Issuu on Google+

Piero Umiliani

Mah-Ná Mah-Ná arranged for percussion ensemble by Christopher M. Retschulte

Mah-Ná Mah-Ná by Piero Umiliani. Copyright © 1966 by Edward B. Marks Music Company for the world except Italy. Copyright Renewed. This arrangement Copyright © 2013 by Edward B. Marks Music Company for the world except Italy. International Copyright Secured. All Rights Reserved. Reprinted by Permission of Hal Leonard Corporation. www.tapspace.com Notice of Liability: Any duplication, adaptation, or arrangement of this composition requires the written consent of the copyright owner. No part of this composition may be photocopied or reproduced in any way without permission. Unauthorized uses are an infringement of the U.S. Copyright Act and are punishable by law.

TSPCE-85


Program Notes Mah-Ná Mah-Ná, written by Italian composer Piero Umiliani, is a nonsense song that achieved widespread fame as a classic Muppet sketch. With its catchy melodic material and upbeat style, this piece could add a playful flavor to percussion ensemble concerts.

Performance Notes • For logistical reasons, the electronic instruments (synthesizer and bass guitar) should be close together on stage. • Percussion 1 and 2 share the claves, so they should also be set up next to each other. • The Drumset (or Auxiliary Battery) and Percussion 1 parts maintain the pulse throughout the piece, so try to keep them centralized in order to ensure a cohesive ensemble. • Set up the concert toms as shown (right) in order to accommodate less crossovers. • The Percussion 1 player should wear the police whistle around his/her neck. • The optional solo part at letter I contains chords in concert pitch. The supplied recording contains a sample of a trumpet solo, but in reality the soloist can be just about any instrument— saxophone, tuba, guitar, kazoo, banjo, scat singer, or even a percussion instrument. (Care should be taken so that the ensemble listens and blends with whichever solo instrument is selected.) The repetitive nature of the piece creates a great opportunity for the ensemble to shine. This is a fun piece, so try to make sure your performers enjoy themselves and communicate that effectively to their audience.


Players and Instrumentation Mah-Ná Mah-Ná can be played by as few as 8 players or as many as 14 players with the following instrumentation: 1. Glockenspiel 2. Xylophone 3. Vibraphone 4. Marimba 1 (4.3-octave, shared w/marimba 2) 5. Marimba 2 (shared w/marimba 1) 6. Drumset (snare, kick, hi-hat, crash) 7. Percussion 1 (4 concert toms, vibraslap, tambourine, claves [shared], police whistle) 8. Percussion 2 (cowbell, claves [shared], bird calls) 9. * Chimes 10. * Solo instrument (e.g., trumpet, saxophone, vocalist, etc.) 11. * Synthesizer 12. * Bass guitar 13. † Hi-hat (or shaker) 14. † Auxiliary battery (2 players) (concert snare drum, concert bass drum, crash cymbals) * optional † substitutions if no drumset available or if choosing to utilize more players

Suggested Setup


Level: Med-Easy Approx. playing time: 3’00”

q = 184

Mah-Ná Mah-Ná

Piero Umiliani arr. Christopher M. Retschulte

A

° 4 Glockenspiel & 4

4 &4

4 &4

4 &4

?4 ¢ 4

¿¿¿¿¿¿¿¿

(2)

(3)

(4)

(5)

Xylophone

Vibraphone

Marimba 1

Marimba 2

° 4 Drumset / 4 Percussion 1 Concert Toms/ Vibraslap/Tamb/ Police Whistle/Claves

Percussion 2 Claves/Bird calls/ Cowbell

Chimes (optional)

Soloist (optional)

Synthesizer (optional)

Bass Guitar/Synth (optional)

Hi-Hat or Shaker (to be used in place of drumset)

Auxiliary Battery (to be used in place of drumset)

4 /4Ó

∑ Œ

f f™

∑ f f J fŒ Ó

mf

∑ Concert Toms (w/sticks)

∑ Œ

f ff‰ f J

∑ Œ

f f ™ fJ

H.H.

mf

‰ fJ f f f Œ f

Ó

Ó

‰ fJ f f f Œ Ó

Ó

‰ fJ f f f Œ Ó

4 ¢/ 4

° 4 &4

4 &4

4 &4

?4 Ó ¢ 4

‰ fj #fnf j ‰ Œ #f f

° 44 /

4 ¢/ 4

Ó

¿¿¿¿¿¿¿¿

mf

Ó

‰ fj j‰ Œ Ó # fn f # f

Ó

‰ fj j‰ Œ Ó # fn f # f

(2)

(3)

(4)

(5)

Mah-Ná Mah-Ná by Piero Umiliani. Copyright © 1966 by Edward B. Marks Music Company for the world except Italy. Copyright Renewed. This arrangement Copyright © 2013 by Edward B. Marks Music Company for the world except Italy. International Copyright Secured. All Rights Reserved. Reprinted by Permission of Hal Leonard Corporation.


Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte 7

G

° &

> > >> > f b fn f b f n f b fn f & f ‰ J f ‰ J f ‰ J f f f f f f f ‰ fJ

X

&

V

&

M1

B

2

Hand Claps

Œ ‹ ‰ ‹Œ J f

™ Œ f f f™ Œ f

f Œ f f ‰ fJ

f f J fŒ Ó

f Œ f f ‰ fJ

mf

Hand Claps

Œ ‹ ‰ ‹Œ J

DS

¢

?

