي بِه‬ َ َ َ [٣١ : ‫﴾ ]ﺤﻟﺞ‬٣ ‫ِيق‬ ٖ ‫م� ٖن سح‬

“আর েয আ�াহর সােথ শরীক কের, েস েযন আকাশ েথেক পড়ল। অতঃপর পািখ তােক েছাঁ েমের িনেয় েগল িক�া বাতাস তােক দূ েরর 1

েকান জায়গায় িনেক্ করল”। তার রুহ তার শরীের িফিরেয় েদয়া २६F

হয়, অতঃপর তার িনকট দু ’জন েফেরশতা আেস ও তােক বসায়, তারা তােক িজজ্ঞাসা ক: েতামার রব েক? েস বেল: হা হা আিম জািন না। অতঃপর তারা বেল: েতামার �ীন িক? েস বেল: হা হা আিম জািন না। অতঃপর তারা বেল: এ বয্ি� েক যােক েতামােদ মােঝ ে�রণ করা হেয়িছল? েস বেল: হা হা আিম জািন না, অতঃপর আসমান েথেক এক েঘাষণাকারী েঘাষণা করেব েয, েস িমথয্া বেলে, তার জনয্ জাহা�ােমর িবছানা িবিছেয় দাও, তার দরজা জাহা�ােমর িদেক খুেল দাও, ফেল তার িনকট তার তাপ ও িবষ আসেব এবং তার ওপর তার কবর সংকীণর্ করা হেব েয, তার পাঁজেরর হাড় একিটর মেধয্ অপরিট ঢুেক যাে। অতঃপর তার িনকট বীভৎস েচহারা, খারাপ েপাশাক ও দু গর্�সহ এক বয্ি আসেব, েস তােক বলেব: তুিম সু সংবাদ �হণ কর, যা েতামােক দু ঃখ িদেব, এ হে� েতামার েস িদন যার ওয়াদা করা হত। েস বলেব: তুিম েক, েতামার এমন েচহারা েয েকবল অিন�ই িনেয় আেস? েস বলেব: আিম েতামার খিবস আমল। েস বলেব: েহ রব িকয়ামত কােয়ম কর না”। [আহমদ ও আবু দাউদ] হািদসিট সিহহ।

1

সূ রা হজ: (৩১)

80

‫‪জা�াত ও জাহা�ামীেদর বণর্ন‬‬

‫ُّ َ ُْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ �ِﻴَﺎضِ ﺑْﻦِ ﻤﺣَِﺎرٍ الْﻤُﺠَﺎﺷِﻲﻌِ‪َ-‬ﻲ ِ َ‬ ‫ّ‬ ‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺿ‬ ‫‪-٦٧‬‬ ‫�َ �ﻨﻪ‪-‬أَنّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻢ ﻗَﺎلَ ذَاتَ ﻳَﻮْمٍ ﻲﻓ ُﺧ ْﻄﺒَﺘﻪ‪ » :‬ﻻ ّ رَ�ِّ أ َم َﺮ� أ ْن ﻋَﻠِّﻤَ�ُﻢْ ﻣَﺎ ﺟَﻬِﻠْﺘُﻢْ مِﻤَﺎّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ إِنَ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻠﻛُّ ُﻬﻢ‪ْ،‬‬ ‫َﻠَ َﻤ ِ� ﻳَ ْﻮ ِ� ﻫﺬا‪ :‬ﻣَﺎلٍ �َ​َﻠْﺘُﻪُ �َﺒْﺪًا ﺣَﻼَلٌ‪ ،‬وَ�ِ�ِّ ﺧَﻠﻘْﺖُ ﻋِﺒَﺎدِي ﺣُﻨَﻔﺎءَ‬ ‫ّ َ ْ َ َْ ْ َ َ ْ َْ ُ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺖ ل ُﻬ ْﻢ‪،‬‬ ‫َ�ّﻬُﻢْ أَ�َﺘْﻬُﻢْ الﺸَّﻴَﺎﻃِ�ُ ﻓَﺎﺟْﺘَﺎﺘﻟَْﻬُﻢْ �َْ دِﻳﻨِﻬِﻢْ‪ ،‬وَﺣَﺮَﻣﺖ ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ ﻣﺎ أﺣﻠﻠ‬ ‫َ َْ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َﺮَ�ْﻬُﻢْ أَن �ُﺮﺸِْ�ُﻮا ﻲﺑِ ﻣَﺎ لَﻢْ أُﻧْﺰِلْ ﺑِﻪِ ﺳُﻠْﻄَﺎﻧًﺎ‪ ،‬وَ�ِنَّ ا�ََّ �َﻈَﺮَ إِﻰﻟ أﻫ ِﻞ اﻷ ْر ِض � َﻤﻘﺘَ ُﻬ ْﻢ‬ ‫َ َ َ ّ َ َ َ ُْ َ ََْ َ َ َ​ََْ َ َ‬ ‫َّ َ� َﻘﺎﻳَﺎ ﻣ ْﻦ أَ ْﻫﻞ اﻟْ َ‬ ‫َﺮَ�‬ ‫� ﺑِﻚ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َﻬُﻢْ وَﻋَﺠَﻤَﻬُﻢْ إِﻻ‬ ‫ﻜﺘ ِ‬ ‫ﺎب‪ ،‬وﻗﺎل‪َ�ِ :‬ﻤﺎ �ﻌﺜﺘﻚ ِﻷ�ﺘ ِﻠﻴﻚ وأ�ﺘ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻧْﺰَﻟْﺖُ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ﻛِﺘَﺎﺑًﺎ ﻻَ � ﻐْﺴِﻠُﻪُ الْﻤَﺎءُ �َﻘْﺮَؤُهُ ﻧَﺎﺋِﻤًﺎ وَ�َﻘْﻈَﺎن‪ ،‬وَ�ِنَّ ا�ََّ أَمَﺮَ� ِ أَنْ أُﺣَﺮِّ ق‬ ‫َ ُ ْ ُ ِّ إِذًا �َﺜْﻠَ ُﻮا رَأْﻲﺳ �َﻴَﺪَﻋُﻮهُ ﺧُﺰ ْ َ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ﻗ َﺮ�ﺸًﺎ‪� ،‬ﻘﻠﺖ‪:‬‬ ‫ﺒة‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬اﺳ َﺘﺨ ِﺮﺟ ُﻬ ْﻢ ﻛ َﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻐ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َْ ً َُْ‬ ‫ﺨ َﺮ ُﺟ َ‬ ‫ﻮك وَاﻏْﺰُﻫُﻢْ �ُﻐْﺰِكَ وَأَﻧْﻔِﻖْ ﻓَﺴَنُﻨْﻔِﻖَ ﻋَﻠَﻴْﻚَ‪ ،‬وَا�ْﻌَﺚْ ﺟَيْﺸًﺎ �َﺒْﻌَﺚْ ﻤﺧ َﺴﺔ ِﻣﺜﻠﻪ‪،‬‬ ‫اﺳﺘ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َﻫْﻞُ اﺠﻟَْﻨ َّﺔِ ﺛَﻼَﺛَﺔٌ ذُو ﺳُﻠْﻄَﺎنٍ ﻣُﻘْﺴِﻂٌ ﻣُﺘَﺼَﺪِّ ٌ‬ ‫ق‬ ‫وﻗﺎﺗِﻞ ﺑِﻤﻦ أﻃﺎﻋﻚ ﻣﻦ ﻋﺼﺎك‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ٌّ َ​َ ٌُ َ ٌ َ ُ ْ‬ ‫ّ ذِي ﻗُﺮْ� وَمُﺴْﻠِﻢٍ‪ ،‬وَﻋَﻔِﻴﻒٌ ﻣُﺘَﻌَﻔِّ ٌ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْﺐِ ﻟ ﻞﻜُِ‬ ‫ﻒ ذو ِ�ﻴ ٍ‬ ‫ُﻮَ�َﻖ‪ ،‬ورﺟﻞ ر ِﺣﻴﻢ ر ِ�ﻴﻖ اﻟ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ّ َ ُ‬ ‫َﻫْﻞُ اﻨﻟَّﺎرِ ﻤﺧْ َﺴ ٌﺔ‪ِ :‬ﻴﻒُ اﺬﻟَِّي ﻻَ َز �ْﺮ‬ ‫َ ﻪﻟَُ اﺬﻟَ‬ ‫ﻳﻦ ﻫ ْﻢ ِ�ﻴ� ْﻢ �ﺒَﻌًﺎ ﻻ ﻳَبﺘَﻐﻮن‬ ‫ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً وَﻻَ‬ ‫ٌ َ ْ‬ ‫َ ّ َ َُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺋِﻦُ اﺬﻟَِّي ﻻَ �َْﻰﻔَ ﻪﻟ َﻃ َﻤ ٌﻊ �ِنْ دَقّ إِﻻَ ﺧﺎﻧﻪ‪َ ،‬و َر ُﺟﻞ ﻻ ﻳُﺼ ِﺒ ُﺢ َوﻻ‬ ‫ﺎﻻً‪ ،‬وَاﺨﻟْ‬ ‫َﻣ‬ ‫ﺎلِﻚَ وَذ َﻛ َﺮ اﺒﻟُْﺨْﻞَ أَوْ اﻟْﻜَﺬِبَ وَالﺸِّﻨْﻈ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻲﺴِ إ‬ ‫�‬ ‫ﻻَّ وَﻫُﻮَ �َُﺎدِﻋُﻚَ �َﻦْ أَﻫْﻠِﻚَ وَﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ﻟْﻔَﺤَﺎش « ‪ ) .‬م ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ু‪৬৭. ইয়াদ ইব্ন িহমার আল-মুজািশ েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহ‬‬ ‫‪আলাইিহ ওয়াসা�াম একদা তার খুতবায় বেলেছন: “েজন েরখ আমার‬‬ ‫‪রব আমােক িনেদর্শ িদেয়েছন েয, আিম েতামােদরেক িশক্ েদই যা‬‬ ‫‪েতামরা জান না, যা িতিন আজেকর এ িদেন আমােক িশক্ষা েয়েছন:‬‬ ‫‪আিম আমার বা�ােক েয স�দ িদেয়িছ তা হালাল। িন�য় আিম আমার‬‬ ‫‪81‬‬

সকল বা�ােক সৃ ি� কেরিছ িশকর মু�-একিন�, অতঃপর তােদর িনকট শয়তান এেস তােদরেক তােদর �ীন েথেক িবচুয্ত কে​েছ। তােদর ওপর েস হারাম কেরেছ যা আিম তােদর জনয্ হালাল কেরিছ েস তােদরেক িনেদর্শ কেরেছ েয আমার সােথ শরীক কের, যার সপেক্ েকান দিলল নািযল করা হয়িন। িন�য় আ�াহ জিমেন বাসকারীেদর �িত দৃ ি� িদেয়েছন অতঃপর তােদর আরব অনারব সবাইর �িত তাঁর ে�াধ আেস, অবিশ� কতক িকতািব

1 ২৭

বয্তীত। িতিন আরও বেলন:

েতামােক ে�রণ কেরিছ েতামােক পরীক্ষকরব ও েতামার �ারা তােদর পরীক্ষকরব এ জনয। আিম েতামার ওপর এক িকতাব নািযল কেরিছ, যা পািন ধু েয় েফলেব না, ঘুম� ও জা�ত সবর্াব�ায় তুিমতা িতলাওয়াত করেব। আর িন�য় আ�াহ আমােক িনেদর্শ িদেয়েছন েযন আিম কুরাইশেদর �ািলেয় েদই। আিম বললাম: েহ আমার রব তাহেল েতা তারা আমার মাথা েথঁতেল িদেব, অতঃপর রুিট বািনেয় ছাড়েব। িতিন বলেলন: তােদরেক েবর কর েযমন তারা েতামােক েবর কেরেছ, তােদর সােথ যু � কর আিম েতামার সােথ যু � করব, খরচ কর িন�য় আমরা েতামার ওপর খরচ করব। তুিম বািহনী ে�রণ কর, আিম তার সমান পাঁচগু ে�রণ করব। যারা েতামার আনু গতয্ কেরে তােদর িনেয় যু � কর তােদর সােথ যারা েতামার অবাধয হেয়েছ। িতিন বেলন: জা�ািতরা িতন �কার: (ক). নয্ায়পরায়, সদকাকারী ও তাওিফক�া� বাদশাহ। (খ). সকল আ�ীয় ও মুসিলেমর জনয্ দয়াশীল ও নরম হৃেয়র 1

যারা িবকৃিত করা বয্তত তােদর সিঠক �ীেন বহাল িছল। এ সময়টা হে� নবী সা�া�াহু

আলাইিহ ওয়াসা�ামেক ে�রণ করার পূ েবর্

82

অিধকারী বয্ি। (গ). অিধক স�ান-স�িতস�� সৎ ও পিব� বয্ি�। িতিন বেলন: জাহা�ামীরা পাঁচ �কার: (ক). দু বর্, যার িবচািরক িবেবক েনই, যারা েতামােদর মেধয্ অনুসার, যারা স�ান ও স�দ আশা কের না। (খ). িখয়ানতকারী, যার িখয়ানত েগাপন থােক না, সামানয্ ব হেল তােতও েস িখয়ানত কের। (গ). এমন বয্ি� েয সকা-স�য্া েতামার পিরবার ও স�েদ েধাকা �দােন িল�। (ঘ). িতিন কৃপণতা অথবা িমথয্র উে�খ কেরেছন। (ঙ). দু রাচারী অ�ীল বয্ি”। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ। َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ ْ َ َ َﻲ‬ ْ ّ َ ّ ّ َ‫ﺎلَ اﻨﻟ‬ ‫ﺎﺟَﺖ‬ َ» : ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ : ‫ﺎل‬ ‫ ﻗ‬-‫ ِﺿ �َ �ﻨﻪ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-٦٨ ُ َ ُّ َ ِّ‫َﺮﺒ‬ ُ ّ َ َ َ ‫َﺎ ﻲﻟ ﻻ‬ ِ :‫ ِﺮْتُ ﺑِﺎلْﻤُﺘَﻜَﺮﺒِِّ�ﻦَ وَالْﻤُﺘَﺠ ِ �ﻦوَﻗﺎﻟَﺖْ اﺠﻟَْﻨَﺔ‬:‫َّﺔُ وَاﻨﻟّﺎرُ �َﻘﺎﻟَﺖْ اﻨﻟَﺎر‬ َ ّ ُّ ‫ﻧْﺖِ رَﻤﺣَْﻲﺘ‬ :‫ ِﻠْﺠَﻨَ ِﺔ‬-‫َﺒَﺎرَكَ وَ� َﻌَﺎﻰﻟ‬- َ�‫ ﻗَﺎلَ ا‬،ْ‫ﺧُﻠُ�ِ إِﻻَّ ﺿُﻌَﻔَﺎءُ اﻨﻟَّﺎسِ وَﺳَﻘَﻄُﻬُﻢ‬ ِ َ ّ َ ‫َرْﺣَﻢُ ﺑِﻚِ ﻣَﻦ‬ ُ ُ ‫اﻲﺑِ أُﻋَﺬِّب ﺑ ِﻚ َﻣ ْﻦ أ َﺷ‬ ‫ﺎء ِﻣ ْﻦ‬ ‫َّﻤَﺎ أَﻧْﺖِ ﻋَﺬ‬ :‫ﺎر‬ ِ ِ َ‫ وَﻗَﺎلَ لِﻠﻨ‬،‫ْ أَﺷَﺎءُ ﻣِﻦ ْ ﻋِﺒَﺎدِي‬ َ ُ ُ َ َُ ْ َ ْ َ َ ُِّ‫ﺒَﺎدِي وَﻟِﻞﻜ‬ َ َ ‫ � ْﻂ‬:‫ ﻓﺄَﻣَّﺎ اﻨﻟَّﺎرُ ﻓَﻼ �َﻤْﺘَﻠِﺊُ ﺣَﻰﺘ َّ ﻳَﻀ َﻊ ِرﺟﻠﻪ �ﺘَﻘﻮل‬،‫اﺣﺪ ٍة ِﻣﻨ ُﻬ َﻤﺎ ُﻫَﺎ‬ ِ ‫و‬ ّ َ‫ﺰ‬- َ�‫ �َﻈْﻠِﻢُ ا‬ ْ‫ ﻣﻦ‬-َ‫ّ وَﺟَﻞ‬ ُّ َ ‫ﻂْ �َﻂْ �َﻬُﻨَﺎلِﻚَ �َﻤْﺘَﻠِﺊُ وَ�ُﺰْوَى �َﻌْﻀُﻬَﺎ إِﻰﻟَ �َﻌْﺾٍ وَﻻ‬ ِ ْ َ َ​َ ُ ُْ ّ ْ َ َّ ّ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬.« ‫ ﻳن ِﺸﺊ لﻬﺎ ﺧﻠﻘًﺎ‬-َ‫ َﺰّ وَﺟَﻞ‬- َ�‫ ا‬ َ‫ وَأَﻣَّﺎ اﺠﻟَْﻨَّﺔُ ﻓَﺈِن‬،‫ﺧﻠأَﺣَﺪًا‬

৬৮. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “জা�াত ও জাহা�াম তকর্ কেরে, অতঃপর জাহা�াম বলল: আমােক অহংকারী ও দাি�ক �ারা �াধানয েদয়া হেয়েছ। জা�াত বলল: আমার িক েদাষ, আমার এখােন দু ব্ল র পিতত বয্তীত েকউ �েবশ করেব ন! আ�াহ তা‘আলা জা�াতেক বেলন: তুিম আমার রহমত, েতামার �ারা আমার বা�ােদর েথেক যােক ই�া আিম রহম করব। জাহা�ামেক বেলন: তুিম আমার শাি�, েতামার 83

�ারা যােক ই�া আমার বা�ােদর েথেক আিম শাি� িদব। েতামােদর দু ’িটর �িতিটই পূ ণর হেত হেব (অথর্াৎ উভেক পূ ণর্ করা হে)। জাহা�াম পূ ণ্ হেব না যতক্ষণ র না তােত আ�াহর পা রাখা, তখন েস বলেব: কত কত্ ক, তখিন জাহা�াম পূ ণ্ র েব এবং তার এক অংশ অপর অংেশ ঢুেক যােব, আ�াহ তার েকান মখলু কেক যু লম করেবন না। আর জা�ােতর জনয্ আ�াহ নতুন মখলুক সি� করেবন”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

দুিনয়ার সু খ ও দুঃখ আেখরােত মূ লযহীন

َ َ ُْ َ ُّ ِّ‫َ َ ُﺆْ�َ ﺑِﺄَﺷَﺪ‬ ّ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫ َ� ْﻦ أ� َ ٍﺲ‬-٦٩ ‫ﺿ‬ » :‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ّ‫ ن‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ِ ُ ُ َ ّ ‫ﻓ‬ ُ َ َ َُ ُ ْ َ ّ ‫ ﺒُﻐُﻮه ﺻَﺒْﻐَﺔً ﻲ ِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ �ﻴَﺼ ُﺒﻐﻮﻧﻪ‬:‫ �ﻴَﻘﻮل‬،‫ ﺎﻛَنَ ﺑﻼ ءً ﻲﻓِ اﺪﻟُّ�ْﻴَﺎ ﻣِﻦْ أَﻫْﻞِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‬ َ َ َ ْ َ ْ َ َْ َ​َ َ ْ َ ّ ُ ُ​ُ ْ َ ْ َ َ ‫ﺖ ﺑُﺆﺳًﺎ � ُّ أ ْو ﺷيﺌًﺎ ﺗ� َﺮﻫﻪ؟‬ ‫ ﻳﺎ ا�ﻦ آدم ﻫﻞ رأﻳ‬:َ‫ ا�َُّ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞ‬ ‫ �َﻴَﻘُﻮل‬،ً‫ﻬَﺎ ﺻَﺒْﻐَﺔ‬ ُ ُ َ ّْ ْ َ ‫َ ﺎ رَأَﻳْﺖُ ﺷَيْﺌًﺎ‬ ّ ‫اﺪﻟُ�ﻴَﺎ ِﻣ ْﻦ‬ ِ‫ �ُﻢَ ﻳُﺆْ�َ ﺑِﺄَ�ْﻌَﻢِ اﻨﻟَّﺎسِ ﺎﻛَنَ ﻲﻓ‬،ُّ‫ﺮَﻫُﻪُ �َﻂ‬ �‫أ‬ َ ‫ ّﺗِﻚ ﻣ‬:‫�ﻴَﻘﻮل‬ َّ َ َ ْ َ ُ َُ​َ ًَْ َ َ ُ ُ​ُ ْ ُ َُ​َ ّ َ ْ‫آد َم َﻫ ْﻞ َرأَﻳ‬ ً ْ ‫ﺖ َﺧ‬ ‫�َﻂُّ؟ ﻗُﺮَة‬ � ‫ ﻳﺎ ا�ﻦ‬:‫ �ﻴﻘﻮل‬،‫ اﺻﺒﻐﻮه ِ�ﻴﻬﺎ ﺻﺒﻐﺔ‬:‫ �ﻴﻘﻮل‬،‫ﺎر‬ ِ َ‫ﻫْﻞِ اﻨﻟ‬ َ ُ َ َ ‫�ٍْ �َﻂ‬ َ ُ َ ْ ْ َ َ ُ ً ‫ َ وَﻋِﺰ َّﺗﻚ ﻣﺎ َرأﻳﺖ ﺧ‬:‫�ﻴﻘﻮل‬، ُّ ‫َ�ٍْ �َﻂ‬ َ � ‫�ا‬ ( ‫ ﺟﻪ‬،‫ م‬،‫ ) ﺣﻢ‬. «ُّ َ� َ‫ وَﻻ ﻗُﺮَّة‬ ِ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ৬৯. আনাস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “দু িনয়ােত সবেচেয় েবশী ক�েভাগকারী জা�ািতেক হািজর করা হেব, অতঃপর িতিন বলেবন: জা�ােত তােক ভালভােব েঢাকাও, ফেল তােক তারা ভালভােব জা�ােত ঢুকােব। অতঃপর আ�াহ তা‘আলা বলেবন: েহ বিন আদম, তুিম কখেনা ক� অথবা েতামার অপছ� িকছু েদেখছ? েস বলেব: না, েতামার ই�েতর 84

‫‪কসম আিম কখেনা আমার অপছ� ব� েদিখিন। অতঃপর দু িনয়ােত‬‬ ‫‪সবেচেয় েবশী সু খেভাগকারী জাহা�ামীেক হািজর করা হেব, অতঃপর‬‬ ‫‪িতিন বলেবন: তােক ভালভােব জাহা�ােম ডুবাও, অতঃপর িতিন‬‬ ‫�‪বলেবন: েহ বিন আদম, তুিম কখেনা কলয্াণ ও আরামদায়ক ব‬‬ ‫‪েদেখছ? েস বলেব: না, েতামার ই�েতর কসম আিম কখেনা কলয্াণ ও‬‬ ‫‪আরামদায়ক ব� েদেখিন”। [মুসিলম, আহমদ ও ইব্ন মাজাহ] হািদসিট‬‬ ‫‪সিহহ।‬‬

‫‪িকয়ামেতর দৃ শয‬‬

‫َ َ‬ ‫ْ أَﻲﺑِ ﺳَﻌِﻴﺪٍ اﺨﻟُْﺪْرِيِّ َﻲ َ ّ ُ َ ْ ُ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻨﻟَّﻲ ّ‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‪» :‬‬ ‫�َ �ﻨﻪ‪-‬‬ ‫ ِﺿ‬‫‪-٧٠‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫آد ُم‪َ � ،‬ﻴﻘﻮل‪َّ :‬ﻴْﻚَ وَﺳَﻌْﺪَﻳْﻚَ وَاﺨﻟ َ ْ ُ‬ ‫� ِﻲﻓ ﻳَﺪﻳْﻚ ‪�،‬ﻴَﻘﻮل‪ :‬أﺧ ِﺮج َ�ﻌﺚ‬ ‫ﻘُﻮلُ ا�َُّ �َﻌَﺎﻰﻟ‪ :‬ﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ﺎ �َﻌْﺚُ اﻨﻟَﺎر؟ ﻗَ َﺎل‪ :‬ﻦْ ﻞﻛُِّ أﻟْﻒ � ْﺴ َﻊ ﻣﺎﺋَﺔ َو� ْﺴ َﻌ ًﺔ َو� ْﺴﻌ َ‬ ‫� َﻓﻌﻨْ َﺪ ُه �َﺸﻴﺐُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎر‪ .‬ﻗﺎل‪َ :‬ﻣ‬ ‫ٍ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻤﺣَْﻞٍ ﻤﺣَْﻠﻬَﺎ وَﺗَﺮَى اﻨﻟَّﺎسَ ﺳُﺎ َﻜ َرى َو َﻣﺎ ُﻫ ْﻢ �ﺎﻜَرَى وَﻟَ�ِﻦَّ‬ ‫ُ‬ ‫لﺼَ ِﻐ�‪ ُ) ،‬ﻞﻛُ​ُّ ذَاتِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ َ ٌ َ ُ‬ ‫ّ ْ ُ‬ ‫ّ َ َ َ َْ‬ ‫اﺣ ُﺪ؟ ﻗﺎل‪ْ�» :‬ﺮﺸُِوا؛ ﻓَﺈِنَ ِﻣﻨ� ْﻢ‬ ‫َﺬَابَ ا�َ ﺷ ِﺪﻳﺪ) ‪ ،‬ﻗﺎلﻮا‪ :‬ﺎ رَﺳُﻮلَ ا�َِّ وَ�َ�ُﻨﺎ ذلِﻚ الﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ّ َْ ُ َْ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َﺟُﻼً‪ ،‬وَﻣِﻦ ْ ﻳَﺄْﺟُﻮجَ وَﻣَﺄْﺟُﻮجَ أَﻟْﻔًﺎ‪ُ� ،‬ﻢَ ﻗﺎل‪ :‬ﻟِّي �َﻔْﻲﺴِ �ِﻴَﺪِهِ إِ�ِ أرﺟﻮ أن ﺗ�ﻮﻧﻮا‬ ‫ّ َﺮﺒ ّ ْ َ َ َ َ‬ ‫ّ َﺮﺒ ّ ْ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َﻧﺎ �ﻘﺎل‪:‬‬ ‫َﻧﺎ �ﻘﺎل‪» :‬رْﺟُﻮ أَنْ ﺗَ�ُﻮﻧُﻮا ﺛُﻠﺚَ أَﻫْﻞِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ«ﻓَﻜ‬ ‫ُ�ﻊَ أَﻫْﻞِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ«ﻓَﻜ‬ ‫ّ َﺮﺒ ّ ْ َ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫�ْﺘُﻢْ ﻲﻓِ اﻨﻟَّﺎسِ إ ﻻَّ ﺎﻛَلﺸَ َﻌ َﺮ ِة‬ ‫»رْﺟُﻮ أَنْ ﺗَ�ُﻮﻧُﻮا ﻧِﺼْﻒَ أَﻫْﻞِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ«‪ ،‬ﻜ َﻧﺎ �ﻘﺎل‪» :‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫� ﺛ ْﻮ ٍر أﺳ َﻮد « ‪) .‬خ‪ ،‬م‪ ،‬ن ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫لﺴَ ْﻮدِ ﻲﻓِ ﺟِ�ِْ ﺛَﻮْرٍ أَ�ْﻴَﺾَ‬ ‫ أَوْ ﻛَﺸَﻌَﺮَةٍ �َﻴْﻀَﺎءَ ﻲﻓ ِﺟ ِ‬ ‫ِ‬

‫ু‪৭০. আবু সািয়দ খুদির রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহ‬‬ ‫‪আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বলেবন: েহ আদম, েস‬‬ ‫‪বলেব: সদা উপি�ত এবং েতামার স�ি�র জনয্ �েচ�ার র �েচ�া,‬‬ ‫‪85‬‬

কলয্াণেকবল েতামার হােতই। িতিন বলেবন: জাহা�ামী দল েবর কর। িতিন বলেবন: জাহা�ামী দল েকানিট? িতিন বলেবন: �েতয্ক হাজার েথেক নয়শত িনরান�ই জন, তখিন েছাটরা বাধর্েকয উপনীত হেব। সকল গভর্বতী তার গভর্ পাত করেব, তুিম েদখেব মানু ষরা মাতাল, অথচ তােদর সােথ মাতলািম েনই, িক� আ�াহর শাি� খুব কিঠন। তারা বলল: েহ আ�াহর রাসূ ল আমােদর েথেক েস একজন েক? িতিন বলেলন: “সু সংবাদ �হণ কর, েতামােদর েথেক একজন ও ইয়াজুজমাজুজ েথেক এক হাজার। অতঃপর িতিন বেলন: যার হােত আমার নফস তার কসম কের বলিছ: আিম আশা কির েতামরা জা�ািতেদর এক চতুথর্াংশ হে”। আমরা তাকবীর বেল উঠলাম। িতিন বলেলন: “আিম আশা করিছ েতামরা জা�ােতর এক তৃতীয়াংশ হেব”। আমরা তাকবীর বললাম। িতিন বলেলন: “আিম আশা করিছ েতামরা জা�ােতর অেধর্ক হে”। আমরা তাকবীর বললাম। িতিন বলেলন: “মানু েষর িভতের েতামরা সাদা ষাঁেড়র গােয় একিট কােলা চুেলর নয্া, অথবা কােলা ষাঁেড়র গােয়র একিট সাদা চুেলর নয্া”। [বুখাির, মুসিলম ও নাসািয়] হািদসিট সিহহ।

মানু েষর অ�-�তয্�িকয়ামেতর িদন তার িবপেক্ষ সাক িদেব

‫ﻦ أَﻲ‬ ُ َ َ َ َ ُّ ‫ﺿ‬ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫َْ ﺑ ُﻫ َﺮ�ْ َﺮ َة‬ ‫ ﺎ رَﺳُﻮلَ ا�َِّ ﻫَﻞْ ﻧَﺮَى رَ� َّﻨﺎ ﻳَ ْﻮ َم‬:‫ ﻗﺎلﻮا‬:‫ ﻗﺎل‬-‫�َ َ�ﻨْ ُﻪ‬ -٧١ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ .‫ ﻻ‬:‫اﻟﻈَّﻬِ�َةِ ﻟَيْﺴَﺖْ ﻲﻓ ﺳﺤﺎﺑ ٍﺔ؟ ﻗﺎلﻮا‬ ِ‫ »ُﻀَﺎرُّونَ ﻲﻓِ رُؤْ�َﺔِ الﺸَّﻤْﺲِ ﻲﻓ‬:‫اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ؟ ﻗﺎل‬ ِ 86

‫َ َ‬ ‫ﻗﺎل‪ ْ :‬ﺗُﻀَﺎر‬

‫ُّونَ ﻲﻓِ‬

‫َ‬

‫َ َ‬

‫َ ُ‬

‫َ‬

‫َ َ‬

‫ اﺒﻟَْﺪْرِ ﻟَيْﺲَ ﻲﻓ ﺳﺤﺎﺑَ ٍﺔ؟ ﻗﺎلﻮا‪ :‬ﻻ‪ .‬ﻗﺎل‪» :‬‬ ‫رُؤْ�َﺔِ اﻟْﻘَﻤَﺮِ ﻴﻟَْﻠَﺔ‬ ‫ِ‬

‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ ﺗُﻀَﺎرُّونَ ﻲﻓ ُرؤ َ� ِﺔ أ َﺣ ِﺪ ِﻫ َﻤﺎ‪،‬‬ ‫ِي �َﻔْﻲﺴِ �ِﻴَﺪِهِ ﻻَ ﺗُﻀَﺎرُّونَ ﻲﻓِ رُؤْ�َﺔِ رَ�ِّ�ُﻢْ إِﻻَّ ﻛَﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َْ َ ُ ُ‬ ‫ْ​َْ‬ ‫َ‬ ‫أُﺳَﻮِّدْكَ وَأُزَوِّﺟْﻚَ وَأُﺳَﺨِّﺮ لَ اﺨﻟَﻴﻞ‬ ‫ﻗﺎل‪َ :‬ﻴَﻠْﻰﻘ اﻟ َﻌﺒﺪ ‪� ،‬ﻴَﻘﻮل‪ ْ :‬ﻓُﻞْ أَلَﻢْ أُ�ْﺮِمْﻚَ و‬ ‫ْ َ َ​َ َ َ‬ ‫َ ّﻚَ مُﻼَﻲﻗ ّ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ؟ �ﻴَﻘﻮل‪:‬‬ ‫اﻹﺑِﻞ َوأذ ْر َك ﺗ ْﺮأ ُس َوﺗ ْﺮ َ� ُﻊ‪� ،‬ﻴَﻘﻮل‪ :‬ﺑَ�‪ .‬ﻗﺎل‪� :‬ﻴَﻘﻮل‪َ :‬ﻈَﻨَﻨْﺖَ � ﻧَ‬ ‫َ‬ ‫و ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ​َُ ُ‬ ‫ُْ َ ْ ْ َ‬ ‫ﻮل‪ ِّ :‬أَ�ْﺴﺎكَ ﻛَﻤَﺎ �َﺴِيﺘَ�ِ‪ ،‬‬ ‫ﺎ�‪� ،‬ﻴَﻘﻮل‪ :‬أ ْي ﻓﻞ أل ْﻢ أ� ِﺮمﻚ‬ ‫ﻻ‪� .‬ﻴﻘ‬ ‫�ُﻢَّ ﻳَﻠْﻰﻘَ اﺜﻟَ ِ‬ ‫َْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫ﻮل‪ َ�َ :‬أَيْ رَبِ‪ّ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻹﺑِﻞ وأذرك ﺗﺮأس وﺗﺮ�ﻊ‪� ،‬ﻴﻘ‬ ‫ﺳﻮِّدْكَ وأُزَوِّﺟْﻚَ وَأُﺳَﺨِّﺮْ لَﻚَ اﺨﻟﻴﻞ و ِ‬ ‫ِ�ِّ أَ�ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّﻚَ مُﻼَﻲﻗ ّ َ ُ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ َﺎكَ ﻛَﻤﺎ �َﺴ ِيﺘَ�ِ‪ُ� ،‬ﻢَّ ﻳَﻠْﻰﻘ‬ ‫ِ؟ �ﻴَﻘﻮل‪ :‬ﻻ‪� .‬ﻴَﻘﻮل‪:‬‬ ‫�ﻴَﻘﻮل‪َ :‬ﻈَﻨَﻨْﺖَ � ﻧَ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ َُ ُ َُ َْ َ َ َ َُ ُ‬ ‫ﻮل‪ :‬ﺎ رَبِّ آﻣَﻨْﺖُ ﺑِﻚَ وَ�ِ�ِﺘَﺎﺑِﻚَ وَ�ِﺮُﺳُﻠِﻚَ وَﺻَﻠَّﻴْ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟَﺎ ِﻟﺚ ‪�،‬ﻴﻘﻮل‪ :‬ﻟ ِﻣﺜﻞ ذلِﻚ ‪�،‬ﻴﻘ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ‬ ‫َْ‬ ‫ﺻُﻤْﺖُ وَﺗﺼَ َﺪّﻗْﺖُ وَ�ُث‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻢَّ �ُﻘَﺎلُ ﻪﻟ‪ :‬اﻵن‬ ‫� َﻣﺎ اﺳﺘَ َﻄﺎع‪� ،‬ﻴَﻘﻮل‪ :‬ﻫﺎﻫﻨﺎ ِإ ا‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ�ِ ﺨﺑ ٍ‬ ‫َْ‬ ‫َ​َ‬ ‫ََْ ُ َ َ َ َ َْ َ َ​َ​َ​َ‬ ‫ّ‪َ� ،‬ﻴُﺨْﺘَﻢُ ﻰﻠﻋ ِ�ﻴ ِﻪ‪،‬‬ ‫ّﺮُ ﻲﻓ �ﻔ ِﺴ ِﻪ‪ :‬ا اﺬﻟَِّي �َﺸْﻬَﺪُ ﻲﻠﻋَ​َ​َ‬ ‫�ﺒﻌﺚ ﺷﺎ ِﻫﺪﻧﺎ ﻋﻠﻴﻚوَ�ﺘﻔﻜ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْﻄِﻲﻘِ �َﺘَﻨْﻄِﻖُ ﻓَﺨِﺬُهُ وَﺤ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫ﺎﻣﻪ ﺑِ َﻌ َﻤ ِﻠ ِﻪ َوذلِﻚ‬ ‫ﻟﻤﻪ و ِﻋﻈ‬ ‫َ�ُﻘَﺎلُ ﻟِﻔَﺨِﺬِهِ وَﺤ ﻟ ْ ِﻤ ِﻪ َو ِﻋﻈﺎ ِﻣ ِﻪ‪:‬‬ ‫ُّ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َِﻚَ اﺬﻟَِّي �َﺴْﺨَﻂ‬ ‫ْ‬ ‫ ا�َ َﻋﻠﻴْ ِﻪ « ‪) .‬م‪،‬د( ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻟُﻌ ِﺬ َر ِﻣ ْﻦ �ﻔ ِﺴ ِﻪ وذلِﻚ الﻤﻨﺎﻓِﻖ و‬

‫‪৭১. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: “তারা‬‬ ‫‪বলল: েহ আ�াহর রাসূ ল িকয়ামেতর িদন আমরা িক আমােদর রবেক‬‬ ‫্‪েদখব? িতিন বলেলন: “েতামরা িক ভর দু পুের েমঘ মু� আকােশ সূ যর‬‬ ‫�‪েদখায় সে�হ কর? তারা বলল: না। িতিন বলেলন: েতামরা িক েচৗ‬‬ ‫‪তািরেখর রােত েমঘহীন আকােশ চাঁদ েদখায় সে�হ কর? তারা বলল:‬‬ ‫‪না। িতিন বলেলন: তার স�ার কসম যার হােত আমার নফস, েতামরা‬‬ ‫‪েতামােদর রবেক েদখায় সে�হ করেব না, েযমন েতামরা সে�হ কর‬‬ ‫‪না সূ য-র চাঁদ েকােনা একিট েদখার েক্ষে� িতিন বেলন: আ�াহ বা�ার‬‬ ‫‪সােথ সাক্ষাত করে অতঃপর বলেবন: েহ অমুক আিম িক েতামােক‬‬ ‫‪স�ািনত কির িন, েতামােক েনতৃ� েদই িন, েতামােক িবেয় করাই িন‬‬ ‫‪87‬‬

এবং েতামার জনয্ েঘাড়া ও উট অনুগত কের েইিন, আিম িক েতামােক সু েযাগ েদই িন তুিম েনতৃ� িদেয়ছ ও েভাগ কেরছ? েস বলেব: অবশয্ই। িতিন েলন: অতঃপর িতিন বলেবন: তুিম িক েভেবছ আমার সােথ তুিম সাক্ষাতকা? েস বলেব: না। অতঃপর িতিন বলেবন: িন�য় আিম েতামােক েছেড় েদব েযমন তুিম আমােক েছেড় িগেয়িছেল। অতঃপর ি�তীয় বয্ি�র সােথ সাক্ষাত করেবন বলেবন: েহ অমুক আিম িক েতামােক স�ািনত কির িন, েতামােক েনতৃ� েদই িন, েতামােক িবেয় করাই িন এবং েতামার জনয্ েঘাড়া ও উট অনুগত কের েদইিন, আিম িক েতামােক সু েযাগ েদই িন তুিম েনতৃ� িদেয়ছ ও েভাগ কেরছ? েস বলেব: অবশয্ েহ আমার রব। িতিন বেলন: অতঃপর িতিন বলেবন: তুিম িক েভেবছ আমার সােথ তুিম সাক্ষাতকা? েস বলেব: না। অতঃপর িতিন বলেবন: িন�য় আিম েতামােক েছেড় েদব েযমন তুিম আমােক েছেড় িগেয়িছেল। অতঃপর তৃতীয় বয্ি�র সােথ সাক্ষ করেবন, তােকও অনু রূপ বলেব, েস বলেব: েহ আমার রব আিম েতামার ওপর, েতামার িকতাব ও রাসূ লেদর ওপর ঈমান এেনিছ, সালাত আদায় কেরিছ, িসয়াম পালন কেরিছ, সদকা কেরিছ, েস ই�ামত গুণাগু বণর্না করেব। িতিন বলেবন: তাহেল অেপক্ষা , িতিন বেলন: অতঃপর তােক বলা হেব: এখন আিম েতামার িবপেক্ আমার সাক্ষী উপি�ত করি েস অ�ের িচ�া করেব আমার িবপেক্ েক সাক্ষী িদ, তখন তার মুেখ কুলু প এঁেট েদয়া হেব, এবং তার রান, েগা� ও হাি�েক বলা হেব: কথা বল, ফেল তার রান, েগা� ও হাি� তার আমেলর বণর্না িদে। আর এটা এ জেনয েয, েযন েস েলাক 88

আ�াহর কােছ ওজর েপশ করেত না পাের, েস হে� মুনািফক, তার ওপরই আ�াহর অস�ি� আেরাপ হেব”। [মুসিলম ও আবু দাউদ] হািদসিট সিহহ। َ ّ َ ْ َ​َ ْ َ ُّ ‫ﺿ‬ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫ﻚ‬ ‫ﻨَّﺎ ﻋِﻨْﺪَ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ َ:‫ ﻗﺎل‬-‫�َ َ�ﻨْ ُﻪ‬ ٍ ِ ‫ �ﻦ أ� ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎل‬-٧٢ ِ َ َ َ ْ َ ُ​ُ َ َ​َ َ َ َ َْ ُ َ َ ُ َ ْ َ ّ :‫َُّ وَرَﺳُﻮﻪﻟ أﻋﻠ ُﻢ ﻗﺎل‬ :‫ ﻗﻠﻨﺎ‬:‫ﺤﻚ؟« ﻗﺎل‬ ‫ »َﻞْ ﺗَﺪْرُونَ مِﻢَ أﺿ‬:‫وﺳﻠﻢ ﻓﻀ ِﺤﻚ �ﻘﺎل‬ َ ْ ّ َ َ َ ُ َُ َ َ ُ َُ ُ :‫ ﺑَ�« ﻗﺎل‬:‫ »�ﻘﻮل‬:‫ رَبِّ أَلﻢْ ﺠﺗُِﺮْ� ِ ﻣِﻦ ْ اﻟﻈُﻠ ِﻢ؟« ﻗﺎل‬:‫»ِﻦ ْ �َُﺎﻃَﺒَﺔِ اﻟْﻌَﺒْﺪِ رَ� َّﻪ �ﻘﻮل‬ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ‫ ﻰﻔَ ﺑِﻨَﻔْﺴِﻚَ اﻴﻟَ ْﻮ َم‬:‫ »�ﻴَﻘﻮل‬:‫ ّ ﻻَ أُﺟِ�ُ ﻰﻠﻋَ​َ � ﻔْﻲﺴِ إِﻻَّ ﺷَﺎﻫِﺪًا ﻣِ�ِّ « ﻗﺎل‬:‫»�ﻴَﻘﻮل‬ َ َ ً ُ ُ َ َ ‫َﻠَﻴْﻚَ ﺷَﻬِﻴﺪًا وَ�ِﺎﻟْﻜِﺮَامِ اﻟْﺎ‬ َ​َ َْ ُ ََُ «‫ »ﻴُﺨْﺘَﻢُ ﻰﻠﻋ ِ�ﻴ ِﻪ �ﻴﻘﺎل ِﻷرَﻧِﻪِ اﻧْﻄِﻲ ِﻘ‬:‫ﻜﺗِ ِب� ﺷﻬﻮدا« ﻗﺎل‬ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ‫َ �َْ اﻟْﺎﻠ‬ ّ َ‫ُﻌْﺪًا ﻟَ�ُﻦ‬ :‫ »�ﻴَﻘﻮل‬:‫ﻜم« ﻗﺎل‬ » :‫ﻗﺎل‬ �َ‫ »ّ �َُ�َّ ﺑَيْﻨَﻪُ و‬:‫َﺘَﻨْﻄِﻖُ ﺑِﺄَ�ْﻤَﺎﻪﻟ« ﻗﺎل‬ ِ​ِ ُ َُ ُ ْ ُ ّ ‫ ن ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) م‬. «‫ﺎﺿﻞ‬ ِ ‫َﺳُﺤْﻘًﺎ �َﻌَﻨْ�ُﻦَ ﻛﻨﺖ أﻧ‬ ৭২. আনাস ইব্ন মািলক রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: “আমরা একদা নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর িনকট িছলা, িতিন হঠাৎ হাসেলন। িতিন বলেলন: “েতামরা জান েকন েহেসিছ?”, িতিন বেলন: আমরা বললাম: আ�াহ এবং তার রাসূ লই ভাল জােনন। িতিন বলেলন: “(আিম েহেসিছ) বা�ার তার রবেক পা�া �� করা েথেক। েস বলেব: েহ আমার রব, আপিন িক আমােক যু লম েথেক নাজাত েদনিন?” িতিন বেলন: “আ�াহ বলেবন: অবশয্”। িতিন বেলন: “অতঃপর েস বলেব: আমার িবপেক্ষ আমার অংশ বয্তীত অনয্ ে সাক্ষী মাি ন ”। িতিন বেলন: “আ�াহ বলেবন: সাক্ষী িহেসেব আ েতামার জনয্ তুিমই যেথ, আর দশর্ক িহেসেব িকরামুন কােতিবন যেথ�”। িতিন বেলন: “অতঃপর তার মুেখ েমাহর এঁেট েদয়া হেব, তার অ�-�তয্�েক বলা হে, বল”। িতিন বেলন: “ফেল অ�সমূ হ তার 89

আমেলর বণর্না িদে”। িতিন বেলন: “অতঃপর েস বলেব: েতামরা দূ র হও, িনপাত যাও েতামরা, েতামােদর পেকই েতা আিম সং�াম করতাম”। [মুসিলম ও নাসািয়] হািদসিট সিহহ।

আ�াহ তা‘আলার বাণী:

ٌ ّ ُ‫)رْضُ ﻤﺟَﻴﻌًﺎ �َﺒْﻀَﺘُﻪ‬ (‫ ﻳَﻮْمَ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔِ والﺴَّﻤﺎواتُ ﻣَﻄﻮِ�َﺎت ِ�ﻴَ ِﻤﻴ ِﻨﻪ‬

َ َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ّ ُ َْ ُ َُ ‫ »�ﻘ ِﺒﺾ‬:‫َﻤِﻌْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘﻮل‬ :‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة ) ﻗﺎل‬-٧٣ ِ َ ْ ُ ُ ُ َ َْ ُ َْ َ​َ ُ ُ َ ّ ّ ‫ أﻧﺎ الﻤ ِﻠﻚ أ�ﻦ مﻠ‬:‫َُّ اﻷَْرْضَ وَ�َﻄْﻮِي الﺴَ َﻤ َﻮتِ �ِﻴَﻤِﻴﻨِﻪِ �ُﻢَ �ﻘﻮل‬ ،‫ ) خ‬. «‫ﻮك اﻷ ْر ِض‬ ‫ ﺟﻪ ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫م‬ ৭৩. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: “আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলেত শুেনি: আ�াহ তা‘আলা জিমন তাঁর হােতর মুেঠায় �হণ করেবন, আর আসমান তার ডান হােত মুিড়েয় িনেবন, অতঃপর বলেবন: আিমই বাদশাহ, দু িনয়ার বাদশাহরা েকাথায়?”। [বুখাির, মুসিলম ও ইব্ন মাজাহ] হািদসিট সিহহ। َ َ ُّ َ ُ :‫ ﻦْ رَﺳُﻮلِ ا�َِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �َﻧَﻪ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ � ْﻦ اﺑْ ِﻦ � َﻤ َﺮ‬-٧٤ ْ َ َّ ُ ْ َ​َ ُ ُ َ ّ َ .«‫ أﻧﺎ ال َﻤ ِﻠﻚ‬:‫�ُﻮنُ الﺴَّﻤَﻮَاتُ �ِﻴَﻤِﻴﻨِﻪِ �ُﻢَ �ﻘﻮل‬ ‫ وَﺗ‬،َ‫ ﻳَﻮْمَ اﻟْﻘِﻴَﺎﻣَﺔِ اﻷَْرْض‬ ‫ ا�َ �ﻘ ِﺒ‬ َّ‫»ن‬ ‫) خ ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ৭৪. ইব্ন ওমর রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “িকয়ামেতর িদন আ�াহ জিমন হােতর

90

মুেঠায় �হণ করেবন, আর আসমান তার ডান হােত থাকেব, অতঃপর িতিন বলেবন: আিমই বাদশাহ”। [বুখাির] হািদসিট সিহহ। ّ َ​َ ُ -٧٥ َ� َ‫ �ُﺒَﻴْﺪِ ا�َِّ ﺑْﻦِ ﻣ ﻘْﺴَﻢٍ �َﻧَّﻪُ �َﻈﺮ إِﻰﻟ‬ -‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ﺒْﺪِ ا�َ ﺑْ ِﻦ � َﻤﺮ‬ ِ ِ ْ َ ّ َ ‫ﻴْﻒَ �َْﻲﻜ‬ ُ ّ ّ َ َ َ ُ َ ‫ ﺳﻤ‬-َ‫ﺰّ وَﺟَﻞ‬- َ�‫ُ ا‬ ‫ﺎواﺗِ ِﻪ‬ ‫ »ﻳَﺄﺧ‬:‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ِ ِ َ َ ْ ُ َُ​َ َْ​َ ُ ْ َ َ ّ ‫ّ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ﻰﺘ‬ ‫ َﻧَﺎ ا�َ )و�ﻘ ِﺒﺾ أﺻﺎﺑِﻌﻪ و�بﺴﻄﻬﺎ( أﻧﺎ الﻤ ِﻠﻚ« َ �ﻈﺮت‬:‫َوأ َر ِﺿﻴ ِﻪ ِ�ﻴﺪﻳ ِﻪ �ﻴﻘﻮل‬ َ َ ُ َُ​َ ّ � ّ ُ َ �‫ِﺮَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ‬ ‫لْﻤِﻨْﺮﺒَ َﺘَﺤَﺮَّكُ ﻣِﻦْ أَﺳْﻔ‬ ‫ﻞِ ﻲﺷَْءٍ ﻣِﻨْﻪُ ﺣَﻰﺘّ إِ�ِ ﻷﻗﻮل أ َﺳﺎﻗِ ٌﻂ ﻫ َﻮ‬ ِ ِ ‫ ن ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ﺟﻪ‬،‫ ) م‬. ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ৭৫. উবাইদু �াহ ইব্ন িমকসাম েথেক বিণর্, েস আ�ু �াহ ইব্ন ওমরেক লক্ষয্ কের িকভােব িতিন রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামেক বণর্না েদন, িতিন (নবী-সা.) বেলন: “আ�াহ তা‘আলা আসমান ও জিমন তার দু ’হােত পাকড়াও করেবন, অতঃপর বলেবন: আিম আ�াহ, (িতিন হােতর আঙু লগুেলা মুি�ব� ও �সািরত করিছেলন), আিমই বাদশাহ”। আিম িম�ােরর িদেক েদখলাম এেকবাের িনচ েথেক নড়েছ, এমনিক মেন হি�ল িম�ার িক রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামেক িনেয় পেড় যােব”। মুসিলম, ইব্ন মাজাহ ও নাসািয়] হািদসিট সিহহ।

কতক জাহা�ামীর জাহা�াম েথেক েবর হওয়া

َ َ ُْ َ ُّ َ َ ّ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫ َ� ْﻦ أ� َ ِﺲ ﺑْﻦ َﻣﺎل ِ ٍﻚ‬-٧٦ ‫ﺿ‬ » :‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ّ‫ ن‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ِ ِ ّ ّ ‫جُ ﻣِﻦْ اﻨﻟَّﺎرِ أَرْ�َﻌ‬ َ ُ ‫ َ�ﻴَﻠْﺘَﻔ‬، ‫َﺄْمُﺮُ ﺑِﻬِﻢْ إِﻰﻟَ اﻨﻟَﺎر‬ ّ ‫َﺰ‬- َ�‫ ا‬ ّ ‫ﺖ‬ َ‫َﺟَﻞ‬ َ َ‫َﺔٌ �ُﻌْﺮَﺿُﻮنَ ﻰﻠﻋ‬ ِ ِ ِ

91

َ ُ ْ ُ ْ َ ّ ‫َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ َيْ رَب‬ ُ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ َْ ْ :‫ﻴﻬﺎ �ﻴَﻘﻮل‬ �ِ �ِ ‫ﺖ أ ْر ُﺟﻮ ِإن أﺧ َﺮﺟﺘَ ِ� ِﻣﻨ َﻬﺎ أن ﻻ ﺗ ِﻌﻴﺪ‬ ‫ِ ﻗﺪ ﻛﻨ‬ :‫ �ﻴﻘﻮل‬،‫أﺣﺪﻫﻢ‬ ُ ‫ﻓَ َﻼ ﻧُﻌ‬ َ � ‫ﻴﺪ َك‬ ‫ ) ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬.« ‫ﻴﻬﺎ‬ ِ ِ ৭৬. আনাস ইব্ন মািলক রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামবেলেছন: “জাহা�াম েথেক চারজন েবর হেব, তােদরেক আ�াহর সামেন হািজর করা হেব, অতঃপর িতিন তােদরেক জাহা�ােমর িনেদর্শ িদেব, ফেল তােদর একজন িপছন িফের তাকােব এবং বলেব: েহ আমার রব, আিম আশা কেরিছলাম যিদ েসখান েথেক আমােক েবর কেরন, েসখােন আমােক িফিরেয় িদেবন না, ফেল িতিন বলেবন: আিম েতামােক েসখােন িফিরেয় িদব না”। [আহমদ] হািদসিট সিহহ।

িকয়ামেতর িদন িনয়ামত স�েকর িজজ্ঞাসাব

َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ﻦ أَﻲ َ ُ َ ْ َ َ َﻲ‬ ّ ّ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ َْ ﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-٧٧ َ‫ » ِن‬: ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ َُ َ َ ّ ْ َ َ َ ْ َ َْ ُ ْ َ َُ ْ ُ َ َ ّ ََْْ ‫ َلَﻢْ ﻧُﺼِﺢَ لﻚ‬:‫ ْ اﻨﻟَّﻌِﻴﻢِ أَنْ �ُﻘَﺎلَ ﻪﻟ‬-‫�ﻌ ِ� اﻟﻌﺒﺪ‬- ‫َوَل ﻣﺎ �ﺴﺄل �ﻨﻪ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ‬ َْ ‫ ) ت ( ﺻﺤﻴﺢ‬. « ‫ﺎر ِد‬ ِ ‫ وَﻧُﺮْوِ�َﻚَ ﻣِﻦ ْ الْﻤَﺎءِ اﺒﻟ‬،َ‫ِﺴْﻤَﻚ‬

৭৭. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “িকয়ামেতর িদন সবর্�থ যা স�েকর্ িজজ্ঞাসা করা , -অথর্াৎ বা�াে- তা হে� িনয়ামত, তােক বলা হেব েয: আিম িক েতামার শরীর সু � কিরিন, আিম িক েতামােক ঠা�া পািন পান করাই িন”। [িতরিমিয] হািদসিট সিহহ।

