The Ngaju's Cultural Eco Homestay

Cultural Eco Homestay

畢業設計專題

2022.11.17

THE NGAJU's

CONTENTS

01-03

15-17

01

03

About Indonesia

Issue & Solution

02

Site Introduction &Analysis 04-14

04 About Design 18-21

01

About Indonesia

ABOUT INDONESIA 省

： 37

人口 ： 多於 275.000.000 人 理念 ： BHINNEKA TUNGGAL IKA " UNITY IN DIVERSITY "

文化： 印尼是個多元文化的國家。具有許多不同的語言、族群、宗教、傳統建築物、食物等等

地理位子與面積 : 印尼是全世界最大的群島國家。 印尼具有17.499 個島，總面積大約781萬 KM². 總面積的其中 580萬 KM²是水域]

資源 : 印尼具有無限的資源。許多區域生產了礦（錫礦、燃氣、銅、煤炭、金、銀）。另外，也具有絕種生物（科莫多龍、犀牛、蘇門答臘虎、猩猩） PAGE 01

INDONESIA'S TRADITIONAL ARCHITECTURE 印尼總共具有37省的傳統建築物

爪哇及巴厘島除外

印尼具有27個干欄式傳統建築。此建築形式是根據地理條件和

RUMAH PANGGUNG

當地文化

爪哇島

爪哇建築較獨特， 因到目前為止繼續維持宮殿系統

RUMAH JOGLO

而具有獨立的文化影響本地的傳統建築

巴厘島

巴厘建築不太能夠代表印尼整體國家的傳統建築，因巴厘島居

BALINESE ARCHITECTURE

PAGE 02

民大多數信印度教，導致當地文化受到非常強烈的宗教性影響

RUMAH PANGGUNG

大多數印度尼西亞人都有南島血統，因此傳統的印尼住宅與其他南島地區的房屋具有許多共同特徵。

特徵: 干欄式

多個窗口

因：炎熱潮濕的季風氣候，降雨量相當高

因：溫度偏高

用：

用：不悶熱、通風

1. 預防野生動物 2.下層作為休息場所、動物籠子或其他用途

屋脊

3. 防洪和海嘯

因: 熱帶多雷多暴雨

4. 耐濕

用: 排水

斜屋頂 因：高降雨量 用： 1. 讓雨水迅速排出，流出屋外，不積聚在屋頂上

竹木材質 因：有很多森林、竹子、椰子樹、棕櫚樹等 提供豐富的蓋房原材料，常常地震 用: 抗衝擊的建築結構強度

2. 遮蔭和耐熱

PAGE 03

防 地 震 的 結 構

02

Site Introduction &Analysis

SITE HISTORY 在19 世紀初，DANDU 與他的大家庭住在某一個小村莊里。但有一天，他們家附近爆發了一場大戰爭。因此他們決定要尋找一個較安全且遠離危險 的地方居住。 長途跋涉，他們終於到了GAGU 河口的 KALANG 河。此地方具有肥沃的土壤、水源、茂密的叢林，當然可以為生命提供安全保障。

在1870年，這六個家庭一起建造了 BETANG TUMBANG GAGU 傳統築物： (1) BORUK DAWUT (2) PANGKONG IDING DANDU (3) SINGA JAYA ANTANG KALANG

(4) MANIS BIN LAMBANG DANDU (5) RAIS BIN LAMBANG DANDU (6) BUNTER DAN KARAMU

經過7年的建設，在1878年他們一大家庭就開始入住了。 目前本建築的住戶剩下三位。

現 在

之 前

文化遺產 / 旅游景點

多戶家庭住宅 PAGE 04

SITE BACKGROUND

BETANG TUMBANG GAGU是個私人財產。但本建築是個歷史悠久的場 所，甚至是最古老的BETANG建築，而傳統價值也涵蓋在裏面。因此政府 和當地居民認為此建築是屬於本地文化遺產/旅游景點。 本地居民的文化和生活模式還是很傳統，那麼來參訪的旅客就能夠很實際地 體驗和感受到充滿互助精神的日常。

由於被森林圍繞著，在生活當中都會與自然進行互動。 除了新鮮的空氣，旅客也能夠享受美麗的自然風景。

因年代久遠，導致這座建築受到了局部的破壞。 業主確實有維修建築物的意圖，也委托政府協助本建築的裝修。 但最主要的是希望不會減少原本的傳統價值。

PAGE 05

ABOUT SITE RUMAH BETANG TUMBANG GAGU 建立

： 1870 -1877

面積

： 2040 M² （618.5 坪）

當地民族

基地 6小時20分鐘 SAMPIT 市 1小時35分鐘 首都

: DAYAK NGAJU 族群

S

S IT E

RESI DEN CE

RESI DEN CE

HARB OUR RESI DEN CE

TOI

LET

RESI DEN CE

TUMBANG GAGU VILLAGE, ANTANG KALANG DISTRICT, KOTAWARINGIN TIMUR CITY, KALIMANTAN TENGAH PROVINCE, INDONESIA PAGE 06

SITE CILIMATE

最適合度假時

季 節

日 照

雨-乾 12 - 3月

乾季

乾-雨

4 - 5月

6 - 9月

雨季 10 - 11月

溫

最高溫 1 4 . 0 0 ( 3 6 ° C )