/

(6)

(7)

(8)

/

¢/

° Ch &

P2

Ó ‰ fJ #fnf #f Œ Ó

Ó

>6 >6 >6 >6 >6 ‰J

Claves

(9)

&

Ó ‰ fJ f f f Œ Ó ∑

Œ ‹ ‰ ‹Œ J

Ó

Bs

¢

Ó

(3)

‰ fJ #fnf

(4)

‰ fJ f f f Œ Ó ∑

Ó

‰ fJ f f ∑

mf

Hand Claps

Hand Claps

Œ ‹ ‰ ‹Œ J

Electric Guitar patch

f

Syn

‰ fJ #fnf #f Œ Ó

(2)

f

Solo

mf

°

P1

2

‹ ‰‹ Œ ‹ J

f

M2

f ff Œ Ó J

mf

2

‹ ‰‹ Œ ‹ J

&

?

™ Œ f f

‹ ‰‹ Œ ‹ J

f f J fŒ Ó

mf

F

F

2

‹ ‰‹ Œ ‹ J

f™

j fÓ

2

f Œ f f ‰ fJ F F

∑ f™ fj Ó

mf

(6)

(7)

(8)

(9)

> > ¿¿¿¿¿ ¿¿¿

(2)

(3)

(4)

HH

°/

Batt

¢/

TSPCE-85


3

Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte

2

15

G

° &

> > >> > f ™ fJ f f ‰bfnf f ‰bf nf f ‰bfnf f f f f f f f ‰ fJ Ó & Œ f J J J

V

¢

/

¢/

(5)

‰ j f #f nf #f ∑

Ó

Œ

‰ fJ #f nf #f

‹ ‰‹Œ J

‹Œ J

j Œ Ó f nf ™ nf f f j n f n f ™ ffŒ Ó f ‹ ‰‹Œ J

‹ ‰‹Œ J

Œ Ó

Ó

‰ fJ #fnf

>6 >6 >6 >6 >6 ‰J

Œ

Œ ‹ ‰‹Œ J

> > >> > ‹ ‹ ‹‹‰‹ J

Œ ‹ ‰‹Œ J

> > >> > ‹ ‹ ‹‹‰‹ J

2

(9)

? F

°/

F

(5)

f™

> ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ f f f f f

(8)

Ó

j fÓ

(6)

F

F

(7)

‰ fJ f f f

(9)

(8)

Hand claps

¢/

Œ

‹ ‰‹Œ J

‹ ‰‹Œ J

Œ

‹ ‰‹Œ J

‹ ‰‹Œ J

j Œ Ó f nf ™ nf f f

f™

f f™ J

j j f ffff‰ f ff

‘ Yf

B.D.

mf

TSPCE-85

‰ fJ f f

‹ ‰‹Œ J

‘ ∑

Ó

‹ ‰‹Œ J

‰ j f #f nf #f

Œ Ó

Œ f Óf

Cr. Cym.

Batt

‹™

Cr.

(7)

f f ™ fJ f f ‰bfnf f ‰bf nf f ‰bfnf f f >f >f >f >f ‰ >f Ó J J J & Œ f J ¢

‰ j f #f nf #f

(6)

2

&

Syn

HH

> > >> > ‹ ‹ ‹‹‰‹ J

Œ

f

° Ch &

Bs

/ f Œ Ó

Solo

Œ ‹ ‰‹Œ J

? #f Œ Ó

°

P1

P2

2

&

M1

DS

f f ™ fJ f f ‰bfnf f ‰bf nf f ‰bfnf f f >f >f >f >f ‰ >f Ó J J J & Œ f J

X

M2

Œ ‹ ‰‹Œ J

C

> > >> > ‹ ‹ ‹‹‰‹ J

Snare

(2)

ÓF

fÓ Œ


Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte

2

22

G

° &

X

& Œ

V

& Œ

M2

DS

¢

°

f f ‰ fj

Œ

f

j f f ‰ f

Œ

Œ

Ó

Ó

Œ

Ó

Bs

HH

Batt

¢

f

f™

j ‰ j ‰ j f f f b f nf f b f

2

• ‰ fJ #f nf #f

Œ

Ó

¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ f f

¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ f f

Ó

f

‰ fJ f f

Œ

f

2

2

2

2

2

j f f ‰ f

°/

Óf

Œ

f

f™

(3)

f

j j f f f f f ‰ f f f

f f™ J

ÓF

f Œ

f™

j f f f ‰ bfj nf f ‰ bfj

f f™ J

j j f f f f f ‰ f f f

(4)

Œ

¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ f

Ó

? f™

Ó ¢/ f

j ‰ j ‰ j f f f b f nf f b f

2

& & Œ

f™

° Ch &

Syn

f

2

¢/

Solo

f

¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ / f f / f

P1

P2

? #f

2

&

M1

4

(5)

Πf

Óf

f

Óf

(6)

Œ

ÓF

ΠTSPCE-85


5

Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte 26

G

& nf

X

M1

DS

f

¢

‰ bfj nf

?

