Tamilnenjam 201802

 𙲬õ

 2018

www.tamilnenjam.com

urpf;fg; goF ftpQH uhk;f;U\;

Mub cau Mg;gps; eP Mis ,Of;Fk; mjprak; eP Culq;F cj;juT eP cr;rp tfpnlLj;j xspepyh eP gpr;rpg+ itj;j rpj;jpuk; eP ghyRg;ukzpad; KDrhkp

Ý»œ ÜN‚°‹ ï¬è„²¬õèœ ï¬è„²¬õ ªðò˜„ªê£™L áìè‹ G蛈¶‹ êÍè„Y˜«è´. Üóƒ«èÁ‹ ܼõ¼Š¹. Þó†¬ì ܘˆî õêù‹«ðC àJ˜èœ àø¾èœ ê£è®ˆ¶ ªð‡¬ñ¬ò‚ ªè£„¬ê ªêŒ¶ ð£Lò™ Y‡ì™ ð‡E H¡ùE CKŠ¹„ êˆî‹ «ð£†´ ï¬è„²¬õ ñ舶õ‹ ªè´‚°‹. à‹ ÝŸø™èœ ªõÁ‹ Ü¿‚°. ºîL™ ¬ïò£‡® ð£ì‹ð®. ï¬è„²¬õ àJ˜ŠÌ†´‹ »‚F. ÞÁ‚è‹ è¬ô‚°‹ è¬ô. ݲõ£êŠð´ˆ¶‹ ñ®. Ü®Šð¬ì»ì¡ Ü®ˆî÷‹ Þ´. Þ™¬ô õ£ŒÍ®‚Aì... áìèƒèÀ‚°‹î£¡.

ðõè«íw

epj;jk; ePNa epytpYk; ePNa epd; Ntz;LNk NtHit thrj;ij Ntl;ifapy;yh je;jUSk; ahtdNd rl;ilapDs; gpuNtrpf;f Nrl;ilahd Mirj;JspHf;FNj mDjpdKk; FUjpapDs;Sk; FWg;G cd; KfNk jhd; Nfl;FNj vr;rpy; gz;lkh Vf;fg;gz;lkhf Vw ,wq;f Nfl;FJ kdk; vq;Nf nrd;whNah kdij kl;Lk; fstpl;L ePNa mfitf;fz;L kdk; Jbj;jJ ehs;fhl;bNa md;iwa jpdk; mizg;ghdJ fhkj;ij J}ttpy;iy fw;gidia tpijf;f tpy;iy cd;idNa tpijapl;lha; vd;Ds; vd;Ds;

Foy; ,dpJ aho; ,dpJ koiyr; nrhy; ,dpjpDk; ,dpJ kl;lw;w ,dpJ jhapd; Kj;jk;..

cd;id fhz cUFNj

ngz;zpak; nry;tf;Fkhup

Kisf;FNj ePahf jhd; Kd;Dk; gpd;Dk; ePapy;iyNa KZKZf;FJ kdk; cd;idf;fhz jhd; fdkpy;yh fzh Ntz;LNj

];nly;yhNkup GJit 9





 2018

gbj;jjpy; Gupe;jJ

tpbay; fpof;Nf nrk;gupjpf; Nfhyk;

cioj;Nj Xlhfpg; NghNdhNk ehSk; ,uTk; gfYk; khwp tUk;NghJ

Vdpe;j Jd;gk; kl;Lk; njhlUJ $W? Viofsha; gpwe;jJjhd; Fw;wNkh?

,jw;NfJk; ,y;iy nahU khw;wNkh? NfhioaNu ek;ktupd; Rw;wNkh!?

Fiw jPHg;Nghk; th ntd;why; tUtJ rPw;wNkh? Miyj; njhopyhsp gLfpd;w Jauk; - rhT

ehis Nehf;fpLNj ae;j capUk; grpahNy rpe;Jfpd;w fz;zPH(iu)

NtrpNghy epidf;Fke;j khspifg; gd;dPH te;jhiu tho itf;Fk; g+kp

thoj; Jbg;ghiu tpLthuh Mrhkp J}f;fj;jpNy ,d;Dk; ,Uf;fhNah?

Vf;fj;jpw;F Nehf;fnkhd;W fhzhNah?... tpbT vg;NghJk; jhdh tUtjpy;iy

KbT fhz;gJk; mj;jid Rygkpy;iy xd;nwd NrHe;J XHFuy; vOg;gp

ed;nwd elf;f ekf;fhdNj ae;j tpbay;...

Gdpj ahj;jpiu nry;Yk; FOtpy;> xU rPld; kl;Lk; mbf;fb gpd;jq;Ftij FU ftdpj;jhH. mtid mUNf mioj;jhH. me;jf; FO tpypUe;Nj jd;id tpyfr; nrhy;yg; NghfpwhH vd;W mtd; gae;J Nghdhd;. '',dp Ntfkhf elf;fpNwd;. kWgb ,g;gb NeuhJ'' vd;W kd;dpg;Gf; NfhUk; Fuypy; nrhd;dhd;.

FU Gd;difj;jhH. ",yf;F vJ vd;Wk;> ghij vJ vd;Wk;> cdf;Fj; njupAk;. kw;wtHfs; NghFk; mNj Ntfj;Jld; Nghl;b apl;lhy;> cd; fhy;fs; tpiutpy; fisj;Jg;NghFk;. typ jhshky;> gazj;ijNa iftpLk;gb$l Neuyhk;. mjdhy;> cd; Ntfj;jpy; eP tUtJjhd; Gj;jprhypj;jdk;. mg;NghJjhd; gj;jpukhf te;J NrHtha;. jdpj;J elg;gjhy; jg;gpy;iy.'' vd;whH. kw;wtHfis ghHj;J> mtHfisg; NghyNt vkJ tho;f;ifia mikj;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ve;j mtrpaKk; ,y;iy. vkf;F vJ tpUg;gNkh> trjpNah mJjhd; cfe;jJ.

ftpQHnghw;gidRg;gpukzpad;

ney;iy cyfk;khs;

xl;ld;rj;jpuk;

 2018





ó£‹

ó£ü£ ò‰F

ªü ™ : H Š ºè

NeHikf; fiyQd; kz;iz cOJ epjk; rpd;d tpij tpijj;J nghd;dha; gapH tsHf;Fk; Gytd; cot ndd;Nghk;

fUtiwapd; fz;zPH

nta;apy; kio eide;J nte;J cly; fWj;J nehe;J ciof;Fk; ek;k nrhe;jk; cot ndd;Nghk;

Vkhw;wp cztspj;Njd; vd;gjw;fhfth - ,d;W cztspf;fhky; Vkhw;Wfpwha;?

fhL NkL vq;Fk; fsdp nra;Ak; tPudtd; ehL nropf;f vz;Zk; ek;fiyQd; cot ndd;Nghk;

cd;eyk; tpUk;gp tpujnkd;w ngaupy; gl;bdp fple;jjw;fhfth jd;dyk; tpUk;gp eP vd;idj; js;sp itf;fpwha;?

xw;iw tpij tpijj;J fw;iw fjpH mWf;f epj;jk; ciof;F ktd; NeHik cot ndd;Nghk;

Fynja;tnkd;W Cnuy;yhk; nrhy;yp itj;jjw;fhfth ma;Nah ghtnkd;W CNu nrhy;y itf;fpwha;?

Njfk; tpaHf;f ey;y Nghfk; ,uz;L nra;J Njrk; caHj;Jk; ey;y rpw;gp cot ndd;Nghk;

fUtiwapy; ,lk; je;j vdf;fh? cd; tPl;by; XH miw$l ,y;iy

Nrw;wpy; VH gpbj;J nropf;Fk; gRik nea;J fhw;wpy; cyHj;jp tpLk; fiyQd; cot ndd;Nghk;

kbapy; Rke;j vdf;F nkhl;il khbapy;$lth ,lkpy;iy ? md;GkfNd mwpah tajpy; Foe;ijfs; ikaj;jpw;F mDg;gpajw;fhfth ,d;nwd;id KjpNahH ,y;yj;jpw;F mDg;gptpl;lha;?

kf rhe;j;Nkj;jh 



 2018

fpuhkj;jhd; fyPgh nghj;Jtpy;> ,yq;if.

urpf;fg; goF ,aw;ifaoFf; nfhl;bf; fplf;F Vuhsk; nraw;if moFfSk; vq;Fk; fhzf; fpilf;Fk; caHe;j rpfuq;fs; thid Kl;Lk; moF vd tpag;Gf;FupaJ mj;jidiaAk; urpf;fg; goF thdpy; gwf;Fk; gl;lhg;g+r;rpAk; xU moNf Njdpy; ciwAk; NjdPf;fisAk; urpf;fyhNk khdpd; Js;sy; gha;r;rYk; ghHf;f moNf kPdpd; ePr;rypYk; moF kpspuf; fhzyhNk gpQ;Rf; Foe;ijapd; koiyg; Ngr;Rk; moNf gQ;R nkj;ijapd; nkd;ikAk; xU moNf tQ;rpf; nfhb ,ilAk; tdg;G kpFe;jNj neQ;rpd; ,d;g epidTfSk; urpf;Fk; moNf kpd;dpLk; kpd;dYk; tz;z [hyk; fhl;Lk; fd;dpapd; eilaoF xU urpg;Gr; Ruq;fkd;Nwh gpd;dpg; gpize;j nfhbaoFk; urpf;fyhNk ed;dpyg; Gy;ypd; gRikAk; urpf;fj; jf;fNj goikapd; rpd;dq;fisg; ghHj;J urpj;jpL coT ele;j tay;fspd; tug;Gk; moFjhd; goF jkpopd; ftpijfs; urpf;fg; goF eP moF vq;Fk; nfhl;bf; fplf;F urpf;fg; goF

ftpQH uhk;f;U\;  2018





œ è Ì‚

Š M »¼

ï£

è ݬêˆî‹H

G

‘ ™½ì£,,, ⃫芫𣌠ᘠ²ˆF†´ ÜF½œ÷ ï™ô¶ ªè†ì¬î â™ô£‹ ªê£™L õ˜«ø,,,? âù Ü‹ñ£ «è†ì¶‹ ó£ü£¾‚° «è£ð‹ ¹Kò ¬õ‚è‹ ÜŠð Üõ¡ F¼‰¶õ£¡,,’’ õ‰î¶ «ï£¡ ⃫è‹ñ£ «ð£èŠ«ð£«ø¡,,,ºˆ¶ i†´‚°î£¡ «ð£«ù¡,,,’’ ‘‘Ü슫ð£ì£,, ð£½ì¡ î‡a˜ «ê˜‰î£™ 𣽡Â «î£Â‹ Ì¾ì¡ «ê˜‰î ‹ ‘ «ìŒ ðó«îC âˆîù îì¬õ ªê£™ø¶ ñ틪ðÁ‹ Þªî™ô£‹ àù‚° ªîKò£¶,,, Üõ¡ «ñ£êñ£ùõ¡ Üõ¡ Ãì «êó£«î¡Â,,’’ ¼M ªê®Šð‚è‹ c «ð£Q¡ù£ âˆî¬ù èõùñ£è «ð£ù£½‹ å¡Âªó‡´ ï‹ñ ‘ Ü‹ñ£,,, ªð£ø‚°‹«ð£¶ ò£¼‹ «ñ£êñ£ «ñô æ†ì£ñ M죶. ܶ ñ£îK à¡ ªð£ø‚°øF™ô Þ‰î êºè‹î£¡ ܊𮠫ꘂ¬è»‹ ¹K…²‚«è£,,,’’ ñ£ˆø¶ Üõ¬ù F¼ˆîº®»‹ñ£,,, Üõ¡ ªó£‹ð ï™ôõ¡,,,’’ ‘Ü‹ñ£,,, c ªê£™ôøŠð®«ò ªõ„C‚A†ì£‚Ãì  ï™ôõ¡Â l«ò ÜŠð®¡ù£ Þ‰î ‘‘c â¡ù ªê£¡ù£½‹ Üõ¬ù F¼ˆî ï™ôõ¡Ãì «ê˜‰î£ Ü‰î ªè†ìõ¡ ã¡ º®ò£¶  õ£¬ô GI˜ˆîº®ò£¶’’ ï™ôõù£ ñ£øñ£†ì£¡Â c G¬ù‚A«ø,,,?’’ ‘‘Ü‹ñ£ å¼ˆî¡ F¼ìŠ«ð£ø£¡Â ñè¡ «ðCò¬î à혉îõ÷£Œ õ„²‚«è£ àì«ù Üõ¡A†ì F¼´ø¶ ¡Â ¹¡ù¬è«ò£´ Üõ¡ î¬ô¬ò «è£Fù£œ ªê£¡ù£ «è†èñ£†ì£¡ Üõ¡Ã슫ð£J ð£˜õF,,.





 2018

up t f ;K d p j ; j d , ... o N p k j lll

jkpopy; cs;sJ mwpT eyk; eP jkpoKij cz;lhy; cdf;Fz;L vd;Wk; tsk;

lll

jkpoh! jkpohy; xd;W gL eP jkpopdg; gifia ntd;W tpL

lll

lll

jkpo;f;Fb kuig kPl;f th eP jkpo;epyk; Mz;l epiy kPz;bl tpopj;J th ehdpyk; jkpo;epyk; mwpe;J th

lll ,y;nydpy; ,dk; ehlope;J tPo;tha;

nkhopNa ,dj;jpd; Kftup

rup vd;why; nra; nrhy;y Ntz;lhk; ngha;

jha;g;ghy; Gwj;ij tsHf;Fk; Fb jha; nkhop mfj;ij tsHf;Fk; gb

nkhop tho;e;jhy; tho;tha;

jha; nkhopia ,oe;jhy; tho;T fhdy;tup

jkpNo nkhopfspd; tpj;J jkpoh! cdf;fJNt nrhj;J

eP ehlw;wpUg;gij khw;wpl vOe;J th

epiyj;J thOk; nka;

gok;ngUik NgRtij tpL

lll

gwitf;Fk; cz;bq;Nf tho $L lll Kd;Njhd;wpa jkpopdNk cyfpy; ,y;iy cdf;nfhU ehL

lll

capHfs; midj;ijAk; cd;wd; cwthf;F eP gapupy; fisg;gwpj;J lll nropg;ghf;F

ek;gpf;if lll neQ;rpy; ita;

lll

lll

tpopj;jhy; tho;tpy; tpbayh te;jpLk;

gif ,uz;lfj;ij jL gl;bdp fple;NjDk; tpLjiyg; NghH gapw;rp vL

eP tpop %bj;J}q;fpdhy; fhupUs; cd;idr; #o;e;jpLk; GJitj; jkpo;neQ;rd;

 2018





⡬ùòP‰îõ˜èœ Üõ¬óòP‰îõ˜èœ ,ªõOŠð¬ìò£è„ ªê£™õªî¡ø£™, â¡ ê£F¬ò Üõ˜ ê£F¬ò ÜP‰îõ˜èœ ‘âŠð® Üõ˜ àƒèÀ‚° ñ£ñ£’ â¡Á «ð„²õ£‚A™ «è†ð˜. Ü c‡ì ªï®ò M÷‚è‹ îó â¡ù£™ º®òM™¬ô. ÜŠ ðFô£è CKŠ¬ð»‹ ªñ÷ùˆ¬î»‹ M¬ìò£èˆ M´«õ¡.

Ü‰îŠ ªðKòõ˜ ‘îJ˜ Ýò£ îJ˜‘ â¡Á

ÃM îJ˜ MŸð£˜. Þ÷…CÁ²èœ ‚° ï‚è™ ð£¼ â¡Á «è£ðŠð´õ£˜. Þ™ô Ýò£ ÜŠð® ÊH†«ì ðö‚èñ£J´„C¡Â ªê£™õ£˜ .

ÜP¾ñF âù‚° ñ£ñ£ªòQ™, Þóˆî ê‹ð‰îºœ÷ àøõ£? ðƒè£O àøõ£? å«ó ἂ°œ c‡ì è£ô‹ õ£›‰îîŸè£ù ܬìò£÷ àøõ£? ÞõŸP™ ã¶I™¬ô. º¡H¡ ÜPò£îõ˜è¬÷ ÜŠð£ â¡ÁÃì ܬöˆ¶Mìô£‹. ñ£ñ£ â¡ø àø¾º¬ø¬ò ܈î¬ù ²ôðˆF™ ªê™ô º®ò£¶. ®¡ ºî™ Hóîñ˜ « ï ¼ ¬ õ °ö‰¬îèœ

   

   

  

                 



ñ£ñ£ âù Ü¡«ð£´ ܬöˆîî£è„

ªê£™õ˜.

ï£÷¬ìM™ ܉î Ýò£M™ Ü¡¹‹ àK¬ñ»‹ Þ¼‰î¬î à혉¶ ªè£‡«ì£‹. îIN™î£¡ âˆî¬ù Üöè£ù, ܼ¬ñò£ù àø¾º¬ø„ ªê£Ÿèœ. Ü‹ñ£, ÜŠð£, ܈¬î, ñ£ñ£, Ü‚è£, ܇í¡, âùŠ ðôŠðô. ܉î àø¾º¬øèœ ò£¾‹ HøŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£ù àø¾º¬øŠ ªðò˜è«÷. ÜP¾ñF¬ò ‘ñ£ñ£’ âù ܬöŠð¶ HøŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£ù ªðò˜ Ü¡Á. Üõ˜ CøŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£ù å¡Á.





 2018

ÜŠ«ð˜ð†ì HKòˆ¶ì¡ ï£ƒèœ â™«ô£¼‹ ªè£‡ì£ì‚îò àø¾ Üõ˜. â¡ °´‹ð‹, ⡠܈¬î‚ °´‹ð ‹, 㡠⡠ᘠªê£‰îƒè«÷ É‚A‚ ªè£‡ì£®ò àøM¡ ªðò˜ ‘ÜP¾ñF’ àø¾. Ý‹ àø¾î£¡ Þš¾ô¬è ÝœAø¶. àô¬è‚ ªè£‡´ ªê½ˆ¶Aø¶. cK¡P ܬñò£¶ àô° «ð£ô àøM¡P ܬñò£¶ Þš¾ô°. ò£î£Aò á¬ó»‹ ò£õ¼ñ£Aòõ˜. ï‹ àøªõù„ ªê£™½‹ ¶E„ê™ îI›‚èMë¡ èEò¡ ̃°¡øù£¼‚«è Þ¼‰F¼‚Aø¶. Ü‰îˆ ¶E„꽬ìò ñøˆîIö¡î£¡

ÜP¾ñF ñ£ñ£.

Yñ£¡, ºˆ¶‚°ñ£˜ «ð£¡«ø£¬ó ‘î‹H’ âù¾‹ ÜŠ¶™ó°ñ£¬ù’ ݇’ âù¾‹ ªè£÷ˆÉ˜ ñE, ²ði «ð£¡«ø£¬ó ‘Ü‡í¡‘ âù¾‹ ªê£™½‹ ¶E„ê™ Üõ¼‚«è àKò CøŠ¹. Ü‰î„ CøŠH™ M¬÷‰î à¡ùî àø¾èœî£‹ èœ.

xw;iw Nuh[hTk; ntl;Fk cd; xa;ahu nfhz;ilnaopy; mofpy; Fl;il kPd;fSk; gJq;Fk; cd; nfz;il tpop Js;Sk; mofpy; ghyRg;ukzpad; KDrhkp

å«ó ê£F, ªê£‰îð‰îƒèœ G¬øò ªðŸø ÜöAò èìŸè¬ó ᘠ«ê£ùƒ°Šð‹. èìÖ˜ ñ£õ†ìˆF™ ºŠð‚躋 èìô£™ Å›‰î ÞòŸ¬èJ¡ Hœ¬÷ò£è, ªð¼ñí™ ºè´èÀ‹ ÜE ªêŒ»‹ ÝôñóƒèÀ‹, ð¬ùñóƒèÀ‹, «õŠðñóƒèÀ‹ ¬èMKˆ¶ ܬö‚°‹ ÜöAò eùõ„ CŸÚ˜ ܶ.

