effettobi_n05-n_outline.indd 1
24/11/2010 14.49.43
effettobi_n05-n_outline.indd 2
24/11/2010 14.49.52
effettobi_n05-n_outline.indd 3
24/11/2010 14.50.04
effettobi_n05-n_outline.indd 4
24/11/2010 14.50.06
effettobi_n05-n_outline.indd 5
24/11/2010 14.50.10
effettobi_n05-n_outline.indd 6
24/11/2010 14.50.13
effettobi_n05-n_outline.indd 7
24/11/2010 14.50.14
effettobi_n05-n_outline.indd 8
24/11/2010 14.50.15
effettobi_n05-n_outline.indd 9
24/11/2010 14.50.21
effettobi_n05-n_outline.indd 10
24/11/2010 14.50.33
effettobi_n05-n_outline.indd 11
24/11/2010 14.50.40
effettobi_n05-n_outline.indd 12
29/11/2010 16.19.30
e una riqualifica di tutta l’area circostante, tanto che tutti i palazzi storici di Piazza San Domenico hanno avviato nuovi interventi di restauro. I lavori sono stati imponenti, a partire dal restauro degli esterni, attraverso il recupero dello stile barocco per la facciata principale e con l’utilizzo di vetri e led per un visual avveniristico negli altri lati. Il tutto guidato dall’architetto Flavio Albanese, che ha disegnato anche il concept del piano terra, dedicato a cosmetica e accessori, di cui Effebi ha contribuito alla realizzazione degli
effettobi_n05-n_outline.indd 13
which has revived the entire surrounding area, with all of the historic buildings on Piazza San Domenico having undertaken new refurbishment works. The project has entailed large-scale works, starting with the restoration of the exteriors, restoring the Baroque style of the main façade and incorporating glass and LEDs to give a more modernistic look to the other sides. The architect of the project, Flavio Albanese, also designed the ground floor concept, dedicated to cosmetics and accessories,
24/11/2010 14.50.59
arredi. Lo Studio Dordoni ha curato il primo piano, destinato all’esposizione delle collezioni uomo attraverso i negozi dei vari brand che si affacciano su una piazza centrale. Un soffitto in tessuto metallico caratterizza il secondo piano, dedicato alla donna, disegnato da Vincent Van Duysen. Mentre per il settore Casa e Design, al terzo piano, Cibic & Partners ha puntato su colori neutri e su un verde acido per i lati delle scaffalature. Infine, ancora Flavio Albanese, al quarto e quinto piano, ha curato gli spazi per i prodotti alimentari e per la food hall arricchita con una terrazza panoramica che spazia sulla città, sul mare e sulle montagne siciliane. 4.065 metri quadrati distribuiti su 5 piani e un’offerta davvero completa che, replicando il format di Milano Piazza Duomo, vede la presenza dei principali marchi della moda, degli accessori e della cosmetica, con ristoranti e bar per dar vita ad ambienti di svago e relax in linea con le nuove tendenze dei moderni poli di attrazione per lo shopping.
effettobi_n05-n_outline.indd 14
with Effebi’s contribution for the fixtures. Studio Dordoni took charge of the first floor, dedicated to menswear collections, integrating stores of numerous brands facing a central piazza. A metallic fabric ceiling characterises the second floor – dedicated to womenswear - designed by Vincent Van Duysen. For the Home and Design section on the third floor, Cibic & Partners used neutral colours and an acid green for the sides of the shelving. Finally, Albanese has also turned the fourth and fifth floors into spaces for food products and the food hall, adorned with a spectacular panoramic terrace that overlooks the city, the sea and the Sicilian mountains. Covering 4,065 m2 over 5 floors, the store carries a complete range which, replicating the format of Milano Piazza Duomo, houses the leading brands in fashion, accessories and cosmetics, while incorporating restaurants and bars to bring life to areas of leisure and relaxation, following the latest trends in modern shopping centres.
24/11/2010 14.51.04
effettobi_n05-n_outline.indd 15
24/11/2010 14.51.19
effettobi_n05-n_outline.indd 16
24/11/2010 14.51.21
effettobi_n05-n_outline.indd 17
24/11/2010 14.51.22
effettobi_n05-n_outline.indd 18
24/11/2010 14.51.26
effettobi_n05-n_outline.indd 19
29/11/2010 16.21.15
effettobi_n05-n_outline.indd 20
24/11/2010 14.51.34
effettobi_n05-n_outline.indd 21
24/11/2010 14.51.59
effettobi_n05-n_outline.indd 22
24/11/2010 14.52.07
effettobi_n05-n_outline.indd 23
24/11/2010 14.52.21
effettobi_n05-n_outline.indd 24
29/11/2010 16.23.01
effettobi_n05-n_outline.indd 25
29/11/2010 16.23.21
effettobi_n05-n_outline.indd 26
24/11/2010 14.53.02
effettobi_n05-n_outline.indd 27
24/11/2010 14.53.06
effettobi_n05-n_outline.indd 28
24/11/2010 14.53.15