Turist i Thy uge 36 2009 by Kasper Tangsig

Turist i Thy smuKKEstE natur? Sommer 2009 · 6. årgang · nr.danmarKs 15 · Gratis / Kostenlos

gudnæs

Kraftig n

nyHEd

GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS

Klitvejen 40. Midt i denne idyl udbydes denne ejendom. Jordarealet består af skov, haveanlæg med buske, bede og masser af frugtræer, og resten henligger som eng. Jorden er på den ene side afgrænset af åløb. Masser af vildt, så som rådyr, ræve, kronvildt.

gudnæsstrandvej 7. Fant

Knt.: 1.750.000 udb.: 90.000 Brutto: 11.677 netto: 9.068 Alternativ finansiering: Brutto: 8.003 Netto: 6.029 Bolig: 101 grund: 31.937 opf.: 1875/1995 Etage: 1 vær.: 4

KlitmøllEr

nr. vorupør

nEdsat

nyHEd

Uge / Woche

vesterhavsgade 98. Klassisk fiskerhus opført i 1942 og bel. på god naturgrund midt i Vorupør tæt ved Vesterhavet. Huset er noteret som bevaringsværdigt og fremstår pænt og velholdt næsten i dets oprindelige stil med bl.a. flotte originale døre.

ajs mølls vej 34. Dejlig

Kom på en oplevelsesrig gåtur gennem Agger - Det gamle agger (side 3) 1

DET BLÅ LAGERSALG

KOM og nyd udsigten og smag vores lækre menuer

Håndværkervejj - Nors - Tlf. 3058 3058 - www.detblaalagersalg.dk g jset sortbe d r sofabo

249.-

i Stol look r e d læ

i part rest et 30.-lle u p ta pr r

299.

cade, indenfor fa Vi har ALT se el tt træbesky ørs maling og indend

med spand rej r male g

99.-

spar 100.-

KlitmøllEr

300.-

førpris fra 189.-

ing gmal rver æ v d hvi se fa s i ly e n o 0 ltr. kan t for 1

Knt.: 750.000 udb.: 40.000 Brutto: 5.150 netto: 4.460 Alternativ finansiering: Brutto: 3.735 Netto: 3.265 Bolig: 76 grund: 890 opf.: 1942 Etage: 2 vær.: 3

heldækkende træbeskyttelse

849.-

spar 300.-

Åbningstider: Mandag 10-19 Tirsdag - Torsdag 10-17 Fredag 10-18 Lørdag - 10-14 1. søndag i hver måned 10-14

Åbningstider: Mandag - Lørdag: kl. 10.00-21.00 Søndag: kl. 12.00-21.00

Knt.: 1.685.000 udb.: Brutto: 11.004 netto Alternativ finansiering: Brutto: 7.510 Netto: Bolig: 168 grund opf.: 1936/1977 Etage:

ørhagevej 124. Beliggende kun ca. 200 meter fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have med fl Huset fremstår hyggelig med masser af atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser og soveværelse, køkken m i massiv fyr, stue med trægulv (pitch-pine). Der er nyere carport med redskabsrum.

Havnetorv 3 · Thisted · Tlf. 9619 2622 · www.cafesalto.dk snEdstEd

nyHEd

KoldBy

solgt

Kom mEd Et Bud

Erhvervsejendom på 362 m2 i Hanstholm Chr. Hansens Vej 1, 7730 Hanstholm

Bolig: Grund: Opf: Knt:

362 2.790 1943/2004 1.995.000

Sags nr. 10784

76. Velholdt andelsbolig, Borgergade 20. Velbeliggende midt i byen, • Velbeliggende med facade ud tilvandhøjvej Chr. Hansens Vej medbeliggode parkeringsmuligheder gende i roligt område i Snedsted.Indeholder: og dog nabo til grønne områder og med med klinkegulv. Lyst badeværelse direkte adgang til ”det gamle” stadion, er der • Stor grund på 2.790 m2 primærtEntre af græs, og grus medbestående fliser til loft, bruser samt gulvvarme. her til godeparkering. muligheder for et aktivt liv for såvel Soveværelse med faste skabe. Pænt køkken ”gamle” som de yngre og børnene. med på hvidt ejendommens inventar og god spiseplads. • Mulighed for indretning af boliger 1.Stue sal hvorfra derudb.: er 30.000 havudsigt! Knt.: 545.000 med udgang til terrasse. Brutto: 3.819 netto: 3.328 Alternativ finansiering: • Tegning over 3 ferielejligheder på 1. sal medfølger! Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Bolig: 68

amt

For mere info kontakt :

opf.: 1988

vær.: 2

Bolig: 98 Etage: 3

grund: 1.124 vær.: 3

opf.: 1953

EjEndomsmæglEr

PEr PEdErsEn

Tlf. 9791 1711 . www.per-pedersen.dk

agerøve til fjorde på lyst b indehold dækket t

Knt.: 1. Brutto: Alternat Brutto: Bolig: 9 Etage: 1

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Indhold: Side 3

Det gamle Agger

Side 6

Damernes Magasin på Mors

Side 10

Ceramic Cafe

Side 13

Hotel Klitheden

Side 15

Tømmermænd-Bio i Kino

Seite 2

Das alte Agger

Seite 7

Damernes Magasin auf Mors

Seite 11

Caramic Cafe

Seite 12

Hotel Klitheden

Führung in Agger: ”Das alte Agger”

„Das alte Agger“ ist das Motto einer interessanten Wanderung durch Aggers alten Ortsteil, bei der man die Geschichte Aggers hört und die zugehörigen Sehenswürdigkeiten sieht. Velkommen

Willkommen

Turist i Thy er en gratis ugeavis for turister i Thy, som udkommer på dansk og tysk gennem sommeren, i påskeferien og efterårsferien. Avisen omdeles til alle feriehuse i Thy samt campingpladser, turistbureauer og turistaktører - herunder mange forretninger i Thy. Avisen udgives af Tangsig.dk, der også driver en række lokale internetportaler, bl.a. Thyweb.dk og Hanstholm.dk, hvor man kan læse alle artiklerne her fra Turist i Thy. Turist i Thy har også sin egen hjemmeside: Turistithy.dk

Turist in Thy ist eine kostenlose Wochenzeitung für Touristen in Thy, die während des SOmmers, im Herbst und Ostern auf dänish und deutsch erscheint. Die Zeitung wird an allen Ferienhäusern in Thy verteilt – dazu wird sie auch an Campingplätzen, Touristenbüros und mehrere Geschäfte und Institutionen in Thy geliefert. Der Herausgeber Tangsig.dk ist auch für eine Reihe von örtliche Internetportale verantwortlich. U.a. Thyweb.dk und Hanstholm. dk. Turist i Thy hat auch ihre eigene Website: Turistithy.dk

Turist i Thy Tangsig.com v/Kasper Tangsig, Vestervej 35 DK - 7760 Hurup Thy Tlf. 20 58 45 91 Web: Turistithy.dk / Tangsig.com / Thyweb.dk Mail: Info@thyweb.dk Oplag: 10.000 Salg / Absatz: Veronica Andersen - 20 58 45 98 Journalist / Journalist: Torben Tangsig, Stinne Tangsig & Kasper Tangsig Sats / Satz: Veronica Andersen & Kasper Tangsig Redaktør / Redakteur: Kasper Tangsig - 20 58 45 91 Oversættelse / Übersetzung: Thy Text Tryk / Druck: Morsø Folkeblad

Tangsig.com Grafisk og journalistisk arbejde Hjemmesider og tryksager Turistavis og internetportaler Reklameaviser

Eine vielfältige Geschichte, bei der die Führerinnen auf die Lebensbedingungen der Bewohner von Agger in den verschiedenen Zeiten zu sprechen kommen, die Bedingungen und Möglichkeiten der Fischer und die furchtbaren Unglücksfälle auf dem Meer, die praktisch ganz Agger berührten. Die Entwicklung des Ortes Agger und der Untergang der kleinen Ortschaften in der Zeit, in der Meer und Sand die Macht hatten – die Menschen konnten nicht viel tun. Auf der Wanderung machen wir Halt in der Kirche, am Gedenkstein für die ertrunkenen Fischer, am Signalmast und bei der Ausstellung der Küstensicherungsbehörde in einem der schwarzen Häuser. Zum Schluss bekommt jeder Teilnehmer eine schriftliche Zusammenfassung von Aggers Geschichte in Dänisch oder Deutsch. Die Idee stammt von einer der Botschafterinnen (die Freiwilligen in der Informationshütte) des Touristenbüros Thy, Grete Johansen, weil viele Feriengäste nach Aggers Geschichte fragten. Gitte Jensen, die u. a. mit heimatgeschichtlichem Material arbeitet und für ihr umfangreiches Wissen über Aggers Geschichte bekannt ist, wurde befragt. Und als der Sommer 2008 vor der Tür stand, war das Projekt mit finanzieller Hilfe von Agger Aktive bereit. Die Wanderung fand fünf Mal mit 16 bis 42 Teilnehmern statt. Die Tour wurde „nachbereitet“ und mit kleinen Änderungen waren wir für die Saison 2009 bereit. Die letzten Führungen in diesem Jahr finden an den Donnerstagen 6. August, 20. August und 3. September statt. Start ist immer um 19.30 Uhr an der Agger Kirke. Führerinnen sind auf Dänisch Gitte Jensen und auf Deutsch Grete Johansen. /Gitte & Grethe

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk Ophørs

udsalg

! 25 % rabat p å alt! v i lukke r d. 5/ 9-09

Besøg et aktivt malestudie, hvor du kan male på rå keramik, som vi derefter glaserer og brænder for dig. Teknikkerne er enkle og alle kan være med. Vi holder til i samme bygning som vesterhavsbageriet.

Arbejdende smykkeværksted Kunsthåndværk Udsøgt whiskey, portvin og anden spiritus

Brugskunst Udvalgte varer fra bl.a. Rice - Madam Stoltz - Gry & Sif - House Doctor - Trendkompagniet

Besuchen sie ein aktives Studio, wo Sie die rohe Keramik bemalen. Danach glasieren og brennen wir die Keramik. Die Technikken sind einfach und jeder können mitmachen. Wir sind im gleichen Gebäude wie Vorupør Bäckerei

Vesterhavsgade 54 Nr. Vorupør . 96 93 00 01 vorupor@ceramic-cafe.dk www.ceramic-cafe.dk

Ceramic Cafe www.ceramic-cafe.dk

Kurser hele året i sølvarbejde/smykkeformgivning

Guidetur i Agger: ”Det gamle Agger”

tiderne, hvor havet og sandet bestemte udviklingen – Der var så lidt menneskene kunne gøre. Under turen gør vi ophold i kirken, ved mindestenen for de druknede fiskere, ved signalmasten og ved kystinspektoratets udstilling i et af de sorte huse. Ved afslutningen får hver deltager på skrift et rids over Aggers historie på dansk eller tysk. Ideen til turen kom fra en af Thy Turistbureaus ambassadører, Grete Johansen, da flere turister havde spurgt til Agers Historie. Gitte Jensen, der bl.a. arbejder med lokalhistorisk materiale og er kendt for stor viden om Aggers historie, blev kontaktet. Da sommeren 2008 stod for døren, var projektet klar med økonomisk hjælp fra Agger Aktive. Turene gennemførtes 5 gange med et deltagerantal på mellem 16 og 42. Turen blev evalueret, og med små justeringer var vi klar til 2009 sæsonen.

Det gamle Agger er overskriften på en spændende spadseretur gennem Aggers gamle bydel, hvor man samtidig hører om Aggers historie og ser de seværdigheder som historien byder på. En mangfoldig historie, hvor guiderne runder Aggerboernes levevilkår gennem tiderne, fiskernes

vilkår og muligheder, ligesom man hører om den frygtelige ulykke på havet, hvor man kan sige hele Agger blev berørt. Agger bys udvikling, og småbyers afvikling gennem

De resterende ture i 2009 afvikles torsdag d. 6. august, d. 20. august og d. 3. september. Alle dage med start kl. 19.30 fra Agger Kirke. Guide på dansk er Gitte Jensen og på tysk Grete Johansen. /Gitte & Grethe

www.turistithy.dk

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Aktivitetskale Aktivitätskalender für Thy Hele ugen:

Beredskabsstyrelsen i Thisted arrangerer åbent hus kl. 10.00 - 16.00 på Beredskabsstyrelsen Nordjylland, Simons Bakke 25, Thisted.

Thisted Museum 10.00 - 16.00: Udstilling Danefæ og detektorfund fra Thy.

Udstilling på Limfjordscentret, Doverodde: ”Vore Tanker” - grafik og billedkunst af Benedikt Kristthorsson. (NB: kun til søndag d. 30. august).

Thisted Rytmiske Musikforening arrangerer koncert med Strawberry Blondes og Vibeke Falden i Plantagehuset i Thisted kl. 20.00. Byens Rytmer og Thisted Rytmiske Musikforening er glade for at kunne præsentere nogle talentfulde up-coming kvindelige musikere indenfor den rytmiske musikscene! Srawberry Blondes består af Anja og Betina Følleslev fra Odense. Vibeke Falden optræder solo og kommer fra Aalborg. Nogle vil kende hende som underviser på Thisted Musikskole. Denne dobbelt koncert er den første i musikprojektet: ”Byens Rytmer”. Pris: 80-kr./50-kr.

Sommerudstilling på Heltborg Museum: ”Kunsten er dødens alvor”, af Paul M. Cederdorff. Maleri, grafik og skulpturudstilling.

Havekredsene Thisted - Thy - Mors afholder kæmpe plantemarked på Vildsund Strand kl. 10.00 - 15.00.

Udstilling på Heltborg Museum: Fyrspil gennem 25 år. I anledning af Fyrspillenes 25 års jubilæum vises på Heltborg Museum en plakatudstilling, med samtlige plakater, der er lavet til de i alt 26 spil, som Fyrspillene har opført siden starten af 1984. (NB: kun til søndag d. 30. august).

Søndre Kirkegård i Thisted kl. 14.00 - 15.30: Museet for Thy og Vester Hanherred arrangerer en tur rundt på Søndre Kirkegård, der var Thisteds begravelsesplads i sidste halvdel af 1800-tallet. Selv om en ny kirkegård blev taget i brug, blev Søndre fortsat brugt til begravelser ind i 1900-tallet. Vi skal kigge på de bevarede grave og høre om nogle af de navne, der knytter sig til gravstederne. Mødested: Ved indgangen på Kirkegårdsvej. Turleder: Michael Vandet og Jytte Nielsen.

