TRADITIONAL FRENCH CAROL
PATAPAN
arranged for percussion ensemble by Sean Womack
Patapan arranged by Sean Womack © 2020 Tapspace Publications, LLC (ASCAP). Portland, OR. All rights reserved. International copyright secured. Printed in USA. tapspace.com Notice of Liability: Any duplication, adaptation, or arrangement of this composition requires the written consent of the copyright owner. No part of this composition may be photocopied or reproduced in any way without permission. Unauthorized uses are an infringement of the U.S. Copyright Act and are punishable by law. TSPCE20-019
PROGRAM NOTES “Patapan” is a French carol, originally titled “Guillô, Pran Ton Tamborin (Willie, Bring Your Little Drum),” written by Bernard de La Monnoye (1641-1728) and published in Noël Bourguignons, a collection of thirteen Christmas carols in 1700. The carol is set around the birth of Jesus Christ. Shepherds invite others to welcome the newborn to the world by playing simple instruments, flutes and drums. In this arrangement, all drums, such as snare drum and bass drum, should be free of muffling and as resonant as possible. Keyboards should select mallets that allow for each voice to speak clearly, but also maintain a good balance and blend. —Sean Womack
PLAYERS AND INSTRUMENTATION This arrangement of Patapan requires 9-10 players with the following instrumentation: 1.
Glockenspiel
6. 3 timpani (G, A, D)
2. Vibraphone
7. Snare drum
3.
8. Tambourine
Chimes
4. Marimba 1 (4-octave, or share w/ M2) 5. Marimba 2 (low A)
SUGGESTED SETUP
9. Triangle & bass drum (1 or 2 players)
Level: Med-Easy Approx. playing time: 2'00"
PATAPAN
TRADITIONAL FRENCH CAROL ARRANGED BY SEAN WOMACK
A
h = 80
Glockenspiel
° bC &b
∑
b &b C
∑
Vibraphone
Chimes
∑ ∑
Marimba 2 (low A)
? bb C
∑
∑
Triangle Bass Drum (1 or 2 players)
Ó
∑
œ œ
˙
œ œ œ œœœ œ
∑
∑
Ó
˙
Œ ˙™ ∑
Œ ˙™
w
∑
∑
˙
∑
˙ ∑
w w
mp
w w
w
w
mp
w w ææ
w w ææ
pp
¢
∑
∑
∑
? bC b ˙ °/ / ¢/
∑
∑
∑
∑
∑
ww ææ
w w ææ
æ wæ
æ wæ
æ wæ
æ wæ
pp
Ó
∑
snares off
Tambourine
∑
∑
w
∑
C œj œ Œ œ œ
j œ
œ Œ Œ œ
Ó
˙
p
Snare Drum
∑
Œ ˙™
w
∑
G-A-D
Timpani (3 drums)
∑
p
p
° bb C &
∑
mf
bC ¢& b Œ ˙ ™
Marimba 1 (4-octave, or share w/ M2)
∑
j œ
œ Œ œ œ
∑
j œ
œ œœœ œ
Ó
˙ j œ
œ Œ œ œ
∑
j œ
Ó
˙
mp
pp
æ œ Œ Œ œ œ œj œ œ œ œ œ ˙æ œ œ
mf
C Ó
æ wæ >
mp
‹ Œ mp
bass drum
C œ Œ Ó
‘ ∑
p
2
‘ œ Œ Ó 3
‘
(4)
∑ 4
‘ œ Œ Ó 5
‘ ∑ 6
‹ Œ ‹ ‹ ‹‹‹ ‹ Œ
æ Yæ
‘ œ Œ
pp
p
Ó
Ó
triangle
Ó
! œ Œ
∑
p
7
8
© 2020 Tapspace Publications, LLC, Portland, OR. (ASCAP) International copyright secured. All rights reserved.