°

j ‰ j f f f f f f f f f

f f f >f >f ff ff > >

& nf ‰ bfj nf f f f f >f >f ff > > > > ‰ ‹ Œ ‹ ‹ ‹ & Œ ‹ J

V

M2

° &

‰ fj >f

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ / f f f f

mp

>. >. >. >. ¿f f¿ ¿ ¿ ‰ f f

>. ¿j f

>_ ™ ~~~~~~~~~~~~

P2

/

Œ

f

>6 >6 >6 >6

Claves

¢/

f f f f J

j ff FF ∑

ff ff J

ff FF J

Vibraslap

P1

ff ff J

f ‰ fj ‰ fj f f f f f f fJ ff >f mp > > > ‹ ‰ ‹ ∑ J

j f f f f

Tambourine (mounted w/sticks)

> > > > O O O O O O O O O O O O O O O O

mf

>6 ‰ J

f

Ch

° & Œ

‰ ‹ Œ J

> > > > > ‹ ‹ ‹ ‹ ‰ ‹ J

Solo

& Œ

‰ ‹ Œ J

> > > > > ‹ ‹ ‹ ‹ ‰ ‹ J

& nf f ‰ bfj nf f f f >f >f ff > ? f™ j f f™ Bs f >f >f >f ¢ J

Syn

HH

Batt

> > °/ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ó ¢/ f

TSPCE-85

f

f Œ

Πf

‰ j f >f j f ‰ f > > f >f

> > > > >j ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ > ff >

f

> ff >

> ff >

> ‰ >j ff ‰ ff J > >


Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte

j ff ff f ff

31

G

° & ff ™™

D

X

"o o o

Y -

f ™™ & f

V

ooo

>j ‹

Y -

ff ff f ff J

ooh

-

& Y

"o o o

Y -

? Y

ooo

>j ‹

Y -

ooh

-

Vocal

M2

¢

"o o o

DS

°

-

ooo

Y -

ooh

-

/ Y

Y -

ooo

Y -

ooh

-

> > > / OOOO OOOO O Œ

P2

¢/ Y

"o o o

Y -

ooo

Y -

ooh

-

"o o o

Y -

ooo

Y -

ooh

-

Solo

"o o o

Y -

ooo

Y -

ooh

-

& Y

"o o o

Y -

? Bs ¢ Y

ooo

Y -

ooh

-

Vocal

"o o o

Y -

ooo

Y -

ooh

-

HH

"o o o

Y -

ooo

Y -

ooh

-

Batt

¢/ Y

"o o o

Y -

ooo

Y -

ooh

-

f nf ™

j nf f f Œ

Ó

Œ

‰ j f ff f

f f™

j f ffŒ

Ó

Œ

‰ j f ff f

f nf ™

j nf f f Œ

Ó

Œ

‰ j f ff f

f ffff‰ j J f f f f™

f ffff‰ j J fff

Œ

> ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ f f f f f f f f f f f

‰ fJ f f

f

f f™ J

Œ

Œ

Ó

Ó

f f™ J

‰ fJ f f f Œ

Ó

Ó

Œ

Œ

‰‹Œ J

‰‹Œ J

Œ

Œ

‰‹Œ J

‰‹Œ J

HUH!" f

HUH!" f

f #f nf #f

f HUH!"

> ‹

HUH!" f

j nf f f Œ

f™

Œ

> > ¿ ¿¿¿¿¿¿¿

Œ

Yf

Œ f fÓ

mf

mf

f ™ Jf

Ó

2

2

• Œ

j j f™ f ffff‰ fff

Œ

HUH!" f

HUH!" f

f nf ™

(2)

ÓF

fÓ Œ

‰ fJ f f ∑

HUH!" f

> ‹

Vocal

f™

HUH!" f

> ‹

Vocal

°/ Y

Œ

HUH!" f

>j ‹

Vocal

Syn

> ‹

> ‹

Vocal

& Y

f HUH!"

> ‹

Vocal

° Ch & Y

f #f nf #f

> ‹

Vocal

Œ

f

> ‹

Vocal

"o o o

P1

Y

f #f nf #f

f HUH!"

ff ff ff ff FF

Vocal

M1

ff ff ff ff FF

Vocal

& Y

6

‰ j f ff f f ™ Jf

j j f ffff‰ fff

(3)

Óf f f Œ Ó

(4)

ÓF

f Œf Œ TSPCE-85


7

Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte 37

G

° &

f f™

V

& Œ

f f™

M1

& Œ

M2

DS

¢

f f™ J

¢/

& Œ

Bs

HH

Batt

¢

? f™

°/

Œ f Œ

f

Πf Πf

j ff >

j ff >

j ff > j f >

>. >. >. >. >. ¿f f¿ ¿ ¿ ‰ ¿j ff f

mp

f f f f f f ff Œ

f ff mp

>O >O >O >O >O ~~~~~~~~~~~~ ‰J O Ó

Police Whistle

f f f f f f ff Œ

f ff

>6 >6 >6 >6 >6 ‰J

Bird Calls (improvise)

?? ? ?

????

f

2

2

f f™ f f™ J

Œ

‰‹Œ J

> > >> > ‹ ‹ ‹‹‰‹ J

Œ

‰‹Œ J

> > >> > ‹ ‹ ‹‹‰‹ J

j ‰ f f f ‰bfj nf f ‰bfj nf f ‰bfj nf f f f f f ff > > ff >> j j ™ f ffff ‰ f ff f

(5)

Œ ¢ / Óf f fÓ

TSPCE-85

f

&

Syn

j ‰ f f f ‰bfj nf f ‰bfj nf f ‰bfj nf f f f >f >f ff ff >> j ‰ f f f ‰bfj nf f ‰bfj nf f ‰bfj nf f f f f f ff > > ff >> j ‰ f f f ‰bfj nf f ‰bfj nf f ‰bfj nf f f f f f ff > > ff >> f j f f ff‰ J ffff ‰ f ff f Œ Ó > > >>

Ó

° Ch & Solo

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ / f f f f f f f / f Œ

P1

P2

f f™

? f™

°

mp

& Œ

X

(6)

ÓF

fÓ Œ

f f™ J

> > ¿¿¿¿ ¿¿¿ Óf f

f Œf Œ

j ff > j j f >f >f >f >f ‰ >f > > > > >j ¿ ¿ ¿¿‰¿ > ff >

f

> ff >

>>‰ ff ff ‰ >>

>j ff J >


Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte

E

44

G

° Œ & f Œ f

X

& fj f f f Œ

j f

Πf f

Œ

f f f

Œ

∑ Œ

& &

M1

fj

f f f

∑ Œ

fj

Œ

f f f

Œ

Œ

¢

?

j f f Πf

Ó

Œ

f

f f ‰ fj

f

f™

j f f Πf

Ó

Œ

f

j ff‰f

f

f™

j f ffŒ

Ó

Œ

f

j ff‰f

/

P2

¢/

? ? ? ?