92

পরকােলর আমেল অলসতাকারীর জনয্হুিশয়াি

‫ﻦ أَﻲ‬ َ َ ّ ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ‬ :‫ ﻗﺎﻻ‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ ﻦْ أَﻲﺑِ ﻫُﺮَ�ْﺮَةَ وَ� َْ ِﺑ َﺳ ِﻌﻴﺪ‬-٧٨ ِ َ َُ ً َ َ‫ َلَﻢْ أَﺟْﻌَﻞْ لَﻚَ ﺳَﻤْﻌًﺎ وَ� ﺮ‬:‫ﻘُﻮلُ ا�َُّ ﻪﻟ‬ ‫ﺼا‬ ‫ »ﺆْ�َ ﺑِﺎﻟْﻌَﺒْﺪِ ﻳَﻮْمَ اﻟْﻘِﻴَﺎﻣَﺔِ �َﻴ‬: ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ْﻌ‬ َ ّ ُ َ​َ َ �َْ‫ّﺮْتُ لَﻚَ اﻷ‬ َ ‫َﺎم‬ َ َ َ ‫ وَﺳَﺨ‬،‫ًا‬ ‫ ﻓَﻜُﻨْﺖَ �َﻈُﻦّ �َﻧَﻚ‬،ُ‫�ْﺘُﻚَ ﺗَﺮْأَسُ وَﺗﺮْ�َﻊ‬ ‫ وَﺗﺮ‬،َ‫ و اﺤﻟَْﺮْث‬ ‫ﻻً وَوَﺪﻟ‬ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َْ َُ ( ‫ ) ت‬.«�ِ َ‫ﺎك ﻛ َﻤﺎ � ِﺴيﺘ‬ ‫ ﻴﻟﻮم أ�ﺴ‬:‫ َﻴَﻘُﻮلُ ﻪﻟ‬.‫ »�ﻴَﻘﻮل ﻻ‬:‫ُﻼَﻲﻗ ﻳَ ْﻮ َمﻚ ﻫﺬا؟« ﻗﺎل‬ ِ ‫ﺣﺴﻦ‬ ৭৮. আবু হুরায়রা ও আবু সািয়দ খুদির রািদয়া�াহু আনমা েথেক বিণর্, তারা বেলন: রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “িকয়ামেতর িদন বা�ােক উপি�ত করা হেব, অতঃপর আ�াহ তােক বলেবন: আিম িক েতামােক কান, েচাখ, স�দ ও স�ান েদই িন? এবং েতামার জনয্চতু�দ জ� ও কৃিষ অনু গত কের িদেয়িছ। আর েতামােক িদেয়িছ েনতৃ� েদয়া ও েভাগ করার সু েযাগ, (এত িকছু র পর) তুিম িক িচ�া কেরছ েতামার এ িদেন আমার সােথ সাক্ষাত কর?” রাসূ ল বেলন: “েস বলেব: না, অতঃপর িতিন তােক বলেবন: আজ আিম েতামােক েছেড় যাব, েযমন তুিম আমােক ভুেল িগেয়িছেল”। [িতরিমিয] হািদসিট হাসান।

আেখরােত মুিমনগণ রেবর দশর্ন লাভ করে

َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ﻦ أَﻲ َﻌِﻴﺪٍ اﺨﻟُْﺪْرِيِّ َﻲ‬ َ ‫ ﻠْﻨَﺎ ﻳَﺎ رَﺳُﻮلَ ا�َِّ ﻫَﻞْ ﻧَﺮَى رَ� َّﻨﺎ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬‫ َْ ِﺑ‬-٧٩ َ َْ ُ ً ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ََْ .‫ ﻻ‬:‫ »ْ ﺗُﻀَﺎرُونَ ﻲﻓِ رُؤْ�َﺔِ الﺸَّﻤْﺲِ وَاﻟْﻘَﻤَﺮِ إِذَا ﺎﻛﻧﺖ ﺻﺤﻮا؟« ﻗﻠﻨﺎ‬:‫ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ؟ ﻗﺎل‬ ّ «‫ »َّ�ُﻢْ ﻻَ ﺗُﻀَﺎرُونَ ﻲﻓِ رُؤْ�َﺔِ رَ�ِّ�ُﻢْ ﻳَﻮْﻣَﺌِﺬٍ إِﻻَّ ﻛَﻤَﺎ ﺗُﻀَﺎرُونَ ﻲﻓ ُر ْؤ َ�ﺘﻬ َﻤﺎ‬:‫ﻗَ َﺎل‬ َ‫ُﻢ‬ ِ ِ​ِ 93

‫َُ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻴﺐ‬ ‫ﻗﺎل‪�» :‬ﻨﺎ ِدي ﻣﻨﺎ ٍد‪ :‬ﻫَﺐْ ﻞﻛُ​ُّ ﻗَﻮْمٍ إِﻰﻟَ ﻣَﺎ ﺎﻛَﻧُﻮا �َﻌْﺒُﺪُونَ؛ �َﻴَﺬْﻫَﺐُ أَﺻْﺤَﺎبُ الﺼَ ِﻠ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺻ‬ ‫وْﺛَﺎﻧِﻬِﻢْ‪ ،‬وَأَﺻْﺤَﺎبُ ﻞﻛُِّ آلِﻬَﺔٍ ﻣَﻊَ آلِﻬَﺘِﻬِﻢ‪ ْ،‬ﺣَﻰﺘّ �َﺒْﻰﻘ‬ ‫ﻠِﻴﺒِﻬﻢْ‪ ،‬وَأَﺻْﺤَﺎبُ اﻷَْوْﺛَﺎنِ ﻣَﻊَ َأ‬ ‫ِ‬ ‫َ �َﻌْﺒُﺪُ ا�ََّ ﻣِﻦْ ﺑَﺮٍّ َوْ َ‬ ‫ّ ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺟِﺮٍ وَ�ُﺮﺒَّاتٌ ﻣِﻦْ أَﻫْﻞِ اﻟْﻜِﺘَﺎبِ‪ُ� ،‬ﻢَّ ﻳُﺆْ�َ ﺠﺑَِﻬَﻨَ َﻢ �ﻌ َﺮض‬ ‫أ ﻓ‬ ‫ن‬ ‫َ�َ�‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ََُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ﺮﺳ ٌ‬ ‫اب �ﻴُﻘﺎل لﻠﻴَ ُﻬﻮد‪َ :‬ﻣﺎ ﻛﻨﺘُ ْﻢ � ْﻌﺒُ ُﺪون؟ ﻗﺎلﻮا‪ :‬ﻨَّﺎ �َﻌْﺒُﺪُ ﻋُﺰ‬ ‫َ َﻬ َ َ‬ ‫َ�ْﺮًا ا�ْﻦَ ا�َ �ﻴﻘﺎل‪ُ:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ​َ ُ ُ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫�ﺪ أن � ْﺴ ِﻘﻴَﻨﺎ �ﻴُﻘﺎل‪:‬‬ ‫ِّ ﺻَﺎﺣِﺒَﺔٌ وَﻻ َ وَﺪﻟ �ﻤﺎ ﺗ ِﺮ�ﺪون؟ ﻗﺎلﻮا‪ :‬ﻧ ِﺮ‬ ‫ﺬ�ْﺘُﻢْ لَﻢْ ﻳَ�ُﻦْ �َِ‬ ‫ّ َُ ُ‬ ‫ْ َُ َ​َ​َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ّ‬ ‫ُْ َْ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎ�نَ ﻲﻓِ َ‬ ‫ِﻠﻨَ َﺼ َ‬ ‫ﺮﺷ�ﻮا �ﻴتﺴ‬ ‫ﺎرى َﻣﺎ ﻛﻨﺘُ ْﻢ �ﻌﺒُ ُﺪون؟ � َﻴﻘﻮلﻮن‪ُ :‬ﻨَﺎ‬ ‫ّﻢَ‪ُ� ،‬ﻢَ �ﻘﺎل‪:‬‬ ‫ﺟَﻬ َﻨ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌَ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ِّ ﺻَﺎﺣِﺒَﺔٌ وَﻻ َ وَﺪﻟ �ﻤﺎ ﺗ ِﺮ�ﺪون؟‬ ‫َﻌْﺒُﺪُ الْﻤَﺴِﻴﺢَ ا�ْﻦَ ا�َ �ﻴُﻘﺎل‪ :‬ﺬ�ْﺘُﻢْ لَﻢْ ﻳَ�ُﻦْ �َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ​َُ ُ َ ُ ُ َ ْ َْ َ​َ ََُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ﺣَﻰﺘَّ �َﺒْﻰﻘ ﻣَﻦ َ َ‬ ‫َ ْ ﺎﻛن‬ ‫�ﻴﻘﻮلﻮن‪ :‬ﻧ ِﺮ�ﺪ أن �ﺴ ِﻘﻴﻨﺎ �ﻴﻘﺎل‪ :‬ﻮا‪َ� ،‬ﻴَتَﺴﺎ�َﻄُﻮنَ ﻲﻓِ ﺟَﻬَﻨَّﻢ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﺑَﺮٍّ َ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ اﻨﻟَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس �ﻴَﻘﻮلﻮن‪:‬‬ ‫ﻢْ وَﻗﺪْ ذَﻫﺐ‬ ‫ﺎ �َْبِﺴُ�‬ ‫ﺎﺟ ٍﺮ �ﻴُﻘﺎل ل ُﻬ ْﻢ‪:‬‬ ‫ﻌْﺒُﺪ ا�ََّ ﻣِﻦ ْ أو ﻓ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ�ْﻨﺎﻫُﻢْ وَ�َْﻦُ أَﺣْﻮجُ ﻣِﻨَّﺎ إِﻴﻟَْﻪِ اﻴﻟَْﻮْمَ‪ ،‬وَ�ِﻧَﺎ َﺳ ِﻤﻌﻨَﺎ ُﻣﻨَﺎ ِدﻳًﺎ �ﻨَﺎ ِدي‪َ :‬ﻠْﺤَﻖْ ﻞﻛُ ﻗ ْﻮمٍ ﺑِ َﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُونَ‪ ،‬وَ�ِ َّﻤَﺎ ﻧَنْﺘَﻈِﺮُ رَ� ّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ اﻟَّﻲﺘ َرأ ْو ُه‬ ‫�‬ ‫ﻧُﻮا �َﻌْﺒُﺪ‬ ‫َﻨﺎ ﻗﺎل‪ِ�ْ :‬ﻴﻬِﻢْ اﺠﻟ َﺒَّﺎرُ ﻲﻓِ ﺻُﻮرَةٍ �َ�ِْ ﺻُﻮرَﺗِﻪِ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ اﻷﻧبﻴَ ُ‬ ‫ﺎء‪،‬‬ ‫ﻴﻬَﺎ أَوّلَ مَﺮَ ٍة‪� ،‬ﻴﻘﻮل‪َ :‬ﻧَﺎ رَ�ُ�ﻢ ‪� ،‬ﻴﻘﻮلﻮن‪ْ َ:‬ﺖَ ر �ُّﻨَﺎ ﻓَﻼ ﻳُ�َﻠِّﻤُﻪُ إِﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ُ َ ْ ُ‬ ‫َُْ ٌ َ ْ ُ َُ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َْ ُ‬ ‫لﺴَﺎق � َﻴﻜ ِﺸﻒ � ْﻦ َﺳﺎﻗِ ِﻪ‬ ‫�ﻴَﻘﻮل‪ :‬ﻫﻞ ﺑَيﻨ� ْﻢ َو َ�يﻨﻪ آﻳَﺔ �ﻌ ِﺮﻓﻮﻧﻪ؟ �ﻴَﻘﻮلﻮن‪:‬‬ ‫ﺠُﺪُ ﻪﻟَُ ﻞﻛُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َﺎءً َ ُ ْ َ ً َ َ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫ﺐ ﻛﻴ َﻤﺎ � َ ْﺴ ُﺠﺪ‬ ‫ُ ّ مُﺆْﻣِﻦ‪ ٍ،‬وَ�َﺒْﻰﻘَ ﻣَﻦْ ﺎﻛَنَ �َﺴْﺠُﺪُ �َِ ِ ِر� وﺳﻤﻌﺔ �ﻴﺬﻫ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ّ َُْ‬ ‫�ﻴَ ُﻌﻮد ﻇﻬ ُﺮ ُه ﻃﺒَﻘًﺎ واا �ُﻢَّ ﻳُﺆْ�َ ﺑِﺎﺠﻟَْﺮﺴِْ �َﻴُﺠْﻌَﻞُ �َ�َْ ﻇَﻬْﺮَيْ ﺟَﻬَﻨَ َﻢ« ﻗﻠﻨﺎ‪ :‬ﻳَﺎ َر ُﺳﻮل‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫َ ﺔٌ مَﺰِﻟَّﺔٌ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﺧَﻄَﺎﻃِﻴﻒُ وَ� َ ﻴ ُ َ َ َ َ ٌ ُ َ ْ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِّ وَﻣ‬ ‫ﺤﺔ‬ ‫َ ِﻟﺐ وﺣﺴﻜﺔ ﻣﻔﻠﻄ‬ ‫ﺎ اﺠﻟَْﺮﺴ؟ ﻗﺎل‪» :‬ﺪْﺣَﻀ‬ ‫َ​َ َ ْ َ ٌ ُ َ َْ ُ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ّﻌْﺪَانُ‪ ،‬الْﻤُﺆْﻣِﻦُ ﻋَﻠَﻴْﻬَﺎ ﺎﻛَﻟﻄَّﺮْفِ وَ�َﻟْﺮﺒ ِق‬ ‫ﺎء ﺗ�ﻮن ِﺑﻨﺠ ٍﺪ �ﻘﺎل ل َﻬﺎ‪:‬‬ ‫لﻬﺎ ﺷﻮﻛﺔ �ﻘﻴﻔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎجٍ مُﺴَﻠّﻢٌ‪ ،‬وَﻧَﺎجٍ �َ‬ ‫ِّ�ﺢِ وَ�َﺄَﺟَﺎوِ�ﺪِ اﺨﻟَْﻴْﻞِ وَالﺮِّﺎﻛبِ �َﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ْﺪُوشٌ‪ ،‬وَﻣَﻜْﺪُوسٌ ﻲﻓ ﻧ ِ‬ ‫َ ﻓ‬ ‫َ ﺤْﺒًﺎ �َﻤَﺎ أَ�ْﺘُﻢْ ﺑِﺄَﺷَﺪَّ ﻲﻟِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َﺪْ ﺗَبَ�َ‬ ‫ﻣُﻨَﺎﺷﺪَةً ﻲ ِ اﺤﻟَْﻖِّ ‪-‬‬ ‫ّ �َﻤُﺮَ ﻫُﻢْ � ْﺴ ﺤَﺐُ ﺳ‬ ‫ّﻢَ‪ ،‬ﺣَﻰﺘ‬ ‫َﻨ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ﻮْا ﻲﻓ ِإﺧ َﻮاﻧِ ِﻬ ْﻢ‪� ،‬ﻘﻮلﻮن‪َّ �َ َ:‬ﻨﺎ‬ ‫ﻟ�ﻢ‪ ْ -‬الْﻤُﺆْﻣِﻦِ ﻳَﻮْﻣَﺌِﺬٍ لِﻠْﺠَﺒَّﺎرِ‪ ،‬وَ�ِذَا رَأوْا �َ�ّﻬُﻢْ ﻗَﺪْ �َ ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧْﻮَا�ُﻨَﺎ ﺎﻛَﻧُﻮا ﻳُﺼَﻠُ َ‬ ‫ﺼُﻮمُﻮنَ ﻣَﻌ َﻨ َ‬ ‫َ ﻣَﻌ َﻨ َ‬ ‫ﻌْﻤَﻠُﻮنَ ﻣَﻌ َﻨﺎ‪َ� ،‬ﻴﻘُﻮلُ ا�َُّ �َﻌَﺎﻰﻟ‪ :‬اذﻫ ُﺒﻮا‬ ‫ﺎ‪ ،‬وَ�‬ ‫ﺎ وَ�‬ ‫‪94‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َﺮِّم ا�َُّ ﺻُﻮَرَﻫُﻢْ ﻰﻠﻋَ​َ ّ‬ ‫ اﻨﻟَﺎر‪ِ،‬‬ ‫ﺎرٍ ﻣِﻦْ إِﻳﻤَﺎنٍ ﻓﺄَﺧْﺮِﺟُﻮهُ‪ ،‬وَ�‬ ‫و َﺟ ْﺪ �ُﻢْ ﻲﻓِ ﻗَﻠْﺒِﻪِ ﻣِﺜْﻘَﺎلَ دِﻳﻨ‬ ‫َ َُْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ﻓ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ﺎف َﺳﺎ�ﻴ ِﻪ‪� ،‬ﻴُﺨ ِﺮ ُﺟﻮن َﻣ ْﻦ‬ ‫�ﻴﺄﺗﻮ�ﻬﻢ َو�ﻌﻀﻬﻢ ﻗﺪ ﻲِ اﻨﻟَّﺎرِ إِﻰﻟَ ﻗَﺪَﻣِﻪِ‪ ،‬وَ�ِﻰﻟ أﻧﺼ ِ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ​َ ْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ﺧﺮ ُﺟ ُ‬ ‫ﻮه‬ ‫ﺮَﻓُﻮا �ُﻢَّ �َﻌُﻮدُونَ �َﻴَﻘُﻮلُ اذْﻫَﺒُﻮا �َﻤَﻦ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ وَﺟَﺪْ�ُﻢْ ﻲﻓ ﻗﻠ ِﺒ ِﻪ ِﻣﺜﻘﺎل ﻧِﺼ ِﻒ ِدﻳﻨ ٍ‬ ‫ﺎر ﻓﺄ ِ‬ ‫ّ َ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْﻫَﺒُﻮا �َﻤ َ‬ ‫ﺪْ�ُﻢْ ﻲﻓِ ﻗَﻠْﺒِﻪِ ﻣِﺜْﻘَﺎلَ ذَرَ ٍة ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻦْ وَﺟ‬ ‫ ﻋَﺮَﻓُﻮا �ُﻢَ � ُﻌﻮدون‪َ � ،‬ﻴﻘﻮل‪:‬‬ ‫َﻴُﺨْﺮِﺟُﻮنَ ﻣَﻦ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َﺈِنْ لَﻢْ ﺗُﺼَﺪِّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ​َ ْ ُ ُ َُ ْ ُ َ‬ ‫ﻮن َﻣ ْﻦ َﻋ َﺮﻓُﻮا« ﻗَ َﺎل أﺑُﻮ َ‬ ‫ﻮ� ﻓﺎﻗ َﺮ ُءوا‪ِ﴿ :‬نَ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻴﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎن ﻓﺄﺧ ِﺮﺟﻮه �ﻴﺨ ِﺮﺟ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫إِﻳﻤ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َ َ َْ َ‬ ‫َُ‬ ‫َّ َ َۡ ُ َۡ َ ر‬ ‫َ ُ َ َ َٗ ُ َ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫�َ � �ظل ِم مِثقال َ​َ�ٖ� �ن تك حسنة ي�عِفها﴾ َﺸْﻔَﻊُ اﻨﻟَّبِﻴُﻮن والﻤﻼﺋِ�ﺔ‬ ‫َْ‬ ‫َ ﺘِ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ﺎر � ُﻴﺨ ِﺮ ُج أﻗ َﻮاﻣًﺎ ﻗﺪ‬ ‫الْﻤُﺆْﻣِﻨُﻮنَ �َﻴﻘُﻮلُ اﺠﻟَْﺒَﺎر‪ِ :‬ﻴَﺖْ ﺷَﻔَﺎﻋﻲ �َﻴﻘْﺒِﺾُ �َﺒْﻀَﺔً ﻣِﻦْ اﻨﻟَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُﺤِﺸُﻮا �َﻴُﻠْﻘَﻮْنَ ﻲﻓِ �َﻬَﺮٍ ﺑِﺄَﻓْﻮَاهِ اﺠﻟَْﻨ َ‬ ‫َﻴَنْﺒُﺘُﻮنَ ﻲﻓ َﺣﺎ�ﺘَﻴ ِﻪ ﻛ َﻤﺎ‬ ‫ّﺔِ‪ُ� ،‬ﻘَﺎلُ ﻪﻟ‪َ :‬ﺎءُ اﺤﻟ َ َﻴﺎ ِة؛‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎﻧِﺐِ الﺼَّﺨْﺮَةِ وَ�ِﻰﻟَ ﺟَﺎﻧِﺐِ الﺸَ َ‬ ‫ﺠ َﺮ ِة‪َ � ،‬ﻤﺎ‬ ‫اﺤﻟِﺒَّﺔُ ﻲﻓِ ﻤﺣَِﻴﻞِ الﺴَّﻴْﻞِ ﻗَﺪْ رَأَ�ْﺘُﻤُﻮﻫَﺎ إِﻰﻟَ ﺟ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪ ،‬و َ‬ ‫ﻬَﺎ ﺎﻛَن أَﺧْﺮﻀَ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣَﺎ ﺎﻛنَ ﻣِﻨْﻬَﺎ إِﻰﻟَ اﻟﻈِّﻞِّ ﺎﻛن أ ْ� َﻴﺾ‪� ،‬ﻴَﺨ ُﺮ ُﺟﻮن‬ ‫َ الﺸَّﻤْﺲِ ﻣِﻨ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّﺆْلُﺆُ �َﻴُﺠْﻌﻞُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻬِﻢْ اﺨﻟ َﻮَا�ِﻴﻢُ �َﻴَﺪْﺧُﻠُﻮنَ اﺠﻟَْﻨَّﺔَ �َﻴﻘُﻮلُ أَﻫْﻞُ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‪ :‬ﻫ ُﺆﻻ ِء‬ ‫ ﻲﻓِ رِﻗَﺎﺑ‬ ‫ُﻢْ الﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎءُ الﺮَّﻤﺣَْﻦِ أَدْﺧَﻠَﻬُﻢْ اﺠﻟَْﻨ‬ ‫ّ ُ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َّﺔَ ﺑِﻐَ�ِْ �َﻤَﻞٍ ﻋَﻤِﻠُﻮهُ وَﻻ َ ﺧَ�ٍْ ﻗَﺪَم‬ ‫ﻮه‪� ،‬ﻴُﻘﺎل ل ُﻬ ْﻢ‪ :‬ﻟ� ْﻢ َﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َرأ�ﺘُ ْﻢ َو ِﻣﺜﻠﻪ َﻣ َﻌﻪ«‪ ) .‬خ‪ ،‬م ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫‪৭৯. আবু সািয়দ খুদির রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন:‬‬ ‫‪“আমরা বললাম: েহ আ�াহর রাসূ ল িকয়ামেতর িদন আমরা িক‬‬ ‫‪আমােদর রবেক েদখব? িতিন বেলন: “েতামরা িক সূ যর্ ও চাঁদ েদখায়‬‬ ‫‪সে�হ কর যখন আসমান পির�ার থােক?”, আমরা বললাম: না, িতিন‬‬ ‫‪বলেলন: “িন�য় েসিদন েতামরা েতামােদর রবেক েদখায় সে�হ করেব‬‬ ‫‪না, েযমন চাঁদ-সূ যর উভয়েক েদখায় সে�হ কর না”। অতঃপর বলেলন:‬‬ ‫‪“একজন েঘাষণাকারী েঘাষণা করেব: �েতয্ক স�দায় েযনতার িনকট‬‬ ‫‪যায়, যার তারা ইবাদত করত, �ুেসর অনু সারীরা তােদর �ুেসর সােথ‬‬ ‫‪যােব; মূ িতর্পূজকর তােদর মূ িতর্র সােথ যাে; এবং �েতয্ক মাবুেদর‬‬ ‫‪95‬‬

ইবাদতকারীরা তােদর মাবুেদর সােথ যােব। অবেশেষ আ�াহেক ইবাদতকারী েনককার অথবা বদকার েলােকরা অবিশ� থাকেব এবং কতক িকতািব, অতঃপর জাহা�াম হািজর করা হেব েযন তা মরীিচকা। অতঃপর ইহুিেদর বলা হেব: েতামরা কার ইবাদত করেত? তারা বলেব: আমরা আ�াহর েছেল উযাইর এর ইবাদত করতাম, অতঃপর তােদরেক বলা হেব: েতামরা িমথয্া বেল, আ�াহর েকান �ী ও স�ান েনই, েতামরা িক চাও? তারা বলেব: আমরা চাই আমােদরেক পািন পান করান, বলা হেব: েতামরা পান কর, ফেল তারা জাহা�ােম িছটেক পড়েব। অতঃপর খৃ�ানেদর বলা হেব: েতামরা কার ইবাদত করেত? তারা বলেব: আমরা আ�াহর েছেল ঈসার ইবাদত করতাম, বলা হেব: েতামরা িমথয্া বেল, আ�াহর েকান �ী ও স�ান েনই, েতামরা িক চাও? তারা বলেব: আমরা চাই আমােদর পািন পান করান। বলা হেব: পান কর, ফেল তারা জাহা�ােম িছটেক পড়েব, অবেশেষ আ�াহেক ইবাদতকারী েনককার ও বদকার অবিশ� থাকেব, তােদরেক বলা হেব: েক েতামােদরেক আটেক েরেখেছ অথচ েলােকরা চেল েগেছ? তারা বলেব: আমরা তােদরেক (দু িনয়ােত) তয্াগ কেরি, আজ আমরা তার (আমােদর রেবর) েবশী মুখােপক্, আমরা এক েঘাষণাকারীেক েঘাষণা করেত শুেনি: �েতয্ক কওম েযন তার সােথই িমিলত হ, যার তারা ইবাদত করত, তাই আমরা আমােদর রেবর অেপক্ষা করিছ। িত বেলন: অতঃপর আ�াহ তােদর িনকট আসেবন িভ� সু রুে, েয সু রুেত �থমবার তারা তােক েদেখিন। িতিন বলেবন: আিম েতামােদর রব। তারা বলেব: আপিন আমােদর রব, নবীগণ বয্তীততার সােথ েকউ কথা 96

বলেব না। িতিন বলেবন: েতামােদর ও তার মােঝ েকান িনদশর্ন আেছ যা েতামরা িচন? তারা বলেব: পােয়র েগাছা, ফেল িতিন তার েগাছা উ�ু � করেবন, �েতয্ক মুিমন তােক েসজদা করে, তেব েয েলাকেদখােনা িকংবা েলাকেদর েশানােনার জনয্ েসজদা করত েস অবিশ� থাকেব। েস েসজদা করেত চাইেব িক� তার িপঠ উে�া েসাজা খাড়া হেয় যােব। অতঃপর পুল আনা হেব এবং তা জাহা�ােমর ওপর রাখা হেব। আমরা বললাম: েহ আ�াহর রাসূ ল পুল িক? িতিন বলেলন: পদ�লেনর �ান, তার ওপর রেয়েছ েছা মারা হু, েপেরক, িবশাল বড়িশ যার রেয়েছ বড় কাঁটা েযরূপ নজদ লাকায় হয়, যা সা‘দান বলা হয়। তার ওপর িদেয় মুিমনগণ েচােখর পলক, িবদু য্, বাতাস, শি�শালী েঘাড়া ও পায়দল চলার নয্ায় পার হে, েকউ িনরাপেদ নাজাত পােব, েকউ ক্ষতিবক্ষত হেয় নাজাত পােব এবং েকউ জাহা�ােম িনেক্, অবেশেষ যখন তােদর সবর্েশষ বয্ি� অিত�ম কর তখন তােক েটেন িহছেড় পার করা হেব। আর েকান সতয্ িবষেয় েতামরা আমার িনকট এতটা পীড়াপীিড় কর না, -েতামােদর িনকট যা �� হেয়েছ- মুিমনগণ েসিদন আ�াহর িনকট যতটা পীড়াপীিড় করেব, যখন েদখেব েয তােদর ভাইেদর মেধয্ শু ধু তারাই নাজাত েপেয়, তারা বলেব: েহ আমােদর রব, আমােদর ভাইেয়রা আমােদর সােথ সালাত আদায় করত, আমােদর সােথ িসয়াম পালন করত এবং আমােদর সােথ আমল করত। আ�াহ তা‘আলা বলেবন: যাও যার অ�ের েতামরা িদনার পিরমাণ ঈমান েদখ তােক েবর কর। আ�াহ তােদর আকৃিতেক জাহা�ােমর জনয্ হারাম কের িদেবন। তারা তােদর িনকট আসেব, তােদর েকউ পা পযর্ অদৃ শয্ 97

হেয় েগেছ, েকউ েগাছার অেধর্ পযর্, তারা যােদরেক িচনেব েবর কের আনেব। অতঃপর িফের আসেব, আ�াহ বলেবন: যাও, যার অ�ের েতামরা অেধর্ক িদনার পিরমাণ ঈমান েদখ তােক েবর কর, তারা যােক িচনেব েবর কের আনেব। অতঃপর িফের আসেব, আ�াহ বলেবন: যাও যার অ�ের েতামরা অণু পিরমাণ ঈমান েদখ তােক েবর কর, ফেল তারা যােক িচনেব েবর করেব”। আবু সািয়দ বেলন: যিদ েতামরা আমােক সতয্ জ্ঞান না, তাহেল পড়: ‫َۡ َ ر‬ ۡ َ ٗ ۡ َ َّ ّ ُ َ َ‫﴿ ِن‬ [٤٠ : ‫ ﴾ ]اﻟنﺴﺎء‬٤ ‫�َ � َ�ظل ُِم مِثقال َ َّ�ٖ� �ن تك َح َس َنة يُ�ٰعِف َها‬ “িন�য় আ�াহ অণু পিরমাণও যু লম কেরন না। আর যিদ েসিট ভাল কাজ হয়, িতিন তােক ি�গু কের েদন এবং তাঁর পক েথেক মহা �িতদান �দান কেরন”। 1 অতঃপর নবী, েফেরশতা ও মুিমনগণ ২৮F

সু পািরশ করেবন। আ�াহ বলেবন: আমার সু পািরশ বািক রেয়েছ, অতঃপর জাহা�াম েথেক এক মুি� �হণ করেবন, ফেল এমন েলাক েবর করেবন যারা �েল িগেয়েছ, তােদরেক জা�ােতর দরজার িনকট অবি�ত নহের িনেক্ষপ করা হ, যােক বলা হয় স�ীবনী পািন, ফেল তার দু ’পােশ গিজেয় উঠেব েযমন �বািহত পািনর উবর্র মািটেত শসয গিজেয় উেঠ, যা েতামরা েদেখছ পাথর ও গােছর পােশ, তার েথেক যা সূ েযর্র িদেক তা সবুজ এবং যা ছায়ার আড়ােল তা সাদা, অতঃপর তারা মুে�ার নয্ায় েবর হেব অতঃপর তােদর গদর্ােন সীলেমাহর দয়া হেব, অতঃপর তারা জা�ােত �েবশ করেব, জা�ািতরা বলেব: তারা হে�

1

সূ রা িনসা: (৪০)

98

‫‪রহমােনর নাজাত�া�, তােদরেক িতিন জা�ােত �েবশ কিরেয়েছন েকান‬‬ ‫‪আমেলর িবিনমেয় নয়, যা তারা কেরেছ, বা েকান কলয্ােণর িবিনমেয়‬‬ ‫‪নয় যা তারা অে� ে�রণ কেরেছ। অতঃপর তােদরেক বলা হেব:‬‬ ‫‪েতামােদর জনয্েতামরা যা েদেখছ তা এবং তার সােথ তার অনু রূ”।‬‬ ‫‪[বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।‬‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﺒْﺪِ ا�َ ‪-‬ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ْ ُ � -‬ﺴﺄل � ْﻦ ال ُﻮ ُرو ِد‬ ‫‪ -٨٠‬أﻲﺑ الﺰُّ�َ�ِْ �َﻧّﻪُ ﺳَﻤِﻊ َ ﺟَﺎﺑِﺮَ �ْﻦَ �َ‬ ‫ِ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ َ َ ا ‬ ‫َ َ َﺘُﺪْﻰ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎس‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻋ‬ ‫�ﻘﺎل‪» :‬ﺠِءُ �َْﻦُ ﻳَﻮْمَ اﻟْﻘِﻴَﺎﻣَﺔِ �َﻦْ ﻛَﺬا وَ�ﺬ‬ ‫ا�ْﻈُﺮْ أَيْ ذَلِﻚَ ﻓَﻮْقَ اﻨﻟَ ِ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَﺖْ �َﻌْﺒُﺪُ‪ ،‬اﻷَْوَّلُ ﻓَﺎﻷَْوَّلُ �ُﻢَّ ﻳَﺄْﺗِيﻨَﺎ رَ�ُﻨﺎ َ�ﻌﺪ ذلِﻚ �ﻴَﻘﻮل‪َ :‬ﻣ ْﻦ‬ ‫ﺎ وَﻣَﺎ ﺎﻛ‬ ‫َﻢُ ﺑِﺄَوْﺛَﺎﻧِﻬ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ﻨْﻈ ﺮُ رَ� ّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ُ ْ َ​َُ ُ َ‬ ‫�ﻨﻈﺮون؟ �ﻴﻘﻮلﻮن‪َ ُ َ :‬ﻨﺎ �ﻴﻘﻮل‪َ :‬ﻧَﺎ رَ�ُ�ﻢ �ﻴﻘﻮلﻮن‪َ� َّ :‬ﻨْﻈُﺮَ إِﻴﻟَْﻚَ �َﻴَﺘَﺠَ�َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َﻨْﻄَﻠِﻖُ ﺑِﻬِﻢْ وَ�َتَّﺒِﻌُﻮﻧَﻪُ‪ ،‬وَ�ُﻌْﻄَ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َْ‬ ‫ﺎن ِﻣﻨ ُﻬ ْﻢ ‪ُ -‬ﻣﻨﺎ ِﻓ ٍﻖ أ ْو‬ ‫ﺤﻚ«‪ .‬ﻗﺎل‪» َ:‬‬ ‫لﻬﻢ ﻳﻀ‬ ‫ﻰ ﻞﻛُ ِإ�ﺴ ٍ‬ ‫ﻪُ‪ ،‬وَﻰﻠﻋَ​َ ﺟِﺮﺴِْ‬ ‫ُ‬ ‫ُم ْﺆﻣﻦ‪ ّ -‬ﻳَتَّﺒِﻌُﻮﻧَ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا�َُّ �ُﻢَ‬ ‫َﻴﻟِﺐُ وَﺣ َﺴﻚٌ ﺗَﺄْﺧُﺬ ﻣَﻦْ ﺷَﺎءَ‬ ‫ﺟَﻬَﻨَّﻢَ ﺎﻠﻛ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ََْ​َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﻔَﺄُ ﻧُﻮرُ الْﻤُﻨَﺎﻓِﻘِ�َ‪ُ� ،‬ﻢَّ �َﻨْﺠُﻮ الْﻤُﺆْﻣِﻨُﻮنَ � ﺘَﻨْﺠُﻮ أَوَّلُ زُمْﺮَةٍ وُﺟﻮﻫُﻬﻢْ ﺎﻛَﻟْﻘَﻤَﺮِ ﻴﻟﻠﺔ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َ ْ ُ َ ًَْ َ‬ ‫َﺎﺳﺒُﻮنَ �ُﻢَّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺒﻟﺪر‪ ِ،‬ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻔ‬ ‫الﺴَّﻤَﺎءِ‪ُ� ،‬ﻢَّ ﻛَﺬَلِﻚَ �ُﻢَ‬ ‫ اﺬﻟَ َ ‬ ‫ِﻳﻦﻳَﻠُﻮ�َﻬُﻢْ ﻛَﺄَﺿْﻮ�ِ �َْﻢٍ ﻲﻓِ‬ ‫َْ‬ ‫ّ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِﻪﻟَ​َ إِﻻَّ ا�َُّ وَ�َنَ ﻲﻓ ﻗﻠ ِﺒ ِﻪ‬ ‫ﺎر ﻣﻦ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ الﺸَّﻔَﺎﻋَﺔُ‪ ،‬وَ�َﺸْﻔﻌُﻮنَ ﺣَﻰﺘَّ �َْﺮُجَ ﻣِﻦْ اﻨﻟَ ِ‬ ‫ﻞُ أَﻫْﻞُ اﺠﻟَْﻨ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ّ َ َْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّﺔِ ﻳَﺮُﺷُﻮن َﻋﻠﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ ﺑِﻔِﻨَﺎء اﺠﻟَْﻨَّﺔِ‪ ،‬وَ�َْﻌ‬ ‫ �َﻴُﺠْﻌَﻠُﻮن‬ ‫� َﻣﺎ ﻳَ ِﺰن ﺷ ِﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻦ ْ اﺨﻟ ِ‬ ‫ّْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّْءِ ﻲﻓِ الﺴَّﻴْﻞِ وَ�َﺬْﻫَﺐُ ﺣُﺮ ُ‬ ‫اﻗُﻪ‬ ‫ �ُﻢَّ �َﺴْﺄَلُ ﺣَﻰﺘَّ ﺠﺗُْﻌَﻞَ ﻪﻟَُ اﺪﻟُ�ﻴَﺎ‬ ‫َّ ﻳَنْﺒُﺘُﻮا �َﺒَﺎتَ الﻲﺸ‬ ‫َ َُ ََْ‬ ‫َﻋَﺮﺸة أﻣﺜﺎل ِ َﻬﺎ َﻣ َﻌ َﻬﺎ« ‪ ) .‬م‪ ،‬ﺣﻢ ( مﻮﻗﻮف ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ু‪৮০. আবু যু বােয়র েথেক বিণর্, িতিন জােবর ইব্ন আ�ু �াহ রািদয়া�াহ‬‬ ‫‪আনহমােক শেনেছন, তােক িজজ্ঞাসা করা হেয়িছ ‘ওরু’ (বা‬‬ ‫‪জাহা�ােম নামা) স�েকর, িতিন বেলন: আমরা িকয়ামেতর িদন অমুক‬‬ ‫‪অমুক �ান েথেক হািজর হব, েদখ অথর্াৎ মানুেষর ওপে, িতিন বেলন:‬‬ ‫‪েলাকেদরেক তােদর মূ িতরসহ ডাকা হেব এবং তারা যার ইবাদত করত।‬‬ ‫‪99‬‬

�থম অতঃপর �থম ধারাবািহকভােব, অতঃপর আমােদর রব আসেবন এবং বলেবন: েতামরা কার অেপক্ষা ক? তারা বলেবন: আমরা আমােদর রেবর অেপক্ষা কর, িতিন বলেবন: আিম েতামােদর রব, তারা বলেব: যতক্ষণ না আমর আপনােক েদখব, ফেল িতিন তােদর সামেন জািহর হেবন সহােসয”। রাসূ ল বেলন: “অতঃপর িতিন তােদর িনেয় চলেবন, তারাও তার অনু সরণ করেব। তােদর �েতয্ক বয্ি�ে নূ র েদয়া হেব, িক মুনািফক িক মুিমন, অতঃপর তারা তার অনু সরণ করেব, জাহা�ােমর পুেল থাকেব হুক ও বড়িশসমহ, েসগুেলা পকড়াও করেব আ�াহ যােক চাইেবন তােক, অতঃপর আ�াহ তা‘আলা মুনািফকেদর নূ র িনিভেয় িদেবন, মুিমনগণ নাজাত পােব, �থম দলিট নাজাত পােব তােদর েচহারা হেব েচৗ� তািরেখর চাঁেদর নয্া, শ�ু র হাজার এমন হেব যােদর েকান িহসাব েনয়া হেব না। অতঃপর তােদর পরবতর্ীরা হেব আসমােনর সবেচেয় উ�ল তারকার নয্া, অতঃপর অনু রূ, অতঃপর সু পািরশ আর� হেব এবং তারা সু পািরশ করেব, ُّ অবেশেষ েয َ�‫إِﻪﻟَ​َ إِﻻَّ ا‬ বেলেছ এবং যার অ�ের গেমর ওজন পিরমাণ কলয্াণ িছ েসও জাহা�াম েথেক েবর হেব। তােদরেক জা�ােতর বারা�ায় রাখা হেব, জা�ািতরা তােদর ওপর পািন ঢালেত থাকেব, অবেশেষ তারা পািন �বােহর �ােন শসয গজােনার নয্া েবেড় উঠেব, তােদর েপাড়াদাগ চেল যােব, অতঃপর �াথর্না কর হেব, এমনিক তােক দু িনয়া ও দু িনয়ার সমান দশগু েদয়া হেব”। [মুসিলম ও আহমদ] হািদসিট মওকুফ ও সিহহ। 100

নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােম ওপর আ�াহর িনয়ামত » : ‫ ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس‬-٨١ ٌ ‫ ﺎ رب ﺎﻛﻧﺖ ﻗﺒ� رﺳﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ‬:‫ ﻗﻠﺖ‬،‫ﺄﻟﺖُ ر� مﺴﺄﻟﺔً وددت أ� لﻢ أﺳﺄﻪﻟ‬ ‫ ألﻢ أﺟﺪك ﻳتﻴﻤًﺎ ﻓﺄو�ﺘﻚ؟ ألﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬.�‫ وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺎﻛن ﻳُﻲﺤ اﻤﻟﻮ‬،‫ﻬﻟﻢ الﺮ�ﺎح‬ ً‫ﺎﻻ‬ ُ ‫ﻓﻬﺪﻳﺘ ألﻢ أﺟﺪك ﺎﻋﺋﻼً ﻓﺄﻏﻨيﺘُﻚ؟ ألﻢ أﺮﺷح لﻚ ﺻﺪرك؟ ووﺿﻌﺖ‬ ‫أﺟﺪك ﺿ‬ ‫ ) ﻃﺐ ( ﺣﺴﻦ‬. « ‫ ﺑ� ﻳﺎ رب‬:‫ ﻗﻠﺖ‬:‫ﻋﻨﻚ وزرك؟ ﻗﺎل‬ ৮১. ইব্ন আ�াস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আিম আমার রবেক একিট িবষয় িজজ্ঞাসা কের, আফেসাস আিম যিদ তা িজজ্ঞাসা না করতা আিম বেলিছ: েহ আমার রব আমার পূ েবর্ অেনক রাসূল িছ, তােদর কােরা জনয্ বাতাস অনুগত কের েদয়া হেয়ে, তােদর েকউ মৃ তেদর জীিবত করত। আ�াহ বেলন: আিম িক েতামােক ইয়ািতম পাই িন অতঃপর আ�য় িদেয়িছ? আিম িক েতামােক পথেভালা পাই িন অতঃপর পথ েদিখেয়িছ? আিম িক েতামােক অভাবী পাই িন অতঃপর েতামােক স�ল কেরিছ? আিম িক েতামার বক্ষ উ�ু� কি​িন? আিম িক েতামার েথেক েবাঝা দূ র কির িন? রাসূ ল বেলন: আিম বেলিছ: অবশয্ই েহ আমার রব”। [তাবরািন] হািদসিট হাসান।

101

নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর হাউ

َ َ َ​َ ْ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َﻲ‬ ‫ﺒ‬ َّ​َ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ » :‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ � َ� ‫ﺿ‬ ِ ‫ﺲ‬ �‫ �ﻦ أ‬-٨٢ َ‫ِدَنَّ ﻲﻠﻋ‬ ٍ ِ َ ُ َُ​َ ُ َُ​َ ُ ُ ُ ْ ْ ُ ُ ْ َ َ ّ ‫ْ َ ْ َ ﻰﺘ‬ ‫َﺻْﺤَﺎ‬ ‫ ﻻ‬:‫ �ﻴﻘﻮل‬،‫ِﻲﺑ‬ :‫و� ﻓﺄﻗﻮل‬ ِ ‫ َ ﻋﺮ�ﺘﻬﻢ اﺧﺘ ِﻠﺠﻮا د‬،‫ﺎسٌ ﻣِﻦْ أَﺻْﺤَﺎﻲﺑِ اﺤﻟﻮض‬ َْ َ ْ َُ ْ َ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬. « ‫ﺗﺪ ِري َﻣﺎ أﺣﺪﺛﻮا َ�ﻌﺪ َك‬

৮২. আনাস রািদয়া�াহ আনহ েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “অবশয্ই আমা কতক েলাক হাউেজ আমার িনকট হািজর হেব, অবেশেষ যখন আিম তােদরেক িচনব আমার িপছন েথেক তােদরেক েছা েমের েনয়া হেব, আিম বলব: আমার েলাক। আমােক (আ�াহ) বলেবন: আপিন জােনন না আপনার পর তারা িক আিব�ার কেরেছ”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ। َ َ َ ‫ﻦ‬ ّ ‫َﻤِﻌْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ :‫ ﻗﺎﻟﺖ‬-‫ﻰﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬- ‫ ﺎﻋ�ِﺸﺔ‬ َْ -٨٣ ِ َ ّ ْ َ َْ َ ْ َ ََْ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ�‫ّ ﻣِﻨْ�ُﻢْ ﻓَﻮَا‬ َ​َ‫ » ﻋَ​َ اﺤﻟَْﻮْضِ أَ�ْﺘﻈِﺮُ ﻣَﻦْ ﻳَﺮِدُ ﻲﻠﻋ‬:‫�ﻘﻮل وﻫﻮ �� ﻇﻬﺮا� أﺻﺤﺎﺑِ ِﻪ‬ ِ َ َ َ ّ ُ َُ​َ َ‫ﻚ َﻻ ﺗَ ْﺪري ﻣﺎ‬ ّ َ‫ رِﺟَﺎلٌ ﻓَﻸ‬ َ‫ ِﻧ‬:‫ �ﻴﻘﻮل‬.‫ رَبِّ ﻣِ�ِّ وَﻣِﻦْ أُﻣَّﻲﺘ‬ :َ‫ﻗُﻮﻟَﻦ‬ ِ�‫ﻟُﺘَﻄَ َﻌ َﻦّ دُو‬ ِ ِ َ ْ َ َ​َ َ ‫ ) م ( ﺻﺤﻴﺢ‬. « ‫ ﻣَﺎ زَالُﻮا ﻳَﺮْﺟِﻌُﻮنَ ﻰﻠﻋ أ�ﻘﺎﺑِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﻤِﻠُﻮا �َﻌْﺪَك‬ ৮৩. আেয়শা রািদয়া�াহু আনহ েথেক বিণর্, িতিন বেলন আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামেক বলেত শুেনি, যখন িতিন তার সাথীেদর মােঝ িছেলন: “আিম হাউেজর ওপর থাকব, অেপক্ষ করব তার জনয্ েয েতামােদর েথেক আমার কােছ আসেব। আ�াহর শপথ আমার েথেক কতক েলাক িবি�� করা হেব, আিম বলব: েহ আমার রব (তারা) আমার ও আমার উ�েতর অ�ভুর্, িতিন বলেবন:

102

‫‪তুিম জান না েতামার পর তারা িক কেরেছ, তারা তােদর প�ােতই‬‬ ‫‪ধািবত িছল”। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ।‬‬

‫‪হাউেজ কাউসার‬‬

‫َﻲ َ ّ ُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫ّ‬ ‫َيْﻨَﺎ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫�َ �ﻨﻪ‪ -‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫‪ْ � -٨٤‬ﻦ أ� ِﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣﺎل ِ ٍﻚ ‪ِ -‬ﺿ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ِﻧَﺎ إِذْ أَ�ْﻰﻔَ إِ�ْﻔَﺎءَةً �ُﻢَّ رَ�َﻊ‬ ‫َ ُ َْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ذات ﻳﻮمٍ �� أﻇ‬ ‫ﺤﻜﻚ ﻳَﺎ‬ ‫َ رَأْﺳَﻪُ ﻣُﺘَبَﺴِّ ﻤًﺎ‪� ،‬ﻘﻠﻨﺎ‪ :‬ﻣﺎ أﺿ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْﺰِﻟ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َﺳُﻮلَ ا�َ؟! ﻗﺎل‪» :‬‬ ‫ﻴﻢ ﴿ِ�َا‬ ‫ِ‬ ‫َﺖْ ﻲﻠﻋَ آﻧِﻔًﺎ ﺳﻮرة �ﻘﺮأ‪ ِّ َ :‬الﺮَّﻤﺣَْﻦِ الﺮَ ِﺣ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ّ َ َ َ‬ ‫ك ُه َو ۡٱ� ۡ� َ ُ‬ ‫ُﻢَ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫� ‪﴾٣‬‬ ‫أ� َط ۡي َ�ٰك ٱلك ۡوث َر ‪ ١‬ف َص ِل ل َِر ّ�ِك َوٱ�َ ۡر ‪ِ ٢‬نَ شان ِئ‬ ‫ُ​ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ​َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻬْﺮٌ وَﻋَﺪَ�ِﻴﻪِ رَ�ِّ‬ ‫ﻜ ْﻮﺛَ ُﺮ؟« َ� ُﻘﻠْﻨَﺎ‪ُ ّ :‬‬ ‫ َﺰّ وَﺟَﻞَ‪-‬‬‫َرَﺳُﻮﻪﻟ أﻋﻠ ُﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﺈِﻧَّﻪُ �َ‬ ‫�َ‬ ‫أﺗﺪرون ﻣﺎ اﻟ‬ ‫ّ ُ َ ُ ْ َ َُ‬ ‫ّ‬ ‫َﻠَﻴْﻪِ ﺧَ�ٌْ ﻛَﺜِ�ٌ ﻫُﻮَ ﺣَﻮْضٌ ﺗَﺮِدُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ أُﻣَ ﻳَﻮْمَ اﻟْﻘِﻴَﺎﻣَﺔِ آﻧِيَﺘُﻪُ َ‬ ‫ ﻋَﺪدُ اﻨﻟُﺠﻮمِ �ﻴﺨﺘﻠﺞ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َْْ ُ ُْ ْ َ​َُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ​َ ْ ْ‬ ‫ﺖ َ�ﻌ َﺪ َك « ‪ ) .‬م‪ ،‬د (‬ ‫ّ إِﻧَّﻪُ ﻣِﻦْ أُﻣَّﻲﺘ �ﻴَﻘﻮل‪َ :‬ﻣﺎ ﺗﺪ ِري ﻣﺎ أﺣﺪﺛ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻮل‬ ‫اﻟﻌﺒﺪ ِﻣﻨﻬﻢ ﻓﺄﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫‪৮৪. আনাস ইব্ন মািলক রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন:‬‬ ‫‪“একদা রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া আমােদর মােঝ‬‬ ‫‪িছেলন, হঠাৎ িতিন ত�া েগেলন, অতঃপর হাসেত হাসেত মাথা‬‬ ‫‪তুলেলন। আমরা বললাম: েহ আ�াহর রাসূ ল িকেস আপনােক‬‬ ‫‪হাসাে�?! িতিন বলেলন: “এ মুহূেতর্ আমর ওপর একিট সূ রা নািযল‬‬ ‫‪করা হেয়েছ, অতঃপর িতিন পড়েলন:‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫ّٓ َ ۡ‬ ‫ّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ك ُه َو ۡٱ�َ ۡ� َ ُ‬ ‫� ‪﴾٣‬‬ ‫﴿ِ�َا أ� َط ۡي َ�ٰك ٱلك ۡوث َر ‪ ١‬ف َص ِل ل َِر ّ�ِك َوٱ�َ ۡر ‪ِ ٢‬نَ شان ِئ‬ ‫]الﻜﻮﺛﺮ‪[٤ ،١ :‬‬

‫‪103‬‬

“িন�য় আিম েতামােক আল-কাউসার দান কেরিছ। অতএব েতামার রেবর উে�েশয্ সালাত পড় এবং নহর কর। িন�য়

েতামার

�িত

1

শ�তা েপাষণকারীই িনবর্ং”। অতঃপর িতিন বলেলন: “েতামরা জান २९

কাউসার িক?” আমরা বললাম: আ�াহ ও তার রাসূ ল ভাল জােনন। িতিন বলেলন: “এটা একটা নহর, এর ওয়াদা আ�াহ আমার িনকট কেরেছন, তােত রেয়েছ �চুর কলয্াণ। এটা এক হাউজ তােত আমার উ�ত গমন করেব, তার পা�গুেল নক্ষে� সংখয্ার নয্া, তােদর েথেক এক বা�ােক েছা েমের েনয়া হেব, আিম বলব: েহ আমার রব, েস আমার উ�েতর অ�ভুর্, িতিন বলেবন: তুিম জান না েতামার পর তারা িক আিব�ার কেরেছ”। [মুসিলম ও আবু দাউদ] হািদসিট সিহহ।

সু পািরেশর হািদস

َ ْ َ َ ّ ‫ﻦ‬ َ ْ ‫ﻧَﺎ ﻣِﻦْ أَﻫْﻞِ اﺒﻟَْﺮ‬- ‫اﺟﺘَ َﻤ ْﻌﻨَﺎ‬ ‫ َﺬَﻫَﺒْﻨَﺎ إِﻰﻟ‬-‫ﺼ ِة‬ :‫ َْ ﻣَﻌْﺒَﺪُ �ْﻦُ ﻫِﻼَلٍ اﻟْﻌَ�َِيُ ﻗﺎل‬-٨٥ ُ َ​َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َﻲ‬ َ ْ َ َ َ ُ‫ﺖٍ اﺒﻟُْﻨَﺎ�ِ​ِّ إِﻴﻟَْﻪِ �َﺴْﺄَﻪﻟ‬ ‫ﻳﺚ‬ ‫َﻫَﺒْﻨَﺎ ﻣَﻌَﻨَﺎ ﺑِﺜَﺎﺑ‬ -‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬-‫أ� ِﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣﺎل ِ ٍﻚ‬ ِ ‫ ﻨﻟﺎ �ﻦ ﺣ ِﺪ‬ ِ َْ ْ َ َ​َ ‫ُ ﺼَ�ِّ الﻀُّﻰ‬ َ ‫ ﻓَﺄَذِنَ ﻨﻟَ​َﺎ وَﻫُﻮَ ﻗَﺎﻋِﺪٌ ﻰﻠﻋ‬ ‫َﺤ ﻓﺎﺳﺘَﺄذ‬ ‫ﻲﻓِ ﻗَﺮﺼِْهِ ﻓَﻮَا�ﻘْﻨَﺎهُ ﻳ‬ َ‫ ﻓَﺈِذَا ﻫُﻮ‬،ِ‫َﺎﻋَﺔ‬ َ َ َ​َ َ َ ّ َ َ​ََْ َ ‫ َﺎ أَﺑَﺎ ﻤﺣﺰة‬:‫ َﺴْﺄﻪﻟُْ �َﻦْ ﻲﺷَْءٍ أَوّلَ ﻣِﻦ ْ ﺣَﺪِﻳﺚِ الﺸَﻔﺎﻋ ِﺔ �ﻘﺎل‬:‫ﺖ‬ ِ ٍ ِ‫ �َﻘُﻠْﻨَﺎ ﺜﻟﺎﺑ‬،ِ‫ِﺮَاﺷِﻪ‬ َ َ​َ َ َ ّ ‫ﻦ‬ َ​َ ّ ‫ َﺪَ�ﻨﺎ‬:‫ُﻻَءِ إِﺧْﻮَاﻧُﻚَ ﻣِﻦْ أَﻫْﻞِ اﺒﻟَْﺮﺼَْةِ ﺟَﺎءُوكَ �َﺴْﺄَلُﻮﻧَﻚَ �َْ ﺣَﺪِﻳﺚِ الﺸَﻔﺎﻋ ِﺔ �ﻘﺎل‬ َ َ َ ْ ٌ ّ َ َ‫ا ﺎﻛَنَ ﻳ ﻮْمُ اﻟْﻘِﻴَﺎﻣ‬ ‫ اﻨﻟَّﺎسُ �َﻌْﻀُﻬُﻢْ ﻲﻓ َ�ﻌ ٍﺾ‬ ‫ﺔِ ﻣَﺎج‬ » :‫َُﻤَﺪ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ِ َ ُ َُ َ َ َ َ َُْ َ ُ َْ َ ْ َ​َ َ​َ ُ ْ َ ُ َُ​َ َ َ ‫� ْﻢ ﺑﺈﺑْ َﺮاﻫ‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫�ﻦ ﻋﻠﻴ‬ ِ ِ​ِ ِ ‫ وﻟ‬،‫ لﺴﺖ لﻬﺎ‬:‫ ﻔَﻊْ ﻨﻟَ​َﺎ إِﻰﻟَ رَ�ِّﻚ �ﻴﻘﻮل‬:‫�ﻴﺄﺗﻮن آدم �ﻴﻘﻮلﻮن‬ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ‫ّ ﺧَﻠِﻴﻞُ الﺮَّﻤ‬ ُّ َ َ َ ‫ ﺴْﺖُ لَﻬ‬:‫ﻮل‬ ‫ �ﻴﺄﺗﻮن ِإﺑﺮا ِﻫﻴﻢ �ﻴﻘ‬،‫ﺣ ِﻦ‬ َ‫َﺈِﻧ‬ ‫�ِﻦْ ﻋَﻠﻴْ�ُﻢْ ﺑِﻤُﻮﻰﺳَ ﻓَﺈِﻧَﻪ‬ ‫ وَﻟ‬،‫ﺎ‬ 1