Heltborg Museum: Udstilling med Kirsten Klein, Steen Folmer og Jørgen Lang - foto, skulptur og tegninger.

Udstilling på Ældrecentret Vibedal: I august måned udstiller Karen Haagaard og Gunn W. Jensen acrylmalerier på Ældrecentret Vibedal. Nordatlantisk Inspiration arrangerer udstilling på Hanstholm Fyr af Erik Heide - Litografiske værker. Torsdag - søndag kl. 13.00 - 17.00.

Ganze Woche:

Thisted Museum, 10.00 - 16.00 Uhr: Ausstellung Kulturschätze und Detektorfunde aus Thy. Heltborg Museum: Ausstellung mit Kirsten Klein, Steen Folmer und Jørgen Lang - Fotos, Skulpturen und Zeichnungen. Ausstellung im Limfjordscentret, Doverodde: „Unsere Gedanken“ – Grafik und Bildkunst von Benedikt Kristthorsson. (Achtung: Nur bis Sonntag, d. 30. August). Sommerausstellung im Heltborg Museum: ”Kunst ist der Ernst des Todes”, von Paul M. Cederdorff. Malerei, Grafik und Skulpturen. Ausstellung im Heltborg Museum: 25 Jahre Fyrspil. Aus Anlass des 25-jährigen Jubiläums der Fyrspillene zeigt das Heltborg Museum eine Ausstellung aller Plakate, die zu den insgesamt 26 Stücken gedruckt wurden, die Fyrspillene seit dem Beginn 1984 aufgeführt hat. (Achtung: Nur bis Sonntag, d. 30.August).

Sensommer Jazz på Café Baghuset: fra kl. 14.00 spiller nogle af byens bedste jazzmusikere, gruppen Orfeu, forrygende jazzmusik i gården ved Cafe Baghuset. Tidlig Morgentur til Ålvand Klithede kl. 05.00: Vi går til den østlige udkant af klitheden, som sædvanligvis på denne årstid rummer flere par traner med yngel, tusindtallige flokke af gæs og både rådyr og krondyr. Medbring kikkert, siddeunderlag og kaffe. Turleder: Skovløber Tonny Toftdal. Mødested: Faddersbøl Mølle, Egebaksandevej 1. Thy Masterclass koncert på Kirsten Kjærs Museum, Langvad, kl. 19.30. Koncert med Gioachino Rossini, Duo i D-dur, W. A. Mozart, Kvartet i Es-dur K 493, Louise Farrenc, Kvintet i a-mol op. 30. ”Kend dig selv nu” Workshop kl. 10.00 - 16.00 i Hestestalden, Skolegade 2c, Thisted. Man kan prøve meditation, healing, drømmetydning, tarot kort og astrologi. Søndags Sommersjov i Skoven: Thisted Morskabsteater opfører Morskabsteatrets 10 års Jubilæumsrevy i Christiansgave Friluftsteater kl. 15.00. Thy Masterclass koncert, Folkecentret for vedv. Energi, Ydby, kl. 15.00. Koncert med W. A. Mozart, Kvartet i G-dur K 387, Arvo Pärt, Fratres, Pçteris Vasks, Landscape with Birds, Felix Mendelssohn Bartholdy, Kvintet nr. 2 i B-dur op. 87.

Reithelme werden ausgeliehen). Bitte mitbringen: Schlafsack, Liegematte, Bekleidung je nach Wetter und Schuhe zum Reiten. Eigene Islandpferde mit Ausrüstung können mitgebracht werden. Es werden separate Pferche eingerichtet, damit kein Pferd in der Gemeinschaftskoppel stehen muss. Dauer: Von Samstag 8.00 Uhr Sonntag 16.00 Uhr. Treffpunkt: Hanstholm Fyr. Preis: DKK Erw. 1500 DKK, (1000 DKK mit eigenem Pferd). Teilnehmerzahl: Max. 15 min. 6. Aktivitätsleiter: Jens Søren Michelsen Krag, Per Andreasen. Lotte Madsen. Anmeldung spätestens am 14. August unter Tel.: +45 2144 2870 evtl. Tel.:+45 3023 2817. Hundborg Dagli´Brugs lädt ein zu einem festlichen, besonderen Tag, von 10.00 - 19.00 Uhr. Auf dem Parklplatz am Brugsen können Sie ein Schnäppchen machen, eine OK-Benzinkarte bekommen und ein kleines Geschenk vom Ballklub, Ihre Bücher gegen andere tauschen, einen Kaffee trinken oder etwas vom Grill essen. Kommt mit Euren Spielsachen und tauscht sie gegen andere, treffen Sie alte und neue Nachbarn in Hundborg. Hjerteforeningen: KVINDELØBET 2009 - Thys größte Sportveranstaltung für Frauen, mit Start vom Havnetorvet, 14.00 Uhr. Aufwärmtraining ab 13.45 Uhr. Streckenlänge: 3 und 6 km. Beredskabsstyrelsen in Thisted hält Tag der offenen Tür, 10.00 - 16.00 Uhr, Beredskabsstyrelsen Nordjylland, Simons Bakke 25, Thisted. Thisted Rytmiske Musikforening: Konzert mit Strawberry Blondes und Vibeke Falden im Plantagehuset in Thisted, 20.00 Uhr. Byens Rytmer und Thisted Rytmiske Musikforening freut sich, einige talentierte aufstrebende Musikerinnen aus dem rhythmischen Bereich vorstellen zu können! Srawberry Blondes besteht aus Anja und Betina Følleslev aus Odense. Vibeke Falden tritt als Solistin auf und stammt aus Aalborg. Einige werden sie als Lehrerin der Thisted Musikskole kennen. Dieses Doppelkonzert ist das erste im Musikprojekt: „Byens Rytmer“. Preis: 80-/50-DKK Havekredsene Thisted - Thy – Mors: Großer Pflanzenmarkt am Vildsund Strand, 10.00 - 15.00 Uhr. Søndre Kirkegård in Thisted, 14.00 - 15.30 Uhr: Museet for Thy og Vester Hanherred: Rundgang auf dem Søndre Kirkegård, Thisteds Friedhof in der zweiten Hälfte des 19. Jh. Trotz Einweihung eines neuen Friedhofs, wurde Søndre noch bis ins 20. Jh. für Beerdigungen verwendet. Wir betrachten die erhaltenen Gräber und hören von den Namen, die mit den Gräbern verbunden sind. Treffpunkt: Am Eingang im Kirkegårdsvej. Tourleiter: Michael Vandet und Jytte Nielsen. Spätsommer-Jazz im Café Baghuset: ab 14.00 Uhr spielen einige der besten Jazzmusiker der Stadt, die Gruppe Orfeu, herrliche Jazzmusik im Hof beim Cafe Baghuset.

Ausstellung im Ældrecentret Vibedal: Im August stellen Karen Haagaard und Gunn W. Jensen Acrylgemälde im Ældrecentret Vibedal aus. Nordatlantisk Inspiration: Ausstellung im Leuchtturm Hanstholm von Erik Heide - Lithografische Werke. Donnerstag – Sonntag, 13.00-17.00 Uhr.

Søndag d. 30. august

Lørdag d. 29. august

Koncert med Sebastian Klein og Chapper i Resort Jesperhus, Mors, kl. 14.00. Kl. 13.00 vil der være Jungledyret HugoShow for børnene.

Hassing Beboerforening arrangerer Havetraktortræk i Hassing Udsigten/legepladsen. Starter kl. 11.00. Indvejning starter kl. 10.00. Alle som har en havetraktor, er velkommen til og prøve kræfter med slæde. Der vil være 3 præmie i hver klasse. Forhåndstilmelding er ikke nødvendig. Mød bare op kl. 10.00. Hanstholm Naturskoles Støtteforening arrangerer ”Under åben himmel ved Nationalpark Thy, med hest, bålrøg og go´ historier”. Vi er i fyrhaven, hvor vi laver mad over bål, snitter i træ og forbereder natten. Holdvis rider vi ud på islandske heste, ser ud over Reservatet/Nationalpark Thy og Vesterhavet. I naturen formidler og fortæller naturvejlederen gode historier. Vi overnatter i lavo eller primitiv bivuak (der er dog mulighed for at overnatte indendørs på naturskolen). Ridekendskab ingen forudsætning (godkendt ridehjelm udlånes). Medbring: Sovepose, liggeunderlag, tøj efter vejret og fodtøj til ridning. Der er mulighed for at medbringe egen islandsk hest incl. grej. Der etableres adskilte folde, så ingen hest behøver at stå i fællesfold. Tidsrum: Fra lørdag kl. 8.00 - søndag kl. 16.00. Mødested: Hanstholm Fyr. Pris: kr. 1500,- (kr. 1000,- hvis egen hest medbringes). Deltagerantal: Max. 15 - min. 6. Aktivitetsledere: Jens Søren Michelsen Krag, Per Andreasen. Lotte Madsen. Tilmelding Senest fredag den 14. august på tlf. 21 44 28 70 evt. tlf. 30 23 28 17. Hundborg Dagli´Brugs indbyder alle til en fetslig og anderledes dag fra 10.00 - 19.00. Kom til Brugsens P-plads og gør en god handel, få et OK kort og en lille gave fra Boldklubben, kom og byt dine gamle bøger for nogle andre,få en kop kaffe eller lidt fra grillen. Kom med dit brugte legetøj og byt til noget andet, kom og mød gamle og nye naboer i Hundborg. Hjerteforeningen arrangerer KVINDELØBET 2009 - Thys stærste motionsarrangement for kvinder, med start fra Havnetorvet kl. 14.00. Opvarmning fra kl. 13.45. Distance: 3 og 6 km.

Svampetur i Tved Klitplantage kl. 13.00: Vi samler, bestemmer og tilbereder spisesvampe, men vil også se eksempler på de sjældne og de giftige. Turen arrangeres i samarbejde med Foreningen til Svampekundskabens Fremme. Turledere: Henning Christensen og klitplantør Ib Nord Nielsen. Mødested: P ved Tved Kirke. Tilmelding på tlf. 97977088 senest 28. august. Søndags Sommer Sjov i Christiansgave Friluftsteatret i Thisted.

Samstag d. 29. august

Hassing Beboerforening: Rasentraktor-Treck in Hassing, Udsigten/ Spielplatz. Beginn 11.00 Uhr. Wiegen ab 10.00 Uhr. Alle Rasentraktorbesitzer sind willkommen, sich mit dem Schlitten zu versuchen. In jeder Klasse werden drei Preise vergeben. Voranmeldung nicht erforderlich, kommen Sie einfach um 10.00 Uhr. Hanstholm Naturskoles Støtteforening: ”Unter freiem Himmel im Nationalpark Thy, mit Pferd, Lagerfeuer und guten Geschichten”. Im Leuchtturmgarten braten wir über offenem Feuer, schnitzen Holz und bereiten die Nacht vor. Abwechselnd reiten wir auf Islandpferden hinaus, sehen über den Nationalpark Thy und die Nordsee. In der Natur erzählt der Naturführer interessante Geschichten. Wir übernachten in primitiven Biwaks (Übernachtung in der Naturschule möglich). Reiterfahrung keine Voraussetzung (zugelassene

Hanstholm Naturskoles Støtteforening arrangerer ”Under åben himmel ved Nationalpark Thy, med hest, bålrøg og go´ historier”. Vi er i fyrhaven, hvor vi laver mad over bål, snitter i træ og forbereder natten. Holdvis rider vi ud på islandske heste, ser ud over Reservatet/Nationalpark Thy og Vesterhavet. I naturen formidler og fortæller naturvejlederen gode historier. Vi overnatter i lavo eller primitiv bivuak (der er dog mulighed for at overnatte indendørs på naturskolen). Ridekendskab ingen forudsætning (godkendt ridehjelm udlånes). Medbring: Sovepose, liggeunderlag, tøj efter vejret og fodtøj til ridning. Der er mulighed for at medbringe egen islandsk hest incl. grej. Der etableres adskilte folde, så ingen hest behøver at stå i fællesfold. Tidsrum: Fra lørdag kl. 8.00 - søndag kl. 16.00. Mødested: Hanstholm Fyr. Pris: kr. 1500,- (kr. 1000,- hvis egen hest medbringes). Deltagerantal: Max. 15 - min. 6. Aktivitetsledere: Jens Søren Michelsen Krag, Per Andreasen. Lotte Madsen. Tilmelding Senest fredag den 14. august på tlf. 21 44 28 70 evt. tlf. 30 23 28 17. Landsdækkende Event – ”Skoven er for alle- fokus på handicapfaciliteter”: Et arrangement, hvor vi fokuserer på de faciliteter vi har indrettet specielt med henblik på at kunne tilbyde f.eks. kørestolsbrugere bedre adgang og brug af naturen. Turleder: Skovløber Henrik Bak. Mødested: Fiskeplatformen ved Bagsø, Hindingvej 7700 Thisted.