Ch

° &

Solo

Syn

°

P1

Bs

¢

‰ fJ #f nf

Ó

f ffff‰ j J f f f f™

f f™ J

f™

f

/

DS

Ó

f™

f

M2

f

f

V

8

f ffff‰ j J fff

f f™ J

> ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ f f f f f f f f f f f

‰ fJ f f

f

Œ

Ó

Ó

f

‰ fJ f f f

Œ

Ó

Ó

‰ fJ f f

? ? Ó

&

&

j ff‰f

?

Ó

‰ j f #f nf #f ∑

j nf f f Œ

f nf ™

f™

HH

°/

> > ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿

Batt

¢/

Yf f

f

Œ

f

j j ™ f ffff‰fff f

f f™ J

f

Ó

Œ

(2)

ÓF

j j f ffff‰fff

f f™ J

(3)

Œ

Óf

f

(4)

Œ

ÓF

f Œ

Πf

TSPCE-85


9

Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte 50

G

° &

Œ

f f bf f F f f

mp

X

& Œ f f™

j f f ‰bfj nf ‰bfj nf ‰bfj nf f f f ff

V

& Œ f f™

M1

& Œ f f™

j ‰ j Œ f f f f bf f F f f ‰bfj nf ‰bfj nf ‰bfj nf f f f f f f >f >f ff ff ff mp >> > j ∑ ∑ ‰ j f f f ‰bfj nf f ‰bfj nf f ‰bfj nf f f f >f >f ff ff ff >> > j f ffff ‰ j ∑ ∑ f f ff‰ f J f ff f Œ Ó > > >> >

M2

DS

¢

? f™

°

f f™ J

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ / f f f f f f f / f Œ Ó

P1

¢/

Ch

° &

Solo

&

P2

Bs

HH

Batt

¢

? f™

°/

f f™ J

>. >. >. >. >. ¿f f¿ ¿ ¿ ‰ ¿j ff f

>6 >6 >6 >6 >6 ‰J

Claves

f f ∑

f

f

f f ∑ ∑

> > > > OOOOOOOO OOOOOOOO

Tambourine

mf

j ‰ j f f f ‰bfj nf f ‰bfj nf f ‰bfj nf f f f >f >f ff ff ff >> > j ffff ‰ j j f f f f ‰ fj ™ f ™ f f f f f J f f > > >> >

(5)

Œ Ó ¢ / f f fÓ

TSPCE-85

f

f

& Œ f f™

Syn

‰ j f f f f f > > f f >ff >>

f

(6)

ÓF

fÓ Œ

> > ¿¿¿¿ ¿¿¿ Óf f

f Œf Œ

> > > > >j ¿ ¿ ¿¿‰¿ > ff >

> ff >

> > ‰ >j ff ff ‰ ff J >> >


Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte 57

G

° & f fb f F &

X

f

fb f F & f

V

f

f f

f™

∑ f

f

f f

j fj bf fj F bf ∑

f™

bf f F bf fJ J J

10

F

Ó

Œ

Œ

f f™

j f f Πf

Ó

Ó

Œ

f f™

j f f Πf

Ó

f f™

j f ffŒ

Ó

‰‹Œ J

f

M1

M2

DS

¢

&

?

Œ

‰ fJ #f nf

f™

/

> > > > > > / OOOOOOOO OOOOOOOO OOOOO

Œ

ff

Œ

Ó

Ó

1

111

j 1 1 1 1‰ 1 1 1

Cowbell

‰ fJ f f

Ch

° &

Solo

&

Syn

&

?

¢

f

¢/

Bs

f ff‰ J f f

> ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ f f f f f

P2

1 mp

Ó

‰ j f #f nf #f ∑

f™ f

HH

Batt

°/ ¢/

f ffff‰ j J fff

f f™ J

f

°

P1

Ó

‰‹Œ J

∑ ∑

∑ ∑

j ffff‰ f f f f

f nf ™ f f™ J

j nf f f Œ

j j f ffff‰ fff

> > ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ff¿

Œ f Œ f Ó

Ó

(2)

ÓF

fÓ Œ TSPCE-85


11

Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte

2

63

G

° &

2

X

& Œ f f f ‰ fj

Œ

f f™

V

& Œ f f f ‰ fj

Œ

f f™

M1

& Œ f f f ‰ fj

Œ

f f™

M2

DS

¢

? f™

°

f f™ J

f ffff‰ j J f f f f™

f f™ J

j f f ‰bfj nf ‰bfj nf ‰bfj nf f f f ff

Ó

‰ fJ f f f Œ Ó

2

Ch

° &

Solo

&

Bs

HH

Batt

¢

? f™

°/

f f™ J

TSPCE-85

Œ

j j ™ f ffff‰ f ff f

Œ Ó ¢ / f f fÓ

(3)

(4)