সূ রা কাউসার: (১-৩)

104

‫َ َ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓَﺈِﻧَّﻪُ رُوحُ ا�َ‬ ‫ِﻴﻢُ ا�َِّ‪َ� ،‬ﻴَﺄْﺗُﻮنَ مُﻮﻰﺳ �ﻴَﻘﻮل‪ْ :‬ﺖُ لَﻬَﺎ‪ ،‬وَﻟَ�ِﻦْ ﻋَﻠَﻴْ�ُﻢْ ﺑِﻌِيﻰﺴَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ َ ُْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻋَﻠَﻴْ�ُﻢْ ﺑِﻤُﺤَﻤَ ٍﺪ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫َو�ِ َﻤﺘُﻪ‪� ،‬ﻴَﺄﺗﻮن ِﻋيﺴ �ﻴَﻘﻮل‪َ :‬ﺴْﺖُ لَﻬَﺎ‪ ،‬وَﻟَ�ِﻦ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ لَﻬَﺎ ﻓَﺄَﺳْﺘَﺄْذِنُ ﻰﻠﻋَ​َ ر َ‬ ‫َ‬ ‫�ِّ �َﻴُﺆْذَنُ ﻲﻟِ وَ�ُﻠْﻬِﻤُ�ِ �َﺎﻣِﺪَ أَﻤ ْ َ‬ ‫ﺣ ُﺪ ُه ﺑِ َﻬﺎ ﻻ‬ ‫ﻮ� ﻓﺄﻗﻮل‪:‬‬ ‫وﺳﻠﻢ ‪� ،‬ﻴﺄﺗ ِ‬ ‫ اﻵْنَ‪ ،‬ﻓَﺄَﻤ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ َ ً َ َُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ُ ْ َ ْ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ​ُ‬ ‫ُ �‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺟﺪا �ﻴﻘﻮل‪َ :‬ﺎ �َُﻤَﺪ ار�ﻊ رأﺳﻚ‪،‬‬ ‫ْﺮﻀُِ‬ ‫ﺣﺪه ِﺑ ِﺘﻠﻚ الﻤﺤﺎ ِﺪ وَأﺧِﺮُّ ﻪﻟ ﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ‬ ‫ﻮل‪َ :‬بِّ أُﻣَّﻲﺘِ‬ ‫أُﻣَّﻲﺘ �ﻴَﻘﻮل‪ :‬ا� َﻄ ِﻠ ْﻖ‬ ‫َﻗُﻞْ �ُ ﺴْﻤَﻊْ لَﻚَ‪ ،‬وَﺳَﻞْ �ُﻌْﻂَ‪ ،‬وَاﺷْﻔَﻊْ �ُﺸَﻔَﻊ‪ ،‬ﻓﺄﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ّ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺄَﺧْﺮِجْ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﻣَﻦْ ﺎﻛَنَ ﻲﻓ ﻗَﻠْﺒﻪ ِﻣﺜْ َﻘ ُﺎل َﺷﻌ َ‬ ‫� ٍة ِﻣﻦ ِﻳﻤَﺎنٍ‪ ،‬ﻓَﺄَ�ْﻄَﻠِﻖُ ﻓَﺄَ�ْﻌَﻞُ‪ُ� ،‬ﻢَ أﻋﻮد‬ ‫ِ​ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ً َ َُ ُ‬ ‫ّ ُ ْ َ ْ َْ َ َ َ ُْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ﺎﺟﺪا �ﻴﻘﺎل‪َ :‬ﺎ �َُﻤَﺪ ار�ﻊ رأﺳﻚ‪ ،‬وﻗﻞ �ﺴﻤﻊ‬ ‫ﻤﺣْﺪُهُ ﺑِﺘِﻠْﻚَ الْﻤَﺤَﺎﻣِﺪِ �ُﻢَّ أَﺧِﺮُّ ﻪﻟ ﺳ ِ‬ ‫ّ ْ َ​َُ ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ‬ ‫َ​َ ْ ْ ْ‬ ‫ﻮل‪َ :‬بِّ أُﻣَّﻲﺘِ‬ ‫أُﻣَّﻲﺘ �ﻴَﻘﻮل‪ :‬ا� َﻄ ِﻠ ْﻖ ﻓﺄﺧ ِﺮج ِﻣﻨ َﻬﺎ‬ ‫َﻚَ‪ ،‬وَﺳَﻞْ �ُﻌْﻂَ‪ ،‬وَاﺷْﻔَﻊْ �ُﺸَﻔَﻊ‪ ،‬ﻓﺄﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ إِﻳﻤَﺎنٍ‪ ،‬ﻓَﺄَﺧْﺮِﺟْﻪُ ﻓَﺄَ�ْﻄَﻠِﻖُ ﻓَﺄَ�ْﻌَﻞُ �ُﻢَ أ ُﻋﻮد‬ ‫ﻗَﻠْﺒِﻪ ﻣِﺜْﻘَﺎلُ ذَرّةٍ أَوْ ﺧَﺮْدَﻟَﺔٍ ﻣِﻦ ْ‬ ‫ ﺎﻛَنَ ﻲﻓِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ً َ َُ ُ‬ ‫ّ ُ ْ َ ْ َْ َ َ َ ُْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ﺎﺟﺪا‪� ،‬ﻴﻘﻮل‪َ :‬ﺎ �َُﻤَﺪ ار�ﻊ رأﺳﻚ ‪،‬وﻗﻞ �ﺴﻤﻊ‬ ‫ﻤﺣْﺪُهُ ﺑِﺘِﻠْﻚَ الْﻤَﺤَﺎﻣِﺪِ �ُﻢَّ أَﺧِﺮُّ ﻪﻟ ﺳ ِ‬ ‫َ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ​َ ْ ْ‬ ‫ﺳﻞْ �ُﻌْﻂَ‪ ،‬وَاﺷْﻔَﻊْ �ُﺸ َﻔَّﻊْ‪ ،‬ﻓ َﺄَﻗُﻮلُ ﻳَﺎ رَبِّ أُﻣَّﻲﺘِ‬ ‫أُﻣَّﻲﺘ �ﻴَﻘﻮل‪ :‬ا� َﻄ ِﻠ ْﻖ ﻓﺄﺧ ِﺮج َﻣ ْﻦ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﻲﻓِ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎر ﻓﺄ� َﻄ ِﻠ ُﻖ‬ ‫ﻗَﻠْﺒِﻪِ أَدْ�َ أ دْ�َ أ‬ ‫دْ�َ ﻣِﺜْﻘَﺎلِ ﺣَﺒَّﺔِ ﺧَﺮْدَلٍ ﻣِﻦْ إِﻳﻤَﺎنٍ‪ ،‬ﻓَﺄﺧْﺮِﺟْﻪُ ﻣِﻦْ اﻨﻟَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ​َْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ﺤﺎﺑِﻨﺎ‪َ :‬ﻮْ مَﺮَرْﻧَﺎ ﺑِﺎﺤﻟ َ َﺴ ِﻦ َوﻫ َﻮ‬ ‫ ﻋِﻨْﺪِ أَ�َﺲٍ ﻗُﻠْﺖُ ﺒﻟﻌ ِﺾ أﺻ‬ ‫ﻓﺄ� َﻌﻞ « ‪ .‬ﻠﻤّﺎ ﺧَﺮَﺟْﻨَﺎ ﻣِﻦ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ﺤَﺪَّ�ْﻨَﺎهُ ﺑِﻤَﺎ ﺣَﺪّ�َﻨَﺎ أَ�َﺲُ �ْﻦُ ﻣَﺎلِﻚٍ ﻓَﺄَﺗَيْﻨَﺎهُ ﻓَﺴَﻠَﻤﻨﺎ َﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫َارٍ ﻲﻓِ ﻣَ�ِْل ِ أَﻲﺑِ ﺧَﻠِﻴﻔَﺔَ ﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ​َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎ �َﻘُﻠْﻨَﺎ ﻪﻟ‪ :‬ﻳَﺎ أَﺑَﺎ َﺳﻌﻴﺪ ﺟﺌْﻨَ َ‬ ‫َُ‬ ‫ﺎك ِﻣ ْﻦ ِﻋﻨ ِﺪ أ ِﺧﻴﻚ أ� ِﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣﺎل ِ ٍﻚ ﻓﻠ ْﻢ ﻧ َﺮ ِﻣﺜﻞ َﻣﺎ‬ ‫ﺄذِنَ ﻨﻟَ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ّ َ َ َ​َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َﺎ ‬ ‫ﺎﻋ ِﺔ‪� ،‬ﻘﺎل‪ِ :‬ﻫﻴﻪ‪َ ،‬ﺪَّ�ْﻨَﺎهُ ﺑِﺎﺤﻟَْﺪِﻳﺚِ ﻓَﺎ�ْﺘَ�َ إِﻰﻟ ﻫﺬا ال َﻤ ْﻮ ِﺿﻊ‪� ِ،‬ﻘﺎل‪:‬‬ ‫َّ�َﻨ ﻲ ﻓِ الﺸَﻔ‬ ‫ْ َ ًَ َ​َ‬ ‫َ​َ َ َ َ​َ َ‬ ‫ْ َ ُ َْ‬ ‫�ﻦ َﺳﻨﺔ ﻓﻼ‬ ‫َﺪْ ﺣَﺪَّﺛَ�ِ وَﻫُﻮَ ﻤﺟَِﻴﻊٌ ﻣُﻨْﺬُ ﻋِﺮﺸ‬ ‫ْ ﻳَﺰِدْ ﻨﻟَ​َﺎ ﻰﻠﻋ ﻫﺬا �ﻘﺎل‪:‬‬ ‫ِﻫﻴﻪ‪� ،‬ﻘﻠﻨﺎ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ْرِي أَ�َﻲ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ َْ‬ ‫ّﻠﻜﻮا‪ ،‬ﻗﻠﻨﺎ‪َ :‬ﺎ أَﺑَﺎ ﺳَﻌِﻴﺪٍ ﻓَﺤَﺪِّ�ﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻀ ِﺤﻚ ‪َ ،‬وﻗﺎل‪ :‬ﺧ ِﻠ َﻖ‬ ‫ﺴ َِ أَمْ ﻛَﺮِهَ أَنْ �َﺘ ِ‬ ‫ﻻً‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫�ُﻢْ‪ ،‬ﺣَﺪّﺛَ�ِ ﻛَﻤَﺎ ﺣَﺪَﺛ� ْﻢ ﺑِ ِﻪ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫اﻹ� َﺴﺎن َﻋ ُﺠﻮ ‪َ ،‬ﻣﺎ ذﻛ ْﺮﺗِﻻَّ وَأَﻧَﺎ أُرِ�ﺪُ أَنْ أُﺣَﺪِّﺛ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ً َ َُ ُ‬ ‫ّ ُ َْْ‬ ‫ﺎﺟﺪا �ﻴﻘﺎل‪َ :‬ﺎ �َُﻤَﺪ ار�ﻊ‬ ‫» أَﻋُﻮدُ الﺮَّاﺑِﻌَﺔَ ﻓَﺄَﻤﺣْﺪُهُ ﺑِﺘِﻠْﻚَ الْﻤَﺤَﺎﻣِﺪِ �ُﻢَّ أَﺧِﺮُّ ﻪﻟ ﺳ ِ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ ْ َ​َُ ُ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫ْ ُْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎ رَبِّ اﺋْﺬَنْ ﻲﻟ ِ�ﻴﻤﻦ ﻗﺎل‪ :‬ﻻ‬ ‫َرأ َﺳﻚ‪َ ،‬وﻗﻞ � ُ ْﺴ َﻤﻊ‪َ ،‬و َﺳﻞ �ﻌ َﻄﻪ‪َ ،‬اﺷْﻔَﻊْ �ُﺸَﻔَﻊ‪ ،‬ﻓﺄﻗﻮل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪105‬‬

ّ َ ُ َُ​َ ُّ َ َ ِْ‫ ِ وَﺟَﻼَﻲﻟِ وَ�ِﺮﺒ‬:‫ﻮل‬ َ‫�َﺎﻲﺋِ وَ�َﻈﻤﻲﺘِ ﻷَُﺧْﺮِﺟَﻦَّ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﻣَﻦْ ﻗَﺎلَ ﻻَ إِﻪﻟَ إِﻻ‬ ‫ �ﻴﻘ‬،َ�‫ﻟَ​َ إِﻻَّ ا‬ ُّ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬. « َ� ৮৫. মা‘বাদ ইব্ন িহলাল আনািজ েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আমরা বসরার কতক েলাক একসােথ আনাস ইব্ন মােলেকর িনকট েগলাম। আমরা আমােদর সােথ সােবত আল-বুনািনেক িনেয় েগলাম, েযন েস আমােদর পেক্তােক সু পািরেশর হািদস স�েকর্ িজজ্ঞাসা কের। িত বািড়েতই িছেলন, আমরা তােক েদাহা (চাশেত)র সালাত আদায় করেত েপলাম। আমরা অনু মিত চাইলাম, িতিন আমােদরেক অনু মিত িদেলন, িতিন িবছানায় উপিব� িছেলন। আমরা সােবতেক বললাম: সু পািরেশর হািদেসর পূ েবর্ েকান িবষয় স�েকর্ তােক িজজ্ঞাসেবন না, িতিন বলেলন: েহ আবু হামযাহ, তারা আপনার ভাই বসরার অিধবাসী, তারা আপনার িনকট এেসেছ সু পািরেশর হািদস স�েকর্ িজজ্ঞাসা কর জনয্। অতঃপর িতিন বলেল: মুহা�দ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া আমােদরেক বেলেছন: “যখন িকয়ামেতর িদন হেব মানু ষ ভীেড় ঠাসাঠািস করেব, অতঃপর তারা আদম আলাইিহস সালােমর িনকট আসেব ও বলেব: আমােদর জনয্ আপনার রেবর িনকট সুপািরশ কর, িতিন বলেবন: আিম এর উপযু � নই, তেব েতামরা ইবরািহেমর িনকট যাও, কারণ িতিন রহমােনর খিলল। তারা ইবরািহেমর িনকট আসেব, িতিন বলেবন: আিম এ জনয্ ন, তেব েতামরা মুসার িনকট যাও, কারণ িতিন আ�াহর সােথ কেথাপকথনকারী। তারা মুসার িনকট আসেব, িতিন বলেবন: আিম এ জনয্ ই, তেব েতামরা ঈসার িনকট যাও, কারণ িতিন আ�াহর (পক্ষ েথেক িবে) রূহ ও তার বাণী। তারা সার িনকট 106

আসেব, অতঃপর িতিন বলেবন: আিম এ জনয্ ন, তেব েতামরা মুহা�দ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর িনকট যাও, অতঃপর তারা আমার িনকট আসেব, আিম বলব: আিম এ জনয, আিম আমার রেবর িনকট অনু মিত �াথর্না কর, আমােক অনু মিত েদয়া হেব, িতিন আমােক �শংসার বাকয্ িশক্ষা িদেবন �ারা আিম তার �শংসা করব, যা এখন আমার �রণ েনই। আিম তার �শংসা করব ও েসজদায় লু িটেয় পড়ব, িতিন বলেবন: েহ মুহা�দ মাথা উঠাও, তুিম বল েতামার কথা েশানা হেব, তুিম চাও েতামােক েদয়া হেব, তুিম সু পািরশ কর েতামার সু পািরশ �হণ করা হেব। আিম বলব: েহ আমার রব, আমার উ�ত, আমার উ�ত। িতিন বলেবন: যাও, েসখান েথেক েবর কর যার অ�ের গেমর ওজন বরাবর ঈমান রেয়েছ, আিম যাব ও অনু রূপ করব। অতঃপর িফের আসব ও েস �শংসার বাকয্ �ারা তার �শংসা কর, অতঃপর তার েসজদায় লু িটেয় পড়ব, অতঃপর বলা হেব: েহ মুহা�দ মাথা উঠাও, বল েতামার কথা েশানা হেব, চাও েতামােক েদয়া হেব, সু পািরশ কর েতামার সু পািরশ �হণ করা হেব। আিম বলব: েহ আমার রব, আমার উ�ত, আমার উ�ত। িতিন বলেবন: যাও, েসখান েথেক েবর কর যার অ�ের অণু অথবা সিরষা পিরমান ঈমান রেয়েছ, আিম যাব ও অনু রূপ করব। অতঃপর িফের এেস েস বাকয্ �ারা তারশংসা করব অতঃপর েসজদায় লু িটেয় পড়ব, বলা হেব: েহ মুহা�দ মাথা উঠাও, বল েতামার কথা েশানা হেব, চাও েতামােক েদয়া হেব, সু পািরশ কর কবুল করা হেব, অতঃপর আিম বলব: েহ আমার রব, আমার উ�ত, আমার উ�ত। িতিন বলেবন: যাও, েবর কর যার অ�ের সিরষার অণু অণু অণু 107

পিরমাণ ঈমান রেয়েছ, অতএব আিম তােক জাহা�াম েথেক েবর করব, আিম যাব ও অনু রূ করব”। আমরা যখন আনােসর কাছ েথেক ��ান করলাম, আিম আমােদর কতক সাথীেক বললাম: আমরা যিদ হাসান বসির হেয় যাই, তার িনকট আনােসর হািদস বণর্না কি! তখন িতিন আবু খিলফার ঘের আ�েগাপন কের িছেলন, আমরা তার িনকট আসলাম, তােক সালাম করলাম, িতিন আমােদরেক অনু মিত িদেলন, আমরা তােক বললাম: েহ আবু সািয়দ, আমরা আপনার িনকট আপনার ভাই আনাস ইব্ন মােলেকর কাছ েথেক এেসিছ, িতিন আমােদরেক সু পািরশ স�েকর যা শুিেয়েছন তা কখেনা শুেনিন। িতিন বলেন: বল, আমরা তােক হািদস বললাম, এখােন এেস েশষ করলাম। িতিন বলেলন: বল, আমরা বললাম এরেচেয় েবশী বেলন িন। িতিন বলেলন: িতিন আমােক বেলেছন পূ ণর্ িবশ বছর পূেব, জািন না িতিন ভুেল েগেছন বা েতামােদর (পক্ষ েথে ক কম আমেলর উ) িনভর্র কের থকােক অপছ� কেরেছন। আমরা বললাম: েহ আবু সািয়দ আপিন আমােদরেক বলু ন, িতিন হাসেলন ও বলেলন: মানু ষেক তিড়ৎ �বণ কের সৃ ি� করা হেয়েছ, আিম েতা েতামােদরেক বলার জনয্ বেলিছ। িতিন আমােক বেলেছন েযমন েতামােদরেক তা বেলেছন। িতিন বেলন: “অতঃপর আিম চতুথর্বার িফরব এবংেস বাকয্�ারা তার �শংসা করব, অতঃপর তার েসজদায় লু িটেয় পড়ব, বলা হেব: েহ মুহা�দ, মাথা উঠাও, বল েশানা হেব, চাও েদয়া হেব, সু পািরশ কর কবুল করা হেব। আিম বলব: ُّ েহ আমার রব, যারা বেলেছ َ�‫إِﻪﻟَ​َ إِﻻَّ ا‬ তােদর বয্াপাের আমােক অনু মিত িদন। িতিন বলেবন: আমার ই�ত, বড়�, মহ� ও স�ােনর 108

ُّ কসম, অবশয্ই আিম তােক েবর কর, َ�‫إِﻪﻟَ​َ إِﻻَّ ا‬ েয বেলেছ”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

উ�েত মুহা�ািদর ফিযলত

َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ْ أَﻲﺑِ ﺳَﻌِﻴﺪٍ اﺨﻟُْﺪْرِيِّ َﻲ‬ ّ ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬-٨٦ ِ ْ ّ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ ‫ُﺪْﻰ‬ ُ ّ ٌ َ َ ‫ َﻞْ ﺑَﻠَﻐ‬:‫ �ﻴَﻘﻮل‬،ِ‫ َّﻴْﻚَ وَﺳَﻌْﺪَﻳْﻚَ ﻳَﺎ رَب‬:‫ » ﻋ ﻧﻮح ﻳَ ْﻮ َم اﻟﻘﻴَﺎﻣﺔ �ﻴَﻘﻮل‬: ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺖ؟‬ ِ ِ ُ َُ​َ ُ َُ​َ َ ْ َ َ​َ َ َ ُ َُ​َ ْ ُ َّ ّ ْ‫ َﻣﻦ‬:‫ﻮل‬ ‫ �ﻴﻘ‬،‫ﻳﺮ‬ ٍ ‫ ﻣﺎ أﺗﺎﻧﺎ ِﻣﻦ ﻧ ِﺬ‬:‫ َﻞْ ﺑَﻠَﻐ�ﻢ؟ � َﻴﻘﻮلﻮن‬:‫ �َﻴُﻘَﺎلُ ﻷُِﻣَ ِﺘ ِﻪ‬،ْ‫ َﻌَﻢ‬:‫�ﻴﻘﻮل‬ َ ُ ّ َُ ُ َُ​َ َ َ ُ َ َْ َّ ُ َْ ُ ّ ‫َ�َ�ُﻮنَ الﺮَ ُﺳﻮل َﻋﻠﻴ� ْﻢ‬ - ‫ تﺸْﻬَﺪُونَ �َﻧّﻪُ ﻗَﺪْ ﺑَﻠَﻎ‬،‫ّﺪٌ وَأُﻣَﺘُﻪ‬ � :‫�ﺸﻬﺪ لﻚ؟ �ﻴﻘﻮل‬ َ​َ َٓ َ َ ُ ْ ُ ُ َّ ٗ َ َ ٗ ّ ۡ ُ َۡ َ َ َ َ َ​َ ُ​ُ ْ ّ ُ َ ً َ � ‫ ﴿و��ٰل ِك جعل�ٰ�م ُمَة وسطا ِ�كونوا شهداء‬:‫ ﺬلِﻚَ ﻗَﻮْﻪﻟُ ﺟَﻞَ ِذﻛﺮه‬-‫ﺷ ِﻬﻴﺪا‬ ْ ُْ ْ ٗ َ ُ َ​َ ُ ّ َ ُ َ​َ ِ َّ� ( ‫ ﺟﻪ‬،‫ ت‬،‫ ) خ‬.« ‫لرَ ُسول عل ۡي� ۡم ش ِهيد� ۗ﴾ ) َوال َﻮ َﺳ ُﻂ اﻟ َﻌﺪل‬ ‫اس و��ون‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬

৮৬. আবু সািয়দ খুদির রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “িকয়ামেতর িদন নু হ আলাইিহস সালামেক ডাকা হেব, িতিন বলেবন: সদা উপি�ত, আপনার স�ি� িবধােন আিম সদা তৎপর েহ আমার রব, িতিন বলেবন: তুিম েপৗঁিছেয়? িতিন বলেবন: হয্া, তার উ�তেক বলা হেব: েস েতামােদর েপৗঁিছেয়ে? তারা বলেব: আমােদর িনকট েকান সতকর্কার আেস িন। িতিন বলেবন: েতামার জনয্ েক সাক্ষী ি? িতিন বলেবন: মুহা�দ ও তার উ�ত, অতঃপর তারা সাক্ষয্ িদ েব, িন�য় িতিন েপৗঁিছেয়েছ, আর রাসূ ল হেবন েতামােদর সাক্ষীএ হে� আ�াহ তা‘আলার বাণী: َ​َ ٓ ُ ْ ُ ُ ّ ٗ ُ ّ َ ُ َ​َ ٗ ّ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ َ َ َٰ َ َ ِ َّ� � ‫ُمَة َو َسطا ِ�َكونوا ش َه َدا َء‬ ‫لرَ ُسول‬ ‫اس و��ون‬ ‫﴿ و��ل ِك جعل��م‬ ُ ْ َ ْ ُ َ َْ َ ٗ َ ُ َ​َ .« ‫[ ) والﻮﺳﻂ اﻟﻌﺪل‬١٤٣ :‫ ﴾ ]ﺒﻟﻘﺮة‬١ ۗ �‫عل ۡي� ۡم ش ِهيد‬ 109

“আর এভােবই আিম েতামােদরেক মধয্প� উ�ত বািনেয়িছ, যােত েতামরা মানু েষর উপর সাক্ হও এবং রাসূ ল সাক্ হন েতামােদর উপর”।

३०

1

ওয়াসাত অথর্ ইনসাফপূ ণ্ পথ বা মধয্মপ�ার অনুসা র ”।

[বুখাির, িতরিমিয ও ইব্ন মাজাহ] হািদসিট সিহহ। َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َ َﻲ‬ َ ّ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ ﻦْ أَﻲﺑِ مُﻮﻰﺳ‬-٨٧ ‫ » ِإذا‬: ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ ّ َ َ ُ َُ​َ ّ ُ ّ َ ‫َنَ ﻳَﻮْمُ اﻟْﻘِﻴَﺎﻣَﺔِ دَ�َﻊ‬ ‫ ﻫﺬا‬:‫ ﻞﻛُِّ مُﺴْﻠِﻢٍ �َﻬُﻮدِﻳًّﺎ أَوْ ﻧَﺮﺼَْا�ِﻴًﺎ �ﻴﻘﻮل‬-َ‫ َﺰّ وَﺟَﻞ‬- َ�‫ ا‬ ّ ‫ ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) م‬.«‫ﺎر‬ ِ َ‫ﻜَﻛُﻚَ ﻣِﻦْ اﻨﻟ‬ ৮৭. আবু মুসা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “যখন িকয়ামেতর িদন হেব আ�াহ তা‘আলা �েতয্ক মুসিলেমর িনকটএকজন ইহুিদ অথবা খৃ�ান িদেব, 2 অতঃপর বলেবন: এ হে� েতামার জাহা�াম েথেক মুি�র িবিনময় ”। ৩১F

[মুসিলম ও আহমদ] হািদসিট সিহহ।

ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َﻲ‬ » : ‫ ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ أﻲﺑ مﻮﻰﺳ‬-٨٨

(‫وﺻﻨﻒ‬ ) ‫ﺣﺴﺎب‬ �‫ )ﺻﻨﻒ( ﺪﺧُﻠﻮن اﺠﻟﻨﺔ ﺑﻐ‬:‫أﺻﻨﺎف‬ ‫ﺮﺸَُ ﻫﺬه اﻷﻣﺔُ ﻰﻠﻋ ﺛﻼﺛ ِﺔ‬ ٍ ٍ ٍ ُ ‫ )وﺻﻨﻒ( ﺌﻮن ﻰﻠﻋ ﻇﻬﻮرﻫﻢ أﻣﺜﺎل‬،‫ُﺎﺳﺒﻮن ﺣﺴﺎﺑًﺎ �ﺴ�ًا ﺛﻢ ﻳَﺪْﺧﻠﻮن اﺠﻟﻨﺔ‬ ُ ُ :‫ ﻣﺎ ﻫﺆﻻء؟ ﻓﻴﻘﻮلﻮن‬:‫الﺮاﺳﻴﺎت ذﻧﻮ�ًﺎ ﻓيﺴﺄل اﷲ ﻋﻨﻬﻢ وﻫﻮ أﻋﻠﻢ ﺑﻬﻢ ﻓﻴﻘﻮل‬ ‫ﺠﻟﺒﺎل‬ ِ ِ ٌ ّ ‫ ﻫﺎ ﻋﻨﻬﻢ واﺟﻌﻠﻮﻫﺎ ﻰﻠﻋ اﻴﻟﻬﻮدِ واﻨﻟَﺼﺎرى‬:‫ ﻓﻴﻘﻮل‬،‫ﻫﺆﻻء ﻋﺒﻴﺪ ﻣﻦ ﻋﺒﺎ ِدك‬ ّ ‫ ) ك ( ﺣﺴﻦ‬. « ‫ﺧِﻠﻮﻫﻢ ﺑﺮﻤﺣﻲﺘ اﺠﻟﻨَﺔ‬ 1

সূ রা বাকারা: (১৪৩)

2

কারণ �িতিট মানু েষর জনয্ জাহা�ােম একিট �ান রেয়েছ। যখন মুসিলম জাহা�ােম েগল ন,

আর খৃ�ান ও ইয়াহূ দী জাহা�ােম েগল, তখন েস েযন মুসিলেমর �ান দখল কের িনল। আর মুসিলম েযন কােফরেক তার �লািভিষ� করল। [স�াদক]

110

৮৮. আবু মুসা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “এ উ�তেক িতন ভােগ উপি�ত করা হেব: �থম ভাগ িবনা িহেসেব জা�ােত �েবশ করেব। ি�তীয় ভাগ েথেক সামানয্ িহেসব েনয়াহেব, অতঃপর তারা জা�ােত �েবশ করেব। তৃতীয় ভাগ িনেজেদর িপেঠর ওপর বড় পাহােড়র নয্ায় পাপসহ উপি�ত হেব, অতঃপর আ�াহ তােদরেক িজজ্ঞাসা করে, অথচ িতিন তােদর স�েকর্ অিধক জােন: এরা কারা? তারা বলেব: এরা আপনার কতক বা�া। িতিন বলেবন: এসব তােদর েথেক হটাও, এগুেলা ইহুি দ খৃ�ানেদর ওপর রাখ এবং তােদরেক আমার রহমেত জা�ােত �েবশ করাও”। [হােকম] হািদসিট হাসান।

ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َﻲ‬ ‫ »إذا‬:‫ أن رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ ﻦ أﻲﺑ أﻣﺎﻣﺔ‬-٨٩ ّ ُ‫ﻲﺒ‬ :‫ ﻓﻴﻘﺎل‬،‫ﻳﻮمُ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﺛُﻠﺔ ﻣﻦ اﻨﻟَّﺎس �ﺴﺪون اﻷﻓﻖ ﻧﻮرﻫﻢ ﺎﻛلﺸﻤﺲ‬ ُ َ ّ ‫ ﺛﻢ ﺗﻘﻮم ﺛُﻠَّﺔٌ أﺧﺮى �َﺴﺪُ ﻣﺎ ﺑ� اﻷﻓﻖ‬،‫ ﺪ وأﻣﺘﻪ‬:‫ﻴﺘﺤﺴﺲ ﻬﻟﺎ ﻞﻛُّ ﻧَﻲﺒٍّ ﻓﻴُﻘﺎل‬ ٌ ‫ �ﻤﺪ‬:‫ ﻓﻴﻘﺎل‬،ٍ‫ ﻟﻲﺒ اﻷ�ﻴﺘﺤﺴﺲ ﻬﻟﺎ ﻞﻛ ﻲﺷء‬:‫ ﻓﻴﻘﺎل‬،‫رﻫﻢ ﺎﻛﻟﻘﻤﺮ ﻴﻟﻠﺔ اﺒﻟﺪر‬

:‫ ﻓﻴﻘﺎل‬،‫ ﺛﻢ ﺗﻘﻮم ﺛُﻠﺔٌ أﺧﺮى �ﺴﺪ ﻣﺎ ﺑ� اﻷﻓﻖ ﻧﻮرﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻛﻮ�ﺐ ﻲﻓ الﺴﻤﺎء‬،‫أﻣﺘﻪ‬ :‫ ﺛﻢ �ﻲﺜ ﺣﺜيﺘ� ﻓﻴﻘﻮل‬،‫ ﻤﺪٌ وأﻣﺘﻪ‬:‫ ﻓﻴﻘﺎل‬،ٍ‫ ﻓﻴﺘﺤﺴﺲ ﻬﻟﺎ ﻞﻛ ﻲﺷء‬،�‫ اﻷ‬ ) . « ‫ ﻳﻮﺿﻊ اﻤﻟ�انُ و�ﺆُﺧﺬ ﻲﻓ اﺤﻟﺴﺎب‬،‫ﻫﺬا لﻚ ﻳﺎ �ﻤﺪ وﻫﺬا ﻣ� لﻚ ﻳﺎ �ﻤﺪ‬ ‫ﻃﺐ ( ﺣﺴﻦ‬ ৮৯. আবু উমামা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “যখন িকয়ামেতর িদন হেব একদল মানু ষ দাঁড়ােব, তােদর নূ র সূ েযর্র নয্ িদগ� েঢেক েফলেব, অতঃপর বলা হেব: উ�ী নবী, �েতয্ক নব এ জনয্ ��ত হেবন। অতঃপর বলা 111

‫‪হেব: মুহা�দ ও তার উ�ত। অতঃপর একদল দাঁড়ােব তােদর নূ র‬‬ ‫‪েচৗ� তািরেখর চাঁেদর নয্া িদগে�র মধয্বতর্ী সব েঢেক েফল, বলা‬‬ ‫‪হেব: উ�ী নবী, �েতয্েই এ জনয ��ত হেবন, অতঃপর বলা হেব:‬‬ ‫‪মুহা�দ ও তার উ�ত। অতঃপর একদল দাঁড়ােব তােদর নূ র‬‬ ‫‪আসমােনর তারকার নয্া িদগে�র মধয্বতর্ী সব েঢেক েফল, বলা‬‬ ‫‪হেব: উ�ী নবী, �েতয্েই এ জনয্ ��ত হেবন, অতঃপর বলা হেব:‬‬ ‫‪মুহা�দ ও তার উ�ত। অতঃপর দু ’ মুি� উঠােবন ও বলেবন: এটা‬‬ ‫‪েতামার জনয্ েহ মুহা�দ এটা আমার পক্ষ েথেক েমার জনয্ েহ‬‬ ‫‪মুহা�দ। অতঃপর মীযান কােয়ম করা হেব এবং িহসাব আর� হেব”।‬‬ ‫‪[তাবরািন] হািদসিট হাসান।‬‬

‫َﻲ َ ّ ُ َ ْ ُ‬ ‫�َ �ﻨﻪ‪ -‬أن رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫‪ -٩٠‬ﻋﻦ أ�ﺲ ﺑﻦ ﻣﺎلﻚ ‪ِ -‬ﺿ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫»� ﺟﺮﺒ�ﻞُ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻤﻟﺮآة اﺒﻟﻴﻀﺎء ﻓﻴﻬﺎ ﻧ�ﺘﺔ ﺳﻮداء‪ ،‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﺎ ﺟﺮﺒ�ﻞ ﻣﺎ ﻫﺬه؟‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎل‪ :‬ﺬا اﺠﻟ ُ ُﻤﻌﺔ ﺟﻌﻠﻬﺎ اﷲ ﻋﻴﺪا لوﻷﻣﺘﻚ ﻓﺄﻧﺘﻢ ﻗﺒﻞ اﻴﻟﻬﻮد واﻨﻟﺼﺎرى‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺒﺪ �ﺴﺄل اﷲ ﻓﻴﻬﺎ ً‬ ‫أﻋﻄﺎه إﻳﺎه‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﺎ ﻫﺬه اﻨﻟُﻜﺘﺔ‬ ‫ﺧ�ا إﻻ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻻ ﻳﻮاﻓﻘﻬﺎ‬

‫الﺴﻮداء؟ ﻗﺎل‪ :‬ا ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ �َﻘُﻮم ﻲﻓ ﻳﻮم اﺠﻟﻤﻌﺔ‪ ،‬و�ﻦ ﻧﺪﻋﻮه ﻋﻨﺪﻧﺎ )ﻤﻟﺰ�ﺪ( ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ُْ‬ ‫ﻗﻠﺖ‪ :‬ﺎ ﻳﻮمُ اﻤﻟﺰ�ﺪ؟ ﻗﺎل‪ ّ :‬اﷲ ﺟﻌﻞ ﻲﻓ اﺠﻟﻨﺔ وادﻳًﺎ أﻓﻴﺢ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻓﻴﻪ ﻛﺜﺒﺎﻧًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﻚ اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺎﻛن ﻳﻮمُ اﺠﻟﻤﻌﺔ ﻳ�ل اﷲ ﻓﻴﻪ ﻓﻮﺿﻌﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻨﺎﺑﺮ ﻣﻦ ذﻫﺐ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌ� ﻣﻦ اﻟﻐﺮف ﻓﺤﻤﺪوا اﷲ‬ ‫بﻴﺎء و�ﺮاﻲﺳ ﻣﻦ درٍّ لﻠﺸﻬﺪاءٍ‪ ،‬و��ﻟﻦ اﺤﻟﻮر‬ ‫َّ‬ ‫�َﺪوه‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﺛﻢ ﻳﻘﻮل اﷲ‪ :‬اﻛﺴﻮا ﻋﺒﺎدي ﻓﻴﻜﺴﻮن‪ ،‬و�ﻘﻮل‪ :‬أﻃﻌﻤﻮا ﻋﺒﺎدي‬ ‫ﻓﻴﻄﻌﻤﻮن‪ ،‬و�ﻘﻮل‪ :‬اﺳﻘﻮا ﻋﺒﺎدي ﻓيﺴﻘﻮن‪ ،‬و�ﻘﻮل‪ :‬ﻴِّﺒﻮا ﻋﺒﺎدي ﻓﻴﻄﻴﺒﻮن‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫ُ‬ ‫ﻣﺎذا ﺗﺮ�ﺪون؟ ﻓﻴﻘﻮلﻮن‪ :‬ر�ﻨﺎ رﺿﻮاﻧﻚ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻳﻘﻮل‪ :‬رﺿﻴﺖ ﻋﻨ�ﻢ ﺛﻢ ﻳﺄمﺮﻫﻢ‬ ‫‪112‬‬

. « ‫ و� ﻣﻦ زمﺮدةٍ ﺧﺮﻀاء وﻣﻦ ﻳﺎﻗﻮﺗﺔٍ ﻤﺣﺮاء‬،َ‫ﻄﻠﻘﻮن وﺗﺼﻌﺪُ اﺤﻟﻮرُ اﻟﻌ� اﻟﻐﺮف‬ ‫) ﻳﻊ ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ৯০. আনাস ইব্ন মািলক রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামবেলেছন: “সাদা এ আয়নার নয্ায়অনু রূপ আয়না িনেয় িজবিরল আমার িনকট এেসেছ তােত কােলা একিট েফাঁটা। আিম বললাম: েহ িজবিরল এটা িক? িতিন বলেলন: এ হে� জুমা, আ�াহ যা েতামার ও েতামার উ�েতর জনয ঈদ বািনেয়েছন, েতামরাই ইহুিদ ও খৃ�ানেদর পূেব, (অথর্াৎ তােদর সা�ািহক ঈেদর পূ ব্িদ র েতামােদর ঈেদর িদন) তােত একিট মুহূতর্ রেয়ে, েস সময় বা�া আ�াহর িনকট েকান কলয্াণ�াথর্না করেব ন, যা িতিন তােক িদেবন না। িতিন বেলন: আিম বললাম: এ কােলা েফাঁটা িক? িতিন বলেলন: এ হে� িকয়ামত জুমার িদন কােয়ম হেব, আমরা এেক মািযদ বিল। িতিন বেলন: আিম বললাম: ইয়াওমুল মািযদ িক? িতিন বলেলন: আ�াহ জা�ােত �শ� ময়দান ৈতির কেরেছন, েসখােন িতিন সাদা িমশেকর �ূ প েরেখেছন, যখন জুমার িদন হয় আ�াহ েসখােন অবতরণ করেবন, েসখােন নবীেদর জনয �েণর্র িম�ার রাখা হ, আর শহীদেদর জনয্ মুে�ার েচয়ার এবং (জা�ােতর) �াসাদসমূ হ েথেক ‘হূ রল ঈন’ বা ডাগর নয়না হূ র অবতরণ কের আ�াহর �শংসা ও গু-গান করেব। িতিন বেলন: অতঃপর আ�াহ বলেবন: আমার বা�ােদর কাপড় পিরধান করাও, তােদর কাপড় পিরধান করােনা হেব। িতিন বলেবন: আমার বা�ােদর খাদয্ দা, তােদর খাদয্ েদয়া হেব। িতিন বলেব: আমার বা�ােদর পান করাও, তােদর পান করােনা হেব। িতিন বলেবন: আমার 113

বা�ােদর সু গি� দাও, তােদর সু গি� েদয়া হেব। অতঃপর বলেবন: েতামরা িক চাও? তারা বলেব: েহ আমােদর রব েতামার স�ি�। িতিন বেলন: িতিন বলেবন: আিম েতামােদর ওপর স�� হেয়িছ, অতঃপর তােদরেক িনেদর্শ িদেব, তারা যােব ও ‘হূ রল ঈন’ �াসাদসমূ েহ �েবশ করেব যা সবুজ মিণ-মু�া ও লাল ইয়াকুত পাথেরর ৈতির”। [আবু ইয়ালা] হািদসিট সিহহ। َ َ َ ّ َ ّ ُ ‫ » ِ�َ َﻤﺎ‬:‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ّ‫ ن‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ � ْﻦ اﺑْ ِﻦ � َﻤ َﺮ‬-٩١ ِ ُ ّ ‫َ ﺻ‬ َ ‫ أ‬،‫ الﺸَ ْﻤ ِﺲ‬ ِ‫َﺎؤُ�ُﻢْ �ِﻴﻤَﻦْ ﺳَﻠَﻒَ ﻣِﻦْ اﻷُْمَﻢِ ﻛَﻤَﺎ �َ�ْ َ ﻼَةِ اﻟْﻌَﺮﺼِْ إِﻰﻟَ ﻏُﺮُوب‬ �‫و‬ ِ ُ َ َ َ ‫ﻤِﻠُﻮا ﺑِﻬَﺎ ﺣَﻰﺘَّ ا�ْﺘَﺼَﻒَ اﻨﻟَّﻬَﺎرُ �ُﻢَ َﻋ‬ ّ َ �ِ ‫ﺠ ُﺰوا ﻓَﺄ ْ� ُﻄﻮا‬ ‫�اﻃًﺎ‬ ‫ﻟّﻮْرَاةِ اﺘﻟَّﻮْرَاةَ �َﻌ‬ َ َ ُ َ ‫ﺖْ اﻟْﻌَﺮﺼُْ �ُﻢَ َﻋ‬ ّ ‫ﺠ ُﺰوا‬ ‫و�َِ أَﻫْﻞُ اﻹِْ�ِْﻴﻞِ اﻹْ �ِْﻴﻞ َ �َﻌ ﻤِﻠُﻮا ﺑِﻪِ ﺣَﻰﺘَّ ﺻُﻠِّﻴ‬ ‫ �ُﻢَّ أ‬،‫ًﺎ‬ ِ ُ ُ ْ َ َ ْ ّ َ ‫ﻌَﻤِﻠْﺘُﻢْ ﺑِﻪِ ﺣَﻰﺘّ ﻏَﺮَ� َﺖْ الﺸَﻤ ُﺲ ﻓﺄﻋ ِﻄﻴﺘُ ْﻢ‬ � َ‫ �ُﻢَّ أُوﺗِيﺘُﻢْ اﻟْﻘُﺮْآن‬،‫�ْﻄﻮا �ِ�َاﻃًﺎ �ِ�َاﻃًﺎ‬ َ َ​َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُّ َ ً‫ءِ أَﻗَﻞُّ ﻣِﻨَّﺎ �َﻤﻼ‬ :َ�‫ ﻗَﺎلَ ا‬،‫�ْﺮﺜَُ أَﺟْﺮًا‬ ‫وَأ‬ ‫ ﻞُ اﻟْﻜِﺘَﺎبِ ﻫَﺆُﻻ‬:‫ �ﻘﺎل‬،� ِ ‫ِ��اﻃ‬ ِ ‫� ِ��اﻃ‬ َ ُ ُ ِّ‫ ﺣَﻘ‬ ُ ‫ َ� ُﻬ َﻮ ﻓَ ْﻀ� أو ِ�ﻴ ِﻪ َﻣ ْﻦ أ َﺷ‬:‫ﻗَ َﺎل‬، ‫ َﻻ‬:‫� ْﻢ َﺷيْﺌًﺎ؟ ﻗَﺎلُﻮا‬ ( ‫ ) خ‬. « ‫ﺎء‬ ْ ‫َﻞْ ﻇَﻠَﻤْﺘُ�ُﻢْ ﻣِﻦ‬ ِ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ৯১. ইব্ন ওমর রািদয়া�াহু আনমা েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “েতামােদর পূ েবর্র উ�েতর তুলনায় েতামােদর �ািয়� হে� আসর সালাত েথেক সূ যর্া� পযর্�। আহে তাওরাতেক তাওরাত �দান করা হেয়েছ, তারা তার ওপর িদেনর অেধর্ক আমল কের অতঃপর অক্ষমতা �কাশ কের, তাই তােদরেক এক িকরাত

1

1 ৩২F

এক িকরাত েদয়া হেয়েছ। অতঃপর আহেল ইি�লেক

দীনার মু�া মােনর ক্ষু� অংশেক িকরাত বলা হয়[স�াদক]

114

ইি�ল েদয়া হেয়েছ, তারা তার ওপর আমল কেরেছ আসর সালাত পযর্, অতঃপর তারা অক্ষমতা �কাশ কের, তাই তােদরেক এক িকরাত এক িকরাত েদয়া হেয়েছ। অতঃপর েতামােদরেক কুরআন েদয়া হেয়েছ, েতামরা তার ওপর আমল কেরছ সূ যর্া পযর্, তােতই েতামােদরেক দু ই িকরাত দু ই িকরাত �দান করা হেয়েছ। িকতািবরা বলল: তারা আমােদর তুলনায় আমেল কম, িক� সওয়ােব অিধক। আ�াহ বলেলন: আিম িক েতামােদর হক েথেক সামানয্ বি�ত কেরি? তারা বলল: না, িতিন বলেলন: এটা আমার অনু �হ, আিম যােক চাই দান কির”। [বুখাির] হািদসিট সিহহ। َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َ ْ َ ْ َ َ َﻲ‬ ّ َ ّ ّ » :‫لُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ ﻗﺎل َر ُﺳ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬-‫ �ﻦ ﺛﻮ�ﺎن‬-٩٢ َ�‫ ا‬ ِ َ‫ن‬ َ ‫َ ّ أُﻣَّﻲﺘِ ﺳَيَﺒْﻠُﻎ‬ ْ َ َ َ ‫ ﻲﻟِ اﻷَْرْض ﻓَﺮَأَﻳْﺖُ مَﺸَﺎرِ�َﻬَﺎ و‬ ،‫ُ مُﻠْﻜُﻬَﺎ ﻣَﺎ زُوِيَ ﻲﻟ ِﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ وَ�ِن‬،‫ﻣَﻐﺎرِ�َﻬَﺎ‬ ِ َ َ ُْ َ َْ ْ ُ َ َ ‫َ�ْﻴ‬ َ ‫ﺄَﻟْﺖُ رَ�ِّ ﻷُِﻣَّﻲﺘ أن ﻻ �ﻬ ِﻠﻜ َﻬﺎ � ِ َﺴﻨ ٍﺔ‬ ْ‫َوأﻋ ِﻄﻟْﻜَ�َْ�ْﻦِ اﻷ‬ ‫ و�ِ�ِّ ﺳ‬،َ‫َﻤﺣَْﺮَ وَاﻷْ ﺾ‬ ِ َ َ ِّ�َ‫ ر‬ َ َ َ :‫ وَ�ِنَّ ﻗﺎل‬،ْ‫ﻠَﻴْﻬِﻢْ ﻋَﺪُوًّا ﻣِﻦْ ﺳِﻮَى أَ�ْﻔُﺴِﻬﻢْ ﻓَيﺴْتَﺒِﻴﺢَ �َﻴْﻀَﺘﻬُﻢ‬ ‫ وَأَنْ ﻻَ �ُﺴَﻠِّﻂَ ﻋ‬،ٍ‫ﺔ‬ ِ َ ُ َ ْ َ ْ َ ّ َ ّ َ ‫ﺎ �َُﻤ‬ َ‫َّﻪُ ﻻ‬ َ ‫ّ أَ�ْﻄَﻴْﺘُﻚَ ﻷُِﻣَ ِﺘﻚ أن ﻻ أﻫ ِﻠﻜ ُﻬ ْﻢ � ِ َﺴﻨ ٍﺔ‬ � ِ�َ‫ و‬،ُّ‫ّﺪُ إِ�َِا ﻗﻀَﻴْﺖُ ﻗَﻀَﺎءً ﻓَﺈِﻧ ﻳُﺮَد‬ ِ ْ َ َ ْ ُ َ َْ ْ َُْ َ ْ ّ َ ‫ﻴﺢ َ�ﻴﻀﺘَ ُﻬ ْﻢ َول ْﻮ اﺟﺘَ َﻤ َﻊ‬ ‫ وَأنْ ﻻَ أُﺳَﻠِّﻂَ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ ﻋَﺪُوًا ِﻣﻦ ِﺳﻮى أ�ﻔ ِﺴ ِﻬﻢ �ﺴت ِﺒ‬،ٍ‫َّﺔ‬ َ َ َ َ َْ ََْ ْ َ َ َ ْ َ َْ ْ َ ْ َْ َ ْ ُ ُْ ْ َ ُ ‫ ﻰﺘ َّ ﻳَ�ﻮن َ�ﻌ ُﻀ ُﻬ ْﻢ �ﻬ ِﻠﻚ َ�ﻌﻀًﺎ‬-‫ﺎرﻫﺎ‬ ِ ‫ ﻣﻦ �� أ�ﻄ‬:‫أو ﻗﺎل‬- ‫ﺎرﻫﺎ‬ ِ ‫ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ ﻣﻦ ﺑِﺄ�ﻄ‬ ْ ْ ‫ )م( ﺻﺤﻴﺢ‬.« ‫َ�َﺴْﻲﺒ َ�ﻌ ُﻀ ُﻬ ْﻢ َ�ﻌﻀًﺎ‬ ِ

৯২. সাওবান রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা আমার জনয্ জিমন ঘুিচেয় িদেলন ফেল আিম তার পূ ব-র পি�ম েদেখিছ, িন�য় আমার উ�েতর রাজ� েপৗঁছেব যতটুক আমার সামেন েপশ করা হেয়েছ। 115

1

আমােক লাল ও সাদা দু ’িট ভা�ার �দান করা হেয়েছ, আিম আমার ৩৩

রেবর িনকট আমার উ�েতর জনয্ �াথর্ কেরিছ েযন, তােদরেক বয্াপক দুিভেক্ষর মাধয্েম করা না হয়, েযন তােদর ওপর তােদর বয্তী েকান দু শমন চািপেয় েদয়া না হয়, েয তােদর সমূ েল �ংস করেব। আমার রব আমােক বেলেছন: েহ মুহা�দ আিম যখন েকান িস�া� �হণ কির, তা �তয্াখয্ান করা হয় , আিম েতামার উ�েতর জনয্ েতামােক �দান করলাম ে, তােদরেক বয্াপক দুিভক্ষ �ারা �ং করব না। তােদর ওপর তােদর বয্তীত েকান দু শমন চািপেয় েদব না যারা তােদর সমূ েল �ংস করেব, যিদও দু িনয়ার �া� েথেক এেস এক� হয়, অথবা বেলেছন: িদগে�র মধয্ েথে এেস, তেব তারা এেক অপরেক �ংস করেব, এেক অপরেক বি� করেব”। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

‫ﻦ‬ َْ ْ ْ َ ْ ّ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ -‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ﺎص‬ َ� َْ -٩٣ ِ ‫ﺒْﺪِ ا�َ ﺑ ِﻦ �ﻤ ِﺮو ﺑ ِﻦ اﻟﻌ‬ ِ َ َ ّ ّ َ ّ َ َ َْ ّ َ ّ ٗ َ ََۡ ۡ ّ ‫اس‬ ِ � ِ َ� ‫ب �َّهُنَ أضللن كث ِ�� مِن‬ ِ ‫ ﴿ر‬:‫ ِﻓ إِﺑﺮا ِﻫﻴﻢ‬-َ‫ﺰّ وَﺟَﻞ‬- َ�‫ﺳﻠﻢ ﺗَﻼَ ﻗَﻮْلَ ا‬ َ ّ ّ ُ َ ْ َ ّ ‫َإ‬ ّ ‫َإ‬ َ ‫ ﴿إِن � َعذ ِۡ� ُه ۡم ِ�َ ُه ۡم‬:‫ﺎلَ ﻋِيﻰﺴَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ الﺴَﻼم‬ ‫ َﻗ‬،‫� َمن تب ِ َع ِ� ِنَ ُهۥ م ِّ​ِ��﴾ اﻵﻳَﺔ‬ َ َ َ ّ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َإ‬ ُ َ َ َ َ َ‫ك أ‬ ُ ‫ٱ�ك‬ ُ ‫نت ۡٱل َعز‬ َ ۡ ‫�ز‬ ‫ّﻬُﻢَّ أُﻣَّﻲﺘ‬ » :‫ ﻓ َﺮ� َﻊ ﻳَﺪﻳْ ِﻪ َوﻗﺎل‬،﴾١ ‫ِيم‬ َ‫ع َِباد َك ۖ �ن �غفِر لهم ِن‬ ِ ِ َ ّ َ ُْ َ َْ َ ّ ْ َ ّ ‫ ﻓ َﺴﻠﻪ‬-‫َرَ�ُﻚ أﻋﻠ ُﻢ‬ - ‫ اذْﻫَﺐْ إِﻰﻟَ �َُﻤَ ٍﺪ‬ �‫َﺎ ﺟِﺮﺒ‬ » :َ‫ ا�َُّ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞ‬ ‫ �َﻘَﺎل‬،‫ﻣَّﻲﺘ« َ� َﻰ‬ َِ ِ ‫َﺧْﺮﺒ‬ ّ َ ‫ ﻓَﺄَﺗَﺎهُ ﺟِﺮﺒِْ�ﻞُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ الﺴَّﻼَم‬،َ‫ُﺒْﻜِﻴﻚ‬ ‫هُ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ َ ‫ﻓَﺴَﺄَﻪﻟُ ﻓَﺄ‬ ِ َْ َ ُ َ َ َُْ ّ َ ّ ُ�َ‫َّﺎ ﺳ‬ ُّ ‫ْﺿِﻴﻚَ ﻲﻓِ أُﻣَ ِﺘﻚ‬ :‫ ﺟِﺮﺒِْ�ﻞُ اذْﻫَﺐْ إِﻰﻟَ �َُﻤَ ٍﺪ �ﻘﻞ‬:َ�‫َﻘَﺎلَ ا‬ ،‫ َوﻫ َﻮ أﻋﻠ ُﻢ‬:‫ﺑِ َﻤﺎ ﻗﺎل‬ ُ ‫َو َﻻ � َ ُﺴ‬ ‫ )م( ﺻﺤﻴﺢ‬. «‫ﻮء َك‬

1

অথর্াৎ �ণর্ ও েরৗপয[স�াদক]

116

৯৩. আ�ু �াহ ইব্ন আমর ইব্ন আস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া ইবরািহম আলাইিহস সালাম স�েকর আ�াহর এ বাণী িতলাওয়াত কেরন: َ ّ ‫َإ‬ َ َ ّ َ ّ َ ّ ٗ َ ََۡ ۡ ّ [٣٦:‫﴾ ]اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬٣ ��ِ​ِّ ‫اس � َمن تبِ َع ِ� ِنَ ُهۥ م‬ � ِ َ� ‫ب �َّهُنَ أضللن كث ِ�� مِن‬ ِ ‫﴿ر‬

“েহ আমার রব, িন�য় এসব মূ িতর অেনক মানু ষেক পথ�� কেরেছ, 1 সু তরাং েয আমার অনু সরণ কেরেছ, িন�য় েস আমার দলভু�”। ঈসা ३४F

আলাইিহস সালাম বেলেছন: ّ ‫ُ ّ َإ‬ َ ّ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َإ‬ ُ َ َ‫ك أ‬ ُ ‫ٱ�ك‬ ُ ‫نت ۡٱل َعز‬ َ ۡ ‫�ز‬ :‫ ﴾ ]ﻤﻟﺎﺋﺪة‬١ ‫ِيم‬ َ‫﴿ إِن � َعذ ِۡ� ُه ۡم ِ�َ ُه ۡم ع َِباد َك ۖ �ن �غفِر لهم ِن‬ ِ [١١٨ “যিদ আপিন তােদরেক শাি� �দান কেরন তেব তারা আপনারই বা�া, আর তােদরেক যিদ ক্ষ কেরন, তেব িন�য় আপিন পরা�মশালী, �জ্ঞা”।