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

ender for Thy 29. august til 5. september 2009 Sonntag d. 30. august

Konzert mit Sebastian Klein und Chapper im Resort Jesperhus, Mors, 14.00 Uhr. Um 13.00 Uhr Dschungeltier-HugoShow für die Kinder. Pilzwanderung in der Tved Klitplantage, 13.00 Uhr: Wir sammeln, bestimmen und bereiten Speisepilze, werden aber auch Beispiele der seltenen und giftigen sehen. Veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Verein zur Förderung der Pilzkenntnis. Tourleiter: Henning Christensen und Dünenpflanzer Ib Nord Nielsen. Treffpunkt: Parkplatz an der Tved Kirke. Anmeldung unter Tel.: +45 9797 7088, spätestens am 28. August. Sonntagssommerspaß im Thisted Friluftsteater (Christiansgave): Hanstholm Naturskoles Støtteforening: ”Unter freiem Himmel im Nationalpark Thy, mit Pferd, Lagerfeuer und guten Geschichten”. Im Leuchtturmgarten braten wir über offenem Feuer, schnitzen Holz und bereiten die Nacht vor. Abwechselnd reiten wir auf Islandpferden hinaus, sehen über den Nationalpark Thy und die Nordsee. In der Natur erzählt der Naturführer interessante Geschichten. Wir übernachten in primitiven Biwaks (Übernachtung in der Naturschule möglich). Reiterfahrung keine Voraussetzung (zugelassene Reithelme werden ausgeliehen). Bitte mitbringen: Schlafsack, Liegematte, Bekleidung je nach Wetter und Schuhe zum Reiten. Eigene Islandpferde mit Ausrüstung können mitgebracht werden. Es werden separate Pferche eingerichtet, damit kein Pferd in der Gemeinschaftskoppel stehen muss. Dauer: Von Samstag 8.00 Uhr Sonntag 16.00 Uhr. Treffpunkt: Hanstholm Fyr. Preis: DKK Erw. 1500 DKK, (1000 DKK mit eigenem Pferd). Teilnehmerzahl: Max. 15 min. 6. Aktivitätsleiter: Jens Søren Michelsen Krag, Per Andreasen. Lotte Madsen. Anmeldung spätestens am 14. August unter Tel.: +45 2144 2870 evtl. Tel.:+45 3023 2817. Landesweiter Event – ”Der Wald ist für alle da - Fokus auf Behinderteneinrichtungen”: Eine Veranstaltung, die sich auf die Einrichtungen konzentriert, die z. B. Rollstuhlfahrern besseren Zugang zur Natur bieten sollen. Tourleiter: Forstaufseher Henrik Bak. Treffpunkt: Angelplattform am Bagsø, Hindingvej, 7700 Thisted.

Onsdag d. 2. september Hillerslev Kirkes menighedsråd arrangerer koncert med Sorte Havets Don Kosakker i Hillerslev Kirke. Under ledelse af Vassil Kantchev giver 8 af korets medlemmer en koncert af salmer og forkelige sange fra det sydlige Rusland. Hver gang går tilhørerne bevæget fra korets koncerter. Billetter kan købes i forsalg hos Thisted Turistbureau eller i Dagligbrugsen i Hillerslev til 120,- kr. Pris ved døren: 130,- kr.

Fredag d. 4. september

Hanstholm Kulturstafet 2009 kl. 19.00 i Hanstholm Friskoles sal.

Freitag d. 4. september Hanstholm Kulturstafette 2009, 19.00 Uhr im Saal der Hanstholm Friskole.

Mittwoch d. 2. September Gemeinderat der Hillerslev Kirke: Konzert mit den Schwarzmeerkosaken in der Hillerslev Kirke. Unter der Leitung von Vassil Kantchev geben 8 Chormitglieder ein Konzert mit Psalmen und Liedern aus Südrussland. Die Zuhörer verlassen die Konzerte des Chors stets bewegt. Kartenvorverkauf im Thisted Turistbureau oder im Dagligbrugsen in Hillerslev, 120,- DKK. Am Eingang: 130,- DKK Das Projekt „Energischer September“ hält Eröffnungsfest um 16.30 Uhr im Limfjordscentret Doverodde, mit interessanten Aktivitäten: Im ganzen September halten Thisted Kommune und Limfjordscentret Doverodde in Thy tolle, energische Veranstaltungen: „Energischer September“. Mehrere hundert „energische Thy-Bürger“ arbeiten für mehr erneuerbare Energie in Thy, und hier können Sie sie kennen lernen und einer von ihnen werden – und gleichzeitig viel über erneuerbare Energie erfahren. Hirschröhren im Hanstholm Vildtreservat, 19.00 Uhr: Wir gehen zum Rand des Reservats Hanstholm. Bei günstigem Wetter, können wir Dänemarks größte Hirsche sehen und hören. Tourleiter: Forstaufseher Henrik Bak und Dünenpflanzer Ib Nord Nielsen. Treffpunkt: Parkplatz in Sårup, ander Nordkante der Tved Klitplantage (Sårupvej 62).

Torsdag d. 3. september Dragsbæklejren: Lejren er grundlagt af den tyske besættelsesmagt under 2. Verdenskrig. Der fortælles om bunkerne og de tyske bygninger kl. 19.00 - 21.00. Lejrens historie efter krigen og dens nuværende anvendelse berøres også. Mødested: Ved indgangen til Beredskabsstyrelsen Nordjylland, Simons Bakke 25. Turleder: Ejgil Boye, Jens Andersen og Svend Sørensen. Arrangør: Museet for Thy og Vester Hanherred, Museumscenter Hanstholm og Beredskabsstyrelse. Guidetur i Agger: ”Det gamle Agger”. Spændende spadseretur gennem Aggers gamle bydel, hvor man samtidig hører om Aggers historie og ser de seværdigheder som historien byder på. En historie om Aggerboernes levevilkår gennem tiderne, fiskernes vilkår og muligheder, ligesom man hører om den frygtelige ulykke på havet, hvor man kan sige hele Agger blev berørt. Under turen er der ophold i kirken, ved mindestenen for de druknede fiskere, ved signalmasten og ved kystinspektoratets udstilling i et af de sorte huse. Start ved Agger Kirke kl. 19.30.

Lørdag d. 5. september Høstmarked i Havmågen Hanstholm byder velkommen kl. 10.00, hvor der vil være fællesang, derefter forskellige aktiviteter. Dagen slutter kl. 15.00. Nordatlantisk Inspiration arrangerer Grønlandsk Dag i Thisted Musikteater, med omfattende filmprogra og Kaffemik hele dagen. Perlen i Øsløs afholder loppemarked. Nordatlantisk Inspiration og Thisted Rytmiske Musikforening arrangerer koncert med Rasmus Lyberth i Thisted Musikteater. Som kulmination på Grønlands dag i Thisted giver den kendte grønlandske multikunstner Rasmus Lyberth koncert i Musikteatret. Grønlands dag er kulturevents der finder sted i Thisted hele lørdag d. 5 september på byens pladser og i byens rum. Nørhå Fiskepark arrangerer fiskekonkurrence kl. 8.00 - 12.00.

Energiske September projektet afholder åbningsfest kl. 16.30 på Limfjordscentret Doverodde, med masser af spændende aktiviteter: I hele semptember måned slår Thisted Kommune og Limfjordscentret Doverodde i Thy dørene op for et forrygende energisk arrangement: ”Energiske September”. Flere hundrede ”energiske thyboer” arbejder for mere vedvarende energi i Thy og her er muligheden for at møde dem og blive en af dem - samt blive meget flogere på vedvarende energi. Hjortebrøl ved Hanstholm Vildtreservat kl. 19.00: Vi går ud til kanten af Hanstholm Reservatet. Hvis vind og vejr er med os, er der gode chancer for at se og høre Danmarks største hjortevildt. Turledere: Skovløber Henrik Bak og klitplantør Ib Nord Nielsen. Mødested: P-pladsen i Sårup i nordkanten af Tved Klitplantage (Sårupvej 62).

Donnerstag d. 3. september Das Dragsbæk-Lager: Das Lager wurde von der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg angelegt. Es wird von den Bunkern und den deutschen Gebäuden berichtet, 19.00 - 21.00 Uhr. Auch die Geschichte des Lagers nach dem Krieg und seine gegenwärtige Verwendung werden angesprochen. Treffpunkt: Am Eingang zur Beredskabsstyrelsen Nordjylland, Simons Bakke 25. Tourleiter: Ejgil Boye, Jens Andersen und Svend Sørensen. Veranstalter: Museet for Thy og Vester Hanherred, Museumscenter Hanstholm und Beredskabsstyrelsen.

Samstag d. 5. september

Führung in Agger: ”Das alte Agger” Interessante Wanderung durch Aggers alten Ortsteil, bei der man die Geschichte Aggers hört und die zugehörigen Sehenswürdigkeiten sieht. Eine Geschichte der Lebensbedingungen der Bewohner von Agger in den verschiedenen Zeiten, der Bedingungen und Möglichkeiten der Fischer, und der furchtbaren Unglücksfälle auf dem Meer, die praktisch ganz Agger berührten. Auf der Wanderung machen wir Halt in der Kirche, am Gedenkstein für die ertrunkenen Fischer, am Signalmast und bei der Ausstellung der Küstensicherungsbehörde in einem der schwarzen Häuser. Start um 19.30 Uhr an der Agger Kirke.

Perlen in Øsløs hält Flohmarkt.

Erntemarkt in der Havmågen Hanstholm, 10.00 Uhr, gemeinsames Singen, danach verschiedene Aktivitäten. Ende um 15.00 Uhr. Nordatlantisk Inspiration: Grönländischer Tag im Thisted Musikteater, mit großem Filmprogramm und ganztägigem Kaffemik.

Nordatlantisk Inspiration und Thisted Rytmiske Musikforening: Konzert mit Rasmus Lyberth im Thisted Musikteater. Als Krönung des grönländischen Tags in Thisted gibt der bekannte grönländische Multikünstler Rasmus Lyberth ein Konzert im Musiktheater. Der Grönlandtag bietet Kulturevents in Thisted am ganzen Samstag, d. 5 September auf den Straßen und Plätzen der Stadt. Nørhå Fiskepark: Angelwettbewerb, 8.00 - 12.00 Uhr.

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

29 Oplev en verden med 100 % vedvarende energi.

GLAS-GJERULFF 29

Kom og se & lær om:

Basler Frank Walder Gerry WeBer Hermann lanGe kirsten kroG matisse san antonio sylvia Helse Prét mm.Fl.

•

Brint til transport

•

Energibesparelser

•

Grøn rensning af spildevand

•

Halmhus, Biodome

•

Integrerede systemer

•

Planteolie til transport

•

Plus Energi Hus

•

Små vindmøller

•

Solceller, solvarme

•

Udstilling af vindmølle- og bølgekraftteknologi

…og meget andet…

Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi Kammersgaardsvej 16 Sdr. Ydby 7760 Hurup Thy Tlf.: 9795 6600 Fax: 9795 6565

PræstEbrovEj 126 · 7950 ErsLEv · Mors tLF. 97 74 12 74 · MaiL: daMErnEsMagasin@MaiL.dk Åbent: M andag - Fredag: 11.00 - 17.00 - Lørdag: 9.30 - 12.00 - Eller efter aftale

E-mail: info@folkecenter.dk Web: www.folkecenter.net

Åbningstider: 1. april -15. juni samt 1. september - 31. oktober åbent mandag til fredag kl. 10.00 - 15.00 (20 kr. pr. person, børn u/12 år gratis). Studiegrupper med rundvisning modtages efter aftale hele året rundt.

Plakatgalleriet Galleri · Løssalg af plakater Moderne Kunst · Glas kunst Indramning i op mod 250 rammer Rosenkrantzgade 2 · 7700 Thisted Tlf. 9791 1866

Damernes Magasin på Mors Man bliver mødt med et smil når man træder ind af døren, og der er en utrolig dejlig atmosfære. Vi er kommet til Erslev, hvor det store trækplaster må være “Damernes Magasin”. En dejlig stor butik midt på hovedgaden. Den rummer alt, hvad hjertet begære for voksne piger fra en alder af 50 og opad. “Ja, nu skal vi ikke generalisere det, siger Meta med et smil. Jeg har også solgt til unge piger i 18-årsalderen.” Tøjet oser af kvalitet, og der er mærker at finde som Baldino - Frank Walder - Matisse - Pret - San Antonio - Sylvia Heise med flere. Derudover har Meta fået nogle nye tøjmærker hjem helt fra Italien - nemlig Elena Miro og KFG. “Forandring fryder, siger Meta, men jeg vil nødig ødelægge konceptet.” Konceptet er at der skal være tøj til alle. Derfor sælger hun tøj op til str. 48, og der er kun maks 3 af hvert sæt. “Vi skal jo nødig rende ind i hinanden med det samme outfit” - siger hun. Til foråret kommer der også tøj fra Mari Mekko. Et finsk mærke som var meget fremme i 70’erne. Meta har haft butikken siden august 2008, hvor hun købte den af den tidligere indehaver - Birthe Garder. Der skulle til at ske noget nyt i hendes liv, og butikken var hendes redning. Tidligere var hun selvstændig sammen med sin mand Christian. De solgte juletræer til udlandet, og forretningerne var gode. Men så slog lynet ned. Christian blev ramt af leukæmi. Det tog hårdt på livet, og de valgte at stoppe og solgte firmaet, som den gang lå hjemme på Djursland. I dag bor de på Agerø, og Meta driver “Damernes Magasin” i Erslev. Mange måneder om året ser Meta ikke sin mand. Han har efterfølgende fået

diagnosen kronisk leukæmi, hvilket også medfører nervebetændelse. Flere gange om året rejser han alene til Indien hvor han kan få den behandling, der skal til i hans tilfælde. Ayurveda hedder det og det går ud på at man får noget massage med kogende olier med planteekstrakter. Umiddelbart virker det som zoneterapi, men det går meget dybere. Behandlingen kan ikke fås herhjemme, og derfor rejser Christian gerne til Indien. “Han går fra 30 piller til 4 på et oppehold i Indien”, forklarer

Meta, og bliver lidt rørstrømsk. For hun savner jo sin mand. Parret har selvfølgelig også nogle børn, men de har for længst forladt barndomshjemmet. Deres søn - Henrik 36 år, bor og lever i Thailand, og deres datter Mette på 33 år bor i London. Nina - Metas papdatter er 28 år og rejser jorden rundt så mange gange hun nu kan komme til det.. Hun læser kemi, og er snart færdig med sin Phd. Derudover er der en sidste papdatter - Lene! Hun er 31 år, bor på Als og fik i en tidlig alder konstateret sclerose. “Ja”, siger Meta – ”jeg er moder jord som prøver at holde de 4 verdenshjørner samlet. Det er ikke altid nemt, men jeg gør hvad jeg kan. Heldigvis er vi jo så moderne i dag, så vi kan følge hinanden over internettet”. Hun smiler stort, og går hen for at

hjælpe nogle kunder i butikken. De får en ærlig mening og en pæn betjening. Meta gør nemlig alt, hvad hun kan for at kunderne skal føle sig godt behandlet. “De skal jo gerne gå herfra med en god fornemmelse” - siger hun. Og det gør de, vel at mærke med en kommentar på vejen...”Det kan godt være, at noget af tøjet er dyrt, men man får, hvad man

betaler for”. og Meta er da også til at handle med. Så har man vejene forbi Erslev så kig endelig ind forbi Meta og hendes forretning. Du går derfra med en følelse af velvære. Du kan også se mere på www. damernes-magasin.dk.