9
10
2
PATAPAN – arr. Womack
G
V
Ch
M1
M2
Timp
° bb ˙ &
˙
œ œ œ #œ œ œ ˙
˙
œœœœ
˙
œœœœ ˙
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙
w
w
w w
w w
b w &b w
w #w
w w
w w
w w
w #w
w w
w w
˙ ˙
˙ ˙
bb w
w
w
w
w
w
w
w
˙
˙
w
w
° b w & b wæ
w w æ
w w æ
w w æ
w w æ
w w æ
w w æ
w w æ
˙ ææ
æ ˙æ
ææ w w
œœ Œ Ó
w ? bb w æ ¢
w w æ
w w æ
w w æ
w w æ
w w æ
w w æ
w w æ
˙ ææ
¢&
? bb ææ w
æ wæ
æ wæ
æ wæ
æ wæ
æ wæ
æ wæ
æ wæ
æ ˙æ
æ wæ
ppp
œœ Œ œ œ
w w ææ
ppp mp
æ ˙æ
æ wæ
œ
Œ
ppp
SD
°/
Tamb
/
BD/Tr
¢/
æ wæ
æ wæ
æ wæ
æ wæ
‹ Œ ‹ ‹ Œ ‹‹‹ ‹ ‹ Œ ‹ ‹ Ó
! 11
Ó
! 12
æ wæ
æ wæ
æ wæ
æ wæ
æ wæ
æ ˙æ
æ wæ
Ó
Œ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Œ ‹ Œ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ Œ ‹ Œ ‹ Œ ‹ ‹ Yææ
‘
‘
∑
∑
∑
∑
∑
∑
13
14
15
16
17
18
!
Ó 19
!
Ó 20
∑ 21
3
PATAPAN – arr. Womack
B
G
° bb w &
w
w
∑
w
w
w
w
˙
œœœœ ˙
p
b &b Ó
V
œ œ
œ œ œ œ
œ œœœ œ ˙
˙
œ #œ œ œ ˙
mp
Ch
¢&
bb
w
w
p
M1
M2
Timp
° b &b
¢
∑
∑
œ œ œ œ œ œœœ œ
? bb ? bb
œ œ ˙™
>˙
SD
°/
j œ
œ Œ Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙ æ
>˙
mp
j œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
∑
˙ æ
œ
œœœœ
w w
w
œ Œ
˙ ææ
œ œ
œ œ ˙
˙
Ó
∑
œ œ œ œ œ œ æ˙
˙ ææ
œ œ ˙™
>˙ j œ
œ Œ Ó
œœœœ˙ ææ œ
∑
œ œ
>˙ j œ
œ Œ
œ œ æ˙ æ ˙
Ó
˙ æ
˙ ∑
˙ ææ
œ œ ˙™
>˙ j œ
œ #œ œ œ œ œ œ
œ Œ Ó
∑
. ‹ Œ Ó
∑
mp
Tamb
/
. ‹ Œ Ó
∑
. ‹ Œ
Ó
∑
œ Œ
Ó
∑
. ‹ Œ Ó
Ó
œ Œ Ó
∑
. ‹
Œ
Ó
œ Œ
Ó
∑
p
BD/Tr
¢/
Ó ! œ Œ Ó
!
!
Ó
!
Ó
œ Œ Ó
!
Ó
p 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
4
PATAPAN – arr. Womack
C G
° bb ˙ & ˙
˙
w
w
˙
˙
p
b ˙ &b
V
Ch
M1
M2
Timp
SD
Tamb
BD/Tr
¢&
bb
˙
˙
∑
w w
œ œ
p
˙ ˙
w
˙
Ó
Ó
œ œ
˙
p
° b &b
¢
˙
œœœœ
∑
∑
∑
w æ
w æ
œ Œ Ó
? bb œ œ ˙
æ wæ
æ wæ
œ
j œ
œ Œ
Ó
j œ
œ Œ œj œ Œ
j œ
‹ Œ
¢/
œ Œ
Ó
Œ ‹ Œ ‹
32
! œ
! 33
˙
w
˙
˙
˙
w
w
mp
œ œ œ œ
œ œœœ œ
œ œ
˙
œ #œ œ œ
œœœœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ
œ œœœ œ
œ œœœ œ
œœœœœ œ
œ œ œ œ
œ œœœ œ
>œœ Œ
œœ Œ