CÁ ªð†®‚è¬ì ¬õˆF¼Šð£˜. èñ˜è†´, «îƒè£Œ I†ì£Œ, ñóõœO‚Aöƒ°èœ âù F¡ð‡ìƒè¬÷ ‘Þ‰î£ ñõ«ù ꣊H´’ âùˆ Fƒè‚ªè£´‚°‹ «ð£¶ ªð£ø£¬ñò£è Þ¼‚°‹.  «è†ì£™ ¬è«ô«ò Ü®Šð£ƒè. Üõ˜ ܈¬î‚°ˆ ªîKò£ñ™ å¼ ªñgù£ d„ «ð£ô M÷ƒ°‹ c‡ì âƒèÀ‚ªè™ô£‹ ðA˜‰îOŠð£˜. ܈¬î ÉŒ¬ñò£ù èìŸè¬óò£ù¶ ²ù£I‚°Š H¡ù˜ ܃«èJ¼Šðõ˜èOì‹ Þõ¡ ⡹œ÷ â¡Á ðò‹ G¬ø‰î èìŸè¬óò£AŠ«ð£ù¶. ܉ï£O™ ªê£™L ñA›õ£ƒè. Ü‹ñ£ âù ܈¬î¬ò ñ£ñ£M¡ 埬øMó™ H®ˆ¶ ªð¼ñíL™ ܬöŠð«î£´, ܃«è è¬ìJL«ô à†è£˜‰¶ è£™èœ ¹¬îò ¹¬îò ï쉶«ð£ù G¬ù¾. Üõƒè«÷£´ Ü÷¾õ£˜. âƒèœ i†´ˆ ñ£ñ£¾‚° ÜŠð® ï쉶 ªê™ô I辋 H®‚°‹. èì™ Ü¼«è GÁˆîŠð†ì 膴 ñóƒèœ ñí™ «ñ´èO™ «ñ£Aˆ F¼‚°‹. Üî¡«ñ™ ãP Üñ˜‰¶ ªè£‡´ èì™e¶ ºè‹ 𣘈¶ ðô è¬îèœ «ðC ñA›‰î¶‡´. «ñ«ô õ£ùiFJ™ Ü´‚贂裌 Þì‹ ªðò˜‰¶ ªê™½‹ ðø¬õè¬÷‚ 致 è‡í®ˆ¶ ñô£ ñô£ ÌŠ«ð£´ âù„ ªê£™L, Þ¼¬èMó™è¬÷ˆ «îŒŠ«ð£‹. H¡ù˜ Mó™ ïèƒèO™ ªõœ¬÷ˆ¶Oèœ à¼õ£AJ¼Šð¬î‚ 致 F‡¬íJ™ Üñ˜‰¶ ⡠܇í¡è«÷£´ ñA›«õ£‹. ÜP¾ñ£ñ£ Hœ¬÷è«÷£´ ðô«ïó‹ «ð²¬èJ™ ,⡠܇í‹ ‘ñ£ñ£’ Hœ¬÷è÷£è à¼ñ£P«ð£J¼Šð£˜. G¬øò â¡ø¬öˆ¶Š «ð²õ¬î‚ «è†®¼‚«è¡. è¬îèœ î¼õ£˜. âƒèœ è¬îè¬÷ è콋 ÜìŠðƒªè£®èÀ‹ «è†´„ CK‚°‹. «ê£ùƒ°ŠðˆF™ ªðKò °´‹ð‹ ïìó£ü¡ °´‹ð‹. ïìó£ê¡ ñ£ñ£ Fó£Mì Þò‚è„ â¡ Üˆ¬î ñè¡ ÜPõöè¡. ñ£ñ£«õ£´ C‰î¬ùò£÷˜. ܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð®ˆî£˜. Þ¼õ¼‹ ï™ô «î£ö˜è÷£AŠ H¡ù£O™ Ü‚°´‹ðˆ F ™ Þ¼‚°‹ ñ£ ñ£‚èœ à ø Mù ˜ Ý ù ¶  ⃠°‹ ï ì‰ Fó£î ܬùõ¼‹ Ü‡í¡ î‹H º¬øJ†«ì ¹F˜. â¡ ªðKò ܈¬î ð„¬êò‹ñ£œ. ñ£ñ£¬õ ܬöŠð˜.

 2018





𣿶 Üõ¼¬ìò ñèÀ‚°ˆ F¼ñí‹ G蛉î¶. å¼ ÞóM™ i†´‚° õ‰¶ ðˆFK‚¬è ¬õˆî£˜. ÜŠðˆFK‚¬èJ™ «ê£ùƒ°ŠðˆF½œ÷ ðƒè£O àø¾º¬øè¬÷Š «ð£†´ ܬöŠHî› Ü®ˆ¶ Þ¼‰î£˜. ÞŠð®ªò£¼ MòŠ¬ð ÜP¾ñF îMó ò£ó£™ î󺮻‹?

C‰î¬ù„ CŸH Cƒè£ó«õô˜ ºî¡ºîL™ ‘«î£ö˜’’ â¡Á ܬöˆî£˜. «î£ö˜ â¡Á ܬöŠð«î ÞˆîI› ®™ ꘄ¬ê‚°Kò Gè›õ£ù¶. Ýù£™ ÜP¾ñF ܬ ÞŠð®ò£è âƒèœ °´‹ð‹, ܈¬î‚ ®, îI› àø¾è¬÷ î¡ àøõ£è‚ è¼F °´‹ð‹, ã¡ á˜è£ó˜èœ ܬùõ¼«ñ õ£›ðõ˜.ÜŠ«ð˜ð†ì àø¾G¬ô¬ò 嚪õ£¼ ñ£ñ£¬õ º¬øJ†´ ܬöŠð¶ ªï´ï£O™ îIö‹ «ð£ŸP «ðí «õ‡´‹. àø¾èOù£™ õö‚èñ£AŠ«ð£ù¶. ⊫ð£ªîô£‹ M´º¬ø à¼õ£ù îI›Šð‡ð£´ ªñ™ô ªñ™ô ñ¬ø‰¶ õ¼«ñ£ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ñ£ñ£ ἂ° ªè£‡®¼‚Aø¶. àøM¡ Þ¬ìªõOò£™ õ‰¶M´õ£˜. Üõ˜ õó¬õ CÁõ˜èÀ‹ ²òïô„C‰î¬ù ÜFèñ£A ðô õ¡ªè£´¬ñèœ Þ¬÷ë˜èÀ‹ âF˜ð£˜ˆ¶ ãƒA‚ AìŠð˜. Ü ï쉫îÁ‹ è÷ñ£è à¼õ£A‚ªè£‡®¼‚Aø¶ Þó‡´ è£óíƒèœî£‹. å¡Á â™ô£K숶‹ ÞˆîIöè‹. «ðó£CKò˜ è.ð. Üøõ£í¡ 强¬ø ð£óF Mö£M™ « îIö‚°Š ðíõÁ¬ñ¬òMì Ü¡ð£èŠ ðö°õ£˜. ñùõÁ¬ñ«ò ÜFèñ£M¼‚Aø¶’’ â¡ø¬î Þƒ° G¬ù¾ ØA«ø¡. ÞQ¬ñò£èŠ ð£´õ£˜. îI¬ö, îI›àø¾è¬÷ õ÷˜ˆªî´‚辋 âƒèœ áK™ å¼ F¼ñí‹ «ð£¡ø ðô G蛄CèO™ º®‰îõ¬ó èô‰¶ ªè£œõ£˜. ªõÁŠ¹í˜¾è÷£™ Gó‹H‚Aì‚°‹ ÞˆîIö般î âƒèœ C¡ù ܈¬îJ¡ ñèù£AM†ì ¹¶ŠH‚è, ÜP¾ñFJ¡ Ü¡¹ø¾ «ðíŠðì™ è£óíˆFù£™, âƒèœ ªê£‰îð‰èœ ò£õ¼‹ «õ‡´‹. ªð‡Eò‹ ªê™õ‚°ñ£K Üõ˜ ªðò¬ó ðˆFK‚¬èèO™ «ð£´õ˜. ¹¶„«êK ðƒè£O º¬øJ½‹ ê‹ð‰F º¬øJ½‹ õòF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜ ªðò˜ ܬñ»‹.





 2018

èMë˜ â‹.g.â‹ ÎÛR¡

Í¡ø£‹ ê£ñˆ¶Š ¹¡ù¬è èM¬î Ë™ - ÜPºè‹

è£

ˆî ïèó£¡ â‹gâ‹ ÎÛR¡ ºî™ ˙͡ø£‹ ê£ñˆ¶Š ¹¡ù¬è 116 ð‚èƒèO™ 51 èM¬îè«÷£´ ܇¬ñJ™ ªõO õ‰F¼‚A¡ø¶.

˽‚°œ ¸¬ö‰¶ èM¬îè«÷£´ á죴Aø «ð£¶, õL‰¶ â¿î£î Þò™ð£ù õ®õˆF™, °PŠ¹èœ ªê£™A¡ø âO¬ñ«ò£´, èM¬îèœ Ü¬ñ‰F¼Šðî¬ù Üõî£Q‚è º®A¡ø¶.

â‹.g.â‹. ÎÛv Þô‚Aò ݘõ‹ I‚èõ˜. Aö‚A™ ,ªî¡ Aö‚A™ ï¬ìªðÁ‹ â™ô£‚ ÆìƒèO½‹ ðƒ«èŸ°‹ ð¬ìŠð£O. ÜšõŠ«ð£¶, õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ¶òó‹ ðA˜õùõ£è„ Cô. Üóƒ°èO™ èM¬î ªð£Nðõ˜. êÍè Üõôƒèœ, ªï…C™ ßó‹ èCò ¬õŠðî£è„ Cô. õLèœ, ºó‡ð£´èœ ðŸP Þõó¶ èM¬îèœ «ð²‹. ÜFè£óˆF¡ âF˜Š¹‚ °óô£è„ Cô. Ü‚AóñˆFŸ ªèFó£ù °óô£è Þõó¶ èM¬îèœ ÜÂðõŠ HNõ£è„ Cô. æƒA åL‚°‹.à혾 G¬ôJ™ «ê˜‰î ªê£ŸèO¡ õK õ®õñ£è ÞõK¡ èM¬îèœ Ü¬ñ‰¶ õ¼‹. àø¾èO¡ ð£ê‹ àœ÷‹ G¬ø‰F¼‚è Þô‚Aò àôA™ Þšõ£Á ¶®Š«ð£´ ªêòŸð´‹ ðí‹ «î®Š HK‰¶ ð£¬ôõù‹ ªê¡øõQ¡ ¹¶‚èMë˜ è£ˆî ïèó£¡ â‹gâ‹ ÎÛR¡ ˽‚° ðKî£ð‹ ‘‘݇ð¬ù‚ ô’’ â¡ø èM¬î. 裈Fóñ£ù ÜE‰¶¬óªò£¡¬ø «ðó£CKò˜ øev ‘‘î‰F õ‰¶‹ ÜŠ¶™ô£y î‰F¼‚Aø£˜. èJ¡ F¼ñíˆF™ A ‘ ö‚Aôƒ¬è‚ èM¬îŠ ð£ó‹ðKòˆF™ å¼ î¬ô è£†ì º®ò£ñ™ F¼Š¹º¬ù¬ò‚ ªè£‡´ õ‰îF™ èMë˜ ÜŠ¶™ å†ìè «îêˆF™ è£î˜ ªôš¬õ‚° å¼ º‚Aòñ£ù ðƒ° Þ¼‚Aø¶. ݬêè¬÷ 冮 ¬õˆ¶ êñòˆ¬î»‹ ð‡ð£†¬ì»‹ ïiù àôAŸ°œ Þ¿ˆ¶ ð£¬ôõù 膬ìJ™ õ‰î ªð¼¬ñ Üõ¼‚° Þ¼‚Aø¶. Üšõ£«ø, 膴Šð†´‚ 裈°® Þô‚Aò õ£FèÀ‚° Þô‚AòŠ ðóŠH«ô Aì‚Aø¶ ð£ê‹!’’ «ðêŠðìˆî‚è îQò£ù õóô£Á Þ¼‚Aø¶. Ü‰î ‘‘îJ¡ ñóí„ ªêŒF õóô£ŸÁ‚° ޡªñ£¼ èF裙 Ýè ÎÛv 裶‚° ↮»‹ õ‰F¼‚Aø£˜’’ â¡Á °PŠH´Aø£˜. è¬ìC Mñ£ùˆF™ H¡ù†¬ìJ™ ÜõK¡ èM¬îèœ ðø‰î®ˆ¶ ðŸPò °PŠ¹‚è¬÷ A‡Eò£ êðÁœ÷£ á˜è사èJ™... â¿FJ¼‚A¡ø£˜. àø¾‚è£ó˜èœ °N‚°œ ¹¬îˆ¶ õ¼¬èJ™ ‘ÎÛR¡ èM¬îèœ âO¬ñò£ù¬õ, Ýù£™ àœ÷‹ ªè£F‚Aø¶’’ õL¬ñò£ù¬õ. ù„ ²ŸP»œ÷ ÅöL¡ Þ¼‡¬ñèO™ Þ¼‰¶‹ åO¬ñèO™ Þ¼‰¶‹ ÞŠð®, Í¡ø£‹ ê£ñˆ¶Š ¹¡ù¬è ËŸè¬÷ 嚪õ£¡ø£ŒŠ ªð£Á‚A â´ˆ¶ èM¬îè¬÷ ï™ô ðô èM¬îè¬÷ˆ A ªõO ªïŒA¡ø£˜.ÞúƒèO¡ èõ˜„C èóñ£ù ñò‚èƒèœ õ‰F¼‚A¡ø¶. ޡ‹ ªêNŠ¹ I‚è ðŸP âšMî Hó‚¬ë»I¡P  «ð£A¡ø «ð£‚A™ èM¬îè÷£™ ÎÛv èM¬î àôA™ èM¬îè«÷£´ à¬óò£´A¡ø ÎÛR¡ ñ«ù£ð‚°õ‹ G¬ôªðø õ£›ˆ¶¬óŠ«ð£‹! ¡«ù 弪ð¼ƒèìªôù MK¬èJ™ ¸¬óè÷ìƒè£ ð£«õ‰î™ ð£ôº¬ù ð£Ú‚ Üî¡ ªð£¼ñL™ Üìƒè£¶ Üõ˜ ï쉶 ªê™A¡ø£˜.’’

 2018







ÜõO¡ G¬ù¾è¬÷ˆ ÉPòð® H¡QóM™ ñ¬ö

꣬ô Mðˆ¶ CõŠ¹ M÷‚«è£´ ªê™Aø¶ Mñ£ù‹! àò˜‰î ñó‹ 裟P™ à¬ì‰¶ M¿Aø¶ º†¬ì æ´!

Cõ.Müòð£óF

àˆîñî£Q, °‹ð«è£í‹

 ò£¼ñŸø ÞìˆF™ îQ«ò á…êô£´Aø¶ ñóˆF™ àF˜‰î Þ¬ô! ªð£ƒè ð£¬ù Å´H®‚Aø¶ °òõ¡ Mò£ð£ó‹! ²ö½‹ ê‚èó‹ Hóè£êñ¬ìAø¶ °òõ¡ õ£›‚¬è! ªñ™ô cƒ°‹ ð™L ܬêõŸø G¬ôJ™ v®‚è˜ ð†ì£‹Ì„C! °÷ˆF™ îõ¬÷ ªî£ì˜ êŠîI´Aø¶ ð£‹H¡ õ£J™!

ò£¼‚è£è 裈F¼‚°? õ¬óòŠð†ì Þîò‹ ñóˆF™!



è¿° 𣘬õ ²ŸP ²ŸP õ¼Aø¶ Þ¬ó¬ò‚ è‡ì 𣋹! ñ¬ö ªõœ÷‹ Í›AŠ«ð£ù¶ â¿Fò èM¬î è£Aî èŠð™!

°ì‹ à¬ì‰î¶ 刬îò® ð£¬î è‡a˜ õ®‚Aø£œ â¡ù Üõêó«ñ£? °Á‚«è ªê™½‹ âÁ‹¹èœ! Hóêõ‹! ðQÍ†ì‹ ÜÂñFJ¡P àœ¸¬ö»‹ °O˜è£ŸÁ!

Cô‰F õ¬ô H¡ù H¡ù Üöè£Aø¶ Éî™!

CÁõQ¡ è£F™ Üö裌 I¡ÂAø¶ M¿‹ c˜ˆ¶O!

ñ£¬ô «ïó‹ ªñ™ô ªñ™ô Í´Aø¶ ñôK™ Þî›!

ªè£†´‹ ܼM °OK™ ï´ƒAòð®«ò.. ܬê‰î£´‹ Ì‚èœ!

裘ˆF¬è bð‹ ܬíò£ñ™ âKAø¶ ã¬öJ¡ õJÁ!

Ü‹ñ£M¡ º‰î£¬ù ïì‚è ïì‚è ܬêAø¶ ªïŒF¼‰î ðø¬õ!

裟P¡ «õè‹ ªñ™ô °¬øAø¶ ê¼°èO¡ êŠî‹!

ªïA¿‹ Mõê£J Ü«ñ£è M¬÷„ê™ MŸø GôˆF™!



ìó c˜ ªê£†´ ªê£†ì£è M¿Aø¶ ðùƒèœÀ!

H„CŠ Ì

F¼„Ř,«èó÷£.

 2018

î. ÜFòñ£¡ ¶ð£Œ

â™ô£‹ «î® ܬôò «õ‡®òF™¬ô .



Ýù£™ ÞƒA¼‰¶ 殊 «ð£°‹ «ð£¶  ܬî ÜP‰F¼‚èM™¬ô. à‡¬ñJ™ âƒA¼‰î£½‹ âù‚° Þ‰î ë£ù‹ A¬ìˆF¼‚°‹. Þì‹ ªð£¼†«ì Ü™ô” ¹ˆîQ¡ õ£›‚¬è¬ò «ð£ŸÁ‹ ò£¼‹ Üõ˜ ñ¬ùM ò«ê£îó£¬õŠ ðŸPŠ «ð²õ¶ Þ™¬ô.

¹ˆî˜ «ð£ù¶ «ð£™ ò«ê£îó£ å¼ ˆîù£õ¶ ²ôð‹, Ýù£™ ¹ˆîQ¡ ïœOóM™ ªõO«òP Þ¼‰î£™ Þ‰î àôè‹ åŠ¹‚ ªè£‡®¼‚°ñ£... æ´è£L â¡P¼‚°‹. ñ¬ùMò£Œ Þ¼Šð¶...???

¹

¹ˆî˜ ë£ù‹ ªðŸø¶‹ î¡ ñ¬ùM, °ö‰¬î¬ò ð£˜‚è «ð£Aø£˜.

êK, ¹ˆî˜ «ð£ù H¡¹‹î£¡ â¡ù ªêŒî¶... Üõ¬÷ õ£ö£ªõ†® â¡ø¶. ÜŠð® å¡Á‹ õòî£AMì£î Üö° ñƒ¬è.

ñ¬ùM «è†Aø£œ: “⡬ù M†´Š «ð£ù¶ ðóõ£J™¬ô.

埬ø‚ °ö‰¬î ó£°ô¡. M´ñ£ ݇õ˜‚è‹....??? ê£î£óíñ£Œ Þ¼‰î£«ô Ý ù £ ™ , â ¡ Q ì ‹ ª ê £ ™ L M † ´ M죶. àK¬ñò£Œ å¼ ó£xTò‹ «õÁ. «ð£J¼‚èô£«ñ!  å¡Á‹ àƒè¬÷ˆ âšõ÷¾ «ð£ó£®J¼Šð£œ.....??? î´ˆF¼‚è ñ£†«ì¡. Ýù£™ cƒèœ ⡬ù ¹ˆî˜ «ð£ù¶‹ î¡ î¬ô¬ò ñNˆ¶‚ ï‹ðM™¬ô â¡ø G¬ùŠ«ð ⡬ù Þˆî¬ù‚ è£ôº‹ Iè «ï£è®ˆ¶ M†ì¶. 㡠⡬ù ªè£‡ì£œ. è£òŠð´ˆFm˜èœ....???” î¡ Ý¬ì Üôƒ«è£ôñ£‚A‚ ªè£‡ì£œ. 埬øŠ Hœ¬÷J¡ «ÜŠð£ âƒ«è» â‹ ¹ˆî˜ ÜõOì‹ ñ¡QŠ¹ «è†´ M†´  ðò‰î¶ Üõ¬÷ Ü™ô ùˆ  â¡Aø£˜. «èœM‚° ðF™ ªê£™ô º®ò£ñ«ô«ò ðF¡õò¶ õ¬ó õ÷˜‚èŠ «ð£ó£®ù£œ. ñ¬ùM ñèQ¡, ºè‹ 𣘈  â™ô£õŸ¬ø»‹ ¶ø‰¶ ∪¬ô»‹ àÁF °¬ô‰¶ ܃«è«ò îƒA M´«õ¡ Þ™ô£ñ™ ¶øMò£ù£¡ ¹ˆî¡. âù ðò‰î ÃÁAø£˜. â™ô£õŸ¬ø»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, â™ô£ˆ Ü´ˆ¶ Üõ˜ ñ¬ùM I脪êPõ£ù ¶ò¬ó»‹ ÜÂðMˆîð® ¶øMò£Œ õ£›‰î£œ å¼ «èœM «è†Aø£œ. ò«ê£îó£. ܶ Þ¶ : “cƒèœ Þ‰î Üó‡ñ¬ù¬ò ⶠè®ù‹...? ªê£™½ƒèœ ò£˜ ¶øM M†´ «ð£è£ñ™ Þƒ«è«ò îƒA Þ¼‰î£™ ÞŠ«ð£¶...??? ë£ù‹ ªðŸP¼‚è º®ò£î£...???” ¹ˆî˜ ªê£™Aø£˜: “î£ó£÷ñ£è.

°ñ£˜ ²õ£Iï£î¡

Ü  ñ¬ô, 裴, ÝCóñƒèœ

 2018





ï¡ñ‚èœ àœ÷ªñô£‹ ô£Oò£™ Gó‹ð†´‹, ùP𣙠♫ô£¼‹ 弃A¬í‰¶ F¼‹ð†´‹! 𙲬õ

 «î£Ÿø‹ - 1972

 2018 ÝCKò˜ / ªõOJ´ðõ˜ :

ÜI¡ ªñ£ýªñ† Þ¬íò£CKò˜ :

º¬ùõ˜. ªð‡Eò‹ ªê™õ‚°ñ£K G˜õ£è ÝCKò˜

êçH ªñ£ýªñ† ÝCKò˜ °¿ :

UŠú§˜ óyñ£¡ ªï™¬ô àôè‹ñ£œ õê‰F ÝFˆî¡ èMë˜ Ü. ºˆ¶ê£I èMë˜ ßöð£óF èMë˜ ð£ôº¬ù ð£Ú‚

¹Fò ªõOf´...