27°C

度

最低溫 5 . 0 0 ( 2 5 ° C )

下雨前，溫度會提升

S

濕

92%

度 對 流

自然通風 CROSS VENTILATION 創造氣候舒適，減少冷氣的使用

雨 量

PAGE 07

雨天 / 年 雨量 / 天 降雨量 / 年

：240 - 260 ：29 - 124 ：3300 - 5000

天

/ 年

毫米 / 天 MM

ROAD AND TRANSPORTATION

村莊裏的路 整條路長只有700 m，左右邊的房子大概只有20間。 住戶 也都是親戚

往田野或其他村莊 從本建築後院森林裏的一條小路。 所以當人們想去另一個村 莊時

KALANG 河 穿過河流需使用 機動船

PAGE 08

ORIGINAL FLOOR PLAN 1. 臥室 臥室排成一排，順序以最大到最小的年齡 長輩房的位子須最靠近河的上游

4 3

2. 客廳 RUANG LOS 在建築物的正中間 大家聚集的地方

2 1

3. 後陽臺 JUNGKAR 是個額外空間（不必要存在） 在於每一家庭的私人出入口 曬米、曬衣服 4. 廚房 烹飪、食材儲藏 通常面向河流方向，當地居民相信這樣能夠帶來好運

原始平面圖 1

2

3

PAGE 09

4

RUMAH BETANG'S INTERIOR *以挑選幾個 RUMAH BETANG 的空間分配作為參考資料 RUMAH BETANG 是印尼加里曼丹島的 RUMAH PANGGUNG (干欄式建築) 種類

PRIVATE

PRIVATE SEMI PUBLIC

SERVICE PRIVATE

SERVICE PRIVATE PUBLIC

PUBLIC PUBLIC

空間組成及私密性（外-內）：

PUBLIC SEMI PUBLIC PRIVATE SERVICE

戶外陽臺 大廳 房間 廚房 PAGE 10

作為走廊 在正中間， 房間和廚房的鏈接 需經過大廳區 總是不在主建築（側邊或後面）

TRADITIONAL HOUSING CULTURE AND VALUE 由此可知，在日常生活中住戶都習慣於群聚活動。在群體生活中，居民堅持以下生活價值觀：

SERVICE SEMI PUBLIC

PRIVATE

SEMI PUBLIC

SEMI PRIVATE

SEMI PRIVATE PRIVATE

SERVICE

PUBLIC

GOTONG ROYONG 互助精神 是一起進行及具有自願性質的, 符合印尼國家理念的價值觀，"國家統一"

開放包容 相互尊重和對任何差異持開放以及接受的態度，無論是宗教、種族、階級 和其他差異 PUBLIC SPACE

75%

審議式民主及共識決策法 PRIVATE SPACE 25%

各自具有同樣的發言權，以謙虛的態度共同努力解決問題

PAGE 11

LOCAL'S DAILY LIFE 大廳 小 孩 休 息 的 區 域

舉 辦 活 動 或 聚 集 的 場 所

一 起 製 作 傳 統 飲 料

小 孩 玩 耍 空 間

當 成 客 房

廚房餐廳 使 用 傳 飯 統 方 式 煮

席 地 而 坐

廚 房 餐 廳 結 合

浴室

走廊

曬 米

蹲 著 洗 碗

曬 衣 服

公 享 睡 臥 ） 室 （ 一 起 PAGE 12

席 地 而 睡

直 接 在 河 裏 洗 澡

LOCAL'S CULTURE EXPERIENCE

空間名稱

大廳

公 用 廚房餐廳

體驗 （直接）

體驗 （移到其他空間）

不體驗

舉辦活動或聚集的場所

一起製作傳統飲料

當成客房

小孩玩耍空間

小孩休息的區域

廚房餐廳結合

體驗 （轉換）

席地而坐 使用傳統方式煮飯 蹲著洗碗

旅 客

曬衣服

走廊 臥室

席地而睡

浴室

直接在河裏洗澡

曬米 公享臥室（一起睡）

PAGE 13

ON SITE PROBLEM 因有生活模式及文化上的差異，導致影響到未來設計使用者的舒適性， 以下為需調整的條件調查：

無冷氣 隔音不好

調查題目

：您認為，哪些因素會影響到一個民宿 的舒適性?