2 ३५F

অতঃপর িতিন হাত উিঠেয় বেলন: “েহ আ�াহ আমর

উ�ত, আমার উ�ত” এবং ��ন কেরন। আ�াহ তা‘আলা বেলন: “েহ িজবিরল মুহা�েদর িনকট যাও, -িন�য় েতামার রব অিধক জ্ঞ,তােক িজজ্ঞাসা কর িক জনয্ ক? িজবিরল আলাইিহস সালাম এেস তােক িজজ্ঞাসা কে, অতঃপর রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম তােক বলেলন: িতিনই ভাল জােনন। আ�াহ তা‘আলা বেলন: েহ িজবিরল মুহা�েদর িনকট যাও, তােক বল: িন�য় আিম েতামার উ�েতর বয্াপাের েতামােক স�� কর, েতামােক অস�� করব না”। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ। 1

সূ রা ইবরািহম: (৩৬)

2

সূ রা মােয়দা: (১১৮)

117

َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ْ َ ْ َ َ َ َﻲ‬ َ ‫ﺒ‬ ّ ‫َ اﻨﻟَّﻲ‬ : ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ :‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ � ْﻦ َﻣﺎل ِ ِﻚ ﺑ ِﻦ ﺻﻌﺼﻌﺔ‬-٩٤ ُ ‫َ ﻓ‬ ُ ْ‫ةً َﺄَ�ْﺒَﻠْﺖُ ﺣَﻰﺘ َّ ﺟﺌ‬ ‫ﺖ‬ ‫ » ُﺮِﺿَﺖْ ﻲﻠﻋَ​َ​َّ ﻤﺧَْﺴُﻮنَ ﺻَﻼ‬:‫ ﺬﻛﺮ ﺣﺪﻳﺚ اﻤﻟﻌﺮاج وﻓﻴﻪ‬... ِ َ َ َ ً َ َ َ ُ َْ َ ُ ُْ َ َْ َ َ َ َ​َ َ ّ ‫ﺎس‬ ِ َ‫ ﻧﺎ أَﻋْﻠَﻢُ ﺑِﺎﻨﻟ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫ ﺿَﺖْ ﻲﻠﻋَ​َّ ﻤﺧﺴﻮن ﺻﻼة‬:‫ﻗﻠﺖ‬، ‫ ﻣﺎ ﺻﻨﻌﺖ‬:‫ �ﻘﺎل‬، ‫ُﻮﻰﺳ‬ َ ْ ُْ َ َ َ َ ‫ﻚ ﺑَ�ِ إِﺮﺳَْا�ﻴﻞ‬ َ ،‫ وَ�ِنّ أُﻣَّﺘَﻚَ ﻻَ ﺗُﻄِﻴﻖُ ﻓَﺎرْﺟِﻊْ إِﻰﻟَ رَ�ِّﻚ ﻓ َﺴﻠﻪ‬،ِ‫ﺔ‬ َ‫ أَﺷَﺪَّ الْﻤُﻌَﺎﺠﻟ‬ ‫ِﻣﻨ‬ ِ َ ُ َ َ �ِ‫ﻌْﺖُ ﻓَﺴَﺄَﺘﻟُْﻪُ ﻓَﺠَﻌَﻠَﻬَﺎ أَرْ�َﻌ‬ َ َّ‫ �ُﻢ‬،َ‫ِ�ﻦ‬ ْ ‫ �ﻢَّ ﺛَﻼَ�ِ�َ �ُﻢَّ ﻣِﺜْﻠَﻪُ ﻓَﺠﻌﻞ ﻋِﺮﺸ‬،ُ‫َ �ُﻢ ّ ﻣِﺜْﻠَﻪ‬ �َ‫ ﻓَﺄ‬،‫َ َ َ َﺎ ﻤﺧَْﺴًﺎ‬ �َ‫ ﻓَﺄ‬،‫ْ َ ُ َ َ َ ًا‬ َ َ​َ َ َ َ‫ ﻣﺎ‬:‫َﻴْﺖُ مُﻮﻰﺳ َ� َﻘ َﺎل‬ ‫ ﺜْﻠَﻪُ ﻓَﺠﻌﻠﻬ‬:‫ﺠ َﻌﻞ ﺮﺸ ْ َﻴْﺖُ مُﻮﻰﺳ �ﻘﺎل‬ ‫ِﻣﺜﻠﻪ ﻓ‬ َ ْ ّ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ ُ َ َ ‫َﺻ َﻨ ْﻌ‬ ُ ‫ ِ ﻗﺪ أمﻀﻴ‬:‫ﺜْﻠَﻪُ ﻗُﻠْﺖُ ﺳَﻠّﻤْﺖُ ﺨﺑ� �ﻨﻮد َي‬ ُ ‫ﺖ؟ ﻗﻠ‬ ‫ﺖ‬ :‫ �ﻘﺎل‬،‫ َﻌَﻠَﻬَﺎ ﻤﺧﺴًﺎ‬:‫ﺖ‬ �ِ ِ ٍ ِ ْ َ َ ُ ّْ ً ْ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬. «‫ي اﺤﻟَْﺴَﻨَﺔَ ﻋَﺮﺸا‬ ‫ﺖ � ْﻦ ِﻋﺒَﺎ ِدي َوأﺟ‬ ‫ﺮِ�ﻀَﻲﺘِ وَﺧَﻔَﻔ‬ ৯৪. মািলক ইব্ন সা‘সা‘ েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: ... এখােন িতিন েমরােজর হািদস বণর্না কের, তােত রেয়েছ, “অতঃপর আমার ওপর প�াশ ওয়া� সালাত ফরজ করা হয়, অতঃপর আিম এিগেয় মুসা পযর্� আি, িতিন বেলন: িক কেরছ? আিম বললাম: আমার ওপর প�াশ ওয়া� সালাত ফরজ করা হেয়েছ। িতিন বেলন: মানু ষ স�েকর্ েতামার েচেয় আিম েবশী জািন, আিম বিন ইসরাইলেক কিঠনভােব পরীক্ষা কের, েতামার উ�ত পারেব না, িফের যাও েতামার রবেক বল। আিম িফের যাই, অতঃপর তােক বিল, িতিন তা চি�শ ওয়া� কের েদন, অতঃপর অনু রূপ ঘে, ফেল ি�শ কের েদন, অতঃপর অনু রূপ ঘে, ফেল িবশ কের েদন, অতঃপর অনু রূপ ঘেট, ফেল দশ কের েদন, অতঃপর মুসার িনকট আিস, িতিন অনু রূপ বেলন, ফেল তা পাঁচ কের েদয়া হয়। অতঃপর মুসার িনকট আিস, িতিন বেলন: িক কেরছ? আিম বললাম: পাঁচ ওয়া� কের িদেয়েছন, িতিন অনু রূপ বেলন আিম বললাম: আিম স�� িচে� �হণ কেরিছ। 118

অতঃপর েঘাষণা েদয়া হয়: িন�য় আিম আমার ফরয বা�বায়ন কেরিছ, আমার বা�ােদর েথেক হালকা কেরিছ, আিম এক েনিকর �িতদান িদব দশ”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ। ُ َ​َ ْ َ ُ ّ ّ ّ ‫ " ﻋﺮﺿﺖ‬:‫َﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَ َﺎل‬ َ‫ َﻦِ اﺑْﻦِ مَﺴْﻌُﻮدٍ أَن‬-٩٥ ‫َ اﻷ َم ُﻢ‬ ِ ِ َ َ​َ َ ْ َ َْ َْ ّ ََْ ُ َ ْ ‫َ َ ْ َ َ ْ َﺮ‬ ُ ْ‫ ﻓَ َﺮأَﻳ‬،‫ﺑﺎل ْ َﻤ ْﻮﺳﻢ‬ :‫ �ﻘﺎل‬،‫لﺴَﻬﻞ َاﺠﻟ َ َﺒﻞ‬ ‫ﻗﺪ َمﻠﺌُﻮا‬، ‫ َوﻫﻴئﺘُ ُﻬ ْﻢ‬،‫ﺜ� ُﻬ ْﻢ‬ �ِ ‫ ﻓﺄﻋﺠﺒت‬،‫ﻣَّﻲﺘ‬ ‫ﺖ‬ ِ ِ ِ ِ َّ َ ُ ُ ْ َ َْ َ ُْ َ َ َ َ َ َ َ ّ ‫َ ّ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َب‬ ُ ‫ﻻء ﺳﺒﻌﻮن أﻟﻔًﺎ ﻳﺪﺧﻠﻮن ﻟَْﻨَﺔ‬ ِ ‫ وﻣﻊ ﻫﺆ‬:‫ ﻗﺎل‬،ِ ‫ �ﻌﻢ أي‬:‫ أر ِﺿﻴﺖ؟ ﻗﻠﺖ‬،‫ﻳﺎ َُﻤَﺪ‬ َ ُ ّ ْ ِّ�َ َ َ َ ُ ّ َ ُ ْ َ ‫ّ َ َﺴْﺮ‬ َ ْ َْ َ ،" ‫ﻰﻠﻋ ِﻬﻢ َﺘَﻮَ�َﻮن‬، ‫ َوﻻ َﺘَﻄَ�َون‬، ‫ َوﻻ ﻳَ�ﺘَ ُﻮون‬، ‫ﺘﻗﻮن‬ ‫ﻟَﻳﻦ ﻻ‬ ‫ﺑِﻐ‬ ِ ،‫ﺎب‬ ٍ ‫� ِﺣﺴ‬ ِ َ َ ْ ُْ َ ََْ ْ َ َّ ُ ْ ُ َ ّ َ َ​َ ٌُ َ َ َ ّ ْ َُْ ْ ّ ُ ْ ‫ ُﻢَ ﻗﺎل رﺟﻞ‬،" ‫ " الّﻬُﻢَ اﺟﻌﻠﻪ ِﻣﻨﻬﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫ ادع �َ أن �ﻌﻠ ِ� ِﻣﻨﻬﻢ‬:‫�ﻘﺎل ﺎﻜَﺷﺔ‬ َ َ َ َْ ْ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ َ ّ َ َ ْ ‫ ﺣﺐ ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ " َﺳﺒَﻘﻚ ﺑِ َﻬﺎ ﺎﻜَﺷﺔ " ) ﺣﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫�َ أن � َﻌﻠ ِ� ِﻣﻨ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ ادع‬:‫آﺧﺮ‬ ৯৫. ইব্ন মাসউদ েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ 1

ওয়াসা�াম বেলেছন: “(হেজর ) েমৗসু েম সকল উ�ত আমার সামেন ৩৬F

েপশ করা হেয়েছ, ফেল আিম আমার উ�ত েদেখিছ, তােদর আিধকয্ ও হালত আমােক খুিশ কেরেছ, তারা সমতল ও পাহাড় সবর্� পূ ণর্ িছল। িতিন বলেলন: েহ মুহা�দ তুিম িক স�� হেয়ছ? আিম বললাম: হয্া, েহ রব। িতিন বলেলন: তােদর সােথ শ�ু র হাজার িবনা িহেসেব জা�ােত যােব, যারা ঝাঁড়-ফুঁক চায় না, �ল� েলাহার েসক েদয়ার িচিকৎসা �হণ কের না এবং অশু লক্ষ েনয় না, বরং তারা তােদর রেবর ওপর তাওয়া�ুল বা ভরসা কের। উ�াশা বেলন: েদা‘আ কেরন েযন আ�াহ আমােক তােদর অ�ভুর্� কেরন। িতিন বেলন: “েহ আ�াহ তােক তােদর অ�ভুর্ করু”। অতঃপর অপর বয্ি� বে: আমার জনয্

1

ইমাম বু খারীর আল-আদাবু ল মুফরাদ �ে� তা �� করা হেয়েছ। [স�াদক]

119

েদা‘আ করুন েযন আ�াহ আমােক তােদর অ�ভুর্� কে, িতিন বেলন: “উ�াশা েতামােক অিত�ম কের েগেছ”। [আহমদ, ইব্ন িহ�ান] হািদসিট সিহহ। ّ ّ ‫ » ﻟَﺖْ ﻗُﺮَ�ْﺶٌ لِﻠﻨَّﻲﺒ‬:‫ ﻗَ َﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ﺎس‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ٍ َ‫ َﻦِ اﺑْﻦِ �َﺒ‬-٩٦ ِ َ َ َ ُ َ َ ُ َْ َ َ َ ُْ َ َ َ ّ .‫ َو�ﻔ َﻌﻠﻮن؟ ﻗﺎلﻮا � َﻌ ْﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫ﺎ الﺼَﻔﺎ ذﻫﺒًﺎ َوﻧﺆ ِﻣ ُﻦ ِﺑﻚ‬ َ‫ُ ﻨﻟَ​َﺎ رَ�َّﻚَ أَنْ �َْﻌَﻞ ﻨﻟ‬ : ‫وﺳﻠﻢ‬ َ ّ ُ َ َ َ َ ْ ُ َُ​َ َ َ ّ َ َ ْ ‫ ِإن‬:‫ و�ﻘﻮل‬،‫ َﻘْﺮَأُ ﻋَﻠَﻴْﻚَ الﺴَﻼم‬-َ‫ َﺰّ وَﺟَﻞ‬- ‫ نَّ رَ� َّﻚ‬:‫ﺎﻋَ ﻓَﺄَﺗَﺎهُ ﺟِﺮﺒ�ﻞ �ﻘﺎل‬ ‫ ﺪ‬:‫ﻗﺎل‬ ِ َ َ َ​َ ُ​ُ َ َ ْ‫ﺷﺌ‬ َ ‫ �َﻤﻦْ �َﻔﺮ �َﻌْﺪَ ذَلِﻚَ ﻣِﻨْﻬُﻢْ ﻋَﺬّ�ْﺘُﻪُ ﻋَﺬَاﺑًﺎ ﻻَ أُﻋَﺬِّﺑﻪ‬،‫ﺖ ْﺒَﺢَ ل ﻬُﻢْ الﺼَّﻔَﺎ ذَﻫﺒًﺎ‬ ِ َ َ َ ْ ‫َ َ �ِنْ ﺷِﺌْﺖَ �َﺘَﺤْﺖُ لَﻬُﻢْ ﺑَﺎبَ اﺘﻟَّﻮْ�َﺔِ وَالﺮَّﻤ‬ َ‫ﻞْ ﺑَﺎبُ اﺘﻟَ ْﻮ�ﺔ‬ ْ ّ :‫ ﻗﺎل‬،‫ﺣ ِﺔ‬ ‫ و‬،�ِ‫ﺪًا ﻣِﻦْ اﻟ ﻌَﺎلَﻤ‬ ِ َ ْ ‫الﺮَّﻤ‬ ‫ ) ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬. « ‫ﺣ ِﺔ‬ ৯৬. ইব্ন আ�াস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: “কুরাইশরা নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলল: তুিম েতামার রেবর িনকট েদা‘আ কর েযন ‘সাফা’েক আমােদর জনয্ �ণর্ বািনে েদন, তাহেল আমরা েতামার ওপর ঈমান আনব। িতিন বলেলন: েতামরা তাই করেব? তারা বলল: হয্াঁ ইব্ন আ�াস বেলন: অতঃপর িতিন েদা‘আ কেরন, ফেল তার িনকট িজবিরল আগমন কেরন ও বেলন: েতামার রব েতামােক সালাম কেরেছন, িতিন বলেছন: যিদ তুিম চাও তাহেল ‘সাফা’েক তােদর জনয্ �ণর্ বািনেয় িদ, অতঃপর েয কুফির করেব, তােক আিম এমন আযাব িদব যা দু িনয়ার কাউেক িদব না। যিদ চাও আিম তােদর জনয্ তওবা ও রহমেতর দরজা খুেল িদব। িতিন বেলন: বরং তওবা ও রহমেতর দরজা”। [আহমদ] হািদসিট সিহহ। َ َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َﻲ‬ ‫ﻦ‬ ّ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ ﺪ‬:‫ ﻗﺎل‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ‫ ِﺿ‬- ‫ﺖ‬ ِ ‫ َْ �ُﺒَﺎدَةَ ﺑْﻦِ الﺼَﺎ ِﻣ‬-٩٧ َ​َ َ َ ‫َﻟْﻠَ ًﺔ أَ ْﺻ‬ َ ّ ّ‫ وَﻇَﻨُّﻮا أَن‬،‫ َو َ�ﻧُﻮا إ َذا ﻧَ َﺰل ُأَﻧْﺰَلُﻮهُ أَوْﺳَﻄَﻬُﻢْ �َﻔَﺰِﻋُﻮا‬،‫ﺤﺎﺑُ ُﻪ‬ -‫َﺒَﺎرَكَ وَ� َﻌَﺎﻰﻟ‬- َ�‫ ا‬ ِ 120

َ َ َ َ ُ ّ ‫ ﻓَﺈِذَا ﻫُﻢْ ﺨﺑَِﻴَﺎل اﻨﻟَّﻲﺒِ​ِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓَﻜَﺮﺒ‬،ْ‫ﺻْﺤَﺎﺑًﺎ ��َْﻫُﻢ‬ ‫� َرأ ْو ُه‬ ‫َوا ِﺣ‬ ‫ ﻪﻟَُ أ‬ ِ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َْ َ ُ َ ْ ََْ ْ ّ َ​َْ َ َ ‫ﻚ أ ْﺻ‬ ُ ّ ‫ﻮن‬ �‫َﺎ رَﺳُﻮلَ ا�َ أﺷﻔﻘﻨﺎ أن ﻳ‬ :‫ﻗﺎلﻮا‬ ،‫�ﻧﺎ‬ � ‫ﺤﺎﺑًﺎ‬ ‫ اﺧﺘﺎر ل‬-‫َﺒَﺎرَكَ وَ� َﻌَﺎﻰﻟ‬- َ� ِ ّ ّ ْ �ْ َ‫ »َﻞْ أ‬: ‫َﻘَﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ َ‫ﺘُﻢْ أَﺻ ﺤَﺎﻲﺑِ ِﻲﻓ اﺪﻟُّ�ْﻴَﺎ وَاﻵْﺧِﺮَةِ إِن‬ ِ َ َ َ َ َْ ّ َ ّ ًَ َ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ﺎ �َُﻤ‬ َ ْ ‫ّﺪُ إِ�ِ ل ْﻢ أ ْ� َﻌﺚ ﻧ ِبّﺎ وَﻻ َ رَﺳُﻮﻻً إِﻻَ َوﻗﺪ َﺳﺄﻟ ِ� َم ْﺴﺄﻟﺔ‬ :‫ََّ �َﻌَﺎﻰﻟ أ�ﻘﻈ ِ� �ﻘﺎل‬ َ َ​َ َ َ ْ ََْ َ ِ‫ّ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْﺄَﻟَﻲﺘ‬ :‫ �ﻘﻠﺖ‬.‫�ْﻄَﻴْﺘُﻬَﺎ إِﻳَّﺎهُ ﻓَﺎﺳْﺄَلْ ﻳَﺎ �َُﻤَﺪ �ﻌﻂ‬ ‫ﺎﻋَﺔٌ ﻷُِﻣَّﻲﺘ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ« �ﻘﺎل‬ ‫ﺷَﻔ‬ ِ َ ُ َُ َ َ َُ َ ّ ْ ِّ‫ َﺎ رَب‬:‫ﻮل‬ ‫ »أﻗ‬:‫ ﺎ رَﺳُﻮلَ ا�َِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وَﻣَﺎ الﺸَﻔﺎﻋﺔ؟ ﻗﺎل‬:‫أﺑُﻮ ﺑَ� ٍﺮ‬ َ �َ‫ﺒَﺎرَكَ و‬ ُ َ َ َ‫ َ�ﺒ‬- ِّ�َ‫ َﻌَﻢْ �َﻴُﺨْﺮِجُ ر‬:‫َﻌَﺎﻰﻟ‬ ‫ﺎر َك‬ َ� ُّ‫َﻲﺘِ اﻟَّﻲﺘِ اﺧْﺘَﺒَﺄْتُ ﻋِﻨْﺪَكَ � ﻴَﻘُﻮل الﺮَّب‬ ِ‫َ� َ َ أُﻣَّﻲﺘ‬ ّ ‫ﻣِﻦْ اﻨﻟَّﺎرِ �َﻴَنْﺒِﺬُﻫُﻢْ ﻲﻓِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ« )ﺣﻢ( ﺣﺴﻦ‬ -‫َﻌَﺎﻰﻟ‬

৯৭. উবাদাহ ইব্ন সােমত েথেক বিণর্, িতিন বেলন: “েকান এক রােত নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর সাথীগণ তােক হািরেয় েফেলন, সাধারণত তারা েকাথাও অবতরণ করেল তােক তােদর মােঝ রাখেতন, তাই তারা িচি�ত হল, তারা ধারণা করল আ�াহ তার জনয্না তােদর

বয্তী অনয্ স�দায় মেনানীত করেলন! এভােবই নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামেক িনেয় িচ�া করেত লাগল, হঠাৎ তােক েদেখ তাকবীর বেল উঠল, তারা বলল: েহ আ�াহর রাসূ ল, আমরা আশ�া করিছলাম েয, আ�াহ না আপনার জনয্ আমােদর বয্তীত অনয্ে মেনানীত কেরন! রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বলেল: না, বরং েতামরা আমার দু িনয়া ও আেখরােতর সাথী। আ�াহ তা‘আলা আমােক জা�ত কের বেলন: েহ মুহা�দ, আিম এমন েকান নবী ও রাসূ ল ে�রণ কির িন েয আমার িনকট একিট ব� �াথর্না কেরেছ আিম তােক েদই িন। েহ মুহা�দ, তুিম চাও, েদয়া হেব। আিম বললাম: আমার চাওয়া হে� িকয়ামেতর িদন আমার উ�েতর জনয্ সুপািরশ 121

‫‪করা”। আবু বকর বলেলন: েহ আ�াহর রাসূ ল সু পািরশ িক? িতিন‬‬ ‫‪বলেলন: “আিম বলব: েহ আমার রব, আমার সু পািরশ চাই যা আপনার‬‬ ‫‪িনকট আিম েগাপেন জমা েরেখিছ। আ�াহ বলেবন: হয্া। অতঃপর‬‬ ‫‪আমার রব জাহা�াম েথেক আমার অবিশ� উ�ত েবর করেবন,‬‬ ‫‪অতঃপর তােদরেক জা�ােত িনেক্ষপ করে”। [আহমদ] হািদসিট‬‬ ‫‪হাসান।‬‬

‫‪বদির সাহািবেদর ফিযলত‬‬

‫َ‬ ‫ٍِّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻮِيَّ وَالﺰُ َ� ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ﻲﻠﻋَ ) ﻗﺎل‪:‬‬ ‫‪-٩٨‬‬ ‫�‬ ‫ ا�َِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وَأﺑﺎ مَﺮْﺛَﺪٍ اﻟْﻐَﻨ‬ ‫َﺜَ�ِ رَﺳُﻮل‬ ‫ّ َ ْ‬ ‫ُ ّ َ َ ٌ َ َ ْﻄَﻠِﻘُﻮا ﺣَﻰﺘ ّ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ام َﺮأَ ًة ﻣﻦْ‬ ‫َ‬ ‫َ ﺗﺄﺗﻮا رْﺿَﺔَ ﺧَﺎخٍ ﻓَﺈِنَ ﺑِﻬﺎ‬ ‫ﺎرس‪ ،‬ﻗﺎل‪» :‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻦَ اﻟْﻌَﻮّامِ وَ�ُﻨﺎ ﻓ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ إِﻰﻟَ الْﻤُﺮﺸ� َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻫﺎ �ﺴ ُ‬ ‫�‬ ‫� « ﻓﺄدر�ﻨ‬ ‫ﻌَﻬَﺎ ﺻَﺤِﻴﻔَﺔٌ ﻣِﻦْ ﺣَﺎﻃِﺐِ ﺑْﻦِ أَﻲﺑِ ﺑَﻠْﺘَﻌ َﺔ‬ ‫ُﺮﺸِْ�ِ�َ ﻣ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َْ ْ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ﺎب ‪�،‬ﻘﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻜﺘ‬ ‫ ﺑَﻌِ�ٍ لَﻬ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ؛ ﺣَﻴْﺚُ ﻗَﺎلَ ﻨﻟﺎ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘﻠﻨﺎ‪ :‬اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺘَﺎبٌ‪ ،‬ﻓَﺄَ�‬ ‫ّ‬ ‫َْ َ ْ َ َ َ ْ َ​َ َ َ ُ َْ‬ ‫َﺎ ﻛَﺬَبَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ‬ ‫َْﻨَﺎﻫَﺎ ﻓَﺎﺘﻟﻤﺴﻨﺎ ﻓﻠﻢ ﻧﺮ ِﻛﺘﺎﺑًﺎ‪� ،‬ﻘﻠﻨﺎ‪:‬‬ ‫َﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ ‪ ،‬ﺘﻟَُﺨْﺮِﺟِﻦَّ اﻟْﻜِﺘَﺎبَ أَوْ ﻨﻟَُﺠَﺮِّدَﻧَّﻚِ ﻓَﻠَﻤّﺎ رَأَتْ اﺠﻟِْﺪَّ أَﻫْﻮَتْ إِﻰﻟ ُﺣﺠ َﺰﺗِ َﻬﺎ ‪-‬‬ ‫َ َ َُْ َ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎء‪ -‬ﺄَ َ‬ ‫ﻘْﻨَﺎ ﺑِﻬَﺎ إِﻰﻟَ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺘْﻪُ ﻓَﺎ�ْﻄَﻠ‬ ‫ﺧْﺮَﺟ‬ ‫� َﺴ ٍ‬ ‫وِ‬ ‫� �ﺘ ِﺠﺰة ﺑِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ﺳُﻮﻪﻟَُ وَالْﻤُﺆْﻣِﻨِ�َ ﻓَﺪَﻋْ�ِ ﻓَﻸَِﺮ ْ َ ُ ُ َ ُ‬ ‫َ​َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻳَﺎ‬ ‫ﺿب �ﻨﻘﻪ‪،‬‬ ‫�ﻘﺎل‪ :‬ﺮ رﺳُﻮلَ ا� ِّ ﻗَﺪْ ﺧَﺎن ا�ََّ وَر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ؟« ﻗﺎل َﺣﺎﻃ ٌ‬ ‫َﺎ ﻤﺣﻚ َ‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ َ » :‬‬ ‫ ﻰﻠﻋ َﻣﺎ َﺻﻨﻌ َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎلَ اﻨﻟَّﻲ ّ‬ ‫َا�َ َﻣﺎ‬ ‫ﺐ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أَنْ ﻻَ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪ ،‬أَرَدْتُ أَنْ ﻳَ�ُﻮنَ ﻲﻟ ِﻋﻨﺪ‬ ‫ﺳُﻮﻪﻟِ‬ ‫أ‬ ‫�ُﻮنَ مُﺆْﻣِﻨًﺎ ﺑِﺎ�َِّ وَر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ​َْ َ َ َ ٌ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻻَّ ﻪﻟ ُﻫﻨَ َ‬ ‫َُ‬ ‫ﺎك ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺤﺎﺑِﻚ‬ ‫ْﻘَﻮْمِ ﻳَﺪٌ ﻳَﺪْ�َﻊُ ا�َُّ ﺑِﻬَﺎ �َْ أَﻫْ�ِ وَﻣَﺎ ِﻲﻟ‪ ،‬وﻟيﺲ أﺣﺪ ِﻣﻦ أﺻ‬ ‫�َﻊُ ا َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠِﻪِ وَﻣَﺎﻪﻟِ​ِ‪َ� ،‬ﻘَﺎلَ اﻨﻟَّﻲ ّ‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪َ » :‬ﺻﺪق‬ ‫ﺗِﻪ ﻣَﻦْ ﻳَﺪ ْ � ُّ ﺑِﻪِ �َﻦْ أ ْﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ ُْ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ​َ َ ُ‬ ‫ّ َْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َﻻ �َﻘُﻮلُﻮا ﻪﻟَُ إِﻻَ ﺧ�ا « ‪� ،‬ﻘﺎل �ﻤﺮ‪َّ :‬ﻪُ ﻗَﺪْ ﺧَﺎنَ ا�ََّ وَرَﺳُﻮﻪﻟ والﻤﺆ ِﻣ ِﻨ� ﻓﺪﻋ ِ�‬ ‫‪122‬‬

َ َ َ​َ ْ َْ َْ ْ َْ​َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ‫َﻸَِﺮ‬ ،‫ َّ ا�ََّ اﻃَّﻠَﻊ ﻰﻠﻋ أﻫ ِﻞ ﺑَﺪ ٍر‬:‫ �ﻘﺎل‬،‫ »أﻟي َﺲ ِﻣ ْﻦ أﻫ ِﻞ ﺑَﺪ ٍر‬:‫ �ﻘﺎل‬.‫ﺿ َب �ﻨُﻘﻪ‬ ِ َ َ​َ َ ُ َ ُ َ​َ ْ َ​َ َ ُّ ْ َ​َ َ ‫ْﻤَﻠُﻮا ﻣَﺎ ﺷِئْﺘُﻢْ �َﻘ‬ ‫ ﻓﺪ َﻣ َﻌﺖ‬.«-‫أ ْو �ﻘﺪ �ﻔ ْﺮت ﻟ� ْﻢ‬- ‫ﺪْ وَﺟ َﺒﺖْ ﻟَ�ُﻢْ اﺠﻟَْﻨَﺔ‬ :‫�ﻘﺎل‬ َ ْ َ ُ​ُ ُ ّ :‫َ�ﻴْﻨَﺎ ُ� َﻤ َﺮ َوﻗَ َﺎل‬ ‫ د ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ م‬،‫ ) خ‬. ‫وَرَﺳُﻮﻪﻟ أﻋﻠ ُﻢ‬ َ� ৯৮. আিল রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামআবু মুরিসদ গনিভ, যু বােয়র ও আমােক ে�রণ কেরন, আমরা সবাই িছলাম েঘাড় সওয়ার, িতিন বেলন: “েতামরা যাও, ‘রওদাতা খাখ’ এ েপৗঁ, েসখােন এক মুশিরক নারী রেয়েছ, তার সােথ হােতব ইব্ন আিব বালতা‘আর পক্ষ েথে মুশিরকেদর �িত েলখা িচিঠ আেছ”। আমরা তােক েসখােনই েপলাম যার কথা রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম আমােদেক বেলেছন, েস উেঠ চেড় যাি�ল, আমরা বললাম: িচিঠ, েস বলল: আমার সােথ িচিঠ েনই। আমরা তােক নািমেয় তালাশ করলাম িক� েকান িচিঠ েপলাম না। আমরা বললাম: রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া িমথয্া বেল িন, তুিম অবশয্ই িচিঠ েবর করেব অথবা আমরা েতামােক উল� করব, যখন েস পীড়াপীিড় েদখল, তার েকামেরর িফতার িদেক নজর িদল, -িচিঠিট কাপেড় েমাড়ােনা িছল,- অতঃপর েস তা েবর করল, আমরা িচিঠ িনেয় রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর জনয্ ছু টলাম। অতঃপর ওমর রািদয়া�াহু আন বলেলন: েহ আ�াহর রাসূ ল েস আ�াহ, রাসূ ল ও মুিমনেদর সােথ িখয়ানত কেরেছ, আমােক ছাড়ুন আিম তার গদর্ান উিড়েয় েদই। নবী সা�া�াহ আলাইিহ ওয়াসা�াম (হােতবেক) বলেলন: “যা কেরছ েকন কেরছ?” হােতব বলল: আ�াহর কসম, আ�াহ ও তার রাসূ েলর �িত েবঈমান হওয়ার েকান কারণ েনই, 123

আিম েচেয়িছ তােদর িনকট আমার একটা হাত থাক, যার িবিনমেয় আ�াহ আমার পিরবার ও স�েদর সু রক্ষা িদে, আপনার সাথীেদর এমন েকউ েনই যার বংেশর েকান েলাক েসখােন েনই, যার �ারা আ�াহ তার পিরবার ও স�দ রক্ষা কেরন। অতঃপর নব সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বলেলন: “েস সতয্ বেলে, তার বয্াপাের ভােলা বয্তীত ম� বল ন”। ওমর বলেলন: েস আ�াহ, রাসূ ল ও মুিমনেদর িখয়ানত কেরেছ, আমােক অনু মিত িদন আিম তার গদর্ান উিড়েয় েদই। রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বলেলন: “েস িক বদির নয়? অতঃপর বলেলন: িন�য় আ�াহ বদিরেদর বয্াপাের অবগত হেয়েছ, অতঃপর বেলেছন: েতামরা যা ই�া কর, েতামােদর জনয্ জা�াত ওয়ািজব, অথবা েতামােদর আিম ক্ষমা কের িদেয়”। অতঃপর ওমেরর দু ’েচাখ অ� িস� হেয় েগল, িতিন বেলন: আ�াহ ও তার রাসূ লই অিধক জােনন। [বুখাির, মুসিলম ও আবু দাউদ] হািদসিট সিহহ।

সালাত ফরজ হওয়া ও েমরােজর হািদস

َ َ َ َ​َ َ ّ َُ ‫اق‬ ّ‫ � ْﻦ أ� ِﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣﺎل ِ ٍﻚ ) ن‬-٩٩ ِ ِ ‫ » ُ�ِﻴﺖُ ﺑِﺎﻟْﺮﺒ‬:‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ َ َ َ ْ َْ ْ َْ َ ُ َ :‫ ﻗﺎل‬،‫ّﺔٌ أَ�ْﻴَﺾُ ﻃَﻮِ�ﻞٌ ﻓَﻮْقَ اﺤﻟِْﻤَﺎرِ وَدُونَ اﺒﻟﻐ ِﻞ ﻳَﻀ ُﻊ َﺣﺎﻓِ َﺮ ُه ِﻋﻨﺪ ُﻣﻨﺘَ� َﻃ ْﺮﻓِ ِﻪ‬ ‫َوﻫ َﻮ د‬ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ :‫ ﻗﺎل‬،‫ﺎء‬ ‫ِﺒْﺘُﻪُ ﺣَﻰﺘَّ أَ�َﻴْﺖُ �َﻴْﺖَ الْﻤَﻘْﺪِسِ ﻗَﺎل ﻓ‬ ‫ﺮَ�َﻄْﺘُﻪُ ﺑِﺎﺤﻟَْﻠْﻘَﺔِ اﻟَّﻲﺘ ﻳَ ْﺮ�ِ ُﻂ ﺑِﻬﺎ اﻷﻧ ِبﻴ‬ ِ ْ ُ ْ َ َ ّ َ ّ ُ ْ َ َ �َ‫ﺼَﻠَّﻴْﺖُ �ِﻴﻪِ رَ�ْﻌَﺘ�ِْ �ُﻢَّ ﺧَﺮَﺟْﺖُ ﻓَﺠَﺎء‬ ‫ُﻢَ دﺧﻠ‬ -‫َﻠَﻴْﻪِ الﺴَﻼم‬ - ‫ ﺟِﺮﺒ�ﻞ‬ ‫ﺖ الْﺠِﺪَ ﻓ‬ ِ ِ ‫تُ الﻠَّﻦﺒ‬ ُ ْ ْ َ َ َ​َ ّ َ َ​َ ‫ ْﺮﺘَْتَ اﻟْﻔِﻄْﺮَةَ �ُﻢَ ﻋﺮج ﺑِﻨﺎ‬:‫ �َﻘَﺎلَ ﺟِﺮﺒ�ﻞ‬ َ‫ﻟَﻦﺒٍَ ﻓﺎﺧْﺮﺘ‬ ْ‫ وَ�ِﻧَﺎءٍ ﻣِﻦ‬،ٍ‫ﺎءٍ ﻣِﻦْ ﻤﺧَ ْﺮ‬ ِ َ َ�ْ �َ ‫ َو‬-‫َﺒَﺎرَكَ وَ� َﻌَﺎﻰﻟ‬- ِّ�َ‫ » َﻠَﻢْ أَزَلْ أَرْﺟِﻊُ �َ�َْ ر‬:‫ ﺬﻛﺮ اﺤﻟﺪﻳﺚ وﻓﻴﻪ‬... « ‫ﺎء‬ ّ ِ ‫ﻰﻟَ الﺴَ َﻤ‬ ُِّ‫َ ْﻠَﺔٍ ﻟِﻞﻜ‬ َ ّ ُ‫ ّﺪ‬:‫ ﻰﺘ َّ ﻗَ َﺎل‬-‫َﻠَﻴْﻪِ الﺴَ َﻼم‬ ّ ‫إِ�َ ُﻬ ﻦَّ ﻤﺧَ ْﺲُ ﺻَﻠَﻮَاتٍ ﻞﻛَُّ ﻳَﻮْمٍ وَﻴﻟ‬ - ‫ُﻮﻰﺳ‬ 124

ْ َ ًَ َ َ‫ﻦْ ﻫَﻢّ ﺤﺑ‬ َ ٍ‫ة‬ َُ َ ‫َﻨَﺔٍ ﻓَﻠَﻢْ �َﻌْﻤَﻠْﻬَﺎ ﻛُﺘِﺒَﺖْ ﻪﻟ َﺣ َﺴﻨﺔ ﻓ ِﺈن‬ ‫ وَﻣ‬،ً‫ة‬ ‫ﻋَﺮﺸٌْ ﻓَﺬَلِﻚَ ﻤﺧَْﺴُﻮنَ ﺻَﻼ‬ ِ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ َ ْ َْ َ​َ َ َ ‫ وَﻣﻦْ ﻫَﻢّ �ِﺴَيِّﺌَ ٍﺔ ﻓﻠ ْﻢ �ﻌ َﻤﻠ َﻬﺎ ل ْﻢ ﺗ�ﺘَﺐ ﺷيﺌًﺎ ﻓﺈِن َﻋ ِﻤﻠ َﻬﺎ‬،‫ﻬَﺎ ﻛُﺘِﺒَﺖْ ﻪﻟَُ ﻋَﺮﺸًْا‬ ‫َﻠ‬ َ َ ًَ َ ًَ َ ‫ َﻟْﺖُ ﺣَﻰﺘَّ ا�ْﺘَﻬَﻴْﺖُ إِﻰﻟَ مُﻮﻰﺳ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫اﺣﺪة‬ ِ ‫ُﺘِﺒَﺖْ ﺳَيِّﺌﺔ و‬ ّ َ‫َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ إِﻰﻟ‬ َ ‫ �َﻘَﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬،َ‫ ﻓَﺎﺳْﺄَﻪﻟُْ اﺘﻟَّﺨْﻔِﻴﻒ‬ ‫رَ�ِّﻚ‬ :‫َﺄَﺧْﺮﺒﺗﻪ �ﻘﺎل‬ ِ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ّ ‫َ �ِّ ﺣَﻰﺘ‬ ‫ خ ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) م‬. « ‫َ اﺳﺘﺤﻴﻴﺖ ِﻣﻨﻪ‬ ‫ ﻠْﺖ ﻗَﺪْ رَﺟَﻌْﺖُ إِﻰﻟَ ر‬: ‫وﺳﻠﻢ‬ َ ِ » :‫ ﻗﺎل‬-‫ﻋﺰ وﺟﻞ‬- ‫� ﺣﺪﻳﺚ أﻲﺑ ذر ) اﻨﻟﻲﺒ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ أن اﷲ‬ � َ َ َْ ّ َ‫ُﺒَﺪَّلُ اﻟْﻘَﻮْلُ ﺪﻟ‬ ‫َْﺲٌ وَ�َِ ﻤﺧ ُﺴﻮن‬ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬. « َ‫ي‬ ৯৯. আনাস ইব্ন মািলক রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “আমার িনকট েবারাক িনেয় আসা হল, েবারাক হে� চতু�দ জ� সাদা, ল�া, গাধার েচেয় বড় ও খ�র েথেক েছাট, তার দৃ ি�র েশষ �াে� েস তার পা রােখ, িতিন বেলন: আিম তােত সওয়ার হলাম, অবেশেষ আমােক বায়তুল মাকিদস িনেয় আসা হল, িতিন বেলন: আিম তােক েস খুিঁ টর সােথ বাঁধলাম যার সােথ নবীগণ বাঁেধন। িতিন বেলন: অতঃপর আিম মসিজেদ �েবশ কির, তােত দু ’রাকাত সালাত আদায় কির, অতঃপর েবর হই। অতঃপর িজবিরল আমার িনকট মেদর ও দু েধর পা� িনেয় আেসন, আিম দু েধর পা� �হণ কির, িজবিরল আমােক বেলন: তুিম িফতরাত (�ভাব) �হণ কেরছ, অতঃপর আমােদর িনেয় আসমােন চেড়ন ...”। িতিন হািদস উে�খ কেরন, তােত রেয়েছ: “আিম আমার রব ও মুসা আলাইিহস সালােমর মােঝ যাওয়া-আসা করেত িছলাম, অবেশেষ িতিন বেলন: েহ মুহা�দ, �িত রাত-িদেন এ হে� পাঁচ ওয়া� সালাত, �েতয্ক সালােতর জনয্ দ, এভােব প�াশ ওয়া� সালাত। েয েনক কাজ 125

করার ই�া করল িক� তা কেরিন, আিম তার জনয্ একি েনিক েলিখ, যিদ েস তা কের তার জনয্ দশিটেলখা হয়। েয পাপ করার ই�া কের িক� েস তা কের িন, তার জনয্ িকছু েলখা হয় ন, যিদ েস তা কের তেব তার জনয্ একিট পাপ েলখা হয়। িতিন বেলন: অতঃপর আিম অবতরণ কের মুসা আলাইিহস সালােমর িনকট েপৗঁছলাম এবং তােক সংবাদ িদলাম, িতিন আমােক বলেলন: েতামার রেবর িনকট িফের যাও, তার িনকট �ােসর দরখা� কর, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বলেলন: আিম বললাম আিম আমার রেবর িনকট বারবার িগেয়িছ এখন ল�া করিছ”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ। আবু যর রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্ত হািদেস রে​েছ, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম েথেক বিণর্, আ�াহ তা‘আলা বেলেছন: “এ হে� 1

পাঁচ, অথচ তা প�াশ , আমার িনকট কথার (িস�াে�র) েকান ৩৭

পিরবতর্ন েন”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ। অথর্াৎ কেমর্ পাঁ িক� সাওয়ােব প�াশ।

আরাফার িদেনর ফিযলত ও হািজেদর িনেয় আ�াহর গবর্ করা

َ َ ُ َ َ ّ -١٠٠ ‫ » َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ‬:‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ َّ‫ ن‬-‫ﻰﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬- ‫َﺎﻟَﺖْ ﺎﻋ�ِﺸﺔ‬ ِ َ ُ ّ َ َُّ�‫ �ُﻌْﺘِﻖَ ا‬ �‫ﺎ‬ ْ‫�ِﻴﻪِ �َﺒْﺪًا ﻣِﻦ‬ ْ ‫أَ ْ�ﺮﺜَ​َ ﻣِﻦْ أَن‬ ِ ‫ وَ�ِﻧَّﻪُ ﻴﻟَﺪْﻧُﻮ �ُﻢَ �ﺒ‬،َ‫اﻨﻟَّﺎرِ ﻣ ﻦْ ﻳَﻮْمِ ﻋَﺮَﻓَﺔ‬ ِ َ َ َ َ ُ ُ َ َ​َ َ ْ ‫) م ( ﺻﺤﻴﺢ‬. « ‫ َﻣﺎ أ َراد ﻫ ُﺆﻻ ِء‬:‫ﺑِ ِﻬ ْﻢ ال َﻤﻼﺋِ�ﺔ �ﻴَﻘﻮل‬ 1

কাযর্ত পাঁচ ওয়া, িক� সওয়াব প�াশ ওয়াে�র।

126

১০০. আেয়শা রািদয়া�াহু আনহ বেলন: রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আরাফার িদন বয্তীত েকান িদন েনই েযখােন আ�াহ তা‘আলা অিধক বা�ােক জাহা�ােমর আগুন েথেক মু� কেরন তােত িতিন িনকটবতর্ী হন অতঃপর েফেরশতােদর সােথ গবর্ কন ও বেলন: তারা িক চায়?” [মুসিলম] হািদসিট সিহহ। ُ َْ ‫ » ﻣﺎ ِﻣ ْﻦ أﻳﺎمٍ ِﻋﻨﺪ اﷲ‬: ‫ ﻗﺎل َر ُﺳ ْﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬:‫ ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ) ﻗﺎل‬-١٠١ َ ّ ُ َ َ​َ ُ ٌ َ َ ‫ِ ذِي اﺤﻟ‬ ّ َ‫ْﻀَﻞُ أمْ ﻋَﺪَدَﻫُﻦ‬ ‫ ﻳﺎ َر ُﺳﻮل اﷲ ﻫﻦ أ‬:‫ �ﻘﺎل َر ُﺟﻞ‬:‫ ﻗﺎل‬،«‫ﺠﺔ‬ ْ ‫ﻓْﻀَﻞ ﻣِﻦْ ﻋَﺮﺸ‬ ِ َ​َ َ َ َ ‫وﻣﺎ ِﻣ ْﻦ ﻳَ ْﻮم‬ ،‫ﻴﻞ اﷲ‬ ِ ‫ »َّ أَﻓْﻀَﻞ ﻣِﻦْ ﻋَﺪدُﻫْﻦَّ ﺟِﻬﺎدًا ﻲﻓ ﺳ ِب‬:‫ﻴﻞ اﷲ؟ ﻗﺎل‬ ِ ‫ِﻬَﺎدًا ﻲﻓ ﺳ ِب‬ ُ َْ َ َ​َ َ ْ َ ّ ْ ُ َ ْ �‫اﺪﻟُﻧﻴﺎ � ُﻴﺒﺎ‬ ِ‫ الﺴْﻤَﺎء‬-‫َﺒَﺎرْكَ و�َﻌَﺎﻰﻟ‬- ‫�ل اﷲ‬ ِ � :‫أﻓﻀﻞ ِﻋﻨﺪ اﷲ ِﻣﻦ ﻳﻮم ﻋﺮﻓﺔ‬ ْ َ ًْ َ ْ َْ �‫ﺎﺟ‬ ِ ‫ ْﻈُﺮوا إﻰﻟ ﻋِﺒَﺎدِي ﺟَﺎءوا ﺷُﻌْﺜًﺎ �ُﺮﺒا ﺣ‬:‫ ﻓﻴﻘﻮل‬،ِ‫ﺑِﺄﻫ ِﻞ اﻷرض أﻫﻞ الﺴﻤﺎء‬ َ َ ‫ ﻓَﻠَﻢ ﻳُﺮَ ﻳﻮمٌ أ�ﺮﺜ ﻋﺘﻴﻘًﺎ ِﻣ ْﻦ‬،‫ﻲﺘ ولﻢ ﻳَﺮوا ﻋَﺬاﻲﺑ‬ ْ‫ﻋَﻤِﻴﻖْ ﻳَﺮﺟُﻮنَ رَﻤﺣ‬ ٍّ‫ا ﻣِﻦْ ﻞﻛُِ ﻓﺞ‬ َْ​َ َ ْ ّ ‫ )ﺣﺐ( ﺣﺴﻦ ﻟﻐ�ه‬. «‫ﻟَﺎر ِﻣﻦ ﻳﻮم ﻋﺮﻓﺔ‬ ১০১. জােবর রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “িযলহজ মােসর দশ িদন েথেক উ�ম আ�াহর িনকট েকান িদন েনই”। িতিন বেলন: এক বয্ি� বে: েহ আ�াহর রাসূ ল, এ িদনগুেলই উ�ম, না এ িদনগুেলা আ�াহর রা�ায় িজহাদসহ উ�ম? িতিন বলেলন: “িজহাদ ছাড়াই এগুেলা উ�ম আ�াহর িনকট আরাফার িদন েথেক উ�ম েকান িদন েনই, আ�াহ দু িনয়ার আসমােন অবতরণ কেরন অতঃপর জিমেন বাসকারীেদর িনেয় আসমােন বাসকারীেদর সােথ গবর্ কেরন। িতিন বেল: আমার বা�ােদর েদখ, তারা হেজর জনয্ এেলােমেলা চুল ও ধূ িলময় অব�ায় দূ র-িদগ� েথেক এেসেছ। তারা আমার রহমত আশা কের, অথচ তারা আমার 127

আযাব েদেখ িন। সু তরাং এমন েকােনা িদন েদখা যায় না যােত আরাফার িদেনর তুলনায় জাহা�াম েথেক অিধক মুি� পায়”। [ইব্ন িহ�ান] হািদসিট হাসান িল গায়িরিহ। َْ ‫ﻦ‬ َُ َّ ‫ﺎ� ﺑِﺄﻫﻞ‬ ِ ‫ »نَّ ا�َ �ﺒ‬:‫ َْ أﻲﺑ ﻫﺮ�ﺮة ) أن رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬-١٠٢ ُ ُ َ َ ْ َ َ​َ ْ َ َ ُ ًْ ( ‫ ) ﺣﺐ‬. «‫ ﺷُﻌْﺜًﺎ �ُﺮﺒا‬ ِ�‫ ْﻈُﺮوا إِﻰﻟَ ﻋِﺒَﺎدِي ﺟَﺎَءُو‬:‫ﺎء �ﻴَﻘﻮل‬ ِ ‫ﻋ َﺮﻓﺎت مﻼﺋِ�ﺔ الﺴﻤ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻐ�ه‬ ১০২. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা আরাফার েলাকেদর িনেয় আসমােনর েফেরশতােদর সােথ গবর্ কের, িতিন বেলন: আমার বা�ােদর েদখ তারা এেলােমেলা চুল ও ধূ িলময় অব�ায় আমার কােছ এেসেছ”। [ইব্ন িহ�ান] হািদসিট সিহহ িল গায়িরিহ।

িসয়ােমর ফিযলত

َ َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ َ ُّ ُّ ّ ) ‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‬-١٠٣ ‫ ُ � َﻤ ِﻞ‬:َ�‫َﺎَلَ ا‬ » :‫نَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ِ ْ َ َ​َ َ َُ‫ آدَمَ ﻪﻟ‬ ‫ م( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ )خ‬.«‫ﺎمَ ﻓَﺈِﻧَّﻪُ ﻲﻟ َوأﻧﺎ أﺟ ِﺰي ﺑِ ِﻪ‬ ‫إِﻻَّ الﺼِّﻴ‬ ِ

১০৩. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: িসয়াম বয্তীত বিন আদেমর �েতয্ক মলই তার জনয, কারণ তা আমার জনয, আিমই তার �িতদান েদব”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

128

স�ান মারা যাওয়ার পর সওয়ােবর আশায় ৈধযর্ধারণ করার ফিজলত

َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ َ َ َ ّ ‫ َﻣﺎ‬:‫ »ﻘُﻮلُ ا�َُّ �َﻌَﺎﻰﻟ‬:‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ّ‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة ) ن‬-١٠٤ ِ ُّ َْ .«‫ﻤُﺆْﻣِﻦِ ﻋِﻨْﺪي ﺟَﺰَاءٌ إِذَا �َﺒَﻀْﺖُ ﺻَﻔِﻴَّﻪُ ﻣِﻦْ أَﻫ ْﻞِ اﺪﻟُّ�ْﻴَﺎ �ُﻢَّ اﺣْتَﺴَﺒَﻪُ إِﻻَّ اﺠﻟَْﻨَﺔ‬ ‫ِﻟﻌﺒ‬ ِ ‫) خ ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ১০৪. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: আমার মুিমন বা�ার জনয্ আমার িনকট জা�াত বয্ত েকান �িতদান েনই যখন 1 আিম দু িনয়া েথেক তার কিলজার টুকরা �হণ কির, আর েস তার জনয্ ৩৮F

সওয়ােবর আশা কের ৈধযর্ ধারণ কে”। [বুখাির] হািদসিট সিহহ। َْ ْ َ َ​َْ ُ ُ ْ ُ ْ َ ُ ‫ﻦ‬ ُّ َ ْ َ ‫ﺒ‬ ّ ‫ّﻲ‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ؛ َﻧَﻪ‬ ِ ‫ َْ ﺮﺷﺣ ِﺒﻴﻞ ا�ﻦ ﺷﻔﻌﺔ �ﻦ �ﻌ ِﺾ أﺻﺤ‬-١٠٥ ِ ْ ‫ﺎب‬ ُ َُ َّ ُ َ َ‫ُﻘَﺎلُ لِﻠْﻮِﺪﻟان ﻳَ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴ‬ َ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ «‫ ْﺧُﻠﻮا ا ﺠﻟَْﻨَﺔ‬:‫ﺎﻣ ِﺔ‬ » :‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘﻮل‬ ‫َﻊ‬ ِ ِ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َُ ّ َ ُ َُ​َ َ َ َ َ‫ ر‬:‫ﻮن‬ َ ‫بِّ ﺣ‬ ُّ َّ ‫َﻴَﻘُﻮلُ ا�َ َﻋ‬ :‫ »�ﻴَﺄﺗﻮن« ﻗﺎل‬:‫ّ ﻳَﺪْﺧُﻞَ آﺑَﺎؤُﻧَﺎ وَأُمَ َﻬﺎ�ﻨﺎ« ﻗﺎل‬ ‫ﻰﺘ‬ ‫ »�ﻴﻘﻮل‬:‫ﻗﺎل‬ َ ّ َ ُ َُ​َ َ َ َّ ُ َُ َ ّ «‫ ﺎ رَبِّ آﺑَﺎؤُﻧَﺎ وَأُمَﻬﺎ�ﻨﺎ‬:‫ »�ﻴﻘﻮلﻮن‬:‫اﻫُﻢْ �ُْﺒَﻨْﻄِﺌ�َ ادْﺧُﻠﻮا اﺠﻟَْﻨَﺔ« ﻗﺎل‬ ‫ » ﻲﻟِ أَر‬:َ‫َﺟَﻞ‬ ِ َ ُ ُ َ َ َ ْ َّ ُ ُ ُ ‫ ) ﺣﻢ( ﺣﺴﻦ‬.«‫ ْﺧُﻠﻮا اﺠﻟَْﻨَﺔ أ�ﺘُ ْﻢ َوآﺑَﺎؤ� ْﻢ‬:‫ »�ﻴَﻘﻮل‬:‫ﻗﺎل‬ ১০৫. শুরাহিবল ইবন শু‘আহ েথেক বিণর্, িতিন নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর এক সাহািব সূ ে� বণর্না কের, িতিন নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলেত শুেনেছ: “িকয়ামেতর িদন বা�ােদর বলা হেব জা�ােত �েবশ কর”। িতিন বেলন: “তারা বলেব: যতক্ষণ না আমােদর িপ-মাতা �েবশ না কেরন”। িতিন বেলন: 1

কিলজার টুকেরার মত স�ানেক মৃ তুয্ িদেয় �হণ কির।[স�াদক]