‘‘¬ð‰îIöó²’’ ð£õô˜ ñ£. õóîó£ê¡ èMî£JQ ê‚F «ü£F èMî£JQ Üºî£ ªð£Ÿªè£®

Ý«ô£êè˜èœ :

vOj;jhsHfs;> ed;nfhilahsHfs;> GutyHfs; kw;Wk; tpkHrdk;> mwpKfj;jpw;F E}y;fs; mDg;g mQ;ry; njhlHGfSf;F ...

TAMILNENJAM

59, rue des Entrechats, 95800 Cergy - France

web : tamilnenjam.com email : editor@tamilnenjam.com ¹Fò Ý‚èƒèÀ‹, Mñ˜êùƒèÀ‹ âF˜ð£˜‚èŠð´A¡øù. Ë™ Mñ˜êùˆ¶‚°, ËL¡ Þó‡´ HóFè¬÷ ÜŠð «õ‡´‹. ð¬ìŠ¹èÀ‚° ð¬ìŠð£Oè«÷ ªð£ÁŠ¹. ªêš¬õŠ ð´ˆî ÝCKò˜ °¿¾‚° àK¬ñ»‡´.





 2018

«î¬õ‚° ªî£ì˜¹‚ªè£œ÷¾‹.

ⶾ«ñ Gó‰îó‹ Þ™¬ô æ˜ áK™ ªê™õ‰î˜ å¼õ˜ Þ¼‰î£˜.

܉î õ†ì£óˆF™ àœ÷ ªê™õ‰î˜èO¡ ªê£ˆ¶ ñFŠ¬ð‚ èí‚A†ì£™, Üõ˜î£¡ ºîLì‹ ªðÁõ£˜. ܉î Ü÷¾‚° Üõ¼‚° ªê£ˆ¶‚èÀ‹, ªê™õº‹ Þ¼‰îù. Üî£õ¶ ܬ껋 ªê£ˆ¶, ܬêò£„ ªê£ˆ¶ ÝAò¬õ Ü÷Mì º®ò£î Ü÷¾‚° Þ¼‰îù. Þšõ÷¾ ªê™õ‚ °Mò«ô£´ Þ¼‰î Ü‰î„ ªê™õ‰î˜ îù¶ ªðŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ ñ¬ùM, ñè¡èœ, ñèœèÀì¡ I辋 ꉫî£ûñ£è õ£›‰¶ õ‰î£˜. îù¶ ñè«ù£, ñè«÷£ â¬î M¼‹H‚ «è†ì£½‹, Ü´ˆî ªï£®J«ô«ò ܬî õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶ M´õ£˜. îù¶ ñèœèÀ‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ñ¼ñè¡è¬÷ i†«ì£´ ñ£ŠHœ¬÷ò£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ñè¡èÀ‚°‹ Üšõ£«ø F¼ñí‹ ªêŒ¶ ñ¼ñèœè¬÷»‹ îù¶ i†®«ô«ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. â™ô£ õêFèÀ‹ ªðŸø G¬ôJ™, ܉î áK«ô«ò IèŠ ªðKò Æ´‚ °´‹ðñ£è Ü„ªê™õ‰îK¡ °´‹ð‹ Þ¼‰î¶. °´‹ðˆF™ âšMî‚ °¬ø»‹ Þ™ô£ñ™ ܬùõó¶ M¼Šðƒè¬÷»‹, «î¬õè¬÷»‹

 2018





̘ˆF ªêŒ¶ õ‰î£˜ ªê™õ‰î˜.

Mö£‚«è£ô‹ ̇®¼‰î¶. àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ, Hóºè˜èœ, á˜ñ‚èœ â¡Á å¼ ªê™õ‰îK¡ ïìõ®‚¬èò£™ à„C °O˜‰¶ ñ£ªð¼‹ ñ‚èœ ªõœ÷ˆF™ ªê™õ‰îK¡ «ð£ù °´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èœ, “”cƒèœ i´ I ªè£‡®¼‰î¶. õ‰îõ˜èœ Þ™¬ôªò¡ø£™ ï£ƒèœ Þ™¬ô; cƒè«÷ 𙲬õ M¼‰¶‡´ Üõ¬ó õ£›ˆFM†´„ âƒèœ è쾜. àƒèÀ‚è£è, ï£ƒèœ àJ¬ó»‹ ªê¡øù˜. ªè£´Š«ð£‹,” â¡Á ÃP, ªê™õ‰îK¡ ¹è›ð£ìˆ ªî£ìƒAù˜. Ü¡Á Þó¾ MîMîñ£ù ꣊𣆴 õ¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ å¡ÁMì£ñ™ ¹Cˆ¶ °´‹ðˆî£˜ ÞšMî‹ ÃÁ‹ «ð£ªî™ô£‹ ¼C 𣘈¶M†ì£˜ ªê™õ‰î˜. õ¬è õ¬èò£ù ªê™õ‰î˜ ñA›„CJ¡ à„C‚«è ªê¡Á àí¬õ‚ è‡ì¶‹ ªê™õ‰îó£™ õ£¬ò M´õ£˜. °´‹ð‹ â¡ø£™ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è Üì‚è º®ò M™¬ô. M¬÷¾, ïœOó¾ «õ‡´‹. àø¾èœ â¡ø£™ ÞŠð®ˆî£¡ «ïó‹ Üõ¼‚° Þì¶ð‚è ñ£˜¹ «ôê£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ñùFŸ°œ G¬ùˆ¶‚ õLˆî¶. CP¶ «ïóˆF™ õL ÜFèñ£ù¶. ªè£‡´ «ðó£ù‰î‹ ܬì‰î£˜ ªê™õ‰î˜. õ£Œ M†´ Üôø ºò¡Á‹ º®òM™¬ô. ÞŠð®ò£è è¬÷ Ýù‰îñ£è ªê™õ‰î¼‹, Üõó¶ °´‹ðˆî£¼‹ õ£›‰¶ õ‰îù˜. ªê™õ‰î˜ îQò£èŠ 𴈶øƒ°‹ ðö‚è‹ ªè£‡ìõ˜. Üîù£™, Üõ¼‚° Ü¡Á ªê™õ‰î¼‚°Š Hø‰î£œ. i«ì àîM‚° ܼA™ ò£¼I™¬ô. ܬó°¬ø ñò‚è G¬ô‚°„ ªê¡ÁM†ì£˜. âñQ¡ ð£ê‚èJÁ îù¶ 迈¶‚° âF«ó ªî£ƒ°õ¶ 𣙠Üõ¼‚°ˆ «î£¡Pò¶. CP¶ «ïóˆF™ îù‚° ñóí‹ â¡ð¬î à혉¶‚ªè£‡ì£˜ ªê™õ‰î˜. ðò‰¶ «ð£ù ªê™õ‰î˜ âñQì‹ ªè…

Cù£˜. ܿ. Üõó¶ °ó¬ô âñ¡ î¡ è£F™ «ð£†´‚ ªè£‡ìî£èˆ ªîKòM™¬ô. Þ¼ŠH‹, ªê™õ‰î˜ èîP Ü¿îð®«ò âñQì‹ àJ˜ H„¬ê‚è£ è‚ ªè…C‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. “âñ«ù! â¡Â¬ìò ªê™õ‹ ܬùˆ¬î»‹ c â´ˆ¶‚ªè£œ. ⡬ù M†´ M´,” â¡Á ªè…Cù£˜ ªê™õ‰î˜. jd;Kidf; ftpij

xt;nthU nehbaha; flf;fpwJ rpwg;ghdjhf eP jhd; khw;w Ntz;Lk;..

rhujh f. re;Njh\; 



 2018

“º®ò«õ º®ò£¶’’ àù¶ õ£›‚¬è º®‰¶ M†ì¶,” â¡Á ÃPù£¡ âñ¡. “â¡Â¬ìòܬ껋ªê£ˆ¶‚è«÷£´,ܬêò£„ ªê£ˆ¶‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ M´A«ø¡. â¡ e¶ 輬í 裆´ƒèœ,” â¡Á e‡´‹ ªè…

Cù£˜ ªê™õ‰î˜. “ÜŸð«ù! ÜN‰¶ «ð£è‚îò ªê£ˆ¶‚ è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´  â¡ù ªêŒòŠ

«ð£A«ø¡?” â¡Á «è†ì£¡ âñ¡. ªê™õ‰î˜ ÜõKì‹ I辋 ªè…Cù£˜. “ªê™õ‰î«ù! ࡬ùŠ 𣘈, âù‚°Š ð£õñ£è Þ¼‚Aø¶. ÜîŸè£è â¡ èì¬ñJL¼‰¶ îõP ࡬ù â¡ù£™ M†´Mì º®ò£¶. Ýù£™, å¡Á ªêŒ…” âñ¡ îù¶ «ð„¬êŠ ð£FJ™ GÁˆFù£˜. “ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ ªê£™½ƒèœ. ªêŒA«ø¡. âŠð®«ò£  àJ˜ H¬öˆî£™ «ð£¶‹!” â¡Á ÃPù£˜ ªê™õ‰î˜. “ªê™õ‰î«ó! àù‚è£è å¼ï£œ Üõè£ê‹ î¼A«ø¡. àù‚è£è «õÁ ò£ó£õ¶ àJ¬ó‚ ªè£´‚è º¡ õ‰î£™, c àJ˜ H ¬ öˆ ¶ ‚ ª è £ œ÷ º®» ‹ . º®‰  ÜîŸè£ù ãŸð£†¬ì„ ªêŒ¶ ªè£œ,” â¡Á ªê™õ‰îKì‹ âñ¡ ÃPù£¡. âñ¡ Þšõ£Á ÃPò¬î‚ «è†ì¶‹, ªê™õ‰îK¡ ºèˆF™ ñA›„C ìõ‹ Ý®ò¶. ñóí ðò‹ Üõ¬ó M†´Š «ð£ŒM†ì¶. ãªùQ™, Üõ¼‚è£è àJ¬ó‚ ªè£´Šð‚ °´‹ðˆF™ å¼ ð†ì£÷«ñ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ï‹H‚ ªè£‡®¼‰î£˜ ªê™õ‰î˜. Üîù£™  Üõ¼‚° ܈î¬ù ñA›„C! ñóí ðòˆFL¼‰¶ M´ð†´ ºè ñô˜„C»ì¡ è£íŠð†ì ªê™õ‰î¬óŠ 𣘈¶ MòŠ¹ì¡, “”Cô ñE «ïóƒèO™ ê£èŠ «ð£Aø c âŠð®„ ꉫî£ûñ£è Þ¼‚Aø£Œ?” â¡Á «è†ì£¡ âñ¡. “âñ«ù! àù‚° Mûò‹ ªîKò£î£?  ªê£ˆ¶‹, ªê™õº‹ ð¬ì‚èŠ ªðŸøõ¡ ñ†´ñ™ô… âù‚° å¼ Ýðˆ¶ â¡ø£™, âù‚è£è àJ¬ó»‹ ªè£´‚Aø Fò£è àœ÷‹ ªè£‡ì Cø‰î ñ‚è¬÷  ªðŸP¼‚A«ø¡. Üõ˜èœ âù‚è£è â¬î»‹ ªêŒõ˜,” â¡Á ñA›„C»ì¡ ÃPù£˜ ªê™õ‰î˜. “ܬ 𣘈¶ M´«õ£«ñ’ ‘÷ õ¼A«ø¡,” â¡Á ªê£™LM†´ âñ¡ ¹øŠð†´„

MjhH vupf;f gakhfNt ,Uf;fpwJ mdhijg; gpzk; vd;gjhy; my;y...

MjhH fhHL ,y;iynad;gjhy;...

-Nfh uh[NrfH jUkGup

Jspg;ghf;fs; CUf;F CH jpwg;G tUkhd t(j)sHr;rp kJf;fil tpuypy; ik mopatpy;iy tWik ,utpy; gbg;G jpir jpUg;gpaJ fbfhu nehbKs; Gj;jhz;L nfhz;lhl;lk; nghq;fp topfpwJ kJghdk; epHthzkhfp rk;ghj;ak; kdR fdj;jJ tpisepy tpw;gid cwq;Fk; miyfs; J}f;fj;ij fiyj;jJ fhw;W Nkhfk; nfhs;fpd;wd fhw;Wk; ePUk; ePHepiyapy; miyfs;

rh. fh. ghujp uh[h nrq;fw;gl;L.

 2018





ªê¡Á M†ì£¡.

àœ÷õ˜èœ àƒèO™ ò£˜?” â¡Á «è†ì£˜.

Ü¡Pó¾ ñA›„Cò£è Þ¼‰î£˜ ªê™õ‰î˜. ªð£¿¶ M®‰î¶‹ °´‹ðˆFù˜ ܬùõ¬ó»‹ îù¶ ܬø‚° õ¼‹ð® ܬöˆî£˜. ܬùõ¼‹ ܃°„ ªê¡Á Üõ¬ó„ ²ŸP G¡Áªè£‡ìù˜.

ªê™õ‰îK¡ Þ‚«èœM¬ò„ ªêMñ´ˆî ܬùõ¼‹ MòŠH½‹, ÜF˜„CJ½‹ Ý›‰îù˜. ªê™õ‰î¼¬ìò ªê™õ„ ªêNŠH™ Þ¶ è£Á‹ áPˆ F¬÷ˆ¶ à™ô£ê õ£›¾ õ£›‰î Üõ˜èœ îƒè÷¶ àJ¬óŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì Ýó‹Hˆîù˜.

“ÜŠð£, âƒè¬÷ âîŸè£è ܬöˆb˜èœ?” Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ å¼ «êó, ªê™õ‰î¬óŠ â¡Á ñè¡èÀ‹, ñèœèÀ‹ «è†ìù˜. 𣘈¶, “cƒèœ â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹, «èÀƒèœ. àì«ù ªè£´‚èˆ îò£ó£è àœ«÷£‹. Þ«î «èœM ܬùõó¶ õ£JL¼‰¶‹ Ýù£™, àJ¬ó ñ†´‹ «è†è£b˜èœ. Üî¬ù ªõOõ‰¶, ªê™õ‰îK¡ ªêMJ™ ¸¬ö‰î¶. âƒè÷£™ ªè£´‚è º®ò£¶. ãªùQ™, ªê™õ‹ «ð£ù£™, F¼‹H õ‰¶ M´‹. ïœOóM™ ïì‰î ê‹ðõˆ¬î„ ªê£¡ù£˜ ªê™õ‰î˜. ܬùõ¼‹ ܬî Ýõ½ì¡ àJ˜ «ð£ù£™ F¼‹H õó£¶. Þ¶ «è†ìù˜. Mõóˆ¬î„ ªê£™L º®ˆî¶‹ àƒèÀ‚«è ªîK»‹. îò¾ ªêŒ¶ âƒè÷¶ ªê™õ‰î˜ Üõ˜è¬÷Š 𣘈¶ «è†ì£˜. Þòô£¬ñ‚° âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´ƒèœ,” â¡Á ÃP M†´, ªê™õ‰îK¡ ܬø¬ò “âù‚è£è àJ¬ó‚ ªè£´Šðˆ îò£ó£è M † ´ å š ª õ £ ¼ õ ó £ è Š ¹ ø Š ð † ´ „ ªê¡ÁM†ìù˜. ¹øŠð´‹ º¡¹ Üõ˜èœ ªê™õ‰îKì‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷Š HKˆ¶‚ ªè£´‚°‹ð® «è†ìù˜. Üõ˜èœ ÃPò¬î‚ «è†ì ªê™õ‰î˜ èFèôƒAŠ «ð£ù£˜. Ü«ùèñ£è Üõ¼‚°Š ð£F àJ˜ «ð£ ŒM †ì ¶. ï¬ìŠHíñ£è 𴂬èJ™ îQ«ò Aì‰î£˜. ï‹Hòõ˜èœ â™ô£‹ ¬èM†´ M†ì¬î â‡E ñù‹ ªï£‰î£˜.

à현Cèœ ªè£ŠðO‚°‹«ð£¶ àí˜¾èœ îˆîO‚Aø¶ ݬê ÜôƒèK‚°‹«ð£¶ ÜP¾ ܃èô£Œ‚Aø¶ è£ñ‹ ¸¬öò è£î¬ô ܬö‚Aø¶ î¬ôò¬í îM‚è î¡ñ£ù‹ H¬ö‚Aø«î£

- ïJù£K¡ àí˜¾èœ 



 2018

“Þõ˜ èœ eî £ Þšõ÷¾ ï‹H‚¬è ¬õˆ«î£‹,” â¡Á G¬ùˆ¶ è‡è¬÷ Í®ù£˜. É‚è‹ õóM™¬ô. Ýù£™, Þó¾î£¡ õ‰î¶. âñ‹ õ‰î£˜. ªê™õ‰îK¡ è£ô‚ªè´ º®‰¶ M†ì, Üõó¶ àJ¬óŠ ðPˆ¶‚ ªè£‡´ îù¶ Þ¼ŠHì‹ «ï£‚A„ ªê¡ø£˜ âñ¡. õ£›‚¬èJ™ ⶾ«ñ Gó‰îó‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Ü«î êñò‹ Gó‰îóñ£è G¬ô‚°‹ð® ï‹ñ£™ CôõŸ¬ø„ ªêŒò º®»‹ â¡ð¬î àí¼ƒèœ.

ð.H

ªï…ê‹ ñ†´‹ «ð²‹ñ‹ñ£ è£î™ GŸðù¾‹,

ïìŠðù¾‹, ðøŠðù¾‹ îñ¶ ñùƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ Þò™ð£ù G蛾 è£î™. ñQîõ÷˜„CJ™ êˆFòñ£ù¶‹ ꣈Fòñ£ù¶‹ è£î™. ñù¶‚°œ AÀAÀŠ¬ð»‹ àìL«ô ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ï숬îJ™ ï£èK般, «ð„C«ô èõ˜„C¬ò»‹ ªè£‡´õ¼‹ è£î™. Þ‚ “è£î™ Þ™¬ô«ò™ ê£î™ ê£î™’’ â¡ø£˜ ñè£èMð£óF. “è£îLˆ¶Šð£˜ ࡬ù„ ²ŸP åOõ†ì‹ «î£¡Á‹“ â¡ø£˜ ¬õ󺈶. “臵‹ 臵‹ «ñ£¶ñ‹ñ£ ªï…ê‹ ñ†´‹ «ð²ñ‹ñ£ è£î™, ݵ‚°‹ ªð‡µ‚°‹ Ü¡¬ð¬ò«ò «ð£F‚°‹, ü£îèƒèœ 𣘊ðF™¬ô«ò ܶ 裲 ðí‹ «è†ðF™¬ô«ò“ âù ÜèˆFò¡ Üõ˜èœ î¡ õKèO™ è£î¬ô MðKˆî£˜. “ò£»‹ 룻‹ ò£˜ ÝAò«ó£ ≬ ¸‰¬î»‹ ⋺¬ø‚ «èO˜. ò£Â‹ c»‹

nfsrp âšõN ÜP¶‹? ªê‹¹ôŠªðò™ c˜«ð£ô Ü¡¹¬ì ªï…ê‹ î£‹ èô‰îù«õ’’ (⡠‹ ࡠ‹ âšMî àøMù˜? ⡠ ࡠ ⋺¬øJ™ àø¾¬ìòõ˜èœ? ï£Â‹ c»‹ â‰î‚ °® ꣘¹¬ìòõ˜èœ? ªê‹ñ‡ GôˆF«ô M¿‰î ñ¬öc˜ «ð£ô Ü¡¹œ÷ ªï…ê‹ å¡ø£è‚ èô‰îù) âù °Á‰ªî£¬èJ«ô ªê‹¹ôŠªðò™ có£˜ ð£´A¡ø£˜. Þšõ£Á Þ¼ ñùƒèO¬ì«ò è£î™ âšõ£Á «î£¡ÁAø¶? âF˜ð£˜Š¹‚èœ, ݬêèœ,M¼Š¹‚èœ,ݘõƒèœ, ߘŠ¹‚èœ, àìô¬ñŠ¹‚èO¡ èõ˜„C «ð£¡ø¬õ Þ¼ñùƒèÀ‚A¬ìJ«ô è£î¬ô à¼õ£‚°A¡øù. Þ¼õ¼‚A¬ìJ™ Ü÷¾èì‰î Ü¡¹ «î£¡Á‹ «ð£¶ å‚C«ó£C¡ (oxytocin) â¡Â‹ æ«ñ£¡ ͬ÷J™ ²ó‚°‹. Þ‰î æ«ñ£¡ ²óŠð âF˜Šð£™ èõ˜„C ãŸðì «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£A¡ø¶. ªð‡èÀ‚°Kò ßv«ó£ü¡ (Estrogen) â¡Â‹ æ«ñ£¡ ªð‡¬ñ¬ò»‹ ªñ¡¬ñ¬ò»‹ õöƒè ݇èO¡ ªóv«ó£vªó«ø£¡ (Testosterone) â¡Â‹ æ«ñ£¡ ݇¬ñ¬ò»‹ õL¬ñ¬ò»‹ ªè£´‚A¡ø¶. ÞšM¼ æ«ñ£¡èÀ‹ êKò£ù õ¬èJ™ ªî£NŸð´‹«ð£¶ Þ¼ ð£ô£K¬ì»‹ Üõóõ˜ M¼Š¹ ªõÁŠ¹‚èÀ‚«èŸð