ÓF

f Œf Œ

f f™ f f™ J

∑ ∑ ∑ ∑

>. >. >. >. >. ¿f f¿ ¿ ¿ ‰ ¿j ff f

>6 >6 >6 >6 >6 ‰J

> > > > >j 1 1 1 1‰ 1

1 1

111

j ‰ j f f f ‰bfj nf f ‰bfj nf f ‰bfj nf f f f >f >f ff ff ff >> > j ffff ‰ j j f f f f ‰ fj ™ f ™ f f f f f J f f > > >> >

(5)

Óf f f Œ Ó

f

¢/

& Œ f f f ‰ fj

‰ j f f f f f > > f f >ff >>

Claves

2

> > >> > ‹ ‹ ‹‹‰‹ J

j ‰ j f f ‰bfj nf ‰bfj nf ‰bfj nf f f f f f f >f >f ff ff ff >> > j ‰ j f f f ‰bfj nf f ‰bfj nf f ‰bfj nf f f f >f >f ff ff ff >> > j f ffff ‰ j f f ff‰ f J f ff f Œ Ó > > >> >

P2

Syn

‰‹Œ J

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ / f f f f f f f f f f f / f Œ Ó

P1

Œ ‹

(6)

ÓF

fÓ Œ

> > ¿¿¿¿ ¿¿¿ Óf f

f Œf Œ

> > > > >j ¿ ¿ ¿¿‰¿ > ff >

> ff >

> > ‰ >j ff ff ‰ ff J >> >

∑ ∑

∑ ∑


Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte

G

Ó

j j j Œ ‰ ‰ f #f nf #f f f #fnf #f f nff ff‰ ffj Ó n f ™ f f™ f ff f

j ‰ f # fn f

Ó

f #f nf #f f nf ™™ ff f f #fnf #f f nf ff f f f ‰f Ó J f Œ ‰ ‰J J J

f # fn f ‰J

nff ™™ nff f f Œ ‰ fJ #fnf #f f nff ff‰ ff Ó fff f f f Œ f f f Œ f f & ff ff f f #f nf #f J J f

f # fn f ‰J

j j j Œ ‰ f #fnf #f nf f‰ fj Ó ‰ f #f nf #f f n f ™ f f f f™ f ff f f

j ‰ f # fn f

70

G

° &

&

X

V

12

mp

M2

&

M1

? f f ff ¢

∑ fff f f f

Ó

Œ f f f Œ f f f f #f nf f ™

mp

DS

°

P1

f

/

/

Bird Calls (improvise)

¢/ ?? ? ?

Ch

° &

Solo

&

Syn

&

?

HH

Batt

¢

°/ ¢/

∑ ∑

Ó

∑ ∑

Ó

∑ ∑

Ó

> ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ f f f f f f f f f f f

‰ fJ f f f Œ Ó

Ó

‰ fJ f f f Œ Ó

Ó

‰ fJ f f

2

1 1 1 11

j 1 1 1 1‰ 1 1 1

???? ???? ??Ó

P2

Bs

f f™ fJ f f ff‰ fj f f f ™ f f™ fJ ffff‰ fj f f J J

j ‰ j nf ™ nf f f Œ Ó f f #f nf #f

Œ

‰ j f ff f

f f ™ fj f f ff‰ fj f f f ™ f f ™ fj ffff‰ fj f f J J

f™

> > ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿

j ‰ f f f ff¿ Œf Óf Œ

(2)

ÓF

(3)

Œ

Óf f f Œ Ó

(4)

ÓF

f Œ

Πf

TSPCE-85


13

Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte

j ‰ ff f ‰ bfj nf ‰ bfj nf ‰ bfj nf f f f f f f >ff >ff >ff >ff

78

G

° & #f

f nff ™™

#f

f nff ™™

#f

f nff ™™

& #f

f nff ™™

&

X

&

V

M1

M2

DS

¢

°

f f™ J

Œ

& Œ

Syn

HH

Batt

¢

j f >f j f >

>. >. >. >. ¿f f¿ ¿ ¿ ‰ ff

>. ¿j f

f

>- _ ~~~~~~~~~ Œ ‰J

> > > > >j 1 1 1 1‰ 1

>6 >6 >6 >6 >6 ‰J

vibra slap

f

1

1

1 1 1

f

> > ¿¿¿¿ ¿¿¿

(5)

Óf

j ‰ f f f ‰ bfj nf f ‰ bfj nf f ‰ bfj nf f f f >f >f ff ff >> j j j ™ f f™ f ffff ‰ fff f f >f >f >f >f ‰ J

f™ f f™ J

°/

TSPCE-85

Chimes

f™

j fŒ

mp

? f™

Ó ¢/ f

Claves

&

Solo

j ‰ ff f f ‰ bfj nf f ‰ bfj nf f ‰ bfj nf f f f n ff ff ff ff > > >> f ffff ‰ j f f ff‰ J fff f Œ Ó > > >>

2

ff j f ‰ fj f f f f f f fJ f fJ f >f mp

¢/

ff f bf nf bf nf bf nf f‰J f‰J f ‰ J f f f f f ff ff ‰ J n>f >f > >

Ó

° Ch &

Bs

j ff f f bf nf f bf nf f bf nf f f f f f f ‰ ‰ ‰ ‰ f J J J f nf f f f f J > > >> >

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ / f f f f f f f / f

P1

P2

? f™

ff j ‰ fj f f f f f f fJ f fJ f f >f mp

(6)

Œ

ÓF

Œ

Óf

f

f Œ

Πf

j ff > j f >

> > > > >j ¿ ¿ ¿¿‰¿ > ff >

> ff >

>>‰ ff ff ‰ >>

>j ff J >

f


Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte

G

84 f ° fJ ff ffJ FF ff ™™ ff ff f ff & J

&

X

Y

Y

"o o o - o o o

ff ff ff FF f ™ f f f ff f™ f f & J J J

V

&

M1

Y

Y

"o o o - o o o

M2

¢

?

