S I N C E 1 94 8
WHAT’S HAPPENING? CARPYEN’S COLLECTION
2016
THE POSITIVE ATTITUDE
PORQUE LAS MODAS CAMBIAN Y MUY RÁPIDO, EN CARPYEN BUSCAMOS SOLUCIONES PRÁCTICAS Y SENCILLAS, ATEMPORALES. POR ESO NOS GUSTA CONSERVAR LA INSPIRACIÓN DEL PRIMER DÍA, LA ENERGÍA Y LA LIBERTAD QUE NOS OTORGA UN VALOR AÑADIDO. TRABAJAMOS DÍA A DÍA CON UN EQUIPO DE PROFESIONALES QUE HACEN REALIDAD NUESTROS PRODUCTOS.
PORQUE CADA PRODUCTO ES LA SUMA DE TODO: DISEÑO, TECNOLOGÍA, TRABAJO Y SOBRETODO NUESTRA PASIÓN.
CONSIDERING FASHION CHANGES RAPIDLY, WE AT CARPYEN TEND TO LOOK FOR PRACTICAL AND SIMPLE SOLUTIONS: TIMELESS. THAT'S WHY WE LOVE TO PRESERVE THE INITIAL INSPIRATION, THE ENERGY AND FREEDOM OF THE FIRST DAY THAT GIVES US EXTRA VALUE. EVERY DAY WE WORK WITH A TEAM OF PROFESSIONALS WHO DAY IN, DAY OUT ENVISAGE OUR PRODUCTS. BECAUSE EVERY PRODUCT IS THE SUM OF EVERYTHING: DESIGN, TECHNOLOGY, WORK AND ABOVE ALL: OUR PASSION.
DIE MODE ÄNDERT SICH SEHR SCHNELL, BEI CARPYEN SUCHEN WIR NACH PRAKTISCHEN, EINFACHEN UND ZEITLOSEN LÖSUNGEN. DESHALB WOLLEN WIR UNSERE INSPIRATION DES ERSTEN TAGES BEIBEHALTEN, DIE ENERGIE UND DIE FREIHEIT, DIE UNS EINEN MEHRWERT GIBT, ARBEITEN WIR JEDEN TAG MIT EINEM TEAM VON PROFIS, DIE UNSERE PRODUKTE VERWIRKLICHEN. DA JEDES PRODUKT DIE SUMME VON ALLEM IST: DESIGN, TECHNIK, ARBEIT UND VOR ALLEM UNSERE LEIDENSCHAFT.
4
1
PIES DE SUELO FLOOR LAMPS STEHLEUCHTEN
Airo
Aitana
Isamu
Jerry
10
Greta
28
30
Robin
2
Airo
Galilea
Garbí
Little twist
Margot
102
34
Tema
84
104
86
Nairobi
106
Lineal
36
Aitana
Mia
Naomi
108
Totora
110
42
Nirvana
44
Twist
Douglas
Gabriela
Gala
Lektor
60
76
Lektor
98
114
26
Tripod F
56
74
Poppy oil
Garçon
Tripod
54
94
Nirvana
Naomi
40
Jerry
92
24
Miss Shangai
38
72
Japan
90
Garbí
22
Aladina
70
Isamu
Galilea
20
52
68
Greta
Gala
18
Tiffany 1
50
Airo biblo
66
Gabriela
16
Lektor
32
48
SOBREMESA TABLE LAMPS TISCHLEUCHTEN
Dial
14
Signora
46
80
Atenea
12
115
78
Lineal biblo
99
Poppy tea-light
62
100
Tema
116
Twist
118
5
3
COLGANTES SUSPENSION LAMPS HÄNGELEUCHTEN
Airo
Aitana
122
Irma
136
Isamu
Kube
Nura 2
Pippet
138
Nura 1
152
4
APLIQUES Y PLAFONES WALL & CEILING LAMPS WAND UND DECKELEUCHTEN
Dial
182
Gala
194
Basic
172
Elle
184
Gamma
173
174
Evo
186
Hamilton
196
Twist
166
Boop!
Boxster
Flexia
Focus
178
190
188
Hans
198
Mandarina
146
164
176
134
Macao
Sausalito
162
Garbí
132
144
Robinson
Alfa
Funi
130
Lineal Y
142
158
Frida
128
Lineal
140
154
Finger
126
148
Woody
168
Còdol
Dial
180
182
Fritz
192
Happy
200
6 APLIQUES Y PLAFONES WALL & CEILING LAMPS WAND UND DECKELEUCHTEN
Holes
Hollywood
202
Jacky
214
Jerry
232
Odyssey
242
Quadrat
Viper
Weekend
258
270
Mercury
234
Spy
260
262
Yoko
272
Isamu
208
Isamu
210
212
Kube
222
248
Snaik
House
Julieta
Oliver
246
Python
268
Jon
220
Little twist
228
Nura
207
218
Lineal
226
Hotel-python
206
Jerry-hotel
216
Lektor
256
Hotel
204
224
Morgan
Nippon
236
Noa
238
Pedra
240
Punt
250
252
TurĂn
264
Venus
266
7
5 EXTERIOR OUTDOOR OUTDOOR
Còdol
276
Harry
289
Sasha plus
302
Harry
290
Sasha plus
303
Garbí
Garbí
278
Harry plus
292
Tiffany 2
304
Garbí
280
Lite cube
Ufo
Ufo
308
288
Sasha 3
298
Velisima
Harry jardín
286
Sasha 2
296
307
Harry
284
Sasha 1
294
306
Happy
282
Sasha 4
300
Venus
310
301
Zig-Zag
312
1
PIES DE SUELO / FLOOR LAMPS / STEHLEUCHTEN
10
34 cm / 13.4” 28 cm / 11” 2 cm / 0.8”
112 cm / 44”
22 cm / 8.6”
22 cm / 8.6”
Airo DAIFUKU DESIGNS
LED Technical information p.316
p.66
p.68
p.122
11
12
Aitana GABRIEL TEIXIDĂ“
Technical information p.316
13
Ø 60 cm / 23.6”
153 cm / 60.2”
168 cm / 66.1”
25 cm / 9.8”
30 cm / 11.8”
Ø 50 cm / 19.7”
Ø 32 cm / 12.6”
Ø 35 cm / 13.8”
p.70
p.126
14
31 cm / 12.2”
188 cm / 74”
Atenea GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.318
Ø 26 cm / 10.2”
15
28 cm / 11”
140 - 195 cm / 55.1 - 76.7”
16
28 cm / 11”
Dial GABRIEL TEIXIDÓ
LED Technical information p.319
p.182
p.182
17
p.16
p.16
18
30 cm / 11.8”
83 cm / 32.6”
/ cm 40 .7” 15
11 cm / 4.3”
Ø 28 cm / 11”
Gabriela GABRIEL TEIXIDÓ
LED Technical information p.322
p.76
2 cm / 0.8”
19
166 cm / 65.3”
20
Ø 28 cm / 11”
Gala GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.323
p.78
p.194
p.195
21
22
DELTA DE PLATA 1995 ADI-FAD
Ø 30 cm / 11.8
Ø 23 cm / 9” 63 cm / 24.8”
Galilea PASCUAL SALVADOR
Technical information p.323
p.80
p.82
153 cm / 60.2”
126 cm / 49.6”
19 cm / 7.5
Ø 20 cm / 7.9”
23
24
Garbí XAVIER SOLÉ
Technical information p.324
25
Ø 64 cm / 25.2”
95 cm / 37.4”
80 cm / 31.5”
Ø 31 cm / 12.2”
p.84
p.134
26
cm / 1 4.5”
95 cm / 37.4”
NUTCREATIVES
Technical information p.325
Ø 28 cm / 11”
100 - 147 cm / 39.3” -57.8”
Garçon
Ø 37
14 cm / 5.5”
37 cm / 14.5”
27
28
Ø 40 cm / 15.7”
Greta Technical information p.325
90 cm / 35.4”
70 cm / 27.5”
GABRIEL TEIXIDÓ
p.86
p.88
29
30
Isamu NAHTRANG DISSENY
Technical information p.329
31
160 cm / 63”
23 cm / 9”
Ø 53 cm / 20.8”
44 cm / 17.3”
p.90
p.138
p.210
p.212
32
Ø 57 cm / 22.4”
165 cm / 63.7”
32 cm / 12.6”
Ø 53 cm / 20.8”
Ø 32 cm / 12.6”
Jerry NAHTRANG DISSENY
Technical information p.331
p.94
p.216
p.216
p.218
33
34
Ø 33 cm / 13”
85 cm / 33.4”
45 17 cm .7 / ”
21 cm / 8.2”
Ø 26 cm / 10.2”
Ø 28 cm / 11”
Lektor GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.334
p.98
p.98
p.226
35
35 cm / 13.7”
Lineal GABRIEL TEIXIDÓ
LED Tehcnical information p.335
p.100
p.142
p.144
p.228
16 cm / 6.3”
180 cm / 70.8”
36
37
38
Mia GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.337
119 - 140 cm / 46.8 - 55.1”
35 cm / 13.8”
/ cm 20 7.9”
/ m 9c Ø 211.4” / m 3c Ø 3 13”
43 cm / 16.9”
39
40
Miss Shangai NAHTRANG DISSENY
Technical information p.338
96 cm / 37.8”
160 cm / 63”
35 cm / 13.7”
41
42 cm / 16.5”
35 cm / 13.8”
42
170 cm / 66.9”
39 cm / 15.3”
Ø 64 cm / 25.2” Ø 52 cm / 20.5”
Ø 45 cm / 17.7”
Naomi PORCUATRO
Technical information p.338
p.108
43
120 cm / 47.2”
34 cm / 13.4”
44
Ø 40 cm / 15.7”
Nirvana GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.339
p.110
45
46
Robin
Ø 38 cm / 15”
GABRIEL TEIXIDÓ
Ø 50 cm / 19.7”
Technical information p.343
Ø 50 cm / 19.7” 225 cm / 88.6”
218 cm / 85.5”
47 cm / 18.5”
200 c m / 78 .7”
47
48
Signora GABRIEL TEIXIDĂ“
Technical information p.345
Ø 55 cm / 21.6
Ø 65 cm / 25.6”
50 cm / 19.7”
60 cm / 23.6”
70 cm / 27.5”
L
XL
XXL
170 - 225 cm / 67 - 88.6”
49 cm / 19.3”
150 - 190 cm / 59 - 74.8”
40 cm / 15.7”
136 - 185 cm / 53.5 - 72.8”
40 cm / 15.7”
49
Ø 80 cm / 31.5”
50
Tema GABRIEL TEIXIDÓ
LED Technical information p.345
86 cm / 33.8”
55 21 cm .6 / ”
16 cm / 6.3”
Ø 23 cm / 9”
p.116
51
52
Tiffany 1 NAHTRANG DISSENY
Technical information p.346
53
Ø 65 cm / 25.6”
21 cm / 8.2” 32 cm / 12.6”
160 cm / 63”
105 cm /
40 cm / 15.7”
Ø 58 cm / 22.6”
CRISTINA FIGAROLA
Technical information p.346
Ø 45 cm / 17.7”
240 - 350 cm / 94.5 - 137.8”
Totora
22 cm / 8.6”
54
55
56
Tripod GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.347
57
Ø 55 cm / 21.6” Ø 47 cm / 18.5”
Ø 65 cm / 25.6”
55 cm / 21.6” Ø 55 cm / 21.6”
153 cm / 60.2”
23. 2”
160 cm / 63”
Ø 39 cm / 15.3”
64 cm /
80 cm /
31. 5”
70 cm / 27.5”
Ø 45 cm / 17.7”
58
Tripod GABRIEL TEIXIDÓ
Tecnical data sheet p.200
p.60
59
60
Tripod F GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.347
80 cm /
31. 5”
190 cm / 74.8”
37 cm
/1 4.5 ”
61
Ø3 5c m/
13. 7”
Ø 65 cm / 25.6”
p.56
62
Ø 60 cm / 23.6”
180 cm / 70.8”
49 cm / 19.3”
Ø 46 cm / 18.1”
Ø 40 cm / 15.7”
Twist NAHTRANG DISSENY
Technical information p.348
p.102
p.118
p.166
p.232
63
2
SOBREMESAS / TABLE LAMPS / TISCHLEUCHTEN
106
Nairobi 38,5 cm / 15”
GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.338
50 cm 7 19.7”
16 cm / 6.3”
107
108
Naomi PORCUATRO
Technical information p.339
109
Ø 45 cm / 17.7” Ø 25 cm / 9.8”
Ø 17 cm / 6.6”
27 cm / 10.6” 42 cm / 16.5”
17 cm / 6.6”
33 cm / 13”
14 cm / 5.5”
Ø 13 cm / 5.1”
Ø 13 cm / 5.1”
Ø 35 cm / 13.7”
Ø 20 cm / 7.8”
Ø 30 cm / 11.8”
69 cm /27.1”
Ø 17 cm / 6.6”
p.42
110
Nirvana GABRIEL TEIXIDĂ“
Technical information p.340
111
112
30 cm / 11.8”
/ cm 40 .7” 15
2 cm / 0.8” 11 cm / 4.3”
Ø 19 cm / 7.5”
Ø 25 cm / 9.8”
Ø 32 cm / 12.6”
Ø 40 cm / 15.7”
60 cm / 23.6”
34 cm /13.4”
26 cm / 10.2”
57 cm / 22.4”
40,5 cm / 16”
21 cm / 8.2”
113
p.44
114
Poppy oil 27 cm / 10.6”
DAIFUKU DESIGNS
Technical informatin p.341
Ø 11 cm / 4.3”
115
Poppy tea-light 27 cm / 10.6”
DAIFUKU DESIGNS
Technical information p.342
Ø 11 cm / 4.3”
116
Tema
16 cm / 6.3” 55 21 cm .6 / ”
GABRIEL TEIXIDÓ
10 cm /
LED
Technical information p.345
Ø 19 cm / 7.5”
p.50
117
118
Ø 45 cm / 17.7”
Ø 28 cm / 10”
Twist NAHTRANG DISSENY
Technical information p.348
p.62
p.102
p.166
p.232