 2018





èõ˜„Cò£ù àìô¬ñŠ¹ «î£¡ÁA¡ø¶. Þšõ£ø£ù àìô¬ñŠ¹‚èœ ãŸð´A¡ø«ð£¶ Þ¼ð£ô£K캋 è£íŠð´‹ Ü¡ì«ó£ü¡ (Androgen) â¡Â‹ æ«ñ£¡ Þ¼ð£ô£K¬ì»‹ èõ˜„C¬ò ãŸð´ˆ¶A¡ø¶. Þ‚ èõ˜„Cò£ù¶ Ýöñ£ù Ü¡¬ð ãŸð´ˆ¶‹«ð£¶ å‚C«ó£ê¡ â¡Â‹ æ«ñ£¡ ͬ÷J™ ²ó‚A¡ø¶. Þšõ£Á à콜«÷ æ«ñ£¡èO¡ ñ£ŸøˆFù£™ ãŸð´A¡ø àœÀ혾 åˆî Ü¡Hùó£ù Þ¼ ñùƒè¬÷ å¡P¬í‚A¡øù. Þ‚è£î¬ôŠ ªð¼¬ñŠð´ˆF 14‹ FèF ñ£Cñ£î‹ â´‚èŠð´A¡ø F¼ï£«÷ è£îô˜ Fùñ£°‹. Þ¶ õô¡g¡v  Valantinstag â¡Á‹ ܬö‚èŠð´‹. ÞˆFùˆF™ è£îô˜èœ Üõóõ˜ îñ¶ è£î™ ¶¬í‚° «ó£ü£ ñô˜èœ, õ£›ˆ¶ ܆¬ìèœ; ªè£´ˆ¶‹, ªê£‚ô† ðKê£è‚ ªè£´ˆ¶‹ ªè£‡ì£´õ£˜èœ. ªê£‚ô†®Âœ; ê‚F¬ò ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹ F«ò£Š«ó£¬ñ¡ â¡Â‹ Ü™èªô£Œ† (Alkaloid) Þ¼‚Aø¶. àì¬ô»‹ ͬ÷¬ò»‹ ɇ®Mì‚îò «è£ŠHJ½œ÷ ªè£ŠçŒ¡ (Coff e i n e ) Ãì å¼ Ü™èªô£Œ† . è£î™ î£è‹ ÜFèK‚è Ü™èªô£Œ† ÜF躜÷ ªê£‚ô† àî¾A¡ø¶. Þî¬ù Mì Þîòˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò è£î½‚° Þîòˆ¬î õL¬ñŠð´ˆ¶‹ ñ»¬ìò¶ ªê£‚ô† âù «è‹HK†x ð™è¬ô‚èöè‹ ÝŒ¾ªêŒ¶ ÃPJ¼‚A¡ø¶. ªê£‚ô†®Âœ Þ¼‚°‹ Ü¡K å‚Cªì¡† ( ( A n t i o x i dant) Þîò«ï£Œ, ð‚èõ£î‹ ãŸð´‹ Üð£òˆ¬îˆ î´‚A¡ø¶. Üîù£™ Þîòˆ¬î õL¬ñŠð´ˆî‚ ªè£´Šð¶î£¡ ªè£´‚A¡l˜èœ. èÁŠ¹ ªê£‚ô†¬ì (Dark chocolate) ªè£´ ƒ è œ. ãªù¡ ø£™ , Ü îÂœ Þ¼‚°‹ ªè£‚«è£õ£ (cocoa) ꘂè¬ó Mò£F, ÜFèK‚°‹ è«ô£Kè¬÷ Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶M´A¡ø¶. Üîù£™, èÁŠ¹ ªê£‚ô†«ì àƒèœ è£î½‚°





 2018

àè‰î¶ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. Þšõ£ÁHóðôñ£è¾‹Ýì‹ðóñ£è¾‹ ªè£‡ì£´A¡ø ÞˆFù‹ âšõ£Á Ýó‹ðñ£ù¶ â¡ø£™, à‡¬ñJ™ «ó£ñ˜èO¡ ݆C‚è£ôˆF«ô«ò è£îô˜Fù‹ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. «ó£ñ£¹K ®«ô ð¬ìJ™ «êó M¼‹¹ðõ˜èœ ò£¼‹ F¼ñí‹ ªêŒò‚Ã죶. Þ¬î eÁðõ˜èœ C¬øJ™ ܬì‚èŠð´õ£˜èœ âù ñ¡ù¡ A÷£®v II ÜPMˆî£¡. Ýù£™, ð£FKò£˜ õ£ô‡¬ì¡ Þî¬ù ÜP‰¶ ÞóèCòˆ F¼ñí‹ ð¬ìió˜èÀ‚°„ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. Þî¬ùòP‰î ñ¡ù¡ ð£FKò£˜ õ£ô‡¬ì¬ù„ C¬øJ™ ܬìˆî£˜. C¬øJ™ Þ¼‰î ð£FKò£˜ õ£ô‡¬ì‚°‹ C¬ø‚è£õô£OèO¡ î¬ôõ¡ ñèœ Üv«ì£Kòv ÞŸ°‹ Þ¬ìJ™ è£î™ Hø‰î¶. Þî¬ù ÜP‰î Þõœ î Üv«ì£Kò¬ú i†´‚è£õL™ ¬õˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ õ£ô‡¬ì¡ Üú«ì£Kòv ÞŸ° å¼ ªêŒF ÜŠHù£˜. Þ‚è®î‹ 𮂰‹«ð£¶ õ£ô‡¬ì¡ CˆFóõ¬î‚°œ÷£‚èŠð†´ î¬ô ¶‡®‚èŠð†ì£˜. ÞˆFù‹ HŠóõK 14. Üî¡ H¡ ä«ó£ŠHò˜èO¡ 膴Šð£†´‚°œ «ó£‹ õ‰îî¡H¡ ÞˆFù‹ M´º¬øFùñ£èŠ HóèìùŠð´ˆîŠð†ì¶. ²ñ£˜ 200 ݇´èÀ‚°Š H¡ ªüô£Còv I â¡Â‹ «ð£Šð£‡ìõ˜ â¡ðõ˜ õ£ô‡¬ì¬ùŠ ¹Qîó£è ÜPMˆî£˜. Üî¡H¡ ÞˆFù‹ õ£ô‡¬ìù Fùñ£è‚ è£îô˜ Fùñ£è‚ ªè£‡ì£ìŠð†´ õ¼A¡ø¶. è£ô‹ è£ôñ£è‚ è£î½‚° Mö£ â´ŠðîŸè£ù è£óí‹ ¹K‰î H¡Â‹ ªðŸ«ø£˜è«÷! è£î½‚°„ êñ£F è†ì ¶EA¡l˜è÷£? Þ™¬ô è£ôªñ™ô£‹ è£î™ õ£›è â¡Á «ð£ŸÁA¡l˜è÷£? âQ‹ Þ÷¬ñ«ò! è£î™ âùŠð´‹ ðK²ˆî Ü¡H™ è£ñ‹ èôõ£¶ 裈¶‚ ªè£œÀƒèœ. â¡Á‹ è£î™ ¬èô‹. l

mwpahky; NghdNjd;?

ò£êè‹

kioePiu ,Of;f kWf;fpd;wd> epoy;fis ,oe;j epyq;fs;! êƒè Þô‚Aòƒèœ ªè£‡ì£®ò êƒè‹ õ÷˜ˆî ñ¶¬óJ™ ê…êô‹ CP¶‹ Þ™ô£ñ™ ªêNŠ¹ì¡ æ®ò ¬õ¬è ÝÁ

$tpg;ghl kWf;fpd;wd $Lfis ,oe;j Fapy;fs; Mbf;fspf;f kWf;fpd;wd kioNkfk;fhzhj kapy;fs;! tpise;J vo kWf;fpd;wd ntbj;j epyj;jpy; tpOe;j tpijfs;!

Ngrkwe;J Cikahfpg;Nghapd fdpfis ,oe;j fpspfs;! kuq;fis ntl;Ltjhy; ,d;Dk; vj;jidNah khw;wq;fs; tPo;j;jpdhYk; tPzhf khl;Nld; vd;W tho;e;Jjhd; nfhz;bUf;fpd;wd tpUl;rq;fs;>

CPî£õ¶ èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ â¡Q™ â‹ Cµƒè½ì¡ Cô£Aˆ¶ GŸAø¶... ñ£‚èœ ñF Þ¡P ¬õ¬è¬ò ñ£²ð´ˆF õ¼õ¶ 致 ñôó£è ñí‹ iC iÁï¬ì «ð£†ìõœ Þ¡Á ñƒè÷‹ Þö‰¶ ñ‡í£è èêì£è è¬ø𮉶... ¹‡Eò‹ õöƒAòõœ ¹Fó£è 裆C ÜO‚A¡ø£œ..  𣌉«î£´‹ Þì‹ Ü¬ùˆ¶‹ î£ò¡«ð£´ õ÷‹ õ£K õöƒAòõœ îMŠ¹ì¡ îòƒA GŸA¡ø£œ..

mLg;Gf;F tpwfhf> vOJk; Nfhyhf> gLf;iff; fl;byhf> gazpf;ff; fg;gyhf> gwf;Fk; gl;lkhf>

ÞòŸ¬è ¬õ¬è¬ò ñ£ŸP ܬñ‚è ñ£Kò£è ªð£N‰î‹ Þó¾ ðè™ ð£ó£¶ ñ£‚èœ ñ£² 𴈶A¡øù˜...

,d;Dk; ,d;Dk;> cd;idj; njhlhky; ahHf;Fk; tho;tpy;iy vDk;epiyapy;> cd;id ntl;bdhy; jd;idNa mopf;fpNwhnkd;W mwpahky; NghdNjd;?

Þ‰G¬ô ñ£ø Þ‚èMJ¡ õKèœ õ£…¬ê»ì¡ Þ¬ø…C ò£êè‹ «è†´ GŸA¡ø¶... ð.è.ïìó£ê¡ â‹

Cõù®¬ñ

ghj;jpkh \hH[h

 2018





Ë™ ÝŒ¾

¹ó†CˆîIö¡ êˆFòYô¡ ËL¡ ªðò˜: MKê™ ËL¡ ÝCKò˜:

èMñF «ê£ô„C ¹¶‚«è£†¬ì

Þ‰ËL¡ ÝCKò˜ ºèËL™  âù‚° ÜPºè‹. Þõ˜ Þ¶õ¬ó Þó‡´ CÁè¬î Ë™ Þó‡´ ¹¶‚èM¬î Ë™ âù ° Ë™èœ ªõOJ†´œ÷£˜. ÜF™ êeðˆF™ ªõOJ†´œ÷ Cø‰î CÁè¬î ˽‚è£ù M¼¶ ªðŸø ‘輊¹„ ꆬ컋 èˆF‚ 苹èÀ‹‘ â¡Â‹ CÁè¬î ˽‹ «MKê™» â‹ ¹¶‚èM¬î ÝAò Þ‰î Ë™ ÝAò Þó‡´ Ë™è¬÷ ñ†´‹  𮈶œ«÷¡.





 2018

ÝCKò˜ ðŸP:

Þõ˜  Hø‰î èM¬î‚ «è£†¬ìò£‹ ¹¶‚«è£†¬ìJ¡ ¬ñ‰î¡ Ýõ£˜. Ýîô£™ ÞõK¡ èM îI«ö£´ CøŠð£è M¬÷ò£®»œ÷¶. Þõ˜ âù¶ ܼ¬ñ «î£ö˜ èMë˜ ¹¶¬è bÞó Üõ˜èO¡ ê«è£îó˜ Ýõ£˜. Þ¬ìG¬ô ÝCKòó£è ðEò£ŸP õ¼‹ Þõ˜ îù¶ ñ£íõ˜è¬÷»‹ Cø‰î ⿈î£÷ó£è¾‹, èMëó£è¾‹ à¼õ£‚°õ£˜ âù A«ø¡.  ¹¶¬èJ™ îI›Šð†ì¬ø Þô‚AòŠ «ðó¬õ A¬÷ ¶õƒ°õîŸè£è 弃A¬íŠð£÷ó£è ¹¶¬è ªê¡ø«ð£¶ Þó‡´ ï£†è÷£è â¡«ù£´ ެ퉶 Ý«ô£ê¬ù õöƒA ¹¶¬èJ™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þô‚Aò ܬñŠ¹èœ ðŸP â´ˆ¶‚ ÃP àîM ªêŒî ܼ¬ñ ï‡ðó£õ£˜. Þõ¼‹ ïñ¶ #îI›Šð†ì¬ø

Þô‚AòŠ «ðó¬õJ¡ ¹¶¬è ñ£õ†ì Mõê£òˆFŸ° Ýî£óñ£ù ñ¬öc˜ G˜õ£Aò£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ ªêò™ð´õ£˜ àŸðˆF‚° è£óíñ£è Þ¼‚°‹ ñó«ñ â¡ðF™ â‰î ñ£ŸÁ‚ 輈¶‹ Þ™¬ô. ñ¬öc˜ °¬øMŸ°‹ î¬ìò£è Þ¼Šð¶ ðŸP #輈î¬ì ñ£ˆF¬ó â‹ èM¬îJ™ ˬôŠ ðŸP: ‘‘èìèì õ÷¼‹

#MKê™ âƒ°œ÷¶ â¡ø «èœM‚° ÎèLŠ†v² MˆFò£êñ£ù º¬øJ™ ¹¶‚èM¬îJ™ ñ¬ö «ñèˆF¡ ¹°ˆFJ¼‚Aø£˜ êÍèˆF¡ MKê™è¬÷ 輈î¬ì ñ£ˆF¬ó’’ ÝCKò˜ «ê£ô„C Üõ˜èœ. â¡Á âˆîñ£Œ ²†®‚ 裆®»œ÷£˜.

ÜöAò C«ïAîñ£Œ ªî£ìƒA «ñ½‹ Þ¡Á ê£Fè÷£™ ê£è®‚èŠð´‹ ñ‰Fó ê£Mò£™ º®ˆîMî‹ ÜŸ¹î‹. è£î™ðŸP HøŠ¹ å¼ º¬ø â¡Â‹ èM¬îJ™

ÜM›ˆ¶ M섪꣙ â‹ èM¬îJ™ ‘‘Ýíõˆ¬î ²ñ‰¶ ªè£‡´ õì‚° «ï£‚A «ð£°‹ «ð£ªî™ô£‹ Üõñ£ùŠð†«ì F¼‹¹A«ø£‹...!’’ â¡Á Ýíõ ÜóCòô£™ ÜN‰¶õ¼‹ Mõê£ò‹ ðŸP Üöè£ù ªê£™ô£™ ꣮J¼‚Aø£˜

Mõê£ò‹, è£î™, ÜóCò™ âù ܬùˆ¬î»‹ îIö£™ ¶¬õˆ¶ èM¬îè÷£è ªî£ƒè M†®¼‚Aø£˜.

 â‹ èM¬îJ™

â™ô£ ªð‡è¬÷»‹ M¼‹Hò è‡íî£ê¡!

èMòóê˜ è‡íî£ê‚° 23 õòî£ù «ð£¶, Üõ¼‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è Üõó¶ ²iè£óˆ î£ò£˜ ªîŒõ£¬ù º‹ºóñ£ù£˜. ↴ ªð‡èO¡ ¹¬èŠðìƒè¬÷ õóõ¬öˆ¶ è‡íî£êQì‹ è£†®, ‘‘àù‚° â‰îŠ ªð‡¬í H®ˆF¼‚Aø¶ ð£˜!’’ â¡ø£˜.

‘‘ªî£‡´ ªêŒ»‹ ÜóCò«ô£ ¶õ‡´ «ð£„²ì£ - Þ¶ ðí‹ è£Œ‚°‹ ªî£Nô£è ñ£PŠ «ð£„²ì£’’

è‡íî£ê¡ 嚪õ£¼ ªð‡E¡ ð숬 èõùñ£èŠ 𣘈¶ º®ˆî«ð£¶, ‘‘â¡ùŠð£! ò£¬óŠ H®ˆF¼‚Aø¶?’’ â¡ø£˜ î£ò£˜.

âù Þ¡¬øò ÜóCòL¡ G¬ôðŸP ÜŠð†ìñ£è ªê£™L ܉î ÜóCò¬ô âŠð® F¼ŠH Ü® Šð¶ â¡ð¶ ðŸP

è‡íî£ê¡ â¡ù ªê£¡ù£˜ ªîK»ñ£? ‘‘âù‚° â™ô£ ªð‡è¬÷»‹ H®ˆF¼‚Aø¶‹ñ£!’’

‘‘«îê‹ à¡ ¬èJ™ ªîO¾ ªðø†´‹ c ªî£´‹ ¬ñJ™’’ â¡Á‹

(‘è‡íî£ê¡ è¬î’ ËLL¼‰¶...)

-

ñ™Lè£ Ü¡ðöè¡

 2018





ªê‰îI› Þù«ñ! ÝCKòŠð£

ªê‰îI› Þù«ñ! ªê‰îI› Þù«ñ! º‰¶ îI¿‹ ºîù£ èK躋 Þô‚Aò„ CøŠ¹‹ Þô‚èí„ ªê¿¬ñ»‹ ¶ô‚°Á ÜPªõ£´ Þô‚°Á õ£›¾‹ ªï´õ¬óŠ ðQñ¬ô ªïŸPJ™ MŸèò™ ªè£´‹¹L ªð£Pˆî è´ñøˆ Føˆªî£´‹ I¬è»ƒ ªè£÷£¶ °¬ø»ƒ ªè£ì£¶ î¬èI° õEè‹ î¬óèì «ô£® ¸‡è¬ô õ£Qò™ ¸†ð ÜPMò™ â‡Eò™ ®ò‹ ð‡E¬ê ò£ªö£´‹ ªêNŠ¹ø M÷ƒAò ªê‰îI› Þù«ñ! ÜNŠ¹ø å´‚°ø ÞN ¾Ÿ«ø Þó‡ìè‚ ªè£®òó£™ âŒF¬ù i›„C! Fó‡ì¾¡ Y˜¬ñ„ CøŠªðô£ Iö‰î¬ù! Þ¡ªñ£N ªì£´ Þ¡Qù‰ ªî£¿‹¹øˆ î¡ùôˆ îIö«ó º¡Q¡ øù«ó! Þ÷‰îI› à÷ƒè£œ! ⇵è Þî¬ù! ¶÷‚èÁ ñPM™ ¶÷ƒèL™ M÷ƒA ñ£N ï‹Iù‹ ï‹ï£ ´Ÿø ï‹ðÁ ñ®¬ñ M‹ºÁ Môƒ° 守¶ ªï£Á‚AŠ ªð£®ˆF´ «ï£‚A™ Ü®Šð¬ìˆ F†ì‹ ÝŒ‰¶ ¶E‰¶ â¡Áƒ 臮ô£ â¿„C«ò£ ªì¿è! º¡¬ùŠ H¬ö»‹ à¡Qˆ îM˜ˆ¶ˆ îèM™ Þó‡ìè‹ î‚裃 ªè£Áˆ¶ ÞèôÁˆ Fùˆî£˜ Þ¬í¾ø ⿉¶ ߆´è e†C! Þˆî¬ó 裆´è ï‰îN› èE‚載 Fø«ñ!

- îIöï‹H 



 2018

‘‘ñù‹ 制Š «ð£ù£™ õ£ö†´‹...

HøŠ¹ 强¬ø àJ˜ â´‚è «õ‡ì£‹ ªî£ìó†´‹ î¬ôº¬ø...!’’ â¡Á âˆî õKè÷£™ ªñ¼«èŸP»œ÷£˜. Ü«î«ð£™ è£îô£™ M¬îˆî èM¬îJ¬ù ¬èò£‡ì Mî‹ ð£¼ƒèœ ‘‘Mî‡ì£õ£î‹ ªêŒ»‹ ࡬ùM†´ MôA ïì‚A«ø¡ â¡ õ¼¬è¬ò «ï£‚A 裈F¼‚Aø¶ âù‚è£ù M¬î...! Þ«î£ M¬îˆ¶M†«ì¡...!’’ âù ÜŸ¹îñ£è ªê£™LJ¼‚Aø£˜.

Iè‚_ªè£®òõ¡ â‹ èM¬îJ™ ‘‘âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£ Üõî£óƒèœ â´ˆ¶‹ ðòQ™¬ô«ò Þ™ô£î Þõ˜è÷£«ô ï£À‹ ªî£™¬ô«ò...’’ â¡Á è쾬÷«ò ꣴ‹ ꣆¬ìò® õ£˜ˆ¬îè÷£™ CL˜‚Aø¶ Þîò‹. 𮈶 ðò¡ ªðÁƒèœ.