Y

°

/

ooh -

-

ooh -

ooh -

mp

>O ~~~~~~~~~~ O Y / Œ ‰J

P2

¢/

Y

Y

&

Y

&

Syn

¢

?

Y

Y

°

/

¢/

∑ ∑

Y

-

F

f #fnf #f f nf ff f ff f f ‰f Ó J f Œ ‰ J J

f # fn f ‰J

f #fnf #f f nf ff f ff f f ‰f Ó J f Œ ‰ J J

f # fn f ‰J

j j ff f Œ ‰ f #fnf #f f nff ff ‰ fj Ó f f

j ‰ f # fn f

>j ‹ f #f nf ™™ #f f nff ™™

HUH!" f

>j ‹ f #f nf ™™ f ™

HUH!" f

ff

f f™ J

> ¿ ™™ f ¿ f¿¿ f¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ f¿¿ f¿ ¿ ¿ ¿ f¿¿ ¿ ¿ f¿ ¿ f¿ ¿

-

ooh -

ooh -

Y -

ooh -

Y -

>j ‹ f f f ™™ f Œ Ó HUH!" f

> ‹

Œ

™™ 1

HUH!" f

Ó

‰ fJ f f f Œ Ó

Ó

‰ fJ f f

2

j 1 1 1 1‰ 1 1 1

1 1 11

mp

Ó

™™

ooh -

> ‹

Œ

™™

HUH!" f

>j ‹

j n f n f ™ ffŒ Ó f #f nf #f f

f HUH!"

> ¿

™™ f ™

Œ

> > ™™ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

HUH!" f

f f™ J

f

‰ j f ff f

j j j j ™ f f f ff ‰ f f f f fJ f ™ f ffff ‰ f f f

Œ

HUH!" f

> ‹

Œ

™™

Œ f Œ f Œ f ‰ fj f f ™ f¿ Œ f Œ f™ f f™ f f™ f F ™f f Ó J J J

mp

f f f ff ‰ j f™ f ffff ‰ j J J f f f f ™ fJ f ff

mf

Y

Y

"o o o - o o o

ooh -

Y

Y

"o o o - o o o

Batt

-

Y

"o o o - o o o

ooh -

Y

Y

"o o o - o o o

HH

-

° f j j & f ‰ f F f™ f f f

Solo

Bs

Y

Y

"o o o - o o o

Ch

>j f #f nf ™ ™™ #f f nff ™ ‹

f

"o o o - o o o

f # fn f ‰J

f ff f f f f f f f

police whistle

P1

f # fn f # f ff f f nff ff ‰ ff Ó J f Œ ‰ J J

HUH!" f

f

Y -

™™ #f f nff ™™

ff ff ff ff ff f #f nf #f f nf ™™ f ™™ Y

Y

"o o o - o o o

DS

Y -

H

ff ff ff ff ff J‰ Œ f

14

(2)

ÓF

(3)

Œ

Óf f f Œ Ó

(4)

ÓF

f Œ

Πf

TSPCE-85


15

Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte

° #f &

f nff ™™

#f

f nff ™™

#f

f nff ™™

& #f

f nff ™™

91

G

&

X

&

V

M1

M2

DS

¢

°

j ff f f bf nf f bf nf f bf nf f f f f f f ‰ ‰ ‰ ‰ f J J J f nf f f f f Ó J > > >> >

f f™ J

Œ

2.

∑ ∑

j ff f b f nf f ‰ b f nf f ‰ b f nf f f f f f f f f ‰ ‰ f nf f f f f Ó J J J J > > >> >

f #f nf ™™ ‰ J

j ff f f ‰ bfj nf f ‰ bfj nf f ‰ bfj nf f f f n ff > f ffff ‰ j f J fff f Œ Ó >

j ‰ f #f nf ™™

‰ fJ #f nf ™™

>. ¿j >f >f >f >f >f >f >f >f ™ ™ f

Ó

‰ j Ó f ff f ff >f > > >f j f ff‰ f Ó > >> >

>. >. >. >. ¿f f¿ ¿ ¿ ‰ ff

> > > > >j O O OO‰ O Ó

‰ fJ f f ™™

> > > > >j 1 1 1 1‰ 1

™™

Tambourine

f

2

¢/

f #f nf ™™ ‰ J f #f nf ™™ ‰ J

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ / f f f f f f f / f

P1

P2

? f™

j 1. ff f b f nf f ‰ b f nf f ‰ b f nf f f f f f f f f ‰ ‰ J J J J f nf f f f f Ó > > >> >

1

1

1 1 1

f

Ch

° &

™™

Solo

&

™™

& Œ

Syn

Bs

HH

Batt

¢

f

? f™

f f™ J

°/ Ó ¢/ f

TSPCE-85

j ‰ j Ó f f f ‰ bfj nf f ‰ bfj nf f ‰ bfj nf f f f >f >f ff ff ff >> > j ffff ‰ j j f f f f ‰ fj ™ f f ™ f f f f f > > >> > J f

f™

f

> > ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

(5)

(6)