/VA

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Damernes Magasin auf Mors

Behandlung gibt es hier nicht, und deshalb reist Christian gern nach Indien. “Durch einen Aufenthalt in Indien kommt er von 30 Pillen auf 4”, erklärt Meta und wird etwas rührselig. Denn ihr Mann fehlt ihr ja. Das Paar hat auch Kinder, die aber längst nicht mehr zuhause wohnen. Ihr Sohn – Henrik, 36, lebt in Thailand, und ihre Tochter Mette, 33, in London. Nina Metas Stieftochter, ist 28 und reist in der Welt umher, so oft sie kann.

können”.

Sie studiert Chemie und ist mit ihrer Doktorarbeit bald fertig. Die zweite Stieftochter heißt Lene. Sie ist 31, wohnt auf Als und erkrankte schon früh an

Beim Eintreten wird man mit einem Lächeln begrüßt, und die Atmosphäre ist unglaublich angenehm. Wir sind in Erslev, dessen große Zugnummer “Damernes Magasin” ist. Ein großes Geschäft, mitten in der Hauptstraße. Frauen ab 50 finden hier alles, was das Herz begehrt. “Ja, jetzt wollen wir das aber nicht generalisieren“, sagt Meta lächelnd. „Ich habe auch schon an junge Mädchen von 18 Jahren verkauft.” Die Bekleidung strahlt Qualität aus, und es gibt Marken wie Baldino - Frank Walder Matisse - Pret - San Antonio Sylvia Heise u. a. Darüber hinaus hat Meta einige neue Bekleidungsmarken aus Italien bekommen - nämlich Elena Miro und KFG. “Abwechslung erfreut“, sagt Meta, „aber ich möchte das Konzept ja nicht verderben.” Das Konzept heißt: Bekleidung für alle. Darum verkauft sie Bekleidung bis Größe 48, und es gibt von

Sie lacht und geht, um Kunden zu helfen. Die bekommen eine ehrliche Meinung und eine gute Bedienung. Meta tut nämlich alles, damit sich ihre Kunden wohl fühlen. “Sie sollen ja mit einem guten Gefühl von hier fort gehen”, sagt sie. Und das tun sie wohl, und bekommen einen Kommentar mit auf den Weg...”Einiges hier ist vielleicht teuer, aber man bekommt das, was man bezahlt”. Und mit Meta kann man auch handeln. Wenn Sie also durch Erslev kommen, dann schauen Sie jedenfalls in Metas Geschäft hinein. Sie werden es mit einem behaglichen Gefühl

jedem Modell max. drei Stück. “Wir wollen uns ja nicht im gleichen Kleid begegnen” – sagt sie. Im Frühjahr kommt auch Bekleidung von Mari Mekko. Eine in den 70er Jahren sehr beliebte Marke. Meta gehört das Geschäft seit August 2008, als sie es von der vorherigen Besitzerin Birthe Garder kaufte. Sie wollte in ihrem Leben etwas Neues beginnen, und der Laden war die Rettung. Vorher war sie zusammen mit ihrem Mann Christian selbstständig. Sie exportierten Weihnachtsbäume und das Geschäft ging gut. Aber dann traf sie der Blitz. Christian bekam Leukämie. Das brachte alles durcheinander, und sie verkauften die Firma auf Djursland. Heute wohnen sie auf Agerø, und Meta führt “Damernes Magasin” in Erslev. Meta sieht ihren Mann viele Monate im Jahr nicht. Seine Leukämie stellte sich als chronisch heraus, was auch zu Nervenentzündung führt.

Mehrmals jährlich reist er deshalb allein nach Indien, wo er die für ihn richtige Behandlung bekommt. Sie heißt Ayurveda und besteht aus Massagen mit kochendem Öl und Pflanzenextrakten. Eine Art Reflexzonentherapie, die aber tiefer geht. Die

HYggeligt sPisested - sUPer kvalitet

Hver Fredag

rejecocktail steak bearnaise - m/bagt kartoffel stor issymphoni kr.

128,-

Rekvirer brochure. Frit lev. ved 12 couverter. Over 25 couverter - 10%

Sklerose. “Ja”, sagt Meta – ”ich bin Mutter Erde und versuche die vier Himmelsrichtungen zusammenzuhalten. Das ist nicht immer einfach, aber ich tue, was ich kann. Zum Glück sind wir ja so modern, dass wir über das Internet in Verbindung bleiben

kr.

Mehr darüber finden Sie auf www.damernes-magasin.dk. /VA

Brugskunst, kunst, juleloft, lys, specialiteter, stenboring & café i »Kalle Vognmands Hus« i Klitmøller Funktionelle Kunst, Weihnachts-Stube, Kerzen, Spezialitäten, Steinbohrungen und Café im »Kalle Vognmands« Haus in Klitmøller

Hver tirsdag kl. 18.00 stegt flæsk m/ persillesauce

wieder verlassen.

Besøg vort nisseloft og se alle jule-nyhederne.

68,-

Besuchen Sie unseren Weinachts-Stube mit alle neuheiten.

Åbningstider 24.06-30.09: Hver dag 10.00-18.00 Öffnungszeiten 24.06-30.09: Jeden Tag 10.00-18.00 Lavsæson: To-fre-lør-søn 10.00-18.00 Nebensäson: Do-Frei-Sam-Son 10.00-18.00

æ’lyjsstøberi BavnBak 15 • klitmøller

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

14 4 19 11 3

4 1

1 2

25 6

7 29

2 10

3 29

Hvordan læses prikkerne: 3

Farven henviser til området, nummeret til annoncen.

Sydthy området

Thisted området

Hanstolm området

Klitmøller / Vorupør området

Udenfor Thy

Ingen annonce, kun på kortet

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Vigtige telefonnumre /

Spisesteder / Speisegaststätte:

Wichtige Telefonnummern: Lægevagt /Ärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 15 03 00 Alarm / Notruf: 112

Havnecafeen - 97 96 13 16

Bedsted Kro - 97 94 50 01

Politi / Polizei: Thisted +45 96 19 14 48

Tandlægevagt / Zahnärzlicher Bereitshaftsdienst: +45 97 92 15 30 Dyrlægevagt / Tierärzlicher Bereitschaftsdienst: +45 70 12 25 11

Cafe Salto - 96 19 26 22

Østerild Kro - 97 99 70 03

Restaurant Klitheden - 96 69 11 22

Belle Epoque - 97 72 31 00

Thy Gårdbutik - 97 93 15 28

Benzin / Benzin: 3

Q8 Benzin Floulev

Tog og Bus / Bahn und Bus: tlf. +45 70 27 74 82 tlf. +45 70 13 14 15 www.rejseplanen.dk Taxi: Hurup: Thisted: Hanstholm: Hanstholm:

+45 +45 +45 +45

97 97 97 97

95 92 96 96

12 73 04 22 21 11 17 11

Parkeringsskiver / Parkscheiben: Undgå bøder – husk P-skiven. Hent den gratis på turistbureauet.

DK Turist i Thy er en annoncebaseret ugeavis, der distribueres til de turister, der er i Thy den givne uge. Indholdet varierer således fra uge til uge, og den journalistiske omtale af de forskellige turistaktiviteter i denne avis er således ikke dækkende for det samlede udbud i hele sæsonen. Aviserne fra de andre uger kan læses på internetadressen www.turistithy.dk. Øvrige aktiviteter, og masser af billeder finder du på Thyweb.dk, ligesom den officielle turistinformation fra turistbureauet i Thisted findes på Thy.dk. Adresserne og åbningstiderne på Turistbureauet finder du herunder. D „Turist i Thy” ist eine anzeigenfinanzierte Wochenzeitung, die sich an die Feriengäste richtet, die sich in der betreffenden Woche in Thy aufhalten. Der Inhalt ändert sich also wöchentlich, und die Artikel über bestimmte touristische Aktivitäten im redaktionellen Teil, decken somit nicht das gesamte Angebot der Saison ab. Die Ausgaben der übrigen Wochen können Sie auf der Homepage www.turistithy.dk lesen. Sonstige Veranstaltungen und zahlreiche Bilder finden Sie auf Thyweb. dk; hinzu kommt die offizielle Touristeninformation des Touristenbüros in Thisted auf Thy.dk. Die Adressen und Öffnungszeiten des Touristenbüros finden Sie im Folgenden.

Turistinformation / Touristeninformation Thy Turistbureau Havnen 37 A, DK-7700 Thisted Jernbanegade 2, DK-7760 Hurup Bytorvet 9, DK-7730 Hanstholm Tlf.: +45 97 92 19 00 fax: +45 97 92 56 04 www.thy.dk

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Ceramic Cafeen i Vorupør lukker

Det er med vemod at Bettina Nicolajsen har besluttet at lukke Ceramic Cafeen i Vorupør, som ellers har været et hit blandt Thyboer og turisterne. Efter branden i Vesterhavs Bageriet i Vorupør mandag d. 17. november sidste år har problemerne med lejemålet drevet Bettina til at lukke sin ellers velfungerende butik. - Jeg har givet op her ude, og har ikke fundet noget alternativ i Vorupør, fortæller Bettina, som er ked af, at det skulle ende sådan. Efter at branden hærgede bygningerne, som Bettina sad til leje i er der ikke sket noget

som helst mht. genopbygning osv. Vesterhavs Bageriet i Vorupør er under konkursbehandling, og da det var dem Bettina sad til leje ved, har forsyningsselskaberne flere gange været der for at lukke for varme, vand og strøm. – I foråret var vi uden vand i en uge, og jeg har stadig kun et nødstrømskabel ind i butikken, og ingen strøm ovenpå. Her er der også stadig et hul i taget, som ikke er blevet lavet. - Jeg er ikke bitter, men jeg kan ikke mere, siger Bettina, som dog har valgt at fortsætte med den del af

SPAr I VoruPør »frisk og personlig betjening«

Åbningstider: Alle dage kl. 7.00-20.00

APOTEK

Håndkøbsudsalg

POSTHUS

Mandag-fredag 12.00-15.30 Lørdag 10.00-12.00

BRØD: Friskbagt fra egen ovn hele dagen v/Købmand Kim Poulsen

VoruPør

Vesterhavsgade 103 . Tlf. 97 93 87 00

WWW.KP-MArKED.DK

forretningen, som består i at hun kører ud til private arrangementer, hvor børnene for eksempel til en børnefødselsdag får mulighed for at lave deres egen keramik. Bettina tager det så med hjem og brænder det i ovnen. Her efter bliver det afhentet, ellers kører Bettina forbi med det. Det har været en rigtig stor succes sidste år, og Bettina håber nu på at hun kan komme til at lave mere af den slags efter at butikken lukker helt ned d. 5. september. Arrangementerne er for eksempel i en fritidsklub, til en børnefødselsdag eller til et arrangement for nogle kvinder, som godt kan lide at

bruge hænderne. – Det er rigtig sjovt, og jeg tilpasser det, vi laver efter niveau og ønsker, fortsætter Bettina. Indtil d. 5. september er det dog stadig muligt at købe nogle af de mange færdigvarer, samt selv at prøve at lave keramik i Vorupør. Der er endda 25 % rabat på alle varer, da Bettina håber på at få solgt ud af varerne inden hun lukker. Så hvis du har den mindste form for interesse for keramik kan det bestemt anbefales at lægge vejen forbi Ceramic Cafeen i Vorupør inden det er slut for denne gang i Vorupør. /KT

Galleri Grethe Bjerge 2

Ligger Ligger ii Skyums Skyumssmukke smukkeomgivelser. omgivelserSom og naturtalent og autodidaktisk kunstner, Grethe her eksperimenterer Grethe meder olie og helt akrylmalerier. Det være sig alt framm. abstrakt, sin egen! Oliemalerier/akvareller er helt lanskaber eller andre motiver ud fra unikt udført, med fantasi og talent i frifantasien. udfolLidt forFra enhver smag! A11 / Koldby mod Skyum: delse. Hovedvejen De kører fra hovedvej A11/ Koldby mod Herfra venstre op ad Knakkergårdsvej. Fra Skyum.tilDrej ind ved skiltet ”Galleri Grethe Vildsund: 1 km syd for Skyumvenligst: Bjerge. Drej ind Bjerge” påca. Skyumvej. Bemærk Vores vej Vinkelvej (Vinkelvej) fået ”Galleri navneforandring til på vedhar skiltet Grethe Bjerge”. Egetoften. Liegt im schönen Skyum. Als Naturtalent und Autodidaktin, Tag chancen eller ring gerne for en aftale ! hat Grethe ihre eigene Art! Ölgemälde/Aquarelle u.a.m. Alles

ein wenig besonders – und mit Phantasie und Talent geschafIm schönen Skyum experimentiert Grethe mit Öl-fen. undVon Acryl. malt abstrakt, undSkyum. derSie Hauptstrasse A11 /Lamdschaften Koldby, Richtung Phantasiemotive. Für jeden Geschmack etwas! Von Koldby in Richtunghinauf. Skyum.Von Vom Skyumvej Imder Ort A11 links,bei den Knakkergårdsvej Vildsund: ca. am Schild ”Galleri Grethe Bjerge” abbiegen. Bitte 1.beachten: Unsere StraßeBjerge. (Vinkelvej) wurde in Egetoften Km südlich von Skyum Am Schild ”Galleri Grethe Bjerge” umbenannt. Versuchen Sie es, oder rufen Sie vorher an! / Vinkelvej nach links einbiegen.