73 cm / 28.7”
37 cm / 14.5”
36 cm / 14.2”
Ø 33 cm / 13”
119
66
/ 75 cm” 29.5
Ø 1 cm / 0.4”
/ 36 cm “ 14.2
2 cm / 0.8”
20 cm / 7.9”
19 cm / 7.5”
90º
1 cm / 0.4”
14,5 cm / 5.7 “
14,5 cm / 5.7”
Flexión máxima 90º / Maximum flexion 90º / Maximale winkel 90º
Airo DAIFUKU DESIGNS
LED Technical information p.316
p.10
p.68
p.122
67
68
Airo biblo DAIFUKU DESIGNS
LED Technical information p.316
69
/ 75 cm” 29.5
Ø 1 cm / 0.4” 2 cm / 0.8”
/ 36 cm “ 14.2
20 cm / 7.9”
19 cm / 7.5”
90º
4 cm / 1.6” 11 cm / 4.3”
11 cm / 4.3”
Flexión máxima 90º / Maximum flexion 90º / Maximale winkel 90º
p.10
p.66
p.122
70
23 cm / 9”
GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.317
Ø 28 cm / 11”
56 cm / 22”
Aitana
Ø 46 cm / 18”
p.12
p.126
71
72
Aladina GABRIEL TEIXIDĂ“
Technical information p.317
/ cm 55 1.6” 2
Ø 22 cm / 8.6”
17 cm / 6.7”
45 17 cm .7” /
73
Ø 22 cm / 8.6”
40 c 15. m / 7”
17 cm / 6.7”
ACCESORIOS / ACCESSORIES / ZUBEHÖR
Base sobremesa Table base Tisch basis
Pinza Clamp Klemme
Soporte pared Wall set Wandhalterung
74
GABRIEL TEIXIDÓ / cm 55 1.6” 2
Technical information p.320
Ø 22 cm / 8.6”
12 cm / 4.7”
45 17 cm .7” /
Douglas Ø 22 cm / 8.6”
40 c 15. m / / 7” 12 cm 4.7”
ACCESORIOS / ACCESSORIES / ZUBEHÖR
Base sobremesa Table base Tisch basis
Pinza Clamp Klemme
Soporte pared Wall set Wandhalterung
75
76
Gabriela
30 cm / 11.8” 2 cm / 0.8”
LED Technical information p.323
/ cm 40 .7” 15
GABRIEL TEIXIDÓ 11 cm / 4.3”
Ø 19 cm / 7.5”
p.18
77
78
Gala 49 cm / 19.3”
GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.323
Ø 19 cm / 7.5”
p.20
p.194
p.195
79
80
Ø 16 cm / 6.3”
42 cm / 16.5”
PASCUAL SALVADOR
64 cm / 25.2”
12 cm / 4.7”
Galilea
Ø 11 cm / 4.3”
Ø 13 cm / 5.1”
Technical information p.324
40 cm / 15.7”
p.22
p.82
81
82
Galilea PASCUAL SALVADOR
Technical information p.324
83
Ø 30 cm / 11.8”
94 cm / 37”
66 cm / 26”
19 cm / 7.5”
Ø 20 cm / 7.9”
Ø 23 cm / 9” 63 cm / 24.8
p.22
p.80
84
Garbí Technical information p.324 Ø 31 cm / 12,2”
41 cm / 16.1”
Ø 21 cm / 8.2” 33 cm / 13”
XAVIER SOLÉ
p.24
p.134
85
86
Greta
Ø 26 cm / 10.2”
31 cm / 12.2”
Technical information p.326
44 cm / 17.3”
GABRIEL TEIXIDÓ
p.28
p.88
87
88
Greta GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.326
40 cm / 15.7”
58 cm / 22.8”
89
Ø 33 cm / 13”
p.28
p.86
90
64 cm / 25.2”
23 cm / 9”
Ø 53 cm / 20.8”
25 cm / 9.8”
Isamu NAHTRANG DISSENY
Technical information p.330
p.30
p.138
p.210
p.212
91
22 cm / 8.6”
Japan GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.331
31 cm / 12.2”
92
Ø 14 cm / 5.5”
Ø 21 cm / 8.2”
94
Jerry NAHTRANG DISSENY
Technical information p.332
95
96
Ø 45 cm / 17.7” Ø 35 cm / 13.7”
24 cm / 9.4”
53 cm / 20.8”
20 cm / 7.8”
Ø 19.5 cm / 7.6”
Ø 23 cm / 9”
65 cm / 25.6”
Ø 40 cm / 15.7”
Ø 30 cm / 11.8”
p.32
p.216
p.216
p.218
97
45 17 cm .7 /
98
Sobremesa / Table lamp / Tischleuchte
Pinza / Clip-on lamp / Klemme
Ø 27 cm / 10.6”
Ø 27 cm / 10.6”
Ø 20 cm / 7.9”
Ø 20 cm / 7.9” 18 cm / 7”
18 cm / 7”
Lektor Technical information p.334
Ø 23 cm / 9”
45 17 cm .7 /
15 cm / 5-9”
45 7 cm / 1 cm 2.7” 7.7 /
GABRIEL TEIXIDÓ
p.34
p.226
99
100
Lineal biblo GABRIEL TEIXIDÓ
LED
Technical information p.335
36 cm / 14.1”
101
76 cm / 29.9”
36 cm / 14.1”
110 cm / 43.3”
126 cm / 49.6”
36 cm / 14.1”
158 cm / 62.2”
150 cm / 59” 182 cm / 71.6”
p.36
p.142
p.144
p.218
102
Ø 17 cm / 6.7”
45 cm / 17.7”
Ø 10 cm / 3.9”
Ø 13 cm / 5.1”
Little twist NAHTRANG DISSENY
Technical information p.336
p.62
p.118
p.166
p.232
103
104
Margot GABRIEL TEIXIDĂ“
Technical information p.337
22 cm / 8.6”
24 cm / 9.4”
19 cm / 7.4”
34 cm / 13.3”
22 cm / 8.6”
55 cm / 21.6”
33 cm / 13”
44 cm / 17.3”
26 cm / 10.2”
105
40 cm / 15.7”
3
COLGANTES / SUSPENSION LAMPS / HÄNGELEUCHTEN
122
Airo DAIFUKU DESIGNS
LED Technical information p.316
123
124
1
2
18 cm / 4,5 cm / 7” 1.7” 4,5 cm / 1.7”
250 cm / 98.4”
1. Transformador / Transformer / Transformer 2. Pieza de unión / Junction piece / Verbindungsstück
2 cm / 0.8” 98 cm / 38.6”
2 cm / 0.8”
29 cm / 4,5 cm / 1.7” 11.4” 4,5 cm / 1.7”
150 cm / 59” 29 cm / 4,5 cm / 1.7” 11.4” 4,5 cm / 1.7”
ACCESORIOS / ACCESSORIES / ZUBEHÖR
Pieza de unión / Junction piece / Verbindungsstück 2,5 cm / 1” 1,7 cm / 0.6”
176 cm / 69.3”
p.10
p.66
p.68
125
126
Ø 25 cm / 9.8”
Ø 25 cm / 9.8”
Aitana Technical information p.317
25 cm / 9.8”
25 cm / 9.8”
GABRIEL TEIXIDÓ
Ø 54 cm / 21.2”
Ø 70 cm / 27.5”
Ø 59 cm / 23.2”
Ø 75 cm / 29.5”
p.12
p.70
127
128
76 cm / 30”
49 cm / 19.3”
Ø 14 cm / 5.5”
Finger 25 cm / 10” 21 cm / 8.2”
PASCUAL SALVADOR
Technical information p.321
Ø 45 cm / 17.7” Ø 38 cm / 15”
129
130
Frida GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.322
131
20 cm / 7.9”
Ø 25 cm / 9.8”
17 cm / 6.7”
Ø 25 cm / 9.8”
Ø 57 cm / 22.4”
Ø 76 cm / 29.9”
132
Ø 14 cm / 5.5”
Technical information p.322
34 cm / 13.3”
27 cm / 10.6”
PASCUAL SALVADOR
28 cm / 11”
22 cm / 8.6”
Funi
Ø 14 cm / 5.5”
47 cm / 18.5” 60 cm / 23.6”
133
134
Ø 8 cm / 3.1”
80 cm / 31.5”
33 cm / 13”
Ø 12 cm / 4.7”
Ø 21 cm / 8.2” Ø 30 cm / 11.8” Ø 31 cm / 12.2 Ø 61 cm / 24”
Garbí XAVIER SOLÉ
Technical information p.324
p.24
p.84
135
136
80 cm /
110 cm / 43.3”
60 cm / 23.6”
45 cm / 17.7”
45 cm / 17.7”
35 cm / 13.7”
20 cm / 7.8”
20 cm / 7.8”
17 cm / 6.7”
Ø 11 cm / 4.3”
25 cm / 9.8”
85 cm / 33.4”
115 cm / 45.2” 110 cm / 43.3”
Ø 15 cm / 5.9”
90 cm / 35.4”
Irma 26 cm / 10.2”
NOVA+
50 cm / 19.7”
Technical information p.329
40 cm / 15.7”
130 cm / 51.1”
137
138
Ø 14 cm / 5.5”
Ø 25 cm / 9.8”
Ø 53 cm / 20.8”
39 cm / 15.3”
26 cm / 10.2”
23 cm / 9”
Ø 14 cm / 5.5”
Ø 77 cm / 30.3”
Ø 118 cm / 46.5”
Isamu NAHTRANG DISSENY
Technical information p.330
p.30
p.90
p.210
p.212
139
140
Kube RAMÓN SOLÉ
LED Technical information p.333
141
5,5 cm / 2.1”
10 cm / 3.9”
4 cm / 1.5”
10 cm / 3.9”
20 cm / 7.8”
10 cm / 3.9”
3,5 cm / 1.3”
10 cm / 3.9” 3,5 cm / 1.3”
10 cm / 5,5 cm / 3.9” 2.1”
4 cm / 1.5” p.224
142
Lineal GABRIEL TEIXIDÓ
LED Technical information p.335
143
18 cm / 4,5 cm / 1.8” 7” 4,5 cm / 1.8” 250 cm / 98.4”
2 cm / 0.9”
110 cm / 43.3”
22 cm / 8.6” 7,5 cm / 2.9” 6 cm / 2.3”
158 cm / 62.2” 22 cm / 7,5 cm / 2.9” 8.6” 6 cm / 2.3”
182 cm / 71.6”
p.36
p.100
p.144
p.228
144
18 cm / 7”
4,5 cm / 1.8” 4,5 cm / 1.8”
250 cm / 98.4”
2 cm / 0.8”
Ø 80 cm / 31.5”
40 cm / 15.7”
Lineal Y GABRIEL TEIXIDÓ
LED Technical information p.335
p.36
p.100
p.142
p.228
145
146
11 cm / 4.3”
Macao CRISTINA FIGAROLA
Technical information p.336
Ø 49 cm / 19.3”
18 cm / 7”
Ø 8 cm / 3.1”
147
148
Mandarina NAHTRANG DISSENY
Technical information p.336
149
150
Ø 15 cm / 5.9”
76 cm / 29.9”
Ø 18 cm / 7” Ø 43 cm / 16.9”
Ø 15 cm / 5.9”
54 cm / 21.2”
43 cm / 16.9”
Ø 15 cm / 5.9”
Ø 21 cm / 8.2” Ø 55 cm / 21.6” Ø 28 cm / 11” Ø 75 cm / 29.5”
151
152
Ø 11 cm / 4.3”
3 cm / 1.2”
Ø 11 cm / 4.3”
90 cm / 35.4”
63 cm / 24.8”
63 cm / 24.8”
90 cm / 35.4”
Nura 1 TONI CLARIANA
LED Technical information p.340
p.154
p.242
153
154
Nura 2 TONI CLARIANA
LED
Technical information p.340
155
Jerry NAHTRANG DISSENY
LED Tecnical data sheet p.200
157
7,5 cm / 2.9”
22 cm / 8.6” 6 cm / 2.4”
100 cm / 39.3” 100 cm / 39.3””
180 cm / 70.8”
180 cm / 70.8”
p.152
p.242
3 cm / 1.2”
158
Ø 8 cm / 3.1” 3.5 cm / 1.3”
Pippet LED
42 cm / 16.5”
NAHTRANG DISSENY
Technical information p.341 Ø 2 cm / 0.8”
159
160
161
162
Ø 18 cm / 7”
Ø 18 cm / 7”
30 0c m
/7 8.7 ”
35 cm / 13.7”
GABRIEL TEIXIDÓ
Ø 42 cm / 16.5”
Technical information p.343
/1 18 ”
Ø 50 cm / 19.7”
40 cm / 15.7”
Robinson
20 0c m
Ø 55 cm / 21.6” Ø 64 cm / 25.2”
163
164
Ø 11 cm / 4.3”
Sausalito LED
Technical information p.344
37 cm / 14.5”
RAMÓN SOLÉ
Ø 5,5 cm / 2.1”
165
166
Twist NAHTRANG DISSENY
Technical information p.348
167
Ø 45 cm / 17.7”
250 cm / 98.4”
72 cm / 28.3”
49 cm / 19.3”
36 cm / 14.1”
Ø 33 cm / 13”
XXL Ø 24 cm / 9.4”
250 cm / 98.4”
XL Ø 19 cm / 7.5”
250 cm / 98.4”
L Ø 19 cm / 7.5”
Ø 46 cm / 18.1” Ø 60 cm / 23.6”
Ø 66 cm / 26” Ø 90 cm / 35.4”
p.62
p.102
p.118
p.262
168
Ø 12 cm / 4.7”
Woody 23 cm / 9”
NAHTRANG DISSENY
Technical information p.350 Ø 53 cm / 20.8”
169
4
APLIQUES / WALL LAMPS / WANDELEUCHTEN
172
Alfa
Ø 12 cm / 4.7”
24 cm / 9.4”
GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.317
12 cm / 4.7”
15 cm / 5.9”
173
Gamma
Ø 7 cm / 2.7”
29,5 cm / 11.6”
GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.324
7,5 cm / 2.9”
10,5 cm / 4.1”
174
Technical information p.318
10 cm / 3.9”
9 cm / 3.5”
PASCUAL SALVADOR
Ø 46cm / 18.1
Ø 30 cm / 11.8”
Ø 20 cm / 7.9” 7 cm / 2.7”
Basic
175
176
Ø 37 cm / 14.5”
NAHTRANG DISSENY
Ø 22 cm / 8.6” 10 cm / 3.9”
Boop! Technical information p.318
177
178