>œœ œ œ Œ œ œ
>œœ œ Œ œ Œ
>œ œ œ œ Œ œ œ
>œœ œ œ Œ œ œ
˙
˙
˙™
>˙
>˙
> œ Œ
Œ œ
Ó
‹ Œ
mf
>œœ œœ œœ Œ
œ Œ œ œ
Œ Ó
mp
œ œœœ Œ
j œ
j œ
Œ ‹ Œ ‹ ! Ó œ Œ Ó 34
œ œ
>˙
p
> œ Œ œ œ
j œ
œ œ
>˙ j œ
> œ Œ œ œ
j œ
œ
> œ œœœ œ
j œ
˙
> œ Œ œ œ
j œ
œ œ
> œ Œ Œ
œ
mp
Œ ‹‹‹ Œ mf
Ó
˙
mp
mf
/
w
mf
œœ ? bb œ œ œ œ
°/
w
œ Œ Ó
mf
35
‹ Œ
Ó
‹ Œ
Ó
‹ Œ
Ó
‹ Œ
Ó
Ó
‹ Œ
mp
Œ 1 Ó
∑
Œ 1 Ó
∑
Œ 1 Ó
∑
mp 36
37
38
39
40
41
5
PATAPAN – arr. Womack
G
° bb w & b ˙ &b
V
Ch
¢&
bb
#w w œœœœ ˙ ∑
œ œ
˙˙
w w
w w
œ #œ œ œ
œ œœœ œœ ˙
∑
˙˙
w
w
Ó
æ wæ
æ wæ
œ Œ œœœœ
æ wæ p
∑
∑
∑
w
w
° b œ œœœ &b
œœœœœ œ
œ
œ œœœ œœ œœœœ œ œ
œ œ œ œ
M2
¢
œœ
>œœ Œ
Œ
>œœ Œ
>œ œ Œ œœ Œ
œœ œœ
œœ œœ
œœ
#œœ Œ
Œ
ææ w w
ææ w w
ææ w w
w w ææ
w w ææ
w w ææ
æ wæ
æ wæ
æ wæ
p
Timp
SD
Tamb
BD/Tr
? bb œ œ œ ˙ °/ / ¢/
j œ
> œ Œ
œ
œ œ
>˙ œ
j œ
> œ œœœ œ
œ
˙™ j œ
> œ Œ œ œ
œ œ
>˙ j œ
˙
˙
Œ œ
j œ
Ó
‹
‹ Œ
Ó
‹ Œ
Ó
‹ Œ
> œ œ œ œj œ œ œ œj œ Œ œ œ
Ó
Œ
Œ ‹
‹
mf
œ
Ó
∑
Œ 1 Ó
∑
!
!
j œ
œ Œ œ œ
j œ
œ Œ œ œ
43
44
45
46
Œ Ó
j œ
œ Œ œœœœ mp
> ‹ Œ Ó
æ Yæ
æ Yæ
mf
Ó
!
∑
∑
48
49
p 42
mp
mf
mf
æ Yæ
mp
œœ Œ œ œœœ
p
Π1
Ó
mf
p
Œ
˙
œœ Œ œ œ œ œ
p
> œ Œ
mp
mf
p
> ? bb œœ Œ
mf
w
p
M1
mp
p
˙
œœœœ
w
47
Ó
œ 50
œ
6
PATAPAN – arr. Womack
D
G
° bb œ œ &
œ œ
œ œ œ œ œ
˙
˙
˙
œ œ
œ #œ œ œ
˙
œ œ œ œ
˙
œ œ œ œ
b &b œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ
˙˙
˙˙
#˙˙
œ œ
#œ œ nœ œ
ẇ
œ œ œ œ
˙
œ œ œ œ
˙
˙
w
∑
w
f
V
f
Ch
¢&
bb w >
w
w
f
M1
° b >œ &b œ œ œ Œ
>œ œ œ œ œ >
>œ œ œ œ Œ
>œ
? bb >œ œ œ œ Œ
> œ œ œ > œ œ
> œ œ œ œ Œ
f
M2
¢
f
Timp
? bb
mf
Ó
>˙
SD
Tamb
BD/Tr
/ ¢/
j œ
œ #œ œ œ
>œ œ œ œ
Œ
>œ œ œ œ
> œ
œ œ œ >œ
#œ œ nœ œ
> œ œ œ œ
Œ
> œ œ œ œ
>˙™
œ
>œ > œ
mf
> œ Œ
œ œ
f
œ
™ >˙
f
°/
œ œ œ œ >
j œ
> œ œ œ œ œ
Ó
>˙ j œ
> œ Œ
œ œ
> œ œ œ œ œ œ
‹ ‹
> ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹
j œ
˙
Ó
> œ Œ
œ œ
> ˙
j œ
Ó
> œ œ œ œ
œ
™ >˙ œ
j œ
> œ Œ
œ
œ
> ‹ Œ
‹
‹
mf
> ‹ Œ
‹ ‹
> ‹ Œ
‹ ‹
> ‹ Œ
œ Œ
Ó
œ Œ
> ‹ Œ
‹ ‹
> ‹ Œ
‹
Œ
Ó
‹
mf
œ Œ
!