129

“অতঃপর তারা আসেব”। িতিন বেলন: আ�াহ বলেবন: “িক বয্াপা তােদরেক েকন নারাজ েদখিছ, জা�ােত �েবশ কর”। িতিন বেলন: “অতঃপর তারা বলেব: েহ আমার রব, আমােদর িপতা-মাতা”! িতিন বেলন: “অতঃপর িতিন বলেবন: “েতামরা ও েতামােদর িপতা-মাতা জা�ােত �েবশ কর”। [আহমদ] হািদসিট হাসান। َ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ َ َ َﻲ‬ ُّ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ َ�‫َﻘُﻮلُ ا‬ » :‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ‫ﻪ‬ ‫ ِﺿ �َ �ﻨ‬- ‫ َْ ِﺑ أﻣﺎﻣﺔ‬-١٠٦ ِ َ َ َ َ َْ َْ َ ُْ َ ْ ّ َ َ ‫ ْﻦَ آدَم إِنْ ﺻَﺮﺒ َْتَ وَاﺣْتَﺴَﺒْﺖَ ﻋِﻨْﺪَ الﺼَﺪﻣ ِﺔ اﻷو� لﻢ أرض لﻚ ﺛﻮاﺑًﺎ‬:‫ُﺒْﺤَﺎﻧَﻪ وﺗﻌﺎﻰﻟ‬ ّ ‫ )ﺟﻪ( ﺣﺴﻦ‬.«‫ونَ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‬ ১০৬. আবু উমামা েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বলেবন: েহ বিন আদম, যিদ তুিম ৈধযরধারণ কর ও �থম দু ঃেখর সময় অৈধযর্ না হেয় তােত সওয়ােবর আশা কর, তাহেল আিম েতামার জনয্ জা�াত বয্তীত েকান �িতদােন স��ব না”। [ইব্ন মাজাহ] হািদসিট হাসান। َ ُْ َ ُّ ّ َ ِ ‫َﻲ‬- ِّ‫ ْ أَﻲﺑِ مُﻮﻰﺳَ اﻷَْﺷْﻌَﺮِي‬-١٠٧ ‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺿ‬ ّ‫ ن‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ِ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُّ ْ َ َ​َ » :‫ﻗﺎل‬ ،‫ � َﻌ ْﻢ‬:‫ﺘُﻢْ وَﺪﻟ �ﺒ ِﺪي؟ �ﻴَﻘﻮلﻮن‬ ْ‫ َﺒَﻀ‬:‫ذَا ﻣَﺎتَ وَﺪﻟَُ اﻟْﻌَﺒْﺪِ ﻗَﺎلَ ا�َ ل ِ َﻤﻼﺋِ� ِﺘ ِﻪ‬ ُ َُ​َ َ َ َ ُ َُ​َ َْ َ َ َ َ ُ َُ​َ ْ َ​َ َُ َ َ​َ ُْ ْ َ​َ ُ َُ​َ ‫ﺣﺪ َك‬ ِ :‫ ﻣﺎذا ﻗﺎل �ﺒ ِﺪي؟ �ﻴﻘﻮلﻮن‬:‫ �ﻴﻘﻮل‬،‫َ �ﻌﻢ‬:‫ �ﺒﻀﺘﻢ �ﻤ َﺮة ﻓﺆا ِدهِ؟ �ﻴﻘﻮلﻮن‬:‫�ﻴﻘﻮل‬ ْ ‫اﺳْﺮﺘَْﺟَﻊ‬ ُّ َ ( ‫ ﺣﺐ‬،‫ ) ت‬. «‫ﻮا ﻟِﻌَﺒْﺪِي ﺑَيْﺘًﺎ ﻲﻓِ اﺠﻟَْﻨَّﺔِ وَﺳﻤُّﻮهُ �َﻴْﺖَ اﺤﻟ َ ْﻤ ِﺪ‬ :َ�‫ �َﻴَﻘُﻮلُ ا‬،َ �‫ﺴﻨﻪ الﺸﻴﺦ اﻷﺒﻟﺎ‬ ১০৭. আবু মুসা আশ‘আির রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “বা�ার যখন স�ান মারা যায় আ�াহ তার েফেরশতােদর বেলন: েতামরা আমার বা�ার স�ান ক�া কেরছ? তারা বেল: হয্াঁ িতিন বেলন: েতামরা আমার বা�ার অ�েরর 130

িনযর্স �হণ কেরছ? তারা বেল: হয্াঁ িতিন বেলন: আমার বা�া িক বেলেছ? তারা বেল: আপনার �শংসা কেরেছ ও ই�ািল�ািহ ওয়াই�া ইলাইিহ রােজউন পেড়েছ। (অথর্াৎ আমরা সবাই আ�াহর জনয্ এব আমরা তার কােছই েফরৎ যাব এটা বেলেছ।) অতঃপর আ�াহ বেলন: েতামরা আমার বা�ার জনয্ জা�ােত একিট ঘর িনমরণ কর, তার নাম রাখ বায়তুল হামদ”। [িতরিমিয ও ইব্ন িহ�ান] হািদসিট শায়খ আলবািন হাসান বেলেছন।

আ�াহর রা�ায় খরচ করা ও উৎসাহ �দােনর ফিযলত

‫ أَﻲ‬ َ ُْ َ ُّ َ َ َ َ ّ َ ِ ‫َﻲ‬- ‫ ﻦَْ ﺑ ُﻫ َﺮ�ْ َﺮ َة‬-١٠٨ ‫ﺿ‬ ‫ »ﻗﺎل‬:‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ّ‫ ن‬-‫�َ �ﻨﻪ‬ ِ ِ َ َْ َ ْ ُْ َ َ َ ْ َ ْ َْ ُّ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬.«‫ أﻧ ِﻔﻖ ﻳﺎ ا�ﻦ آدم أﻧ ِﻔﻖ ﻋﻠﻴﻚ‬:َ� ১০৮. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: েহ বিন আদম, তুিম খরচ কর, আিম েতামার ওপর খরচ করব”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ। ُ ُ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫َﻲ‬ ‫ﻦ‬ ّ َ َ ْ ّ َُ َْ ُ ُْ ‫�َ ﺻ� اﷲ‬ ِ ‫ﻮل‬ ِ ‫ " ﻛﻨﺖ ِﻋﻨﺪ رﺳ‬:‫ �ﻘﻮل‬،-‫ ِﺿ �َ �ﻨﻪ‬- ‫ َْ ﻋَﺪِيَ �ﻦ ﺣﺎﺗِ ٍﻢ‬-١٠٩ َ ٌ َ ََُْ​َ ُ ََْ َ َْ ّ َ​َ َ َ ‫ﺎب َوﻻ‬ ‫ّ أَﺣَﺪُ�ُﻢْ �َ�َْ ﻳَﺪَيْ ا�َ ﻟيﺲ ﺑيﻨﻪ و�يﻨﻪ ِﺣﺠ‬ ‫ّ ﻴﻟَ​َﻘِﻔَﻦ‬...» :‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎل‬ ِ َ ْ ُ َ​َ ّ ّ َُ ُ َ َ‫ ُ�ﻴﻟَ​َﻘُﻮﻟَﻦ‬،‫ْﻤﺟَُﺎنٌ �ُﺮﺘَْﺟِﻢُ ﻪﻟ‬ ‫ أل ْﻢ أ ْر ِﺳﻞ‬:َ‫ﻘُﻮﻟَﻦ‬ َ‫ �ُﻢَّ ﻴﻟ‬،َ :َ‫َلَﻢْ أُوﺗِﻚَ ﻣَﺎﻻً؟ ﻓَﻠَﻴَﻘُﻮﻟَﻦ‬ :‫ّ ﻪﻟ‬ ‫ �ُﻢَّ �َﻨْﻈ‬،َ‫َ َ ى إِﻻَّ اﻨﻟَّﺎر‬ ‫ﻦ‬ َ ّ ‫ ﺷِﻤَﺎﻪﻟ‬ َْ� ُ‫ُﺮ‬ ‫ �َﻴَﻨْﻈُﺮُ �َﻦْ ﻳﻤِﻴﻨِﻪِ ﻓَﻼَ ﻳﺮ‬:َ‫ﻴﻟَْﻚَ رَﺳُﻮﻻً؟ ﻓَﻠَﻴَﻘُﻮﻟَﻦ‬ ِ​ِ َ َ َ َ‫ِﻻَّ اﻨﻟ‬ ّ ‫َ ﻳﺮَى إ‬ ) . «‫ أَﺣَﺪُ�ُﻢْ اﻨﻟَّﺎرَ ولَﻮْ �ِﺸِﻖِّ �َﻤْﺮَةٍ ﻓَﺈِنْ لَﻢْ �َِﺪْ ﻓَﺒِﻠﻜَِﻤَﺔٍ ﻃَﻴِّ َﺒ ٍﺔ‬ َّ َ�ِ‫ْﻴﺘَّﻘ‬ ‫خ ( ﺻﺤﻴﺢ‬ 131

১০৯. আিদ ইব্ন হােতম রািদয়া�াহুআনহ েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর িনকট িছলা, িতিন বেলন: “... অতঃপর েতামােদর �েতয্েক আ�াহর সামেন দ�ায়মান হেব, তার ও আ�াহর মােঝ েকান পদর্া থাকেব ন, দু ভাষীও না েয তার জনয্ অনুবাদ করেব। অতঃপর িতিন বলেব: আিম িক েতামােক স�দ েদই নাই? েস বলেব: অবশয্, অতঃপর বলেবন: আিম িক েতামার িনকট রাসূ ল ে�রণ কিরিন? েস বলেব: অবশয্, েস তার ডােন তাকােব আগুন বয্তীত িকছুই েদখেব , অতঃপর তার বােম তাকােব আগুন বয্তীত িকছুই েদখেব ন, অতএব েতামােদর �েতয্েকর উিচত জাহা�ােমর আগুন েথেক সুরক্ষাণ করা, যিদও েসটা একিট েখজুেরর অংেশর িবিনমেয় হয়, যিদ তার সামথর্ না থােক তাহেল সু �র বাকয্ �ার”। [বুখাির] হািদসিট সিহহ। َ َ ّ َْ َ ُْ َ ‫ﺒ‬ ّ ‫ ﻧَﺄْﻲﺗِ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ إِذا أﻧ ِﺰل َﻋﻠﻴ ِﻪ‬ :‫ أَﻲﺑِ وَاﻗِﺪٍ الﻠَّﻴْﻲﺜِ ﻗﺎل‬ -١١٠ ِ َ ْ َ ْ ‫ّ َ َ ﻧَّﺎ أَﻧْﺰ‬ َ ّ ّ َ َ َ​َ َ َ َ ْ َ ‫لَ ﻹِﻗَﺎمِ الﺼَﻼ ِة‬ :‫ ﻗﺎل‬-َ‫ﺰّ وَﺟَﻞ‬- َ�‫ »نَّ ا‬: ٍ‫ �َﻘَﺎلَ ﻨﻟﺎ ذات ﻳﻮم‬،‫ﻴُﺤَﺪِّ�ُﻨَﺎ‬ ِ ‫َﻨﻟﺎ الﻤ‬ َ ‫ وَادٍ ﻷَ​َﺣَﺐ‬ َ َ َ ُ َ َ‫ وَلَﻮْ ﺎﻛَنَ ﻻِﺑْﻦ آدَم‬،ِ‫ﺎءِ الﺰَّﺎﻛَة‬ ‫ﺎن‬ ِ ِ ‫ وَلﻮْ ﺎﻛَنَ ﻪﻟ وا ِدﻳ‬،ٍ‫ّ أَنْ ﻳَ�ُﻮنَ إِﻴﻟَْﻪِ ﺛَﺎن‬ َ َ َ � َ‫ وَﻻ‬،ٌ‫َ ﺎﻟِﺚ‬ َ​َ َ ّ َ ُ ‫ �ُﻢَ �ﺘ ا�َُّ ﻰﻠﻋ‬،ُ‫َﻤْﻸُ ﺟﻮْف اﺑْﻦِ آدَمَ إِﻻَّ اﻟﺮﺘَُّاب‬ ‫َّ أَنْ ﻳ�ُﻮنَ إِﻴﻟَْﻬِﻤَﺎ ﺛ‬ َ َ‫َﻣ ْﻦ ﺗ‬ ‫ ) ﺣﻢ ( ﺣﺴﻦ‬.«‫ﺎب‬ ১১০. আবু ওয়ােকদ লাইিস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আমরা নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর িনকট আসতাম, যখন তার ওপর িকছু নািযল হত িতিন আমােদর বলেতন, একদা িতিন আমােদর বেলন: “আ�াহ তা‘আলা বেলেছন: আিম স�দ নািযল কেরিছ সালাত কােয়ম করা ও যাকাত �দান করার জনয, যিদ বিন 132

আদম একিট উপতয্কার মািল হয়, েস পছ� করেব তার জনয্ ি�তীয়িট েহাক। যিদ তার দু ’িট উপতয্কা হয়, েস চাইেব তার জনয্ তৃতীয়িট েহাক। মািট বয্তীত েকান ব� বিন আদেমরউদর পূ ণর্ করেব না, অতঃপর েয তওবা কের আ�াহ তার তওবা কবুল কেরন”। [আহমদ] হািদসিট হাসান। َ‫ ق‬:‫ ﻗَ َﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ِ‫ �ُﺮﺴِْ ﺑْﻦِ ﺟَﺤَّﺎشٍ اﻟْﻘُﺮَﻲﺷ‬ ‫ﺒ‬ ّ ِ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ -١١١ ُ ّ ّ َ َ​َ َ​َ ّ ُ َ َ َ َ‫َ�َ ُ� ْﻌﺠ ُﺰ� ْا�ﻦ‬ :َ‫ »ُﻮل ا�َُّ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞ‬:‫ �ُﻢَّ وَﺿﻊ أُﺻْﺒُﻌَﻪُ الﺴَّﺒَﺎﺑﺔ وﻗﺎل‬،ِ‫ﻲﻓِ ﻛَﻔِّﻪ‬ ِ ِ َ ْ ْ ُ َ َ ُ َْ ْ َ​َ​َ َ َ َ ْ ْ َ َُْ َ َْ​َ َ​َ َ ‫ﻟ َﺣﻠﻘﻪ(ِ ﻗﻠ‬ :‫ﺖ‬ ِ ‫ وﻗﺪ ﺧﻠﻘﺘﻚ ِﻣﻦ ِﻣﺜ ِﻞ ﻫ ِﺬهِ ﻓ ِﺈذا ﺑﻠﻐﺖ �ﻔﺴﻚ ﻫ ِﺬهِ )َأَﺷَﺎرَ إِﻰ‬،‫آدم‬ َ ُ ّ َ َ ّ ‫ ﺣﻢ ( ﺣﺴﻦ‬،‫ ) ﺟﻪ‬.«‫ّ أَوَانُ الﺼَﺪﻗ ِﺔ‬ ��َ :‫َﺗَﺼَﺪَق‬ ১১১. বুসর ইব্ন জাহাশ আল-কুরািশ েথেক বিণর্, িতিন বেলন: “নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম তার হােতর তালু েত থু থু েফলেলন, অতঃপর তােত শাহাদাত আ�ু ল রাখেলন ও বলেলন: আ�াহ তা‘আলা বেলন: েহ বিন আদম তুিম আমােক িকভােব অক্ষকরেব, অথচ আিম েতামােক এরূপ ব� েথেক সৃ ি� কেরিছ, যখন েতামার রূহ এখােন েপৗঁে, (গলার িদেক ইশারা করেলন), বল: আিম সদকা করব: আর কখন সদকা করার সময়”! [ইব্ন মাজাহ ও আহমদ] হািদসিট হাসান।

রােত ওযু করার ফিযলত

ْ ُ َُ ‫ﻦ‬ ّ َ َ ‫ﻗُﻮلُ اﻴﻟَْﻮ‬ �‫ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ‬ َْ-١١٢ َ‫مَ ﻰﻠﻋ‬ َ :‫ �ﻘﻮل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬-‫ �ُﻘْﺒَﺔَ �ْﻦَ ﺎﻋ ِم ٍﺮ‬ ِ َ ُ َُ ّ ‫ » َﻣ ْﻦ ﻛﺬ َب‬:‫ ﺳَﻤِﻌْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘﻮل‬،ْ‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻣَﺎ لَﻢْ �َﻘُﻞ‬ ِ ُ َُ ْ َ ّ ّْ ‫ »ﻘُﻮمُ الﺮﺟﻞ ﻣﻦ أﻣﻲﺘ ﻣِﻦ ْ الﻠَﻴ ِﻞ‬:‫ّ ﻣﺘﻌﻤﺪًا ﻓَﻠْﻴَتَﺒ َﻮّأْ ﺑَيْﺘًﺎ ﻣِﻦ ْ ﺟَﻬَﻨَ َﻢ« َو َﺳ ِﻤﻌﺘﻪ �ﻘﻮل‬ َ َ َ ٌَ ْ ُ ْ ّ َُْ َ َ ّ َ َ َ ‫ َ�ِذَا وَﺿَﺄ وﺟﻬﻪ‬،‫ﻌﺎﻟِﺞُ �َﻔْﺴﻪُ إِﻰﻟَ اﻟﻄَّﻬُﻮرِ وَﻋﻠﻴْﻪِ �ُﻘَﺪ ﻓَﺈِذَا وَﺿّﺄَ ﻳَﺪَﻳْﻪِ ا�َْﻠَﺖ �ﻘﺪة‬ 133

ُ ُ َ ٌَ ْ ُ ْ ّ َ َ ‫ �ﻴَﻘﻮل‬،‫ وَ�ِذَا وَﺿّﺄَ رِﺟْﻠَﻴْﻪِ ا�َْﻠَﺖ �ﻘﺪة‬،ٌ‫أْﺳَﻪُ ا�َْﻠَّﺖْ �ُﻘْﺪَة‬ ‫مَﺴَﺢَ ر‬ ‫ وَ�ِذَا‬،ٌ‫ﻠَّﺖْ �ُﻘْﺪَة‬ ْ ّ ‫�ْﻈ‬ َ‫ ﻣﺎ‬،�ُ‫َﻟ َ�ﺒْﺪي َﻫ َﺬا ُ� َﻌﺎﻟ ُﺞ َ� ْﻔ َﺴ ُﻪ � َ ْﺴﺄﻟ‬ َ َّ� -َ‫ َﺰّ وَﺟَﻞ‬- ‫اﷲ‬ ِ ِ ِ ‫ ُﺮُوا إِﻰ‬:‫ﺎب‬ ِ ‫ِﻳﻦَ وَرَاءَ اﺤﻟﺠ‬ َُ ‫ ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫َﺄَﻟَ�ِ �َﺒْﺪِي ﻫَﺬَا �َﻬُﻮَ ﻪﻟ« ) ﺣﺐ‬ ১১২. উকবা ইব্ন আেমর রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আিম আজ রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম স�েকর বলব না যা িতিন বেলনিন, আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলেত শুেনি: “েয আমার ওপর ে��ায় িমথয্া বে, েস েযন জাহা�ােম ঘর বািনেয় েনয়”। তােক আেরা বলেত শুেনি: “আমার উ�েতর েকান বয্ি� রােত উে, অতঃপর িনেজেক পিব�তার জনয্ ��ত কের, তার ওপর থােক অেনক িগরা, যখন েস দু ’হাত েধৗত কের একিট িগরা খুেল যায়, যখন েস েচহারা েধৗত কের একিট িগরা খুেল যায়, যখন েস তার মাথা মােসহ কের একিট িগরা খুেল যায়, যখন েস তার পা েধৗত কের একিট

িগরা

খুেল

যায়।

আ�াহ

তা‘আলা

পদর্ার আড়ােল

অব�ানকারীেদর বেলন: আমার বা�ােক েদখ, েস আমার িনকট �াথর্নরত হেয় িনজ নফসেক ক� িদে�, আমার এ বা�া যা চাইেব তা তার জনয্”। [ইব্ন িহ�ান ও আহমদ] হািদসিট সিহহ।

েশষ রােত েদা‘আ ও সালাত আদােয়র ফিযলত

َ ُ َْ َ َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ّ ‫�ل‬ ّ‫ ن‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‬-١١٣ ِ ِ �» :‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ْ ّْ َ ُ َُ ‫ّ َ اﺪﻟُّ�ْﻴَﺎ ﺣِ�َ �َﺒْﻰﻘ‬ َّ :‫َ ﺛُﻠُﺚُ الﻠَﻴ ِﻞ اﻵ ِﺧ ُﺮ �ﻘﻮل‬ ‫ ﻴﻟَْﻠَﺔٍ إِﻰﻟَ الﺴَﻤ‬-‫َﺒَﺎرَكَ وَ� َﻌَﺎﻰﻟ‬- ‫َ�ُﻨﺎ‬

134

َ َُ ،‫ ت‬،‫ م‬،‫ )خ‬.«‫ ﻓَﺄَﻏْﻔِﺮَ ﻪﻟ‬ ِ �ُ‫ ﻣَﻦ ْ �َﺴْﺘَﻐْﻔِﺮ‬،ُ‫ ﻣَﻦ ْ �َﺴْﺄَﻟُ�ِ ﻓَﺄُﻋْﻄِﻴَﻪ‬،َُ‫ﻦْ ﻳَﺪْﻋُﻮ�ِ ﻓَﺄﺳْﺘَﺠِﻴﺐَ ﻪﻟ‬ ‫ ن ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ﺟﻪ‬ ১১৩. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আমােদর রব �েতয্ক রােত দুিনয়ার আসমােন অবতরণ কেরন যখন রােতর এক তৃতীয়াংশ বািক থােক, িতিন বেলন: েক আমােক আ�ান করেব আিম তার ডােক সাড়া িদব, েক আমার িনকট �াথর্না করেব আিম তােক �দান করব, েক আমার িনকট ক্ষমা চাইেব আিম তা ক্ষমা ক”। [বুখাির, মুসিলম, িতরিমিয, ইব্ন মাজাহ ও নাসািয়] হািদসিট সিহহ।

দুই বয্ি�েক েদেখ আমােদর রব আ�যর্

َ ‫ » َﻋﺠ‬:‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗَ َﺎل‬ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ﺐ‬ -‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ َﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ َم ْﺴ ُﻌﻮ ٍد‬-١١٤ ِ ِ َ ّ َّ َ َ‫ َر ُﺟﻞ ر‬،�ْ َ‫ ِﻣ ْﻦ َر ُﺟﻠ‬-َ‫ّ وَﺟَﻞ‬ َ ‫ِْ أَﻫْﻠِﻪ‬ ‫ َﺰ‬- ‫َ�ُﻨﺎ‬ ‫ وَﺣﻴِّﻪِ إِﻰﻟ‬ �َ� ْ‫ � ﻦْ وِﻃَﺎﺋِﻪِ وَﺤﻟَِﺎﻓِﻪِ ﻣِﻦ‬ ِ ِ ٍ َ ‫َ ﺋِ�َﻲﺘِ ا�ْﻈ‬ َْ ْ َ َّ َْ َ ْ َ َ َ َ � ‫ ﻳﺎ مَﻼ‬:‫َﻼَﺗِﻪِ �َﻴَﻘُﻮلُ رَ�ُﻨﺎ‬ ِ ‫ُﺮُوا إِﻰﻟ �ﺒ ِﺪي ﺛﺎر ِﻣﻦ ﻓِ َﺮ‬ ِ � ‫اﺷ ِﻪ و ِوﻃﺎﺋِ ِﻪ و ِﻣﻦ‬ َ َ ‫ وَرَﺟُﻞٍ ﻏَﺰ‬،‫َ َ َ ﺔً مِﻤَّﺎ ﻋِﻨْﺪِي‬ ْ َ ًَْ َ َ ‫ﻴﻞ‬ ‫ﻴﻤﺎ ِﻋﻨ ِﺪي وﺷﻔ‬ �ِ ‫ﻴِّﻪِ وَأَﻫْﻠِﻪِ إِﻰﻟ َﺻﻼﺗِ ِﻪ؛ ر�ﺒﺔ‬ ِ ِ ‫َا ﻲﻓ ﺳ ِب‬ َ َ ّ َ َ ّ َّ ‫ِ ﻓَﺮ َﺟﻊَ ﺣَﻰﺘ‬،‫ وَﻣَﺎ ﻪﻟُ ﻲﻓِ الﺮُّﺟُﻮع‬ ‫ﻔِﺮَار‬ ِ ْ ‫ ﻬﺰَمُﻮا �َﻌَﻠِﻢَ ﻣَﺎ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻣِﻦْ اﻟ‬-َ‫ﺰّ وَﺟَﻞ‬- َ� ِ ّ ْ ّ َ ّ ُ -َ‫ﺰّ وَﺟَﻞ‬- َ�‫ َﻴَﻘُﻮلُ ا‬،‫ُﻫَﺮِ�ﻖَ دَﻣُﻪُ؛ رَ�ْﺒَﺔً �ِﻴﻤَﺎ ﻋِﻨْﺪِي وَﺷَﻔَﻘَﺔً مِﻤَﺎ ِﻋﻨ ِﺪي‬ َ َ َ َ َّ ‫ﺒْﺪِي رَﺟَﻊَ ر �ْﺒَﺔً �ِﻴﻤَﺎ ﻋِﻨْﺪِي وَرَﻫْﺒَﺔً مِﻤَّﺎ ﻋِﻨْﺪِي ﺣَﻰﺘ‬ � َ‫ ُﺮُوا إِﻰﻟ‬:‫ل ِ َﻤﻼﺋِ� ِﺘ ِﻪ‬ ُ َ َ َُ ‫ د ( ﺣﺴﻦ‬،‫ ) ﺣﻢ‬. «‫�ﻖ د ُﻣﻪ‬ ‫أﻫ ِﺮ‬

১১৪. ইব্ন মাসউদ রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আমােদর রব দু ই বয্ি�েক েদেখ আ�যর হন: এক বয্ি� েয তার িবছানা ও েলপ েছেড় পিরবার ও ি�য়জনেদর 135

েথেক ওেঠ সালােত দাঁড়াল, আমােদর রব বেলন: েহ আমােদর েফেরশতারা, আমার বা�ােক েদখ িবছানা ও েলপ েছেড় পিরবার ও ি�য়জনেদর েথেক তার সালােতর জনয্ ওেঠে, আমার িনকট যা রেয়েছ তার আশা ও আমার শাি�র ভেয়। অপর বয্ি েয আ�াহর রা�ায় িজহাদ করল, তেব তারা পরা� হল, েস মেন করল পলায়েন িক শাি� ও িফের যাওয়ায় িক পুর�ার, অতঃপর েস িফের েগল অবেশেষ তার র� ঝরােনা হল, আমার িনকট যা রেয়েছ তার আশা ও আমার শাি�র ভেয়, আ�াহ তার েফেরশতােদর বেলন: আমার বা�ােক েদখ, আমার িনকট যা রেয়েছ তার আশা ও আমার শাি�র ভেয় িফের এেসেছ, অবেশেষ তার র� �বািহত করা হল”। [আহমদ ও আবু দাউদ] হািদসিট হাসান।

নফল সালােতর ফিযলত

ُّ َ َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ّ ‫ﻦ‬ ‫َوَل‬ » :‫ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ َْ -‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‬-١١٥ ِ َ َ َ َ َ ُْ ّ ْ َ ‫ ا�ﻈ ُﺮوا ِﻟ َﻌﺒ ِﺪي‬:َ‫ ا�َُّ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞ‬ ‫َُﺎﺳَﺐُ ﺑِﻪِ اﻟْﻌَﺒْﺪُ ﺻَﻼَﺗُﻪُ ﻓَﺈِنْ ﺎﻛَنَ أَ�ْﻤﻠَﻬﺎ و�ِﻻّ ﻗَﺎل‬ ُ ْ َ َ َ ٌ ّ َ َ َْ ‫ )ن( ﺻﺤﻴﺢ‬.«‫ أ� ِﻤﻠﻮا ﺑِ ِﻪ اﻟﻔ ِﺮ�ﻀﺔ‬:‫ْ �َﻄَﻮُّعٍ؛ ﻓَﺈِنْ وُﺟِﺪَ ﻪﻟَُ �َﻄَﻮُع ﻗﺎل‬

১১৫. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “বা�ােক েয িবষেয় সবর্�থম জবাবিদিহ করা হেব তার সালাত, যিদ েস তা পূ ণ্ কের থাে র , অনয্থায় আ�াহ বলেবন: আমার বা�ার নফল েদখ, যিদ তার নফল পাওয়া যায়, বলেবন: এর �ারা ফরয পূ ণর কর”। [নাসািয়] হািদসিট সিহহ। 136

মুয়াি�েনর ফিযলত ‫ ﻗﺎل ﺳﻤﻌﺖ رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ ﻦ ﻋﻘﺒﺔ ﺑﻦ ﺎﻋمﺮ‬-١١٦ ‫ » ﺐ ر��ﻢ ﻣﻦ راﻲﻋ ﻏ ﻨﻢ ﻲﻓ رأس ﺷﻈﻴﺔ ﺠﺑﺒﻞ ﻳﺆذن ﺑﺎلﺼﻼة‬:‫وﺳﻠﻢ ﻳﻘﻮل‬ �‫ ﻧﻈﺮوا إﻰﻟ ﻋﺒﺪي ﻫﺬا ﻳﺆذن و�ﻘﻴﻢ الﺼﻼة �ﺎف ﻣ‬:‫و�ﺼ� ﻓﻴﻘﻮل اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ‬ ‫ ن ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ )د‬. «‫ﻗﺪ ﻏﻔﺮت ﻟﻌﺒﺪي وأﺧﻠﺘﻪ اﺠﻟﻨﺔ‬ ১১৬. উকবা ইব্ন আেমর রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলেত শুেনি: “েতামােদর রব পাহােড়র চুড়ায় বকিরর রাখালেক েদেখ আ�যর হন, েয সালােতর আযান েদয় ও সালাত আদায় কের, আ�াহ তা‘আলা বেলন: আমার এ বা�ােক েদখ আযান েদয় ও সালাত কােয়ম কের, আমােক ভয় কের, আিম আমার বা�ােক ক্ষমা কের িদলাম এবং তােক জা�াে �েবশ করালাম”। [আবু দাউদ ও নাসািয়] হািদসিট সিহহ।

আসর ও ফজর সালােতর ফিযলত

َ َ َ ْ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ّ َ َُ ّ :‫�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ِ ‫ َنَ رﺳﻮل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ َْ ِﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-١١٧ َ َ ْ َْ َ ‫ وَ�َْﺘَﻤِﻌُﻮنَ ﻲﻓ َﺻﻼ ِة اﻟﻔﺠ ِﺮ‬،ِ‫ﺔٌ ﺑِﺎلﻠَّﻴْﻞِ وَمَﻼَﺋِ�َﺔٌ ﺑِﺎﻨﻟَّﻬَﺎر‬ �ِ‫»ﻌﺎ�َﺒُﻮنَ �ِﻴ�ُﻢْ مَﻼَﺋ‬ ِ َ َ ْ َ ََْ َْ ُ ُ َ ُ ُ َ ّ ُ ‫ ﻛﻴﻒ ﺗ َﺮ�ﺘُ ْﻢ‬-‫ َوﻫ َﻮ أﻋﻠ ُﻢ ﺑِ ِﻬ ْﻢ‬- ‫ﻳﻦ ﺑَﺎﺗﻮا ِ�ﻴ� ْﻢ ﻓيَ ْﺴﺄل ُﻬ ْﻢ‬ َ‫ اﺬﻟ‬ ‫ �ُﻢَّ �َﻌْﺮُج‬،ِْ‫َﻼةِ اﻟْﻌَﺮﺼ‬ ِ َ ّ َ َ ُ ُ َ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬.«‫ ﺮ�ْﻨَﺎﻫُﻢْ وَﻫُﻢْ ﻳُﺼَﻠُّﻮنَ وَأَﺗَيْﻨَﺎﻫُﻢْ وَﻫُﻢْ ﻳُﺼَﻠُﻮن‬:‫ِﻋﺒَﺎ ِدي؟ �ﻴَﻘﻮلﻮن‬ ১১৭. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “পালাবদল কের রাত ও িদেনর েফেরশতাগণ েতামােদর িনকট আগমন কের এবং তারা ফজর ও আসর 137

সালােত এক� হয়। অতঃপর েতামােদর মােঝ রাত যাপনকারীগণ ওপের ওেঠ, আ�াহ তােদরেক িজজ্ঞাসা কে, অথচ িতিন তােদর েচেয় েবশী জােনন, আমার বা�ােদর িকভােব েরেখ এেসেছ? তারা বেল: আমরা তােদরেক সালাত পড়া অব�ায় েরেখ এেসিছ, যখন িগেয়িছ তারা সালাত আদায় করিছল”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

মাগিরব েথেক এশা পযর্� মসিজেদ থাকার ফিযল

ّ ‫ﻦ‬ ّ ‫ َﻠّﻴْﻨَﺎ ﻣَﻊ‬:‫ ﻗَ َﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ﺒْﺪِ ا�َ ﺑْﻦ َ� ْﻤﺮو‬ ‫َ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ� اﷲ‬ َ� َْ -١١٨ ِ ٍ ِ ِ ّ �َ‫ﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ الْﻤَﻐْﺮِبَ ﻓَﺮَﺟَﻊ ﻣَﻦ رَﺟَﻊ و‬ ّ َ َ َ‫َﻘ‬ ‫ّﺐَ ﻓَﺠَﺎءَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ‬ َ ْ َ ‫ﺐ ﻦْ �َﻘ‬ ِ َ َ​َ َْ​َْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ‫َ�ْﺮﺸوا ﻫﺬا‬ ِ » :‫وﺳﻠﻢ مُﺮﺴِْﺎﻋً ﻗَﺪْ ﺣَﻔَﺰَهُ اﻨﻟَّﻔَﺲُ وَﻗَﺪْ ﺣَﺮﺴ �ﻦ رﻛﺒتﻴ ِﻪ �ﻘﺎل‬ َ ُ ُْ ُ َُ َ َ َ َْ ْ ُ َ ُ ِ ‫ الﺴَ َﻤ‬ ّ ِ‫ْ أَﺑْﻮَاب‬ ‫ ا�ﻈﺮوا ِﻰﻟ‬:‫ﺎ� ﺑِ�ﻢ الﻤﻼﺋِ�ﺔ �ﻘﻮل‬ ‫�ُّ�ُﻢْ ﻗَﺪْ �َﺘَﺢَ ﺑَﺎﺑًﺎ ﻣِﻦ‬ ِ ‫ﺎء �ﺒ‬ ُ ً َ َ َ َْ َْ َ ُ ََْ ُْ َ َ .«‫أﺧﺮى‬ ‫ﻳنﺘ ِﻈﺮون‬ ‫وﻫﻢ‬ ‫ﻓ ِﺮ�ﻀﺔ‬ ‫ﻗﻀ ْﻮا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ِﻋﺒَﺎ ِدي‬ ‫ ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫) ﺟﻪ‬ ১১৮. আ�ু �াহ ইব্ন আমর রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আমরা রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমরসােথ মাগিরব আদায় করলাম, অতঃপর যারা িফের যাবার িফের েগল এবং যারা থাকার থাকল, পরক্ষেণই রাসূলু�াসা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া �ত িফের আসেলন, তার িন�াস েজাের পড়িছল, তার হাঁটুর কাপড় উেঠ যাি�ল, িতিন বলেলন: “েতামরা সু সংবাদ �হণ কর, েতামােদর রব আসমােনর একিট দরজা খুেল েতামােদর িনেয় েফেরশতােদর সােথ গবর্ করেছন, িতিন বলেছন: আমার বা�ােদর েদখ, তারা এক ফরয েশষ 138

কের অপর ফরেযর অেপক্ষা কর”। [ইব্ন মাজাহ ও আহমদ] হািদসিট সিহহ।

িদেনর শুরুেত সুর �হণ করা

َ ُ َُ ّ :‫َ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘﻮل‬ ‫ �ُﻌَﻴْﻢِ ﺑْﻦِ ﻫَﻤَّﺎرٍ اﻟْﻐَﻄَﻔَﺎ�ِ​ِّ �َﻧّﻪُ ﺳَﻤِﻊ‬-١١٩ ِ َ َ ّ َ َ ْ َ َّ َ ‫ﺎر أ� ِﻔﻚ‬ ِ ‫ ا�ْﻦَ آدَمَ ﻻ � ﻌْﺠِﺰْ �َﻦْ أَرْ�َﻊِ رَ�َﻌَﺎتٍ ﻣِﻦْ أَوَّلِ اﻨﻟَﻬ‬:َ‫»ﻗ ا�َُّ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞ‬ ‫ ﺣﺐ ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ د‬،‫ ) ﺣﻢ‬.«‫آﺧ َﺮ ُه‬ ِ ১১৯. নু ‘আইম ইব্ন হা�ার আল-গাতফািন রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�মেক বলেত শুেনেছ: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: েহ বিন আদম িদেনর শুরুেত চা রাকাত সালাত আদােয় অপারগ হেয়া না, আিম িদন েশেষ েতামার জনয্ যেথ� হব”। [আহমদ, আবু দাউদ ও ইব্ন িহ�ান] হািদসিট সিহহ।

জা�ােতর খাজানা

َ َ َ ّ َ ُ َ ّ َ ُ ْ َ ُ ّ َ ‫ُ َ ْ َ َ َﻲ‬ ‫ " أﻻ‬:‫�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ِ ‫ ﻦ أﻲﺑ ﻫﺮ�ﺮة‬-١٢٠ ِ ‫ أن �َرﺳﻮل‬،‫ﺿ �َ �ﻨﻪ‬ َ َ َ ْ َ َ ُ ِّ‫ُﻋَﻠ‬ ْ َْ ْ َ َ َ​َ َ ّ َْ َ ُ َُ َْ ْ ّ َ ْ ‫ ﻻ ﺣﻮل‬:‫ �ﻘﻮل‬،‫� ﻟَْﻨَ ِﺔ ؟‬ ِ ‫ﻛﻤ ٍﺔ ِﻣﻦ ﺗ‬ ِ ‫ أﻻ َدُﻟُﻚ ﻋ‬:‫ أو ﻗﺎل‬،‫ﻤﻚ‬ ِ ‫ﺖ اﻟﻌﺮ ِش ِﻣﻦ ﻛ‬ َ َ ْ ُ َُ​َ ّ َّ َ َْ َ َْ ُ ّ ‫ﻮل‬ ‫ ) ك ( ﺣﺴﻦ‬." ‫ أﺳﻠ َﻢ �ﺒ ِﺪي َواﺳت ْﺴﻠ َﻢ‬: -‫�َ –ﻋﺰ وﺟﻞ‬ ‫ �ﻴﻘ‬،َ�‫ِﺎ‬ ِ ‫وﻻ ُﻮَة ِإﻻ‬ ১২০. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আিম িক েতামােক িশক্ষা িদব , অথবা বেলেছন: আিম িক েতামােক আরেশর িনেচ জা�ােতর গু�ধ ّ ّ একিট কািলমার কথা বলব না? তুিম বল: َ�‫ِﺎ‬ ِ َ‫( ﺣَﻮْلَ وﻻَ ﻗُﻮَّةَ إِﻻ‬অথর্াৎ 139

আ�াহর সাহাযয্ ছাড়া সৎকাজ করার শি� ও অসৎ কাজ েথেক বাঁচার েকান উপায় েনই) আ�াহ বলেবন: আমার বা�া েমেন িনেলা ও আনু গতয্ কর”। [হােকম] হািদসিট হাসান।

স�ােনর িপতা-মাতার জনয্ইে�গফার করার ফিযলত

َ َ َ َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ّ ّ َ ّ ّ » : ‫َﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ ﻗﺎل‬:‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة ) ﻗﺎل‬-١٢١ -َ‫ َﺰّ وَﺟَﻞ‬- َ�‫ ا‬ ِ َ‫ن‬ َ ْ ُ َُ​َ ُ ُ َ ّ ‫َﻊُ اﺪﻟ‬ َْ ْ َ َ ‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺑ‬ : ‫ﻮل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ � ‫؟‬ ‫ه‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ّ ﻲﻟ‬ �َ� ِّ‫ رَب‬ :‫َّرَﺟَﺔ لِﻠْﻌَﺒﺪِ الﺼَّﺎﻟِﺢِ ﻲﻓِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ �ﻴَﻘﻮل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ َ ‫ ) ﺣﻢ ( إﺳﻨﺎده ﺣﺴﻦ‬.«‫َﺪﻟ َك لﻚ‬ ِ ১২১. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “িন�য় আ�াহ তা‘আলা েনক বা�ার মতর্বা জা�ােত বুল� করেব, েস বলেব: েহ আমার রব এটা আমার জনয্ িকভােব হ? িতিন বলেবন: েতামার জনয্ েতামার স�ােনর ইে�গফােরর কারেণ”। [আহমদ] এ হািদেসর সনদ হাসান।

িবসিম�াহ না বলেল শয়তান খানায় অংশ �হণ কের ‫ »ﻗﺎل‬:‫ اﻨﻟﻲﺒ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس‬-١٢٢ ‫ ﻣﺎ‬:‫ يﺲ أﺣﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻚ إﻻ ﺟﻌﻠﺖ ﻪﻟ رزﻗًﺎ وﻣﻌيﺸﺔ ﻓﻤﺎ رز�؟ ﻗﺎل‬،‫ ﻳﺎ رب‬:‫إﺑﻠيﺲ‬ ‫ ) أﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ( إﺳﻨﺎده ﺻﺤﻴﺢ‬.«‫لﻢ ﻳﺬﻛﺮ اﺳﻢ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ১২২. ইব্ন আ�াস রািদয়া�াহু আনমা েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “ইবিলস বেলেছ: েহ আমার রব, আপনার েকান মখলু ক েনই যার িরযক ও জীিবকা িনবর্াহ আপিন 140

িনধর্ািরত কের িন, িক� আমার িরযক িক? িতিন বলেলন: েযসব খােদয্ আ�াহর নাম েনয়া হয় না”। [আবু নু ‘আইম] এ হািদেসর সনদ সিহহ।

আ�াহর সবর্�থমমখলুক

ُ َُ ‫ﻦ‬ ّ ّ :‫ﺖ ) ﻗﺎل‬ :‫َﻤِﻌْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘﻮل‬ ِ ‫ َْ �ُﺒَﺎدَةُ �ْﻦُ الﺼَﺎ ِﻣ‬-١٢٣ ِ َ َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ّ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ َ َب‬ ‫ اﻛ ُﺘﺐ‬:‫ﺐ؟ ﻗﺎل‬ ‫ ِ وﻣﺎذا أ�ﺘ‬:‫ﻗﺎل‬، ‫ اﻛﺘﺐ‬:‫»ّ أَوَّلَ ﻣَﺎ ﺧَﻠﻖ ا�َُّ اﻟْﻘَﻠَﻢَ �َﻘَﺎلَ ﻪﻟ‬ َ ‫َ ﻞﻛُِّ ﻲﺷ‬ َُ ّ َ ‫ ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻐ�ه‬،‫ ) د‬.«‫ﺎﻋﺔ‬ َ‫ْءٍ ﺣَﻰﺘّ �َﻘُﻮمَ الﺴ‬ ‫ِﻳﺮ‬ ১২৩. উবাদাহ ইব্ন সােমত রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: “আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলেত 1

শুেনি: “আ�াহ তা‘আলা সবর্�থ যা সৃ ি� কেরেছন কলম , িতিন ৩৯F

বেলন: েলখ। েস বলল: েহ আমার রব, িক িলখব? িতিন বেলন: িকয়ামত পযর্� �েতয্ক িজিনেসর তাকিদর ি”। [আবু দাউদ ও আহমদ] হািদসিট সিহহ িল গায়িরিহ।

েলখা ও সাক্ষী রাখার সূচ

َ َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ َ َ ُّ ّ :‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة ) ﻗﺎل‬-١٢٤ ‫ّﺎ ﺧَﻠَﻖَ ا�َ آد َم‬ ‫ » ﻤ‬: ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ َ َ​َ َ َ َ َ ّ ْ َّ َ َ ُ َ ‫ّ ُ َﺮْﻤ‬ ّ �َ ‫ﺣﻚ‬ :‫ ﻘﺎلَ ﻪﻟَُ رَ�ُﻪ‬،‫ ﻓَﺤَﻤِﺪَ ا�َ ﺑِﺈِذ ِن اﷲ‬ ِ َِ� ُ‫ ﻟَْﻤْﺪ‬:‫َﻔَﺦَ �ِﻴﻪِ الﺮُوح �ﻄﺲ �ﻘﺎل‬ 1

সবর্�থম সৃি� ি? তা িনধর্ারেণ কেয়কিট মত রেয়েছ। এ হাদীস েথেক বাহতঃ েবাঝা যায় েয,

কলম-ই �থম সৃ ি�। অনয্ হাদীস েথেক েবাঝা যায় ে, আরশ �থম সৃ ি�। আবার েকােনা েকােনা হাদীস েথেক বু ঝা যায় েয, পািনই �থম সৃ ি�। অিধকাংশ সতয্িন� আেলম আরশেকই সবর্�থ সৃ ি� িহেসেব মেন কের থােকন। তারা অনয্ানয্ সৃি� েযমন কলম ও পািন েসগুেল �াথিমক সৃ � িবষয় বেল সাম�সয্ িবধান কের থােকন। তেব সবর্�থম সৃি� হে� আরশ[স�াদক]

141

‫َ َ َ ُْ ْ ُ ُ‬ ‫ﻮس ﻓﺴﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬ ‫ﻺ ِﻣﻨﻬﻢ ﺟﻠ ٍ‬ ‫ ﻳَﺎ آدَمُ‪ ،‬اذْﻫَﺐْ إِﻰﻟَ أُوﺌﻟَِﻚَ الْﻤَﻼَﺋِ�َﺔِ إِﻰﻟ م ٍ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ُ َ َْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ إِﻰﻟَ رَ�ِّ َ َ َ َ‬ ‫ﻓﻘﺎلُﻮا‪َ :‬‬ ‫ﻴْﻚ الﺴَّﻼَمُ ورَﻤﺣَْﺔُ ا�َِّ‪ُ� ،‬ﻢَّ رَﺟﻊ‬ ‫اﺴَﻼم ﻋﻠﻴ�ﻢ‪،‬‬ ‫ِﻪ �ﻘﺎل‪ :‬ﻫ ِﺬ ِه‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ​َ​َ ُ َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْﺮﺘَْ �َ�َ ُﻬﻤﺎَ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎن‪:‬‬ ‫َّﺘُﻚَ و ﺤﺗِﻴَّﺔُ ﺑَنِﻴﻚَ ﺑَيْﻨَﻬُﻢْ‪ ،‬وﻗَﺎلَ ا�َ ‪-‬ﺟﻼ وﻋﻼ‪ -‬و�ﺪاه ﻣﻘﺒﻮﺿﺘ ِ‬ ‫ّ َ​َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ﺧْﺮ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺘت‬ ‫ِﺷﺌﺖ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﻴﻬﺎ آد ُم‬ ‫ِ�َ ر �ِّ وَ�ِْﺘَﺎ ﻳَﺪَيْ رَ�ِّ ﻳَﻤِ�ٌ ﻣُﺒَﺎرَ�َﺔٌ �ُﻢَ �ﺴﻄﻬﺎ ﻓ ِﺈذا ِ�‬ ‫ُّ َْ َ ْ‬ ‫ّ ُ ُ َ َ َ َيْ رَب ّ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻜﺘُ ٌ‬ ‫ﻮب ُ� ْﻤ ُﺮهُ‬ ‫ﺎن ﻣ‬ ‫ذُرِّ�َﺘﻪ �ﻘﺎل‪:‬‬ ‫ِ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺆﻻءِ؟ �ﻘﺎل‪ :‬ﻻءِ ذُرِّ�َّﺘُﻚَ ﻓَﺈِذَا ﻞﻛُ إِ�ﺴ ٍ‬ ‫ََْ َ َْْ َ َ‬ ‫ْ َ ٌُ َ ْ َُ​ُ‬ ‫ّ َ َُ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴﻬﻢ رﺟﻞ أﺿﻮؤﻫﻢ ‪-‬وْ ﻣِﻦْ أَﺿْﻮَﺋِﻬِﻢْ لَﻢْ ﻳُ�ْﺘَﺐْ ﻪﻟَُ إﻻَ أر�ﻌﻮن ﺳﻨ ٍﺔ‪-‬‬ ‫�� �ﻴنﻴ ِﻪ ﻓ ِﺈذا ِ� ِ‬ ‫َُ ُ ْ َ َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َﺎ رَب ّ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ﻗﺎل‪ ِ :‬ﻣﻦ ﻫﺬا؟ ﻗﺎل‪َ :‬ﺬَا ا�ْﻨُﻚَ دَاوُدُ وﻗَﺪْ ﻛَﺘَﺒْﺖُ ﻪﻟ �ﻤﺮ أر� ِﻌ� ﺳﻨﺔ‪ ً،‬ﻗﺎل‪ :‬أي‬ ‫ّ‬ ‫َ َْ َُ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ّ ﻗَﺪْ ﺟَﻌَﻠْﺖُ ﻪﻟ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ْ رَبِّ ﻓَﺈِ�‬ ‫ُ ﻪﻟ ‪،‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫اكَ اﺬﻟَي ﻛﺘﺒ‬ ‫بِّ زِدْهُ ﻲﻓ �ﻤ ِﺮ ِه‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻤْﺮِي ﺳِتِّ َ َ َ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ا�َُّ‪ُ� ،‬ﻢَّ أُﻫْﺒِﻂَ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﻓَﺎ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜن‬ ‫� ﺳﻨﺔ ﻗﺎل‪ َ :‬وَذ اك‪ ،‬أُﺳْ�ِﻦَ اﺠﻟَْﻨَّﺔَ ﻣ ﺎ ﺷَﺎء‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َُْ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّﻠْﺖَ‪ ،‬ﻗَﺪْ ﻛُﺘِﺐَ ﻲﻟ أﻟﻒ‬ ‫َﺄَﺗَﺎهُ مَﻠَﻚُ الْﻤَﻮْتِ �َﻘَﺎلَ ﻪﻟ آد ُم‪ :‬ﺪْ ﻋَﺠ‬ ‫ّ ﻨﻟَﻔ ِﺴ ِﻪ‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫َمُ �َﻌُﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ﻜِﻨَّﻚَ ﻗﺪ ﺟَﻌَﻠْﺖَ ﻻِﺑْﻨِﻚِ دَاوُدَ ﻣﻨﻬﺎ ﺳِتِّ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ﺤ ﺪت‬ ‫� ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺠﺤﺪ ﻓﺠ‬ ‫ﺳﻨ ٍﺔ؟ ﻗﺎل‪ � :‬وَﻟ‬ ‫ُّ​ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫�َّﺘُﻪُ‪ ،‬وَ�َﻲ ﺴ َِ ﻓَنﺴِﻴَﺖْ ذُرِّ�َﺘﻪ ‪،‬ﻗﺎل‪َ :‬ﻤِﻦ ْ ﻳَﻮْﻣِﺌِﺬٍ أُمِﺮَ ﺑِﺎﻟْﻜِﺘَﺎبِ وَالﺸُﻬﻮ ِد« ‪ ) .‬ﺣﺐ‪ ،‬ك‪،‬‬ ‫ﻋ ( ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻐ�ه‬

‫ু‪১২৪. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহ‬‬ ‫‪আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ যখন আদমেক সৃ ি� কেরন ও‬‬ ‫‪তার মেধয্ রূহ স�ার কে তখন েস হাঁিচ েদয়। অতঃপর বেল:‬‬ ‫‪আলহামদু িল�াহ, আ�াহর িনেদর্ে েস আ�াহর �শংসা করল, তার রব‬‬ ‫‪তােক বলেলন: েহ আদম েতামার রব েতামােক রহম করু, ঐ‬‬ ‫‪েফেরশতােদর বেস থাকা দলিটর কােছ যাও, তােদরেক সালাম কর।‬‬ ‫ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫لﺴَﻼ ُم َﻋﻠﻴ� ْﻢ ‪িতিন বলেলন:‬‬ ‫ﻤﺣَْﺔُ ا�َ ‪তারা বলল:‬‬ ‫َﻠَﻴْﻚَ الﺴَّﻼَمُ وَر‬ ‫ِ‬ ‫�‪অতঃপর িতিন তার রেবর িনকট িফের আেসন, িতিন বেলন: এ হে‬‬ ‫‪েতামার ও েতামার স�ােনর পর�র অিভবাদন। আ�াহ তা‘আলা‬‬ ‫‪142‬‬

বেলন, তখন তার দু ’হাত মুি�ব� িছল: দু ’েটা েথেক েযটা ই�া �হণ কর, িতিন বলেলন: আিম আমার রেবর ডান �হণ করলাম, আমার রেবর উভয় হাতই ডান ও বরকতপূ ণর, অতঃপর িতিন তা �সািরত করেলন, তােত িছল আদম ও তার স�ান। িতিন বলেলন: েহ আমার রব, এরা কারা? িতিন বলেলন: এ হে� েতামার স�ান, েসখােন �েতয্ক মানুেষর বয়স তার েচােখর সামেন িলখা িছ, তােদর মেধয্ একজন িছল সবেচেয় উ�ল, অথবা তােদর েথেক একজন অিত উ�ল িছল, যার জনয্ শু ধু চি�শ বছর িলখা ি, িতিন বলেলন: েহ আমার রব এ েক? িতিন বলেলন: এ হে� েতামার স�ান দাউদ, তার জনয্ আিম চি�শ বছর িলেখিছ। িতিন বলেলন: েহ আমার রব তার বয়স বৃ ি� করু, িতিন বলেলন: এটাই আিম তার জনয্ িলেখিছ। ি​িন বলেলন: েহ আমার রব, আিম তার জনয্ আমার বয়স েথেক ষাট বছর দান করলাম, িতিন বলেলন: এটা েতামার ও তার িবষয়। আ�াহর যতিদন ই�া িছল িতিন জা�ােত অব�ান কেরন, অতঃপর েসখান েথেক অবতরণ করােনা হয়, এরপর েথেক িতিন িনেজর বয়স িহেসব করেতন। রাসূ ল বেলন: তার িনকট মালাকুল মউত আসল, আদম তােক বেলন: �ত চেল এেসছ, আমার জনয্ এক হজার বছর িলখা হেয়েছ। িতিন বলেলন, অবশয্; িক� েতামার েছেল দাউেদর জনয্ তার েথেক ষাট বছর দান কেরছ। আদম তা অ�ীকার করল। েস অ�ীকার কেরেছ তাই তার স�ানও অ�ীকার কের, িতিন ভুেল েগেছন তাই তার স�ানও ভুেল যায়। িতিন বেলন: েস িদন েথেক িলখা ও সাক্ রাখার িনেদর্শ 143

‫‪েদয়া হয়”। ইব্ন িহ�ান, হােকম ও আবু আেসম] হািদসিট সিহহ িল‬‬ ‫‪গায়িরিহ।‬‬

‫‪নবী আদমেক আ�াহ বলেলন:‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺮﻤﺣﻚ اﷲ‬

‫‪ -١٢٥‬ﻦ أ�ﺲ ﺑﻦ ﻣﺎلﻚ رﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ أن رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‪ّ » :‬‬ ‫ﻤَﺎ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ﻟﻤﺪُ ﷲ رَب ّ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫اﻟﻌﺎل ِﻤ�‪� .‬ﻘﺎل‬ ‫ِ‬ ‫َﻔَﺦَ اﷲ ﻲﻓ آدم الﺮوح �ﺒﻠﻎ الﺮوح رأﺳﻪ �ﻄﺲ �ﻘﺎل‪:‬‬ ‫َﺮْﻤ َ ُ َ‬ ‫ﺣﻚ اﷲ«‪ ) .‬ﺣﺐ ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ �َﺒَﺎركْ وﺗﻌﺎﻰﻟ‪:‬‬ ‫‪১২৫. আনাস ইব্ন মািলক রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ‬‬ ‫্‪সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ যখন আদেমর মেধয‬‬ ‫‪রূহ স�ার কেরন, অতঃপর রূহ যখন তার মাথায় েপৗঁেছ িতি হাঁিচ‬‬ ‫َﺮْﻤ َ ُ َ‬ ‫ﻟﻤﺪُ ﷲ رَب ّ َ َ ْ‬ ‫اﻟﻌﺎل ِﻤ� ‪েদন, তারপর বেলন:‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻚ ‪আ�াহ তােক বেলন:‬‬ ‫‪ [ইব্ন িহ�ান] হািদসিট সিহহ।‬اﷲ‬

‫‪মুসিলমেদর সালাম‬‬

‫َ َ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ‬ ‫ﺒ‬ ‫ اﻨﻟَّﻲ ّ‬ ‫ ﻰﻠﻋ‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‪َ» :‬ﻖَ ا�َُّ آدَم‬ ‫‪ِ َْ -١٢٦‬ﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة )‬ ‫ِ‬ ‫ّ َ َ​َ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻚَ اﻨﻟَﻔ ِﺮ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ُ ﺳِﺘُّﻮنَ ذِرَاﺎﻋً‪ ،‬ﻓَﻠَﻤَﺎ ﺧﻠﻘﻪ ﻗﺎل‪ ْ :‬ﻓَﺴَﻠِّﻢْ ﻰﻠﻋَ​َ أُوﺌﻟَِ‬ ‫َﺗِﻪِ ﻃُﻮﻪﻟ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ّ َ َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ�َﺔِ ﺟُﻠُﻮسٌ‪ ،‬ﻓَﺎﺳْﺘَﻤِﻊْ ﻣَﺎ �َُﻴُّﻮﻧَﻚ‬ ‫لﺴَﻼ ُم‬ ‫ّﺔُ ذُرِّ�َ ِﺘﻚ‪� ،‬ﻘﺎل‪:‬‬ ‫َ؛ ﻓَﺈِ�َّﻬﺎ ﺤﺗَِﻴَّﺘُﻚَ وَﺤﺗَِﻴ‬ ‫َْ ُ َ​َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺣَْﺔُ ا�َ‪ ،‬ﻓ َﺰ‬ ‫َﻋﻠﻴ� ْﻢ‪� ،‬ﻘﺎلﻮا‪:‬‬ ‫ وَرَﻤﺣْﺔُ ا�َِّ‪ ،‬ﻓَﻞﻜُ​ُّ ﻣَﻦْ ﻳَﺪْﺧُﻞ اﺠﻟَْﻨَﺔ‬ ‫ﻴْﻚَ وَر‬ ‫َّﻼَمُ ﻋَﻠ‬ ‫ِ‬ ‫‪144‬‬

.