Iè ܼ¬ñò£ù èM¬îŠ ªð†ìè‹ Þõ˜ ޡ‹ ðô êºî£ò ê£ì™ èM¬îè¬÷»‹ êKˆFó‹ ð¬ì‚°‹ ðô CÁè¬îè¬÷»‹ ð¬ìˆ¶ ªõŸPªðø õ£›ˆ¶èœ. Ë™ ªõOf´:

«ñ¡¬ñ ªõOf´, ªê¡¬ù. ËL¡ M¬ô:

Ï. 100 / Ëô£CKòKì‹ «ðê:

+91 9788210863 l

      

裘ˆF ì£M¡C

âŠð®

  𣘈¶ GIìƒèœ èì‰î¶î£¡ I„ê‹. Þ¡Pó¾ ï¬ìŠðòí‹ àÁF â¡Á G ¬ù ˆ ¶‚ ªè£‡«ì¡. àù ‚° èî¾ Fø‚èŠð죶 â¡ø åL‚èŠðì£î ðF¬ô ã‰F‚ªè£‡´ èí‚°‹ ñù«î£´ ï蘉«î¡. ꣬ô æóˆF™ Cô ªî¼ ï£Œèœ °¬óˆîù. ܉î ïœOó¾ «ïóˆF™  îQò£è ÉóˆF™ å¼ õ‡® «ð£°‹ êˆî‹. ï£Œèœ ªï®ò ꣬ôJ™ ï쉶ªè£‡«ì Ü¡¬øò êˆî‹ õ‰î F¬êJ™ æ®ù.  ꣬ôJ™ G蛾è¬÷ ñùF™ 憮‚ªè£‡®¼‰«î¡. ïì‚èˆ ªî£ìƒA«ù¡. Ü¡Á  ªõOΘõ¬ó «õ¬ô‚° ܉î õù£‰Fó ꣬ôJ™  ñ†´‹ ªê¡P¼‰«î¡. ðE º®ò ïœOóõ£AM†ì¶. ï쉶 ªê¡Á ªè£‡®¼‰«î¡. ñùF¡ Þ‰î «õ¬÷J™ ἂ° «ð¼‰¶ Þ™¬ô. â¡Qì‹ õ‡®»I™¬ô. «ð£°‹ õNJ™ æóˆF™ åO˜‰¶ ñ¬ø»‹ å¼ «èœM. Þ‰î Ü ‡ í ¡ i ´ . îƒ A‚ ª è £œ ÷ º¡« ð G¬ô‚°  âŠð® õ‰«î¡..? â¡ø «èœM «è†®¼‰«î¡. «õ¬ô‚° ܬöˆ¶ ªê¡øõ˜ ⡬ù M¬ìˆ«îì ¬õˆî¶. à¬öŠðõQ¡ õ ‡ ® J ™ Ü ‡ í ¡ i ´ õ ¬ ó õ ‰ ¶ ñFŠ¹ à¬ö‚°‹õ¬ó. à¬öˆîŠH¡ ê£Á M†´M†´ ªê¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ ÞóM™ HNòŠð†ì ꂬè. Üî¡ ðôù£Œ ÞQ ܬìò£÷‹ ªîKò£ñ™ «õªø£¼ i†®¡ ⊫𣶋 ïœOó¾õ¬ó «õ¬ô ªêŒõ¶ èî¬õˆ M†´ F†´ õ£ƒA‚ªè£‡«ì¡. Ã죶 â¡ø º®¬õ âù‚°œ àÁFŠð´ˆF‚ «î®ŠH®ˆ¶ êKò£è Ü‡í¡ i†®Ÿ° ªè£‡«ì¡. Ü¡Á º¿‚è à¬öˆî‚ è¬÷Š¹ ªê¡Á èî¬õˆ «ù¡. e‡´‹ «ù¡. «ñL´‹ «ïóˆF™ 挾‚° õNJ¡P ï†ì£…

F ø ‚ è M ™ ¬ ô . ê ˆ î ñ £ è Ü ¬ ö ˆ « î ¡ . ꣬ôJ™ ¹ø‚èQ‚èŠ ð†®¼‚A«ø¡. «è£ð‹ ªî£¬ôŠ«ðCJ™ ܬöˆ¶ 𣘈«î¡. ªê¡ø å¼ð‚è‹, õù£‰Fó îQ¬ñ ñÁð‚è‹... ܬöŠ¹èœ ií£Jù. e‡´‹ «ù¡. ÜŠ«ð£¶ ÉóˆF™ ꣬ôJ™ ò£«ó£ «ïó‹ è쉶«ð£Œ ªè£‡®¼‰î¶. ܃«è ܇¬ì i†ì£˜ ꇬ산 õ¼õ£˜è«÷£ Þ¼ê‚èó õ£èùˆFL¼‰¶ ÞøƒAù£˜. â ¡ ø ð ò ‹ « õ Á . « ð ê £ ñ ™ i † ® Ÿ ° ªî¼ï£ Œèœ Üõ¬ó ² Ÿ P‚ ªè£ ‡ìù. ªê¡ÁMìô£ñ£ â¡Á «î£¡Pò¶. ܶ«õ õ¬÷ˆ¶ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶«ð£ô ºîL™ ïì‚°‹ â¡Á â‡íM™¬ô. Ýù£™ 䉶 «î£¡Pò¶. Hø°î£¡ ªîK‰î¶ ÜõŸ¬ø‚ A«ô£e†ì˜ ðòíŠðì «õ‡´‹, ï쉫î... Æ®ò«î Üõ˜î£¡ â¡Á. ªê£™õ¶ ܬî, âù‚° ªîKò M™¬ô.  𣘈 «è†ì¶‹ ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£ù¬õ. ¹Kò ¬õŠð¶ è®ù‰î£¡. â™ô£«ñ ï‹ è‡èÀ‚° H¡ù£™ ïìŠð¶ «ð£ô, ¹K‰¶ ªè£œõ¶ Üõóõ˜ ð£´...

 2018





ܶ c‡ì꣬ô. å¼ð‚è‹ °Á‚°ê£¬ôèœ, ܬîªò£†® è¬ìèÀ‹ i´èÀ‹. ñÁð‚è‹ ÜóC¡ º‚Aò M¼‰î£OèÀ¬ìò ñ£O¬èJ¡ ªõœ¬÷Gø ²‡í£‹¹ ÌCò àòóñ£ù ñF™²õ˜.  Üõ¬ó‚ èì‰F¼‰î£½‹ ñùFŸ°œ Þ‰«ïóˆF™ ÞŠð® ªêŒAø£«ó â¡Á ñ†´‹ «èœM ⿉î¶. ܂裆C ñù‚è‡E™ «î£¡P‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. «õ‡ì£M¼Šð£è î¬ô¬ò àîP Ü‚«èœM¬ò AŠ «ð£†´M†´ ï¬ì¬òˆ ªî£ì˜‰«î¡. ÜŠ«ð£¶ ܉î ñQî˜ õ£èùˆ¬î‚ A÷ŠH «õèñ£è ⡬ù‚ è쉶 ªê¡ø£˜. ܉î èª÷™ô£‹ «î¼‚° H¡ù£™ ̆®ò‚ °F¬óè¬÷Š«ð£™ Üõó¶ õ£èùˆFŸ° H¡ù£™ æ®ù. 𣘬õ‚A¡P ªê¡Á ñ¬ø‰î¶ ܉î 裆C. c‡ì꣬ôJ™ ޡ‹  ï쉶 ªè£‡®¼‰«î¡. âù‚° Þì¶ð‚è‹ G¬øò è¬ìèÀ‹ i´èÀ‹ îˆî‹ õ£JŸèî¾è÷£™ ðQò£ù Þó¾. áC °ˆ¶õ¶«ð£™ ¬èî£A Aì‰îù. ꣬ôJ™ Üšõ«ð£¶ °O˜. Þ‰î «ïóˆF™ ò£˜ Þõ˜, è¬÷‚ ꘪóù ªê™½‹ õ‡®èœ. GIìƒèœ Cô Æ®‚ªè£‡´ GŸAø£˜ â¡Á Mù£ ⿉î¶. è쉶 M†®¼‰îù. ܉î ñQî˜ Þ¼‚°‹ F¬êŠð‚è‹î£¡  ܬî  âF˜ð£˜‚èM™¬ô. Ü«î Ýœ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰«î¡. ܉î õ£èùˆF™ å¼ îèóŠªð†® Þ¼‰î¶. î¬ôJ™ º‚裮†´ ꣬ôJ™ Þ¡ªù£¼ ÞìˆF™ ªî¼ï£ŒèÀ‚° °O¼‚° TŠ¹ HŒ‰î å¼ «ñ™ «è£†´‹ bQ «ð£†´‚ªè£‡®¼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶  «õ†®»‹ÜE‰F¼‰î£˜.îèóŠªð†®JL¼‰¶ e‡´‹ Üõ¬ó «ï£‚A ïì‚A«ø¡. Üõó¼A™ õP‚A ºÁ‚° Hv膴 ÝAòõŸ¬ø  ï£Œèœ â™ô£‹ ꇬì‚裴. ãŸèù«õ èÀ‚° «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ï£Œèœ è‡ì¶«ð£™ 裆C¬ò e‡´‹ è£í «ïK†ì¶. å¡Â‚ªè£¡Á ꇬìJ†´‚ ªè£‡´ ÜšMìˆF™ G¬øò ï£Œèœ Þ¼‰îù. â¡ à‡´‚ ªè£‡®¼‰îù. ܉î ðóŠH™ ï¬ìJ¡ Þ¼Š¹ Üõ¼‚è¼A™ ªê¡ø«ð£¶ ܬõèÀ‚°œ ꇬ컋 °¬ó„êó¾‹î£¡. F¯ªóù å¼ ï£Œ °¬óˆîð® â¡Qì‹ õó, ÜŠ«ð£¶ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ èO¡ ñŸøªî™ô£‹ â¡ ð™¬ôŠ ð£¼ì£ â¡Á ªõPò£ù °¬óŠ¹‚° ðò‰¶î£¡ Þ¼Šð£˜èœ. «è£ó‹ 裆®ù. ïœOó¾ «ïóˆF™ èO¡ Ýù£™ ܉î ñQî˜ ñ†´‹ Üêó£ñ™ G¡Á ð¬ì ¡ 裶ANò °¬óˆî£™ G„êò‹ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þ¬îªò™ô£‹ 𣘈î  Mò˜ˆ¶ å¿°‹. âù‚° ªïŸP ï¬ù‰¶M†ì¶. ò£˜ Þõ˜ Þ‰«ïóˆF™ ÞŠð®ªò£¼ è£Kò‹ ï™ô«õ¬÷, ܉î ñQî˜î£¡ ܬõè¬÷ ªêŒAø£˜ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ¬ó Ü î£óŠ«ð£è ¬õˆî£˜. Þ™¬ô«ò™ «ï£‚AŠ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰«î¡.  â¡èF á󣼂° å¼ êƒèF. ñùF™ 憮ò¬î ñø‰F¼‰«î¡. õòî£ùõ˜ ‘ªó£‹ð «îƒ‚²ƒè’ â¡Á ÃPM†´ ÜÁõ¬îˆ ªî£†®¼‚°‹. ºèˆF™ ªõœ÷ˆ ÜšMìˆ¬î‚ è쉶 «ð£«ù¡. ðò‹ êŸÁ ¬ò ªî¼M÷‚A¡ ªõO„êˆF™ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶. Üõ¬ó‚ è쉶 ªê™¬èJ™ °¬ø‰î£½‹ àîø™ °¬øòM™¬ô. Éóñ£Œ ⡬ùŠ 𣘈¶ CP CKˆî£˜. ï£Â‹ Môè Môè °¬ø‰î¶. ÜŠð£ì£.. â¡Á ݲõ£êŠð´ˆF‚ ªè£‡´ ï¬ì¬òˆ «ô꣌ CKˆ¶M†´ ªê¡«ø¡.





 2018

ªî£ì˜‰«î¡. ªè£…ê«ïó‹î£¡. e‡´‹ Üõó¶ õ‡® ⡬ù‚ è쉶 ªê¡Á ñ¬ø‰î¶. âù‚° «è£ð«ñ õ‰¶M†ì¶. Þ«î ꣬ôJ™ Üõ˜ e‡´‹ è«÷£´ GŸð£˜. è쉶 «ð£õœ õJŸP™ °ˆ¶ õ£ƒAò¶ «ð£ôˆî£¡.

G¬ùˆîð®«ò ïì‰î¶. Üõ˜ ꣬ôJ™ G¬øò èÀ‚° ñˆFJ™ G¡P¼‰î£˜. â¡ù ªêŒõ¶..? «ò£ê¬ùò£ù£½‹ ï¬ì G Ÿ è M™¬ ô . Þ Š« 𣶋 ï £¡ Üõ ¬ ó «ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼ˆ«î¡. ÞQ«ñ ï´ó£ˆFKõ¬ó «õ¬ô ªêŒMò£... â¡Á àœÀ‚°œ 讉¶ ªè£‡«ì¡. ÜõK¼‚°‹ ÞìˆFŸ°  ªê¡Á‚ªè£‡®¼‰«î¡.  ܼA™ õóõó Cô ï£Œèœ °¬øˆîù. âù‚«è£ ðò‹ e‡´‹ ðŸP‚ªè£‡ì¶. ‘â¡«ù£ì  F¯˜Â å¼ï£œ ªêˆ¶Š«ð£„C. â¡ù£ô Üî è«õ º®òô. Þî£ ð£¼, ⡠ °†®ò£ Þ¼‰îŠð ܶÃì  â´ˆ¶A†ì «ð£†ì£ Þ¶.’ ªê£¡ùõ˜ î¡ CPò ð˜CL¼‰î ðìˆ¬î‚ è£†®ù£˜. ‘⡠ «ð£ùH¡ù£™ Þ‰î ªî¼ï£ŒèÀ‚° ÜŠðŠð ªè¬ì‚Aø ð‡ìˆî‚ ªè£‡ì£‰¶ «ð£´«õ¡. ªó£‹ð ï£÷£ «ð£†´A†®¼‚«è¡. ï£Jƒè÷ ÜFèñ£ 𣈶 ÜîŠðˆF ªîK…C‚A†«ì¡. ÞŠ«ð£ âù‚° å¡Â¡ù£ ܶƒè æ®õ¼‹ ªîK»ñ£..!’ ‘æ® õ¼ñ£? ⶂ° ?’ ‘Ü ªê£¡ù«ù, ï£Jƒèô£‹ ï¡P»œ÷ põƒèÂ. âù‚° å¼ Hó„êù õ‰îŠð âù‚è£è àîMªêŒò ï£Jƒè õ‰î¶, ªîK»ñ£ !’ ‘ªîKò£¶.’ ‘«èÀ. å¼ï£œ å¼ ªñ£ó†´ ðò, â¡ù «õµ‹Â õ‹¹‚° Þ¿ˆî£¡. ºÁ‚° «ð£†´†´ õ‡®ò â´‚°‹«ð£¶ ªîKò£ñ Üõ¡ õ‡®Jô Þ®„C†«ì¡. è¬ìiF ð£‚èô, õòCô ªðKòõ¡ÂÃì ð£‚èô. â¡ù «ð£†´ Ü®„꣡. ²ˆF G¡ÂA†´ «õ®‚¬èŠ ð£ˆî£ƒè«÷ åNò ã¡Â å¼õ£˜ˆî ò£¼‹ «è‚°ô. Ü‰î «ïóˆ¶ô â¡ù£ô â¡ù

«îõ¬îJ¡ ê£ò™... ‘܉FJ™ îù¶ Gö¬ô„ ²ñ‰îð® ô F¼‹¹‹ ðø¬õò£Œ ࡬ù ²ñ‰î¬ôA«ø¡ î¬ô«è£Fò à¡ Mó™èœ ªî£¬ôÉóˆF™ îƒA M†ìù ªð¼‹ «õ†¬è«ò£´ ¶ò˜èœ F¡Á F¡Á êLˆ¶ ¶ŠHM†´Š «ð£ù I„ê õ£›M™ ªõO„êŠ ªð£†´è¬÷ ñô˜ˆ¶Aø¶ àù¶ è£ô®èœ ªð£¡õ‡®¡ õ‡í‹ ªð£¼‰Fò à¡ è‡èœ âù‚è£ù èù¾è¬÷»‹ A ªè£‡®¼‰îù åŠð¬ùèO™ «î£Œ‚Šðì£î õ£˜ˆ¬îèO™ à¡ Þîò‹ CP¶ CP Fø‚èˆ ¶õƒAò èí‹ àù¶ ªñ™Lòªî£¼ ªñ÷ù«ñ «ð£¶ñ£ùî£AJ¼‰î¶ âù¶ Þîòˆ¬î„ Cîø®‚è ªî£¬ôòˆ ªî£ìƒAJ¼‰î ⡬ù ¹¡ù¬è«ò£´ A‚ ªè£‡ì¶ àù¶ ªð¼‹ ŠKò‹ è£î½‚è£ù õ¬óò¬øèÀ‚°œ Üì‚èMòô£î à¡Qì‹ è£î™ ù åŠð¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì¶ «è£˜ˆî à¡ Mó™è¬÷ ÞÁ‚èñ£Œ ðŸP‚ ªè£œA«ø¡ ⡬ù à¡ «î£«÷£´ ꣌ˆ¶‚ ªè£‡ìð® ¹¡ù¬è‚Aø£Œ è£î™ ̈î àù¶ ºèˆF™ ÞŠ«ð£¶ «îõ¬îJ¡ ê£ò™... ... ü£Â Þ‰¶

 2018





ð‡íº®»‹? ñÂêƒè Üšõ÷¾ ²¼ƒA «ð£J†ì£ƒè. ÜŠð â¡ ð‚èˆF™ ªó‡´ ï£Jƒè G¡ÂA†´ ÜõùŠð£ˆ¶ ªè£÷„궃è. ܶƒè êˆîˆî‚ «è†´ ܉î ãKò£ ï£Jƒè÷£‹ æ® õ‰¶¼„Cƒè. Ý«ø¿ ï£Jƒè å¡ù£ «ê‰¶A†´ ÜõùŠð£ˆ¶ ªè£÷„ê¶ô Üõ¡ ðò‰¶†ì£¡. Þ¼‰î£ ²ˆ¶Š«ð£†´ 讄CŠ¹´‹Â ð‚舶 è¬ì‚°œ÷ ÜŠð®«ò ̉¶A†ì£¡.  ªñ™ô ⿉¶ â¡ õ‡®¬ò â´ˆF†´ 𣈫î¡. ï£Jƒè ޡ‹ ªè£÷‚A¶ƒè Üõ¡ è¬ìòM†´ ªõOò õóô. ²ˆF G¡ù êùƒè º¡ù£® ï£Jƒè âù‚° àîM„Cƒè. Ü ªê£¡«ù¡, ñÂêùMì ï£Jƒèô ï‹ðô£‹Â!’ ‘ .....’

«è†´‚«è£. ªî¼ï£Œ âî£õ¶ 讂Aø ñ£FK õ‰î£ ò ÃC êˆî‹ ð‡µð£¼, ܬñFò£J¼‹. ªïùŠ¹ô õ„C‚«è£.’

‘Güñ£õ£ ?’ ‘Ýñ£‹ð£, ªè÷‹¹. ÞQ«ñ âõ‹ à¡ù ªè£÷‚è ñ£†ì£¡.’  A÷‹H«ù¡. ꆪìù G¡Á ÜõKì‹ å¡Á ñ†´‹ «è†´‚ ªè£‡«ì¡. ‘ÜŒò£.’ ‘â¡ùŠð£?’ õ‡®¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡® ¼‰îõ˜ «è†ì£˜. ‘àƒè «ð¼ â¡ùƒèŒò£ ?’

‘ï‹ð º®òôù ?’

‘‚yý¨‹... â¡ à‡¬ñò£ù «ð¼‚° «õô Þ™ô. «õí£ ï£Œó£ü£Â õ„C‚«è£.’

‘Ýñ£.’ ‘‹... ó£ü£.’ l

‘ï£Jƒè÷Š ðˆF ªîK…ê£ ï‹¹õ. êK, milkiof;fhyk; fil epuk;gp topfpwJ Fil tpahghuk



fk;gsp cw;gj;jp Fspuhy; Fiwe;Jtpl;lJ nrk;kwp ML tpbaw;fhiy FspH ,jkha; ,Uf;fpwJ ehaHfil NjePH thl;Lk; FspH nkJtha; efHfpwJ VH khL gzk; gj;Jk; nra;Ankd;whHfs; xd;Wf;$l nra;atpy;iy gioa IE}W

ehif Mirj;jk;gp Nfhit





 2018

ÝCKò˜èœ º‚Aòñ£ùõ˜èœ Þ¬êõ£C è ™M õ°Šð¬øJ™ ªî£ìƒ°õ

ðœOèO½‹ è™ÖKèO½‹ âŠð® èŸÁ‚ º¡ êºî£òˆF™ ªî£ìƒA M´Aø¶. ªè£´‚èŠð´Aø¶? ÜÂðõƒèœ èŸÁˆ êºî£ò è™M¬òˆ ªîO¾ø èŸÁˆ«î˜‰î î¼A¡ø è™M¬ò ï‹ð£ñ™ ͬ÷J¡ ñùù Ü Â ð õ ê £ L è œ ï ‹ ï £ † ¬ ì Ý ‡ ´ ÝŸø¬ô«ò ÜP¾ âù «õ£˜‚°  Þ ¡  ‹ ñ ‚ è œ G ¬ ù ¾ è O ™ õ £ ¿ ‹ ªê£™õ¶ ï¬èŠ¬ðˆ îóô£‹. ͬ÷¬ò Üõ˜è¬÷ G¬ù‚°‹«ð£¶ à‡¬ñò£ù õŸ¹ÁˆF‚ ªè£´‚èŠð´‹ ð£ì‹ ÜP¬õˆ è ™ M â ¶ â ¡ ð ¬ î ï ‹ ñ £ ™ à í ˜ ‰ ¶ îó£¶ â¡ð«î ނ膴¬óJ¡ õ£îñ£°‹. ªè£œ÷ º®»‹. ‘Ü¡¹‹ Ýî£ó¾‹ ªè£‡ì ÝCKò˜ îQ ñQî¡ êÍè„ ÅöL™ ù G¬ô A¬ìˆ¶ M†ì£™ õ£›‚¬èJ™ â¬î»‹’ GÁˆF‚ ªè£œ÷ «î¬õò£ù ¹ˆF¬òˆ ê£F‚èô£‹ ªý™ô¡ ªý™ô˜ îù¶ «î¬õò£ù ÞìƒèO™ ù º¡õ‰¶ ²òêK¬îJ™ ªê£¡ù à‡¬ñ Þ¶. b†®‚ªè£œAø£¡. ðœO õ£ê¬ô»‹, è™M à í ˜ ¾ è ¬ ÷ Š ð £ ì Š ª ð £ ¼ ÷ £ ‚ A õ£ê¬ù»‹ è£í£îõ˜èÀ‚°„ êñ«ò£Aî ªý™ô‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî Ü‰î ¹ ˆ F , ð † ì ‹ ª ð Ÿ ø ñ £ í õ ˜ è ¬ ÷ Š à¡ùî ÝCKò¬ó G¬ù‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ «ð£ô«õ Þ¼Šð¬î ðô «ïóƒèO™  ñ£íõ˜èÀ‚° à혾 gFò£ù ð£ìˆ¬î„ 致 Mò‰F¼Š«ð£‹. Þ¶ ÞòŸ¬èò£è ªê£™Lˆ îó «õ‡´‹ â¡«ø «î£¡Á‹.