Boxster 29 cm / 11.4”
Technical information p.319
8 cm / 3.1”
37 cm / 14.5”
9 cm / 3.5”
50 cm / 19.6”
29 cm / 11.4”
37 cm / 14.5”
PASCUAL SALVADOR
50 cm / 19.6”
10 cm / 3.9”
179
Còdol JORDI PEÑARANDA
LED Technical information p.319
IN / OUTDOOR
15 cm / 5.9”
22 cm / 8.6”
Ø 12 cm / 4.7”
181
12 cm / 4.7”
182
Foco empotrable / Recessed spotlight / Einbau spot
Un foco / One spotlight / Ein spot
5 cm / 20 cm / 1.9” 7.8”
9 cm / 3.5” 12 cm / 4.7”
Ø 10 cm / 3.9”
20 cm / 7.8”
17 cm / 6.7”
3 cm / 13 cm / 5.1” 1.1”
Regleta con focos / Spotlights track / Schiene mit spots
54 cm / 21.2”
84 cm / 33”
114 cm / 44.8”
Dial
Placa con 4 focos / 4 Spotlights track / Quadratische platte 4 spots
45 cm / 17.7”
GABRIEL TEIXIDÓ
LED Technical information p.320 45 cm / 17.7”
17 cm / 6.7”
20 cm / 7.8”
9 cm / 3.5”
183
p.16
184
Elle 20 cm / 7.8”
DAIFUKU DESIGNS
Technical information p.320
26 cm / 10.2”
42 cm / 16.5”
9 cm / 3.5”
185
186
Evo
40 cm / 15.7” 3 cm / 1.2”
Technical information p.320
10 cm / 3.9”
5,5 cm / 2.1”
Ø 3 cm / 1.2”
LED
30 cm / 11.8”
5,5 cm / 2.1”
DAIFUKU DESIGNS
Flexión máxima 90º / Maximum flexion 90º / Maximale winkel 90º
Ø 1 cm / 0.4”
90º
187
188
Flexia DAIFUKU DESIGNS
LED Technical information p.321
5 cm / 2”
189
14 cm / 5.5”
65 cm / 25.5”
95 cm / 37.4”
125 cm / 49.2”
155 cm / 61”
190
FOCUS MINI
FOCUS
FOCUS
Focus GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.321
191
FOCUS MINI
FOCUS & FOCUS MINI FOCUS
Ø 12 cm / 4.7”
43 cm / 16.9”
22 cm / 8.6”
Ø 12 cm / 4.7”
19 cm / 7.5” 19 cm / 7.5”
25 cm / 9.8”
4 cm / 1.5”
50 cm / 19.6”
80 cm / 31.5”
110 cm / 43.3”
FOCUS MINI
192
Fritz GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.322
12 cm / 4.7”
193
70 cm / 27.5”
9 cm / 3.5”
100 cm / 39.3”
130 cm / 51.1”
194
Gala GABRIEL TEIXIDÓ
Technical information p.323
195
22 cm / 8.6”
25 cm / 9.8”
Ø 12 cm / 4.7”
GALA
23 cm / 9”
17 cm / 6.7”
19 cm / 7.5”
22 cm / 8.6”
Ø 12 cm / 4.7”
GALA MINI
p.20
p.78
196
Hamilton 16 cm / 6.3”
9 cm / 3.5”
38 cm / 14.9”
30 cm / 11.8”
30 cm / 11.8”
Technical information p.326
30 cm / 11.8”
9 cm / 3.5”
50 cm / 19.6”
PASCUAL SALVADOR
38 cm / 14.9”
9 cm / 3.5”
50 cm / 19.6”
9 cm / 3.5”
197
Hans
41 cm / 16.1”
7 cm / 2.7”
41 cm / 16.1”
6,5 cm / 2.5”
20,5 cm / 8”
NAHTRANG DISSENY
6,5 cm / 2.5”
41 cm / 16.1”
20,5 cm / 8”
198
Technical information p.326
72 cm / 28.3”
199
200
Happy
IN / OUTDOOR
18 cm / 7”
XAVIER SOLÉ
Technical information p.327
Ø 30 cm / 11.8”
14 cm / 5.5”
201
202
Technical information p.328
HOLES 3 Ø 13 cm / 5.1”
22 cm / 8.6”
Ø 13 cm / 5.1”
38 cm / 14.9”
60 cm / 23.6”
LED
6 cm / 2.3”
Holes LLUÍS VIÑAS
HOLES 2 Ø 13 cm / 5.1”
38 cm / 14.9”
HOLES 1
5 cm / 1.9
37 cm / 14.5”
5 cm / 1.9
73 cm / 28.7”
5 cm / 1.9
203
NACHO TIMÓN
LED
Technical information p.328
10 cm / 4 cm / 3.9” 1.6”
130 cm / 51.2”
Hollywood
73 cm / 28.7”
204
10 cm / 4 cm / 3.9” 1.6”
205
206
Ø 19 cm / 7.4” 18 cm / 7”
Technical information p.328
Ø 16 cm / 6.3”
21 cm / 8.2”
38 cm / 14.9”
Ø 19 cm / 7.4” 18 cm / 7”
19 cm / 7.4”
Hotel
207
Ø 19 cm / 7.4” 18 cm / 7”
DAIFUKU DESIGNS
LED Technical information p.329
Ø 3 cm / 1.1”
Ø 3 cm / 1.1”
Ø 16 cm / 6.3”
21 cm / 8.2”
66 cm / 26”
37 cm / 14.5”
Hotel-python
Flexión máxima 90º / Maximum flexion 90º / Maximale winkel 90º
29 cm / 11.4”
19 cm / 7.4”
Ø 19 cm / 7.4” 18 cm / 7”
90º
208
House
10 cm / 3.9”
13 cm / 5.1”
GABRIEL TEIXIDÓ
LED Technical information p.329
20 cm / 7.8”
209
210
Isamu NAHTRANG DISSENY
Technical information p.330
211
Ø 53 cm/ 20.8”
30 cm / 11.8”
23 cm / 9”
Ø 20 cm / 7.8”
Ø 77 cm / 30.3”
32 cm / 12.6”
26 cm / 12.6”
Ø 20 cm / 7.8”
Ø 118 cm / 46.5”
53 cm / 20.8”
39 cm / 15.3”
Ø 20 cm / 7.8”
p.30
p.90
p.138
p.212
212
15 cm / 5.9”
22 cm / 8.6”
45 cm / 17.7”
Isamu NAHTRANG DISSENY
Technical information p.330
p.30
p.90
p.138
p.210
213
214
Ø 26 cm / 10.2”
Technical information p.331
7 cm / 2.7”
Ø 31 cm / 12.2” 8 cm / 3.1”
Ø 21 cm / 8.2” 7 cm / 2.7”
Jacky
215
216
EMPOTRADA / BUILD IN / EINBAU
Sin interruptor / Without switcher / Ohne schalter 12 cm / 4.7”
Ø 3 cm / 1.1” Ø 8,5 cm / 3.3”
Con interruptor / With switcher / Mit schalter 12 cm / 4.7”
Ø 3 cm / 1.1” Ø 8,5 cm / 3.3”
SUPERFICIE / SURFACE / OBERFLÄCHE
Con interruptor / With switcher / Mit schalter
10 cm / 3.9”
15 cm / 5.9”
Ø 3 cm / 1.1” 5,5 cm / 2.1”
3,5 cm / 1.3”
Jerry NAHTRANG DISSENY
LED Technical information p.332
p.32
p.94
p.218
217
218
Jerry-hotel NAHTRANG DISSENY
LED Technical information p.332
219
JERRY-HOTEL A
Pantalla cónica / Conical shade / Konischer schirm Ø 23 cm / 9”
18 cm / 7”
Ø 18 cm / 7”
3,5 cm / 1.1” 19 cm / 7.4”
39 cm / 11.8”
27 cm / 10.6”
Ø 3 cm / 1.1” 10 cm / 3.9”
15 cm / 5.9”
JERRY-HOTEL B
Pantalla piramidal / Pyramidal shade / Pyramide schirm 20x20 cm / 7.8x7.8”
18 cm / 7”
16x16 cm / 6.3x6.3”
3,5 cm / 1.1” 19 cm / 7.4”
39 cm / 11.8”
27 cm / 10.6”
Ø 3 cm / 1.1” 15 cm / 5.9”
10 cm / 3.9”
p.32
p.94
p.216
p.216
220
LED
16 x 16 cm / 6.3 x 6.3”
Technical information p.333
16 cm / 6.3”
7 cm / 2.7”
16 cm / 6.3”
46 cm / 18.1”
DAIFUKU DESIGNS
7 cm / 2.7”
33 cm / 13”
Jon
16 cm / 6.3” 16 cm / 6.3”
7 cm / 2.7”
221
222
LED Technical dinformation p.333
JULIETA 1 12 cm / 4.7”
GABRIEL TEIXIDÓ
JULIETA 12 cm / 4.7”
Julieta
30 cm / 11.8”
6 cm / 2.3”
Flexión máxima 90º / Maximum flexion 90º / Maximale winkel 90º
/ 45 cm” 17.7
30 cm / 11.8”
6 cm / 2.3”
90º
223
224
Kube RAMÓN SOLÉ
LED Technical information p.333
225
10 cm / 3.9”
20 cm / 7.8”
6,5 cm / 2.5”
10 cm / 3.9”
4 cm / 1.5”
p.140
226
Ø 27 cm / 10.6”
Ø 12 cm / 4.7”
45 17 cm .7 /
18 cm / 7”
Ø 20 cm / 7.9”
8 cm / 3.1”
Lektor GABRIEL TEIXIDÓ
Techical information p.334
p.34
p.98
p.98
227
228
40 cm / 15.7” 10 cm / 3.9”
16 cm / 6.3”
62 cm / 24.4”
GABRIEL TEIXIDÓ
LED
86 cm / 33.8” 21 cm / 8.2” 10 cm / 3.9”
Lineal
10 cm / 3.9”
16 cm / 6.3”
110 cm / 43.3” 10 cm / 3.9”
21 cm / 8.2”
Technical information p.335
229
230
231
p.36
p.100
p.142
p.144
232
Little twist NAHTRANG DISSENY
Technical information p.336
233
Ø 17 cm / 6.7”
19 cm / 7.5”
Ø 12 cm / 4.7”
31 cm / 12.2”
18 cm / 7”
Ø 10 cm / 3.9”
p.62
p.102
p.118
p.166
234
MERCURY 2
MERCURY 1
26 cm / 10.2”
GABRIEL TEIXIDÓ
26 cm / 10.2”
Mercury Technical information p.337
33 cm / 13”
9,5 cm / 3.7”
50 cm / 19.6”
10,5 cm / 4.1”
235
236
DAIFUKU DESIGNS
LED Technical information p.338
6 cm / 2.3” Ø 9 cm / 3.5”
Morgan
237
238
Nippon GABRIEL TEIXIDÓ
LED
Technical information p.339
239
37 cm / 14.5” 14 cm / 5.5”
16 cm / 6.3”
7 cm / 2.7”
Ø 2 cm / 0.7”
Flexión máxima 90º / Maximum flexion 90º / Maximale winkel 90º
90º
25 cm / 9.8” 35 cm / 13.7”
240
Noa XAVIER SOLÉ
LED Technical information p.340
13 cm / 5.1” 23 cm / 9”
23 cm / 9”
241
6 cm / 2.3”
242
Nura TONI CLARIANA
LED Technical information p.340
243
244
Nura TONI CLARIANA
LED Tecnical data sheet p.200
245
58
cm /
42 c m/
m 53 c
3 cm / 1.2”
22. 8”
16.5 ”
” / 20.8
63 cm / 24.8”
” / 14.5 37 cm
62 cm / 24.4” 90 cm / 35.4”
p.152
p.154
246
Ø 30 cm / 11.8”
Ø 57 cm / 28.4”
23 cm / 9”
21 cm / 8.2”
Odyssey
Ø 30 cm / 11.8”
Ø 57 cm / 28.4”
GABRIEL TEIXIDÓ Ø 30 cm / 11.8”
Technical information p.341
27 cm / 10.6”
21 cm / 8.2”
Ø 30 cm / 11.8”
Ø 74 cm / 29.1” Ø 74 cm / 29.1”
247
248
Oliver GABRIEL TEIXIDÓ
LED Technical information p.341
249
Flexión máxima 90º / Maximum flexion 90º / Maximale winkel 90º
52 cm / 20.4” 36 cm / 14.1”
10 cm / 3.9”
12 cm / 4.7” Ø 2 cm / 0.7”
5,5 cm / 1.2”
3 cm / 1.2”
90º
Ø 1 cm / 0.4”
250
Pedra LED Technical information p.341
60 cm / 23.6”
32 cm / 12.6”
22 cm / 8.6”
VICENT CLAUSELL & ELOY QUERO
6 cm / 2.3”
251
252
Punt JORDI VECIANA & SKYE MAUNSELL
Technical information p.342
253
254 La luminaria PUNT pertenece a la familia de los objetos “útiles”, multifuncionales, prácticos, esos objetos que encuentras en ferreterías y que te gustaría conocer al diseñador anónimo que los creó. No es un invento, PUNT es una nueva formalización de un objeto que ya ha existido. The PUNT fixture belongs to the family of “useful” objects, both multifunctional and practical. The kind of objects that you find at hardware stores of which you'd like to know who the anonymous designer was that created them. It is not an invention, PUNT is an optimisation of an existing object.
Ø 5 cm / 1.9”
Ø 10 cm / 3.9”
Ø 10 cm / 3.9”
Der PUNT Befestigung gehört zu der Familie der “hilfreich” Objekte, sowohl multifunktional und praktisch. Die Art der Objekte welche Sie in Hardware-Geschäften finden, von den Sie gerne wissen möchten, wer der anonyme Designer ist, der sie geschaffen hat. PUNT ist keine Erfindung sondern eine Optimierung eines vorhandenen Objekts.