mf
51
52
! 53
Ӝ
Œ
Ó 54
œ Œ
! 55
Ӝ
56
œ Œ
! 57
7
PATAPAN – arr. Womack
G
° bb & ˙
œ œ
œ #œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
w >
∑
∑
∑
b & b #ẇ
œ œ
#œ œ nœ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ œ œ
w >
∑
∑
∑
w
w w
˙
w >
∑
∑
∑
œ #œ œ œ
> œ œ œ œ Œ
>œ œ œ œ œ >
ææ w w >
ææ w w
> œ œ œ > œ œ
> w w ææ
w w ææ
w w ææ
˙˙ ™™ ææ
æ wæ >
æ wæ
æ wæ
æ ˙æ™
V
Ch
M1
M2
Timp
SD
¢&
bb
w
° b >œ &b
¢
? bb >œ ? bb
°/
œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ
™ >˙
> œ œ œ œ œ œ
> œ œ œ œ Œ
#œ œ nœ œ ˙
j œ
> ˙
Ó
> > œ œ œj œ œ
j œ
> ˙
Ó
> œ Œ
œ œ
˙
j œ
˙
> œ Œ
œ œ
j œ
ææ w w
æ ˙˙æ™™
œœ pp
> œ Œ œ œ
j œ
> œ Œ œ œ
j œ
> œ Œ Œ œ
œœ pp
œ pp
æ ˙æ
œ œj œ
p
Tamb
/
> ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹
> ‹ Œ ‹ ‹
> ‹ Œ
‹ ‹
> ‹ Œ
‹ ‹
>æ Yæ
> ‹ Œ Ó
æ Yæ
æ Yæ
p
BD/Tr
¢/
œ
Œ
Ó 58
œ Œ Ó 59
œ Œ
! 60
œ Œ
! 61
Ó
! œ 62
œ Œ Ó 63
œ Œ Ó 64
∑ 65
8
PATAPAN – arr. Womack
E
G
° bb &
∑
w
w
rit.
w
w
w
w
U ∑
w
˙ ˙
p
b w & b ææ
V
pp
w ææ
w ææ
w ææ
w ææ
w ææ
w ææ
U w ææ
w ææ
∑
pp
Ch
Ó
pp
bb ¢& Œ ˙ ™
w
Œ ˙™
w
Œ ˙™
w
Œ ˙™
w
U w
∑
w wæ æ
w wæ æ
w wæ æ
w wæ æ
w wæ æ
w wæ æ
w wæ æ
U w wæ æ
∑
p
M1
° b w & b wæ æ p
M2
¢
? bb œ Œ Ó
œ Œ Ó
∑
œ Œ Ó
∑
∑
∑
∑
p
Timp
? bb
∑
Ó
˙
SD
j œ
U w w æ
∑
p
œ Œ œ œ
j œ
œ Œ Œ œ
j œ
∑
Ó
˙
p
°/
pp
œ Œ œ œ
j œ
˙
œ œœœ œ
j œ
∑
Ó
œ Œ œ œ
j œ
œ Œ Œ œ
˙ j œ
∑
Ó
pp
U æ wæ
∑
p
œ Œ Œ œ
j œ
pp
U æ œ Œ Œ œ wæ
∑
mp
Tamb
/
BD/Tr
¢/
pp
‹ Œ
Ó
œ Œ Ó
‹ Œ
Ó ∑
p
66
67
‹ Œ
Ó
œ Œ Ó 68
‹ Œ
Ó ∑ 69
‹ Œ
Ó
œ Œ Ó 70
∑ ∑ 71
∑ œ Œ Ó 72
∑ ∑ 73
U ∑ U œ Œ Ó 74
∑ ! pp 75