َ ْ «‫اﻵن‬

ُ‫َ ﻠَﻢْ ﻳَﺰَلْ اﺨﻟَْﻠْﻖ‬ ُ َّ ‫�َﻨْﻘُﺺ �َﻌْﺪُ ﺣَﻰﺘ‬ ‫ ﺻُﻮرَةِ آدَمَ ﻓ‬ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫) خ‬

১২৬. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা আদমেক তার আকৃিতেত সৃ ি� কেরেছন, তার ৈদঘর্ িছল ষাট হাত, িতিন তােক সৃ ি� কের বেলন: যাও েসখােন বেস থাকা েফেরশতােদর দলেক সালাম কর, েখয়াল কের েশান তারা েতামােক িক অিভবাদন জানায়, কারণ তা-ই َ ّ হে� েতামার ও েতামার স�ােনর অিভবাদন। িতিন বলেলন: ‫لﺴَﻼ ُم‬

ّ ُ َْ َ َ ‫ َﻋﻠﻴ� ْﻢ‬তারা বলল: َ�‫ﻤﺣَْﺔُ ا‬ তারা অিতির� বলল। ‫ﻴْﻚَ وَر‬ ‫َّﻼَمُ ﻋَﻠ‬ ِ সু তরাং েয েকউ জা�ােত যােব েস আদেমর আকৃিতেত যােব, আর তারপর েথেক মানু ষ েছাট হওয়া আর� করেছ, এখন পযর্ তা হে�”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

আ�াহর নবী ইউনু স আলাইিহস সালােমর ঘটনা

َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ َ ّ :�‫ َ� ْﻌ‬-‫ّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �َﻧَّ ُﻪ ﻗَ َﺎل‬ َ َ‫�َ َ�ﺒ‬ ‫ﺎر َك‬ ِ​ِ‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة ) اﻨﻟَّﻲﺒ‬-١٢٧ ِ َ َ َ َُ َْ ُ ْ ْ ّ ٌ ْ ‫ أﻧَﺎ َﺧ‬:‫ﻮل‬ ‫� ِﻣ ْﻦ ﻳُﻮ� َﺲ‬ ‫ ِﻟ َﻌﺒ ِﺪي( أن �ﻘ‬:َ�َ‫ ﻗَﺎلَ ا�ْﻦُ الْﻤُﺜ‬ ) ‫ »َ ﻳَنْﺒَﻲ ِﻐ ِﻟ َﻌﺒ ٍﺪ ِﻟ‬:-‫َ� َﻌَﺎﻰﻟ‬ َ ّ َ ‫ خ (ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) م‬. «‫ّ ﻋَﻠَﻴْﻪِ الﺴَﻼم‬ ‫ِ ﻣَﻰﺘ‬ ১২৭. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলেছন: আমার েকান বা�ার জনয্ (বণর্নাকারী ইব্ন মুসা�া বেলেছন: আমার বা�ার জনয)

145

এমন বলা সমীচীন নয়: আিম ইউনু স ইব্ন মা�া আলাইিহস সালাম 1 েথেক উ�ম ”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ। ৪০

মুসা ও িখিদর আলাইিহমাস সালােমর ঘটনা

َ ُ َ َ َْ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ‫ ِﺑْﻦِ �َﺒَّﺎسٍ إِنَّ ﻧَﻮْﻓًﺎ اﺒﻟَْﺎﻜَﻲﻟِّ ﻳَﺰْ�ُﻢ أَنّ مُﻮﻰﺳ‬:‫� ﻗﺎل‬ ٍ ‫ �ﻦ ﺳ ِﻌﻴﺪ �ﻦ ﺟﺒ‬-١٢٨ َ ْ َ َ ُّ‫ َﺬَبَ ﻋَﺪُو‬:‫ َ� َﻘ َﺎل‬،‫آﺧ ُﺮ‬ ‫ِﺐَ اﺨﻟَْﺮﻀِ​ِ ﻟَيْﺲَ ﻫُﻮَ مُﻮﻰﺳَ ﺑَ�ِ إِﺮﺳا ِ�َ إِ�َّﻤَﺎ ﻫُﻮَ مُﻮﻰﺳ‬ َ ‫ﺒ‬ ّ ‫ﺎ أُﻲﺑَُّ �ْﻦُ ﻛَﻌْﺐٍ �َﻦْ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫َﺪَّ�َﻨ‬ ‫َّ مُﻮﻰﺳَ ﻗَﺎمَ ﺧَﻄِﻴﺒًﺎ ﻲﻓ‬ » : ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ ِ ْ ْ ّ َ ُّ َ َ َ​َ َ َ َ َ ْ َ ّ ‫ إِﺮﺳَْا�ِﻴﻞَ ﻓ ﺴُﺌِﻞَ أ‬ ‫َﻌَﺘَﺐَ ا�َ َﻋﻠْﻪِ إِذْ لَﻢْ ﻳَﺮُدَ اﻟ ِﻌﻠ َﻢ‬ ،«‫ أﻧﺎ‬:‫ﺎس أﻋﻠ ُﻢ؟ �ﻘﺎل‬ ِ َ‫يُّ اﻨﻟ‬ ْ َْ ‫ "يْ رَبِّ وَﻣَﻦ‬:‫َ ﻗَ َﺎل‬،‫ﺤ َﺮ�ْﻦ ُﻫ َﻮ أَ ْﻋﻠَ ُﻢ ﻣﻨْﻚ‬ َُ ‫ ﻲﻟ ﺑِ ِﻪ؟‬ ‫ »�َ ﻲﻟِ �َﺒْﺪٌ ﺑِﻤَﺠْﻤَﻊِ اﺒﻟ‬:‫ﻴﻟَْﻪِ �َﻘَﺎلَ ﻪﻟ‬ ِ ِ ْ ِ ْ َ َ ُْ ُ ْ َ َ ‫َﺄْﺧُﺬُ ﺣُﻮﺗًﺎ �َﺘَﺠْﻌَﻠُﻪُ ﻲﻓ ِﻣﻜﺘَ ٍﻞ َﺣﻴﺜ َﻤﺎ‬ :‫ ﻗﺎل‬-ِ‫يْ رَبِّ وَ�َﻴْﻒَ ﻲﻟ ﺑِﻪ؟‬ :‫َرُ� َّ َﻤﺎ ﻗﺎل ُﺳﻔﻴَﺎن‬ِ ِ َ ّ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬.‫ ﺬﻛﺮ اﺤﻟﺪﻳﺚ‬.. «َ‫ﺪْتَ اﺤﻟُْﻮتَ �َﻬُﻮَ �َﻢ‬ ‫ﻘ‬ ১২৮. সািয়দ ইব্ন জুবােয়র েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আিম ইব্ন আ�াস রািদয়া�াহু আনেক বললাম ‘নাউফ আল-বাকািল’র ধারণা ‘িখিদর’ এর সাথী ‘মুসা’ বিন ইসরাইেলর ‘মুসা’ নয়, িতিন অনয ‘মুসা’। িতিন বলেলন: আ�াহর দু শমন িমথয্া বেলেছ। উবাই ইবন কা‘ব নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামেথেক আমােদরেক বণর্না কের: “একদা

1

অথর্াৎ ইউনুস আলাইিহস সালােমর ঘটনা শুেন হয়ত েকউ মেন করেত পাের , ইউনু স

আলাইিহস সালাম ৈধযর্ ধারণ করেত পােরন ি, আিম তার েথেক উ�ম। এ জাতীয় েকােনা কথা বেল িনেজেক িনেয় অহংকার েযন েকউ না কের। কারণ, নবীগণ অনয্ানয্ সকল মানুষ েথে উ�ম। তােদর সােথ আর কারও তুলনা চেল না। আর তােদর মান-মযর্াদা িনেয় �� েতালার েতা েকােনা সু েযাগই েনই। সু তরাং েকউ েযন এটা বেল না বেস েয, েস ইউনু স আলাইিহস সালাম েথেক ভােলা। [স�াদক]

146

মুসা আলাইিহস সালাম বিন ইসরাইেল খুতবা েদয়ার জনয্ দাঁড়ােল তােক িজজ্ঞাসা করা , েক সবেচেয় েবশী জােন? িতিন বলেলন: আিম”। এ জনয্ আ�াহ তােক িতর�ার করেলন, কারণ িতিন েবশী জানার জ্ঞান আ�াহর িনকট েসাপদর্ ক িন। তােক িতিন বলেলন: “দু ই সমুে�র িমলন�েল আমার এক বা�া রেয়েছ, েস েতামার েচেয় অিধক জােন। িতিন বলেলন: েহ আমার রব, তার িনকট েপৗঁছর জনয্ আমার েক আেছ? অথবা সু িফয়ান বেলেছন: েহ আমার রব, আিম িকভােব তার কােছ েপৗঁছ? িতিন বলেলন: একিট মাছ নাও, অতঃপর তা পাে� রাখ, েযখােন মাছিট হারােব েসখােনই েস...” অতঃপর পূ ণর্ হািদস উে�খ কেরন। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

মালাকুল মউেতর সােথ মুসা আলাইিহস সালােমর ঘটনা

َ َ​َ َ ّ َ َُ ْ َ​ََُْ ‫ »َﺎءَ مَﻠَﻚُ الْﻤَﻮْتِ إِﻰﻟ‬:‫�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ِ ‫ �ْ أﻲﺑ ﻫﺮ�ﺮة ) أن رﺳﻮل‬-١٢٩ َ ّ َ​َ َ َ َ َ َ ْ �َ ‫ مُﻮﻰﺳَ ﻋَﻠَﻴْﻪِ الﺴَ َﻼم‬ ّ َُ -‫َﻠَﻴْﻪِ الﺴَﻼم‬ - ‫ُﻮﻰﺳ‬ � ‫ ﻠﻄ َﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫ َﺟِﺐْ رَ� َّﻚ‬:‫َﻘَﺎلَ ﻪﻟ‬ ْ َ َ َ َ​َ​َ​َ​َ َ َ​َ َ َْ َ ‫ ﻧَّﻚَ أَرْﺳَﻠْﺘَ�ِ إِﻰﻟ �ﺒ ٍﺪ‬:‫ َﺟَﻊَ الْﻤَﻠَﻚُ إِﻰﻟَ ا�َِّ �َﻌَﺎﻰﻟ �ﻘﺎل‬:‫ ﻗﺎل‬،‫َمﻠ ِﻚ ال َﻤ ْﻮ ِت �ﻔﻘﺄﻫﺎ‬ َ َ َُْ َ َ َ َ َْ َ​َ​َ َْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َْ َ ‫ رْﺟِﻊْ إِﻰﻟ �ﺒ ِﺪي‬:‫ َدَّ ا�َُّ إِﻴﻟْ ِﻪ �ﻴﻨﻪ َوﻗﺎل‬:‫ ﻗﺎل‬،�ِ ‫�ﺪ ال َﻤ ْﻮت َوﻗﺪ �ﻘﺄ �ﻴ‬ ‫لﻚ ﻻ ﻳ ِﺮ‬ َُْ ْ َ ‫ﻀَﻊ‬ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ‫ ﻳَﺪَكَ ﻰﻠﻋَ ﻣَﻦﺘ ﺛ ْﻮر � َﻤﺎ ﺗ َﻮ‬ ‫ارت ﻳَﺪك ِﻣ ْﻦ‬ ْ ‫ ﻴَﺎةَ ﺗُﺮِ�ﺪُ؟ ﻓَﺈِنْ ﻛُﻨْﺖَ ﺗُﺮِ�ﺪُ اﺤﻟَْﻴَﺎةَ ﻓ‬:‫�ﻘﻞ‬ ٍ ِ َ َ ُ َ ّ َ َ ْ َ ّ َ َ ًَ َ َ ُ َ َ ّ ِّ ‫ َﺎﻵْنَ ﻣِﻦ ْ ﻗَﺮِ�ﺐٍ رَب‬:‫ُﻢَ � ُﻤﻮت ﻗﺎل‬ :‫ ُﻢَ ﻣﻪ؟ ﻗﺎل‬:‫َﻌْﺮَةٍ ﻓَﺈِﻧَﻚ ﺗ ِﻌيﺶ ﺑِﻬﺎ ﺳﻨﺔ ﻗﺎل‬ َ ّ ّ َ .«‫ّﺳَﺔِ رَﻣْﻴَﺔً ﺤﺑَ َﺠ ٍﺮ‬ ‫ﻣِﺘْ�ِ ﻣِﻦْ اﻷَْرْضِ الْﻤُﻘَﺪ‬ َ� ِ ِ ِ ‫ »و‬: ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ اﻟﻄَّﺮِ�ﻖِ ﻋِﻨْﺪَ اﻟْﻜَﺜِﻴﺐِ اﻷَْﻤ‬ َ َْ ُ‫�َ�ِّ ﻋ ِﻨْﺪَهُ ﻷَ​َرَ�ْﺘ‬ ( ‫ خ‬،‫ ) م‬.«‫ﺣ ِﺮ‬ ِ‫�ُﻢْ �َﺮﺒْهُ إِﻰﻟَ ﺟَﺎﻧِﺐ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ 147

১২৯. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “মালাকুল মউত মুসা আলাইিহস সালােমর িনকট এেস তােক বেলন: আপনার রেবর ডােক সাড়া িদন। িতিন বেলন: অতঃপর মুসা আলাইিহস সালাম মালাকুল মউতেক থা�ড় েমের তার েচাখ উপেড় েফেলন। িতিন বেলন: অতঃপর মালাকুল মউত আ�াহর িনকট িফের েগল এবং বলল: আপিন আমােক আপনার এমন বা�ার িনকট ে�রণ কেরেছন েয মরেত চায় না, েস আমার েচাখ উপেড় েফেলেছ, িতিন বেলন: আ�াহ তার েচাখ তােক িফিরেয় েদন, আর বেলন: আমার বা�ার িনকট িফের যাও এবং বল: আপিন হায়াত চান? যিদ আপিন হায়াত চান তাহেল ষাঁেড়র িপেঠ হাত রাখুন, আপনার হাত েয পিরমাণ চুল েঢেক িনেব তার সমান বছর আপিন জীিবত থাকেবন। িতিন বেলন: অতঃপর? মালাকুল মউত বলল: অতঃপর মৃ তুয্ বরণ করেবন। িতিন বেলন: তাহেল এখিন �ত কর। েহ আমার রব, পিব� ভূ িমর সি�কেট পাথর িনেক্ষেপর দূরে� আমােমৃ তুয দান কর”। রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বলেলন: “আ�াহর শপথ আিম যিদ তার িনকট হতাম, তাহেল রা�ার পােশ লাল বালু র �ূ েপর িনকট তার কবর েদিখেয় িদতাম”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

আইয়ূ ব আলাইিহস সালােমর ওপর আ�াহর অনু �হ

َ َ ُ ََْ ُ ّ َ َ ْ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ﻮب �ﻐت ِﺴﻞ‬ ُ‫ »َيْﻨَﻤَﺎ �َﻳ‬:‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ) ‫ة‬ ‫ َْ ِﺑ ﻫﺮ�ﺮ‬-١٣٠ ِ َ ُ ْ َْ َ ّ ُ ُّ‫ َﺎ �َﻳ‬:‫ْﻲﺜِ ﻲﻓِ ﺛَﻮْ�ِﻪِ �َﻨَﺎدَاهُ رَ�ُ ُﻪ‬ ّ ْ‫ﻮب أَلَﻢ‬ � َ‫ُﺮْ�َﺎﻧًﺎ ﺧَﺮَ ﻋﻠﻴ ِﻪ ِرﺟﻞ َادٍ ﻣِﻦْ ذَﻫَﺐٍ ﻓَﺠَﻌَﻞ‬ 148

َ َ ‫َ�ُﻦ‬ َ َ َ ّ َ ( ‫ ن‬،‫ ) خ‬.«‫ ﻏِ�َ ﻲﻟ � ْﻦ ﺑَ َﺮ� ِﺘﻚ‬ َ‫ �َ ﻳَﺎ رَبِّ وَﻟَ�ِﻦ ْ ﻻ‬:‫ أَ�ْﻨَيْﺘُﻚَ �َﻤَﺎ ﺗ َﺮى؟ ﻗﺎل‬ ْ ِ

‫ﺻﺤﻴﺢ‬

১৩০. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “একদা আইয়ূ ব উল� েগাসল করিছল, তার ওপর এক পাল �েণর্র িটি পড়ল, িতিন তা মুি� মুি� কের কাপেড় তুলিছেলন। এমতাব�ায় তার রব তােক ডাক িদেলন: েহ আইয়ূ ব, আিম িক েতামােক অমুখােপক্ষী কের ই-িন যা েদখছ তা েথেক? িতিন বলেলন: অবশয্ই েহ আমার র, তেব আপনার বরকত েথেক আমার অমুখােপক্ষীতা ে”। [বুখাির ও নাসািয়] হািদসিট সিহহ।

জােহলী যু েগর �থার অিন�

َ َ ْ َ ْ َِّ‫ﻦْ أُﻲﺑ‬ ّ َ َ ‫ �َﻬْﺪِ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ :‫ﺐ ) ﻗﺎل‬ ١٣١ َ‫ﺟُﻼَنِ ﻰﻠﻋ‬ ‫تَﺴَﺐَ ر‬ ِ ٍ ‫ﺑ ِﻦ ﻛﻌ‬ َ َ​َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ّ �‫ �َﻘَﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ‬،َ‫ﻦْ أَﻧْﺖَ ﻻَ أُمَّ لَﻚ‬ ‫ أﻧﻓُﻼَنُ �ْﻦُ ﻓُﻼَنٍ �َﻤ‬:‫وﺳﻠﻢ �ﻘﺎل أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ِ َ ّ َ َُ ُ َ َ َ َ َ َ َ :‫ �ﻘﺎل أﺣﺪﻫﻤﺎ‬-‫َﻠَﻴْﻪِ الﺴَﻼم‬- ‫ﺟُﻼَنِ ﻰﻠﻋَ �َﻬْﺪِ مُﻮﻰﺳ‬ ‫تَﺴَﺐَ ر‬ » : ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ َ ٍ‫ُ �ْﻦُ ﻓُﻼَن‬ َ َ ّ ‫َّ �ِﺴْﻌَﺔً �َﻤَﻦ‬ ُ‫ أﻧَﺎ ﻓُ َﻼ ُن ْ� ُﻦ ﻓُ َﻼن ْا�ﻦ‬:‫ﻗَ َﺎل‬، ‫ﻚ‬ ‫ْ أَﻧْﺖَ ﻻَ أُمَ ل‬ ‫ﺣَﻰﺘَّ ﻋَﺪ‬ ‫ﺎ ﻓُﻼَن‬ ٍ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ّ َ ْ‫ ﻫَﺬَﻳْﻦِ الْﻤُﻨْتَﺴِبَ�ِْ أَﻣَﺎ أﻧ‬ ّ ‫ﺖ‬ - ‫ وْﻰﺣَ ا�َُّ إِﻰﻟَ مُﻮﻰﺳ‬:‫ ﻗﺎل‬. ِ‫اﻹﺳﻼم‬ ّ‫ ن‬:-‫َﻠَﻴْﻪِ الﺴَﻼم‬ ِ َ َ َ َ َْ ّ َ ُ ُ َ‫ﺎ الْﻤُﻨْﺘَ�ِ أَوْ الْﻤُﻨْتَﺴِﺐُ إِﻰﻟ‬ ْ ‫ َأَﻣَﺎ أﻧﺖ ﻳﺎ ﻫﺬا‬،‫ﻧْﺖَ ﺎﻋَﺮﺷﻫﻢ‬ ‫ِ�ﺴْﻌَﺔٍ ﻲﻓِ اﻨﻟَّﺎرِ ﻓَﺄ‬ ِ َ ّ ُ ‫ ن ( إﺳﻨﺎده ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) ﺣﻢ‬.«‫َﺴِﺐ إِﻰﻟَ اﺛْنَ�ِْ ﻲﻓِ اﺠﻟَْﻨَّﺔِ ﻓَﺄَﻧْﺖ ﺛَﺎﺜﻟُِﻬُﻤَﺎ ﻲﻓِ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‬ ১৩১. উবাই ইব্ন কাব রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর যু েগ দু ’জন বয্ি বংেশর উে�খ করল, একজন বলল: আিম অমুেকর স�ান অমুক তুিম েক, তুিম 149

মা হারা হও। অতঃপর রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বলেলন: মুসা আলাইিহস সালােমর যু েগ দু ’ বয্ি� বংশ পিরচয় উে�খ কেরিছল, তােদর একজন বেল: আিম অমুেকর স�ান অমুক এভােব েস নয়জন গণনা কের, অতএব তুিম েক, তুিম মা হারা হও। েস বলল: আিম অমুেকর স�ান অমুক ইব্ন ইসলাম। িতিন বেলন: আ�াহ তা‘আলা মুসা আলাইিহস সালােমর িনকট ওিহ ে�রণ করেলন, এ দু ’জন বংশ পিরচয় উে�খকারী: েহ নয়জন উে�খকারী তুিম জাহা�ােম, তুিম তােদর দশম বয্ি�। েহ দু ’জন উে�খকারী তুিম জা�ােত, তুিম তােদর তৃতীয়জন”। [আহমদ ও নাসািয়] হািদসিটর সনদ সিহহ।

শয়তােনর ওয়াসওয়াসা

َ َ َ​َ َ ّ ‫ﻦ‬ َّ ‫ »ﺎلَ ا�َُّ ﻋَﺰ‬:‫ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ َْ ) ‫ � ْﻦ أ� ِﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣﺎل ِ ٍﻚ‬-١٣٢ ِ َ َ ّ َ َ ُّ َ ُ َُ ّ َ َ َ ُ َُ َ ُ ‫َﺬَا ا�َ ﺧﻠ َﻖ‬ :‫ َﻣﺎ ﻛﺬا؟ ﺎ ﻛَﺬا؟ ﺣَﻰﺘ َّ �ﻘﻮلﻮا‬:‫ أُﻣَ َﺘﻚ ﻻ ﻳَ َﺰالﻮن �ﻘﻮلﻮن‬ َّ‫ ن‬:َ‫َﺟَﻞ‬ َّ ‫ ﺧَﻠَﻖَ ا�َ؟« ) م ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ْ ‫ﻟَْﻠْﻖَ �َﻤَﻦ‬ ১৩২. আনাস ইব্ন মািলক রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহ আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: েতামার উ�ত বলেত থাকেব: এটা িকভােব? এটা িকভােব? অবেশেষ বলেব: আ�াহ মখলু ক সৃ ি� কেরেছন, িক� আ�াহেক েক সৃ ি� কেরেছ?” [মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

150

নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর ওপর দরূেদ ফিযলত

َ َ ّ َ ْ ‫ ﻦْ �َﺒْﺪِ الﺮَّﻤ‬-١٣٣ ‫َﺮَجَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ :‫ﺣ ِﻦ ﺑْ ِﻦ َﻋ ْﻮ ٍف ) ﻗﺎل‬ ِ َ َ َْ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ‫ْﻼً ﻓَﺴَﺠَﺪَ ﻓ‬ ‫ﻴﺖ أن ﻳَ�ﻮن‬ ‫ﺖ أ ْو ﺧ ِﺸ‬ ‫ﺄَﻃَﺎل الﺴُّﺠُﻮدَ ﺣَﻰﺘ َّ ِﺧﻔ‬ � َ‫ﺒﻌْﺘُﻪُ ﺣَﻰﺘَّ دَﺧَﻞ‬ ْ َ َ َ َ َ​َ ُ َ َ​َ َ ُْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ​َ ْ ُ ّ ْ «‫ »ﺎ لَﻚ ﻳَﺎ �َﺒْﺪَ الﺮَّﻤﺣ ِﻦ؟‬:‫ﺖ أ�ﻈ ُﺮ ﻓ َﺮ�ﻊ َرأﺳﻪ �ﻘﺎل‬ ‫ ﻓ ِﺠﺌ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫َُّ ﻗَﺪْ ﺗَﻮَﻓَﺎه أو �ﺒﻀﻪ‬ َ ّ َ َ َ َُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ّ َ - َ�‫ إِنَّ ا‬،َ‫ أُ�َﺮﺸُِّك‬:‫َﺎلَ ﻲﻟ‬ -‫َﻠَﻴْﻪِ الﺴَﻼم‬- ‫ّ ﺟِﺮﺒ�ﻞ‬ ِ َ‫ »ن‬:‫ ﻓﺬﻛﺮت ذلِﻚ ﻟ �ﻘﺎل‬:‫ﻗﺎل‬ ِ َ َ َ ُ َُ ّ َْ ُ ّْ َ َ َ ‫ﻠَّﻴْﺖُ ﻋَﻠ‬ .«‫ﺖ َﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫ﻦْ ﺳَﻠّﻢَ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ﺳَﻠَﻤ‬ ‫ﻴْﻪِ وَﻣ‬ ‫ ﺻَ�َّ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ﺻ‬:‫ �ﻘﻮل لﻚ‬-َ‫َﺰّ وَﺟَﻞ‬ ‫ ﻳﻊ ( ﺣﺴﻦ ﻟﻐ�ه‬،‫ ﻫﻖ‬،‫) ﺣﻢ‬ ১৩৩. আ�ু র রহমান ইব্ন আউফ রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামেবর হেলন, আিম তার অনু গামী হলাম, িতিন একিট েখজুর বাগােন ঢুেক েসজদা করেলন, েসজদা এত দীঘর্ করেলন েয আিম আশ�া করলাম আ�াহ তােক েতা মৃ তুয্ েদ িন! িতিন বেলন: আিম েদখার জনয্ আসলা, অতঃপর িতিন মাথা তুলেলন, িতিন বলেলন: “েহ আ�ু র রহমান িক হেয়েছ েতামার?” িতিন বেলন: আিম তােক তা েশানালাম, অতঃপর িতিন বলেলন: “িজবিরল (আলাইিহস সালাম) আমােক বেলেছন: আিম িক েতামােক সু সংবাদ েদব না, আ�াহ তা‘আলা েতামােক বেলন: েয বয্ি� েতামার ওপর দরূ পাঠ করেব আিম তার ওপর দরূদ পাঠকরব, েয েতামার ওপর সালাম পাঠ করেব আিম তার ওপর সালাম ে�রণ করব”। [আহমদ, বায়হািক ও আবু ইয়ালা] হািদসিট হাসান িল গায়িরিহ।

151

‫‪ভােলার িনেদর্শেদয়া ও খারাপ েথেক িবরত রাখা‬‬

‫َُ ُ‬ ‫ّ َُ ُ َ ْ ُ َُ َ ّ‬ ‫�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘﻮل‪:‬‬ ‫‪ ْ -١٣٤‬أﻲﺑ ﺳَﻌِﻴﺪٍ اﺨﻟُْﺪْرِيَ ) �ﻘﻮل‪ :‬ﺳ ِﻤﻌﺖ رﺳﻮل ِ‬ ‫َﺴْﺄَلُ اﻟْﻌَﺒْﺪَ ﻳَﻮْمَ اﻟْﻘِﻴَﺎﻣَﺔِ ﺣَﻰﺘ ّ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﻜ َﺮ ُه؟‬ ‫»ّ ا�ََّ ﻟَي‬ ‫َ �ﻘﻮل‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻨﻌﻚ ِإذ رأﻳﺖ الﻤﻨﻜ َﺮ أن �ﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َب ّ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ﻚ َوﻓﺮﻗ ُ‬ ‫ﺖ ِﻣﻦ ّ‬ ‫ﺎس«‪ ) .‬ﺟﻪ‪ ،‬ﺣﺐ (‬ ‫ﻟَﻘَّﻦَ ا�َُّ �َﺒْﺪًا ﺣُﺠَﺘَﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻳﺎ ِ رﺟﻮﺗ‬ ‫ﻟَ ِ‬ ‫ِذَا‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬

‫‪১৩৪. আবু সািয়দ খুদির রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন:‬‬ ‫‪আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহ আলাইিহ ওয়াসা�ামেক বলেত শুেনি:‬‬ ‫‪“আ�াহ তা‘আলা িকয়ামেতর িদন বা�ােক িজেজ্ করেবন, এক‬‬ ‫?‪পযর্ােয় বলেব: তুিম যখন খারাপ কমর্ েদেখছ েকন বাঁধা দাওি‬‬ ‫‪আ�াহ যখন বা�ােক তার উ�র িশক্ষা িদে, েস বলেব: েহ আমার‬‬ ‫‪রব, েতামার মাগেফরাত আশা কেরিছ ও মানু ষেক ভয় কেরিছ”। [ইব্ন‬‬ ‫‪মাজাহ ও ইব্ন িহ�ান] হািদসিট হাসান।‬‬

‫‪ফােতহার ফিযলত‬‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬ ‫‪ِ َْ -١٣٥‬ﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة )‬ ‫َﺎلَ ا�َ �َﻌَﺎﻰﻟ‪:‬‬ ‫ن رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‪» :‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َﺴَﻤْﺖُ الﺼَ َﻼ َة ﺑَيْ� َو َ� ْ َ‬ ‫� َ�ﺒْ ِﺪي ِﻧ ْﺼ َﻔ ْ� َو ِﻟ َﻌﺒْ ِﺪي َﻣﺎ َﺳﺄ َل‪ ،‬ﻓَﺈ َذا ﻗَ َﺎل اﻟْ َﻌﺒْ ُﺪ‪َ ۡ ﴿ :‬‬ ‫ٱ� ۡم ُد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َِ ّ ِ َر ّ ۡ َ َ َ‬ ‫لرَ� ّ‬ ‫ﺣ َﺪ� َ�ﺒْ ِﺪي‪َ .‬و� َذا ﻗَ َﺎل‪ّ ﴿ :‬‬ ‫لرَحِي ِم﴾ ‪،‬ﻗﺎل‬ ‫ب ٱل�ٰل ِم�﴾ﻗَﺎلَ ا�َُّ �َﻌَﺎﻰﻟ‪ِ ِ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِين﴾ ﻗﺎل‪َ :‬ﺪ ِ� �ﺒ ِﺪي )وﻗﺎل‬ ‫�َ �َﻌَﺎﻰﻟ‪ َ�ْ :‬ﻲﻠﻋَ �ﺒ ِﺪي‪ .‬و ِ�ذا ﻗﺎل‪ٰ�﴿ :‬ل ِ‬ ‫ِك يو ِم ٱ� ِ‬ ‫ًّ‬ ‫اك َ� ۡع ُب ُد يَّ َ‬ ‫َّضَ إِﻲﻟَ َ�ﺒْﺪي( ﻓَﺈ َذا ﻗَ َﺎل‪ِ﴿ :‬يَّ َ‬ ‫ِ�﴾ ﻗَ َﺎل‪َ :‬ﻫ َﺬا ﺑَيْ� َو َ� ْ َ‬ ‫اك � َ ۡس َتع ُ‬ ‫َّ‬ ‫َﺮَة‪:‬‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ۡ َ ّ‬ ‫ٱلص َ� ٰ َط ٱل ۡ ُم ۡس َتق َ‬ ‫ِيم ‪ ٦‬صِ َ� ٰ َط ّ�َ َ‬ ‫ِين‬ ‫�ﺒ ِﺪي َو ِﻟﻌﺒ ِﺪي ﻣﺎ ﺳﺄل‪ ،‬ﻓﺈِذا ﻗﺎل‪﴿ :‬ٱهدِنا ِ‬ ‫‪152‬‬

َ ّ ّ َ​َ َ َ َ َ ُ ۡ َۡ ۡ َ ۡ َۡ َ َ ۡ َ َۡ ْ َ ‫آل‬ ‫ ﻫﺬا ِﻟ َﻌﺒ ِﺪي‬:‫ ﻗﺎل‬،﴾ ٧ �ِ َ‫وب عل ۡي ِه ۡم َو� لض‬ ِ ‫� ٱلمغض‬ ِ � ‫��عمت علي ِهم‬ َ​َ ْ ‫ )م( ﺻﺤﻴﺢ‬.«‫َو ِﻟ َﻌﺒ ِﺪي َﻣﺎ َﺳﺄل‬ ১৩৫. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: আিম সালাতেক আমার ও আমার বা�ার মােঝ দু ’ভােগ ভাগ কেরিছ, আমার বা�ার َ ‫ٱ� ۡم ُد َِ ّ ِ َر ّب ۡٱل َ�ٰلَم‬ َ ۡ ﴿ “সম� জনয্ েস যা চাইেব। বা�া যখন বে: ﴾� ِ ِ

�শংসা আ�াহর জনয, িযিন সৃ ি�কুেলর রব”। আ�াহ বেলন: আমার ّ �َ‫لر‬ ّ ﴿ বা�া আমার �শংসা কেরেছ। বা�া যখন বেল: ﴾ ِ‫لرَحِيم‬ “দয়াময়, পরম দয়ালু ”। আ�াহ বেলন: আমার বা�া আমার গুণগা ّ ۡ َ ِ ‫“ ﴿ َ�ٰل‬িবচার িদবেসর মািলক”। কেরেছ। বা�া যখন বেল: ﴾‫ِين‬ ِ �‫ِك يو ِم ٱ‬ আ�াহ বেলন: আমার বা�া আমার ে��� েঘাষণা কেরেছ। (একবার

বেলেছন: আমার বা�া তােক আমার ওপর নয্া� কেরেছ), বা�া যখন َ َّ‫اك َ� ۡع ُب ُد ي‬ َ َّ‫“ ﴿ِي‬আপনারই আমরা ইবাদাত কির এবং ُ ‫اك � َ ۡس َتع‬ বেল: ﴾�ِ আপনারই িনকট আমরা সাহাযয চাই”। আ�াহ বেলন: এটা আমার ও আমার বা�ার মােঝ, আর আমার বা�ার জনয্ যা েস চাইেব। যখন বা�া বেল: َ​َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ َٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ِ ّ ‫ٱهدِنَا‬ ‫وب عل ۡي ِه ۡم‬ ﴿ ِ ‫� ٱلمغض‬ ِ � ‫ صِ �ط �َِين ��عمت علي ِهم‬٦ ‫ٱلص�ٰط ٱلمستقِيم‬ ّ ّ َ​َ َ [٧ ،١ :‫ ﴾ ]ﻟﻔﺎﺤﺗﺔ‬٧ �ِ ‫و� لضَآل‬ “আমােদরেক সরল পেথর িহদায়াত িদন তােদর পথ, যােদর উপর আপিন অনু �হ কেরেছন। যােদরেক িনয়ামত িদেয়েছন। যােদর উপর (আপনার) ে�াধ আপিতত হয়িন এবং যারা পথ��ও নয়”। আ�াহ 153

‫‪বেলন: এটা আমার বা�ার জনয, আমার বা�ার জনয্ যা েস চাইে”।‬‬ ‫‪[মুসিলম] হািদসিট সিহহ।‬‬

‫‪ঊ�রজগেত েফেরশতােদর তকর‬‬

‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫ّﺎ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ذات‬ ‫ﺎذ ﺑْ ِﻦ َﺟﺒَ ٍﻞ ) ﻗﺎل‪ْ :‬ﺘُبِﺲَ �َﻨ‬ ‫‪� -١٣٦‬ﻦ ﻣﻌ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َاء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ�ﻌًﺎ �َﺜُﻮِّب‬ ‫ �َﻦْ ﺻَﻼةِ الﺼُّﺒْﺢِ ﺣَﻰﺘَّ ﻛِﺪْﻧَﺎ �ﺮﺘَ َ ى �َ�ْ الﺸَّﻤْﺲِ‪ ،‬ﻓَﺨﺮ َج ﺮﺳَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّﻢَ دَﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وَﺠﺗَﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ّﻼَةِ‪ ،‬ﻓَﺼَ�َّ رَﺳُﻮلُ ا�َِّ ﺻ� اﷲ‬ ‫َﻋ‬ ‫ّزَ ﻲﻓ َﺻﻼﺗِ ِﻪ ﻓﻠﺎ ﺳَﻠ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫َ مَﺼَﺎﻓِّ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ا�ْﻔَﺘﻞَ‬ ‫ إِﻴﻟَْﻨَﺎ �ُﻢَ ﻗﺎل‪َ» :‬ﻣَﺎ إِ�ِ‬ ‫� ْﻢ ﻛ َﻤﺎ أ�ﺘُ ْﻢ«‬ ‫ِﺼَﻮْﺗِﻪِ �َﻘَﺎلَ ﻨﻟَﺎ‪َ» :‬‬ ‫َ‬ ‫َﺪِّﺛُ�ُﻢْ ﻣَﺎ َﺣ َ‬ ‫ﻐَﺪَاةَ‪ ،‬إ�ِّ �ُﻤْﺖُ ﻣِﻦْ الﻠَّﻴْﻞِ �َﺘﻮَ َﺿّﺄْتُ وَﺻَﻠَّﻴْ ُ‬ ‫بَﺴ�ِ �َﻨْ�ُﻢْ ْ‬ ‫ﺖ َﻣﺎ‬ ‫ اﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳْتَﺜْﻘَﻠْﺖُ ﻓَﺈِذَا أَﻧَﺎ ﺑِﺮَ�ِّ‬ ‫َ​َ‬ ‫َﺒَﺎرَكَ وَ� َﻌَﺎﻰﻟ‪ِ -‬ﻓ أﺣ َﺴ ِﻦ‬‫ﺴْﺖُ ﻲﻓِ ﺻَﻼَﻲﺗ ﻰﺘ‬ ‫ﺪِّرَ ﻲﻟ �ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ُْ ُ َ‬ ‫ّ ُ ُ ْ ُ َّﻴْﻚَ رَب ّ َ َ‬ ‫ُ َ َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻴﻢَ �َْﺘَﺼِﻢُ الْﻤَﻸُ اﻷَْﻰﻠﻋ؟ ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻻ‬ ‫ﺻﻮر ٍة‪� ،‬ﻘﺎل‪َ :‬ﺎ �َُﻤَﺪ‪ ،‬ﻗﻠﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ​َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ ﺣَﻰﺘ ّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ت ﺑَ ْﺮ َد أﻧَﺎمﻠﻪ َ� ْ َ‬ ‫َدْرِي رَب ِّ‪-‬ﻗﺎل َﻬﺎ ﺛﻼﺛًﺎ‪ -‬ﻗﺎل‪ْ�َ :‬ﺘُﻪُ وَﺿَﻊَ ﻛ َﻔّﻪُ �َ�َْ ﻛَﺘِﻲﻔَ​َّ َ وﺟﺪ‬ ‫�‬ ‫ِ​ِ​ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ​َْ ُ َ​َ َ‬ ‫َّ � ﺘَﺠَ�َّ ﻲﻟِ‬ ‫َ َْ‬ ‫ّ‬ ‫َﺎ �َُﻤَ ُﺪ‪ ،‬ﻗُﻠْ ُ‬ ‫ﻴﻢ � َﺘ ِﺼ ُﻢ‬ ‫ﺖ‪َّ :‬ﻴْﻚَ رَب ِّ‪ ،‬ﻗﺎل‪�ِ :‬‬ ‫ﺖ‪� .‬ﻘﺎل‪:‬‬ ‫ﻞﻛُ​ُّ ﻲﺷ ٍء وﻋﺮﻓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ ُْ‬ ‫َْ ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ات ‪،‬ﻗﺎل‪َ :‬ﺎ ﻫُﻦَ؟ ﻗﻠﺖ‪ ُْ :‬اﻷَْﻗﺪَامِ إِ ﻰﻟَ اﺠﻟَْﻤَﺎﺎﻋ ِت‬ ‫ْﻤَﻸُ اﻷَْﻰﻠﻋ؟ ﻗﻠﺖ‪ ِ :‬اﻟْﻜَﻔَﺎر ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﺛﻢ ِ�ﻴﻢ َ؟‬ ‫ﺎﺟِﺪ‬ ‫ �َﻌْﺪَ الﺼَّﻠَﻮَاتِ‪ ،‬وَ�ِﺳْﺒَﺎغُ الْﻮُﺿُﻮءِ ﻲﻓ الﻤﻜ ُﺮوﻫ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟُْﻠُﻮس ﻲﻓِ الْﻤَﺴ ِ‬ ‫اﻨﻟَ ُ‬ ‫ﺎس �ﻴَ ٌ‬ ‫ﺎم‪ ،‬ﻗَ َﺎل‪َ :‬ﺳ ْﻞ ‪،‬ﻗُﻠْ ُ‬ ‫ﻗُﻠْ ُ‬ ‫ﺖ‪َ :‬ﺎمُ اﻟﻄَّﻌَﺎمِ‪ ،‬وَﻟِ�ُ اﻟْﺎﻠﻜَ​َمِ وَالﺼَّﻼَةُ ﺑِﺎلﻠَّﻴْﻞ ّ‬ ‫ﺖ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اتِ وَﺣُﺐَّ الْﻤَﺴَﺎﻛِ�ِ وَأَنْ �َﻐْﻔِﺮَ ﻲﻟ‬ ‫ﺳْﺄَلُﻚَ ﻓِﻌْﻞَ اﺨﻟَْ�َْاتِ وَﺗﺮْكَ الْﻤُﻨْﻜَﺮ‬ ‫ُﻢَ إِ�ِّ أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺮْﻤﺣَ​َ�ِ وَ�ِذَا أَردْتَ ﻓِﺘْﻨَﺔ ﻗَﻮْمٍ �َﺘ َﻮ َﻓ‬ ‫ِﺒُﻚ‪،‬‬ ‫ّ�ِ �َ�َْ ﻣَﻔْﺘُﻮنٍ‪ ،‬أَﺳْﺄَلُﻚَ ﺣُﺒَﻚ َوﺐَّ ﻣَﻦ ْ �ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫�َّﻬَﺎ ﺣَﻖٌ‬ ‫َﺐّ �َﻤَﻞٍ �ُﻘَﺮِّبُ إِﻰﻟَ ﺣُﺒِّﻚ«‪َ .‬ﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪» ِ :‬‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎدْرُﺳﻮﻫَﺎ �ُﻢَّ �َﻌَﻠَ ُﻤﻮﻫﺎ«‪ ) .‬ت ( ﺻﺤﻴﺢ‬

‫‪154‬‬

১৩৬. মুয়ায ইব্ন জাবাল রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: একদা ফজর সালােত রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া িবল� করেলন, আমরা �ায় সূ েযর্র অ�ভাগ েদখার কাছাকািছ িছলা, অতঃপর িতিন �ত েবর হেলন, সালােতর েঘাষণা েদয়া হল, িতিন �ত সালাত আদায় করেলন, যখন সালাম িফরােলন উ� �ের আমােদরেক বলেলন: “েতামরা েতামােদর কাতাের থাক েযরূ আছ”। অতঃপর আমােদর িদেক িফের বলেলন: “আিম অবশয্ইেতামােদর বলব িক কারেণ আজ আমার িবল� হেয়েছ। আিম রােত উেঠ ওযু কেরিছ অতঃপর যা তাওিফক হেয়েছ সালাত আদায় কেরিছ, সালােত আমার ত�া এেস যায় তাই আমার ক� হি�ল, হঠাৎ েদিখ আমার রব আমার সামেন সেবর্া� আকৃিতেত। িতিন আমােক বলেলন: েহ মুহা�দ, আিম বললাম: লা�াইক আমার রব। িতিন বলেলন: ঊ�র্জগেত েফেরশতারা িক িনেয় তকর্ করে? আিম বললাম: েহ আমার রব আিম জািন না, -িতিন তা িতনবার বলেলন- রাসূ ল বেলন: আিম েদখলাম িতিন (আ�াহ) িনজ হােতর তালু আমার ঘােড়র ওপর রাখেলন, এমনিক আিম তার আ�ু েলর শীতলতা আমার বুেকর মেধয্ অনুভব কেরি, ফেল আমার সামেন �েতয্ক ব� জািহর হল ও আিম িচনলাম। অতঃপর বলেলন: েহ মুহা�দ, আিম বললাম: লা�াইক েহ আমার রব। িতিন বলেলন: ঊ�র জগেতর েফেরশতারা িক িনেয় তকর্ করে? আিম বললাম: কাফফারা স�েকর্। িতিন বলেলন: তা িক? আিম বললাম: জামােতর জনয্ হাঁটা, সালােতর পর মসিজেদ বেস থাকা, কে�র সময় পূ ণররূেপ ওযু করা। িতিন বেলন: অতঃপর েকান িবষেয়? আিম বললাম: পানাহার করােনা, 155

সু �র কথা বলা, মানু েষর ঘুিমেয় থাকাব�ায় রােত সালাত আদায় করা। িতিন (আ�াহ) বলেলন: তুিম চাও, আিম বললাম: ّ َ َ َ ‫اتِ وَﺣُﺐَّ الْﻤَﺴَﺎﻛِ�ِ وَأَنْ �َﻐْﻔِﺮَ ﻲﻟ‬ ‫ﺳْﺄَلُﻚَ ﻓِﻌْﻞَ اﺨﻟَْ�َْاتِ وَﺗﺮْكَ الْﻤُﻨْﻜَﺮ‬ ‫لﻠَ إِ�ِّ أ‬ ِ َ َ ِ�ّ َ َ ّ َ ‫َ ﻣ‬ َ ‫ا أ‬ ،‫ِﺒُﻚ‬ ُ� ْ ‫ أَﺳْﺄَلُﻚَ ﺣُﺒَّﻚَ وَﺣُﺐَّ ﻣَﻦ‬،ٍ‫رَدْت ﻓِﺘْﻨَﺔَ ﻗَﻮْمٍ �َﺘَﻮ َﻓ �َ�ْ َ ﻔْﺘُﻮن‬ ‫ْﻤﺣَ�ِ وَ�ِذ‬ َ ُ ‫ﺣُﺐَّ �َﻤَﻞٍ �ُﻘَﺮِّب ﻰﻟَ ﺣُﺒِّﻚ‬ “েহ আ�াহ, আিম আপনার কােছ কলয্ােণর কাজ করার েতৗিফক চা, খারাপ কাজ েছেড় েদয়ার েতৗিফক চাই, অভাবীেদর জনয্ ভােলাবাস, আর আপিন েযন আমােক ক্ষমা কেরন ও আমার �িত রহম কেরন আর যখন আপিন েকান কাওমেক িফতনা তথা পরীক্ষায় িনপিত করেত চান, তখন আমােক পরীক্ষািনপিতত না কের মৃ তুয্ িদন। আিম আপনার কােছ আপনার ভােলাবাসা, আপনােক েয ভােলাবােস তার ভালবাসা এবং এমন আমেলর ভােলাবাসা চাই যা আমােক আপনার ভােলাবাসার িনকেট িনেয় যােব।” রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বলেলন: িন�য় এ বাকয্গুেলা স, েতামরা এগুেলা িশখ ও িশক্ দাও”। [িতরিমিয] হািদসিট সিহহ।

আ�ীয়তার স�কর্ িছ� করা হারা

ْ ْ َ َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ » َّ ا�ََّ ﺧَﻠَﻖَ اﺨﻟَﻠ َﻖ‬:‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ) ‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‬-١٣٧ ِ ْ ُ َ​َ َ َ ُ ّ َ َ َ َ َْ ْ َ ،‫ � َﻌ ْﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫ﻴﻌ ِﺔ‬ ‫ﺎم اﻟ َﻌﺎﺋِ ِﺬ ﺑِﻚ ِﻣﻦ اﻟﻘ ِﻄ‬ ‫ ﻫﺬا ﻣﻘ‬:‫َﺘّ إِذَا ﻓَﺮَغَ ﻣِﻦ ْ ﺧَﻠْﻘِﻪِ ﻗَﺎﻟَﺖْ الﺮَ ِﺣﻢ‬ َ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َْ َ َْ َ​َ َ ْ َ َ . « ‫ � ُﻬ َﻮ ل ِﻚ‬:‫ َ�َ ﻳَﺎ رَب ِّ ﻗﺎل‬:‫� أن أ ِﺻﻞ َﻣ ْﻦ َو َﺻﻠ ِﻚ َوأ� َﻄ َﻊ َﻣ ْﻦ � َﻄ َﻌ ِﻚ؟ ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫أﻣﺎ ﺗﺮﺿ‬

156

َ َْ ّ َ ّ َ ‫ﻞْ ﻋَﺴيْﺘُﻢْ إِنْ ﺗَﻮﻴﻟَْﺘُ ْﻢ أن‬ ‫ »ﺎﻗْﺮَءُوا إِنْ ﺷِئْﺘُﻢْ �َﻬ‬: ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ َ ُ َ َ ْ ُ ِّ‫ﻔْﺴِﺪُوا ﻲﻓِ اﻷَْرْض وَ�ُﻘَﻄ‬ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬.« ‫ﺎﻣ� ْﻢ‬ ‫ﻌﻮا أرﺣ‬ ِ ১৩৭. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা মখলু ক সৃ ি� কেরেছন, 1

অতঃপর যখন িতিন তার সৃ ি� স�� কেরন তখন ‘রােহম’ বেল: এ ৪১F

হে� েতামার িনকট িবি��তা েথেক আ�য় চাওয়ার �ান, িতিন বেলন: হয্া। তুিম িক স�� নও েয, েতামােক েয রক্ষা করেব আিম তােক রক করব, েতামােক েয িছ� করেব আিম তােক িছ� করব? ‘রােহম’ বলল: অবশয্ই েহ র, িতিন বেলন: এটাই েতামার জনয”। রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বলেলন: “যিদ েতামরা চাও তাহেল িতলাওয়াত কর:

ْ ُۡ َ ّۡ ُ َ َ َۡ ْٓ ُ ّ َُ َ ِ َ ۡ َ ۡ َ : ‫ ﴾ ]�ﻤﺪ‬٢ ‫ام� ۡم‬ ‫َوَ�َ ُت ۡم أن �فسِ ُدوا ِ� ٱ��ض و�ق ِطعوا أرح‬ ‫﴿� َهل ع َس ۡي ُت ۡم إِن‬

[٢٢

“সু তরাং অবাধয্ হেয় মুখ িফিরেয় িনেল স�বত েতামরা যমীেন িবপযর্ সৃ ি� করেব এবং আ�ীয়তার ব�ন িছ� করেব।”?। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

1

অথর্াৎ �ীয়তার স�কর্। আ�ীয়তার স�কর্ িকভােব কথা বলল েসটা আমরা জাি ন , তেব

রাসূ ল বেলেছন, তাই আমােদরেক এর উপর ঈমান আনেত হেব। েয আ�াহ আমােদরেক কথা বিলেয়েছন, িতিন সব িকছু েকই কথা বলােত পােরন। [স�াদক]

157

হািদেস কুদিসেত আ�াহর বাণী: ّ َ َ​َ ُ َ ‫اﺑﻦ‬ ُ �‫وﺷﺘَ َﻤ‬ ‫آدم‬ ‫َﺬَﺑ� اﺑﻦ آدم‬

َ َ ّ ُّ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ‫ َﺬَﺑَ ِ� ْا� ُﻦ‬:َ�‫َﺎلَ ا‬ » :‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة ) ﻦْ اﻨﻟﻲﺒ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬-١٣٨ َ ُ ِ‫ﻣَّﺎ ﺗَ�ْﺬ‬ ‫َﺷَﺘَﻤَ�ِ وَلَﻢْ ﻳَ�ُﻦ‬ ُ َ َْ​َ َ​َ ُ َ ْ� ‫ ﻟﻦ‬:‫ﻳﺒُﻪُ إِﻳَّﺎي �َﻘَﻮْﻪ ُﻟ‬ ،‫ْ ﻪﻟ ذلﻚ‬ ،‫ ﻪﻟ ذلﻚ‬ ‫ ولﻢ ﻳ‬،‫آدم‬ ُ​ُ ‫ُ إِﻳَّﺎيَ �َﻘَﻮْﻪ‬ َ ‫ وَأَﻣَّﺎ ﺷَﺘْﻤُﻪ‬،‫ وَﻟَيْﺲَ أول اﺨﻟَْﻠْﻖِ ﺑِﺄﻫﻮن ﻲﻠﻋَ​َ​َّ ﻣِﻦْ إﺎﻋدﺗﻪ‬،�ُ�ْ‫َﻤَﺎ ﺑَﺪأ‬ :‫ﻟ‬ َ ‫َّﺬ‬ ٌ َ ُ​ُ ‫َ ﻢْ أُوﺪﻟَْ وَلَﻢْ ﻳَ�ُﻦ‬ ّ ًَ ‫ ن‬،‫ ) خ‬.«‫ ﻲﻟ ﻛﻔﺌًﺎ أ َﺣﺪ‬ ،‫ ا�َُّ وَﺪﻟا‬ ‫َأَﻧَﺎ اﻷَْﺣَﺪُ الﺼَُ لَﻢْ أَﺪﻟِْ وَل‬ ِ ْ ‫( ﺻﺤﻴﺢ‬

১৩৮. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: বিন আদম আমার উপর িমথয্ােরাপ কেরে, অথচ এটা তার অিধকার িছল না। েস আমােক গািল িদেয়েছ অথচ এটা তার অিধকার িছল না। আমােক তার িমথয্ােরাপ করার অথরতার বলা: িতিন আমােক পুনরায় সৃ ি� করেবন না েযরূপ �থ সৃ ি� কেরেছন, অথচ �থমবার সৃ ি� করা পুনরায় সৃ ি� করা েথেক সহজ নয়। আমােক তার গািল হে� তার কথা: আ�াহ স�ান �হণ কেরেছন, অথচ আিম এক ও অমুখােপক্, আিম জ� েদই-িন আমােক জ� েদয়া হয় িন, আর আমার সমকক্ষ েকউ ”। [বুখাির ও নাসািয়] হািদসিট সিহহ।

158

যু গেক গািল েদয়া হারাম

ّ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ َ :َ‫ُّ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞ‬ :‫ » ﻗﺎل‬:‫ ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬:‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة ﻗﺎل‬-١٣٩ َ ْ ّ ْ َ َ ‫ﻠِّﺐُ الﻠَّﻴْﻞَ وَاﻨﻟَ َﻬ‬ ّ َ . « ‫ﺎر‬ ، ‫ﺎ اﺪﻟَﻫ ُﺮ‬ ‫ّ اﺪﻟَّﻫْﺮَ وَأﻧ‬ ُ‫ﻳُﺆ ِذ ِﻳ� ْا�َمَ �ﺴُﺐ‬ ‫ ن ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ د‬،‫) م‬

১৩৯. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: বিন আদম 1

আমােক ক� েদয়, েস যু গেক গািল েদয় অথচ আিমই যু গ , আিমই রাত ৪২F

ও িদন পিরবতর্ন কি”। [মুসিলম, আবু দাউদ ও নাসািয়] হািদসিট সিহহ।

অহংকার হারাম

َ َ َ ُ ‫ّ وَأَﻲ‬ ّ �‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ‬ :‫ ﻗﺎﻻ‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‬ ‫ أَﻲﺑِ ﺳَﻌِﻴﺪٍ اﺨﻟُْﺪْرِي‬ -١٤٠ ِ ِ ُ​ُْ ّ ‫ﻜِﺮﺒِْ�َﺎءُ رِدَاؤُهُ �َﻤَﻦ‬ َ ُ ُ ّ َ ( ‫ د‬،‫ ﺟﻪ‬،‫ ) م‬. «‫ْ �ُﻨَﺎزِﻋُ�ِ ﻋَﺬَ�ﺘﻪ‬ ‫ » ﻟْﻌِﺰُ ِإزاره وا‬: ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ১৪০. আবু সািয়দ খুদির ও আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আনমা েথেক বিণর্, তারা বেলন: রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামবেলেছন: “ই�ত তার লু ি� ও অহংকার তার চাদর, অতএব েয আমার সােথ 1