Egetoften 5 · Skyum · 7752 Snedsted · Tlf. +45 97 93 66 50 Web: www.thy-text.de/bjerge · Mail: grethe@thy-text.de

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Das Ceramic Café in Vorupør schließt

Ich bin nicht verbittert, aber ich kann nicht mehr“, sagt Bettina, die aber den Teil ihres Geschäfts weiterführen will, der darin besteht, private Veranstaltungen zu besuchen, bei denen zum Beispiel Kinder bei einer Geburtstagsfeier die Möglichkeit haben, ihre eigene Keramik herzustellen. Bettina nimmt dann die Gegenstände mit und brennt sie in ihrem Ofen. Die können abgeholt werden, oder Bettina liefert sie aus. Im letzten Jahr war das ein großer Erfolg, und Bettina hofft nun darauf, mehr in dieser Art zu tun, wenn der Laden am 5. September endgültig schließt. Veranstaltungen können z. B. in einem Freizeitklub stattfinden, bei einem Kindergeburtstag oder bei einem Frauentreff, bei dem die Hände gebraucht werden sollen. „Es macht wirklich Spaß, und ich passe immer an, was wir machen, nach Fähigkeiten und Wünschen“, fährt Bettina fort. Bis zum 5. September können Sie jedoch noch immer die vorhandenen Fertigwaren kaufen und auch selbst versuchen, Keramik in Vorupør herzustellen. Es gibt sogar 25 % Rabatt auf alle Waren, weil Bettina hofft vor der Schließung noch mehr von ihrem Lager zu verkaufen. Wenn Sie also etwas Interesse an Keramik haben sollten, ist es bestimmt empfehlenswert, im Ceramic Cafeen in Vorupør herein zu schauen, bevor dort geschlossen wird. /KT Wehmütig hat Bettina Nicolajsen sich entschieden, das Ceramic Café in Vorupør zu schließen, das bei Einheimischen und Feriengästen ein Hit war. Nach dem Brand in der Vesterhavs Bageriet in Vorupør, am Montag, dem 17. November letzten Jahres, haben die Probleme mit dem Mietverhältnis Bettina dazu gezwungen, ihr gut laufendes Geschäft zu schließen.

Versorgungsgesellschaften mehrmals Heizung, Wasser und Strom abstellen wollen. „Im Frühjahr hatten wir eine Woche lang kein Wasser, und ich habe noch immer nur ein Notstromkabel für den Laden und oben keine Elektrizität. Es ist auch noch immer ein Loch im Dach, das nicht repariert wurde.

116 DIAMANTER

TOP WESSELTON / VVS

1 SORT ROSE CUT DIAMANT SWISS MADE SAFIR GLAS

„Hier habe ich aufgegeben, und in Vorupør habe ich keine andere Möglichkeit gefunden“, erzählt Bettina, die dieses Ende bedauert. Nach dem Feuer in dem Gebäude, in dem Bettina Räume gemietet hat, ist keinerlei Wiederaufbau erfolgt. Vesterhavs Bageriet in Vorupør befindet sich im Konkursverfahren, und da Bettina dort Mieterin ist, haben die

8.595,-

Vi serverer lækre fristelser dagen lang - kom og nyd dem på vores terrasse!

10 DIAMANTER

TOP WESSELTON / VVS

SWISS MADE SAFIR GLAS ETA RETROGRADE CHRONOGRAF

3.995,www.christinadesignlondon.com

Lystbådhavnen 7900 Nykøbing Mors Tlf. 97 72 31 00 Fax 97 71 05 76 info@belleepoque.dk www.belleepoque.dk

KØKKENET ER Tirsdag-lørdag Søndag . . . . . Mandag . . . . . Bordbestilling anbefales.

NORDSØ AKVARIET

ÅBENT: . . kl. 11.00-16.00/kl. 18.00-21.00 . . . . . . . . . . . . . . kl. 11.00-15.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lukket

Selskaber og mad ud af huset efter aftale.

HA J B A SSI N

Guldsmedehåndværk Bestillinger modtages til senere levering.

Unikat Schmuck

Auch spätere Lieferung möglich

Dorthe og Ebbe

Hjorth

Guldsmede

www.north-sea.dk

NR .V OR UPØR

VESTERHAVSGADE · TLF.: 97 93 82 60

Ydbyvej 47 . Gettrup Tlf 9795 6121 www.hjorth-thy.dk Armring med lueforgyldning

man. til fre. 1000 - 1730 lør. 1000 - 1200 eller efter aftale

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Die Mahlzeit vergessen Sie nie Hotel Klitheden in Vorupør

werden, dann der Wein, und dann noch all das andere, das für Spitzenstimmung

Manche Tage vergehen einfach, an andere erinnern wir uns. Mahlzeiten, die wir vergessen, nur wenige, an die wir uns erinnern. Nehmen wir diese Scholle; was braucht es, damit sie zu einer Mahlzeit wird, die Sie als einmalig, als

Einrichtung des Raums, die Stimmung. Die letztgenannte kommt wohl durch Engagement.

zuhause fühlen, aber doch als Festgast. All das war ein Teil des Traums, den Stig Andersen hatte, als er das alte Hotel Nordsøen in Vorupør übernahm und ihm unter dem Namen „Klitheden“ neues Leben gab. Jetzt

Knud Steffen Nielsens Bilder ein bedeutender Teil des Eindrucks. Sie heben die Räume, die Stimmung und die Inspiration. Wenn man dann einen Teelöffel Stig Andersen darüber streut, ist alles komplett. Stig Andersen ist gegenüber seinen Hotelgästen ruhig und warm, verlockt zu einem Lächeln, einem gemütlichen Gespräch, das Humor, Gastfreundlichkeit und Schliff auf eine Weise vermittelt, die Ihnen das Gefühl gibt, geschätzt zu sein. In guter Gesellschaft. Nichts davon ist entbehrlich, der stolze Blick des Kochs, als er den Fisch vorzeigt trägt wohl auch dazu bei. Ja, man muss den Hut ziehen. Den Fisch vergessen Sie nie. Sie können auch das ölmarinierte Lamm wählen.

Sie bemerken schnell, dass Sie hier etwas mehr erwarten dürfen. Ob es nun der Fisch ist, das Lamm, oder eines der übrigen Gerichte auf der Speisekarte, so werden Sie es in Erinnerung behalten. Diese Mahlzeit war etwas Besonderes. Aber hier endet der Traum noch nicht. Das Hotel zwischen Dünen und Heide wurde wirklich gut aufgenommen. Denn Stig Andersen, der schon für die Königsfamilie serviert hat, hat nicht nur das Ziel, weiter zu machen, er hat seine Pläne, Visionen, und ohne Zweifel werden sie verwirklicht werden. Wenn Sie mehr über das Hotel Klitheden erfahren möchten, finden Sie auf der Homepage www.hotelklitheden. dk umfangreiche Informationen. /TT

VORUPØR Thys mindste grejbutik - med Thys største udvalg og Thys bedste priser

wunderbares Erlebnis in Erinnerung behalten? Etliche äußere Bedingungen müssen erfüllt sein. Frisch gefangen aus der Nordsee, zubereitet mit frischen, guten Rohwaren, Gemüse und Beilagen. Sie muss speziell angerichtet

unerlässlich ist. Sie muss serviert werden, wie die beste nur erdenkliche Mahlzeit, der Tisch, die

Besøg Aagaard

Teilnahme an Ihren Vorstellungen und Gedanken. Sie müssen sich willkommen fühlen,

Spændende indfarvede garner i islandsk og shetlandsk uld. Bourette silke.

Åben fra mandag til fredag kl. 14-17 · eller efter aftale I juli og august også åbent lørdag kl. 14-17

Desuden forhandler vi Gotlansk pelsuldsgarn og Arwetta strømpegarn.

Ca. 40 kunsthåndværkere fra hele landet udstiller og sælger spændende unika tøj, boligtekstiler og gaveartikler .

Strik-selv modeller med garn og mønster.

TEKSTIL

HÅNDVÆRK

Korsgårdvej 1 · 7760 Hurup Tlf. 97 95 21 82

verwirklicht sich der Traum, jetzt sind die Zimmer renoviert, jetzt ist das Restaurant bekannt, jetzt passt alles, der Rahmen ist stilrein, inspirierend und schlicht. An den Wänden sind

Alt hvad lystfiskerhjertet kan begære. Stænger, snører, hjul, blink, kroge, madding og meget mere tilbehør. Reparationer laves selvfølgelig også.

Thys kleinstes Gerätgeschäft - mit Thys grösste Auswahl und Thys beste Preisen Alles was das Anglerherz begehrt. Ruten, Rollen, Schnüren, Haken, Blinker, Köder und viel mehr Zubehör. Reparationen werden auch gemacht.

Lystfiskeren Knottivej 3 ∙ Nr. Vorupør ∙ 7700 Thisted ∙ Tlf. 97 93 80 47 Åbent hver dag kl. 10.00 - 17.00 Jeden Tag geöffnet 10.00 - 17.00 Uhr

SPAR – KLITMØLLER INDKØBSCENTER 14 • Lotto • Nyt tankanlæg! • Brødudsalg • Apotek

Håndlavede knapper. Særlige arrangementer annonceres på hjemmesiden

www.

aagaard-tekstil.dk

ÅBENT: ALLE UGENS DAGE FRA 7.30-19.00

Ørhagevej • Klitmøller • 7700 Thisted • Tlf. 97 97 51 44 • www.spar.dk

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Klitmøller Bageri

Restaurant Klitheden

Åbent: Mandag-Søndag kl. 06.30-17.00

-Rammen om din ferie eller fest! åbningstideR: Mandag - fredag ........................................................... fra kl. 17.00 Lørdag og søndag ........................................................ fra kl. 12.00

Vi har endnu ledige dage til afholdelse af fødselsdage - bryllupper m.m. Altid åbent for værelser! - Vi leverer også mad ud af huset!

Hu Bordb sk estillin

11 Ørhagevej 89 | Klitmøller | 7700 Thisted | 97 97 52 52 | klitmoellerbageri@mail.dk

Nordsøvej 10 • Nr. Vorupør • 7700 Thisted • Tlf. 96 69 11 22 stig@hotelklitheden.dk • www.hotelklitheden.dk

Det måltid glemmer du aldrig Hotel Klitheden i Vorupør Der er dage, der bare går, andre vi husker. Måltider vi glemmer, få vi husker. Se denne rødspætte, hvad skal der til, for at det bliver et måltid du vil huske som unikt, som en vidunderlig oplevelse. Der er en del ydre rammer, der skal være på plads. Frisk fanget i Nordsøen, tilberedt med friske gode råvarer, grønt og tilbehør. Anretningen skal være unik, vinen, og så kommer alt det andet, der er med til at få stemningen helt i top. Den skal serveres, som var det måltidet over alle, bordet, indretningen af lokalet, stemningen. Sidstnævnte kommer vist af engagement. Deltagelse i dine forestillinger og tanker. Du skal føle dig velkommen, du skal føle dig hjemme, og dog til fest. Alt det var en del af den drøm, Stig Andersen havde, da han overtog det gamle

Hotel Nordsøen i Vorupør, og gav det nyt liv under navnet Klitheden. Nu er

Nielsens billeder en stor del af d e t samlede

drømmen ved at folde sig ud, nu er værelserne renoverede, nu er restauranten ved at være kendt, nu er alt på plads, rammerne er stilrene, inspirerende og enkle. På væggene er Knud Steffen

indtryk. De er med til at løfte rummene, stemningen og inspirationen. Når så der drysses en teskefuld Stig Andersen hen over det hele, begynder det at ligne. Stig Andersen har i sit møde med

GOURMET-RESTAUR ANT · F EST ER · OV ERNAT NING · W ELLNESS · GOLFOPHOLD · MAD UD AF HUSET

Rekvirér vores nye profilbrochure – eller download den som PDF fra vores hjemmeside: www.HotelThinggaard.dk

hotellets gæster en stille varm facon, der kalder på smilet, kalder på den stille samtale, der

formidler humor, og gæstfrihed, pli, på en måde, der får dig til at føle dig værdsat. I godt selskab. Ingen af dele kan vist undværes, kokkens stolte blik, da han viser fisken frem er nok også med til det. Men jo, der

Udlej dit sommerhus gennem DanCenter og få en solid merindtægt

må bukkes. Den fisk glemmer du sikkert aldrig. Du kunne også vælge lammet, der er øl-marineret. Du opdager hurtigt, at her kan du forvente lidt mere. Hvad enten det blev fisken, lammet, eller en af de øvrige retter på menukortet, så husker du det. Det måltid var noget særligt. Men drømmen slutter ikke her. Hotellet mellem klitten og heden er blevet rigtig godt modtaget. For Stig Andersen, der før har serveret for de kongelige, er ambitionen endnu ikke at det blot må fortsætte, han har sine planer, visioner, og der er ingen tvivl om, at de bliver indfriede, Vil du gerne læse mere om Hotel Klitheden, har hjemmesiden god information på adressen www. hotelklitheden.dk /TT

• Stærkere markedsføring hos DanCenter • Plads i DanCenters hovedkatalog • Kom på en af Danmarks mest besøgte hjemmesider inden 24 timer

• 34 service-kontorer i Danmark • Tjek af huset mellem hvert lejemål • Få gode råd om udlejning, indretning mv af Jeres hus.

Hotel T hinggaard d r velkommen by b de

Kunderådgiver Allan Poulsen Telefon: 25278035 Allan. Poulsen@dancenter.com

GOURM ET-RES TAURAN

HOLD · MAD UD AF HUSET NING · W ELLNES S · GOLFOP T · FEST ER · OV ERNAT

Hotel Thinggaard Jernbanegade 5 7760 Hurup Thy Tlf. 97 95 12 00

Åbningstider i køkkenet: Man.-lør. kl. 10-21 Søndag efter aftale

www.HotelThinggaard.dk d dk

Vi mangler endnu flere sommerhuse til udlejning i 2010! SOMMER HUSUDLEJNING DANCENTER VORUPØR & LIMFJORDEN VESTERHAVSGADE 20, NR. VORUPØR DK- 7700 THISTED AFDELINGSLEDER LEON NICOLAISEN TELEFON: 97985871 LEON.NICOLAISEN@DANCENTER.COM

!$ Ă&#x;Ă&#x;'

Bunkermuseum

Alle dage kl. 10.00-16.00

Kirsten KjĂŚrs Museum &92 6%*

SĂŚrudstillinger: Birte Ohsten, maleri og SĂŚrudstilling: J. P. Jacobsen og Pesten i akvarel: 30/5-30/8. Poul Cederdorf, maleri og Bergamo â&#x20AC;&#x201C; prĂŚstentation af nyerhvervelser: skulptur: 9/5-20/9. Plakater fra 25 ĂĽrs Fyrspil i 10/3-7/9 Sydthy: 19/6-30/8. BesĂ¸g ogsĂĽ friluftsmuseet ÂťBatteri Hanstholm IÂŤ i den nordligste del af Hanstholm Vildtreservat. Batteriet ligger i smukke og uforstyrrede Fiskerhuset Agger naturomgivelser og er et af de bedst bevarede tyskeVorupĂ¸r kystbatterierMuseum i Danmark. GĂĽ nĂŚsten alle er Toftevej 9 (adgang pĂĽ fra opdagelse i batteriets bunkere, som Vesterhavsgade 21, ĂĽbne. I Âˇbunkermuseets med 7700 kort over BlĂĽbĂŚrvej) 7770 Vestervig kiosk kan man kĂ¸be en brochure Nr. VorupĂ¸r, Thisted Tlf. batteriet. 9792 0577 Tlf. 9793 8850

Langvadvej 64 Âˇ 7741 FrĂ¸strup Âˇ Tlf. 97 99 10 52 E-mail: info@kkmuseum.dk Âˇ www.kkmuseum.dk LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm!