8 cm / 3.1”
255
256
Python Technical information p.342
Ø 8 cm / 3.1”
LED
Ø 3 cm / 1.2”
DAIFUKU DESIGNS
15 cm / 5.9”
Flexión máxima 90º / Maximum flexion 90º / Maximale winkel 90º
5 cm / 2” 53 cm / 20.8”
90º
257
258
Quadrat NAHTRANG DISSENY
LED Technical information p.342
12 cm / 4.7”
259
3 cm / 1.2”
10 cm / 3.9”
260
Snaik
57 cm / 22.4”
Technical information p.345
Ø 1 cm / 0.4”
Flexión máxima 90º / Maximum flexion 90º / Maximale winkel 90º
15 cm / 5.9” 2 cm / 0.7”
5 cm / 1.9” 10 cm / 3.9”
LED
37 cm / 14.5”
2 cm / 0.7”
3 cm / 1.2”
DAIFUKU DESIGNS
90º
261
262
15 cm 5.9”
Ø 10 cm / 3.9”
1,5 cm / 0.6” Ø 8,5 cm / 3.3”
3,5 cm / 1.3”
NAHTRANG DISSENY
LED
Empotrada / Build in / Einbau
Superficie / Surface / Oberfläche
15 cm / 5.9”
Spy
/ cm Ø 3 .1” 1
/ cm Ø 3 .1” 1
Technical information p.345
20 cm / 7.8”
Ø 10 cm / 3.9”
19 cm / 7.4
Ø 8,5 cm / 3.3”
263
254
Turín DAIFUKU DESIGNS
LED Technical information p.347
265
Ø 1 cm / 0.4”
Ø 3 cm / 1.1”
20 cm / 7.8”
12 cm / 4.7”
12 cm / 4.7”
Ø 1 cm / 0.4”
Ø 3 cm / 1.1”
Flexión máxima 90º / Maximum flexion 90º / Maximale winkel 90º
90º
42 cm / 16.5”
10 cm / 3.9”
10 cm / 3.9”
42 cm / 16.5”
12 cm / 4.7”
10 cm / 3.9”
19 cm / 7.4”
19 cm / 7.4”
22 cm / 8.6”
3 cm / 1.1”
15 cm / 5.9”
13 cm / 5.1” 3 cm / 1.1”
19 cm / 7.4”
15 cm / 5.9”
20 cm / 7.8”
13 cm / 5.1”
TURÍN 2 15 cm / 5.9”
13 cm / 5.1”
2 cm / 0.7”
TURÍN 1
2 cm / 0.7”
TURÍN
266
Venus
IN / OUTDOOR
Ø 12 cm / 4.7”
DAIFUKU DESIGNS
LED Technical information p.349
Ø 17 cm / 6.7”
8 cm / 3.1”
267
268
Viper Ø 8 cm / 3.1”
Ø 8,5 cm / 3.3”
DAIFUKU DESIGNS
10 cm / 3.9”
Technical information p.349
60 cm / 23.6”
Flexión máxima 90º / Maximum flexion 90º / Maximale winkel 90º
90º
269
270
WEEKEND
LED Technical information p.349
20 cm / 7.8”
20 cm / 7.8”
4 cm / 1.5”
4 cm / 1.5”
19 cm / 7.4”
Flexión máxima 90º / Maximum flexion 90º / Maximale winkel 90º
Ø 1 cm / 0.4”
Ø 3 cm / 1.1”
36 cm / 14.1”
90º
15 cm / 5.9”
DAIFUKU DESIGNS
32 cm / 12.5”
19 cm / 7.4”
11 cm / 3 cm / 4.3” 1.1”
Weekend
WEEKEND 1
32 cm / 12.5”
271
272
Yoko LED Technical information p.350
24 cm / 9.4”
24 cm / 9.4”
Ø 15 cm / 5.9”
NAHTRANG DISSENY
6 cm / 2.3”
273
5
EXTERIOR / OUTDOOR / OUTDOOR
276
Còdol
IN / OUTDOOR
IP 54
Technical information p.319
15 cm / 5.9”
22 cm / 8.6”
LED
Ø 12 cm / 4.7”
JORDI PEÑARANDA
12 cm / 4.7”
277
80 cm / 31.5”
33 cm / 13”
278
Ø 21 cm / 8.2” Ø 30 cm / 11.8” Ø 31 cm / 12.2 Ø 61 cm / 24”
Garbí XAVIER SOLÉ
IP65 Technical information p.325
p.280
p.282
279
280
80 cm / 31.5”
Garbí XAVIER SOLÉ
95 cm / 37.4”
Ø 31 cm / 12.2”
IP65 Technical information p.325 Ø 64 cm / 25.2”
p.278
p.282
281
282
Garbí XAVIER SOLÉ
IP65 Technical information p.325
283
33 cm / 13”
Ø 31 cm / 12,2”
41 cm / 16.1”
Ø 21 cm / 8.2”
p.278
p.280
284 20
Happy
IN / OUTDOOR
18 cm / 7”
XAVIER SOLÉ
IP54 Technical information p.327
Ø 30 cm / 11.8”
14 cm / 5.5”
285
286
Harry PORCUATRO
IP64 Technical information p.327
287
SELECCIÓN DELTA ADI-FAD 2005
Ø 48 cm / 18.9”
66 cm / 26”
178 cm / 70”
147 cm / 57.8”
26 cm / 10.2”
26 cm / 10.2”
Ø 48 cm / 18.9”
Ø 29 cm / 11.4”
p.288
p.289
p.290
p.292
288
Harry jardín PORCUATRO
Technical information p.327
Ø 48 cm / 18.9” 34 cm / 13.3”
IP64
289
PORCUATRO
IP64 Technical information p.327
Ø 48 cm / 18.9” 26 cm / 10.2”
Harry
p.286
p.290
p.292
290
Harry PORCUATRO
IP64 Technical information p.327
Ø 48 cm / 18.9”
300 cm / 118”
26 cm / 10.2”
291
p.286
p.288
p.289
p.292
292
Ø 48 cm / 18.9”
72 cm / 28.3”
184 cm / 72.4”
147 cm / 57.8”
26 cm / 10.2”
26 cm / 10.2”
Ø 48 cm / 18.9”
Ø 50 cm / 19.6”
Harry plus PORCUATRO
IP64 Technical information p.328
p.286
p.288
p.289
p.290
293
43 cm / 16.9”
294
Lite cube
50 cm / 19.6”
DAIFUKU DESIGNS
IP65 Technical information p.336 50 cm / 19.6”
295
296
41 cm / 16.1”
Ø 8 cm / 3.1”
Ø 10 cm / 3.9”
Ø 21 cm / 8.2”
Sasha 1 NAHTRANG DISSENY
IP66 Technical information p.343
p.298
p.300
p.301
297
298
41 cm / 16.1”
Ø 10 cm / 3.9” Ø 21 cm / 8.2”
Sasha 2 NAHTRANG DISSENY
IP66 Technical information p.343
p.296
p.300
p.301
50 cm / 19.6”
Ø 8 cm / 3.1”
52 cm / 20.4”
15 cm / 5.9”
299
300
NAHTRANG DISSENY
Ø 10 cm / 3.9” 38 cm / 14.9”
Sasha 3 IP66 Technical information p.344
Ø 21 cm / 8.2”
p.296
p.298
301
NAHTRANG DISSENY
Ø 10 cm / 3.9” Ø 21 cm / 8.2”
IP66 Tecnical information p.344
Ø 42 cm / 16.5”
174 cm / 68.5”
Sasha 4
41 cm / 16.1”
27 cm / 10.6”
302
NAHTRANG DISSENY
Ø 42 cm / 16.5”
72 cm / 28.3”
Sasha plus IP66 Technical information p.344
Ø 75 cm / 29.5”
56 cm / 22”
303
Ø 42 cm / 16.5” Ø 75 cm / 29.5”
304
105 cm /
Tiffany 2 NAHTRANG DISSENY
IP64 21 cm / 8.2”
Technical information p.346
32 cm / 12.6”
147 cm / 57.8”
26 cm / 10.2”
Ø 47 cm / 18.5”
305
Ø 28 cm / 11”
Ufo DAIFUKU DESIGNS
IP 54 4 cm / 1.5”
Technical information p.348
19 cm / 7.4”
Ø 66 cm / 26”
306
307
19 cm / 7.4”
250 cm / 98.4”
Ø 19 cm / 7.4”
Ø 66 cm / 26”
245 cm / 96.4”
308
Velisima ESTELA + NEREO
IP64 Technical information p.349
Ø 50 cm / 19.6”
309
310
Venus DAIFUKU DESIGNS
LED
IP 54
Technical information p.349
IN / OUTDOOR
Ø 12 cm / 4.7”
311
Ø 17 cm / 6.7”
8 cm / 3.1”
Technical information p.350
2 cm / 0.7”
22 cm / 8.6”
IP64
34 cm / 13.3”
32 cm / 12.6”
24 cm / 9.4”
34 cm / 13.3”
26 cm / 10.2”
Zig-Zag
2 cm / 0.7”
312
26 cm / 10.2”
34 cm / 13.3”
DAIFUKU DESIGNS
313
i
316
Airo PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.10-11
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 1x7,5 W 534 Lumen 3100 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Aluminio / Aluminum / Aluminium
Cromo Chrome Chrom
*
Reflector giratorio 180º / The reflector rotates 180º / Rotierenden Reflektor 180º Interruptor en el reflector / On-off switch on the reflector / Schalter an der Reflektor
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.66-67
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 1x7,5 W 534 Lumen 3100 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º
Materiales / Materials / Materialen
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio / Aluminum / Aluminium
Cromo Chrome Chrom
*
Reflector giratorio 180º / The reflector rotates 180º / Rotierenden Reflektor 180º Interruptor en el reflector / On-off switch on the reflector / Schalter an der Reflektor
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.122-125
-
LED
+
98 cm / 38.6” 150 cm / 59” 176 cm / 69.3”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º - 98 cm / 38.6”: 35 W 2670 Lumen 3100 K - 150 cm / 59”: 50 W 4015 Lumen 3100 K - 176 cm / 69.3”: 57 W 4680 Lumen 3100 K
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio / Aluminum / Aluminium Cable ajustable en acero inoxidable / Adjustable stainless steel cable / Verstellbare Edelstahldraht
Cromo Chrome Chrom
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Accesorios / Accessories / Zubehör Pieza de unión / Junction piece / Verbindungsstück
*
Dimerizable / Dimmable / Dimmbar
Airo biblo SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.68-69
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 1x7,5 W 534 Lumen 3100 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
Cromo Chrome Chrom
*
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Fijación a la mesa mediante 4 tornillos / Fixed on the table with 4 screws / Befestigung auf Tisch mit 4 schrauben Interruptor en el reflector / On-off switch on the reflector / Schalter an der Reflektor
Aitana PIE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.12-13
Ø 50 cm / 19.7” Ø 60 cm / 26.6”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x30 W máx. / max. / max.
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
Pantallas / Shades / Schirm
Blanca White Weiss
Beige Beige Beige
Gris piedra Stone grey Stein grau
Negra Black Schwarz
317
Aitana SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.70-71
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- E27 Incandescente / Incandescent /Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x25 W máx. / max. / max.
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
*
Interruptor en el portalámparas / Switch on the lampholder / Schalter in der fassung
Pantallas / Shades / Schirm
Blanca White Weiss
Beige Beige Beige
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.126-127
-
Gris piedra Stone grey Stein grau
Negra Black Schwarz
+
Ø 59 cm / 23.2” Ø 75 cm / 29.5”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
Ø 59 cm / 23.2”: - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt 2x25 W máx. / max. / max. Ø 75 cm / 29.5”: - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x150 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x30 W máx. / max. / max.
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
Pantallas / Shades / Schirm
Blanca White Weiss
Beige Beige Beige
Gris piedra Stone grey Stein grau
Negra Black Schwarz
Aladina SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.72-73
Un brazo / One arm / Ein arm Dos brazos / Two arms / Zwei arm
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
G9 Halógena / Halogen / Halogen 1x53 W eco máx. / max. / max.
Accesorios / Accessories / Zubehör Blanco White Weiss
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
Negro Black Schwarz
Base sobremesa / Table base / Tisch basis Pinza mesa / Clamp / Klemme Soporte pared / Wall set / Wandhalterung
*
Lámpara articulada / Joined lamp / Gelenk leuchte
Alfa APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.172
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x150 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x25 W máx. / max. / max.
-
+
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: cristal opal blanco / Shade: white opal glass / Schirm: weiss opalem glas
Cromo Chrome Chrom
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
318
Atenea PIE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.14-15
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
-
+
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
Halógena / Halogen / Halogen R7S 118 mm 1x500 W máx. / max. / max.
Cromo Chrome Chrom
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
*
Equipado con dimmer / Equipped with dimmer / Ausgestattet mit dimmer
Basic APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.174-175
-
+
LED
Ø 46 cm / 18.1” Ø 30 cm / 11.8” Ø 20 cm / 7.9”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel HALÓGENA / HALOGEN / HALOGEN R7S 118 mm: - Ø 46 cm / 18.1”: 1x300 W máx. / max. / max. - Ø 30 cm / 11.8”: 1x200 W máx. / max. / max. R7S 80 mm: - Ø 20 cm / 7.9”: 1x100 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: cristal opal blanco / Shade: white opal glass / Schirm: weiss opalem glas
Blanco White Weiss
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
LED - Ø 46 cm / 18.1”: 32 W 3450 Lumen 3000 K - Ø 30 cm / 11.8”: 16 W 2010 Lumen 3000 K - Ø 20 cm / 7.9”: 8 W 1005 Lumen 3000 K
Boop! APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.176-177
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen
EXTERIOR / OUTSIDE / ÄUSSERE
Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: cristal opal blanco / Shade: white opal glass / Schirm: weiss opalem glas
E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x22 W espiral / spiral / Sphärische Blanco White Weiss
Negro Black Schwarz
INTERIOR / INSIDE / INNERE
Blanco White Weiss
Oro Gold Gold
319
Boxster APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.178-179
-
+
LOW HALOGEN ENERGY
Mini / Mini / Mini Mediano / Medium / Mittel Grande / Large / Gross
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel HALÓGENA / HALOGEN / HALOGEN - Mini / Mini / Mini: R7S 80 mm 1x100 W máx. / max. / max. - Mediano / Medium / Mittel: R7S 118 mm 1x200 W máx. / max. / max. - Grande / Large / Gross: R7S 118 mm 1x300 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: cristal curvado blanco / Shade: white curved glass / Schirm: kurvenförmiges weiss glas
Cromo Chrome Chrom
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
BAJO CONSUMO / LOW ENERGY / KOMPAKT LM - Mini / Mini / Mini: G24-Q1 2x13 W máx. / max. / max. - Mediano / Medium / Mittel: G24-Q3 2x26 W máx. / max. / max. - Grande / Large / Gross: G24-Q3 3x26 W máx. / max. / max.
Còdol IN / OUTDOOR APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.180-181 / 276-277
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
IP54
Materiales / Materials / Materialen Difusor en porcelana / Porcelain diffuser / Porzellan-Diffusor
LED GX53 6 W 400 Lumen 3000 K
*
Blanco White Weiss
“Luz testimonial” / “Testimonial light”/ “Indirektes Licht”
Dial PIE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.16-17
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen
ESTRUCTURA / STRUCTURE / STRUKTUR
Metal / Metal / Metall
*
HALÓGENA / HALOGEN / HALOGEN QR111 3x12 V - 50 W eco máx. / max. / max. (= 75 W) Ángulo de apertura 24º / 24º lighting angle / Abstrahlwinkel 24º
Regulable en altura y giratorio / Adjustable and gyratory / Verstellbar in Höhe und drehbar Con transformador / With transformer / Mit transformator
Cromo Chrome Chrom BASE / BASE / BASIS
LED G53 3x11 W 12 V (Megaman) 11 W LED = 50 W Halógena / Halogen / Halogen 2800 K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 24º / 24º lighting angle / Abstrahlwinkel 24º
Blanco White Weiss
Negro Black Schwarz
320
Dial FOCOS / SPOTLIGHTS / SPOTS p.182-183
LED
* Foco empotrable / Recessed spotlight / Einbau spot Un foco / One spotlight / Ein spot Regleta 2 focos / Track of 2 spotlights / Schiene 2 spots Regleta 3 focos / Track of 3 spotlights / Schiene 3 spots Regleta 4 focos / Track of 4 spotlights / Schiene 4 spots Placa cuadrada 4 focos / Square track of 4 spotlights / Quadratische platte 4 spots
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
HALÓGENA / HALOGEN / HALOGEN QR111 12 V - 50 W eco máx. / max. / max. (= 75 W) Ángulo de apertura 24º / 24º lighting angle / Abstrahlwinkel 24º
*
Acero inoxidable satinado Satin stainless steel Satin edelstahl
Foco empotrable: Agujero empotrar Ø 7,5 cm (2.9”) / Recessed spotlight: Ø 7,5 cm (2.9”) cut out to recess / Einbau spot Aeinbau loch Ø 7,5 cm (2.9”)
Con transformador / With transformer / Mit transformator LED G53 11 W 12 V (Megaman) 11 W LED = 50 W Halógena / Halogen / Halogen 2800 K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 24º / 24º lighting angle / Abstrahlwinkel 24º
Douglas SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.74-75
Un brazo / One arm / Ein arm Dos brazos / Two arms / Zwei arm
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x75 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x18 W máx. / max. / max.
Accesorios / Accessories / Zubehör Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
Base sobremesa / Table base / Tisch basis Pinza mesa / Clamp / Klemme Soporte pared / Wall set / Wandhalterung
*
Lámpara articulada / Joined lamp / Gelenk leuchte
Elle APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.184-185
-
+
26 cm / 10.2” 42 cm / 16.5”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Cristal opal blanco / White opal glass / Weiss opalem glas
HALÓGENA / HALOGEN / HALOGEN R7S 80 mm 1x150 W máx. / max. / max.
Blanco White Weiss
Evo APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.186-187
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 2 W 100 Lumen 3100 K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 80º / 80º lighting angle / Abstrahlwinkel 80º
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
Blanco White Weiss
Cromo Chrome Chrom
Níquel mate Negro Matt nickel Black Nickel matt Schwarz
*
Interruptor en la base / Switch on the base / Schalter an der basis
321
Finger COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.128-129
-
+
MÓVIL / ROTATING / ROTIERENDE - Ø 38 cm / 15” (mini) - Ø 45 cm / 17.7”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x25 W máx. / max. / max.