হাদীেসর পরবতর্ী অংশই �মাণ কের ে, আ�াহর নাম ‘দাহর’ বা যু গ নয়। কারণ, রাত-িদেনর

মূ ল কথা হে�, সময়। আর সমেয়র পিরবতর্ন আ�াহ্ই কের থােকন। সুতরাং েকউ যিদ সময়ে গািল েদয়, েস �কারা�ের আ�াহ্েকই গািল িদল; কারণ, সমেয় যা িকছু ঘেট, তার সবই আ�াহ্র অনু মিত বা িনেদর্েশ সংঘিটত হেয় থােক। সুতরাং হাদীেসর পরবতর্ী অংশ বর্াংেশর তাফসীর। েকউ েযন সময়, যু গ বা কালেক গািল না েদয়। [স�াদক]

159

‫‪টানােহঁচড়া করেব আিম তােক শাি� িদব”। [মুসিলম, ইব্ন মাজাহ ও‬‬ ‫‪আবু দাউদ] হািদসিট সিহহ।‬‬

‫‪যু লম হারাম‬‬

‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ا�َ ‪�َ -‬ﺒَ َ‬ ‫ﺎر َك‬ ‫‪ -١٤١‬ﻦْ أَﻲﺑِ ذَرٍّ ) اﻨﻟَّﻲﺒِ​ِ‬ ‫ّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ِﻴﻤَﺎ رَوَى �َْ ِ‬ ‫َ ُّ َ َ‬ ‫ّ ﺣَﺮَ ْﻣ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻈ ّﻠْﻢَ ﻰﻠﻋَ​َ‬ ‫ �َﻔْﻲﺴِ وَﺟَﻌَﻠْﺘُﻪُ ﺑَيْﻨَ�ُﻢْ �َُﺮَﻣًﺎ‬ ‫َ� َﻌَﺎﻰﻟ‪َ -‬ﻧَﻪ ﻗﺎل‪ » :‬ﻳَﺎ ِﻋﺒَﺎ ِدي! ِ�‬ ‫َْ ُ‬ ‫ّ َ ْ َ َُْ​ُ َ َْْ ُ‬ ‫َ​َ َ َ َُ َ َ‬ ‫و� أﻫ ِﺪ� ْﻢ‪ ،‬ﻳَﺎ ِﻋﺒَﺎ ِدي!‬ ‫ﻓﻼ �ﻈﺎلﻤﻮا‪ ،‬ﻳﺎ ِﻋﺒﺎ ِد َي! ّ�ُﻢْ ﺿَﺎلٌّ إِﻻَ ﻣ ُﻦ ﻫﺪ�ﺘﻪ ﻓﺎﺳﺘﻬﺪ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ َ ْ‬ ‫ﻮ� أ ْﻃ ِﻌﻤ� ْﻢ‪ ،‬ﻳَﺎ ِﻋﺒَﺎ ِدي! ّ�ُﻢْ ﺎﻋَرٍ إِﻻَ َﻣ ْﻦ‬ ‫ُّ�ُﻢْ ﺟَﺎﺋِﻊٌ إِﻻَ َﻣ ْﻦ أ ْﻃ َﻌﻤﺘُﻪ ﻓﺎﺳ َﺘ ْﻄ ِﻌ ُﻤ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُْ​ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ​َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ﻜ ُﺴﻮ� أَ ْ� ُﺴ ُ ْ َ َ‬ ‫ﺎر َوأﻧﺎ أﻏ ِﻔ ُﺮ‬ ‫ﻛﺴﻮﺗﻪ ﻓﺎﺳﺘ‬ ‫�ﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ِﻋﺒﺎ ِدي! �ُﻢْ ﺨﺗُْﻄِﺌُﻮنَ ﺑِﺎلﻠَّﻴْﻞِ وَاﻨﻟَﻬ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ�ُﻢْ ﻟَﻦْ �َﺒْﻠُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﻐﻮا ﺮﺿَِّ‬ ‫و� أﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟ�ﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ِﻋﺒﺎ ِدي!‬ ‫ُّﻧُﻮبَ ﻤﺟﻴﻌًﺎ ﻓﺎﺳﺘﻐ ِﻔ ُﺮ‬ ‫و� ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ي ﺘﺮﻀُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َﻟَﻦ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ﻔْﻲ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ﻮ�‪ ،‬ﻳَﺎ ِﻋﺒَﺎ ِدي! ْ أَنَّ أَوّﻟَ�ُﻢْ وَآﺧِﺮَ�ُﻢْ وَ�ِ�ْﺴَ�ُﻢْ وَﺟِﻨَ� ْﻢ‬ ‫ْ �َﺒْﻠُﻐُﻮا �َ ِﻌ �ﺘﻨﻔﻌ ِ‬ ‫ا ﻰﻠﻋَ​َ أ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ‬ ‫�ْﻰﻘَ ﻗَﻠْﺐِ رَﺟُﻞٍ وَاﺣِﺪٍ ﻣِﻨْ�ُﻢْ ﻣَﺎ زَادَ ذَلِﻚَ ﻲﻓِ مُﻠْﻲﻜ ﺷيﺌًﺎ‪ ،‬ﻳَﺎ ِﻋﺒَﺎ ِدي! َﻮْ أَنَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ﺠﺮ ﻗَﻠْ َ ُ‬ ‫َ​َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ُ َآﺧِﺮ‬ ‫اﺣ ٍﺪ َﻣﺎ �ﻘ َﺺ ذلِﻚ‬ ‫ﺐ رﺟ ٍﻞ َو ِ‬ ‫َوَﻟ� َ�ُﻢْ وَ�ِ�ْﺴَ�ُﻢْ وَﺟِﻨّ�ُﻢْ ﺎﻛَﻧُﻮا ﻰﻠﻋ أﻓ ِ ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺪ‬ ‫ْ مُﻠْﻲﻜ ﺷيﺌًﺎ‪ ،‬ﻳَﺎ ِﻋﺒَﺎ ِدي! أَنَّ أَوَّﻟَ�ُﻢْ وَآﺧِﺮَ�ُﻢْ وَ�ِ ْ�ﺴ‬ ‫ِﻦ‬ ‫َ�ُﻢْ وَﺟِﻨَّ�ُﻢْ ﻗَﺎمُﻮا ﻲﻓ ﺻ ِﻌ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ�ْﻄَﻴْﺖُ ﻞﻛَُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫�ْﺴَﺎنٍ مَﺴْﺄَﺘﻟَﻪُ ﻣَﺎ �َﻘﺺ ذَلِﻚَ مِﻤَّﺎ ﻋِﻨْﺪِي إِﻻَ ﻛ َﻤﺎ �ﻨﻘ ُﺺ‬ ‫اﺣِﺪٍ ﻓَﺴ َﺄلُﻮ�ِ ﻓَﺄ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫�َّﻤَﺎ �َِ أَ�ْﻤَﺎﻟُ�ُﻢْ أُﺣْﺼِﻴﻬَﺎ ﻟَ�ُﻢْ‪ُ� ،‬ﻢَ‬ ‫ إِذَا أُدْﺧِﻞَ اﺒﻟﺤ َﺮ‪ ،‬ﻳَﺎ ِﻋﺒَﺎ ِدي!‬ ‫لْﻤِﺨْﻴَﻂُ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ وَﺟَﺪَ ﺧَ�ًْا ﻓَﻠْﻴَﺤْﻤَﺪْ ا�َ‪َ ،‬و‬ ‫ﻳَﻠُﻮﻣَﻦّ إِﻻَ‬ ‫ﻦْ وَﺟ َﺪ �َ�َْ ذَلِﻚَ ﻓَﻼ‬ ‫َﻓِّﻴ�ُﻢْ إِﻳَّﺎﻫَﺎ‪َ� ،‬ﻤَﻦ ْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫�ﻔ َﺴﻪ « ‪ ) .‬م‪ ،‬ت‪ ،‬ﺟﻪ ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٌ أَﺑُﻮ‬ ‫َ َ​َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ﺎ ﻰﻠﻋ ُرﻛ َﺒتﻴ ِﻪ‪.‬‬ ‫ﻮْﻻَ�ُِّ إذَا ﺣﺪَّثَ ﺑِﻬَﺬَا اﺤﻟَْﺪِﻳﺚِ ﺟَﺜ‬ ‫إِدْرِ�ﺲَ اﺨﻟْ‬ ‫ﻗﺎل ﺳ ِﻌﻴﺪ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪১৪১. আবু যর রািদয়া�াহু আন বেলন: নবী সা�া�াহু আলাইিহ‬‬ ‫‪ওয়াসা�াম আ�াহ তা‘আলার পক্ষ েথেক বণর্না ক, িতিন বেলেছন:‬‬ ‫‪160‬‬

“েহ আমার বা�াগণ! িন�য় আিম আমার ওপর যু লম হারাম কেরিছ, আিম েতামােদর মােঝও তা হারাম কেরিছ অতএব েতামরা যু লম কর না। েহ আমার বা�াগণ! েতামােদর �েতয্েকই েগামরাহ তেব আিম যােক িহদােয়ত েদই, অতএব আমার কােছ িহদােয়ত তলব কর আিম েতামােদরেক িহদােয়ত িদব। েহ আমার বা�াগণ! েতামরা সকেল ক্ষুধা তেব আিম যােক খাদয্ েদ, অতএব আমার িনকট খাদয্ তলব কর আিম েতামােদরেক খাদয্ িদব। েহ আমার বা�াগ! েতামরা সকেল িবব� তেব আিম যােক ব� দান কির, অতএব আমার িনকট ব� তালাশ কর আিম েতামােদরেক ব� িদব। েহ আমার বা�াগণ! েতামরা রাত ও িদেন ভুল কর, আিম েতামােদর সকল পাপ েমাচন কির, অতএব আমার িনকট ক্ষমা চাও আিম েতামােদরে ক ক্ষমা করব। আমার বা�াগণ! েতামরা আমার ক্ষ পযর্� েপৗঁছেত পারে না েয আমার ক্ষিত করে আর না েতামরা আমার উপকার পযর্� েপৗঁছেত পারেব েয আমার উপকার করেব। যিদ েতামােদর পূ বর্পুরুষ ও পরবতর পুরুষ এবং মানু ষ ও িজন সকেল েতামােদর মেধয্ সবেচেয় েনককার বয্ি�র মত হেয় যা, তাও আমার রাজ� সামানয্ বৃি করেব না। েহ আমার বা�াগণ! যিদ েতামােদর পূ বর্পুরুষ ও পরবতর্ী পুরুষ মানু ষ ও িজন সকেল েতামােদর মেধয্ সবেচেয় খারাপ েলেকর মত হেয় যাও, তাও আমার রাজ� সামানয �াস করেব না। েহ আমার বা�াগণ! যিদ েতামােদর পূ বর্পুরুষ ও পরবতর্ী পুএবং মানু ষ ও িজন এক ময়দােন দাঁিড়েয় আমার িনকট �াথর্না কে, অতঃপর আিম �েতয্েক তার �ািথর্ত ব� দান কির, তাও আমার িনকট যা রেয়েছ তা �াস করেত 161

‫‪পারেব না, তেব সু ই েয পিরমাণ পািন �াস কের যখন তা সমুে� �েবশ‬‬ ‫‪করােনা হয়। েহ আমার বা�াগণ! এ েতা েতামােদর আমল যা আিম‬‬ ‫‪েতামােদর জনয্ সংরক্ষণ , অতঃপর েতামােদর তা পূ ণর্ কের েদব।‬‬ ‫্‪অতএব েয ভাল িকছু েপল েস েযন আ�াহর �শংসা কের, েয অনয‬‬ ‫‪িকছু েপল েস েযন িনেজেক িভ� কাউেক েদাষােরাপ না কের”।‬‬ ‫‪[মুসিলম, িতরিমিয ও ইব্ন মাজাহ] হািদসিট সিহহ।‬‬ ‫ু‪আবু সািয়দ বেলন: আবু ইদিরস খাউলািন যখন এ হািদস বলেতন: হাঁট‬‬ ‫‪েগেড় বসেতন।‬‬ ‫َ َ َ​َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﺒْﺪِ ا�َ ‪-‬ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ -‬ﻗﺎل‪ :‬ﺑَﻠﻐ ِ� َﺣ ِﺪﻳﺚ � ْﻦ َر ُﺟ ٍﻞ َﺳ ِﻤ َﻌﻪ‬ ‫‪ َْ -١٤٢‬ﺟَﺎﺑِﺮَ �ْﻦَ �َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ ْ ُ َ َْ َ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َﺮﺴت‬ ‫ْ رَﺳُﻮلِ ا�َِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻓَﺎﺷْﺮﺘَ�ْﺖُ ﺑَﻌِ�ًا �ُﻢَ ﺷﺪدت ﻋﻠﻴ ِﻪ رﺣ ِ�‪ِ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻴْﻪِ الﺸَّﺎمَ ﻓَﺈِذَا �َﺒْﺪُ ا�َ ْ� ُﻦ أﻧي ٍﺲ‪.‬‬ ‫ْﻪِ ﺷَﻬْﺮًا ﺣَﻰﺘَّ ﻗَﺪِﻣْﺖُ ﻋَﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ُْ ُ َ​َ ْ َ َ َ َ​َ ُ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ْ َُ‬ ‫َ َْ‬ ‫ﺒْﺪِ ا�َ؟ ﻗﻠﺖ‪� :‬ﻌﻢ‪ .‬ﻓﺨ َﺮج �ﻄﺄ‬ ‫ﺎب‪� ،‬ﻘﺎل‪ْ� :‬ﻦُ �َ‬ ‫ِ‬ ‫اب‪ :‬ﻗﻞ ﻟ‪ :‬ﺑِﺮٌ ﻰﻠﻋَ اﺒﻟ ِ‬ ‫َﻘُﻠْﺖُ لِﻠْﺒَﻮَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ َ ْ َ​َ​َ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ا�ﺘَﻨَ ْﻘﺘُ ُﻪ َ� ُﻘﻠْ ُ‬ ‫ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ�‬ ‫ﺛﻮ�ﻪ ﻓﺎ�ﺘﻨﻘ ِ� و‬ ‫ﺖ‪ :‬ﺪِﻳﺜًﺎ ﺑَﻠَﻐ�ِ �َﻨْﻚَ �َﻧّﻚَ ﺳَﻤِﻌْﺘَﻪُ ﻣِﻦ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ َُ َ َْ َُ َ ََْ َ ْ َ ْ َ َُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎص ﻓﺨ ِﺸﻴﺖ أن �ﻤﻮت أو أمﻮت �ﺒﻞ أن أﺳﻤﻌﻪ‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻲﻓ اﻟ ِﻘﺼ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ُ ََْ ْ َ َ َْ َ َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َﻤِﻌْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘﻮل‪ » :‬ﺮﺸَُ اﻨﻟَﺎس ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ‪-‬أو ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ َْ َ َ ُ ْ‬ ‫ْ َ ُ ُ َ ً ُ ْ ﻻً ُ ْ‬ ‫َ ْ ّ َُ‬ ‫ﻳﻬ ْﻢ‬ ‫اﻟ ِﻌﺒﺎد‪ -‬ﻋﺮاة ﻏﺮ �ﻬﻤًﺎ« ‪،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗﻠﻨﺎ‪ :‬وﻣﺎ �ﻬﻤًﺎ؟ ﻗﺎل‪َ» :‬يْﺲَ ﻣَﻌَﻬُﻢْ ﻲﺷٌ �ُﻢَ �ﻨﺎ ِد ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ َ‬ ‫ّ َْ‬ ‫َ ْ َْ َُ​ُ ْ ُْ‬ ‫ﺎر أن‬ ‫ﺑِﺼﻮ ٍت �ﺴﻤﻌﻪ ِﻣﻦ ﻗﺮ ٍب‪َ :‬ﺎ الْﻤَﻠِﻚُ أَﻧَﺎ اﺪﻟَّﻳَﺎن‪ َ ،‬ﻳ نْﺒَﻲﻐِ ﻷَِﺣ‬ ‫ﺪٍ ﻣِﻦْ أَﻫْﻞِ اﻨﻟَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ّ أَﻗُﺼَﻪ ِﻣﻨﻪ‪َ ،‬ﻻ َ ﻳَنْﺒَﻲ ِﻐ ِﻷ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻞِ اﺠﻟَْﻨَّﺔِ ﺣَﻖٌّ ﺣَﻰﺘ‬ ‫اﻨﻟَّﺎر وَﻪﻟَُ ﻋِﻨْﺪَ أَﺣَﺪٍ ﻣِﻦْ أَﻫ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّﺔِ أَن ﻳَﺪْﺧُﻞَ اﺠﻟَْﻨَّﺔَ‪ ،‬و َ‬ ‫ﻷَِﺣَﺪٍ ﻣﻦْ أَﻫْﻞِ اﻨﻟَّﺎرِ ﻋِﻨْﺪَهُ ﺣَﻖٌّ ﺣَﻰﺘَّ أَﻗُﺼَّﻪُ ﻣِﻨْﻪُ ﺣَﻰﺘ َّ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ّﺎ إِ�َّﻤَﺎ ﻧَﺄْﻲﺗ‬ ‫َ َ‬ ‫ّْ َ ُ َ َ ُ َْ َ‬ ‫ّ ُ َ ً ُ ْ ﻻً ُ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ا�َ ‪-‬ﺰّ وَﺟَﻞَ‪ -‬ﻋﺮاة ﻏﺮ �ﻬﻤًﺎ؟ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫لﻠَﻄﻤﺔ« ‪،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗﻠﻨﺎ‪ :‬ﻒ وَ�ِﻧ‬ ‫َ‬ ‫َﺴ َ‬ ‫ﺎت « ‪ ) .‬ﺣﻢ‪ ،‬ﺑﺦ‪ ،‬ﻋ‪ ،‬ك ( ﺣﺴﻦ ﻟﻐ�ه‬ ‫»ﺑِﺎ َﻨﺎتِ وَالﺴَّيِّﺌ ِ‬ ‫‪162‬‬

১৪২. জােবর ইব্ন আ�ু �াহ রািদয়া�াহু আনমা েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আমার িনকট একিট হািদেসর সংবাদ েপৗঁেছে, যা েকান এক বয্ির িনকট রেয়েছ েয তা রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�েমর কাছ েথেক শুেনেছ অতঃপর আিম একিট উট খিরদ কির ও তােত সফর কির, অতঃপর একমাস সফর কের শােম িগেয় তার সাক্ষাত লা কির, েদখলাম িতিন আ�ু �াহ ইব্ন উনাইস। আিম দােরায়ানেক বললাম: তােক বল: জােবর দরজায় অেপক্ষা করেছ িতিন বলেলন: (জােবর) ইব্ন আ�ু �াহ? আিম বললাম: হয্া, িতিন িনজ কাপড় েহঁচড়ােত েহঁচড়ােত েবর হেলন, অতঃপর আমার সােথ আিল�ন করেলন, আিমও তার সােথ আিল�ন করলাম। আিম বললাম: আপনার কাছ েথেক আমার িনকট িকসাস স�েকর্ একিট হািদস েপৗঁেছেছ ে, আপিন তা রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর িনকট �বণ কেরেছন, আিম আশ�া করিছলাম, হয় আপিন মারা যােবন, অথবা আিমই মারা যাব তা �বণ করার আেগ। িতিন বলেলন: আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলেত শুেনি: “িকয়ামেতর িদন মানু ষেদর অথবা বেলেছন: বা�ােদর, হািজর করা হেব, (উরাত) উল�, (গুরলা) খৎনা িবহীন, (বুহমান) খািল হাত অব�ায়”। িতিন বেলন: আমরা বললাম: বুহমান িক? িতিন বলেলন: “তােদর সােথ িকছু থাকেব না। অতঃপর িতিন তােদরেক িনিদর্� আওয়াজ �ারা ডাক িদেব যা িনকট েথেক শুনা যাে: আিমই বাদশাহ, আিম �িতদান দানকারী, েকান জাহা�ামী যার েকান জা�ািতর িনকট হক রেয়েছ জাহা�ােম �েবশ করেব না, যতক্ষণ ন আিম তার েথেক তােক িকসাস পাইেয় িদব। 163

েকান জা�ািত যার িনকট েকান জাহা�ামীর হক রেয়েছ জা�ােত �েবশ করেব না যতক্ষণ না আ তার েথেক তােক িকসাস পাইেয় িদব, এমনিক চড় পযর্”। িতিন বেলন: আমরা বললাম: িকভােব তা স�ব হেব, আমরা েতা তখন আ�াহর িনকট উল�, গুরলান বুহমান হািজর 1 হব? িতিন বলেলন: েনিক ও পােপর মাধয্ে”। [আহমদ, বুখাির িফল ৪৩

আদাবুল মুফরাদ, আবু আেসম, হােকম] হািদসিট হাসান িল গায়িরিহ]

জীেবর ছিব অ�ন করা হারাম ও িচ�করেদর �িত কেঠার হুিশয়াি

ّ َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ َ :َ‫ ا�َُّ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞ‬ ‫ »ل‬:‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة ) أن رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬-١٤٣ َ ًَ َ َْ ًّ َ ‫ْ أ ْﻇ ﻠَﻢُ مِﻤَّﻦْ ذَﻫَﺐ �َْﻠُﻖُ ﻛَﺨَﻠْﻲﻘِ ﻓَﻠْﻴَﺨْﻠُﻘُﻮا ذَرَّةً أَوْ ﻴﻟَِﺨْﻠُﻘُﻮا ﺣَﺒَﺔ أو ﺷ ِﻌ‬ ) . «‫�ة‬ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫خ‬ ১৪৩. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: তার েচেয় বড় জােলম েক েয আমার সৃ ি�র নয্ায় সৃি� কে, েস েযন একিট অণু অথবা শসয দানা অথবা গেমর দানা সৃ ি� কের”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ। 1

অথর্া িকভােব পর�েরর হক আদান-�দান করব, আমােদর সােথ েতা িকছু ই থাকেব না? তার

জবােব বলা হেয়েছ েয এ আদান-�দান ও িকসাস হেব সৎ কাজ ও অসৎ কােজর মাধয্েম। সু তরাং কারও ভােলা কাজ থাকেল, দু িনয়ােত কারও উপর যু লুম কের থাকেল েস ভােলা কাজ তােক িদেয় েদওয়া হেব, আর না থাকেল তার উপর অপেরর েগানাহ চািপেয় েদওয়া হেব। [স�াদক]

164

ঝগড়াকারীেদর শাি�

َ َ َ َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ّ ّ ‫ »ﻔْﺘَﺢُ أَﺑْﻮَابُ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‬:‫لُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ‫ ﻗﺎل َر ُﺳ‬:‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة ) ﻗﺎل‬-١٤٤ ِ ‫ْﻤ‬ َ ْ َ ْ ُِّ‫ﻞﻛ‬ ْ ُْ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ � ‫ وﻗﺎل‬:‫ ﻗﺎل ﻣﻌﻤﺮ‬. «‫يﺲ‬ ُِ‫ﻞﻛ‬ � ِ‫ »ُﻌْﺮَضُ اﻷَْ�َﺎلُ ﻲﻓ‬:‫� ُﺳ َﻬﻴ ٍﻞ‬ ِ ‫ّ اﺛْنَ�ِْ وَﻤ‬ ٍ ‫ﺧ‬ ِ ‫اﺛن‬ ُ ُ َ َْ َ َ ُْ ّ َ ّ ُ ْ ُ� َ‫ّ �َﺒْﺪٍ ﻻ‬ ُّ ‫� �ﻘﻮل‬ ُِ‫ ﻜ‬-َ‫ َﺰّ وَﺟَﻞ‬- َ�‫َﻴَﻐْﻔِﺮُ ا‬ ،‫يﺲ‬ ِ ‫َﻤ‬ ِ ‫ﺮﺸك ِﻪِ ﺷَيْﺌًﺎ إِﻻَ الﻤتﺸ‬ ٍ ‫ﺧ‬ ِ ‫ﺎﺣﻨ‬ ِ ْ َ َ ْ ُّ ‫ )ﻤﺣﺪ( ﺣﺴﻦ‬.«‫ رُوﻫُﻤَﺎ ﺣَﻰﺘ َّ ﻳَﺼ َﻄ ِﻠ َﺤﺎ‬:‫�َ لِﻠ َﻤﻼﺋِ� ِﺔ‬ ১৪৪. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “�েতয্ক েসা ও বৃ হ�িতবার জা�ােতর দরজা েখালা হয়”। মা‘মার বেলন: সু হাইল বয্তীত অনয্রা বেলে: “�েতয্ক েসাম ও বৃহ�িতবার আমল েপশ করা হ, অতঃপর আ�াহ তা‘আলা �েতয্ক বা�ােক ক্ষমা ক ের েদন যারা আ�াহর সােথ শর কের না, তেব ঝগড়াকারী দু ই বয্ি� বয্ত, আ�াহ তা‘আলা েফেরশতােদর বেলন: এেদরেক অবকাশ দাও, যতক্ষণ না তারা মীমাংস কের েনয়”। [আহমদ] হািদসিট হাসান।

�র ও েরাগ-বয্াি কাফফারা

َ َ َ ّ ‫ﻦ أَﻲ ُ َ ﻦ‬ ُ ‫ َو َﻣ َﻌﻪ‬- ‫ّﻪُ ﺎﻋد َم ِﺮ�ﻀًﺎ‬ ‫ ﻧ‬: ‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة ) َْ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬-١٤٥ َ َ َ ُ َ ّ َ ّ ّ ِْ‫ »ْﺮﺸ‬: ‫ﺎلَ ﻪﻟَُ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ َ�‫ ا‬ ‫ ْ وَﻋْﻚٍ ﺎﻛَن ﺑِﻪِ �َﻘ‬-‫أﺑُﻮ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‬ ِ َ‫ إِن‬ ْ ُ َُ ‫َ َ ﺒْﺪِي‬ .«‫ ﻣِﻦْ اﻨﻟَّﺎرِ ﻲﻓ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة‬ ُ ‫الْﻤُﺆْﻣِﻦِ ﻲﻓِ اﺪﻟُّ�ْﻴَﺎ ﺘﻟَِﻜُﻮنَ ﺣَﻈَّﻪ‬ � َ‫ ﻠِّﻄُﻬَﺎ ﻰﻠﻋ‬:‫�ﻘﻮل‬ ِ ‫ ت ( ﺣﺴﻦ‬،‫ ﺟﻪ‬،‫) ﺣﻢ‬

১৪৫. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম স�েকর্ বেল: িতিন এক েরাগীেক েদখেত যান, েয �েরর 165

কারেণ অসু � িছল, -আবু হুরায়রা িছেলন তার সােথ- রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলইিহ ওয়াসা�াম তােক বেলন: “সু সংবাদ �হণ কর, আ�াহ বেলন: আমার আগু

৪৪

1

দু িনয়ােত আিম আমার মুিমন বা�ার

ওপর �বল কির, েযন তা আেখরােতর আগুেনর িবিনময় হেয় যা”। [আহমদ, ইব্ন মাজাহ ও িতরিমিয] হািদসিট হাসান।

বা�া অসু � হেল তার জনয্ েসরূপ আমল েলখা হ েযরূপেস সু � অব�ায় করত

َْ َ َ َ ّ َ ْ -١٤٦ ‫ »ﻟي َﺲ ِﻣ ْﻦ � َﻤ ِﻞ‬:‫ُﻘْﺒَﺔَ �ْﻦَ ﺎﻋ ِم ٍﺮ ) ن رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ‫ﻋﻦ‬ َ ْ ْ َ َ َُ َ َ َْ ُْ ُ ّ َْ ٌ َُ ْ ْ َ َْ َ ‫ َﺎ رَ� َّﻨﺎ �ﺒ ُﺪ َك ﻓﻼن ﻗﺪ‬:‫ ﻓﺈِذا َم ِﺮض ال ُﻤﺆ ِﻣ ُﻦ ﻗﺎﻟﺖ ال َﻤﻼﺋِ�ﺔ‬،‫ﻳَ ْﻮمٍ ِﻻَ َوﻫ َﻮ �ﺘَ ُﻢ َﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ّ َ َ َ َ​َْ َ ُ‫ﺮَّب‬ َ ّ ‫ ﻘُﻮلُ ال‬،‫َﺣبَ ْﺴﺘَ ُﻪ‬ ) . «‫ّ �َﺮﺒأ أ ْو � ُﻤﻮت‬ :َ‫ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞ‬ ‫ُﻮا ﻪﻟَُ ﻰﻠﻋَ​َ ﻣِﺜْﻞِ �َﻤَﻠِﻪِ ﺣَﻰﺘ‬ ‫ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ১৪৬. উকবা ইব্ন আেমর রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: িদেনর এমন আমল েনই যার ওপর েমাহর এঁেট েদয়া হয় না, বা�া যখন অসু � হয় েফেরশতারা বেল: েহ আমােদর রব, আপনার অমুক বা�ােক আপিন অসু � কের িদেয়েছন, আ�াহ তা‘আলা বেলন: তার জনয্ তার অনুরূপ আম িলখেত থাক, যতক্ষণ না েস ভাল হয় অথবা মারা য”। [আহমদ] হািদসিট সিহহ। 1

অথর্াৎ �রিট হে� একিট আগ, যার মাধয্েম মুিমন বা�ার আেখরােতর েগানােহর িবিনময় হেয়

যায়। [স�াদক]

166

َ َ َ َ َ ِ ‫مَﺸْﻖَ و ﻫَﺠَّﺮَ ﺑِﺎلﺮَّوَاحِ ﻓَﻠَﻲ‬ ْ‫ ﺑِ اﻷ‬-١٤٧ ‫ﻘ‬ ‫ﺴْﺠِﺪِ د‬ ‫ﺷْﻌَﺚِ الﺼّﻨْﻌَﺎ�ِ​ِّ �َﻧ َ ّﻪُ رَاحَ إِﻰﻟَ م‬ ِ َ ُ َ َْ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ّ ُ‫ ﻧُﺮ�ﺪ‬:‫ ﻗَ َﺎﻻ‬-َ�‫ﻤﺣَُﻜُﻤَﺎ ا‬ ُّ ْ‫ﺮ‬- ‫�ﺪان‬ َ ِ ‫ أ�ﻦ ﺗ ِﺮ‬:‫ �ﻘﻠﺖ‬،‫ّادَ �ْﻦَ أ وْسٍ وَالﺼُّﻨَﺎﺑِﻲﺤُِ ﻣﻌﻪ‬ ِ َ َ​َ ُ ّ َ َ ُ​ُ َُ َ َ ‫ �ﻘﺎﻻ‬،‫ﻠَﻘْﺖُ ﻣَﻌَﻬُﻤَﺎ ﺣَﻰﺘَّ دَﺧَﻼَ ﻰﻠﻋَ ذَلِﻚَ الﺮَﺟ ِﻞ‬ ‫ ﻄ‬،‫�ﺾ �ﻌﻮده‬ ٍ ‫ﺎﻫُﻨَﺎ إِﻰﻟَ أَخٍ ﻨﻟَﺎ م ِﺮ‬ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َُ َ ْ ٌ ّ َ ‫ﺎت‬ ِ ‫ ﺮﺸِ ﺑِ�َﻔَّﺎرَاتِ الﺴَّيِّﺌ‬:‫ �َﻘﺎلَ ﻪﻟَُ ﺷَﺪَاد‬،ٍ‫ ﺻْﺒَﺤْﺖُ ﺑِﻨِﻌْﻤَﺔ‬:‫ ﻛﻴﻒ أﺻﺒﺤﺖ ﻗﺎل‬:‫ﻟ‬ ُ َُ ّ َ ‫ﻂِّ اﺨﻟَْﻄ‬ َ ّ ّ » :‫ﻮل‬ َّ ‫َﺰ‬- َ�‫ ا‬ ‫ّ ﺳَﻤِﻌْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘ‬ ِ َ‫ن‬ ِ�ِ‫ﺎﻳَﺎ ﻓَﺈ‬ ‫ّ َ ُ ُ ِّ إِذَا‬ َ​َ َ ُّ ُ َْ ‫ﻤِﺪَ�ِ ﻰﻠﻋ َﻣﺎ ْا�ﺘَﻠﻴﺘُﻪ؛ َﺈِﻧَﻪ‬ ‫ا�ْﺘَﻠَﻴْﺖُ �َﺒْﺪًا ﻣِﻦْ ﻋِﺒَﺎدِي مُﺆْﻣِﻨًﺎ ﻓَﺤ‬ :‫ �ﻘﻮل‬-َ‫َﺟَﻞ‬ ُ ْ َ ُ َ​َ ّ َ ّ ‫ ﻘُﻮلُ ال‬،‫ﻴَﻮْمِ وَﺪﻟَﺗْﻪُ أُﻣّﻪُ ﻣِﻦ ْ اﺨﻟ َ َﻄﺎﻳَﺎ‬ َ ‫ أﻧﺎ‬:َ‫ﺮَّبُ ﻋَﺰّ وَﺟَﻞ‬ ‫ُﻮم ﻣِﻦْ مَﻀْﺠَﻌِﻪِ ذَلِﻚَ ﻛ‬ َ ٌ ‫ﺎ ﻛُﻨْﺘُﻢْ ﺠﺗُْﺮُونَ ﻪﻟ َو ُﻫ َﻮ َﺻﺤ‬ َُ ‫ ) ﺣﻢ ( ﺣﺴﻦ‬. «‫ﻴﺢ‬ ‫ّﺪْتُ �َﺒْﺪِي وَا�ْﺘَﻠَﻴْﺘُﻪُ وَأَﺟْﺮُوا ﻪﻟَُ ﻛَﻤ‬ ِ ‫ﻟﻐ�ه‬

১৪৭. আবুল আশআস সান‘আিন েথেক বিণর্, িতিন দােমে�র মসিজেদর উে�েশয্ যা�া কের ‘রাওয়াহ’ নামক �ােন দু পুের অব�ান কেরন, েসখােন িতিন সা�াদ ইব্ন আউেসর সােথ সাক্ষাত কে, (তার সাথী) ‘সু নািবিহ’ তার সােথই িছল। আিম বললাম: েকাথায় যাে�ন, আ�াহ আপনােদর ওপর রহম করু, তারা বলল: এখােন আমােদর এক অসু � ভাইেয়র সােথ সাক্ষােতই�া করিছ, আমরা তােক েদখেত যাব। আিম তােদর সােথ চললাম, অবেশেষ তারা ঐ বয্ির িনকট েগল। তারা তােক বলল: িকরূপ সকাল করেলন? েস বলল: আ�াহর িনয়ামতসহ। সা�াদ তােক বলল: গুনােহর কাফফারা ও পাপ েমাচেনর সু সংবাদ �হণ করু, কারণ আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামেক বলেত শুেনি: “আিম যখন আমার েকান মুিমন বা�ােক পরীক্ষা ক, অতঃপর েস আমার মুিসবেতর ওপর আমার �শংসা কের, িন�য় েস ঐ িবছানা েথেক উেঠ েস িদেনর মত েয িদন তার মা তােক 167

েবগুনা জ� িদেয়েছ। আ�াহ তা‘আলা বেলন: আিম আমার বা�ােক আটেক েরেখিছ, আিম তােক মুিসবত িদেয়িছ, অতএব েতামরা তার জনয্ সওয়াব িলখেত থা, েযমন তার সওয়াব িলখেত তার সু � অব�ায়”। [আহমদ] হািদসিট হাসান িল গায়িরিহ।

েচােখর দৃ ি� হারােনার পর ৈধযর্ধারকারী ও সওয়ােবর আশা েপাষণকারীর জনয জা�াত

َ َ ُ َُ َ ‫ َ� ْﻦ أَ�َﺲ ﺑْﻦ‬-١٤٨ َ ّ ّ » :‫ﻮل‬ ‫ﺒ‬ ّ ‫ﻌْﺖُ اﻨﻟَّﻲ‬ َ�‫ ا‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘ‬ : ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ) ‫ﻚ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻣ‬ ِ ٍ َ‫ن‬ ِ ِ َ َ َ َْْ َ ُ ُ َّ ُ َ ‫ ﻋ‬ َ ( ‫ ) خ‬.‫ ﻳ ِﺮ�ﺪ �ﻴنﻴ ِﻪ‬.«‫ ا�ْﺘَﻠَﻴْﺖُ �َﺒْﺪِي ﺤﺑَﺒِيﺒَتَﻴْﻪِ ﻓَﺼَﺮﺒَ ﻮَّﺿْﺘُﻪ ﻣِﻨْﻬُﻤَﺎ اﺠﻟَْﻨَﺔ‬ :‫ﻗﺎل‬ ِ

‫ﺻﺤﻴﺢ‬

১৪৮. আনাস ইব্ন মািলক রািদয়া�াহ আনহ েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলেত শুেনি: 1

“আ�াহ বেলন: আিম আমার বা�ােক যখন তার দু ’িট ি�য় ব� �ারা ৪৫F

পরীক্ষা ক, অতঃপর েস ৈধযর্ধারণ কে, আিম তার িবিনমেয় তােক জা�াত দান কির”। [বুখাির] হািদসিট সিহহ। َ َ ّ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ُّ ‫ﺒ‬ ّ ‫ﻪُ إِﻰﻟَ اﻨﻟَّﻲ‬ :‫َﻘُﻮلُ ا�َ َﻋ ّﺰ َو َﺟﻞ‬ » :‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ) ‫ َْ ِﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة‬-١٤٩ ِ َْ َ ّ َ َ َ ‫ﺖُ ﺣَﺒِيﺒَتَﻴْﻪِ ﻓَﺼَﺮﺒَ و‬ ‫ أَذْﻫﺒ‬ ‫ )ت ( ﺻﺤﻴﺢ‬.«‫اﺣْتَﺴَﺐَ لﻢْ أَرْضَ ﻪﻟَُ ﺑِﺜَﻮابٍ دُونَ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ‬ ১৪৯. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম েথেক মারফু সনেদ বণর্না কের, িতিন বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা বেলন: আিম যার দু ’িট ি�য় ব� িনেয় েনই, অতঃপর েস 1

এখােন দু ’িট ি�য় ব� বেল দু ’েচাখ েবাঝােনা হেয়েছ। [স�াদক]

168

‫‪ৈধযর্ধারণ কের ও সওয়ােবর আশা কে, আিম তার জনয্ জা�াত বয্তী‬‬ ‫‪েকান �িতদােন স�� হই না”। [িতরিমিয] হািদসিট সিহহ।‬‬ ‫‪ -١٥٠‬ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﺒﺎس ‪-‬ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‪ -‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪:‬‬ ‫»ﻘﻮل اﷲ ﺗﺒﺎرك وﺗﻌﺎﻰﻟ‪ :‬أﺧﺬت ﻛﺮ�ﻤﻲﺘ ﻋﺒﺪي ﻓﺼﺮﺒ واﺣتﺴﺐ لﻢ أرض ﻪﻟ ﺛﻮاﺑًﺎ‬ ‫ون اﺠﻟﻨﺔ«‪) .‬ﺣﺐ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫‪১৫০. ইব্ন আ�াস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন:‬‬ ‫‪রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা‬‬ ‫‪বেলন: আিম যখন আমার বা�ার ি�য় দু ’িট ব� �হণ কির, অতঃপর‬‬ ‫‪েস সবর কের ও ৈধযরধারণ কের, আিম তার জনয্ জা�াত বয্তীত েকা‬‬ ‫‪সওয়ােব স�� হব না”। [ইব্ন িহ�ান] হািদসিট সিহহ।‬‬

‫‪অভােবর ফিযলত‬‬

‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ َْ‬ ‫‪ْ � -١٥١‬ﻦ �ﺒ ِﺪ اِّ ﺑْﻦِ �َﻤْﺮِو ﺑْﻦِ اﻟﻌَﺎصِ �َْ‬ ‫ رَﺳُﻮلِ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ﻦْ ﻳَﺪْﺧُﻞُ اﺠﻟَْﻨ‬ ‫ُ​ُ ْ َ ُ َ َ ّ ُ‬ ‫ّ َ ُ‬ ‫َوَل‬ ‫ ﺧَﻠْﻖِ ا�َ؟« ﻗﺎلﻮا‪ َُّ :‬وَرَﺳُﻮﻪﻟ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻗﺎل‪» :‬‬ ‫َّﺔَ ﻣِﻦ ْ‬ ‫» ﺗَﺪْرُونَ أَوَّلَ ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ﻳَﺪْﺧُﻞُ اﺠﻟَْﻨ‬ ‫ّ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ وَالْﻤُﻬ ُ‬ ‫ﺪُّ ﺑِﻬِﻢْ اﺜﻟُّﻐُﻮرُ وَ�ُﺘَّﻰﻘ ﺑﻬﻢْ‬ ‫ﺎﺟِﺮونَ اﺬﻟَِّﻳﻦَ �ُﺴَ‬ ‫َ‬ ‫ ﺧَﻠْﻖِ ا�َ اﻟﻔ‬ ‫َّﺔَ ﻣِﻦ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫َ ْ َ َْ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َﻴَﻘُﻮلُ ا�َ ‪َ-‬ﺰ َّ‬ ‫ﻴﻊ ل َﻬﺎ ﻗﻀﺎءً‪،‬‬ ‫ْﻤَﺎﻜَرِهُ‪ ،‬وَ�َﻤُﻮتُ أَﺣَﺪُﻫُﻢْ وَﺣَﺎﺟَﺘُﻪُ ﻲﻓ ﺻﺪ ِرهِ ﻻ �ﺴﺘ ِﻄ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ُ َ​َُ ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َﺟَﻞَ‪ -‬ل ِ َﻤ ْﻦ � َ َﺸ ُ‬ ‫ﺎء ِﻣ ْﻦ َمﻼﺋِ� ِﺘ ِﻪ‪ْ� :‬ﺘُﻮﻫُﻢْ ﻓَﺤَﻴُﻮﻫﻢ ‪� ْ،‬ﺘﻘﻮل الﻤﻼﺋِ�ﺔ‪ْ :‬ﻦُ ﺳُﺎﻜَن‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ُ ﻧَﺎ أَنْ ﻧَﺄْﻲﺗ َ ﻫَﺆُﻻ ءِ ﻓَنُﺴَﻠِّ َ ْ‬ ‫َﻢ َﻋﻠﻴ ِﻬ ْﻢ؟!! ﻗﺎل‪َّ� :‬ﻬُﻢْ ﺎﻛﻧﻮا‬ ‫ِ َ‬ ‫َﻤﺎﺋِﻚَ وَﺧِ�َﺗُﻚَ ﻣِﻦْ ﺧَﻠْﻘِﻚَ أَ�ﺘﺄْمُﺮ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫دًا �َﻌْﺒُﺪُو�ِ ﻻَ �ُﺮﺸِْ�ُﻮنَ ﻲﺑِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷَيْﺌًﺎ‪ ،‬وَ�ُﺴَﺪُّ ﺑِﻬِﻢْ اﺜﻟُّﻐﻮر ُ‪ُ ،‬ﺘَّﻰﻘَ ﺑِﻬِﻢْ الْﻤَﺎ ﻜ ِر ُه ‪َ ،‬و َ� ُﻤﻮت‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ َْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ﺎءً َ َ َ َ‬ ‫ﻴﻬ ُﻢ ال َﻤﻼﺋِ�ﺔ ِﻋﻨﺪ ذلِﻚ‬ ‫ِ‬ ‫َﺣَﺪُﻫُﻢْ وَﺣَﺎﺟَﺘُﻪُ ﻲﻓ ﺻﺪ ِرهِ ﻻ �ﺴﺘ ِﻄﻴﻊ لﻬﺎ ﻗﻀ ‪ ،‬ﻗﺎل‪� :‬ﺘﺄ ِ� ِ‬

‫‪169‬‬

ْ َ ّ َ ‫ ﻣِﻦْ ﻞﻛُِّ ﺑَﺎبٍ ﺳَﻼمٌ ﻋَﻠَﻴْ�ُﻢْ ﺑِﻤَﺎ ﺻَﺮﺒ َْ�ُﻢْ ﻓَﻨِﻌْﻢَ �ُﻘْﻰ‬ ‫ ) ﺣﻢ‬.«‫ار‬ ‫ﺪْﺧُﻠُﻮنَ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢ‬ ِ َ‫ﺒ ﻟ‬ ‫( ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻐ�ه‬ ১৫১. আ�ু �াহ ইব্ন আমর ইব্ন আস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “েতামরা িক জান আ�াহর মখলু েকর মেধয্ েক সব�থম জা�ােত �েবশ করেব? তারা বলল: আ�াহ এবং তার রাসূ ল ভাল জােনন। িতিন বলেলন: আ�াহর মখলু েকর মেধয্ সবর্�থম জা�ােত �েবশ করে অভাবী ও মুহািজর, যােদর �ারা সীমাে�র ঝুঁিকপূ ণর �ান পূ ণর্ করা হয় ও যােদরেক ঢাল িহেসেব বযবহার করা হয়, তােদর েকউ মারা যায় িক� তার ই�া তার অ�েরই থােক পূ ণ্ করেত পাের না। আ�াহ র তা‘আলা তার েফেরশতােদর েথেক যােক ই�া বলেবন: তােদর কােছ যাও, তােদরেক সালাম কর, অতঃপর েফেরশতারা বেল: আমরা আপনার আসমােনর অিধবাসী, আপনার সেবর্া� মখলু ক, আপিন আমােদর িনেদর্শ িদে�ন তােদর কাছ যাব এবং তােদরেক সালাম করব?! িতিন বেলন: তারা এমন বা�া যারা আমার ইবাদত করত আমার সােথ কাউেক শরীক করত না। তােদরেক ঝুঁিকপূ ণর্ �ােন রাখা হত, তােদরেক ঢাল িহেসেব বয্বহার করা হ, তােদর েকউ মারা েযত িক� তার �েয়াজন তার অ�েরই থাকত েস তা পূ ণর্ করেত পারত না। িতিন বেল: অতঃপর তখন তােদর িনকট েফেরশতাগণ আেসন, �েতয্ক দরজ িদেয় তােদর িনকট �েবশ কেরন: েতামােদর ওপর সালাম, কারণ েতামরা ৈধযরধারণ কেরেছ, আেখরােতর �িতদান খুবই সু �র!”। [আহমদ] হািদসিট হাসান িল গায়িরিহ। 170

আ�হতয্া েথেক হুিশয়া

ّ ‫ﻦ‬ ّ َ � ‫ » َﻛ َن‬: ‫َﺎلَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ) َ�‫ﺒْﺪِ ا‬ َ� ُ‫ َْ ﺟُﻨْﺪَبُ �ْﻦ‬-١٥٢ ‫ﻴﻤ ْﻦ‬ ِ ِ ِ َ َ َ ْ َ َ َ ‫ﺪَهُ �َﻤَﺎ ر‬ ،‫ﻗَﺄ اﺪﻟَّمُ ﺣَﻰﺘ َّ َﻣﺎت‬ ‫ ﺳِﻜِّﻴﻨًﺎ ﻓَﺤَﺰَّ ﺑِﻬَﺎ ﻳ‬ ‫َﺒْﻠَ�ُﻢ رَﺟُﻞٌ ﺑِﻪِ ﺟُﺮْحٌ ﻓَﺠَﺰِع ﻓ َﺄَﺧَﺬ‬ َ َّ َ َ‫ د‬:‫ﺎلَ ا�َُّ �َﻌَﺎﻰﻟ‬ .«‫رَ�ِ �َﺒْﺪِي ﺑِﻨَﻔْﺴِﻪِ ﺣَﺮَّﻣْﺖُ ﻋَﻠﻴْﻪِ اﺠﻟَْﻨَﺔ‬ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫) خ‬ ১৫২. জুনদু ব ইব্ন আ�ু �াহ েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “েতামােদর পূ ব্বতর্ীেদর মে র এক বয্ি� িছ, যার হােত িছল জখম, েস অি�র হেয় ছু ির েনয় ও তা �ারা হাত েকেট েফেল, অতঃপর র� ব� হয়িন ফেল েস মারা যায়”। আ�াহ তা‘আলা বেলন: আমার বা�া তার িনেজর বয্পাের জলিদ কেরেছ, আিম তার ওপর জা�াত হারাম কের িদলাম”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

অনয্ায়ভােব হতয্াকারীর প

َ َ ُ ّ ّ ‫ﻦ‬ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ﻲﺠِءُ الﺮَ ُﺟﻞ‬ » :‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ) ‫ﺒْﺪِ ا�َ ﺑْ ِﻦ َم ْﺴ ُﻌﻮ ٍد‬ َ� َْ -١٥٣ ِ ِ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َُ ّ ‫ �ﺘَﻠ ُﺘﻪ‬:‫ ل ِ َﻢ �ﺘَﻠﺘَﻪ؟ �ﻴَﻘﻮل‬:‫ﻘُﻮلُ ا�َُّ ﻪﻟ‬ ‫ ﻴ‬.�ِ ‫ ﻳَ رَب ِّ ﻫﺬا �ﺘَﻠ‬:‫ﺧِﺬًا �ِﻴَﺪِ الﺮَ ُﺟ ِﻞ �ﻴَﻘﻮل‬ ُ َُ​َ َ َ ُّ َ َ ّ ُ ُ َ ّ ‫ ِنَ ﻫﺬا‬:‫الﺮَّﺟُﻞُ آﺧِﺬًا �ِﻴَﺪِ الﺮَ ُﺟ ِﻞ �ﻴَﻘﻮل‬ ُ‫ وَ�َﻲﺠِء‬،ِ‫ َّﻬَﺎ ﻲﻟ‬:‫ �ﻴﻘﻮل‬.‫َِﻜُﻮنَ اﻟْﻌِﺰ َة لﻚ‬ َُ ُ َ َ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َْ ّ ُ ُ َ َُ ‫ ِ�َ َﻬﺎ ﻟي َﺴﺖ‬:‫ َِﻜُﻮنَ اﻟْﻌِﺰ َّة ِﻟﻔﻼ ٍن �ﻴَﻘﻮل‬:‫ ل ِ َﻢ �ﺘَﻠﺘَﻪ؟ � َﻴﻘﻮل‬:‫ﻘُﻮلُ ا�َُّ ﻪﻟ‬ ‫ ﻴ‬.�ِ ‫�ﺘَﻠ‬ ْ ُ َُ​َ َ ُ ‫ ) ن ( ﺤﻴﺢ ﻤﻟﺎ ﺑﻌﺪه‬. «‫ﻮء ﺑِ ِﺈﺛ ِﻤ ِﻪ‬ ‫ِﻟﻔﻼ ٍن �ﻴﺒ‬ ১৫৩. আ�ু �াহ ইব্ন মাসউদ েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “এক বয্ি� অপর বয্ি�র হাত ধের উপি�তেব এবং বলেব: েহ আমার রব: এ বযি� আমােক হতয্া কেরেছ। আ�া 171

বলেলন: েকন তােক হতয্া কের? েস বলেব: আিম তােক এ জনয্ হতয্ কেরিছ েযন আপনার স�ান বুল� হয়। িতিন বলেবন: হয্াঁ তা আমার জনয্। অপর বয্ি� অপর বয্ি�র হাত ধের উপি�ত হেব এবং ব: এ বয্ি� আমাে হতয্া কেরেছ। আ�াহ তােক বলেবন েকন হতয্া কে? েস বলেব: েযন অমুেকর স�ান বুল� হয়। িতিন বলেবন: তার জনয্ স�ান নয়, ফেল েস তার পাপ বহন করেব”। [নাসািয়] পরবতর্ী হািদেসর িবেবচনায় সিহহ। ‫ﻦ أَﻲ‬ َُ َ ُ ْ َ َ ّ َ َ َ ْ َّْ ُ ُْ -� :‫ َْ ِﺑ ِﻋﻤ َﺮان ﺠﻟﻮ� ﻗﺎل‬-١٥٤ ِ ِ �ُ‫َﻌْ�ِ ا�ْﻦَ الﺰ‬- ‫ ِ�ِ َ ﺑﺎ�ﻌﺖ ﻫﺆﻻ ِء‬:‫ُﻠْﺖُ ﺠﻟﻨﺪ ٍب‬ ْ َُ ْ ْ َ َ​َ ّ َ​َ َ ،‫َّﻬُﻢْ ﻳَﺄْﺑَﻮْنَ ﻲﻠﻋ‬ ُ:‫ �ﻘﻠﺖ‬.‫ أم ِﺴﻚ‬:‫ِ�َّﻬُﻢْ ﻳُﺮِ�ﺪُونَ أَنْ أَﺧْﺮُجَ ﻣَﻌﻬُﻢْ إِﻰﻟَ الﺸَﺎمِ �ﻘﺎل‬ َ َ َْ َ َ​َ ْ َ َ​َ ْ ّ ْ ُ َ َ ْ َ​َُ ْ َ ّ ُ ْ‫ ﻗُﻠ‬:‫ ﻗَ َﺎل‬.‫ﻚ‬ :‫ �ﻘﺎل ُﺟﻨ ُﺪ ٌب‬،‫ِﺎلﺴَﻴ ِﻒ‬ ‫ �َّﻬُﻢْ ﻳَﺄْﺑَﻮْنَ إِﻻَ أن أﻗﺎﺗِﻞ ﻣﻌﻬﻢ‬:‫ﺖ‬ ِ ‫ ا�ﺘ ِﺪ ِﺑﻤﺎل‬:‫�ﻘﺎل‬ َ ْ َ ُ ْ َ َ ّ ‫ »َﻲ ِﺠ ُء ال َﻤﻘﺘُﻮل ﺑِﻘﺎﺗِ ِﻠ ِﻪ ﻳَ ْﻮ َم‬:‫ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ّ‫َّﺛَ�ِ ﻓُﻼَنٌ أَن‬ ِ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ​َ ُ ْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ‫ َﻋﻼ َم‬:‫ »�ﻴَﻘﻮل‬:‫ ﻓﺄﺣ ِﺴ ُﺒﻪ ﻗﺎل‬:‫ﻴﻢ �ﺘَﻠ ِ�« ﻗﺎل ﺷﻌ َﺒﺔ‬ �ِ ‫ َﺎ رَب ِّ َﺳﻞ ﻫﺬا‬:‫ﺎﻣ ِﺔ �ﻴَﻘﻮل‬ ‫اﻟ ِﻘﻴ‬ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ّ َ ُ‫ ﺘﻠْﺘُﻪ‬:‫َ�ﺘَﻠْﺘَ ُﻪ؟ � َﻴ ُﻘﻮل‬ ‫ ) ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬.‫ َﺎﺗَ ِﻘ َﻬﺎ‬:‫ �ﻘﺎل ُﺟﻨ ُﺪ ٌب‬:‫ ﻗﺎل‬.«‫ ﻰﻠﻋ ُمﻠ ِﻚ ﻓﻼن‬ ১৫৪. ইমরান আল-জাওিন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আিম জুনদু বেক বললাম: আিম তােদর িনকট বায়‘আত হেয়িছ, অথর্াৎ আ�ু�াহ ইবন জুবােয়র এর হােত, তারা চায় আিম তােদর সােথ শােমর উে�েশয্ রওয়ানা হই, িতিন বলেলন: িবরত থাক। আিম বললাম: তারা আমােক পীড়াপীিড় কের। িতিন বলেলন: েতামার স�দ িদেয় িবরত থাক। িতিন বেলন: আিম বললাম: আিম তােদর সােথ তেলায়ার �ারা যু � করব এ ছাড়া িকছু েতই তারা রািজ হয় না। অতঃপর জুনদু ব বলেলন: অমুেক আমার িনকট বেলেছ েয, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�া বেলেছন: “িকয়ামেতর িদন িনহত বয্ি� তার হতয্াকারীেক িনে 172