-/,% 6%*

museer i thy

"ATTERIĂ&#x; (ANSTHOLMĂ&#x;)

tildegrafisk.dk

Alle dage kl. 14.00-17.00. Alle dage kl. 10.00-16.00 Sie auch das Freilichtmuseum ÂťBatterie Hanstholm IÂŤ im EllerBesuchen efter aftale. nĂśrdlichsten Teil des Hanstholmer Wildreservates. Die Batterie liegt SĂŚrudstilling: Nationalpark Thy â&#x20AC;&#x201C; schĂśnen billedligtund ungestĂśrten GelĂ¤nde und ist eine der am besten in einer w w w. t h i s t e d m u s e u m . d k talt: 1/7-16/8 % erhaltenen deutschen KĂźstenbatterien in DĂ¤nemark. Besichtigen Sie die !$ Bunkermuseum Ă&#x;Ă&#x;' '3 Bunker der Batterie, die fast allen zugĂ¤nglich sind. %2 " $ ). )Ă&#x;Ă&#x;, Im Kiosk des Bunkers kann ein KleinfĂźhrer mit Karte gekauft werden. +!

-/, %6%

"ATTERIĂ&#x;

(ANSTHOLMĂ&#x;) BesĂ¸g ogsĂĽ friluftsmuseet ÂťBatteri Hanstholm IÂŤ i den nordligste del af Hanstholm Vildtreservat. Batteriet ligger i smukke og uforstyrrede BesĂ¸g ogsĂĽ friluftsmuseet ÂťBatteri Hanstholm IÂŤ i den nordligste del naturomgivelser og er et af de bedst bevarede tyske kystbatterier i af Hanstholm Vildtreservat. Batteriet ligger i smukke og uforstyrrede Danmark. GĂĽ pĂĽ opdagelse i batteriets bunkere, som nĂŚsten alle er naturomgivelser og er et af de bedst bevarede tyske kystbatterier i ĂĽbne. I bunkermuseets kiosk kan man kĂ¸be en brochure med kort over Danmark. GĂĽ pĂĽ opdagelse i batteriets bunkere, som nĂŚsten alle er batteriet. LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm! ĂĽbne. I bunkermuseets kiosk kan man kĂ¸be en brochure med kort bestilling. over Der arrangeres guidede ture for grupper efter forudgĂĽende Besuchen Sie auch das Freilichtmuseum ÂťBatterie Hanstholm IÂŤbatteriet. im Billetsalget slutter 1/2 time fĂ¸r lukketid. Vi har gratis parkering. nĂśrdlichsten Teil des Hanstholmer Wildreservates. Die Batterie liegt in einer schĂśnen und ungestĂśrten GelĂ¤nde und ist eine der am besten Ă&#x2026;bningstider: Sie auch das Freilichtmuseum ÂťBatterie Hanstholm IÂŤ im erhaltenen deutschen KĂźstenbatterien in DĂ¤nemark. BesichtigenBesuchen Sie die Februar â&#x20AC;&#x201C; oktober 10.00 - 16.00 nĂśrdlichsten TeilJuni desâ&#x20AC;&#x201C;Hanstholmer Wildreservates. Die 2 Batterie liegt Bunker der Batterie, die fast allen zugĂ¤nglich sind. august 10.00 - 17.00 Im Kiosk des Bunkers kann ein KleinfĂźhrer mit Karte gekauft werden. in einer schĂśnen Det undgamle ungestĂśrten GelĂ¤nde und istdag eine der am besten ammunitionstog kĂ¸rer hver i maj-august og uge 42 eller

... tilbyder at servere din frokost eller din middag i vores

erhaltenen deutschen KĂźstenbatterien in DĂ¤nemark. Besichtigen Sie die efter aftale. Also visit the open air museum of ÂťBattery Hanstholm IÂŤ situated in the hyggelige fra kl. 12.00-15.00. Bunker derlokaler. Batterie, Frokost die fast allen zugĂ¤nglich sind. Middag fra northernmost part of the Hanstholm Sanctuary. The battery is Schauen Sie im MuseumsCenter Hanstholm vorbei! Im Kiosk des Bunkers kann ein KleinfĂźhrer mit gekauft werden. ogsĂĽ dagens middag til Karte kr. 53,surrounded by beautiful and undisturbed terrain, and it17.00 is one oftil the21.00. Vi har GruppenfĂźhrungen kĂśnnen nach vorausgehender Bestellung arrangiert best preserved German coastal batteries in Denmark. werden. Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit. Ă&#x2026;bningstider: Hver dag fraDerkl. 12.00-21.00 Go explore the batteryâ&#x20AC;&#x2122;s bunkers, which are mostly accessible. Also visit the open air museum of ÂťBattery Hanstholm Kostenlose ParkplĂ¤tze stehen zur VerfĂźgung. IÂŤ situated in the A folder with map can be purchased at the bunker museum. northernmost part of the Hanstholm Sanctuary. The battery is Ă&#x2013;ffnungszeiten: surrounded by beautiful and undisturbed terrain, and it is one of the Februar â&#x20AC;&#x201C; Oktober 10.00 - 16.00 best preserved German coastal batteries in Denmark. 2 Juni â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 Go explore the batteryâ&#x20AC;&#x2122;s bunkers, which mostly accessible. Die alte Munitionszug fĂ¤hrt are in Mai-August und Woche 42 tĂ¤glich oder A folder with map canVereinbarung. be purchased at the bunker museum. nach

Tlf: +45 97 94 16 88 - Vesterhavsvej 10, Agger, 7700 Vestervig

Come and visit MuseumsCenter Hanstholm! You can also book guided tours for groups in advance. Tickets can be purchased up to half an hour before closing time. Parking is free.

ritid f f a s r e Et univ

Opening hours: February â&#x20AC;&#x201C; October 10.00 - 16.00 2 June â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 KĂ¸rer du efter GPS, The old munitions train runs every day May-August and week 42 or by arrangement.

r Rideudsty

agt JMolevej 29

ri Lystfi ske

Tlf. 97 96Â 17 36 Âˇ www.museumscenterhanstholm.dk

oor

td Fritid/Ou

FrĂ¸strup 17 Minilandsby

Âˇ Postboks 102 Âˇ 7730 Hanstholm

THY

BONDEGĂ&#x2026;RDSFERIE GĂ&#x2026;RDBUTIK

Lisbeth og JĂ¸rgen Immersen Buen 49, Stagstrup 7752 Snedsted. Tlf. 9793 1528 www.buen49.dk Ă&#x2026;ben dagligt kl. 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 SĂ¸ndag til kl. 16.00

Ă&#x2026;bningstider:

1. maj - 30. juni: onsdag-torsdag: kl. 10.00-12.00 1. juli - 31. august: mandag, tirsdag, fredag, lĂ¸rdag og sĂ¸ndag: kl. 13.30-16.30 onsdag-torsdag: kl. 10.00-12.00 og kl. 13.30-16.30 SĂ¸ndergade 36 Âˇ 7741 FrĂ¸strup www.frostrupminilandsby.dk

Du ď&#x192;&#x17E;nder os ad rute 11, 300 m syd for Stagstrup Kirke. Smagsoplevelser af hĂ¸j kvalitet: kĂ¸d, pĂĽlĂŚgsspecialiteter, kartoď&#x192;&#x;er, tomater, grĂ¸ntsager, jordbĂŚr, agurker, mel, ost, vin, honning, saft, marmelade m.m. Stedet hvor familien â&#x20AC;&#x201C; i kort eller lang tid â&#x20AC;&#x201C; kan tage pĂĽ ferieophold og fĂŚrdes i nĂŚr kontakt med dyr og natur. Sie ď&#x192;&#x17E;nden uns auf der Autoroute A11,300 Meter sĂźdlich von Stagstrup Kirche. Geschmackserlebnisse von erstklassiger QualitĂ¤t: Fleisch, AufschnittspezialitĂ¤ten, Kartofeln, Tomaten, GemĂźse, Erdbeere, Gurken, Mehl, KĂ¤se, Wein, Honig, Saft, Marmelade usw.

Die Stelle wo die Familie â&#x20AC;&#x201C; fĂźr kĂźrzere oder lĂ¤ngere Zeit â&#x20AC;&#x201C; in der unmittelbaren NĂ¤he von Natur und Tieren Urlaub machen kĂśnnen.

Der arrangeres guidede ture for grupper efter forudgĂĽende bestilling. Billetsalget slutter 1/2 time fĂ¸r lukketid. Vi har gratis parkering.

MUSEUMSCENTER $%

! Bunkermuseum Ă&#x2026;bningstider: Ă&#x;Ă&#x;' '3 %2 " $- 16.00 Februar â&#x20AC;&#x201C; oktober 10.00 . ) )Ă&#x;Ă&#x;, 2 Juni â&#x20AC;&#x201C; august 10.00 - 17.00 +! Det gamle ammunitionstog kĂ¸rer hver dag i maj-august og uge 42 eller efter aftale.

HANSTHOLM

#(2 Ă&#x;(!.3%.36%*

Schauen 3 Sie im MuseumsCenter Hanstholm vorbei! GruppenfĂźhrungen kĂśnnen nach vorausgehender Bestellung arrangiert werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit. Kostenlose ParkplĂ¤tze stehen zur VerfĂźgung. *%. +9346%

Also visit the open air museum of ÂťBattery Hanstholm IÂŤ situated in the 6%* 2 Ă&#x;(!.3%.3is northernmost part of the Hanstholm Sanctuary. The#(battery surrounded by beautiful and undisturbed terrain, and it is one of the best preserved German coastal batteries in Denmark. Go explore the batteryâ&#x20AC;&#x2122;s bunkers, which are mostly accessible. A folder with map can be purchased at the bunker&9museum. 26

-/,% 6%*

Man.-fre. kl. 10.00-16.00 LĂ¸r.-SĂ¸n. kl. 13.00-16.00

#(2 Ă&#x;(!.3%.36%*

SkĂĽrhĂ¸jvej 15 Âˇ Heltborg 7760 Hurup Âˇ Tlf. 9795 2077

-/, %6%

Heltborg Museum

Jernbanegade 4 7700 Thisted Âˇ Tlf. 9792 0577

*%. +9346%

Thisted Museum

*%. +9346%

WWW.TURISTITHY.DK

)Ă&#x;Ă&#x;, +!

-/,% 6%*

" Turist i Thy - LĂŚs alle artikler og).$se alle billeder pĂĽ thyweb.dk

-/, %6%

'3 %2

26% Ă&#x2013;ffnungszeiten: * Februar â&#x20AC;&#x201C; Oktober 10.00 - 16.00 2 "ATTERIĂ&#x; Juni â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 Die alte Munitionszug(ANSTHOLMĂ&#x;) fĂ¤hrt in Mai-August und Woche 42 tĂ¤glich oder nach Vereinbarung.

Come and visit MuseumsCenter Hanstholm! You can also book guided tours for groups in advance. Tickets can be purchased up to half an hour before closing time. Parking is free. LĂŚg vejen forbi MuseumsCenter Hanstholm! Der arrangeres ture for grupper efter forudgĂĽende bestilling. Oplev Danmarks stĂ¸rste fĂŚstning fra 2. Verdenskrig. Opening hours:guidede Billetsalget slutter 1/210.00 time-fĂ¸r lukketid. Vi har gratis parkering. February â&#x20AC;&#x201C; October 16.00 2 June â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 Ă&#x2026;bningstider: The old munitions train runs every day May-August and week 42 or by Februar â&#x20AC;&#x201C; oktober 10.00 - 16.00 arrangement. 2 Juni â&#x20AC;&#x201C; august 10.00 - 17.00 Det gamle ammunitionstog kĂ¸rer hver dag i maj-august og uge 42 eller efter aftale.

Molevej 29 Âˇ Postboks 102 Âˇ 7730 Hanstholm

Schauen Sie im MuseumsCenter Hanstholm vorbei! Tlf. 97 96Â 17 36kĂśnnen Âˇ www.museumscenterhanstholm.dk GruppenfĂźhrungen nach vorausgehender Bestellung arrangiert werden. Der Kartenverkauf endet 1/2 Stunde vor der SchlieĂ&#x;ungszeit. Kostenlose ParkplĂ¤tze stehen zur VerfĂźgung.

BRĂ&#x2DC;DRENE VESTERGAARD

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 6 Februar â&#x20AC;&#x201C; Oktober 10.00 - 16.00 2 Juni â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 Die alte Munitionszug fĂ¤hrt in Mai-August und Woche 42 tĂ¤glich oder nach Vereinbarung.

Sennelsvej 2 Âˇ 7700 Thisted Âˇ Tlf. 9792 4508 sĂĽCome brugand adressen SennelsvejHanstholm! 4! www.brdr-vestergaard.dk visit MuseumsCenter You can also book guided tours for groups in advance. Tickets can be purchased up to half an hour before closing time. Parking is free.

Opening hours: February â&#x20AC;&#x201C; October 10.00 - 16.00 2 Bunkermuseum Âˇ Dokumentationscenter Âˇ Batteri ÂťHanstholm IÂŤ June â&#x20AC;&#x201C; August 10.00 - 17.00 The old munitions train runs every day May-August and week 42 or by arrangement.

Molevej 29 Âˇ Postboks 102 Âˇ 7730 Hanstholm

Tlf. 97 96Â 17 36 Âˇ www.museumscenterhanstholm.dk

Havnen 31 7700 Thisted Tlf. 97 92 09 86 www.fiskehuset.dk

Hver dag FRISKFANGET fisk, Ă¸rreder, NYRĂ&#x2DC;GET fisk fra eget rĂ¸geri, THY-SILD, THY-PĂ&#x2DC;LSER og andre HJEMMELAVEDE SPECIALITETER. Om sommeren udendĂ¸rs spisemulighed med udsigt over bĂĽde havn og fjord. TĂ¤glich frisch gefangenen Fisch, BIO-Forellen und frischgerĂ¤ucherten Fisch aus der eigenen RĂ¤ucherei, â&#x20AC;?THY-Heringâ&#x20AC;?, THY-WĂźrstchen sowie hausgemachte SpezialitĂ¤ten. Im Sommer kĂśnnen Sie sitzen und essen, mit Blich auf beide Hafen und Fjord.