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
*
Pantallas / Shades / Schirm
Blanca White Weiss
Brazo giratorio en un radio de 75 cm (29.5”) y ángulo de giro de 360º/ Rotating arm within a radius of 75 cm (29.5”) and 360º turning angle / Dreharm In einem Radius von 75 cm (29.5”) und Drehwinkel von 360º
Beige Beige Beige
Flexia APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.188-189
65 cm / 25.5” 95 cm / 37.4” 125 cm / 49.2” 155 cm / 61”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel TL5 BAJO CONSUMO / LOW ENERGY / KOMPAKT LM - 65 cm: 2x24 W máx. / max. / max. - 95 cm: 2x39 W máx. / max. / max. -125 cm: 2x54 W máx. / max. / max. -155 cm: 2x80 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Difusor: acrílico mate rayado / Diffuser: matt engraved acrylic / Diffusor: Gestreifte matt Acryl
Acero inoxidable satinado Satin stainless steel Satin edelsthal
*
Emisión de luz directa o indirecta / Direct or indirect lighting / Direkte oder indirekte Belenchtung
Focus FOCOS / SPOTLIGHTS / SPOTS p.190-191
-
+
Un foco / One spotlight / Ein spot (h22 cm / 8.6”) Un foco / One spotlight / Ein spot (h43 cm / 16.9”) Regleta 2 focos / Track of 2 spotlights / Schiene 2 spots Regleta 3 focos / Track of 3 spotlights / Schiene 3 spots Regleta 4 focos / Track of 4 spotlights / Schiene 4 spots
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
FOCUS HALÓGENA / HALOGEN / HALOGEN Hi-Spot 95 75 W máx./ max. / max. E27 INCANDESCENTE / INCANDESCENT / GLÜHBIRNE - Concentra R80 100 W máx./ max. / max. - Concentra R63 60 W máx. / max. / max. E27 BAJO CONSUMO / LOW ENERGY / KOMPAKT LM Reflectora / Reflector / Reflektor 1x15 W máx. / max. / max.
FOCUS MINI GZ-10 HALÓGENA / HALOGEN / HALOGEN Hi-Spot ES-63 75 W máx. / max. / max.
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
322
Frida COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.130-131
-
+
Ø 57 cm / 22.4” Ø 76 cm / 29.9”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel - Ø 57 cm / 22.4” B-15d Halógena / Halogen / Halogen 1x150 W eco máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: cristal opal blanco / Shade: white opal glass / Schirm: weiss opalem glas
Cromo Chrome Chrom
- Ø 76 cm / 29.9” E27 Halógena / Halogen / Halogen Halolux 1x205 W eco máx. / max. / max.
Fritz APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.192-193
70 cm / 27.5” 100 cm / 39.3” 130 cm / 51.1”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
TL5 Bajo consumo / Low energy / Fluoriszierend: - 70 cm / 27.5”: 2x24 W máx. / max. / max. - 100 cm / 39.3”: 2x39 W máx. / max. / max. - 130 cm / 51.1”: 2x54 W máx. / max. / max.
*Instalación vertical u horizontal / Vertical or horizontal mounting /
Acero inoxidable satinado Satin stainless steel Satin edelstahl
Vertikalen oder horizontalen Einbau
Funi COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.132-133
-
+
47 cm / 18.5” 60 cm / 23.6”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x25 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
*
Pantalla ovalada / Oval shade / Ovalem schirm Altura regulable / Height adjustable / Höheverstelbare
Pantallas / Shades / Schirm
Blanca White Weiss
Beige Beige Beige
Gabriela PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.18-19
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 6,5 W 525 Lumen 3000 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
Blanco White Weiss
Gris piedra Stone grey Stein grau
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
*Lámpara articulada / Joined lamp / Gelenk leuchte Interruptor en el reflector / On-off switch on the reflector / Schalter an der reflektor
323
Gabriela SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.76-77
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 1x6,5 W 525 Lumen 3000 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
Blanco White Weiss
Gris piedra Stone grey Stein grau
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
*Lámpara articulada / Joined lamp / Gelenk leuchte Interruptor en el reflector / On-off switch on the reflector / Schalter an der reflektor
Gala PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.20-21
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
-
+
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
HALÓGENA / HALOGEN / HALOGEN R7S 118 mm 1x300 W máx. / max. / max.
Plomo metalizado Oro metalizado Metallic lead Metallic gold Bleimetall Metall gold
*Equipado con dimmer / Equipped with dimmer / Mit dimmer
SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.78-79
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
- E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x15 W máx. / max. / max.
Plomo metalizado Oro metalizado Metallic lead Metallic gold Bleimetall Metall gold
APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.194-195
-
+
Pantalla triple / Triple shade / Drei schirm Pantalla doble / Double shade / Doppelschirm
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
PANTALLA TRIPLE / TRIPLE SHADE / DREI SCHIRM Halógena / Halogen / Halogen R7S 118 mm 1x300 W máx. / max. / max.
Plomo metalizado Oro metalizado Metallic lead Metallic gold Bleimetall Metall gold
PANTALLA DOBLE / DOUBLE SHADE / DOPPELSCHIRM - E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x15 W máx. / max. / max.
Galilea PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.22-23
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x20 W máx. / max. / max. esférica / globe / sphärische
* Blanco White Weiss
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
* Oro metalizado Metallic gold Metall gold
Pantallas / Shades / Schirm
Blanca White Weiss
Beige Beige Beige
Gris piedra Stone grey Stein grau
*
Estructura blanca únicamente con pantalla blanca. Estructura oro metal. únicamente con pantalla beige / White structure with white shade only. Metallic gold structure with beige shade only / Weiße Struktur mit weißerSchirm nur. Gold-Struktur mit beige-Schirm
Brazo abatible y giratorio / Adjustable and movable arm / Einstellbare und beweglichten Arm
324
Galilea SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.80-83
Mini / Mini / Mini Grande / Large / Gross
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
MINI / MINI / MINI - E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x15 W máx. / max. / max.
* Oro metalizado
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
Metallic gold Metall gold
Pantallas / Shades / Schirm GRANDE / LARGE / GROSS - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x20 máx. / max. / max.
Blanca White Weiss
Beige Beige Beige
*
Estructura oro metalizado únicamente con pantalla beige / Metallic gold structure with beige shade only / Gold-Struktur mit beige-Schirm nur
Brazo abatible y giratorio / Adjustable and movable arm / Einstellbare und beweglichten Arm
Gris piedra Stone grey Stein grau
Gamma APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.173
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM G24-Q3 1x26 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: cristal opal blanco / Shade: white opal glass / Schirm: weiss opalem glas
Cromo Chrome Chrom
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
Garbí INDOOR PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.24-25
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: PVC / Shade: PVC / Schirm: PVC
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x30 W máx. / max. / max.
PVC gris piedra PVC marrón tabaco PVC stone grey PVC brown tobacco PVC stein grau PVC tabak-braun
SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.84-85
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: PVC / Shade: PVC / Schirm: PVC
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x30 W máx. / max. / max.
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.134-135
PVC gris piedra PVC marrón tabaco PVC stone grey PVC brown tobacco PVC stein grau PVC tabak-braun
-
+
h33 cm / 13” h80 cm / 31.5”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: PVC / Shade: PVC / Schirm: PVC
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x30 W máx. / max. / max.
PVC gris piedra PVC marrón tabaco PVC stone grey PVC brown tobacco PVC stein grau PVC tabak-braun
325
Garbí OUTDOOR PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.280-281
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
IP65
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: PVC / Shade: PVC / Schirm: PVC
E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x28 W máx. / max. / max.
PVC gris piedra PVC marrón tabaco PVC stone grey PVC brown tobacco PVC stein grau PVC tabak-braun
*
Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m 354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.282-283
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
IP65
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: PVC / Shade: PVC / Schirm: PVC
E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x22 W máx. / max. / max.
PVC gris piedra PVC marrón tabaco PVC stone grey PVC brown tobacco PVC stein grau PVC tabak-braun
*
Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.278-279
IP65
h33 cm / 13” h80 cm / 31.5”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: PVC / Shade: PVC / Schirm: PVC
E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM - h 33 cm / 13”: 1x22 W máx. / max. / max. - h 80 cm / 31.5”: 1x28 W máx. / max. / max.
PVC gris piedra PVC marrón tabaco PVC stone grey PVC brown tobacco PVC stein grau PVC tabak-braun
Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen
*
Garçon PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.26-27
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Metal / Metal / Metall E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max.
Beige Beige Beige
Verde “Vespa” “Vespa” green Grün “Vespa”
Gris piedra Stone grey Stein grau
*Regulable en altura y giratorio / Adjustable and gyratory / Verstellbar in Höhe und drehbar Interruptor en el reflector / On-off switch on the reflector / Schalter an der reflektor
Greta PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.28-29
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: madera de roble / Structure: oak wood / Struktur: Eichenholz Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle Asa: cuero / Handle: leather / Henkel: leder
Madera de roble Oak wood Eichenholz
Cuero Leather Leder
Pantallas / Shades / Schirm
Beige Beige Beige
326
Greta SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.86-89
Ø 26 cm / 10.2” Ø 33 cm / 13”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: madera de roble / Structure: oak wood / Struktur: Eichenholz Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle Asa: cuero / Handle: leather / Henkel: leder
Madera de roble Oak wood Eichenholz
Cuero Leather Leder
Pantallas / Shades / Schirm
Beige Beige Beige
Hamilton APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.196-197
-
+
LOW HALOGEN ENERGY
Rectangular / Rectangular / Rechteckig: h30 cm / 11.8” Cuadrado / Square / Quadrat: 30 cm / 11.8” Cuadrado / Square / Quadrat: 38 cm / 14.9” Cuadrado / Square / Quadrat: 50 cm / 19.6”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
RECTANGULAR / RECTANGULAR / RECHTECKIG: 30 cm / 11.8”
- E27 Incandescente / incandescent / glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt Lm 1x25 W máx. / max. / max.
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: cristal curvado mate / Shade: curved frosted glass / Schirm: Gebogenes Satiniertes Glas
Cromo Chrome Chrom
CUADRADO / SQUARE / QUADRAT Halógena / Halogen / Halogen - 30 cm / 11.8”: R7S 118 mm 1x200 W máx. / max. / max. - 38 cm / 14.9”: R7S 118 mm 1x200 W máx. / max. / max. - 50 cm / 19.6”: R7S 118 mm 1x300 W máx. / max. / max. Bajo consumo / Low energy / Kompakt Lm - 30 cm / 11.8”: TC-L2G11 2x18 W máx. / max. / max. - 38 cm / 14.9”: TC-L2G11 2x24 W máx. / max. / max. - 50 cm / 19.6”: TC-L2G11 2x36 W máx. / max. / max.
Hans APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.198-199
41 cm / 16.1” 72 cm / 28.3” Cuadrado / Square / Quadrat: 41 cm / 16.1”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen
BAJO CONSUMO / LOW ENERGY / KOMPAKT LM
EXTERIOR / OUTSIDE / ÄUSSERE
Metal / Metal / Metall
- 41 cm / 16.1”: TC-L2G11 2x24 W máx. / max. / max. - 72 cm / 28.3”: TL5 2x24 W máx. / max. / max.
Blanco White Weiss
Gris metalizado Níquel mate Negro Metallic grey Matt nickel Black Metallic grau Nickel matt Schwarz
INTERIOR / INSIDE / INNERE
- Cuadrado / Square / Quadrat: 41 cm / 16.1”: TC-L2G11 2x24 W máx. / max. / max. Blanco White Weiss
Teja Brick Terracota
327
Happy IN / OUTDOOR APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.200-201 / 284-285
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM GX53 1x13 W máx. / max. / max. 520 Lumen 3000 K
IP54
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Soporte pared en aluminio / Aluminum wall support / Wanderhalter aus Aluminium Pantalla: polietileno blanco / Shade: white polyethylene / Schirm: weiss polyethylen
Blanco White Weiss
Harry PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.286-287
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
IP64
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen
BASE PIE / FOOT BASE / BASIS FUß
Pincho: acero inoxidable / Spike: stainless steel / Spieß: edelstahl Pantalla: polietileno blanco / Shade: white polyethylene / Schirm: weiss polyethylen
E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische Blanco White Weiss
Titanio Titanium Titanium
*
Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
JARDÍN / GARDEN / GARTEN p.288
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische
IP64
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Base: Metal zincado / Base: Zinc plated metal / Basis: Zinc-metall Pantalla: polietileno blanco / Shade: white polyethylene / Schirm: weiss polyethylen
Blanco White Weiss
*
Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel La base permite enrollar el cable sobrante / The base allows coiling the leftover cable / Die Basis ermöglicht Walz überschüssigen Electrokabel
PLAFÓN / CEILING LAMP / DECKENLEUCHTE p.289
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
IP64
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Pantalla: polietileno blanco / Shade: white polyethylene / Schirm: weiss polyethylen
E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische
Blanco White Weiss
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.290-291
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
IP64
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Pantalla: polietileno blanco / Shade: white polyethylene / Schirm: weiss polyethylen
E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische
Blanco White Weiss
*
Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
328
Harry plus PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.292-293
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische
IP64
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Pincho: acero inoxidable / Spike: stainless steel / Spieß: edelstahl Base muy pesada (13 Kg) / Very heavy base (13 Kg) / Sehr schwere basis (13 Kg) Pantalla: polietileno blanco / Shade: white polyethylene / Schirm: weiss polyethylen
Blanco White Weiss
*
Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
Holes APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.202-203
LED
HOLES 1 HOLES 2 HOLES 3
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED - Holes 1: 1x3,8 W 317 Lumen 3000 K - Holes 2: 2x3,8 W 634 Lumen 3000 K - Holes 3: 3x3,8 W 950 Lumen 3000 K
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio / Aluminum / Aluminium
Blanco White Weiss
Negro Black Schwarz
Hollywood APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.204-205
LED
73 cm / 28.7” 130 cm / 51.2”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED - 73 cm / 28.7”: 10 W 890 Lumen 3.000 K - 130 cm / 51.2”: 20 W 1.650 Lumen 3.000 K
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: aluminio / Structure: aluminum / Struktur: aluminium Difusor: metacrilato blanco / Difusser: white methacrylate / Diffusor: Metacrylat
Blanco White Weiss
Hotel APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.206
Pantalla cuadrada / Square shade / Quadratische schirme Pantalla redonda / Round shade / Runde schirm
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x15 W máx. / max. / max.
Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
*
Interruptor en la base / Switch on the base / Schalter an der basis
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Gris piedra Negro Stone grey Black Stein grau Schwarz
329
Hotel-python APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.207
LED
Pantalla cuadrada / Square shade / Quadratische schirme Pantalla redonda / Round shade / Runde schirme
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x15 W máx. / max. / max. FLEXO LED: 1x2 W 100 Lumen 3100 K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 80º / 80º lighting angle / Abstrahlwinkel 80º
Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
*
Interruptores en la base / Switches on the base / Schalter an der basis
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Gris piedra Negro Stone grey Black Stein grau Schwarz
House APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.208-209
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
-
LED
+
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
LED 12 W 1440 Lumen 3000 K Blanco White Weiss
*Luz indirecta / Indirect lighting / Indirektes Licht
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Irma COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.136-137
-
+
CON FLORÓN / WITH CANOPY / MIT BALDACHIN 25 cm / 9.8” 40 cm / 15.7” SIN FLORÓN / WITHOUT CANOPY / OHNE BALDACHIN 25 cm / 9.8” 40 cm / 15.7”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
25 cm / 9.8” - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne Globe 60 mm 1x60 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x15 W máx. / max. / max. 40 cm / 15.7” - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne Globe 80 mm 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x20 W máx. / max. / max.
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen
EXTERIOR / OUTSIDE / ÄUSSERE
Pantalla: metal / Shade: metal / Schirm: Metall Regleta: metal / Track: metal / Schiene: Metall
Accesorios / Accessories / Zubehör Blanco White Weiss
Gris metalizado Negro Metallic grey Black Metallic grau Schwarz
INTERIOR / INSIDE / INNERE
Blanco White Weiss
REGLETA: blanca / TRACK: white / SCHIENE: weiss (Para colgantes sin florón / For susp.lamps without canopy / Für leuchten ohne baldachin) - 80 cm / 31.5”: 2 colg. de / susp. of / leuchten 25 cm (9.8”) - 110 cm / 43.3”: 3 colg. de / susp. of / leuchten 25 cm (9.8”) - 110 cm / 43.3”: 2 colg. de / susp. of / leuchten 40 cm (15.7”)
Teja Brick Terracota
Isamu PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.30-31
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Metal lacado blanco / White lacquer metal / Weiß Lackiertes Metall Pantalla encintada / Ribboned shade / Polyesterseide band schirm
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x30 W máx. / max. / max.
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Rojo Red Rot
330
Isamu SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.90-91
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Metal lacado blanco / White lacquer metal / Weiß Lackiertes Metall Pantalla encintada / Ribboned shade / Polyesterseide band schirm
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x30 W máx. / max. / max.
Blanco White Weiss
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.138-139
-
Ø 53 cm / 20.8”: - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x30 W máx. / max. / max. Ø 77 cm / 30.3”: - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x30 W máx. / max. / max. Ø 118 cm / 46.5”: - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 4x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 4x60 W máx. / max. / max.
Rojo Red Rot
+
Ø 53 cm Ø 77 cm
Ø 53 cm / 20.8” Ø 77 cm / 30.3” Ø 118 cm / 46.5”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Beige Beige Beige
Ø 118 cm
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
PLAFÓN / CEILING LAMP / DECKENLEUCHTE p.210-211
Beige Beige Beige
-
Rojo Red Rot
Materiales / Materials / Materialen Metal lacado blanco / White lacquer metal / Weiß Lackiertes Metall Pantalla encintada / Ribboned shade / Polyesterseide band schirm Difusor: policarbonato blanco / Difuser: white polycarbonate / Weißen Polycarbonat-Diffusor
+
Ø 53 cm / 20.8” Ø 77 cm / 30.3” Ø 118 cm / 46.5”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel Ø 53 cm / 20.8”: - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x30 W máx. / max. / max. Ø 77 cm / 30.3”: - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x30 W máx. / max. / max. Ø 118 cm / 46.5”: - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 4x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 4x60 W máx. / max. / max.
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Rojo Red Rot
Materiales / Materials / Materialen Metal lacado blanco / White lacquer metal / Weiß Lackiertes Metall Pantalla encintada / Ribboned shade / Polyesterseide band schirm Difusor: policarbonato blanco / Difuser: white polycarbonate / Weißen Polycarbonat-Diffusor
APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.212-213
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM TC-L 2G11 1x24 W máx. / max. / max.
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Pantalla encintada / Ribboned shade / Polyesterseide band schirm Difusor: policarbonato blanco / Difuser: white polycarbonate / Weißen Polycarbonat-Diffusor
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Rojo Red Rot
*
Difusor en la parte superior / Covered on the top with difuser / Oben abgedeckt mit Diffusor
331
Jacky APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.214-215
-
+
Ø 21 cm / 8.2” Ø 26 cm / 10.2” Ø 31 cm / 12.2”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel Ø 21 cm / 8.2”: - E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne vela / candle / kerze 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM vela / candle / kerze 1x9 W máx. / max. / max. Ø 26 cm / 10.2”: - E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne vela / candle / kerze 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM vela / candle / kerze 1x9 W máx. / max. / max. Ø 31 cm / 12.2”: - E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne vela / candle / kerze 2x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM vela / candle / kerze 2x9 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: cristal opal blanco / Shade: white opal glass / Schirm: weiss opalem glas
Blanco White Weiss
Japan SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.92-93
Ø 14 cm / 5.5” Ø 21 cm / 8.2”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: policarbonato / Shade: polycarbonate / Schirm: Polycarbonate
Ø 14 cm / 5.5”: - E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x15 W máx. / max. / max.
Ø 21 cm / 8.2”: - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x25 W máx. / max. / max.
Cromo Chrome Chrom
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Jerry PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.32-33
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x150 W máx. / max. / max.
Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Gris piedra Stone grey Stein grau
332
Jerry SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.94-97
Pequeño / Small / Klein Grande / Large / Gross
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- Pequeño / Small / Klein: E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - Grande / Large / Gross: E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max.
Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Gris piedra Stone grey Stein grau
APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.216-217
LED
EMPOTRADA / BUILD IN / EINBAU Sin interruptor / Without switcher / Ohne schalter Con interruptor / With switcher / Mit schalter SUPERFICIE / SURFACE / OBERFLÄCHE Con interruptor / With switcher / Mit schalter
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 1x2 W máx. / max. / max. 100 Lumen 3100 K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 80º / 80º lighting angle / Abstrahlwinkel 80º
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall
Blanco White Weiss
Cromo Chrome Chrom
Níquel mate Negro Matt nickel Black Nickel matt Schwarz
*
Foco giratorio 360º / 360º rotating focus / Rotierende spot 360º
Jerry-hotel APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.218-219
LED
A. Pantalla cónica / Conical shade / Konischer schirm B. Pantalla piramidal / Pyramidal shade / Pyramide schirm
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
BASE / BASE / BASIS E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x60 W máx. / max. / max. FOCO / FOCUS / SPOT LED 1x2 W máx. / max. / max. 100 Lumen 3100 K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 80º / 80º lighting angle / Abstrahlwinkel 80º
Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
*
Foco giratorio de 360º / 360º rotating focus / Rotierende spot 360º
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Gris piedra Stone grey Stein grau
333
Jon APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.220-221
LED
16 cm / 6.3” 33 cm / 13” 46 cm / 18.1”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED - 16 cm / 6.3”: GX53 6 W LED 400 Lumen 4000 K
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Fundición de aluminio / Die cast aluminum / Aluminumschmelze Pantalla: cristal prensado óptico blanco / Shade: optical pressed white glass / Schirm: weiss optische gedrücken Glas
Lacado blanco Anodizado gris natural White lacquer Anodized natural grey Weiß lackiert Grau Eloxiert
BAJO CONSUMO / LOW ENERGY / KOMPAKT LM - 33 cm / 13”: TC-L 2G11 1x18 W máx. / max. / max. - 46 cm / 18.1”: TC-L 2G11 1x24 W máx. / max. / max.
Julieta APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.222-223
LED
JULIETA JULIETA 1 (con flexo / with flexo / mit flexo)
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 7,5 W 534 Lumen 3100 K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º Flexo: LED 2 W 100 Lumen 3100 K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 80º / 80º lighting angle / Abstrahlwinkel 80º
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall
Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
*
Interruptor incorporado (negro) / Switch incorporated (black) / Integrierter schalter (schwarz)
Kube COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.140-141
LED
Pequeño / Small / Klein Grande / Large / Gross
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 1x6,6 W 540 Lumen 3000 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º
Acabados / Finishes / Ausführung
Aluminio lacado / Lacquered aluminum / Llackiertes aluminium
Blanco White Weiss
APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.224-225
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 2x6,6 W 1080 Lumen 3000 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º
Materiales / Materials / Materialen
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio lacado / Lacquered aluminum / Llackiertes aluminium
Blanco White Weiss
*
Dos fuentes de luz: superior e inferior / Two light sources: upper and lower / Zwei Lichtquellen: oben und unten
334
Lektor PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.34-35
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x20 W máx. / max. / max. esférica / spherical / Sphärische
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall Pantalla: policarbonato / Shade: white polycarbonate / Schirm: Polycarbonat
Blanco White Weiss
Gris piedra Stone grey Stein grau
Pantallas / Shades / Schirm
*
Brazo abatible y giratorio / Adjustable and movable arm / Arm Faltbar und Schwenkbar Interruptor en el portalámparas / Switch on the lampholder / Schalter an der fassung
Blanco White Weiss
PINZA / CLIP-ON LAMP / KLEMME p.98
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x20 W máx. / max. / max. esférica / spherical / Sphärische
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall Pantalla: policarbonato / Shade: white polycarbonate / Schirm: Polycarbonat
Blanco White Weiss
Gris piedra Stone grey Stein grau
Pantallas / Shades / Schirm
*
Brazo abatible y giratorio / Adjustable and movable arm / Arm Faltbar und Schwenkbar Interruptor en el portalámparas / Switch on the lampholder / Schalter an der fassung
Blanco White Weiss
SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.98-99
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x20 W máx. / max. / max. esférica / spherical / Sphärische
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall Pantalla: policarbonato / Shade: white polycarbonate / Schirm: Polycarbonat
Blanco White Weiss
Gris piedra Stone grey Stein grau
Pantallas / Shades / Schirm
*
Brazo abatible y giratorio / Adjustable and movable arm / Arm Faltbar und Schwenkbar Interruptor en el portalámparas / Switch on the lampholder / Schalter an der fassung
Blanco White Weiss
APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.226-227
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x20 W máx. / max. / max. esférica / spherical / Sphärische
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall Pantalla: policarbonato / Shade: white polycarbonate / Schirm: Polycarbonat
Blanco White Weiss
Gris piedra Stone grey Stein grau
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
*
Brazo abatible y giratorio / Adjustable and movable arm / Arm Faltbar und Schwenkbar Interruptor en el portalámparas / Switch on the lampholder / Schalter an der fassung
335
Lineal PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.36-37
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
LED 25 W 2000 Lumen 3000 K
Materiales / Materials / Materialen Aluminio / Aluminum / Aluminium
Blanco White Weiss
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.142-143
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
-
LED
+
110 cm / 43.3” 158 cm / 62.2” 182 cm / 71.6”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 3100 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º - 110 cm / 43.3”: 35 W, 2670 Lumen - 158 cm / 62.2”: 50 W, 4015 Lumen - 182 cm / 71.6”: 57 W, 4680 Lumen
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio / Aluminum / Aluminium
Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Negro Black Schwarz
APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.228-231
*
Dimerizable / Dimmable / Dimmbar Cable ajustable en acero inoxidable de 2,5 m (98.4”) de largo / Ajustable inox steel cable up to 2,5 m (98.4”) lenght / Einstelbare Kabel aus Edelstahl bis 2,5 m (98.4”) lange
LED
40 cm / 15.7” 62 cm / 24.4” 86 cm / 33.8” 110 cm / 43.3”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 3100 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º - 40 cm / 15.7”: 15 W, 900 Lumen - 62 cm / 24.4”: 17 W, 1068 Lumen - 86 cm / 33.8”: 26 W, 1602 Lumen - 110 cm / 43.3”: 35 W, 2136 Lumen
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio / Aluminum / Aluminium
Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Negro Black Schwarz
*
Emisión de luz directa o indirecta / Direct or indirect lighting / Direkte oder indirekte Beleuchtung
Lineal biblo SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.100-101
-
LED
+
110 cm / 43.3” 158 cm / 62.2” 182 cm / 71.6”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 3100 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º - 110 cm / 43.3”: 26 W, 2010 Lumen - 158 cm / 62.2”: 42 W, 3350 Lumen - 182 cm / 71.6”: 50 W, 4020 Lumen
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio / Aluminum / Aluminium
Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Negro Black Schwarz
*
Dimerizable / Dimmable / Dimmbar Fijación a la mesa mediante dos arandelas tipo sándwich / Fix table system with two sandwich rings / Befestigung an den Tisch mit zwei Ringe Tipus sandwich
Lineal Y COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.144-145
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 3100 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º 25 W, 2010 Lumen
-
LED
+
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio / Aluminum / Aluminium
Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Negro Black Schwarz
*
Dimerizable / Dimmable / Dimmbar Cable ajustable en acero inoxidable de 2,5 m (98.4”) de largo / Ajustable inox steel cable up to 2,5 m (98.4”) lenght 7 Einstelbare Kabel aus Edelstahl bis 2,5 m (98.4”) lange
336
Lite cube PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.294-95
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
IP65
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Polietileno / Polyethylene / Polyethylen
E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x7 W máx. / max. / max. 2700 K blanco cálido / warm white / warm weiss
*Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m (354”)
Blanco White Weiss
of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
Little twist SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.102-103
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio lacado brillante / Aluminum shiny lacquered / Glänz lackiertem Aluminium
- E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne vela / candle / kerze 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM vela / candle / kerze 1x9 W máx. / max. / max.
Blanco White Weiss
Negro Black Schwarz
APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.200-204
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
-
+
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio lacado brillante / Aluminum shiny lacquered / Glänz lackiertem Aluminium
- E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne vela / candle / kerze 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM vela / candle / kerze 1x9 W máx. / max. / max.
Blanco White Weiss
Negro Black Schwarz
Macao COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.146-147
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Pantalla metálica / Metallic shade / Metall schirm
- BAJO CONSUMO / LOW ENERGY / KOMPAKT LM E27 1x15 W Par 30 color / colour / farbe 827 - Opcional / Optional / Wahlweise: HALÓGENA / HALOGEN / HALOGEN Hi-Spot 95 1x75 W
Blanco mate Matt white Matt weiss
*
Interior pantalla siempre blanco / Inside shade always white / Innere schirm Immer weiss Regulable en altura / Height adjustable / In Höhe verstellbar Interruptor en el portalámparas / Switch on the lampholder / Schalter an der fassung Equipada con 4 m (157”) de cable / Equipped with 4 m (157”) of electric cable / Ausgestattet mit 4 m (157”) Elektrokabel
Negro mate Matt black Matt schwarz
Mandarina COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.148-151
Ø 43 cm / 16.9” Ø 55 cm / 21.6” Ø 75 cm / 29.5”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM - Ø 43 cm / 16.9”: 1x30 W máx. / max. / max. - Ø 55 cm / 21.6”: 2x30 W máx. / max. / max. - Ø 75 cm / 29.5”: 3x30 W máx. / max. / max.