উপি�ত হেব, অতঃপর েস বলেব: তােক িজজ্ঞাসা কর েকন আমাে হতয্া কেরে”। শ‘বা বেলন: আমার মেন হয় িতিন বেলেছন: “েস বলেব: িকেসর ওপর আমােক হতয্া কে​েছ? েস বলেব: অমুেকর েনতৃে� আিম তােক হতয্া কেরিছ”। িতিন বেলন: অতঃপর জুনদু ব বলল: সু তরাং তুিম িবরত থাক। [আহমদ] হািদসিট সিহহ।

িপপড়া হতয্ার িনেষধাজ

َ َ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ َ ُ َُ ّ ْ ‫ »ﻗ َﺮ َﺻﺖ‬:‫َﻤِﻌْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘﻮل‬ :‫ َْ ﺑ ﻫ َﺮ�ْ َﺮة ) ﻗﺎل‬-١٥٥ ِ ٌََْ َ ْ َ ْ َ َ ٌََْ َ ‫ أن ﻗ َﺮ َﺻﺘﻚ �ﻤﻠﺔ‬:‫ ﻓَﺄَمَﺮَ ﺑِﻘ ﺮْ�َﺔِ اﻨﻟَّﻤْﻞِ ﻓَﺄُﺣْﺮِﻗَﺖْ ﻓَﺄَوْﻰﺣَ ا�َُّ إِﻴﻟْ ِﻪ‬ ْ ‫�ﻤﻠﺔ ّﺎ ﻣِﻦْ اﻷ‬ ‫َﻧْبِﻴَﺎء‬ ِ ُ ًّ ‫ ﺟﻪ ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ن‬،‫ د‬،‫ م‬،‫ ) خ‬.«‫َﺣْﺮَﻗْﺖَ أُﻣَﺔ ِﻣ َﻦ اﻷ َم ِﻢ ُﺴَﺒِّ ُﺢ اﷲ‬ ১৫৫. আবু হুরায়রারািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলেত শুেনি: “একিট িপপড়া েকান এক নবীেক কামড় েদয়, িতিন িপপড়ার �ােমর িনেদর্শ িদেলন ফেল তা �ািলেয় েদয়া হল, আ�াহ তােক ওিহ করেলন: একিট িপপড়া েতামােক কামড় িদেয়েছ, আর তুিম একিট জািত �ািলেয় িদেল যারা আ�াহর �শংসা করত”! [বুখাির, মুসিলম, আবু দাউদ, নাসািয় ও ইব্ন মাজাহ] হািদসিট সিহহ।

তাকিদর অধয্া

َ َ َ َ َ ّ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ » أﺧﺬ‬:‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ -‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‬- ‫ﺎس‬ ٍ َ‫ َﻦِ اﺑْﻦِ �َﺒ‬-١٥٦ ِ َ​َ َ​َ َ َ َ ْ ُّ َ​َ َ ّ َْ َ َْ َ ْ َ ‫جَ ﻣِﻦْ ﺻُﻠْﺒِﻪِ ﻞﻛَُّ ذُرِّ�َ ٍﺔ ذ َرأﻫﺎ‬ ‫ ﻓﺮ‬-‫�ﻌ ِ� ﻋ َﺮﻓﺔ‬- ‫�َ ال ِﻤﻴﺜﺎق ِﻣ ْﻦ ﻇﻬ ِﺮ آد َم ﺑِﻨﻌ َﻤﺎن‬ 173

َ َ َ ٓ َ ۢ َ ّ َ َ َ ۡ ‫� َءاد َم مِن‬ ِ ‫ ﴿ �ذ أخذ َ�ُك ِمن ب‬:‫ﻗﺎل‬ ْ ُ َُ َ َٓ ۡ َ َ​َ ْ ُ َ ۡ ُ َّ ُ َۡ​َ ٰ ‫�لست بِر�ِ�مۖ قالوا ب‬ ‫� ش ِهدنا ۚ أن �قولوا‬

ً‫َ ّ َ ُ ْ َﻼ‬ � ْ‫ﻫُﻢ‬ ‫َ�َْ ﻳَﺪَﻳْﻪِ ﺎﻛَﺬﻟَّرِّ �ُﻢَّ ﻠﻛَﻤﻬﻢ ﻗِﺒ‬ ُ َ َٰٓ ۡ ُ َ َ ۡ َ​َ ۡ ُ َّ ۡ ُ ‫َ أنفسِ ِه ۡم‬ ‫ظ ُهورِهِم ُرِّ�َتهم وأشهدهم‬ ّ ‫يَ ۡو َم ۡٱلق َِ�ٰ َمةِ ِنَّا‬ َ ‫ُنَا َ� ۡن َ�ٰ َذا َ�ٰفل‬ ‫ ) ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬. [١٧١ :‫ ﴾ ]اﻻﻋﺮاف‬١ �ِ ِ

১৫৬. ইব্ন আ�াস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা না‘মান নামক �ােন (অথর্াৎ আরাফায়) আদেমর িপেঠ থাকাব�ায় অি�কার �হণ কেরেছন, িতিন তার িপঠ েথেক �েতযক স�ান েবর কেরন যা েস জ� িদেব, অতঃপর তােদরেক সামেন অণুর নয্ায় রােখন, অতঃপর তােদর মুেখামুিখ হেয় কথা বেলন: িতিন বেলন: ُ َ َٰٓ ۡ ُ َ َ ۡ َ​َ ۡ ُ َّ ۡ ُ َ ٓ َ ۢ َ ّ َ َ َ ۡ ُ ‫نفسِ ه ۡم َ�ل َ ۡس‬ ‫ت‬ ‫� َءاد َم مِن ظ ُهورِهِم ُرِّ�َتهم وأشهدهم َ أ‬ ِ ِ ‫﴿ �ذ أخذ َ�ُك ِمن ب‬ َ ْ ۡ ُ ٓ َ َ َ ْ ُ َ ُ ّ ُ َ َ َ ّ ‫� َشه ۡدنَا أن �قولوا يَ ۡو َم ٱلق َِ�ٰ َم ِة ِنَا‬ َ ‫ُنَا � ۡن �ٰذا �ٰفل‬ ﴾ ١ �ِ ۚ ِ ٰ َ‫ب ِ َر ّ�ِ� ۡمۖ قالوا ب‬ ِ [١٧١ :‫]اﻻﻋﺮاف‬ “আর �রণ কর, যখন েতামার রব বনী-আদেমর পৃ �েদশ হেত তােদর বংশধরেক েবর করেলন এবং তােদরেক তােদর িনজেদর উপর সাক্ করেলন েয, ‘আিম িক েতামােদর রব নই’? তারা বলল, ‘হয্া, আমরা সাক্ িদলাম।’ যােত িকয়ামেতর িদন েতামরা বলেত না পার েয, িন�য় 1

আমরা এ িবষেয় অনবিহত িছলাম”। [আহমদ] হািদসিট সিহহ। َ َ ُّ َ َ ّ َْ َ ِّ ‫ � ْﻦ �ﺒ ِﺪ ّﻤﺣَْﻦِ ﺑْﻦِ �َﺘﺎدَة‬-١٥٧ :‫ َﻧَﻪ ﻗﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ِ�َ‫ الﺴُّﻠ‬ َ�‫َﻤِﻌْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا‬ ِ ْ ْ ُ َُ ْ َ َ َ َ ّ َ ّ ّ » :‫ﻮل‬ ‫ ﻠﻖ آدَم �ُﻢَّ أَﺧَﺬَ اﺨﻟَﻠ َﻖ ِﻣ ْﻦ ﻇﻬ ِﺮ ِه‬-َ‫ َﺰّ وَﺟَﻞ‬- َ�‫ ا‬ ‫ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘ‬ َ‫ن‬ ४६F

1

সূ রা আরাফ: (১৭১)

174

‫اﺠﻟَْﻨ‬ ٌ َ َ َ​َ َ َ َ َ ّ :‫ �ﻘﺎل ﻗﺎﺋِﻞ‬. « ‫ءِ ﻲﻓ اﻨﻟَّﺎرِ وَﻻ َ أُﺑَﺎ ِﻲﻟ‬ ‫ءِ ﻲﻓ‬ َ�‫َﺎ رَﺳُﻮلَ ا‬ ِ ‫ ﺆُﻻ‬،‫َّﺔِ وَﻻ َ أُﺑَﺎ ِﻲﻟ‬ ِ ‫ ﻻ‬:‫َوﻗﺎل‬ ِ َ َ ُ َْ َ َ َ َ َ َْ ‫ )ﺣﻢ( ﺣﺴﻦ‬. « ‫ » َﻋ َم َﻮاﻗِ ِﻊ اﻟﻘﺪ ِر‬:‫� َﻌ� َﻣﺎذا �ﻌ َﻤﻞ؟ ﻗﺎل‬

১৫৭. আ�ু র রহমান ইব্ন কাতাদা আসসু লািম েথেক বিণর্, িতিন

বেলেছন: আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইি ওয়াসা�ামেক বলেত শুেনি: “িন�য় আ�াহ আদমেক সৃ ি� কেরন, অতঃপর তার িপঠ েথেক মখলু ক েবর কেরন ও বেলন: এরা জা�ািত আিম েকান পেরায়া কির না, এরা জাহা�ামী আিম েকান পেরায়া কির না। িতিন বেলন এক বয্ি� বলল: েহ আ�াহর রাসূ ল তাহেল িকেসর ওপর আমল করব”? িতিন 1

বলেলন: “তাকিদের িনধর্ািরত�ােন” । [আহমদ] হািদসিট হাসান। َ َُ ْ ْ‫ ﺑِ ﻧَﺮﻀَْةَ أَنَّ رَﺟُﻼً ﻣِﻦ‬-١٥٨ ِ​ِ‫أَﺻ ﺤَﺎبِ اﻨﻟَّﻲﺒ‬ ‫ أﺑُﻮ‬:‫ّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ُﻘَﺎلُ ﻪﻟ‬ َ َ ْ ُ َ َ​َ َ ْ ُ َ َُ َ ‫ُ �َﻌُﻮدُوﻧَﻪُ وَﻫُﻮَ �َﺒْﻲﻜ‬ َ ‫ْﺪِ ا�َِّ دَﺧ َﻞ‬ ‫ ﻋَﻠﻴْﻪِ أَﺻْﺤَﺎﺑُﻪ‬ ‫ﻜﻴﻚ أل ْﻢ �ﻘﻞ لﻚ‬ ِ ‫ ﻣﺎ �ﺒ‬:‫ِ �َﻘَﺎلُﻮا ﻪﻟ‬ َ َ َ ََْ ّ �َ‫ ﺑ‬:‫ ﻗﺎل‬، « �‫ » ﻣِﻦْ ﺷَﺎرِ�ِﻚَ �ُﻢَّ أَﻗِﺮَّهُ ﺣَﻰﺘ َّ ﺗﻠﻘ ِﺎ‬: ‫َﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬ ِ ُ َُ َ َ ّ ّ َ ّ ّ » :‫ﻮل‬ ‫ّ ﺳَﻤِﻌْﺖُ رَﺳُﻮلَ ا�َ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ �ﻘ‬ ‫ �ﺒَﺾ‬-َ‫ َﺰّ وَﺟَﻞ‬- َ�‫ ا‬ �ِ‫ﻜ‬ ِ ‫َﻟ‬ ِ َ‫ن‬ ৪৭F

1

অথর্াৎ আমল করার িবষয়িটও তাকদীের েলখা আেছ। যিদ ভােলা আমল করার েসৗভাগয্ ,

তেব েসটাও তার তাকদীের েলখা আেছ। সু তরাং তাকদীের কী আেছ তা খুেজ েবর করার েচ�ায় আমল করা পিরতয্াগ করা যােব ন, বরং সবর্দা ভােলা আমল করার �ে�ায় েলেগ থাকেত হেব, আর তখনই তার জনয্ েস ভােলা আমলিট করা সহজ কের েদয়া হেব। একজন মুিমন এ কাজিটই কের এবং করা উিচত। মুিমন কখেনা তাকদীেরর েদাহাই িদেয় েনক আমল করা েথেক িবরত থােক না। যারা কােফর ও বদকার তারাই শুধু তাকদীেরর েদাহাই িদেয় েনক আমল করা েথেক িবরত থােক এবং বেল যিদ আ�াহ চাইত তেব আিম অবশয্ই েনক আমল করেত সমথর্ হতাম ব�ত: এ ধরেনর কথা বেল েনক আমল েথেক িবরত থাকা আরেবর মুশিরকেদর কাজ। েমাটকথা: মুিমেনর দািয়� হে�, েনক আমেলর জনয্ সদা সেচ� থাকা। যােত কের তার তাকদীেরর েলখা অনু সাের েস ভােলা কাজ করেত পাের। আর আ�াহও তার জনয্ তা সহজ কের েদন। এটাই িবিভ� হাদীেস রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম েথেক বিণর্ত হেয়েছ[স�াদক]

175

ُ ً َ َْ ْ َ​َ ْ ُْ َ َ َ ‫ ﻓﻼ‬.«‫ وَﻻ َ أُﺑَﺎ ِﻲﻟ‬،ِ‫ َﻫَﺬِهِ لِﻬَﺬِه‬،ِ‫ ﻫ ِﺬهِ ل ِ َﻬ ِﺬه‬:‫ِ�ﻴَ ِﻤﻴ ِﻨ ِﻪ �ﺒﻀﺔ َوأْﺮَى ﺑِﺎﻴﻟَ ِﺪ اﻷﺧ َﺮى َوﻗﺎل‬ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ِّ‫دْرِي ﻲﻓِ أَي‬ ‫ ) ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬.‫� أﻧﺎ‬ ِ ‫اﻟﻘﺒﻀﺘ‬

১৫৮. আবু নাদরাহ েথেক বিণর্, রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমর এক সাহািব যােক আবু আ�ু �াহ বলা হয়, তােক েদখার জনয্ তা সাথীবৃ � আেসন, িতিন কাঁদেত িছেলন, তারা বলল: আপিন িক জনয্ কাঁদেছ, আপনােক িক রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলনিন: “তুিম েতামার েমাচ ছাট, অতঃপর তার ওপর ি�র থাক, যতক্ষণ আমার সােথ সাক্ষাত ”। িতিন বেলন: অবশয্, িক� আিম রাসূ লু�াহ সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােক বলেত শুেনি: “আ�াহ তা‘আলা তার ডান হােত এক মুি� ও অপর হােত অপর মুি� �হণ কেরন, অতঃপর বেলন: এরা হে� এর জনয্ এবং এরা হে� এর জনয, আিম েকান পেরায়া কির না”। আিম জািন না আিম েকান মুি�র অ�ভুর্�।[আহমদ] হািদসিট সিহহ। َ َ َ َ َ ّ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ » ﺧﻠ َﻖ‬:‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ -‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ‫ْ أَﻲﺑِ اﺪﻟَ ْردا ِء‬ -١٥٩ ِ َ َ َ َ ‫ وَﺮ‬،ُّ‫ ﻓَﺄَﺧْﺮَجَ ذُرِّ�َّﺔً �َﻴْﻀَﺎءَ ﻛَ�َ�َّﻬُﻢْ اﺬﻟَّر‬،َ�ْ‫ ﻓَﺮﻀَبَ ﻛﺘِﻔَﻪُ اﻴﻟُْﻤ‬،ُ‫َ ﺣِ�َ ﺧَﻠَﻘَﻪ‬ ‫ﺿ َب‬ َ ّ َ َ َْ َ ًّ َ َ َ َ ْ ‫ ﻟَ اﺠﻟَْﻨَ ِﺔ َوﻻ‬:‫ِي ﻲﻓ ﻳَ ِﻤﻴ ِﻨ ِﻪ‬ ِ َّ�ِ‫ �َﻘﺎلَ ل‬،ُ‫ �ّﻬُﻢْ اﺤﻟُْﻤَﻢ‬.‫ ﺄﺧْﺮَج ذُرِّ�َﺔ ﺳﻮداء‬،‫َﺘِﻔَﻪُ اﻟْيُﺮﺴى‬ َ ْ ‫ ) ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬.« ‫ َ اﻨﻟَّﺎرِ وَﻻ َ أُﺑَﺎ ِﻲﻟ‬:‫ﻛَﻔِّﻪِ اﻟْيُﺮﺴى‬ ِ‫ وَﻗَﺎلَ لِ�َِّي ﻲﻓ‬،ِ‫ﻲﻟ‬ ১৫৯. আবু দারদা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “আ�াহ তা‘আলা আদমেক সৃ ি� কেরন যখন সৃ ি� কেরেছন, অতঃপর তার ডান কাঁেধ হাত মােরন ও ধবধেব সাদা এক �জ� েবর কেরন েযন তারা পত�, অতঃপর বাম কাঁেধ হাত মােরন ও কােলা এক �জ� েবর কেরন েযন তারা �ল� ছাই। 176

অতঃপর ডান হােতর তালু র িদেক লক্ কের বেলন: এগুেলা জা�ােতর জনয্ আিম েকান পেরায়া কির ন, বাম হােতর তালু র িদেক লক্ কের বেলন: এগুেলা জাহা�ােমর জনয্ আিম েকান পেরায়া কির ”। [আহমদ] হািদসিট সিহহ।

মা�ত অধয্া

ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ‫ﻦ أَﻲ‬ ‫ﺒ‬ ّ ‫ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ »ﻻ ﻳَﺄ ِت‬:‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻲﺿ‬ ‫ة‬ ‫ َْ ِﺑ ﻫﺮ�ﺮ‬-١٦٠ ِ َ َ َ ُ​ُْ ّ ‫َ اﻨﻟَّﺬْرُ �ِﻲﺸَْءٍ لَﻢْ ﻳَ�ُﻦ‬ ُ‫ّرْﺗُﻪُ ﻪﻟ‬ َ َ ‫ ﻟ�ِﻦْ ﻳُﻠْﻘِﻴﻪِ اﻟْﻘَﺪرُ وَﻗﺪْ ﻗَﺪ‬،‫ْ ﻗَﺪْ ﻗَﺪَرﺗﻪ‬ َ‫َ آد م‬ َْ ‫ م ( ﺻﺤﻴﺢ‬،‫ ) خ‬. « ‫ﻴﻞ‬ ِ ‫َﺳْﺘَﺨْﺮِجُ ﺑِﻪِ ﻣِﻦ ْ اﺒﻟ ِﺨ‬ ১৬০. আবু হুরায়রা রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বেলেছন: “বিন আদেমর িনকট মা�ত েকান িজিনস িনেয় আেস না যা আিম তার জনয িনধর্ারণ কির িন, িক� 1

তাকিদর তােক েপেয় বেস , আিম তার জনয্ িনধর্ারণ কের েরেখিছ এ ৪৮F

�ারা কৃপণ েথেক স�দ েবর করব”। [বুখাির ও মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

1

অথর্াৎ কখনও কখনও মানুষ মা�ত �ারা েকান িজিনস পা, এটা আসেল মা�েতর মাধয্েম

পাওয়া নয়; বরং এটাই আিম তার তাকদীের িলেখিছ। িক� েস েযেহতু আ�াহর জনয্ িকছু িদেত চায় না, কৃপণতা কের, তখন েস মেন মা�েতর মাধয্েম পাওয়া যাে, আর এভােব মা�ত করার কারেণ আ�াহ তা‘আলা এর মাধয্েম িকছু িজিনস তার েথেক েবর কের আেনন।[স�াদক]

177

িকয়ামেতর বড় আলামত

َ​َ ‫ ﻣَﻊَ اﻨﻟ‬:‫ ﻗَ َﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬- ٍّ‫ ﻦْ أَﻲﺑِ ذَر‬-١٦١ ‫َّﻲﺒِ​ِّ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻰﻠﻋ‬ َ َ ٌ َ َ َ ٌ َ َْ َْ ْ ّ َِ ‫ »َﺎ أَﺑَﺎ ذَرٍّ ﻫﻞ‬:‫َﻘَﺎلَ ﻲﻟ‬ ،‫ َﺬَاكَ ﻋِﻨْﺪَ ﻏُﺮُوبِ الﺸَﻤ ِﺲ‬:‫ﺎر َو َﻋﻠﻴ ِﻪ ﺑَ ْﺮذ َﻋﺔ أ ْو ﻗ ِﻄﻴﻔﺔ ﻗﺎل‬ ‫ﺣ‬ ِ ٍ َ َ َ ْ َ ُ​ُ َْ ُ ْ‫ ﻗُﻠ‬:‫ﻴﺐ َﻫﺬه؟« ﻗَ َﺎل‬ ُ ‫ﺗَ ْﺪري أَ ْ� َﻦ ﺗَﻐ‬ » :‫ ﻗﺎل‬.‫َُّ وَرَﺳُﻮﻪﻟ أﻋﻠ ُﻢ‬ :‫ﺖ‬ � ِ​ِ ِ ِ ٍ � ‫ﺈِ�َّﻬَﺎ �َﻐْﺮُبُ ﻲﻓ‬ ِ ّ َ َ َ َ ْ َْ َ َْ َ‫وﺟﻬﺎ‬ َ َ َ ُ ‫ﺎن ُﺧ ُﺮ‬ ِّ�َ‫ﺮَّ لِﺮ‬ ‫ َﺎﺟِﺪَةً ﺤﺗﺖ اﻟﻌﺮ ِش ﻓﺈِذا ﺣ‬-َ‫ﺰّ وَﺟَﻞ‬- ‫ﻬﺎ‬ َِ‫َﺌﺔٍ �ﻨْﻄَﻠِﻖُ ﺣَﻰﺘَّ ﺨﺗ‬ ُ ُ َ ْ َ َ ُّ ُ َْ َ َ َ َ ُ َ َْ ُ ْ ‫ ﻳَﺎ‬:‫ ﻓ ِﺈذا أ َراد أن � ْﻄ ِﻠ َﻌ َﻬﺎ ِﻣ ْﻦ َﺣﻴﺚ �ﻐ ُﺮ ُب َﺣبَ َﺴ َﻬﺎ �ﺘَﻘﻮل‬،‫َذِنَ ا�َ ل َﻬﺎ �ﺘَﺨ ُﺮ ُج �ﺘَ ْﻄﻠ ُﻊ‬ ‫َ ٌ َ َ ُ ُ َ َ ﻃْﻠُﻲ‬ َْ ََْ َ َ َ َ​َ ْ ُ َْ ْ َ ّ ‫� ﻻ �ﻨﻔ ُﻊ �ﻔﺴًﺎ‬ ‫ﺖ ﻓﺬلِﻚ ِﺣ‬ :‫ �ﻴﻘﻮل لﻬﺎ‬،‫�ي ﺑ ِﻌﻴﺪ‬ ِ ‫ِﻌ ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ ِﻏﺒ‬ ِ ‫بِّ إِنَ م ِﺴ‬ ُ َ ‫ ) ﺣﻢ ( ﺻﺤﻴﺢ‬.« ‫ﻳﻤﺎ� َﻬﺎ‬ ‫ِإ‬ ১৬১. আবু যর রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, িতিন বেলন: আিম একিট গাধার ওপর নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ােমরসােথ িছলাম। তখন তার উপর একিট পাড়যু � চাদর িছল। িতিন বেলন: এটা িছল সূ যর্াে� সময়, িতিন আমােক বেলন: “েহ আবু যর তুিম জান এটা েকাথায় অ� যায়?” িতিন বেলন: আিম বললাম: আ�াহ এবং তার 1

রাসূ ল ভাল জােনন। িতিন বেলন: সূ যর্া� যায় একিট কদর্মা� ঝণর , ৪৯F

েস চলেত থােক অবেশেষ আরেশর িনেচ তার রেবর জনয্ েসজদায় লু িটেয় পেড়, যখন েবর হওয়ার সময় আ�াহ তােক অনু মিত েদন, ফেল েস েবর হয় ও উিদত হয়। িতিন যখন তােক েযখােন অ� িগেয়েছ েসখান েথেক উিদত করার ই�া করেবন আটেক িদেবন, েস বলেব: েহ আমার রব আমার পথ েতা দীঘর, আ�াহ বলেবন: েযখান েথেক ডুেবেছ 1

এর অথর, মানু েষর দৃ ি�েত যখন েকান সূ যর্ অ� যা, আর েস যখন সাগেরর পাের থােক, তখন

েদখেত পায় েযন সূ যর্ কদর্মা� ঝণর্ায় ডু েব েগল। এর পরবতর্ী অংশই �মাণ কে, সূ যর তারপরও চলেত থােক। [স�াদক]

178

‫‪েসখান েথেকই উিদত হও, এটাই েস সময় যখন বয্ি�ে তার ঈমান‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪উপকার করেব না” । [আহমদ] হািদসিট সিহহ।‬‬ ‫‪৫০‬‬

‫‪দ�ােলর িফতনা‬‬

‫ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َﻛَﺮَ رَﺳُﻮلُ ا�َ ﺻ� اﷲ‬ ‫اس ﺑْ ِﻦ َﺳﻤ َﻌﺎن ) ﻗﺎل‪:‬‬ ‫‪-١٦٢‬‬ ‫ﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﺪﻟَّﺟَﺎل‬ ‫ْ اﻨﻟَّﻮَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ْ َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ةٍ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ﻇ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺪا ﻓﺨﻔَّﺾَ �ِﻴﻪِ وَرَ�َّﻊ ﺣَﻰﺘ َﻨَﻨّﺎهُ ﻲﻓِ ﻃَﺎﺋِﻔَﺔِ اﻨﻟَﺨ ِﻞ �ﻘﺎل‪ ُْ » :‬اﺪﻟَّﺟَ ِ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َْ ُ ْ ْ َُْ ْ َ​َ​َ‬ ‫ُ ْ َ​َ​َ َ ُ ُ ُ َ ُ‬ ‫� ْﻢ‪َ ،‬و� ْن َ�ْ ُﺮ ْج َول َ ْﺴ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫وﻧ‬ ‫د‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴﺠ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ�‬ ‫�‬ ‫ﺎ‬ ‫أﺧﻮﻓ ِ� ﻋﻠﻴ�ﻢ‪ ،‬إِن �ﺮج وأﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ﻞﻛُِّ‬ ‫ُ ْ َ ٌُْ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ ٌ َ ُْ​ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫مﺴ ِﻠ ٍﻢ‪ ،‬ﻧَّﻪُ ﺷَﺎبٌ �ﻄﻂ �ﻴﻨﻪ‬ ‫ﻴﺞ �ﻔ ِﺴ ِﻪ‪ ُ ،‬ﺧَﻠِﻴﻔﻲﺘِ ﻰﻠﻋَ​َ‬ ‫ِ�ﻴ�ﻢ ﻓﺎمﺮؤ ﺣ ِﺠ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ ُ ْ ُ‬ ‫� ْﻢ ﻓﻠﻴَﻘ َﺮأ َﻋﻠﻴْﻪ ﻓ َﻮاﺗ َﺢ ُﺳ َ‬ ‫ﻮر ِة‬ ‫ﻓِﺌَﺔٌ ﻛَ�َ�ِّ أُﺷَﺒِّﻬُﻪُ ﺑِﻌَﺒْﺪِ اﻟْﻌُﺰ َّى ﺑْ ِﻦ � َﻄ ٍﻦ �ﻤﻦ أدر�ﻪ ِﻣﻨ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟْﻜَﻬْﻒِ‪ ،‬إِﻧَّ ُﻪ َﺧﺎر ٌج َﺧ َ‬ ‫ﺎثَ ﻳَﻤِﻴﻨًﺎ وَﺎﻋَثَ ﺷِﻤَﺎﻻً ﻳَﺎ ﻋِﺒَﺎدَ ا�َ‬ ‫ً �َ�ْ الﺸَّﺎْمِ وَاﻟْﻌِﺮَاقِ‪َ� ،‬ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ رَﺳُﻮلَ ا�َِّ وَﻣ‬ ‫ﺎ ﺒﻟَْﺜُﻪُ ﻲﻓ اﻷ ْر ِض؟ ﻗﺎل‪» :‬أ ْر َ� ُﻌﻮن ﻳَ ْﻮﻣًﺎ ﻳَ ْﻮ ٌم ﻛ َﺴﻨ ٍﺔ َو َ� ْﻮ ٌم‬ ‫ﻓﺎﺛبُﺘُﻮا« ‪،‬ﻗﻠﻨﺎ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َﻛ َﺸ ْﻬﺮ َو َ� ْﻮ ٌم َﻛ ُ‬ ‫ِّ ﻓَﺬَلِﻚَ اﻴﻟَْﻮْمُ اﺬﻟَي‬ ‫ﺠ ُﻤ َﻌ ٍﺔ َو َﺳﺎﺋِ ُﺮ ﻳّﺎﻣِﻪِ ﻛَ�َﻳَّﺎ ِﻣ� ْﻢ«‪ .‬ﻗﻠﻨﺎ‪ :‬رَﺳُﻮلَ ا�‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ُ َْ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َُ َ ْ َُ ُ َْ‬ ‫َ َ َ َ​َ ْ َ‬ ‫َﺎ رَﺳُﻮلَ ا�َ َوﻣﺎَ‬ ‫ﻛﺴﻨ ٍﺔ أﺗ� ِﻔﻴﻨﺎ ِ�ﻴ ِﻪ ﺻﻼة ﻳﻮمٍ ؟ ﻗﺎل‪ ،َ» :‬اﻗْﺪُرُوا ﻪﻟ ﻗﺪره« ‪،‬ﻗﻠﻨﺎ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ​َ َْ ْ َ​َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َْْ‬ ‫ﻮﻫﻢْ‬ ‫ﺚ اﺳﺘَﺪﺗْﻪُ الﺮِّ�ﺢُ‪َ� ،‬ﻴَﺄْﻲﺗِ ﻰﻠﻋ اﻟﻘﻮمِ �ﻴﺪﻋ‬ ‫ﺮﺳَْاﻋُﻪُ ﻲﻓ اﻷر ِض؟ ﻗﺎل‪» :‬ﻛﻟﻐﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُﺆْﻣِﻨُﻮنَ ﺑِﻪِ وَ�َﺴْﺘَﺠِﻴﺒُﻮنَ ﻪﻟَُ‪َ� ،‬ﻴ ُ‬ ‫ﺘ ُ‬ ‫وح َﻋﻠَﻴْﻬﻢْ‬ ‫ﺄْمُﺮ الﺴَّﻤَﺎءَ �َﺘُﻤْﻄِﺮُ وَاﻷَْرْضَ �َﺘُنْﺒِﺖُ �َﺮ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َلَ ﻣَﺎ‬ ‫َْ‬ ‫ّ‬ ‫َاﺮﺻَِ‪ُ� ،‬ﻢَّ ﻳَﺄْﻲﺗ اﻟﻘ ْﻮ َم‬ ‫ﺎﻛَﻧَﺖْ ذُرًا‪ ،‬وَأَﺳْﺒَﻐَﻪُ ﺮﺿُ​ُوﺎﻋً‪ ،‬وَأَﻣَﺪَ ُه‬ ‫ِﺣَﺘُﻬُﻢْ أَﻃْﻮ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ْ ُ ْ ُ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢْ �َ�َُدُّونَ ﻋَﻠﻴْﻪِ ﻗَﻮْﻪﻟَُ �َﻴَﻨْﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َﺪْﻋُﻮﻫ‬ ‫ﻳﻬ ْﻢ‬ ‫ﺼف �ﻨﻬﻢ �ﻴﺼ ِﺒﺤﻮن مﻤ ِﺤ ِﻠ� ﻟيﺲ ﺑِﺄﻳ ِﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ​ََْ ُ ُ ُ ُ ُ َ‬ ‫ﺷ ٌء ﻣ ْﻦ أ ْم َﻮالﻬﻢ‪ُ �َ ْ،‬‬ ‫ﻮزﻫﺎ‬ ‫َﺧْﺮِﻲﺟ ﻛﻨﻮز ِك �ﺘتﺒﻌﻪ ﻛﻨ‬ ‫ﻤُﺮّ ﺑِﺎﺨﻟ َ ِﺮ َ� ِﺔ �ﻴَﻘﻮل ل َﻬﺎ‪:‬‬ ‫ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫َ​َْ‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ﺎﺳِﻴﺐِ اﻨﻟَّﺤْﻞِ �ُﻢَّ ﻳَﺪْﻋُﻮ رَﺟُﻼً مُﻤْﺘَﻠِﺌًﺎ ﺷَﺒَﺎﺑًﺎ �َﻴَﺮﻀِْ�ُﻪ ﺑِﺎلﺴَّﻴْﻒِ �َﻴَﻘْﻄَﻌُﻪُ ﺟَﺰْﺘﻟ ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ﺤَﻚُ‪َ� ،‬ﺒَيْﻨَﻤَﺎ ﻫُﻮَ ﻛَﺬَلِﻚَ إِذْ �َﻌَﺚَ ا�َ‬ ‫ْﻴَﺔَ اﻟْﻐَﺮَضِ �ُﻢَّ ﻳَﺪْﻋُﻮهُ �َﻴُﻘْﺒِﻞُ وَ� َﺘﻬَﻠَّﻞُ وَﺟْﻬُﻪُ ﻳَﻀْ‬ ‫]‪অথর্াৎ এর পর আর কারও ঈমান �হণ করা হেব না।[স�াদক‬‬

‫‪179‬‬

‫‪1‬‬

‫ّ َ ْ َ ََْ َ ُْ َ​َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫اﺿﻌًﺎ‬ ‫� َو ِ‬ ‫الﻤ ِﺴﻴﺢ ﻦَ م ﺮْ�َﻢَ � ﻴَ�ِْلُ ﻋِﻨْﺪَ الْﻤَﻨَﺎرةِ اﺒﻟَْﻴْﻀَﺎءِ ﺮﺷَْ�َِ ِدمﺸﻖ �� مﻬﺮود� ِ‬ ‫ّرَ ﻣِﻨْﻪُ ﻤﺟَُﺎنٌ ﺎﻛَل ّ ْ ُ‬ ‫ّ ْ َ​َ ْ َ َ َ َ‬ ‫ﻜ�‪ ،‬إ َذ َﻃﺄْﻃﺄَ َ‬ ‫ﻠُﺆل ِﺆ‬ ‫َﻪُ �ﻄَﺮَ‪ ،‬وَ�ِذَا رَ�َﻌَﻪُ ﺤﺗَ​َﺪَ‬ ‫َﻔَﻴ ِﻪ ﻋ أﺟ ِﻨﺤ ِﺔ مﻠ ِ ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َ َ​َ ُ ْ‬ ‫ُ​ُ َ ُ ُ‬ ‫ﻼ �َِﻞُّ ﻟِﺎﻜ ِﻓٍ �َِﺪُ رِ�ﺢَ �َﻔَﺴِﻪِ إِﻻَ َﻣﺎت َو�ﻔ ُﺴﻪ ﻳَن َﺘ ِ� َﺣﻴﺚ ﻳَنﺘَ ِ� َﻃ ْﺮﻓﻪ‪� ،‬ﻴَ ْﻄﻠ ُﺒﻪ‬ ‫ُّ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢَّ ﻳَﺄْﻲﺗِ ﻋِيﻰﺴَ ا�ْﻦَ مَﺮْ�َﻢَ ﻗَﻮْمٌ ﻗَﺪْ ﻋَﺼَﻤَﻬُﻢْ ا�َ ِﻣﻨﻪ‬ ‫ُﺪْرِ�َﻪُ ﺑِﺒَﺎبِ ﺪﻟٍُّ �َﻴَﻘْﺘُﻠُﻪُ‪� ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻦ وُﺟُﻮﻫِﻬِﻢْ وَ� َﺪِّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َﻴَﻤْﺴَﺢُ �َْ‬ ‫أَوْﻰﺣَ ا�َ‬ ‫ُ ْ ﺑِﺪَرَﺟَﺎﺗِﻬِﻢْ ﻲﻓِ اﺠﻟَْﻨَّﺔِ‪َ� ،‬ﺒيْﻨَﻤﺎ ﻫُﻮَ ﻛَﺬلِﻚَ إِذْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﻮر‪،‬‬ ‫ِيﻰﺴَ إِ�ِّ ﻗَﺪْ أَﺧْﺮﺟﺖُ ﻋِﺒَﺎدًا ﻲﻟِ ﻻَ ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪَانِ ﻷ َﺣَﺪٍ ﺑِﻘِﺘَﺎلِﻬِﻢْ ﻓَﺤَﺮِّزْ ﻋِﺒَﺎدِي إِﻰﻟَ اﻟﻄُ ِ‬ ‫ُّ َْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َ ُ َ َْ‬ ‫ﻮج َوﻫ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﺣَﺪَبٍ ﻳَنْﺴِﻠُﻮنَ �َﻴَﻤُﺮُّ أَوَاﺋِﻠُﻬُﻢْ ﻰﻠﻋَ ﺤﺑ� ِة‬ ‫َ�َﺒْﻌَﺚُ ا�َ ﻳﺄﺟﻮج وﻣﺄﺟ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وَ�ُْﺮﺼَُ ﻧَﻲﺒ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫آﺧﺮﻫﻢ �ﻴﻘﻮلﻮن‪ ْ :‬ﺎﻛَنَ ﺑِﻬَﺬِهِ مَﺮَّةً ﻣَﺎءٌ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َِ�ّﺔَ ﻓَيﺮﺸْ‬ ‫َ�ُﻮنَ ﻣَﺎ �ِﻴﻬَﺎ‪ ،‬وَ�َﻤُﺮُ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّْ َ َ ْ َ ًْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋِيﻰﺴَ وَأَﺻْﺤ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺎﺑُﻪُ ﺣَﻰﺘَّ ﻳَ�ُﻮنَ رَأْسُ اﺜﻟَﻮ ِر ِﻷﺣ ِﺪ ِﻫﻢ ﺧ�ا ِﻣﻦ ِﻣﺎﺋ ِﺔ ِدﻳﻨ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ﻢْ اﻴﻟَْﻮْمَ‪� ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻲﺒُِّ‬ ‫ﺎﺑُﻪُ �َ�ُْﺳِﻞُ ا�َُّ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْ اﻨﻟَّﻐَﻒَ ﻲﻓ‬ ‫ا�َِّ ﻋِيﻰﺴَ وَأَﺻْﺤ‬ ‫َ�َْﻏَﺐُ ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮْتِ �َﻔْﺲٍ وَاﺣِﺪةٍ �ُﻢَّ �َﻬْﺒِﻂُ ﻧَﻲﺒُِّ ا�َِّ ﻋِيﻰﺴوَأَﺻْﺤَﺎﺑُﻪُ إِﻰﻟ‬ ‫ِﻬِﻢْ �َﻴُﺼْﺒِﺤُﻮنَ ﻓَﺮْﻰﺳَ ﻛَﻤ‬ ‫ّ َ​َ​َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻸ ُه َز َﻫ ُﻤ ُﻬ ْﻢ َوﻧَتْﻨُ ُﻬ ْﻢ‪َ ،‬‬ ‫َْﻏ‬ ‫ﺐُ ﻧَﻲﺒُِّ ا�َ‬ ‫َرضِ ﻓَﻼَ � ِﺪُونَ ﻲﻓِ اﻷَْرْضِ مَﻮْﺿِﻊَ ﺷِﺮﺒٍْ إِﻻَ م‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ وَأَﺻْﺤﺎﺑُﻪُ إِﻰﻟَ ا�َِّ �َ�ُْﺳِﻞُ ا�َُّ ﻃَ‬ ‫ﺖ � َﺘﺤ ِﻤﻠ ُﻬ ْﻢ � َﺘ ْﻄ َﺮ ُﺣ ُﻬ ْﻢ‬ ‫�ًْا ﻛَﺄَ�ْﻨَﺎقِ اﺒﻟﺨ ِ‬ ‫ّ ُْ َْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺚُ ﺷَﺎءَ ا� ُّ‪ُ� ،‬ﻢَّ ﻳُﺮْﺳِﻞُ ا�َُّ ﻣَﻄَﺮًا ﻻَ ﻳَ�ُﻦُ ِﻣﻨﻪ �ﻴ‬ ‫ﺖ َﻣﺪ ٍر َوﻻ َو َ� ٍﺮ �ﻴَﻐ ِﺴﻞ اﻷ ْرض‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ​ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ َ ُ ْ ْ ﻧْبِﻲﺘِ �َﻤَﺮَﺗَﻚِ وَرُدِّ‬ ‫ي ﺑَ َﺮ�ﺘَ ِﻚ � َﻴ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ ﺗﺄ�ﻞ‬ ‫ � َﺮﺘُْﻛَﻬَﺎ ﺎﻛَلﺰَّﻟَﻔَﺔِ‪ُ� ،‬ﻢَ �ﻘﺎل لِﻸر ِض‪:‬‬ ‫َ ِّ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫اﻟْﻌ َﺼﺎﺑَلﺮُّﻣَّﺎﻧَﺔِ‪ ،‬وَ�َﺴْﺘَﻈِﻠُّﻮنَ ﺑِﻘِﺤْﻔﻬَﺎ وَ�ُﺒَﺎرَكُ ‬ ‫اﻹﺑِ ِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲﻓِ الﺮّﺳْﻞِ ﺣَﻰﺘَّ أَنّ الﻠ ﻘﺤﺔ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َْﻘَﺮِ ﺘﻟَ​َﻜْﻲﻔِ اﻟْﻘَﺒِﻴﻠَﺔَ ﻣِﻦْ اﻨﻟَّﺎسِ‪ ،‬وَالﻠِّ ْﻘ َ‬ ‫ﺤ َﺔ ﻣﻦْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟْﻔِﺌَﺎمَ ﻣِﻦْ اﻨﻟَّﺎسِ‪ ،‬وَالﻠِّﻘْﺤَﺔ ﻣِﻦْ اﺒﻟ‬ ‫َ​َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻴِّ َ ً َ َ ْ ُ ُ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�َﻌ َﺚ ا�َُّ رِ�ًﺎ ﻃَ ﺒﺔ �ﺘﺄﺧﺬﻫﻢ‬ ‫ﻟْﻐَﻨَﻢِ ﺘﻟﻜﻟْﻔَﺨِﺬ ﻣِﻦْ اﻨﻟَّﺎسِ‪َ� ،‬ﺒيْﻨَﻤﺎ ﻫُﻢْ ﻛَﺬلِﻚَ إِذْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ​َ َ ُ َ‬ ‫ﻮن � َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻴﻬﺎ‬ ‫ ﻞﻛُِّ مُﺆْﻣِﻦٍ وَ�ُِّ م‬ ‫ﺎﻃِﻬِﻢْ �َﺘَﻘﺒِﺾُ رُوحَ‬ ‫ﺴْﻠِﻢٍ‪ ،‬وَ�َﺒْﻰﻘَ ﺮﺷَِارُ اﻨﻟَ ِ‬ ‫ﺎس �ﺘﻬﺎرﺟ ِ‬ ‫ّ َُ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ﺎﻋﺔ « ‪ ) .‬م ( ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫َﻬَﺎرُجَ اﺤﻟ ُ ُﻤ ِﺮ � َﻌﻠﻴ ِﻬ ْﻢ َﻘُﻮمُ الﺴَ‬ ‫‪১৬২. নাওয়াস ইব্ন সাম‘আন বেলন, েকান এক সকােল রাসূ লু�াহ‬‬ ‫‪সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম দা�ােলর উে�খ করেলন, তােত িতিন‬‬ ‫‪180‬‬

আওয়াজ িনচু ও উঁচু করিছেলন, এমনিক আমরা তােক (দা�ালেক) �িতেবশীর েখজুর বাগােন ধারণা কেরিছলাম। অতঃপর িতিন বলেলন: “আিম েতামােদর ওপর দা�াল বয্তীত অনয্ িকছুর আশ�া কর, যিদ েস েবর হয় আর আিম েতামােদর মােঝ থািক, তাহেল আিমই তােক েমাকািবলা করব েতামােদর পিরবেতর। যিদ েস েবর হয় আর আিম েতামােদর মােঝ না থািক, তাহেল �েতযেক তার িনেজর িজ�াদার, আর আমার অবতর্মােন �াহ �েতয্ক মুসিলেমর িজ�াদার। দা�াল েকাঁকড়ােনা চুল িবিশ� যু বক, তার েচাখ ওপের উঠােনা, আিম তার উদাহরণ েপশ করিছ আ�ু ল উ�া ইব্ন কুতনেক। েতামােদর েথেক েয তােক পােব েস েযন তার ওপর সূ রা কাহােফর �থম আয়াতগুেলাপেড়, িন�য় েস েবর হেব শাম ও ইরােকর মধয্বতর্�ান েথেক, েস ডােন ও বােম �ংসযজ্ঞ চালা, েহ আ�াহর বা�াগণ েতামরা দৃ ঢ় থাক”। আমরা বললাম: েহ আ�াহর রাসূ ল, যমীেন তার অব�ান িক পিরমাণ হেব? িতিন বলেলন: “চি�শ িদন, একিদন এক বছর সমান, অতঃপর একিদন এক মােসর সমান, অতঃপর একিদন এক জুমার সমান, অতঃপর তার অনয্নয্ িদনগুেলা েতামােদর িদেনর নয”। আমরা বললাম: েহ আ�াহর রাসূ ল, েয িদনিট এক বছেরর নয্ায় েসখােন িক একিদেনর সালাত যেথ�? িতিন বলেলন: “না, েতামরা তার পিরমাণ করেব”। আমরা বললাম: েহ আ�াহর রাসূ ল যমীেন তার গিত িকরূপ হেব? িতিন বলেলন: “েমেঘর মত, যােক বাতাস হাঁিকেয় িনেয় যায়, েস এক কওেমর িনকট আসেব তােদরেক আ�ান করেব, ফেল তারা তার ওপর ঈমান আনেব ও তার ডােক সাড়া িদেব, অতঃপর েস আসমানেক 181

িনেদর্শ করেব আসমান বৃি�পাত করে, যমীনেক িনেদর্শ করে যমীন শসয্ জ�াে, এবং তােদর জ�গুেলাস�য্ায় বািড়িফরেব উঁচু চুিট, দু েধ পিরপূ ণর্ ও দীঘর্ ে িনেয়। অতঃপর এক কওেমর িনকট আসেব তােদরেক দাওয়াত িদেব, িক� তারা তার দাওয়াত �তয্াখয্ান কর, েস তােদর েথেক চেল যােব ফেল তারা দু িভর্েক্ষ পিতত হেব তাে হােত তােদর স�েদর িকছু ই থাকেব না। েস �ংস �ূ েপর পাশ িদেয় যােব অতঃপর তােক বলেব: েতামার স�দ তুিম েবর কর, ফেল তার স�দ তার অনু গামী হেব মক্ষী ণীর নয্া, অতঃপর েস পূ ণর্ এ যু বকেক ডাকেব ও তেলায়ােরর আঘােত দু ’টুকেরা কের িঢলার দূ র� পিরমাণ দু ই ধাের িনেক্ষ করেব, অতঃপর তােক ডাকেব েস এিগেয় আসেব ও হািসেত তার েচহারা উ�ল থাকেব। দা�াল এরূ করেত থাকেব, এমতাব�ায় আ�াহ মািসহ ইব্ন মারইয়ামেক ে�রণ করেবন, িতিন দােমে�র পূ বর্ িদে সাদা িমনােরর কােছ অবতরণ করেবন দু ’িট কাপড় পিরিহত অব�ায় েফেরশতােদর ডানার ওপর তার দু ’হাত েরেখ। যখন িতিন মাথা িনচু করেবন (বৃ ি�র নয্া) পািন টপকােব, যখন িতিন মাথা উঁচু করেবন মুে�ার নয্া ে�ত পাথর পড়েব, (অথর্াৎ পির�ার পািন)। েকান কােফর এর পেক্ষ স�ব হেব না তা�ােসর গ� পােব আর েবেচ থাকেব, তার �াস েসখােন যােব েযখােন তার দৃ ি� েপৗঁছে। িতিন তােক স�ান করেবন অবেশেষ ‘লু �’ নামক দরজার িনকট তােক পােবন, অতঃপর তােক হতয্ করেবন। অতঃপর ঈসা আলাইিহস সালাম এক কওেমর িনকট আসেবন, যােদরেক আ�াহ দা�াল েথেক িনরাপদ েরেখেছন, িতিন তােদর েচহারায় হাত ভুিলেয় িদেবন এবং জা�ােত 182

তােদর মতর্বা স�েক তােদরেক বলেবন। এমতাব�ায় আ�াহ তার িনকট ওিহ করেবন, আিম আমার এমন বা�ােদর েবর কেরিছ যােদর সােথ যু � করার সাধয্কােরা েনই, অতএব তুিম আমার বা�ােদর িনেয় তুের আ�য় �হণ কর, আ�াহ ইয়াজুজ ও মাজুজেক ে�রণ করেবন, তারা �েতযক উঁচু �ান েথেক ছু েট আসেব। তােদর �থমাংশ পািনেত পূ ণ্র নদীর পাশ িদেয় অিত�ম করেব, তারা তার পািন পান কের েফলেব। তােদর েশষাংশ অিত�ম করেব ও বলেব: এখােন কখেনা পািন িছল। আ�াহর নবী ঈসা ও তার সাথীগণ তুের আটকা পড়েবন, অবেশেষ গরুরএকিট মাথা তােদর িনকট বতর্মােন েতামােদ একেশা িদনার েথেক উ�ম হেব। অতঃপর আ�াহর নবী ঈসা ও তার সাথীগণ আ�াহর িনকট মেনািনেবশ করেবন, ফেল আ�াহ তােদর (ইয়াজুজমাজুেজর) �ীবায় গুিট েরাগ সৃ ি� করেবন, ফেল তারা সবাই এক বয্ি�র মৃেতর নয্ায় মৃতেড় থাকেব। অতঃপর আ�াহর নবী ঈসা ও তার সাথীগণ যমীেন অবতরণ করেবন, তারা যমীেন এক িবঘত জায়গা পােব না েযখােন তােদর মৃ ত েদহ ও লাশ নাই। অতঃপর আ�াহর নবী ঈসা ও তার সাথীগণ আ�াহর িনকট েদা‘আ করেবন, ফেল িতিন উেটর গদর্ােনর নয্ায় পািখ ে�রণ করে, তারা এেদরেক বহন কের আ�াহর েযখােন ই�া িনেক্ষপ করে অতঃপর আ�াহ তা‘আলা বৃ ি� বষর্ণ করেবন, কাঁচা-পাকা েকান ঘর অবিশ� থাকেব না েযখােন েস বৃ ি�র পািন �েবশ করেব না, যমীন েধৗত কের অবেশেষ আয়নার মত কের িদেব। অতঃপর যমীনেক বলা হেব: েতামার ফল তুিম জ�াও, েতামার বরকত তুিম েফরৎ দাও, ফেল েসিদন এক দল েলাক একিট আনার 183

ভক্ষণ করেব এবং তার িছলকা �ার া ছায়া �হণ কর, দু েধ বরকত েদয়া হেব ফেল এক উেটর দু ধ কেয়ক �প মানু েষর জনয্ যেথ� হেব এক গরুর দু � এক �ােমর জনয্ যেথ� হেব এক বকিরর দু � এক পিরবােরর জনয্ যেথ� হেব। তারা এভােবই জীবন যাপন করেব, এমতাব�ায় আ�াহ পিব� বাতাস �বািহত করেবন, যা তােদর বগেলর িনচ �শর্ করে, ফেল েস �েতয্ক মুিমন ও মুসিলেমর রূহ ক�া করেব, তখন েকবল সবেচেয় খারাপ েলাকগুেলা অবিশ� থাকে, তারা গাধার নয্ায় (সবার সামেন) েযৗনাচাের িল� হেব, অতঃপর তােদর ওপরই িকয়ামত কােয়ম হেব”। [মুসিলম] হািদসিট সিহহ।

আ�াহর �শংসামূ লক কতক বােকয্র ফিযল

َ ّ ‫ رَﺟُﻞٌ إِﻰﻟَ اﻨﻟَّﻲﺒ‬:‫ ﻗَ َﺎل‬-‫ﻲﺿ اﷲ ﻋﻨﻪ‬-‫ َ� ْﻦ أ� َ ٍﺲ‬-١٦٣ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ِﻓ‬ ِ َ َ​َ َ ّ ُ‫َﻛﺜِ�ًا ﻃَﻴِّﺒًﺎ ﻣ‬ ‫ﺒ‬ ّ ‫ ﻓَﻠَﻤَّﺎ ﻗَﻰﻀَ اﻨﻟَّﻲ‬،ِ‫ﺒَﺎرَ�ً �ِﻴﻪ‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ �َِِّ ﻤﺣَْﺪًا‬:‫لﺼَﻼ ِة �ﻘﺎل‬ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َْ ُ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ ‫ّ ْ َ ْ ُ َ َ ﻓَﺄَﺎ‬ ‫َﻋدﻫﺎ ﺛﻼث‬ ‫ ﻗﺎ‬.‫ َﺄَرَمَ اﻟﻘﻮم‬:‫ ﻗﺎل‬،‫ َﻳُّ� ْﻢ اﻟﻘﺎﺋِﻞ ﻛﺬا َو�ﺬا‬:‫ﺳﻠﻢ الﺼَﻼة ﻗﺎل‬ َ َ ٌُ َ َ َ​َ ّ َ َ َ ْ َْ ‫ﺒ‬ َ ّ ‫ﺎلَ اﻨﻟَّﻲ‬ ‫ِ ﺻ� اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ :‫ ﻗﺎل‬،� ‫ﺎ ﻗُﻠْﺘُﻬَﺎ وَﻣﺎ أَردْتُ ﺑِﻬَﺎ إِﻻَّ اﺨﻟ‬ ‫ ﻧ‬:‫ �ﻘﺎل رﺟﻞ‬،‫َﺮَار‬ ُ َ ‫مَﻠَﺎ‬ ً َ َ َ ْ َ َ َ » : ‫وﺳﻠﻢ‬ - ‫ْﺘُﺒُﻮ�َﻬَﺎ ﺣَﻰﺘّ ﺳَﺄَلُﻮا رَ� َّ ُﻬ ْﻢ‬ ‫َﻘَﺪْ ا�ْﺘَﺪَرَﻫَﺎ ا�ْﻨَﺎ ﻋَﺮﺸ ﻜ � َﻤﺎ د َر ْوا ﻛﻴﻒ‬ ْ َ َ َ َ َ َ ُ​ُْ َ َ​َ ‫ )ﺣﻢ( ﺻﺤﻴﺢ‬.«‫ اﻛﺘﺒﻮﻫﺎ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل �ﺒ ِﺪي‬:‫ �ﻘﺎل‬،-‫َﺰ َّ َو َﺟﻞ‬ ১৬৩. আনাস রািদয়া�াহু আন েথেক বিণর্, এক বয্ি�নবী সা�া�াহু ْ ْ আলাইিহ ওয়াসা�ােমর িনকট সালাত অব�ায় হািজর হেয় বলল: ‫ﺤﻟَﻤ ُﺪ‬ ً� َ َ ُ ِّ‫ﻴ‬ ،‫ﺎر ِ�ﻴ ِﻪ‬ ‫ ِّ ﻤﺣَْﺪًا ﻛَﺜِ�ًا ﻃَ ﺒًﺎ ﻣﺒ‬নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�ামসালাত েশষ কের বলেলন: েতামােদর মেধয্েক অমুক বাকয্ পাঠকার? সকেল 184

চুপ রইল। িতিন বেলন: িতিন িতনবার তা বলেলন, অতঃপর এক বয্ি� বলল: আিম তা বেলিছ, আিম ভাল বয্তীত অনয্ িকছু উে�শয্ িন। িতিন বেলন: নবী সা�া�াহু আলাইিহ ওয়াসা�াম বলেলন: “বােরাজন েফেরশতা তােক �হণ করার জনয্ �ত ছু েট এেসেছ, তারা বুঝেত পারিছল না িকভােব তা িলখেব, অবেশেষ তােদর রেবর িনকট িজজ্ঞাস কের, অতঃপর িতিন বেলন: আমার বা�া েযরূপ বেলেছেসরূপিলখ”। [আহমদ] হািদসিট সিহহ।

সমা�

185