Œ

ÓF

Œ

Óf

f

f Œ

Πf

™™ ‰ j f #f nf

™™

> > > > >j > > ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ™™

> ff >

> ff >

> > ‰ >j ff ff ‰ ff f f f f f f f f ™™ J >> >


Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte 97

G

16

I

° F &

F

f

Œ

ffff

F

F

F

Œ

f f

ff f

f™

f J

Œ

ffff

F

F

F

F

Œ

ffff

Œ

f f

ff

Œ

f f

Œ

f

X

& &

f

Œ

ffff

Œ

f f

ff f

Œ

ffff

Œ

f f

Œ

f

V

Œ

ffff

Œ

f f

ff

M1

&

f

Œ

ffff

Œ

f f

ff f Œ

ffff

Œ

f f

Œ

f Œ

ffff

Œ

f f

ff

M2

DS

¢

°

f f™ J

f j J f f f f ‰ f f f f™

f j J f f f f ‰ f f f f™

f f™ J

f j J ffff‰ fff

> ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ f f f f f / f f f f f f f f f f f

¢/ 1

Œ

1 Œ

(2)

° F &

(3)

mf

Ch

f f™ J

> > > > > > > > > > > > / O OOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOO

P1

P2

? f™

F

F

F

G

C

A‹

(4)

F

f™

D‹

G

f

(5)

f J

(6)

F

F

F

F

D‹

G

C

A‹

solo… D‹

Solo

& ?

? ? ?

Syn

& F

F

Bs

HH

Batt

¢

? f™

f f™ J

? ? ? ?

? ? ? ?

F

F

f™

j j ™ f ffff‰ fff f

f f™ J

> > °/ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Y ¢/ f

Œ f Óf

F

? ? ? ?

? ? ? ?

F

F

F

j j ™ f ffff‰ fff f

f f™ J

f J

(3)

Œ

Óf f f Œ Ó

A‹

? ? ? ?

(2)

ÓF

C

ÓF

f Œ

j j f ffff‰ fff

(4)

(5)

Πf

Óf f f Œ Ó

F

(6)

ÓF

Œ

TSPCE-85


17

Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte 103

G

° & f f f f ‰ fj

X

f f ff f ‰J &

V

M2

DS

F

F

f

f f ff‰ f & J

f f ff‰ f J

&

M1

¢

? f™

°

f f™ J

Œ

ffff

Œ

f f

ff f

f

Œ

ffff

Œ

f f

ff f

f

Œ

ffff Œ

f f

ff f Œ

f f™ J

f ffff‰ j J f f f f™

f™

f J

Œ

ffff

Œ

f f

Œ

Œ

ffff

Œ

f f

Œ

ffff Œ

f f

Œ

f f™ J

f ffff‰ j J fff

> >>>>>>>> ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ffffffff f f f f f f f f f f f

¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿ / f f f f

¢/

(7)

(8)

Ch

° &

‰ j f f ff f

D‹

G

C

¢

? f™

°/

f f™ J ‘

(7)

Œ Ó ¢ / f f Óf

TSPCE-85

A‹

? ? ? ?

& f f f f ‰ fj

Syn

(9)

& ? ? ? ?

Solo

Batt

F

f ffff‰ j J f f f f™

P2

HH

F

> > > > > > > > > > > > / OOOOOOOO OOOOOOOO O OOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOO

P1

Bs

F

(10)

(11)

F

F

F

F

D‹

G

C

A‹

?

? ? ?

? ? ? ?

F

f™

D‹

G

? ? ? ?

j j ™ f ffff‰ fff f

f f™ J

j j ™ f ffff‰ fff f

f f™ J

>>>>>>>> > > ¿¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿ fF f f f f f ff f Óf Œ

Œ f Óf

f J C

∑ j j f ffff‰ fff

(3)

Œ

Óf f f Œ Ó

A‹

? ? ? ?

(2)

ÓF

(12)

(4)

ÓF

f Œ

Πf


Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte

G

&

X

ffff

M1

&

f Œ

Ch

j ‰ f #f nf

f f f f f f f f f >f >f j ‰ J ‰ f ‰ f ‰ f #f nf #f J J

f nf ™

nf f f ΠJ

j ‰ f #f nf

f f f f f f f f f fj fj ‰J ‰f‰f‰ > > >f >f f f ff f f ff‰ f ‰ f‰ f‰ J J J

j f #f nf #f

f nf ™

nf f fΠJ

j ‰ f #f nf

j f #f nf #f

f nf ™

j f ffŒ

‰ j f #f nf

Batt

f ffff‰ j J f f f f™

(13)

(14)

f f™ J

> f ff‰ f J

F

F

F

D‹

G

C

A‹

& ? ? ? ? &

¢

? f™

°/

? ? ? ?

G

? ? ? ?

f f™ J

j j ™ f ffff‰ f ff f

f f™ J

Œ Ó ¢ / f f fÓ

(6)

ÓF

fÓ Œ

1

1

‰ fJ f f 1

Œ

f

Œ

Ó

Ó

‰ fJ f f

1

1

111

j 1 1 1 1‰ 1 1 1

mf

‰ j f f ff f D‹

f ffff‰ j J f f f

f f™ J

f™

> > > > > >j > > ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ffff‰ f f f f f f f f

(5)

>f f #f nf f‰J J

(15)