Mandag-torsdag/(M-D): ...............9.30-17.00 Fredag/(Freitag): ......................... 9.30-18.00 LĂ¸rdag/(Samstag): .......................9.30-13.00

eButik med Danmarks stĂ¸rste udvalg: www.fiskehuset.com

Turist i Thy - Læs alle artikler og se alle billeder på thyweb.dk

Tæmmermænd-Bio!

KINO➜1➜2➜3 8 THISTED Program fra d. 29/8 til 4/9

www.avavmithoved.dk

Fre kl. 18.15

Tømmermænd i Vegas! Original Language - Danish subtitles

Søndaf d. 6. september kl. 11.30

TØMMERMÆND BIO!! 1 Billet til Tømmermænd i Vegas, 1 stor sodavand og 1 popkorn...

Alt dette for kun 99,- kr. Obs. Tilbuddet gælder kun søndag

Fre kl. 20.45

District 9

Original Language - Danish subtitles

Lør-søn kl. 16.00, 18.00 & 20.45 Man-tirs-ons-tors kl. 18.30 & 20.45 Fre kl. 20.45

Headhunter Danish Language

Lør-søn kl. 14.00, 16.00 & 18.30 Man-tirs-ons-tors kl. 18.30 Fre kl. 18.15

G-force

Danish Language

Hver dag kl. 20.45

Tømmermænd i Vegas - Spilles fra d. 4. September!

Søndag d.6. september kl.11.30 kan man pleje sine tømmermænd i KINO. Her kan man opleve filmen ”Tømmermænd i Vegas” i selskab med 1 stor sodavand og 1 popcorn for kun 99,-kr.

Lidt om filmen

Fra instruktøren, der stod bag filmen OLD SCHOOL, kommer nu en komedie om en polterabend, der ender helt galt. To dage før sit bryllup kører Doug (Justin Bartha) og hans tre venner (Bradley Cooper, Ed Helms og Zach Galifianakis) til Vegas for at holde den vildeste polterabend. Men da de tre venner vågner næste morgen med dunkende hovedpine, kan de absolut intet huske. Deres eksklusive hotelsuite er fuldstændigt raseret, og brudgommen er sporløst forsvundet. For at finde ud af hvad der gik galt aftenen før, og for at finde Doug tids nok til at få ham hjem til LA til brylluppet, begynder de tre venner at gennemgå deres handlinger fra aftenen før... Men jo mere de finder ud af, jo større bliver deres problemer...

G. I. Joe

Original Language - Danish subtitles

Lør-søn-man-tirs-ons kl. 20.45 Onsdag sidste dag!

The Proposal

Original Language - Danish subtitles

DANMARKSPREMIERE Lør-søn-man-tirs ons kl. 18.30 Tors kl. 20.45 - Torsdag sidste dag!

Winnie & Karina -The movie - Danish Language

Lør-søn kl. 14 00

Harry Potter -og halvblodsprinsen Original Language - Danish subtitles

Lør-søn Kl. 14.00

Ice Age 3 - dansk tale Danish Language

Bestil billetter på www.kino1-3.dk eller ring 97 92 33 99

District 9 - Spilles fra d. 4. September!

For over 20 år siden ankom fremmede væsner fra rummet til jorden. Men det foregik ikke, som vi regnede med. De var blot flygtninge fra en fjern, ødelagt verden, som søgte husly. De blev installeret i Distrikt 9, mens verdens nationer diskuterede, hvad der skulle ske med dem. Nu er tålmodigheden sluppet op. De fremmede væsner er blevet sat under kontrol af et privat selskab, som i virkeligheden kun er interesseret i at kunne aktivere væsnernes heftige våben. Alle forsøg er hidtil mislykkedes, for det kræver, at man har væsnernes DNA. En af selskabets medarbejdere, Wikus, bliver smittet med en virus, som begynder at ændre hans DNA, og snart er jagten gået ind på denne mand, som måske kan give adgang til væsnernes hemmeligheder. Wikus har nu kun ét sted i hele verden, hvor han kan gemme sig: Distrikt 9.

Klitvejen 40. Midt i denne idyl udbydes denne ejendom. Jordarealet består af G udnæsstrandvej 7. Fantastisk udsigt over fjorden og beliggende kun få meter Parkvej 58. Total i standsat villa, beliggende for enden af blind villa vej med skov, haveanlæg med buske, bede fra stranden. Gl. fiskerhus med fan udsigt over markederne, velbelig og masser af frugtræer, og resten tastisk udsigt over Limfjorden til gende i Vest Vildsund. Ejendomme Klitvejen Klitvejen40. 40.Midt Midti denne i denneidyl idyludbydes udbydesdenne denne ejendom. ejendom. Jordarealet Jordarealet består består afaf gudnæsstrandvej7.7.Fantastisk Fantastiskudsigt udsigtover overfjorden fjorden ogogbeliggende beliggende kun kunfåfåmeter meter parkvej parkvej 58. 58.Total Totali standsat i standsatvilla, villa,beliggende beliggendefor forenden enden afafblind blindvilla villa vej vejmed med henligger som eng. Jorden er på dengudnæsstrandvej Mors. Huset er stænkpudset og gul er nyrenoveret igennem de sids skov, skov, haveanlæg med med buske, bede bedeaf frafrastranden. stranden. Gl. Gl.fiskerhus fiskerhusmed med udsigt udsigt over overår markederne, markederne, velbeligenehaveanlæg side afgrænset afbuske, åløb. Masser malet med eternittag. Der fanerfangarage 4-5 med delvisvelbelignye lofter, flo ogogvildt, masser masser afaffrugtræer, frugtræer, ogog resten resten tastisk tastisk udsigt over overbaghus. Limfjorden Limfjorden tiltil gende gendei Vest iHanstholm VestVildsund. Vildsund. Ejendommen Ejendommen så som rådyr, ræve, kronvildt. ogudsigt sambygget køkken, flot træ-terrasse henligger henliggersom someng. eng.Jorden Jordenererpåpåden den Mors. Mors.Huset Husetererstænkpudset stænkpudsetogoggulgulerernyrenoveret nyrenoveretigennem igennemdedesidste sidste Knt.: 1.750.000 Uåløb. db.:Masser 90.000 Knt.: 595.000 U db.: 30.000 Knt.:delvis 1.095.000 U db.: 55.000 ene eneside sideafgrænset afgrænsetafafåløb. Masserafaf malet maletmed medeternittag. eternittag.Der Der erergarage garage 4-5 4-5årårmed med delvisnye nyelofter, lofter, flot flot Brutto: 11.677 N etto: 9.068 Brutto: 3.878 Brutto: 7.348 N etto: 6.079 vildt, vildt, såsåsom som rådyr, rådyr,ræve, ræve, kronvildt. kronvildt. ogogsambygget sambygget baghus. baghus. N etto: 3.152 Hanstholm Hanstholm køkken, køkken, flot flottræ-terrasse. træ-terrasse.

Alternativ finansiering: Brutto: 8.003 udb.: Netto: 6.029 Knt.: Knt.: 1.750.000 1.750.000 udb.: 90.000 90.000 Brutto: Brutto: 11.677 11.677 netto: netto: 9.068 9.068 Bolig: 101 G rund: 31.937 Alternativ Alternativ finansiering: finansiering:Etage: 1 Vær.: 4 O pf.: 1875/1995 Brutto: Brutto:8.003 8.003 Netto: Netto:6.029 6.029 Bolig: Bolig:101 101 grund: grund:31.937 31.937 opf.: opf.:1875/1995 1875/1995Etage: Etage:1 1 vær.: vær.:4 4

NR. VORUPØR nr. nr. vorupør vorupør NY HE D

nyHEd nyHEd

Alternativ finansiering: Brutto: 2.765udb.: Netto: 2.206 Knt.: Knt.:595.000 595.000 udb.:30.000 30.000 Brutto: Brutto: 3.878 3.878 netto:G 3.152 3.152 Bolig: 90 netto: rund: 654 Alternativ Alternativ finansiering: finansiering: O pf.: 1900 Etage: 2 Vær.: 2 Brutto: Brutto:2.765 2.765 Netto: Netto:2.206 2.206 Bolig: Bolig:9090 grund: grund:654 654 opf.: opf.:1900 1900 Etage: Etage:2 2 vær.: vær.:2 2

SHOPPING CENTER KLITMØLL ER

KlitmøllEr KlitmøllEr N EDSAT

FRØSTRUP

Alternativ finansiering: Brutto: 5.221 Netto: 4.294 Knt.: Knt.:1.095.000 1.095.000 udb.: udb.:55.000 55.000 Brutto: Brutto:7.348 7.348 netto:6.079 6.079 Bolig: 135netto: G rund: 724 Alternativ Alternativ finansiering: Ofinansiering: pf.: 1977 Etage: 1 Vær.: 4 Brutto: Brutto:5.221 5.221 Netto: Netto:4.294 4.294 Bolig: Bolig:135 135 grund: grund:724 724 opf.: opf.:1977 1977 Etage: Etage:1 1 vær.: vær.:4 4

frøstrup frøstrup ØNS KES SOLGT NU

15.000 m under tag · Åbent alle dage - 15.000 m unter Dach ·ønsKEs Jeden Tag geöffnet nEdsat nEdsat ønsKEs solgt solgt nu nu 2

Kom og oplev den gode stemning i landsdelens største overdækkede shopping center.

Her finder du altid gode tilbud fra lser, ndeognde Ajs Mølls Vej 34. Dejligt bel. fritidshus fra 1997 på 1545 m2 stor ugeneret Vesterhavsgade 98. cial Klassisk bel. påopl godeve naturgrund Anlægsvej 20. Indeh. i stueplan: Entre med klinker. Badeværelse med brusespæi 1942 ikker,opført butfiskerhus alle spe grund for enden af en blind vej. midt i Vorupør tæt ved Vesterhavet. niche. Køkken med gaskomfur. r. ede est møllsvej vej34. 34.Dejligt Dejligtbel. bel.fritidshus fritidshusfrafra1997 1997 påpå1545 1545m2 m2 stor storugeneret vesterhavsgade vesterhavsgade 98. 98.Klassisk Klassisk fiskerhus fiskerhus opført opførtiHuset 1942 i 1942er ogog bel. bel.påpågod godnaturgrund naturgrund ajs anlægsvej anlægsvej 20. 20.Indeh. Indeh.i istueplan: stueplan:Entre Entremed medklinker. klinker. Badeværelse Badeværelse medlysindfald brusebruse- me re spis Ejendommen ligger i ugeneret læ af fyrre noteret som bevaringsvær - ajsmølls gode stuer medmed fint læk og hygge grund grund for forenden endenafafen enblind blindhuset vej. vej. loft i træer. Indvendig fremstår Ejendommen Ejendommen ligger ligger i ilæ læafaf fyrrefyrrekip i stuen, hvilket giver dejlig lys og træer. træer. Indvendig Indvendig fremstår huset loft lofti i luft. Ca. 800fremstår meter tilhuset stranden. kip kipi stuen, i stuen,hvilket hvilketgiver giverdejlig dejliglys lysogog Knt.: 1.295.000 U db.: 65.000 luft. luft.Ca. Ca. 800 800 meter metertiltilstranden. stranden.

midt midt i Vorupør i Vorupør tæt tætved ved Vesterhavet. Vesterhavet. digt og fremstår pænt og velholdt Huset Huset erernoteret noteret som bevaringsværbevaringsværnæsten i detssom oprindelige stil med

rd!døre. væ øg bes digt digt ogogflotte fremstår fremstår pænt pænt ogogvelholdt velholdt bl.a. originale På gensyn! – Altid et næsten næsteni idets detsoprindelige oprindeligestil stilmed med 750.000 U db.: 40.000 bl.a. bl.a.Knt.: flotte flotte originale originaledøre. døre.

niche. niche. Køkken Køkken med med gaskomfur. 2 trap brændeovn oggaskomfur. pejs. 1. sal: 2 stor gode godestuer stuer med medfint fintlysindfald lysindfald med medtil sove perepos, som kan anvendes brændeovn brændeovn ogogpejs. pejs.1.1. sal: sal: stor stortraptrapværelse samt en rummeligt værels perepos, perepos,som somkan kananvendes anvendestiltilsovesoveKnt.: 575.000 U db.: 30.000 værelse værelsesamt samtenenrummeligt rummeligtværelse. værelse.

Brutto: 8.598 N etto: 7.140 Alternativ Knt.: Knt.:1.295.000 1.295.000finansiering: udb.: udb.:65.000 65.000 Brutto: 7.498netto: Netto: Brutto: Brutto: 8.598 8.598 netto:7.140 7.1406.065 Alternativ Alternativ finansiering: finansiering: Bolig: 110 G rund: 1.545 Brutto: Brutto: 7.498 7.498 Netto: Netto: 6.065 6.065 O pf.: 1997 Etage: 1 Vær.: 4 Bolig: Bolig:110 110 grund: grund:1.545 1.545 opf.: opf.:1997 1997 Etage: Etage:1 1 vær.: vær.:4 4

Brutto: 5.150 N etto: 4.460 Alternativ finansiering: Knt.: Knt.: 750.000 750.000 udb.: udb.:40.000 40.000 Brutto: 3.735 netto: Netto: 3.265 Brutto: Brutto: 5.150 5.150 netto: 4.460 4.460 Alternativ Alternativ finansiering: finansiering: Bolig: 76 G rund: 890 Brutto: Brutto: 3.735 3.735 Netto: Netto: 3.265 3.265 O pf.: 1942 Etage: 2 Vær.: 3 Bolig: Bolig:7676 grund: grund:890 890 opf.: opf.:1942 1942 Etage: Etage:2 2 vær.: vær.:3 3

Kommt und erlebt die gute Stimmung in demER grössten überdeckten KLITMØLL KlitmøllEr KlitmøllEr Einkaufscenter Thys.