調查回應

：共 123 人

調查方式

：GOOGLE 表單填寫

調查結果

：

無電梯 蹲式馬桶 13 36

無電梯

環境與空氣 不衛生 7

有小蟲/蚊子/其他動物 101

薄床墊 46 有小蟲/蚊子/其他動物

夜間光線不足

夜間光線不足 54

無冷氣 82 隔音不好 56

薄床墊 PAGE 14

03 Issue Analysis & Solution

ISSUE

加里曼丹的森林面積約為4080萬公頃，也就是世界上氧氣的主要來源。不幸的是，加里曼丹的 森林砍伐速度如此之快。根據過去二十年（2000 - 2019 年），中加里曼丹的原始森林已經損 失了約 190 萬公頃。這被木材工業和油棕種植園造成的現象對各類瀕危動物構成嚴重威脅。 在 2024 年 7 月，印度尼西亞首都將遷往加里曼丹島。這當然對本城市的發展和現有森林會產 生重大影響。 處於將繼續進步的建設狀態，當然會發生城市化及往科技方面的走向。 那麼，除了保護本國家的綠地，另一方面也需要預防傳統文化被城市化取代。

SOLUTION 如此，本次設計將印尼 BETANG TUMBANG GAGU 和周圍的自然之美當成旅遊景點的特 色。把損壞的印尼傳統建築進行一些裝修，並把它轉成一棟不減少當地文化和價值的生態民 宿。 在此民宿，一方面能夠讓國內外旅客直接體驗到當地居住文化，也順便滿足到業主的住宿需 求。 采取生態理念也為了喚醒來住的旅客，邀請和支持他們跟自然互動，甚至保護自然。除外， 透 過發展旅游業提升了國內的經濟狀況。

PAGE 15

ECO ACCOMODATION

生態旅宿是指環境可持續的住宿，對其結構進行了重要的環境改 善，以盡量減少其對自然環境的影響。

生態旅宿的措施可能包括減少能源和水的消耗，旨在實現零廢 物的產生，以及使用環保產品。

HOMESTAY

民宿是旅客與主人共享的住所 根據印尼旅遊和創意經濟部 2014 年第 9 條關於民宿商業標準： 一所房子最多可租用5個房間 臥室規範 / 人： 12 M2 空間需求：臥室、廚房、廁所

PAGE 16

（

ECO FRIENDLY ASEAN STANDARD)

根據東南亞國家協會觀光標準，生態旅宿需符合以下的條件：

固 體 廢 物

使用可回收材料： 玻璃、木頭、鋼鐵

管 理

空 氣 質 量 管 理

能 源 效

節能太陽能燈 引光線的開窗

率

用 水 效

自然空氣流通

率

PAGE 17

重用雨水

05 About Design

TARGET YOUNG GENERATION < 25 Y.O.

MAIN PURPOSE : EDUCATIONAL

LOCAL

ECO FRIENDLY

INTERNATIONAL

熱愛本土文化 學會互助價值

USERS

房東 1位女士

民宿A FAMILY

旅客

民宿B COUPLE

B家 夫妻

民宿C SOLO

4人房

（5）

2人房

（5）

1人房 4人房 6人房

旅客A

20人

旅客B

10人

旅客C

PAGE 18

（2） （2） （1） 16人

共 46人

SPACE FUNCTION 房東B

臥室

房東A

旅客A (FAMILY)

臥室

廚房餐廳 家庭房 陽臺 浴室

接待區

大廳 廚房餐廳 花園 吧檯

臥室 浴室 陽臺

游樂場 冥想室 藝術教室 臥室 浴室

旅客B (COUPLE)

PAGE 19

臥室

房東C

接待區

小客廳 臥室 浴室 陽臺

旅客C (SOLO)

BUBBLE DIAGRAM

房東 陽臺 房東A 臥室

旅客A FAMILY 浴室

旅客A FAMILY 臥室

房東BC 臥室

房東 家庭房

房東 廚房餐廳

A 接待區 廚房餐廳

旅客 SOLO 小客廳

花園

旅客A FAMILY 陽臺

吧檯

大廳

藝術教室

游樂場

PUBLIC SEMI PUBLIC

旅客B COUPLE 浴室

冥想室

旅客C SOLO 臥室

旅客B COUPLE 臥室

BC 接待區

SEMI PRIVATE PRIVATE DIRECT INDIRECT PAGE 20

旅客C SOLO 陽臺

旅客C SOLO 浴室

VERTICAL SPACE DIVISION CONCEPT & PROGRAM 依據早期當地居民的信仰 宇宙分為三界：上界、中界、下界 與人體相同分為三段：頭、身、腳

HEAD 上 界

永恆及神聖的世界 人與上帝的關係

BODY

中性的世界

中 界

實際上表達人文 (CULTURE)

FEET 下 界

（天）

:冥想

（人）

一起煮飯 舞蹈表演 DIY 彩繪

（物）

造林

實際上表達安全感 (HEALING)

人與人的關係

短暫及有限的世界 人與動物、植物的關係 實際上表達自然 (ECO FRIENDLY)

PAGE 21