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen Pantalla encintada / Ribboned shade / Polyesterseide band schirm Difusor: policarbonato blanco / Difuser: white polycarbonate / Diffusor: weißen Polycarbonat
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Naranja Orange Orange
Rojo Red Rot
337
Margot SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.104-105
h44 cm / 17.3” h55 cm / 21.6”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Base: madera de roble / Base: oak wood / Basis: Eichenholz Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
Níquel mate Madera de roble Matt nickel Oak wood Nickel matt Eichenholz
*
Pantalla ovalada / Oval shade / Ovalem schirm
Pantallas / Shades / Schirm
Beige Beige Beige
Mercury APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.234-235
MERCURY 1 MERCURY 2
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
E27
Mercury 1: - Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x25 W máx. / max. / max. Mercury 2: - Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max. - Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x25 W máx. / max. / max.
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Cristal óptico curvado blanco / White curved optical glass / Kurvenförmiges weiss glas
Cromo Chrome Chrom
Plomo metalizado Metallic lead Bleimetall
BAJO CONSUMO / LOW ENERGY / KOMPAKT LM
Mercury 1: - G24-Q2 2x18 W máx. / max. / max. Mercury 2: - TC-L-2G11 2x24 W máx. / max. / max.
Mia PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.38-39
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x20 W máx. / max. / max. esférica / spherical / Sphärische
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
*
Brazo extensible y giratorio / Enlarging and giratory arm / Erweiterbar und Dreharm
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Gris piedra Stone grey Stein grau
338
Miss Shangai PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.40-41
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne vela / candle / kerze 6x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM vela / candle / kerze 6x9 W máx. / max. / max.
Níquel negro satinado Black satin nickel Schwarz Nickel matt
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Morgan APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.236-237
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED GX53 1x6 W color / colour / farbe 4000 K
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Fundición de aluminio / Die cast aluminum / Aluminumschmelze Difusor en metacrilato blanco / White methacrylate diffuser / Diffusor aus weißem Methacrylat
Cromo Chrome Chrom
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
*Aplique de superficie / Surface wall-lamp / Oberflächenwandleuchte
Nairobi SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.106-107
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x20 W máx. / max. / max. esférica / spherical / Sphärische
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Negro Black Schwarz
Naomi PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.42-43
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Cable / Cable / Kabel
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x150 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x25 W máx. / max. / max.
Negro Black Schwarz
Rojo Red Rot
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen
- E27 Halógena / Halogena / Halogena Halolux 1x205 W eco máx. / max. / max. Beige Beige Beige
Rojo Red Rot
Negro Black Schwarz
Negro Black Schwar
Estructura: metal lacado / Structure: lacquererd metal / Struktur: Lackiertes Metall Pantalla encintada / Ribboned shade / Polyesterseide band schirm Cable eléctrico: tela / Cable: cotton fabric / Kabel: Baumwolle
339
Naomi SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.108-109
Ø 17 cm / 6.6” (mini) Ø 25 cm / 9.8” Ø 45 cm / 17.7”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel Ø 17 cm / 6.6”: - E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt Lm 1x15 W máx. / max. / max. Ø 25 cm / 9.8”: - E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt Lm 1x15 W máx. / max. / max. Ø 45 cm / 17.7”:
Acabados / Finishes / Ausführung
Cable / Cable / Kabel
Negro Black Schwarz
Rojo Red Rot
Pantallas / Shades / Schirm
Materiales / Materials / Materialen
Beige Beige Beige
Rojo Red Rot
Negro Black Schwarz
Negro Black Schwar
Estructura: metal lacado / Structure: lacquererd metal / Struktur: Lackiertes Metall Pantalla encintada / Ribboned shade / Polyesterseide band schirm Cable eléctrico: tela / Cable: cotton fabric / Kabel: Baumwolle
- E27 Halógena / Halogen / Halogen Halolux 1x205 W eco máx./ max./ max.
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x150 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt Lm 1x25 W máx. / max. / max.
Nippon APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.238-239
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
BASE / BASE / BASIS Bajo consumo / Low energy / Kompakt lm TC-L2G11 1x18 W máx. / max. / max. FLEXO LED 3100 K 1x2 W 100 Lumen color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 80º / 80º lighting angle / Abstrahlwinkel 80º
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall
Blanco White Weiss
*
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Con bañador de luz / Wall washer / Mit Lichtscheibe
Nirvana PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.44-45
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x150 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x25 W máx. / max. / max.
* Marfil
Ivory Elfenbein
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
* Negro
Black Schwarz
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Negro Black Schwarz
*
Estructura marfil únicamente con pantalla beige. Estructura negra únicamente con pantalla negra / Ivory structure with beige shade only. Black structure with black shade only / Ivory-Struktur mit nur beige Schirmen. Schwarz Struktur mit schwarzem Schirm
340
Nirvana SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.110-113
Ø 25 cm / 9.8” (mini) Ø 32 cm / 12.6” Ø 40 cm / 15.7”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x150 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x25 W máx. / max. / max.
* Marfil
Ivory Elfenbein
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
* Negro
Black Schwarz
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
*
Estructura marfil únicamente con pantalla beige. Estructura negra únicamente con pantalla negra / Ivory structure with beige shade only. Black structure with black shade only / Ivory-Struktur mit nur beige Schirmen. Schwarz Struktur mit schwarzem Schirm nur
Negro Black Schwarz
Noa APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.240-241
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
LED 12 W 850 Lumen 3000 K
Materiales / Materials / Materialen Fundición de aluminio / Die cast aluminum / Aluminumschmelze Difusor en metacrilato blanco / White methacrylate diffuser / Diffusor aus weißem Methacrylat
Blanco White Weiss
*Uso individual o modular / Individually or modular use / Einzeln oder modular Verwendung
Nura COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.152-157
LED
NURA 1 NURA 2
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
LED - Nura 1: 30 W 2400 Lumen 3000 K - Nura 2: 100 W 7900 Lumen 3000 K
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall
Blanco White Weiss
APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.242-245
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
LED 30 W 2400 Lumen 3000 K
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall
Blanco White Weiss
Pan de oro Gold leaf Gold blatt
*Uso individual o modular / Individually or modular use / Einzeln oder modular Verwendung
341
Odyssey PLAFÓN / CEILING LAMP / DECKENLEUCHTE p.246-247
-
+
Ø 57 cm / 22.4” Ø 57 cm / 22.4” doble / double / doppel Ø 74 cm / 29.1” Ø 74 cm / 29.1” doble / double / doppel
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel - Incandescente / Incandescent / Glühbirne E27 1x150 W máx. / max. / max. - Halógena / Halogen / Halogen E27 Halolux 1x205 W eco máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: cristal opal blanco / Shade: white opal glass / Schirm: weiss opalem glas
Cromo Chrome Chrom
Oliver APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.248-249
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 1x2 W 100 Lumen 3100K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 80º / 80º lighting angle / Abstrahlwinkel 80º
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metal / Metall
Blanco White Weiss
Cromo Chrome Chrom
Níquel mate Negro Matt nickel Black Nickel matt Schwarz
*
Interruptor en la base / Switch on the base / Schalter an der basis
Pedra APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.250-251
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
LED 25 W máx. / max. / max. 1800 Lumen 3100K color cálido / warm colour / warmes licht
Materiales / Materials / Materialen Estructura metálica formada por lamas superpuestas / Metal structure made of overlapping slats / Metallstruktur von überlappenden Lamellen
Blanco White Weiss
*
Luz indirecta y escultural / Indirect and sculptural light / Indirekten und sculturales licht
Pippet COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.158-161
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
LED 2 W 100 Lumen 3000K color cálido / warm colour / warmes licht
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall
Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Negro Black Schwarz
Poppy oil SOBREMESA-LÁMPARA DE ACEITE / TABLE-OIL LAMP / ÖL TISCH LEUCHTE p.114
Carga / Refill / Nachfüll
Base / Base / Basis
Aceite mineral: 40 h / Mineral oil: 40 h / Mineral Öl: 40 h
Materiales / Materials / Materialen Aluminio inyectado / Injected aluminum / Aluminumschmelze Reflector: cristal pirex / Reflector: pyrex glass / Reflektor: Pyrex
Cromo Chrome Chrom
Negro Black Schwarz
*
Carga incluída / Refill included / Inklusive Nachfüllpackung
342
Poppy tea-light SOBREMESA-VELA / TABLE LAMP-CANDLE / KERZE TISCHLEUCHTE p.115
Vela / Candle / Kerze
Base / Base / Basis
Materiales / Materials / Materialen
Velas de cera / Wax candles / Wachskerzen
Aluminio inyectado / Injected aluminum / Aluminiumschmelze Reflector: cristal pirex / Reflector: pyrex glass / Reflektor: Pyrex Porta-velas metálico / Metal candle holder / Kerzenhalter aus Metall Cromo Chrome Chrom
Negro Black Schwarz
*
5 velas incluídas / 5 candles included / Inklusive 5 kerzen
Punt APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.252-255
Con interruptor / With switcher / Mit schalter Sin interruptor / Without switcher / Ohne schalter
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Fundición de aluminio inyectado / Die cast aluminum / Aluminium gieß leuchte
E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x100 W máx. / max. / max.
Blanco White Weiss
Terracota Níquel mate Negro Terracotta Matt nickel Black Terracota Nickel matt Schwarz
Python APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.256-257
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 1x2 W 100 Lumen 3100K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 80º / 80º lighting angle / Abstrahlwinkel 80º
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall
Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Negro Black Schwarz
*
Interruptor en la base / Switch on the base / Schalter an der basis Con transformador / With transformer / Mit transformator
Quadrat APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.258-259
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 1x12 W 900 Lumen 2600-3200 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Fundición de aluminio / Die cast aluminum / Aluminumschmelze
Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Negro Black Schwarz
*
Luz indirecta / Indirect light / Indirektes licht
343
Robin PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.46-47
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x150 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x40 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen
* Blanco
Base pie: metálico / Foot base: metallic / Basis: metall Brazo: fibra de carbono flexible / Arm: flexible black fiber / Arm: flexible Carbon-Faser Pantalla / Shade / Schirm: - Algodón: blanca, beige o gris piedra / Cotton: white, beige or stone grey / Baumwolle: weiss, beige oder stein grau - Policarbonato: blanca o beige / Polycarbonat: white or beige / Polycarbonat: weiss oder beige
White Weiss
Negro Black Schwarz
Pantallas / Shades / Schirm
*
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Gris piedra Stone grey Stein grau
Estructura blanca únicamente con pantalla en policarbonato blanco / White structure with white polycarbonat shade only / Immer weiße Struktur mit nur weißem Polycarbonat Schirm Regulable en altura / Height adjustable / In Höhe verstellbar Interruptor en el portalámparas / Switch on the lampholder / Schalter an der fassung
Robinson COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.162-163
Ø 50 cm / 19.7” Ø 64 cm / 25.2”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x150 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x40 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Brazo: fibra de carbono flexible / Arm: flexible black fiber / Arm: flexible Carbon-Faser Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: weiss
Negro Black Schwarz
*
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Móvil, gira en sentido circular (360º) y basculante / Mobile with a turn of 360º and tilting / Mobil dreht und kippbar 360º Interruptor en el portalámparas / Switch on the lampholder / Schalter an der fassung Equipada con 3,5 m (138”) de cable eléctrico/ Equipped with 3,5 m (138”) of electric cable / Ausgestattet mit 3,5 m (138”) Elektrokabel
Gris piedra Stone grey Stein grau
Sasha SASHA 1 COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.296-297
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische color / colour / farbe 827
IP66
Acabados / Finishes / Ausführung
Blanco White Weiss
Materiales / Materials / Materialen Aluminio lacado / Aluminum painted / Lackiertes aluminium Pantalla: polietileno blanco / Lampshade: white polyethylene / Schirm: weiss polyethylen Brida: silicona transparente / Strap: silicone / Flansch: transparentem silikon
*Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico/ Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
SASHA 2 APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.298-299
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische color / colour / farbe 827
IP66
Acabados / Finishes / Ausführung
Blanco White Weiss
Materiales / Materials / Materialen Aluminio lacado / Aluminum painted / Lackiertes aluminium Pantalla: polietileno blanco / Lampshade: white polyethylene / Schirm: weiss polyethylen Brida: silicona transparente / Strap: silicone / Flansch: transparentem silikon
*Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico/ Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
344
Sasha SASHA 3 PLAFÓN / CEILING LAMP / DECKENLEUCHTE p.300
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische color / colour / farbe 827
IP66
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio lacado / Aluminum painted / Lackiertes aluminium Pantalla: polietileno blanco / Lampshade: white polyethylene / Schirm: weiss polyethylen
Blanco White Weiss
SASHA 4 PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.301
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische color / colour / farbe 827
IP66
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: polietileno blanco / Lampshade: white polyethylene / Schirm: weiss polyethylen Brida: silicona transparente / Strap: silicone / Flansch: transparentem silikon
Blanco White Weiss
*Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
Sasha plus PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.302
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische color / colour / farbe 827
IP66
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla encintada de polyester microperforado / Shade: ribboned microperforated / Mikro perforiert Polyesterband schirm Difusor en el interior de polietileno blanco / Internal white polyethylene diffuser / Innere weißen Polyethylendiffuser
Blanco White Weiss
*Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.303
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische color / colour / farbe 827
IP66
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla encintada de polyester microperforado / Shade: ribboned microperforated / Mikro perforiert Polyesterband schirm Difusor en el interior de polietileno blanco / Internal white polyethylene diffuser / Innere weißen Polyethylendiffuser
Blanco White Weiss
*Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
Sausalito COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.164-165
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall
LED GU10 7 W 3000 K
Blanco White Weiss
Negro Black Schwarz
345
Signora PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.48-49
L (Ø 55 cm / 21.6”) XL (Ø 65 cm / 25.6”) XXL (Ø 80 cm / 31.5”)
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: metal / Structure: metal / Struktur: Metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: Baumwolle
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x150 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x30 W máx. / max. / max.
* Blanco White Weiss
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
*
Estructura blanca únicamente con pantalla blanca / White structure with white shade only / Weiße Struktur mit nur weißem Schirm Altura regulable / Height adjustable / Höhenverstellbare
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Gris piedra Stone grey Stein grau
Negro Black Schwarz
Snaik APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.260-261
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 4,5 W 300 Lumen 3100 K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall
Blanco White Weiss
Cromo Chrome Chrom
Níquel mate Negro Matt nickel Black Nickel matt Schwarz
*
Con interruptor / With switch / Mit schalter
Spy APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.262-263
LED
Superficie / Surface / Oberfläche Empotrada / Build in / Einbau
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 2 W 100 Lumen 3100 K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 80º / 80º lighting angle / Abstrahlwinkel 80º
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall
Blanco White Weiss
Cromo Chrome Chrom
Níquel mate Negro Matt nickel Black Nickel matt Schwarz
*
Giratorio 360º / 360º turnable / Schwenk 360º Con interruptor / With switch / Mit schalter
Tema PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.50-51
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 6,6 W máx. / max. / max. 540 Lumen 3000 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Metal / Metallic / Metall
Blanco Níquel mate Plomo metalizado Negro White Matt nickel Metallic lead Black Weiss Nickel matt Bleimetall Schwarz
SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.116-117
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel LED 6,6 W máx. / max. / max. 540 Lumen 3000 K Ángulo de apertura 120º / 120º lighting angle / Abstrahlwinkel 120º
Materiales / Materials / Materialen
*Lámpara articulada / Joined lamp / Gelenk leuchte Brazo abatible / Folding arm / Faltarm Cabezal orientable / Swivel head / Schwenkkopf
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall
Blanco Níquel mate Plomo metalizado Negro White Matt nickel Metallic lead Black Weiss Nickel matt Bleimetall Schwarz
*Lámpara articulada / Joined lamp / Gelenk leuchte Brazo abatible / Folding arm / Faltarm Cabezal orientable / Swivel head / Schwenkkopf
346
Tiffany 1 PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.52-53
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura metálica / Metallic structure / Metall struktur Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: baumwolle
E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x150 W máx. / max. / max.