G è ¿ ‹ Ü P ¾ ð K í £ ñ ‹ â ¡ ð ¬ î ÝCKò‹ ªîŒiè‹ ê£˜‰î¶. ñ£íõ˜è¬÷ Ý C K ò ˜ è À ‚ ° ‹ , ª ð Ÿ « ø £ ˜ è À ‚ ° ‹ Þ‰Fò£M¡ Ü´ˆî î¬ôº¬øò£èŠ 𣘂°‹ è‡«í£†ì‹ Þ‰î„ êÍèˆFŸ° ªîKM‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. «î¬õ. ⿈îP¾, õ£C‚°‹ ÜP¾ Þ¬õ äò£ cƒèœ Þ‰Fò Hóîñó£èŠ ðîM Þ ó‡ ¬ ì ‚ è £ † ®½ ‹ C ‰ F‚ °‹ ÜP ¾ I辋 Cø‰î¶. 嚪õ£¼ ñQî‚°‹ õA‚°‹ î°F à¬ìòõ£;. ÞŠðîM¬ò ²òC‰î¬ù ÜõCòñ£ù å¡ø£°‹. “èŸè£ô ãŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ â¡ø«ð£¶ “ ñQî¡ Mó™è¬÷ à¬öŠHŸ° ðò¡ð´ˆî Hóîñó£ù£™  ñ†´«ñ Hóîñó£è Ýó‹H‚°‹«ð£¶ ñQî Þù‹ ÜP¬õ ªðø Þ¼Š«ð¡.  å¼ ÝCKò¡. ݬèò£™ Ýó‹Hˆî¶” âù„ ªê£™Aø¶ à÷Mò™. â¡ù£™ G¬øò Hóîñ˜è¬÷ à¼õ£‚è ÞŠð® ðKÌóíñ£è ªõOŠð´‹ ÜP¬õ º® »‹. ï£ ¡ Ý CKòó £è«õ Þ¼‚è

 2018





݇죜 òù õ탰‹ ªîŒõ‹ îóEJ™ Cø‰î ªîŒõ‹ «êªò¬ù‚ 裂°‹ ªîŒõ‹ CøŠ¹èœ ªè£‡ì ªîŒõ‹ õ£Œ¬ñJ™ ªõ¡ø ªîŒõ‹ õ‡ìI› ñA›‰î ªîŒõ‹ ㌈F´‹ ñ£‰î˜ ªê£Ÿèœ â¡ù ªêŒ»‹ ࡬ù? «îŒ‰Fì£ Gô¾ c«ò ªî¡øL¡ Ü¡¬ù c«ò 按F죄 ªê£Ÿèœ ªè£‡´ å‡ìI› õ÷˜ˆî£Œ c«ò ÝŒ‰Fì£ ÜP«õ Þ™«ô£˜ ÜŸðñ£Œ «ð²‹ ªê£Ÿèœ «õŒ‰F죂 WŸø£Œ ñ£P ªõJL«ô ñ†AŠ «ð£°‹

Þó£ñ.«õ™º¼è¡ õôƒ¬èñ£¡

õ°Šð¬ø, ñFŠªð‡ â¡Â‹ è®õ£÷ñ£è Þ¼Šð õ£›‚¬èJ¡ ñFŠ¬ð ñ£íõ˜èœ ñø‰¶ Mì «ï˜‰¶M´Aø¶. ñFŠªð‡ õ£›‚¬èJ¡ ñFŠ¬ðˆ b˜ñ£Q‚Aø¶ â¡ðªî™ô£‹ êˆFòñ£è‚ A¬ìò£¶. èEQJ™ Þø‚èŠð†ì îèõ™è¬÷Š «ð£ô ñùù‹ ªêŒ¶ à혾è¬÷Š ðKÌó툶õˆ¬î ñ£íõ˜èœ Þö‰¶ Mì Ã죶. Üõ˜èÀ‚° Ý‚è„ C‰î¬ù ªè£´‚è£î õ¬ó å÷¬õ ªê£™õ¶ «ð£ô Üõ˜èœ ªõÁ‹ ï¡ñóñ£èˆî£¡ HóFðLŠð£˜èœ. ñFŠªð‡¬í M쾋 ñQîŠ ð‡«ð «ñô£ù¶. ñQîŠ ð‡¹ ñ£íõQ¡ ºî™ èŸøô£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ‘ðœO‚ Ã숬î Þ®ˆ¶ âP»ƒèœ’ Þ¶ Ï«ê£M¡ Ýîƒè‹. è™M¬ò ÞòŸ¬èò£è à혉î Ï«ê£ â¿Fò êºî£ò åŠð‰î‹ â¡Â‹ ˙ êºî£ò ñ£ŸøˆFŸ° ºî™ è¬ì‚裙. ðœO‚ Ãì õ£ê¬ù«ò ÜPò£îõ¡ Ï«ê£. Üõ˜ â¿Fò ¹ˆî般î Þ‰î„ êºî£ò‹ «ð£ŸÁAø¶.

ñ£íõ˜è¬÷ º†ì£÷£è G¬ùˆ¶ Mì£b˜èœ. Üšõ£Á G¬ù‚°‹ «ð£¶  º†ì£œ ÝAM´«õ£‹. ñ£íõ˜è¬÷ ²î‰Fóñ£è èŸè ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ªð£¶ ÞìƒèO™ Ëôèƒè¬÷»‹ M¬÷ò£†´ Üóƒèƒè¬÷»‹ ܬñ‚è «õ‡´‹ âù Ï«ê£ M¼‹Hù£˜. ñ£íõ˜èœ êKò£èŠ ð®ŠðF™¬ô ²î‰Fó èŸø™î£¡ ÜP¬õ  â¡ð¬î ݬèò£™î£¡ ÜFè£óˆ¬î„ ªê½ˆî à혉îõ˜ Üõ˜. «õ‡® Þ¼‚Aø¶ â¡Á õ¼ˆîŠð†´ à¬óò£´‹ ÝCKò˜ ªð¼ñ‚èO¡ “â¡ õ£›‚¬è Åö½‚°ˆ «ð£™ G¬ôJ™ «ò£C‚°‹«ð£¶ êKò£èˆ õ°Šð¬ø âù‚°Š ðò¡ðìM™¬ô. «î£¡Pù£½‹ ñ£íõ˜èO¡ ñùG¬ô‚°ˆ Üîù£™ õ°Šð¬ø H®‚èM™¬ô” Þ¶ î ° ‰ î £ Ÿ « ð £ ™ « ð £ F ‚ è « õ ‡ ® ò ªð˜ù£†û£ ªê£¡ù¶. îèõ™è¬÷ «î®Š è £ ô ˆ F ™ Þ Š « ð £ ¶ Þ ¼ ‚ A « ø £ ‹ . H®ˆîî¡ M¬÷õ£è¾‹ ñQî˜è¬÷Š ÝCKòK¡ õ°ŠH™ ÞÁ‚èñ£ù Åö™ ð ® ˆ î î ¡ M ¬ ÷ õ £ è ¾ ‹ æ ˜ Ü P ë ¡ GôMù£™ G„êòñ£è ܃° èŸø™ Åö™ à¼õ£‚èŠð†®¼Šð£¡. õ°Šð¬øJ™ ï¬ìªðø£¶. õ°Šð¬ø„ Åö¬ô ÜP‰¶ î èõ™ è¬÷ˆ «î ì ¬õ‚è «õ‡ ´‹. ªè£œ÷ ñ£íõ˜èO¡ àœ÷ˆ¬î ÜP‰¶ îèõ™èO¡ FEŠ¹ è™M ÝAM죶. ª è £ œ ÷ î £ ¡ Ý C K ò ˜ ð J Ÿ C ‚ è £ ù ñ£íõ¡ ð£ìˆ«î£´ õ£›‚¬è¬ò»‹ èŸÁ è ™ M J ò ™ è ™ Ö K J ™ à ÷ M ò ¬ ô Š M†ì£™ Üõ¡ î£ù£è M¿¶ M´õ£¡. ð£ìŠªð£¼÷£è ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.

M¼‹¹A«ø¡” â¡Á ñ£íõ êºî£òˆ¬î àò˜ˆF M†ì£™ Þ‰Fò êºî£ò‹ àò˜‰¶ M´‹ â¡Á ï‹Hò ô£™ðèɘ ê£vFK à혫õ£´ ªê£¡ù¶. ô£™ðèɘ ê£vFK ÝCKòó£è õ£ö M¼‹¹A«ø¡ â¡ø£˜.





 2018

õ£›‚¬è‚°Š ðò¡ð´‹ «îêŠ ðŸ¬ø â´ˆFò‹¹‹, àø¾èO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î„ ª ê £ ™L ˆ î ¼ ‹ åš ª õ £¼ õ ¼ ‹ ï ™ô ÝCKò˜î£¡. ú˜õ«îê Wîƒèœ â¡ø ºî™ ¹ˆîèˆ¬î “«îê àð«îê‹ ªêŒî ݈ñ£˜ˆî °¼ G«õFî£ «îMJ¡ ð£îƒèÀ‚° Ü®«ò¡ êñ˜ŠH‚A«ø¡” â¡Á ܘŠðí‹ ªêŒîõ¡ ð£óF. ð£óFJ¡ Þ„ªêò™èO™ Þ¼‰¶ ÝCKòK¡ ݈ñ£˜ˆîˆ¬î  à혉¶ ªè£œ÷ô£‹. ÜŠ¶™èô£I¡ õ÷˜„C‚° ªðK¶‹ ðƒ° õAˆîõ˜èœ Üõ¼¬ìò ÝCKò˜èœ. «ñî° èô£‹ Üõ˜èœ Þ²ô£Iò˜ â¡Á 嶂A ¬õ‚è£ñ™ Üõ¬ó à¼õ£‚Aò ÝCKò˜èœ Þ‰¶ êñòˆ¬î «ê˜‰îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰îù˜. “ê£F‚ ªè£´¬ñèœ «õ‡ì£‹ Ü¡¹î¡Q«ô ªêNˆF´‹ ¬õò‹ Ýîó¾ŸPƒ° õ£›«õ£‹” â¡Â‹ ð£óFJ¡ «îê õ£‚°‚° Þíƒè ÜŠ¶™èô£I¡ ÝCKò˜èœ ï쉶 ªè£‡ì£˜èœ. Þ‰Fò£M¡ üù£FðFò£èŠ ðîM õAˆî èô£‹ îù¶ ºî™ «ï˜è£íL™ ‘Þ‰î «ïóˆF™ â¡ ÝCKò˜è¬÷ G¬ù¾ ÃÁA«ø¡’ â¡ø«ð£¶ 冴ªñ£ˆî ÝCKò˜èÀ‹ ªð¼Iî‹ Ü¬ì‰î£˜èœ. ï‹H‚¬è»‹ ¬îKòˆ¬î»‹ ªè£´‚è£î è™M ðòùŸø è™M. ´ŠðŸ¬ø «ð£F‚è£î è™M ðòQ™ô£î è™M. °¼°ô è™M º¬øJ™ Cø‰¶ M÷ƒè «õ‡´ªñ¡ø£™ °¼MŸ° Ý¡eè‹, ÜPMò™, èEî‹, ݼì‹, õ£ùMò™, ¬õˆFò‹ ã¡ «ð£˜ è¬ô «ð£¡ø ð™«õÁ ð£ìƒèœ èŸÁˆ «î˜‰F¼‚è «õ‡´‹. °¼ ð¡ºè‹ ªè£‡ìõó£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™î£¡ ñ£í£‚裘è¬÷‚ ° ¼ ° ô è ™ M‚ ° Ü ŠH ¬ õ ˆî£˜èœ Íîò˜èœ. ªñ£N°í‹ Þ¡¬ñ»‹ ÞN°í Þò™¹‹ Ü¿‚è£Á Üõ£õ…ê‹ Ü„ê‹ Ý콋 èöŸ°ì‹ ñìŸð¬ù ð¼ˆF‚ °‡®¬è ºìˆªîƒ° åŠðù ºó‡ªè£œ C‰¬î»‹ à¬ì«ò£˜ Þô˜ ÝCKò˜ Ý°î«ô

- ðõí‰F

ñ£íõ˜èÀ‚°Š ð£ì‹ ªê£™ô M¼Šð‹ Þ™ô£îõ˜, ªè†ì C‰î¬ù«ò£´ ñ£íõ˜è¬÷ ܵ°ðõ˜, ñ£íõQ¡ è™M„ CøŠ¬ð‚ °Pˆ¶ ªð£ø£¬ñ ªè£œðõ˜, ݬêè¬÷ I°Fò£è ¬õˆF¼Šðõ˜, à‡¬ñ¬ò ñ¬øˆ¶ ªð£Œò£è õ…CŠðõ˜, ñ£íõ˜èÀ‚° Ü„ê‹ à‡ì£°‹ð® ð£ì‹ õöƒ°ðõ˜, âF˜ñ¬ø C‰î¬ù à¬ìòõ˜ «ð£¡«ø£˜ ÝCKò˜ Ýõ î°F Þ™ô£îõ˜ â¡Á ðõí‰F ºQõ¡ ÜP¾¬ó ðè˜Aø£¡. à÷Mò™ Ü®Šð¬ìJ™ ñQîQ¡ ñù‹ ÜFèŠð†êñ£è 15 GIìƒèÀ‚° «ñ™ â¬î»‹ àŸÁ èõQ‚裶. ܶ ܬô 𣻋. ܶ ÞòŸ¬èò£è Gè¿‹ å¼ ê‹ðõ‹. Ü¬î ªîK‰¶ ð£ì‹ ïìˆFù£™ ñ£íõ˜èÀ‚°  «ð£™ ÝCKò˜ ï쉶 ªè£œõ£˜.

M¬óò£¡ ªõ°÷£¡ M¼‹H ºèñô˜‰¶ ªè£œ«õ£¡ ªè£œõ¬è ÜP‰¶ Üõ¡ à÷ƒªè£÷‚ «è£†ìI™ ñùˆF¡ Ë™ ªè£´ˆî™ â¡ð - ðõí‰F

ÝCKò˜ ð£ì‹ ªê£™½‹ «ð£¶ Gî£ùñ£è¾‹, CùI™ô£ñ½‹, M¼‹H ºèŠ ¹¡ù¬è«ò£´, ñ£íõ£;èO¡ àœ÷‹ ð£F‚èŠðì£ñ™, ð£ì‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ ïìˆî «õ‡´‹ âù «ñ½‹ ðõí‰F ÝCKò˜ªð¼ñ‚èOì‹ º¬øJ´Aø£¡. î¬ô, Þ¬ì, è¬ì â¡Á ñ£íõ˜è¬÷ õ¬èŠð´ˆîô£‹. î¬ô ñ£í£‚è‚°‚ ªè£´‚èŠð´‹ ð£ì‹ è¬ì ñ£í£‚è‚°Š «ð£Œ «ê˜õF™¬ô. è¬ì ñ£í£‚èQìˆF™ ð£ó£†´‹, Üóõ¬íŠ¹‹, Ü¡¹‹, ñFŠ¹‹ ªè£´‚èŠð´‹ «ð£¶î£¡ Üõ‚° ð£ìˆF¡ «ñ™ ݘõ‹ Hø‚°‹. “â¡ ªõŸP‚° â¡ ÝCKò˜î£¡ è£óí‹ Üõ¬ó  ê‰F‚è£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£™ Þ‰«ïó‹ âƒ«è£ å¼ Í¬ôJ™ ܬìò£÷‹ ªîKò£ñ™

 2018





â¡ °F¬ó ê£î£óí ñQîù£è Þ¼‰F¼Š«ð¡” â™ô£ ªõŸPò£÷˜èÀ‚°Š H¡Â‹ æ˜ ÝCKò˜ õ£›‰F¼Šð¶ F‡í‹. «ñŸªê£¡ù õKèœ ÝCKò¬ó º¡ ñ£FKò£èŠ ªè£‡´ ªüJˆîõ˜èO¡ õ£‚Aòñ£°‹.

â¡ °F¬ó¬ò‚ «è†´ õ‰F¼‚Aø£Œ. â¡ °F¬ó ࡠ膴‚°œ õ¼ñ£? ⡬ùŠ ðôº¬ø èM›ˆF¼‚Aø¶. àù‚è¶ ªîKò£¶. ܬî  à¡Qì‹ ªê£™ô£î¶ à‡¬ñ . ªê£™LJ¼‰î£™ â¡ °F¬ó¬ò‚ «è†´ õ‰F¼‚è ñ£†ì£Œ. ò£¼‚°«ñ Üìƒè£î¶ â¡ °F¬ó. ªè£´‚A«ø¡ Mö¾‹ âö¾‹ ðöA‚ ªè£œ c Fø¬ñê£L.

ñ£íõ¡ âù‚°‚ W«ö Üñ˜‰F¼Šðõ¡ â¡Á G¬ù‚°‹ ÝCKò˜ ñ£íõ˜è¬÷Š «ðê Mìñ£†ì£˜. ï™ô ÝCKò˜ Üõ¬ùŠ «ðê M†´ Üö° 𣘈¶ ð£ì‹ ï숶õ£˜. ð£ìˆ¬îˆ ® Þ„êºî£òˆ¬î M÷‚°õ£˜. I辋 ï™ô ÝCKò˜ ñ£íõ¬ù ï‡ðù£èŠ 𣘊ð£˜. ï‡ðù£è ðöA Üõ¡ õ÷˜„C‚° å¼õ¬èJ™ àÁ¶¬íò£Œ Þ¼Šð£˜. ÞF™ ÞÁFJ™ àœ÷ I辋 ï™ô ÝCKò¬óˆî£¡ ñ£íõ êºî£ò‹ õó«õŸAø¶.

C¡ù õòF ™ õ£ˆ F ò£ ˜ Ü® Šð£˜ â¡ðîŸè£è ð£ìˆ¬î 効Mˆî ñ£íõ¡ ܬìò£÷‹ êºî£òˆF™ ù àò˜ˆF‚ ªè£‡ì Hø° G¬ùˆ¶Š 𣘈¶‚ ¬è‚ ñN‚è£î ºèˆ«î£´ ÊH ªî£¿‹ å«ó àø¾‚è£ó˜ ÝCKò˜ FKAø£¡. ñ†´‹î£¡. ÝCKò˜è«÷ àƒèO¡ HKªî£¼  ÝCò£™ âˆî¬ù«ò£ ªõŸPò£÷˜èœ 裵‹ªð£¿F™ Hø‰F¼‚Aø£˜èœ â™ô£‹ àƒèœ îòõ£™. ªñ£ˆîñ£Œ ñNˆF¼‚Aø£¡. «õ‡´î™ è™M ÉŒ¬ñò£‚èŠðì «õ‡´ªñ¡ø£™ G¬ø«õŸPòõ¬ù ñQî‹ èŸÁˆ  Þó‚è‹ ªê£™L‚ ܬìò£÷‹ è£í ªè£´ˆ¶ ñù àÁF«ò£´ î¡ù‹H‚¬è Ü‰î‚ èì¾À‚°„ Côèíƒèœ õ÷˜ˆ¶ Mì «õ‡´‹. ܶ«õ Cø‰î «î¬õŠð†ì¶ «ð£™ õ°Šð¬ø. õ°Šð¬ø è®õ£÷‹ Ü™ô. âù‚°‹ Côèíƒèœ èì™. «î¬õŠð†ìªî¡ù«õ£ à‡¬ñ. 裆´ «ñ†®™ õóŠ«ð˜óˆF™ Mõê£ò‹ G¬ùˆî¶ 𣘈¶‚ ªè£‡«ì â¶¬è «ñ£¬ù«ò£´ 輈¶ õ÷‹ ªè£‡ì èM¬î ⿶ðõQ¡  èM¬î¬òŠ 𮈶Š 𣘈¶ M†´ “àù‚° â¡ùõ£è G¬ùˆ«î«ù£ æ˜ ÝCKò˜ Þ¼‰î£™ ޡ‹ ï™ô£ ܶõ£è èM¬î ⿶õ£Œ” â¡Á ð£ó£†®ù£¡ â¡ ñè¬ù Ý‚A«ù¡. å¼õ¡. êK ªêŒ¶  𣘊«ð£«ñ ÞF™ â¡ø ºòŸCJ™, ð£«õ‰î˜ ð£óFî£ê¬ù„ ñA›ªõ¡ù Þ¼‚Aø¶. ê‰Fˆ¶ ‘äò£ â¿î ð®‚Aø Ü÷¾‚°  Üõù£è G¬ùˆî¬î ð®„C¼‚«è¡. èM¬î â¿î‹ ݬê  Ý‚è£î«ð£¶. ªê£™Lˆ A÷£’? â¡Á «è†ì£¡. ð£Kò¡ð¡





 2018

ð£«õ‰î¼‚° ÜõQ¡ èM¬î ݘõ‹ ðóõ£¬ô«ò â¡Á Mò‰î£˜.