° F &

Syn

HH

f f™ J

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ / f f f f f f f

¢/

Solo

Bs

ffff Œ

J

j f ‰ fj #f nf #f >f

nf f fΠJ

F

> > > > > > > / OOOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOO O Œ

P1

P2

? f™

°

Œ

Œ

&

DS

Œ

Œ

ffff

f

¢

F

f

V

M2

F

j ‰ j ‰f‰ f f f f f >f

f nf ™

109

° F &

18

> > j ‰ fJ ‰ fJ ‰ f #f nf #f

f nf ™

j f ffŒ

Ó

Ó

f nf ™

j nf f f Œ

‰ j f #f nf

end solo

‰ j f #f nf #f

j f ffffÓ

f™

f f™ J

j f ffffff f f

> > ¿¿¿¿¿¿¿

> > > > >j > > > > ¿¿¿¿‰¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿

Óf f f Œ Ó

j ff f ff f ‰f f ff f

ff¿

Œ f Œ f Ó

(2)

ÓF

Œ

TSPCE-85


19

Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte

G

° & #f

f

nf nf

X

& #f

f

nf nf

& #f

f

115

V

&

M1

M2

DS

¢

Ch

f

Ó

‰ fj #f nf #f

f

nf ™

‰ fJ

Ó

‰ fj #f nf #f

f

nf ™

nf nf ‰ f J

Ó

‰ fj #f nf #f

f

j nf nf ‰ f Ó

j f #f nf #f

f J

f f f f ‰ fj f f

¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ / f f

¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ f f

? f™

°

/ f

P1

P2

#f

‰ fJ

f f™ J

Œ

n ff J sub. p

nf J

nf ™

f ff ff f f ‰ fJ f ff ‰ fJ f f ‰ fJ f f ‰ fJ

sub. p

f

nf ™ f f™ J

f™

j ‰ fj ‰ fj f nf f f f sub. p f J

F

F

sub. p

¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ f f

¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ f sub. p

Ó

Ó

‰ fJ f f

f

Œ

Œ

‰ fj f f ‰ fj f f ‰ f J

sub. p

2

¢/

j j j f ‰ ff ff f ‰ f n f f f ff f f sub. p

1

1

j 1 1 1 1 ‰ 1 1 1

1 1 1

sub. p

° &

F

F

sub. p

& Œ

Solo

&

Syn

Bs

HH

Batt

¢

#f

f

j f f ‰ f

f

j nf nf ‰ f Ó

? f™

Ó ¢/ f

TSPCE-85

f Ó

j f #f nf #f

f

f™

j j ‰ fj f f ‰ f f f f sub. p

f

nf ™

j j nf f f ‰ fj f f ‰ f sub. p

f™

f ™ J f

(3)

f

Œ

j f f f f f f f f f

f ™ J f

°/

ÓF

f Œ

> > ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

(5)

Πf

Óf

f

f Ó

F

sub. p

(4)

Œ

j f F

sub. p

Œ

ÓF sub. p

f Ó

Œ


Mah-Ná Mah-Ná – arr. Retschulte

G

j ° & ff ff ‰ ff ff ff ‰ ffJ

X

f ff f f f f ‰ fJ f ff ‰ fJ &

119

&

V

f f

f f f f J ‰ ‰ J

j j > ff f ‰ ff ff f ‰ ff f f f f

ff f f f ‰ fJ ff ff ‰ ffJ

>f f

f f

f f f f ‰ J ‰ J

>f f

DS

¢

°

P1

P2

Ch

? F

F

F

F

> ‰ fj #f nf f > > >

Œ

>. f¿

>. ¿ f

>f f > 1

f f f ‰ f / f f ‰ J J

f f ‰ fj f f ‰ fj >ff

1 1 1

Œ

>. f¿

¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ f f

1

>f b>f >f > ‰ nfJ

Œ

>f >f > f f ‰ ff J

> > > > ‰ fJ f f f

Œ

>j > > 1 1 ‰ 1

> > > > ‰ 1j 1 1 1

Œ

f

f

j 1 1 1 1 ‰ 1 1 1

> 1

F

F

Ó

F

& f f ‰ fJ f f ‰ fJ

f f ‰ f f f ‰ fj J >f f

j j j j & f f ‰ f f f ‰ f f f ‰ f f f ‰ f f >

>F

HH

Batt

¢

? F

F

F

> > °/ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ó ¢/ f

f

f Œ

Πf

F

> > ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ÓF

f Œ

Πf

f

> j ‰ fj #f nf f ‰ n>f > > > >f b>f >f

f >

f

j f> b>f >f ‰ n>f ‰ j >f # >f j f f f ‰ f ‰ fj #f > > > > > >

> ¿

> ¿

>j > > ‰ ¿ ¿ ¿

> ff >

> ff >

> ff >

f

Bs

Œ

>. >. >j > > >¿ j ¿ ¿ f f f f f ‰ f ‰ f

mf

Syn

Œ

f

° & F

Solo

Œ

> ‰ fj #f nf f > > >

f

¿ ¿ ¿ ¿ f¿ ¿ ¿ ¿ / f f

¢/ 1

>f b>f >f > ‰ nfJ

‰ fj #f nf > > > >f

f >

f

M2

>f >f > ‰ fJ

j > f f f ‰ f ‰ fj #f nf f n>f > > > >f b>f >f > j ‰ >f #>f n>f f ‰ f f f f f J > > > >

j j j & f f ‰ f f f ‰ f f f ‰ f f f ‰ fj ff >

M1

>f

20

f

f

n >f >f n>f ff >

Œ Œ Œ

> > > > ‰ ¿j ¿ ¿ ¿

Œ

> ff¿ >

Œ Œ

> ‰ >j ‰ >j > > ff f f f f ‰ fJ ‰ fJ f f > > > > >

TSPCE-85


www.tapspace.com


Mah-Ná Mah-Ná sample