* Blanco White Weiss
* Negro
*Estructura blanca únicamente con pantalla blanca. Estructura negra
Black Schwarz
Pantallas / Shades / Schirm
únicamente con pantalla negra / White structure with white shade only. Black structure with black shade only / Weiße Struktur mit nur weißem Schirm. Schwarz Struktur mit nur schwarz Schirm Interruptor en el portalámparas / Swicth on the lampholder / Schalter an der fassung
Blanco White Weiss
Negro Black Schwarz
Tiffany 2 PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.304-305
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische color / colour / farbe 827
IP64
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura metálica / Metallic structure / Metall struktur Pantalla: polietileno blanco / Lampshade: white polyethylene / Schirm: weiss polyethylen
Blanco White Weiss
Negro Black Schwarz
*
Pantallas / Shades / Schirm
Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
Blanco White Weiss
Totora PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.54-55
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x25 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Barra: fibra de carbono flexible / Stem: flexible black fiber / Bar: Flexible Carbon-Faser Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: baumwolle
Negro Black Schwarz
*Regulable en altura con apoyo o fijación a techo / Height adjustable
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Rojo Red Rot
and can be attached to the ceiling / Höhenverstellbare Stütze oder Deckenmontage Interruptor en el portalámparas / Swicth on the lampholder / Schalter an der fassung
347
Tripod PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.56-59
h160 cm / 63” h153 / 60.2”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x100 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Pantallas / Shades / Schirm
Madera de roble Oak wood Eichenholz
Beige Beige Beige
Metal / Metal / Metall
Materiales / Materials / Materialen Estructura: madera de roble y metal / Structure: oak wood and metal / Struktur: Eichenholz und metall Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: baumwolle
Beige Beige Beige
Tripod F PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.60-61
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel - E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x150 W máx. / max. / max.
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: madera de roble y metal / Structure: oak wood and metal / Struktur: Eichenholz und metall Foco: metal / Spotlight: metal / Spot: metall
Madera de roble Oak wood Eichenholz
Metal / Metal / Metall
Beige Beige Beige
Gris piedra Grey metal Grau Metall
Turín APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.264-265
LED
TURÍN TURÍN 1 (1 flexo)
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel TURÍN
- E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne vela / candle / kerze 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM vela / candle / kerze 1x9 W máx. / max. / max. TURÍN 1 Base:
- E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne vela / candle / kerze 1x60 W máx. / max. / max. - E14 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM vela / candle / kerze 1x9 W máx. / max. / max. Flexo: LED 1x2 W máx. / max. / max. 100 Lumen 3100K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 80º / 80º lighting angle / Abstrahlwinkel 80º
Acabados / Finishes / Ausführung
Pantallas / Shades / Schirm
TURÍN
TURÍN & TURÍN 1 (1 flexo)
Blanco White Weiss
Oro Gold Gold
Níquel mate Negro Matt nickel Black Nickel matt Schwarz
TURÍN 1 (1 flexo)
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Gris piedra Negro Stone grey Black Stein grau Schwarz
Materiales / Materials / Materialen Estructura metálica / Metallic structure / Metall struktur Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: baumwolle
Blanco White Weiss
Cromo Chrome Chrom
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
*
TURÍN 1: Interruptor en la base / Switch on the lbase / Schalter an der basis
348
Twist PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.62-63
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio lacado brillante / Shiny lacquered aluminum / Glänzend lackiertem aluminium
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 3x150 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 3x60 W máx. / max. / max.
Blanco White Weiss
Negro Black Schwarz
SOBREMESA / TABLE LAMP / TISCHLEUCHTE p.118-119
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio lacado brillante / Shiny lacquered aluminum / Glänzend lackiertem aluminium
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x150 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x40 W máx. / max. / max.
Blanco White Weiss
Negro Black Schwarz
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.166-167 L & XL
L (Ø 45 cm / 17.7”) XL (Ø 60 cm / 23.6”) XXL (Ø 90 cm / 35.4”)
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
XXL
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Aluminio lacado brillante / Shiny lacquered aluminum / Glänzend lackiertem aluminium
E27 - L (Ø 45 cm / 17.7”): Blanco E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 2x150 W máx. White E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x40 W máx. Weiss - XL (Ø60 cm / 23.6”): E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 3x230 W máx. E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 3x40 W máx. - XXL (Ø90 cm / 35.4”): E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 4x230 W máx. E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 4x60 W máx.
Negro Black Schwarz
HALOGENURO / METAL HALIDE COATED / HALO-METALDAMPF - XL (Ø60 cm / 23.6”) & XXL (Ø90 cm / 35.4”): Metálico fosforado / Metal halide coated finish bulb / HaloMetaldampf LM 1x150 W máx. / max. / max.
Ufo APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.306
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische color / colour / farbe 827
IP54
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: aluminio / Structure: aluminum / Struktur: aluminium Pantalla: polietileno blanco / Lampshade: white polyethylene / Schirm: weiss polyethylen
Blanco White Weiss
COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.307
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura: aluminio / Structure: aluminum / Struktur: aluminium Pantalla: polietileno / Lampshade: polyethylene / Schirm: polyethylen
E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische color / colour / farbe 827
Blanco White Weiss
*
Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
349
Velisima PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.308-309
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel TL5 Fluorescente / Fluorescent / Fluoreszierend 1x28 W máx. / max. / max. color / colour / farbe 830
IP64
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen
Blanco White Weiss
Acero inox-base lacada blanca / Stainless steel base white lacquer / Weiß lackiert Basis aus Edelstahl Loneta poliéster resinada e hidrofugada. Rejilla en poliéster alta tenacidad para exterior / Water-repellent polyester shade perfectly adapted for outdoor / Leinwand aus Polyesterharz. Perfect für den Ausßenbereich zugeschnitten
*Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
Venus IN / OUTDOOR APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.266-267 / 310-311
LED
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
LED GX53 6 W 400 Lumen 3000 K
Cristal Glass Glas
IP54
Viper APLIQUE-PLAFÓN / WALL-CEILING LAMP / WAND-DECKENLEUCHTE p.268-269
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
E14 Incandescente / Incandescent / Glühbirne Reflectora / Reflector / Reflektor 39 mm 1x30 W máx. / max. / max.
-
+
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Estructura metálica / Metallic structure / Metall struktur Reflector: plástico óptico transparente / Reflector: optical transparent plastic / Reflektor: Transparent optische Kunststoff
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
*Interruptor en la base / Switch on the base / Schalter an der basis
Weekend APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.270-271
LED
WEEKEND WEEKEND 1 (1 flexo)
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x75 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x20 W máx. / max. / max. WEEKEND 1 Base / Base / Basis:
- E27 Incandescente / Incandescent / Glühbirne 1x75 W máx. / max. / max. - E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 1x20 W máx. / max. / max. Flexo: LED 1x2 W máx. / max. / max. 100 Lumen 3100K color cálido / warm colour / warmes licht Ángulo de apertura 80º / 80º lighting angle / Abstrahlwinkel 80º
Materiales / Materials / Materialen Estructura metálica / Metallic structure / Metall struktur Pantalla: algodón / Shade: cotton / Schirm: baumwolle
WEEKEND
Blanco White Weiss
Cromo Chrome Chrom
Níquel mate Matt nickel Nickel matt
Pantallas / Shades / Schirm
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Gris piedra Negro Stone grey Black Stein grau Schwarz
*WEEKEND 1: Interruptor en la base / Switch on the lbase / Schalter an der basis
350
Woody COLGANTE / SUSPENSION LAMP / HÄNGELEUCHTE p.168-169
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel E27 Bajo consumo / Low energy / Kompakt LM 2x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische
Acabados / Finishes / Ausführung
Blanco White Weiss
Beige Beige Beige
Rojo Red Rot
Negro Black Schwarz
Materiales / Materials / Materialen Estructura metálica lacada / Metallic lacquered structure / Metall lackiertem struktur Pantalla encintada / Ribboned shade / Polyesterseide band schirm Difusor de policarbonato blanco / White polycarbonate difuser / Weißen Polycarbonat-Diffusor
Yoko APLIQUE / WALL LAMP / WANDELEUCHTE p.272-273
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
LED
Acabados / Finishes / Ausführung
LED 2x6,6 W 1080 Lumen LED 3000 K
Materiales / Materials / Materialen Metal / Metallic / Metall
Blanco White Weiss
Pan de oro Gold leaf Gold blatt
*Incluye dos fuentes de luz: superior e inferior / Two light sources: upper and lower / Mit zwei Lichtquellen: oben und under
Zig-Zag PIE DE SUELO / FLOOR LAMP / STEHLEUCHTE p.312-313
IP64
26 cm / 10.2” 34 cm / 13.3”
Bombillas / Bulbs / Leuchtmittel
Acabados / Finishes / Ausführung
Materiales / Materials / Materialen Polietileno blanco / White polyethylene / Weiss polyethylen
E27 BAJO CONSUMO / LOW ENERGY / KOMPAKT LM - 26 cm / 10.2”: 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische color / colour / farbe 827 - 34 cm / 13.3”: 1x22 W máx. / max. / max. espiral / spiral / Sphärische color / colour / farbe 827
SÍMBOLOS Fabricado en la Comunidad Europea Luminarias no adecuadas para montaje directo en superficies normalmente inflamables Aparatos sin toma de tierra clase II. Doble aislamiento. Aparatos con toma de tierra clase I No dimerizables Distancia minima aconsejable de zona a iluminar -
+
Dimerizable Exterior
Blanco White Weiss
*Equipada con 9 m (354”) de cable eléctrico / Equipped with 9 m (354”) of electric cable / Ausgestattet mit 9 m (354”) Elektrokabel
351
A
B C D E F
G
H
I J
K L
Airo Airo biblo Aitana Aladina Alfa Atenea Basic Boop! Boxster Còdol Dial Douglas Elle Evo Finger Flexia Focus Frida Fritz Funi Gabriela Gala Galilea Gamma Garbí indoor Garbí outdoor Garçon Greta Hamilton Hans Happy Harry Harry plus Holes Hollywwod Hotel Hotel-python House Irma Isamu Jacky Japan Jerry Jerry-hotel Jon Julieta Kube Lektor Lineal Lineal biblo
10, 11, 66, 67, 122, 123, 124, 125, 316 68, 69, 316 12, 13, 70, 71, 126, 127, 316, 317 72, 73, 317
M
172, 317 14, 15, 318 174, 175, 318 176, 177, 318 178, 179, 319 180, 181, 276, 277, 319 16, 17, 182, 183, 319, 320
N
74, 75, 320 184, 185, 320 186, 187, 320 128, 129, 321 188, 189, 321 190, 191, 321 130, 131, 322 192, 193, 322
O P
132, 133, 322 18, 19, 76, 77, 322, 323 20, 21, 78, 79, 194, 195, 323 22, 23, 80, 83, 323, 324 173, 324 24, 25, 84, 85, 134, 135, 324 278, 279, 280, 281, 282, 283, 325 26, 27, 325 28, 29, 86, 89, 325, 326
Q R S
196, 197, 326 198, 199, 326 200, 201, 284, 285, 327 286, 287, 288, 289, 290, 291, 327 292, 293, 328 202, 203, 328
T
204, 205, 328 206, 328 207, 329 208, 209, 329 136, 137, 329 30, 31, 90, 91, 138, 139, 210, 211, 212, 213, 329, 330 214, 215, 331 92, 93, 331 32, 33, 94, 97, 216, 217, 331, 332
U V
218, 219, 332 220, 221, 333 222, 223, 333 140, 141, 224, 225, 333 34, 35, 98, 99, 226, 227, 334 36, 37, 142, 143, 228, 231, 335 100, 101, 335
W Y Z
Lineal Y Lite cube Little twist Macao Mandarina Margot Mercury Mia Miss Shangai Morgan Nairobi Naomi Nippon Nirvana Noa Nura Odyssey Oliver Pedra Pippet Poppy oil Poppy tea-light Punt Python Quadrat Robin Robinson Sasha Sasha plus Sausalito Signora Snaik Spy Tema Tiffany 1 Tiffany 2 Totora Tripod Tripod f Turín Twist Ufo Velisima Venus Viper Weekend Woody Yoko Zig-Zag
144, 145, 335 294, 295, 336 101, 103, 336 146, 147, 336 148, 149, 150, 151, 336 104, 105, 337 234, 235, 337 38, 39, 337 40, 41, 338 236, 237, 338 106, 107, 338 42, 43, 108, 109, 338, 339 238, 239, 339 44, 45, 110, 113, 339, 340 240, 241, 340 152, 153, 154, 155, 156, 157, 242, 243, 244, 245, 340 246, 247, 341 248, 249, 341 250, 251, 341 158, 159, 160, 161, 341 114, 341 115, 342 252, 253, 254, 255, 342 256, 257, 342 258, 259, 342 46, 47, 343 162, 163, 343 296, 297, 298, 299, 300, 301, 343, 344 302, 303, 344 164, 165, 344 48, 49, 345 260, 261, 345 262, 263, 345 50, 51, 116, 117, 345 52, 53, 346 304, 305, 346 54, 55, 346 56, 57, 58, 59, 347 60, 61, 347 264, 265, 347 62, 63, 118, 119, 166, 167, 348 306, 307, 348 308, 309, 349 266, 267, 310, 311, 349 268, 269, 349 270, 271, 349 168, 169, 350 272, 273, 350 312, 313, 350
Carpyen S.L. se reserva el derecho a efectuar modificaciones en las características técnicas y acabados de los productos que se muestran en éste catálogo. Carpyen S.L. reserve the right to carry out any modification to the technical features and finish of the products displayed in the catalogue without prior notice. Carpyen S.L. behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Technik der im Katalog abgebildeten Leuchten ohne vorherige Ankündigung durchzuführen.
SPECIAL THANKS TO:
Alma Hotel, Bau escola superior de disseny, Bernadí, Club de Golf Sant Cugat, Coco-Mat Barcelona, Corium casa, Création Baumann, Criteri Interiors, Cubiñá, Derby Hotels, Espai Pilma, Fontanals Golf, Francisco Cumellas, Graó, Joquer, Margot Viarnés, Madame La Marquise, Mínim, Nani Marquina, Norrman & Sicart, Restaurante Anfiteatro, Restaurant El Xiringuito del Mercantic, Versàtil, Vinçon DESIGN & ART DIRECTION Esther Gaya
PHOTOGRAPHY Jordi Canosa, Eva González, Marc Jansà, Carme Masià, Santi de Pablo, Haut Touch
Pere IV, 78-84 08005 Barcelona T +34 93 320 99 90 F +34 93 320 99 91 www.carpyen.com
BARCELONA