EMBERÁBRÁZOLÁS – PORTRÉ (sorozat) PORTRAIT (series)
1.
Díjfelajánló / Prizes awarded by: Népszabadság
SCHILD TAMÁS (1958) szabadfoglalkozású · freelance
Vani
Vani
Just Ordinary Lives
Nelli unokahúga, Vani a második legnagyobb a családjában. Egy kicsit felnéz, míg felvigyázza hat kistestvérét közös szobájukban
Nelli's niece Vani is the second eldest in the family. She looks up for a second while babysitting six of her younger sisters in their shared room at home
The girls are lovely, they daydream, some of them are dreaming about love, and wish to have a family of their own. And so it happens. Of course not the way they imagined. And even if there is nothing that couldn't have happened to another family, they learn that everything comes with a price tag. A lot of us can relate to the series: the life of a large family living in the countryside through the lense of a photographer who has been following their lives for several years. Excerpts from a larger, more nuanced series. Photographs were taken across South-Western Hungary
Semmi különös A lányok szépek, ábrándokat szőnek, a nagyobbak szerelemre, családra vágynak. Úgy is lesz. Persze máshogy, mint ahogy elképzelték, s bár semmi olyan nem történt velük, ami más család életében is meg ne történhetne, mindennek ára van. Sokunkra érvényes képsor a néhány vidéken élő nagycsalád életét évek óta figyelemmel kísérő fotográfus szemével. Válogatás egy nagyobb lélegzetű történetből. A képek Délnyugat-Dunántúlon készültek
AZ ÉV FOTÓI 2015 PICTURES OF THE YEAR 2015
33