H®ˆ¶ «ð£ù¶. îù¶ i†´‚è£ó Ü‹ñ£¬õ ܬöˆ¶ “î‹H ÞQ Þƒ°  õ£˜. ð†´‚«è£†¬ì è™ò£í²‰îó‹î£¡ î‹H‚° àí¾ ðKñ£Á” â¡Á «è†´‚ ð£«õ‰îK¡ ñ£íõ¡. ⊫𣶠ð£ì™ ªè£‡ì£˜. Cô è£ô‹ ªê¡ø¶. â¿Fù£½‹ î£O¡«ñ™ à„CJ™ ‘ð£óFî£ê¡ ¶¬í’ â¡Á â¿FM†´ ð«õ‰î¼‚° î¡ èM¬î¬ò ò£ó£õ¶ èM¬î â¿î ªî£ìƒ°õ£ó£‹.

H¬ö ªê£¡ù£™ «è£ð‹ Í‚°«ñô õ‰¶M´‹. «êô‹ ñ£ì˜¡ F«ò†ìK™ å¼ Cô˜ Hœ¬÷ò£˜ ²N «ð£†´ â¿î ðìˆFŸ° ð£ì™ â¿î ܬö‚èŠð†®¼‰î£˜. ªî£ìƒ°õ£˜èœ. Cô˜ C½¬õ¬òŠ «ð£†´ â¿Fò ð£ìL™ å ¼ C ¡ ù H ¬ ö ⿶õ£˜èœ. Þªî™ô£‹ è쾜 ¶¬í ª ê £ ¡ ù £ ™ « è £ õ ˆ ¶ ‚ ° õ ¼ õ £ « ó â¡ð¬î ÜP¾Áˆ¶‹. Ýù£™ ÝCKò˜ â Š ð ® ª ê £ ™ õ ¶ â ¡ A ø è ô ‚ è ˆ F ™ ¶¬í â¡Á ð†´‚«è£†¬ì â¿‹«ð£¶ ª ñ ¶ õ £ è Š « ð C ò ð ì ˆ F ¡ Þ ò ‚ ° ï ˜ ÝCKò‹ âšõ÷¾ ñF‚èˆî‚è¶ â¡Â‹ ð£ìL™ H¬ö Þ¼Šð¬î ªê£™LM†ì£˜. Þîò ̘õñ£ù¬î  àœ÷‚AìƒA™ «è£õŠð†ì ð£óFî£ê¡ î¡ ñ£íõ¬ù àœk´ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¬è‚裆® “Þõ¬ù ¬õˆ¶ ð£ì¬ô â¿Fªè£œ.  ÞQ à¡ ðìˆFŸ° ðœOŠ «ð¼‰¶ î¡G¬ô î´ñ£P ð£ì™ â¿î ñ£†«ì¡” âù‚ «è£Mˆ¶‚ ð £ ô ˆ F ™ Þ ¼ ‰ ¶ è M › ‰ ¶ Ü ¼ A ™ ªè£‡ì£˜. ñ£íõ‚«è£ ðò‹. äò£ àœ÷õ˜èÀ‚° «ðóF˜„C¬ò‚ ªè£´ˆî¶.  âŠð® ⿶õ¶ «è£ðˆF™ ⡬ù «ð¼‰F™ Þ¼‰î ÝCK¬ò î¡ù£™ â¿î ªê£™L M†¯˜è«÷ îòƒAù£¡. ºò¡ø Ü÷MŸ° ðœO‚ °ö‰¬îè¬÷‚ à¡ù£™ â¿î º®»‹ î‹H. ªñ¡¬ñò£èŠ è¬ó «êˆˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. è¬ìCò£è «ðC ñ£íõ‚° õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ˆî£˜ Í › A ò « ð £ ¶ Ü Š ª ð ‡ ñ E « ñ « ô ð£«õ‰î˜. õóM™¬ô. e†¹ŠðEò£÷˜è÷£™ ÜŠªð‡E¡ êìôˆ¬î ñ†´‹î£¡ Üõ¡ â¿Fò ºî™ ð£ì™ “Ü‹ñ£ 裊ð£Ÿø º®‰î¶. ñ£Kò‹ñ£ ࡬ù ï‹H õ‰«î£‹ ñ£Kò‹ñ£” â¡ð¶î£¡. â¶¬è «ñ£¬ù«ò£´ ð£ìL™ «ñ«ô êìôˆ¬î É‚°‹«ð£¶ 輈F¡ Ýöº‹ Üöè£è Þ¼‰î¶. ðì Þó‡´ èóƒèO½‹ Þó‡´ CÁIè¬÷Š àK¬ñò£÷¼‚° ܶ H®ˆ¶«ð£Œ Ü´ˆî H®ˆîð®«ò ÝCKòŠ ªð‡ñE Þø‰¶ ðìˆFŸ°‹ õ£ŒŠ¹‚ ªè£´ˆî£˜. Üî¡ «ð£J¼‰î£œ. î G¡øõ˜èœ è‡a˜ Hø° â™ô£‹ ªõŸP Üõ‚°.

M†´ ñKò£¬î ªê½ˆFù£˜èœ. î¡ àJ¬ó ñF‚è£ñ™ °ö‰¬îèO¡ àJ¬ó‚ 裊ð£Ÿø â¡ù Hóðôñ£ù£½‹ ÝCKò¬ó G¬ùˆîõO¡ ªðò˜ ªüò‰F. Þ¶ ïì‰î Üõ¡ ñø‚èM™¬ô. ð£«õ‰î˜ ïìˆFò ê‹ðõˆ¬î â¡Â‹«ð£¶ ïñ‚°‹ Ü‰î °J™ ðˆFK¬è‚° Üè™ò£ â¡ø ¹¬ùŠ ÝCKò˜‚° ñKò£¬î ªê½ˆî «î£¡ÁAø¶ ªðòK™ ÜšõŠ«ð£¶ 膴¬ó â¿F Ü™ôõ£?. ñ£íõ˜è¬÷‚ è¬ó «ê˜‚è õ‰î£¡. î¡Â¬ìò ñ£íõ¡î£¡ G ¬ ù ‚ ° ‹ å š ª õ £ ¼ Ý C K ò ¼ ‹ ⿶Aø£¡ â¡ð¶ ð£«õ‰î˜‚°ˆ à ¬ ò F ¼ ª ü ò ‰ F J ¡ Ý ˆ ñ £ î £ ¡ . ªîKòM™¬ô. îù¶ ðEò£÷Kì‹ åšªõ£¼ ÝCKò‚°œÀ‹ æ˜ ÝCKò˜ Üè™ò£ â¡Aø ªð‡ ï™ô£ ⿶Aø£œ êˆFòñ£èõ£›Aø£˜. â¡Á ð£ó£†® «ðC‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î £ ˜ ð£«õ‰î˜. ðEò£÷˜ ªê£¡ù£˜ ÝCKò˜èœ ♫ô£¼‹ ñ£íõ˜èO¡ äò£ Üõ˜ ªð‡í™ô àƒèœ ñ£íõ¡ «ð£Fñó«ñ... Ü.è™ò£í²‰îó‹  â¡ø¶‹ æ... l

 2018





Yªê™CL¼‰¶

ó£üèM ó£A™

â¡ó à‹ñ£ì à‹ñ£‚° õòC â‹ðî£õ¶

âù‚A ފ𾋠ï™ô£ ï£ðè‹ ÞK‚A âƒì Þ¼‚°‹ ⇴  ªï¬ù‚è¡ Cô ð‚舶 á†ô ÜŠð â¡ó õòê åˆî å¼ «ïó‹ Üî¾ì‚ Ã쾋 ÞK‚°‹. ÜŠ¹® ªð£‹÷ Þ¼‰î£ ð®‚Aø ðœO‚ Ã숶‚°Š Þ¼‰î£½‹ ï™ô åê£ó£ù ñQC åêóñ£ù «ð£è£îõ ãªù‡ì£ ÜŠð õêF Þ™ô. å싹. ªñL…ê à¼õ‹. Üõì à‹ñ£ á¼ áó£Š «ð£J H„ê â´‚øõ ¬èJô ªð£™½ ÞK‚°‹. Üî‚ °ˆF ͇´ ªð£‹÷Š ¹œ÷òœ ͇´ Ý‹÷Š ° ˆ F î £ ¡ ï ì Š ð £ ã ª ù ‡ ì £ Ü õ ‚ ° ¹œ÷òœ ܶô Íˆî ªð£‹ð÷Š ¹œ÷«ò£ì 臵 ªè£…êñ£ˆî£¡ ªîK»‹. ÜŠ¹® à‹ñ‹ñ£ ªè£…ê‹ âó‚è‹ «ð¼ óvù£ Þ¼‰¶‹ è£ôˆî£ô «ïóˆ«î£ì â¿‹H ²ðý§ ªî£¿¶†´ Üõ ¹øŠ¹†ì£ Üõì Ý‹¹÷ Üõì ᆴ‚°‹ âƒì ᆴ‚°‹ ñ‚èœ Í‡´ «ð¼‚A†ì»‹ ªð£‹¹÷ ñ‚èœ â¬ìô å¼ «õL ÞK‚A Üîù£ô âŠð ͇´ ªð¼‚A†ì»‹ «ð£Jˆî£¡ õ¼õ£ «õµº‡ì£½‹ óvù£ õ¼õ£ «ð£õ£ ñQC Üõì ¹œ÷è«÷£ì Üõ ªêKò£ù ð£ê‹. à‹ññ£‚° àóô 𣂰 ªõˆô Þ´„C‚ °´Šð£ «ó£†´ æóˆî£ô ªñ¶ ªñ¶õ£ ïìŠð£ â™ô£˜ó ‘’ð®‚ø ðœO‚°Š c «ð£øôò£?’’ à‹ñ‹ñ£ á´‹ A†ì‚ A†ì Þ¼‚Aøî£ô Üõ‚°‹ «ð£J å¼ ï£œ óvù£A†ì‚ «è†ì£ õ£ø «ôC à‹ñ‹ñ£ ÞK‚Aø Üõì ͈î ñèœø ᆴô å¼ á†ì «ð£ù£ ñˆî á´èÀ‚°‹ ‘’ܶ‚° à‹ñ£‚A†ì õêF Þ™ô ͈î‹ñ£...’’ «ð£è£ñ àì ñ£†ì£ Üõ M¼‹¹ø á†ô «ê£Á F‹ð£. ‘’ðœO‚°Š «ð£ø¶‚° õêF Þ™ô‡ì£ ⊹®®...  â¿ˆîŠ ð®„꣈î£ù ¹ˆFò£ à‹ñ‹ñ£‚° ݼ‹ â‰î‚ ªè£ø»‹ ÞK‚èô£‹...  åîM ªêŒø¡ ð®‚Aò£? ܶ‚° ªõ‚èô å¼ åyˆ¶ ªî£¿è àì ñ£†ì£ ªñ£î™ô æîŠ ðœO‚A «ð£Pò£? ‘’ (æîŠðœO – (æyˆ¶ – «ïó‹ ) â™ô£ «ï£‹¹‹ àì£ñŠ °˜ Ý¡ ªê£L‚ ªè£´‚A¡ø ðœO) ¹®Šð£ 臵 ªè£…êñ£ˆ ªîK…ꣽ‹ °˜Ýù æî£ñ Þ¼‚è ñ£†ì£ ‘’Þ™ô ͈î‹ñ£... «ð£è Ýê... Ýù£...





 2018

â™ô£ˆ¶‚°‹ è£Cù «õµ‹‘’

Üõ¾‚° ªõˆFô õ†ì£õ â´ˆ¶‚ °´ˆ¶ ð‚èˆô â¡ó à‹ñ£ °‰FA†´„ ªê¡ù£ (õ†ì£ – ªõŸP¬ôˆ î†ì‹)

‘’Þ¡ù£ 𣼠â¡ó «ðó¡ ó£Jô... ð®‚Aø ðœO‚°‹ «ð£ø£¡. æîŠ ðœO‚°‹ «ð£ø£¡’’ à‹ñ‹ñ£ â¡ù»‹ ªõ„C‚ ªè£‡´ èî„êî£ô Üõ «ðê£ñ ªõˆFô 凴 â´ˆ¶ Üîô âù‚A ꉫî£êñ£ Þ¼‰F„C ²‡í£‹ðˆ îìM‚A†´ Þ¼‰î£ ‘’õ÷ó ¹œ÷òô ªõ„C‚A†´ c ÞŠ¹® ïì‰î£ ‘’ªêK®...  åù‚° æîŠ ð®‚è„ ªê™Lˆ °´‹ð‹ â¡ùˆ¶‚裰‹..? î£ø¡. ï£÷ô Þ¼‰¶ õ£®’’ à‹ñ‹ñ£  óvù£‚° æF‚ °´ˆî£... ð®„C‚ °´ˆî£. c ÜM¡ Fƒèøî à†ì£ˆî£¡ â™ô£‹ ªêKò£°‹... ªñ£î™ô ÜM¡ Fƒèøî à´ â¡ó ÞŠ¹® ï™ô ñùC à‹ññ£‚° ð‚舶 «õL c... âù‚°Š ªð£Á‚è ãô£... Ü ªê™ø‡®... «è†´ ï쉶‚è ï£÷‚A óvù£ ²‹ñ£ Þ¼‚ø «ïóˆô à‹ñ‹ñ£ 凴 ïì‰î£ ܶ‚°Š ªð£ø° «ô£C„C‚ø¶ô âƒèì ᆴ‚° õ£ø «ïóˆô õ‰¶ æFù£. «õô™ô ‘’ ⿶øˆ¶‚°‹ ªð£ˆîè‹ õ£C‚Aø¶‚°‹ ð®ŠH„C‚ °´ˆî£ ‘’Þ‹‹‹... ‹‹‹... â¡ùˆî„ ªêŒò... Þ‰îŠ ð£ö£Š «ð£ù ï£êñˆî ðö‚è‹ â¡ù à†´†´Š ï£Â‹ óvù£‚° Æ´ø¶‚°‹ èN‚Aø¶‚°‹ «ð£°F™ô ó£ˆî£ ï£Â‹ «ô£C‚è£î ï£O™ô... ªð¼‚°ø¶‚°‹ ªê™L‚ °´ˆî¡. ñˆî «ïóˆô 嚪õ£¼ 󣾋 Þ‰îŠ ðö‚èˆî à쵪ñ‡´ óvù£ õ†ì‚AŠ «ð£ù£. èF¼ ªð£ø‚°ø¶‚°‹ ªïùŠð¡. Ýù£... è£ôˆî£ô â¿‹¹ù£ ¹™½Š ¹´ƒ°ø¶‚°‹ (õ†ì – õò™) è÷Šð†®ô ÜM¡ó ªïùŠ¹ˆî£¡ õ¼¶. «ñªô™ô£‹ àŠð†® ¹ó†´ø¶‚°‹ «ð£õ£. (è÷Šð†® – ï´ƒ°¶ ó£ˆî£ ܶ Þ™ô£ñ õ£ö ãô£...’’ ÜÁõ¬ì‚°Š H¡ ªïŸ èF˜èœ, àŠð†® – ªïŸ ªõˆFôò„ êŠH‚A†´ ªê¡ù£ Üõ. èF˜ 膴) ܶô ªèì‚Aø è£Cô Üõƒèì ᆴ„ ªêô¾ å¼ ñ£îK èN»‹ óvù£ì à‹ñ£ Üõõ«ò 𣈶A†´ Þ¼‰î£ ²†® õ£Šð£ ªð£‡ì£†®«ò£ì ê‡ì ¹®„C‚A†´ Móô»‹ ð‚èˆFô Þ¼‚°ø Móô»‹ i ñ£îK õ÷¾‚è «õøò£ å¼ °®ô‚ 膮 ܶô õ£Jô ªõ„C ð®‚舶‚°œ÷ ¶ŠHù ªð£ø° Üõ¼ Þ¼‰î£¼. Üõó ªð£‡ì£†® á¼ áó£Š ªê¡ù£ ‘’꣪õ£‡´î£¡ Þ¶‚° õN ó£ˆî£...’’ «ð£J H„ê â´‚°ø Üõ¼‚° M¼ŠðI™ô Üõ¼‹ «ñê¡ «õô, õ†ì «õô, èì‚èó‚A ‘’ÜŠ¹®„ ªê™ô£î®... â™ô£ˆ¶‚°‹ ܉î õô Þ¿‚èŠ «ð£ø ⇴ ê‹ð£K„C‚A†´ˆî£¡ ï£ò¡ Þ¼‚裡... åù‚°  ¶Ý‚ «è‚è£î Þ¼‰î£¼ Ýù£ ªð£‡ì£†®‚A ÜM¡ Fƒèø ÷ Þ™ô® (¶Ý – H󣘈î¬ù) 凴 ðö‚è‹ Þ¼‰îî£ô Üõõ Üõó£ô êñ£O‚è ªê™½ø¡ «èŠ¹ò£?’’ º®òô. Üîù£ô Üõì «ð£‚°‚«è Üõ¼ à†´†ì£¼. Üîù£ô ÜšõŠ HK…C ‘’y‹‹‘’ õ£›‰î£¼. ªð£Œôò õ£Œ‚è ªõ„C å¼ Móô£ô âƒèì Ü™ôò™ â™ô£ˆ¶‚°‹ Þ¶ ªîK»‹. «î„C‚A†´ à‹ñ£õŠ ðˆî£ Üõ ‘’ï‹ñì (Ü™ôò™ – ð‚舶 i´èœ) «ý£vH†ì½‚° ¹¶ê£ å¼ ì£‚°ˆî¼ õ‰¶¼‚è£ó£‹. ï™ô£ ñ¼‰¶ °Àê °´‚è£ó£‹. å¼ ï£œ óvù£ì à‹ñ£ ªõˆFô Fƒè ï£÷‚A ï£Â‹ ñ¼‰¶ â´‚Aø¶‚°Š «ð£õµ‹. âƒèì ᆴ‚° õ‰î£ c»‹ õ£õ¡. ܉î 죂°ˆî¼‚A†ì ªê™LŠ ð£Šð‹‘’ ‘â ’ ¡ù® Üšõ£.. ¹˜êù ÞŠ¹® îQò£ à†´†´ c ªïªù„ê ñ£K Þ¼‚裌..Þ¶ åù‚°„ êKò£ð´î£?’’ à‹ñ£ ªê™L†´ Üõì ªñ£èˆî àˆ¶Š

 2018





ªïù„ê¡. Ýù£ Üõ˜ó õ£›‚èJô ïì‰îîˆ î£¡ Üõ¼ ªê™LJK‚裼 â‡ìî  ܇´î£¡ ªîK…ê¡. ‘’è„ꣃ ªè£†ì FƒAò£? ‘’ (è„ꣃ ªè£†ì – «õ˜‚ èì¬ô) âù‚° ܶ ï™ô M¼Šðªñ‡´ Üõ¼‚°ˆ ªîK»‹. ‘’êš¾ º†ì£C ÞK‚A FƒAò£?’’ ‘’Þø„C‚ èP ÞK‚A... «ê£Á FƒAò£?’’ ÞŠ¹® âù‚A ï™ô£ âó‚è‹ è£†´õ£¼. ð£ˆî£. â¡ù»‹ à‹ñ£ å¼‚è£ ð£ˆî£.  â¿‹H ܃è£ô «ð£ù¡. ‘’«ì... ñõ¡ ó£J™ Þƒè ªè£…ê‹ õ£ì£’’ à‹ñ£ â¡ù ʹ†ì£.

å¼ ï£œ  ð®‚Aø ðœO‚AŠ «ð£J õ£ø¡. âƒèì á´ âƒèì «ó£´ â™ô£‹ êù‹ƒèœ ªïø…C G‡ì£ƒè. â¡ù‡´ «è†ì£ óvù£ì õ£Šð£ ï…C °®„C Üõó àC¼ «ð£Œ†ì£‹.