Brutto: 4.056 N etto: 3.342 Alternativudb.: finansiering: Knt.: Knt.:575.000 575.000 udb.:30.000 30.000 Brutto: 2.899 Netto: 2.378 Brutto: Brutto:4.056 4.056 netto: netto:3.342 3.342 Alternativ Alternativ finansiering: finansiering: Bolig: 113 G rund: 2.192 Brutto: Brutto:2.899 2.899 Netto: Netto: 2.378 2.378 O pf.: 1952 Etage: 3 Vær.: 4 Bolig: Bolig:113 113 grund: grund:2.192 2.192 opf.: opf.:1952 1952 Etage: Etage:3 3 vær.: vær.:4 4

SØND ERH Å søndErHå søndErHå

NY HE D nyHEd nyHEd

Hier finden Sie immer gute Angebote in den Spezialgeschäften, spannende Erlebnisse, Gemütlichkeit und ausgesuchte Essstellen.

Se mere på : www.hanstholmcentret.dk

Auf Wiedersehen! – Immer ein Besuch wert!

Knt.: 1.685.000 U db.: 95.000 Brutto: 11.004udb.: N95.000 etto: 8.815 Knt.: Knt.: 1.685.000 1.685.000 udb.: 95.000 Alternativ finansiering: Brutto: Brutto:11.004 11.004 netto: netto:8.815 8.815 Brutto: 7.510 Netto: 5.901 Alternativ Alternativfinansiering: finansiering: Bolig: 168 G5.901 rund: Brutto: Brutto: 7.510 7.510 Netto: Netto: 5.901805 O pf.: 1936/1977 Etage: Bolig: Bolig:168 168 grund: grund: 805 8052 Vær.: 4 opf.: opf.:1936/1977 1936/1977Etage: Etage:2 2 vær.: vær.:4 4

Knt.: 225.000 U db.: 25.000 Brutto: 1.757 N etto: 1.578 Knt.: Knt.:225.000 225.000 udb.: udb.:25.000 25.000 Alternativ finansiering: Brutto: Brutto:1.757 1.757 netto: netto:1.578 1.578 Brutto: 1.293 Netto: 1.194 Alternativ Alternativ finansiering: finansiering: Bolig: 64 Netto: G rund: 315 Brutto: Brutto:1.293 1.293 Netto:1.194 1.194 O pf.: 1944 Etage: 2 Vær.: 2 Bolig: Bolig:6464 grund: grund:315 315 opf.: opf.:1944 1944 Etage: Etage:2 2 vær.: vær.:2 2

Ø rhagevej 124. Beliggende kun ca. 200 meter fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have med flere terrasser. Legindvej 73. Hyggelig landbyvilla med carport, beliggende i rolige omgivelser midt i Sønderhå, med udsigt over ørhagevej ørhagevej 124. 124.Beliggende Beliggende kun kun ca. ca.200 200 meterfrafrastranden stranden ogoglandingspladsen landingspladsen i skøn i skøn tillukkethave havekøkken med medflere flere terrasser. terrasser. legindvej 73. 73.Hyggelig Hyggeliglandbyvilla landbyvillamed medcarport, carport,beliggende beliggendei irolige roligeomgivelser omgivelsermidt midti iSønderhå, Sønderhå,med medudsigt udsigtover over Huset fremstår hyggelig med masser afmeter atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser ogtillukket soveværelse, med inventar legindvej markederne. Huset Huset fremstår fremstår hyggelig hyggelig med medmasser masser afafatmosfære atmosfære ogog indeholder indeholder bl.a.:3redskabsrum. 3værelser værelserogogsoveværelse, soveværelse,køkken køkkenmed medinventar inventar markederne. markederne. i massiv fyr, stue med trægulv (pitch-pine). Der er nyere carportbl.a.: med i massiv i massivfyr, fyr,stue stuemed medtrægulv trægulv(pitch-pine). (pitch-pine).Der Dererernyere nyerecarport carportmed medredskabsrum. redskabsrum.

Feggesund Kro Tlf.ED 97 75 10 32 SN EDST

snEdstEd snEdstEd

NY HE D nyHEd nyHEd

SOLGT solgt solgt

Vandhøjvej76. 76.Velholdt Velholdt andelsbolig,beligbelig vandhøjvej vandhøjvej 76. Velholdt andelsbolig, andelsbolig, beliggende roligt område Snedsted.Indeholder: gende gende i roligt i iroligt område område i Snedsted.Indeholder: i i Snedsted.Indeholder: Entremed medklinkegulv. klinkegulv.Lyst Lystbadeværelse badeværelse Entre Entre med klinkegulv. Lyst badeværelse medfliser flisertiltil tilloft, loft,bruser brusersamt samtgulvvarme. gulvvarme. med med fliser loft, bruser samt gulvvarme. Soveværelsemed medfaste faste skabe.Pænt Pænt køkken Soveværelse Soveværelse med faste skabe. skabe. Pænt køkken køkken med hvidt inventar og god spiseplads. Stue med med hvidt hvidt inventar inventar ogog god god spiseplads. spiseplads. Stue Stue med udgang terrasse. med med udgang udgang tiltiltil terrasse. terrasse.

Specialitet:

Pandestegte ål

KOLD BY AMTOFT 170,KoldBy KoldBy SPIS HVAD DU KANamtoft amtoft

N EDSAT nEdsat nEdsat

KOM M ED ET BUD Kom KommEd mEdEt EtBud Bud

V ær.: vær.: vær.: 2 22

Sidste afgang, alle dage kl. 20.00

Fra Agger

Brutto: 3.819 netto: N etto: 3.328 Brutto: Brutto: 3.819 3.819 netto: 3.328 3.328 Alternativ finansiering: Alternativ Alternativ finansiering: finansiering: Brutto: 2.737 Netto: 2.419 Brutto: Brutto:2.737 2.737 Netto: Netto:2.419 2.419 , 98 på af Mors Bolig: G rund: 1.124opf.: O1953 pf.: 1953 Bolig: Bolig: 9898nordspidsen grund: grund: 1.124 1.124 opf.: 1953 Etage: 3 V ær.: 3 Etage: Etage:3 3 vær.: vær.:3 3

EjEndomsmæglEr EjEndomsmæglEr

PEr PEr PEdErsEn PEdErsEn

Tlf. Tlf.9791 97911711 1711 . . www.per-pedersen.dk www.per-pedersen.dk

Svenstibakkevej 68, 7741 Frøstrup

Flot og spændende sommerhus beliggende kun få hundrede meter fra havet, på lille naturgrund med tilhørende andel i stort fællesareal, som grænser op til fredede klitarealer og statsskov. Fremtræder som ny overalt.

Fra Thyborøn

dog nabo tilgrønne grønne områder og medtiltilfjorden til fjorden og ved bel. ved fjorden i Amtoft, m2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule stensvilla beliggende stor med grund ogogog dog dog nabo nabo tiltilgrønne områder områder ogogmed med fjorden ogogbel. bel. vedfjorden fjorden i iAmtoft, Amtoft, tæt tættæt stensvilla stensvilla beliggende beliggende påpå stor storpå grund grund med me m2 m2opført opført i i1971, 1971, opført opført påpåstålbuer stålbuer i igule gule direkte adgang til ”det gamle” stadion, er der påpålyst påbådehavn lyst bådehavn og købmand. Ejendommen stentagdækning med tagdækning af eternit. er stor velanlagt have i udkanten af Heltborg. direkte direkte adgang adgang tiltil”det ”det gamle” gamle” stadion, stadion, ererder der lyst bådehavn ogogkøbmand. købmand. Ejendommen Ejendommen velanlagt velanlagt have havei udkanten i udkanten afafHeltborg. Heltborg. Indeh. Indeh.Indeh sten stenmed med tagdækning afafeternit. eternit. Der DerererDer stor stor gode muligheder for et aktivt liv for såvel indeholder indeholder bl.a. dejlig sydvendt stue og overaluport. aluport. Herudover værkstedsbygning bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse og her herher gode gode muligheder muligheder for foret etaktivt aktivt livlivfor forsåvel såvel indeholder bl.a. bl.a.dejlig dejlig sydvendt sydvendt stue stueog ogoveroverbl.a.: bl.a.:Vinkelstue Vinkelstue med medudgang udgang tiltilterrasse terrasse ogog aluport. Herudover Herudover ældre ældreældre værkstedsbygning værkstedsbygning ”gamle” som de yngre og børnene. dækket terrasse med pragtfuld udsigt til fjor - 8888på 88kontorbygning m2, kontorbygning 90 m2 opført i haven. Spisekøkken med inventar i lyst ege. ”gamle” ”gamle” som som dedeyngre yngre ogogbørnene. børnene. dækket dækket terrasse terrasse med medpragtfuld pragtfuld udsigt udsigt tiltilfjorfjorhaven. Spisekøkken Spisekøkken med medinventar inventar i lyst i lystege. ege. påpå m2, m2, kontorbygning påpå90 90på m2 m2 opført opført i i haven. 1980 med kontorer, toiletter og mandskabs 1980 1980med medkontorer, kontorer, toiletter toiletter ogogmandskabsmandskabsKnt.: 545.000 udb.: U 30.000 db.: 30.000 Knt.: 1.175.000 db.: 60.000 Knt.: 530.000 U db.: 30.000 faciliteter. Knt.: Knt.: 545.000 545.000 udb.: 30.000 Knt.: Knt.:1.175.000 1.175.000 udb.: udb.:U 60.000 60.000 Knt.: Knt.:530.000 530.000 udb.: udb.:30.000 30.000 faciliteter. faciliteter.

er samtlige afgangstider Knt.: 425.000 Knt.:425.000 425.000 20 minutter senere Knt.: O pf.: 1971 Værksted/ opf.: opf.:1971 1971 værksted/ værksted/

Selskaber indtil 160 personer – www.feggesundkro.dk

lildSTrand

fra 15. juni til og med 15. september

HE LTBORG SMS service HEltBorg HEltBorg Få informationer NY HE Dom færgens nyHEd nyHEd drift direkte på din mobil. Tilmeld færgens SMS service på hjemmesiden: www.thyboronagger.dk

Mandag-fredag..........kl. 6 Lørdag........................kl. 7 Søn- og helligdage .....kl. 9 og derefter hver hele - Borgergade Borgergade Velbeliggende midt i byen,agerøvej Agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig udsigt Tårnvej 16. klokkeslet Regulært værkstedslokale på 312 Landevejen 77.pæn Solid, pæn og velholdt Borgergade 20. 20.20. Velbeliggende Velbeliggende midt midt i ibyen, byen, agerøvej 9.9.Velholdt Velholdt fritidsbolig fritidsbolig med medmed udsigt udsigt landevejen landevejen 77. 77.Solid, Solid, pæn ogog velholdt velholdt rødrød- rød tårnvej tårnvej 16. 16.Regulært Regulært værkstedslokale værkstedslokale påpå312 312

Feggesundvej 81

Bolig: 68 opf.: O pf.: 1988 Bolig: Bolig: 6868 opf.: 1988 1988

H ØRDUM SOMMERSEJLPLAN Hørdum Hørdum

Sagsnr.: 10586

Brutto: 7.856 netto: N6.229 etto: 6.229 Brutto: Brutto: 7.856 7.856 netto: 6.229 Alternativ finansiering: Alternativ Alternativ finansiering: finansiering: Brutto: 6.716 Netto: 5.160 Brutto: Brutto:6.716 6.716 Netto: Netto:5.160 5.160 Bolig: G 2.307 rund: 2.307 O1972 pf.: 1972 Bolig: Bolig: 9595 95 grund: grund: 2.307 opf.: opf.:1972 Etage: 1 V ær.: 5 Etage: Etage:1 1 vær.: vær.:5 5

G1.766 rund: 1.766 grund: grund:1.766

hal hal Erhverv: 490 490 Sejltiden er cirka 10hal minutterErhverv: hverErhverv: vej 490

KliTmøller

Sagsnr.: 10788 Sagsnr.: 10774 Tlf. Tlf. 9791 9791 1711 www.per-pedersen.dk www.per-pedersen.dk Tlf. 97911711 1711nr.··· vorupør www .per-pedersen.dk Vær: Bolig: Grund: Etage: Opf:

4 130 1.462 2 2004

Knt: Udb: Brutto: Netto:

1.395.000 70.000 8.744 7.507

Knt: Udb: Brutto: Netto:

895.000 45.000 5.853 4.719

SOLGT - LIGNENDE SØGES!! Klitstien 15, 7700 Thisted

PER PER PEDERSEN PERPEDERSEN PEDERSEN

5 93 225 1 2006

(Afdragsfrit rentetilp. lån)

Se manH ettse på ww geoofle sso s emermr d ooEJENDOMSMÆGLER erdehu ssre H w.per-ped ersse EJENDOMSMÆGLER n.dk EJENDOMSMÆGLER ! ! s i i t t a a r r g g eerrhelå llllså Hel rlfin det g g rtdueeog o rsboliger! sso

Vær: Bolig: Grund: Etage: Opf:

Alternativ finans: Brutto: 7.247 Netto: 5.831

Brutto: N etto: 3.407 3.407 Brutto: Brutto:3.822 3.822 3.822 netto: netto:3.407 Alternativ finansiering: Alternativ Alternativ finansiering: finansiering: Brutto: 3.413 Netto: 3.249 Brutto: Brutto:3.413 3.413 Netto: Netto:3.249 3.249 Bolig: 137 2.000 G rund:opf.: 2.000 O pf.: 1910/76 Bolig: Bolig:137 137 grund: grund: 2.000 opf.:1910/76 1910/76 2 5 5 V ær.: 5 Etage: Etage:2 2Etage: vær.: vær.:

Skønt sommerhus, beliggende på god grund midt på Klitstien i Klitmøller. Ejendommen fremstår flot vedligeholdt og hyggelig. Der er dejlig have med fladt terræn.

Alternativ finans: Brutto: 4.739 Netto: 3.743 (Afdragsfrit rentetilp. lån)

vesterhavsgade 5, 7700 Thisted

Charmerende og renoveret gammelt fiskerhus, beliggende på 1.226 m2 naturgrund og med tilhørende 25 m2 udhus. Huset fremstår lyst og indbydende med flot køkken og badeværelse, nye vinduer, nyindrettet 1. sal m.m.. Velegnet til såvel helårsbrug som fritidsbrug.

Vær: Bolig: Grund: Etage: Opf:

4 70 1.226 2 1894

Knt: Udb: Brutto: Netto:

995.000 50.000 6.418 5.053

Alternativ finans: Brutto: 4.059 Netto: 3.206 (Afdragsfrit rentetilp. lån)