Þî‚ «è†ì¶‹  å¼ îó‹ ñ¾ˆî£AŠ ¹ö„ê¡. âˆîù õ¼ê‹  Üõ«ó£ì  ð‚èˆFô «ð£J G‡ì¡. ðöAJ¼Šð¡. HK¾ â‡ì£ â¡ù‡´ ÜŠð ‘’ÞŠð èî„êî õ£Šð£‚A†ì ªê™Lì£î...  ÜÂðM„ê¡. ªð£ø° Üõ¼ A÷‹¹õ£¼ åù‚° «õø «õô 膮ù ªè£‹¹÷ ªêK™ô‡ì£ ÞŠ¹®ˆî£¡ Þ™ôò£ ⇴’’ ïì‚°ªñ‡´‹ ªîK…C‚A†ì¡. ‘’ ªê™ô ñ£†ì¡‹ñ£’’ ÞŠ¹®ˆî£¡ â¡ó à‹ñ£ ¶´„CŠ «ð£J†ì£. à‹ñ£¾‹ Ü´ˆîõƒè÷Š ðˆF‚ èõôŠð´õ£. â¡ó à‹ñ‹ñ£ «ðê£ñ£ ÜñFò£ Þ¼‰î£. â¡ó º®…ê£ æîMèÀ‹ ªêŒõ£. õ£›‚èJô  ÜÂðM„ê ªñ£î™ HK¾ Ü. Þ‰î‚ ªè£í‹ â¡ó à‹ñ£ñ£‚A†ì Þ¼‰¶î£¡ óvù£ â¡ó à‹ñ£ñ£‚A†ì æFŠ ð®„C à‹ñ£‚° õ‰FK‚A ⇴  ªïù„ê¡. æó÷¾ ªîK…C‚A†ì£ õ†ì‚è «ð£è‚ªè£÷ â¡ù£ô ފ𾋠ñø‚è º®ò£î 凴 ÞK‚A. å¼ õò‚è£ó¡ óvù£õ‚ 致 M¼‹H ªïù„ê£ô ñù²‚°÷ ªï¼Š¹ˆ ¶Oèœ à¿øñ£K 凴‚°«ñ ÝêŠðì£ñ óvù£õ‚ è™ò£í‹ º®„꣡. Þ¼‚°‹. è£îôŠðˆF  ÜŠð ªîK…C ªè£‡ì¡. óvù£ì õ£Šð£ â¡«ù£ì ï™ô âó‚èñ£ Ý‹ð÷ â‡ì£ Üõ¡î£¡ Ý‹¹÷ ⇴ â¡ó ÞK‰î£¼. Üõó °®½‚è A†ì‚ A†ì£ô «ð£õ¡ . ‘’«ì ó£J™... ÞŠ¹® 弈î˜ó ᆴ‚è ñù²‚°÷  ªïù„C ꉫî£êŠð†ì¡. óvù£õ â¡«ùóº‹ «ð£ø¶‹ õ£ø¶‹ ï™ôI™ô’’ à‹ñ£ å¼ Üõ¡ ï™ô£ ïìˆFù£¡. ªñ£ø ªê¡ù£. ‘’óvù£ì ¹Kê¡ ñQêŠ ðö‹‘’ à‹ñ£‹ñ£ âù‚A†ì„ ªê¡ù£. Üõ ªê™ø¶ à‹ñ â‡ì£½‹ à‹ñ£‚°ˆ ªîKò£ñ  «ð£õ¡. ï£Â‹ à‹ñ‹ñ£¾‹ âƒèì ᆴ‚ èìŠðô®Jô Üõ¼ ï™ô£‚ èî ªê™½õ£¼. ªïøò‚ G‡´ ªè£‡®¼‰î‹. ÜŠð óvù£ì ¹Kê¡ èîè÷Š ð®„C¼‚裼 ⇴  õC‚è™ô õ‰î£¼ è G‚Aøî‚ è‡´ õC‚èô





 2018

GŠð£†® ãøƒAù£¼

âšõ÷¾ ï‹ñ ªîK»ñ£ ñõ¡’’

‘’â¡ù ñõ«ù... ꉫî£êñ£ Þ¼‚Aò£... ‘’«ð£è£... ô‚«è£... âù‚A ªõ‚èñ£ Þ¼‚A...’’ Ü™ô£y åù‚° ªê£‚èˆîˆî£¡ î¼õ£¡ ñõ¡ ªè£ñ¼ è£Kò‹... c 凴«ñ ð£‚è£ñ  ᆴ‚°÷ õ‰¶ à‹ñ‹ñ£ ªê¡ùîŠ è™ò£í‹ º®„C†ì£Œ... å‡ì à‹ñ£ ðˆF «ô£C„ê¡ âù‚Aˆ ªîK…ê õ¬èô õ£Šð£ â™ô£¼‹ ï™ô£ ÞK‚赋 ñõ¡...’’ ð®„êõƒè â™ô£¼«ñ ªðKò ªðKò â숶ô à‹ñ‹ñ£ óvù£ì ¹Kêù ¹è›‰¶ «ðCù£. º®„C Þ¼‚裃è ἂ°œ÷ å˜ˆî¡ ð®„C å¼ Üóê£ƒè «õô»‹ ªèì„C†ì£ Üõƒè÷Š ‘’à‹ñ£ cƒè æîŠ ð®‚è ªê™L‚ °´ˆîî£ ¹®‚è ËÁ «ð¼ «õµ‹. óvù£ ªê¡ù£è åƒèÀ‚°‹ Ü™ô£y â™ô£ ï‹ñè÷ î¼õ£¡... ï£Â‹ ªðKê£ ð®‚è™ô á´ õ£ê™ ªî£ó¾ «î£†ì‹  º†´„ â‡ì£½‹ âù‚° å¼ Ýê ÞK‰F„C...’’ óvù£ì ê£ñ£ƒèœ ïè è£E õ÷¾ ê£F êùˆF ¹Kê¡ èîò º®‚Aø¶‚°œ÷ å¼ ªð£®ò¡ ⇴ 𣈶 è™ò£í‹ º®‚裃è. õC‚è™ô êMò£Š «ð£ù£¡ (êMò£- «õèñ£è) Ýù£, õêF Þ™ô£îõ£ù£ Þ¼‰î£½‹ ãöò£ Þ¼‰î£½‹ Üõ¡ ð®„C†ì£ «ð£¶‹ Ý‹¹÷ò ‘’Þ…êŠ ð£¼ƒè... Þ‰î C¡ùŠ ªð£®ò¡ ªõô °´ˆ¶ «õƒA´õ£ƒè Ü‰î ªõô‚A ⊹® êMò£ õC‚èô æ´ø£¡ ð£¼ƒè «ì... M‚Aøõƒè ñL…ê á¼î£¡ âƒèì á¼. ªñ¶õ£Š «ð£ì£...’’ è™ò£í‹ ò£õ£ó‹ ÜŠ¹® Þ¼‰¶‹ ‘’‹‹... Ýê Þ¼‰F„C... ªð£ø°...’’ à‹ñ‹ñ£ ªê¡ù¶ Üõì ï™ô ªè£íˆîˆ  裆®„C â¡ó ñùCô Þ‰î ªõîò ªñ£î™ô ‘’æ... Þ¶ôò£ ¾†ì¡... å¼ ãöŠ à‹ñ‹ñ£ «ð£†ì£ óvù£ì ¹Kê¡ àîó£íñ£ ¹œ÷òˆî£¡ è™ò£í… ªêŒòµªñ‡´ Üî â¡ó è‡ô ªîK…꣼. Ü™ô£y è¹ô£‚A†ì£¡... óvù£ å¼ å¾ˆ¶ˆ ªî£¿è àì£ñ ªî£¿ó£ â‡ì£ ܶ‚° (è¹™ à‹ñ‹ñ£ âƒèì ᆴ‚° õ£ø «ïóªñ™ô£‹ – G¬ø«õŸø™) cƒè è£óí‹ à‹ñ£...’’ Üõì º‰î£ù º®„Cô è£C º®…C ªõ„C¼Šð£. ‘’â™ô£ˆ¶‚°‹ ܉î ò£óŠ¹î£¡ è£óí‹ Üõì ñè¡ ñèœèœ Üõì ¬è„ ªêô¾‚°‚ ñõ¡’’ (ò£óŠ¹ – Þ¬øõ¡) °´ˆF¼Šð£ƒè ܶô ªè£…êˆî I„ê‹ ¹®„C Üõ âù‚°ˆ î¼õ£.  èìô‚ ªè£†ì, ‘’ªêK‹ñ£  õ£ø¡’’ º†ì£C, Hv«è£ˆ¶ õ£ƒAˆ F‹ð¡. ‘’õ£ ñõ¡... «îˆî‡E °®„C†´ «ð£õ¡’’

à‹ññ£‚° ªïøò «ðó¡ «ðˆFèœ Þ¼‰î£½‹ â¡«ù£ìˆî£¡ Üõ‚° I„ê‹ ‘’Þ¡ªù£¼‚è£ õ£ø¡’’ óvù£ ¹Kê¡ âó‚è‹. ãªù‡ì£  ð®‚Aø ðœO‚ õCè™ô ãP «ð£ù£¼ Ã숶‚° «ð£ø ⇴‹ æîŠ ðœO‚°Š «ð£ø ⇴‹ ªî£¿ø ⇴‹ ò£ó£„²‹ ñ£‹ðö‹, ‘ð ’ £ˆFò£ì£ ñõ¡ ó£J™.... óvù£ ÜFvì‚è£K... ªè£Œò£Š ðö‹, b¡ ð‡ìƒèœ à‹ñ£ñ£‚°‚ ÜõÀ‚° ï™ô õ£›‚è Üñ…C¼‚° c °´ˆî£½‹ Üî âù‚A‚ ªè£‡ì£‰¶ î¼õ£ Ý‹¹÷ù...’’ â¡ó à‹ñ£î£¡ Üõ‚° Ýè‚ èìCŠ ¹œ÷ â‡ìî£ô à‹ñ£«õ£ì»‹ Üõ I„ê‹ âó‚è‹. ‘’ã¡ à‹ñ‹ñ£ ÜŠ¹®‚ «è‚裌?’’ ‘’«ðó£... ó£J™... ó£J™...’’ ⇴ ªê™L‚ ‘’ܶ‚A™ôì£... c»‹ óvù£ì ¹KêùŠ «ð£ô A†´ˆî£¡ à‹ñ‹ñ£ âƒèì èìŠð®‚°÷£ô å¼ ãö‚ °ñ£óˆî£‡ì£ º®‚赋 ܶ õ¼õ£  á†ô Þ™ô£†® â¡ùˆ «î´õ£

 2018





kzpNkfiy vDk; kq;if

â¡ó à‹ñ£‚A†ì â¡ùŠ ðˆF ÝJó‹ «èœM «èŠð£. â¡ù‚ è‡ì£ˆî£¡ Üõ‚° î£ê‹ âù‚°„ C¡ùˆ¶‚ è™ò£í‹ ð‡Eù «ïóˆô âù‚A†«ì«ò Þ¼‰¶ (²¡ùˆ¶ Þôƒ¬è õ£› Þvô£Iò˜èœ Iè„ CPò õòF™ ݇ °PJ¡ º¬ù¬ò ªõ†´î™) ó£¾ ðèô£ 𣈶‚A†ì£. ‘’ñõ¡... Üêò£ñ ð´‚赋 ..è£ôŠ HK„C ªõ„C‚èì£... «ï£¾î£ ñõ¡?’’ ‘’Þ™ô ͈îñ£... ªêKò£ î‡E ¾ì£Œ‚°¶’’ ‘’ÜŠ¹®ˆî£¡ Þ¼‚°‹... î‡E ¾ì£„ꣽ‹ °®‚èŠ ðì£...’’ ‘’ã...’’

Nfhtyd; khjtpf; $bf; fspj;jjpy; kzpNkfiy naDk; fl;by; Rfj;ijf; kq;if gpwe;jhs; . fhzhj mofp > Kj;j kioia nrk;Gk; nghd;Dk; Kjypy; ntWj;j NrHe;Jf; fye;jjpy; Kw;Wk; Jwe;j gspr;rpLk; ftHr;rpg; KdptUs; xUj;jp . ghitAk; Mdhs;. jdf;Ff; fpilj;j ghHit tpopAk; mKj RugpnaDk; gUtr; nropg;Gk; ml;rag; ghj;jpuj;jhy; MHf;Fk; eifAk; grpj;jtHf; nfy;yhk; myq;fhu eilAk; czt spj;J ghHj;j kyHfs; ghrk; nfhz;lj; gzpe;J tzq;Fk;> jhAk; Mdhs; .

Njhw;wk; nfhz;l Njhif kapyts;. rpiwr;rhiy nay;yhk; mwr;rhiy aha;khw;wpa md;gpd; Njtp mwj;jpd; jiytp . ftpQH.m.Kj;Jrhkp jhukq;fyk;

‘’î‡E °®„ê£ ÍˆFó‹ º´‚°‹... A†ì‚ A†ì ͈Fó‹ «ð…ê£ ¹‡µ è£ò ñ£†ì£ ñõ¡’’  º¡ ñ…C ÜøJô 𴈶¼‰î¡ (ñ…C – º¡ ñ‡ìð‹) ªõœ÷Š ªð£ìõò£ô â¡ó Þ´Š¹‚° Wö Í® ªð£ìõ ï´¾ô å¼ Ëô‚ 膮 ªî£ƒèM†´¼‰î£ƒè â¡ó ݵì‹Hô 㶋 ð†´ æóê‚ «è£ì£ ⇴. à‹ñ‹ñ£ â¡«ù£ì‚ èî„C‚ ªè£‡®¼‚è‚ ªè£÷  â¡ó Þ´Šð õ÷„C îôò åêˆF â¿‹Hù¡. ‘’â¡ù «îõ â‡ì£½‹ âù‚A†ì‚ «èÀì£... ã¿ ï£Àô ªê£èñ£Aø¶... ªð£ø° ðˆ¶ ï£ª÷´‚°‹... èõù‹ ñõ¡... ÞŠ¹® â¿‹Hù£ «ï£¾ ô‹ ¹‡µ Ýø¾‹ ªê£íƒ°‹‘’ à‹ñ‹ñ£ â¡ù ï™ô£ 𣈶‚ A†ì£ â‡ì£½‹ âù‚A‡ì£ âƒè£„²‹ æ쵋 «ð£ô ÞK‚°‹. å¼ ªèöñ õó âù‚°ˆ î‡E õ£‚°‹ õó à‹ñ‹ñ£ ï™ô£ ð£ˆî£. å¼ ï£œ à‹ñ‹ñ£ âƒèì ᆴ ñ…C‚°÷ ÜêÁ ªî£¿î£ (ÜêÁ – HŸðè™ õí‚è‹) Üõ ªî£¿¶ º®»‹ õó  ÜõõŠ 𣈶‚ ªè£‡®¼‰î¡. Üõ ªî£¿¶ º®…C êô£‹ °´ˆ¶ ¶Ý‚





 2018

«è†´Š «ð£†´ (êô£‹ – õí‚般î G¬ø¾ ªêŒî™) â¡ùŠ ð£ˆî£. c’‘ ÜêÁ ªî£öŠ «ð£õôò£... «ð£... ªñ£î™ô «ð£Œˆ ªî£¿¶ «ð£†´ õ£’’ ‘’ ÞŠð «ð£ø¡... ºˆî‹ñ£ îI› ð£ìˆ¶ô å¼ è†´ó â¿F õó†ì£‹ ¯„ê˜ ªê¡ù£...’’ ‘’ܶ‚ªè¡ù... â¿Føù’’ ‘à ’ ¡Â¬ìò ð£†ì¡... ⇴ â¿îµñ£‹... ºˆîñ£ c ªê™Lˆîóµ‹è£’’ ‘’ªêK... ªê™Lˆ î£ø¡... ðœO‚°Š «ð£Œ õ£’’  ªèFò£ ðœO‚°Š «ð£Œ ÜêÁ ªî£¿¶«ð£†´ õ‰î¡. à‹ñ‹ñ£ ªõˆô êŠH‚A†´ F‡íŠð®ô Þ¼‰î£. à‹ñ£ «îˆî‡E èô‰¶A†´ Þ¼‰î£.

ð£ˆî¡. ªè£…ê «ïó‹ «ðê£ñ ²‹ñ£ Þ¼‰î£. ‘’͈îŠð£ ⊹® ñ¾ˆî£ù...?’’ ‘’ܶõ£... ²‹ñ£ Þ¼‰î ñQê¡î£¡... â‰î õ¼ˆîº‹ Þ™ô. ªï…²‚è «ï£¾¶ â‡ì£¼... 죂°ˆî¼‚A†ì «ð£ø¶‚° â¬ìô Üõó àC¼ HK…C†´...’’ à‹ñ‹ñ£ ªê¡ù¶‹ âù‚°‹ èõô õ‰F„C ‘’ªêK... ºˆîñ£...  ªõ÷ìŠ «ð£Š¹ø¡...’’

‘’Þ «è†´†´Š «ð£ì£... å‡ì ‘’â¡ù‚ è‡ì¶‹ Þšõ÷¾ ²Á‚è£õ£ ͈îŠð£õ Üóꣃèˆî£ô ð£ó£†® 裲 ªî£¿î... ªêK... õ£... Þšõìˆî Þ¼’’ °´ˆî£ƒè’’ à‹ñ£‹ñ£ Þî„ ªê¡ù¶‹ âù‚°‹  Üõ ð‚èˆFô Þ¼‰î¡. à‹ñ£ î£ê‹. «îˆî‡E ªè£‡ì£‰î£.  õ£ƒA Wö ‘’ã... ºˆîñ£... à‹ñ£ Þî âù‚A†ì ªê™ôô’’ ªõ„ê¡. ‘’ ªð£ø° °®‚è¡... ÞŠð ªõˆô 𣂰Š «ð£†´†ì¡. ܃è£ô ªè£‡´ Í® ªõŒ ñõœ’’ à‹ñ£ Üø‚°÷ «ð£ù£... ‘’Åì£øŠ «ð£¾¶ c °®‚è™ôò£?’’ ‘’Þ™ô ºˆîñ£... Åì£ø†´‹...’’

‘’ ªê™ø¡ «èÀ... ì èìô... Ü õ£ƒè£÷ MK°ì£... ܶô õ‰î å¼ èŠð™ ´ «ð£„C... ÜŠð ÍîŠð£î£¡ Üõƒè÷‚ 裊ð£ˆF èóJô ªè£‡ì£‰¶ «êˆî£¼. ï™ô£ c…Cõ£¼’’ à‹ñ‹ñ£ì ªñ£è‹ ÞŠð ꉫî£êˆô ñô‰¶„C Þªî™ô£‹ è쉶 âˆîù õ¼êƒè÷£Š «ð£„C. ªïù„꣫ô âù‚A ªè£öÁõ õ‰¶´‹ «ð£ô ÞK‚A (ªè£öÁõ – Ü¿¬è)

‘’å‡ì ͈îŠð£ èì‚èóô î‡ìò™... Þ‡ì‚A «ï£‹¹ Þ¼õˆF ãö£ƒ ªèöñ ï™ô£ e¡ ¹®Šð£¼... (ìò™ «î£E‚°ˆ î¬ôõ˜) ï™ô åê‰î ñQê¡ ªêõˆî Gø‹... â¡ó ñ£ñ£ õ‰¶ ªê¡ù ªõêò‹ ªï¼Šð£ â™ô£¼‚°‹ åîM ªêŒõ£¼. å‡ì à‹ñ£ â¡ó ªï…ªê™ô£‹ âK…C ꣋ðô£Š «ð£„C. ªð£ø‰¶ å¼ õ¼êˆFô ñ¾ˆî£A Ü™ô£‚ ‘’à‹ñ£ «ï£‹¹ ¹®„CŠ ð´ˆîõ... â¿‹ð™ô...’’

A†ì «ð£Œ†ì£¼... ‹y... â¡ù ªêŒø... Üõó ïY¹ ÜŠ¹®...’’ ( ïY¹ – î¬ô ⿈¶ ) ªè£öP‚ A†´ â™ô£¼«ñ à‹ñ‹ñ£ì á†ì æ®ù‹. l à‹ñ‹ñ£ì è‡í£ô î‡E õ‰îî 

 2018





« TAMILNENJAM » Digital mag - France

d ; d v ; k Y h j ; ,Ue fhfpjk; NghLgtd; mtd; kidtpd; fy;yiwapy; mtd; fz;zPH vOjpaJ eP ,we;jg;gpwF ekJ tPl;by; vypfspd; cUl;Lk; rj;jk; mjpfkhfptpl;ld cd; Fwl;il rj;jk; epd;Wg;NghdJ g+idfspd; tpisahl;L rj;jKk; epd;Wg;NghdJ

kPd; tpw;gtd; ghy;fhud; fha;fwptpw;gtd; ahUNk tUtjpy;iy mbf;fb Xrpapy; nghUs;fs; thq;Fk; ghl;bf;$l tUtjpy;iy kpd;rhugpy; Nfgpy; gpy; nryT kpr;rkhfpg;NghdJ

ghj;jpuq;fs; cilAk; rj;jKk; epd;Wg;NghdJ

eP ,Uf;Fk;NghJ tpUe;jhspahf te;j fhf;iff;$l;lk; ,we;jg;gpwF tUtNjapy;iy

g+hpf;fl;ilAk; Jlg;ghf;fl;ilAk; vd;kPJtPRtJ Xa;e;Jtpl;lJ

ehapkl;Lk; mbf;fb te;Jtpl;Lr;nry;fpd;wJ tpRthrkhf

kybahd cd;id mk;kh vd;W mioj;j

cd;id Njbte;J rz;ilg;NghLk; rPl;Lf;fhuDk; fld;fhuDk; tUtJ epd;Wg;NghdJ





 2018

fhypq; ngy;iy mbf;fb mbj;J cd;id ntWg;Ngj;Jk; gf;fj;JtPl;L Foe;ijfSk; tUtjpy;iy vd;dplk; gf;fj;JtPl;Lf;fhhpapd; ngUikfisgw;wp NgRtJ epd;Wg;NghdJ ,itnay;yhk; eP vd;NdhL tho;e;jg;NghJ ehd; rfpj;J nghWj;J urpj;jg; ghj;jpuq;fs; vd;dplkpUe;J tpLjiyg;ngw;W mikjpahf cwq;Ffpwha; fy;yiwapy; ehDk; cd;dplkpUe;J tpLjiyg; ngw;wg;gpwFk;$l cd; epidthy; jdpikapy; thLfpd;Nwd; vd;dapUe;jhYk; mbr;rhYk; gpbr;rhYk; eP vd; kidtpay;yth

ftpQh; gl;Lf;Nfhl;il fhjh;