Menu for Restaurant

Page 1

E D I E N K A R T E

Randevu restorāns – 20 gadu pieredze banketu, kāzu un pasākumu organizēšanā līdz pat 200 personām restorānā telpās, kā arī izbraukuma banketa organizēšana līdz pat 800 personām.

Vīnoteka Randevu - piedāvā izcilas kvalitātes vīnus par saprotamam cenām un neatstās vienaldzīgu nevienu Mēs rūpigi atlasām ekskluzīvus vīnus no visas pasaules, lai Jūs iepazīstināt ar tiem.Vīnotēka tika atvērta 2024. gadā ar Itālijas vīnu piedāvājumu, plānojam paplašināt ar citu valsts sortimentu Piedāvājam arī degustācijas korporatīvajiem viesiem, dzimšanas dienas svinībāmkompānijām 6 – 50 personām.

Piesekojiet mūsu profilam - Jūs pirmie varēsiet uzzināt par jaunumiem un kopā ar mums atklāt garšu un vīnu pasauli.

Randevu ресторан – 20 летний опыт в организации банкетов, свадеб, мероприятий до 200 персон в залах ресторана, а также до 800 персон на выездных банкетах .

Винотека Randevu – предлагает вина исключительного качества по приемлемым ценам и не оставит никого равнодушным. Мы заботливо отбираем эксклюзивные вина со всего света, чтобы познакомить Вас с ними Винотека открыта в 2024 году с предложением Итальянских вин и планирует расширяться с ассортиментом других стран Предлагаем также дегустации корпоративным гостям, для празднования дней рожденийдля компаний 6-50 персон.

Подпишитесь на наши профили, чтобы первыми узнавать про новости и вместе с нами открывать вкусы и мир вин

Randevu restaurant - 20 years of experience in hosting banquets, weddings, events for up to 200 persons in the restaurant, as well as off-premise banquets for up to 800 persons

Randevu Vinotheque - offers wines of exceptional quality at reasonable prices and will not make anyone indifferent. We carefully select exclusive wines from around the world to introduce them to You

The wine shop was opened in 2024 with the selection of Italian wines and plans to expand with the selection from different countries. We also offer tastings for corporate guests or birthday partiesfor companies of 6-50 persons

Subscribe to our profiles to be the first to know the news and discover the world of tastes and wines together with us.

+371

Piegādes iespējas Rīgā un Jūrmalā /randevurestorans
com /randevu_restaurant_jurmala
22 001 594
www.randevurestorans
+371
29 236 425

Uzkodas

Закуски / Appetizers

Olīvas marinētas Kalamata, zaļas karaliskās Маринованные оливки –Каламата, зеленые королевские Marinated olives –Kalamata, green king size

Prosciutto salāti

ar Feta sieru, lapu salātiem, mājas marinētām olīvām

Салат Prosciutto с сыром Feta, листьями

салата и маринованными оливками Prosciutto ham salad with Feta cheese, salad leaves and marinated olives C/F/G/J

Romiešu salāti

ar gurķiem, avokado, grieķu jogurtu Римский салат с огурцами, авокадо, греческим йогуртом Roman salad with cucumber, avocado, greek joghurt F/G

Avokado

tīģergarneļu salāti ar ķiršu tomātiem un citrusaugļu mērci Салат из авокадо с тигровыми креветками, черри помидорами и цитрусовой заправкой

Avocado salad with tiger prawns, cherry tomatoes and citrus dressing B

Laša filejas tartars ar sarkaniem ikriem

Tартар из филе лососины с красной икрой Salmon tartar with red caviar A/D/H/G/C

Liellopa gaļas tartars

klasiskais

Tартар из говядины классический Classic beef tartar A/H/G/C

11.9 €

Siera plate

12 €

Parmezāns 24M, 3 pienu siers ar trifelēm

Сырная плата – Грюйер, Пармезан 24М, 3 молока с трюфелем

Cheese plate – Gryer, Parmesan 24M, 3 milk cheese with truffle C/E/G/H

antipasta set

Gaļas un siera izlase, Muhammara, olīvas marinētas (Kalamata, zaļas karaliskās), pašceptas maizes standziņas (grissini)

16 €

Антипаста СЕТ Ассорти из мяса и сыра, мухаммара, маринованные оливки (Каламата, зеленые королевские), домашние гриссини

Antipasta SET

Assorted meat & cheese, Muhammara,

4.5 € 8.9 € 8.5 € 10.9 € 11.9 €
2 2-3

KARSTāS UZKODAS

Горячие закуски / Hot Snacks

Cepts siers ar dārzeņiem un avokado salsu Жареный гриль-сыр с овощами и сальсой из авокадо Grilled cheese with vegetables and avokado salsa C/F/G/H

11.9 €

Mīdijas 0.5 kg

saldskrējuma mērcē ar garšvielām mājas gaumē un pašcepto maizi

Мидии 0,5 кг в сливочном соусе с домашними пряностями и свежеиспеченным хлебом

Mussels 0.5 kg with cream sauce and home-made bread A/B/C/F/G

Mīdijas 0.5 kg

alus mērcē ar garšvielām mājas gaumē un pašcepto maizi

Мидии 0,5 кг в соусе с пивом с домашними пряностями

и свежеиспеченным хлебом Mussels 0.5 kg with beer sauce and home-made bread A/B/C/F/G

Tīģergarneles astes

ar ceptu avokado, mango čatniju un pašcepto maizi

15.9 €

Mīklas ēdieni

Блюда из теста / Bread dishes

Pašu gatavoti pelmeņi

8.5 €

ar jēra gaļu siera buljonā pēc Latviešu receptes, zāļumi Пельмени ручной работы с бараниной в сырном соусе, с зеленью

Home made in Latvian style lamb dumplings in cheese broth with greens G/A

Hačapuri

Megreļu gaumē ar dubulto Suluguni sieru

16 €

15 €

Тигровые креветки с жареным авокадо, манго чатни и свежеиспеченным хлебом Tiger prawns with roasted avocado, mango chatni and home-made bread A/B/C/F/G

10.9 €

Хачапури по-мегрельски с двойным слоем сыра Kolh style khachapuri with double layer of Suluguni cheese A/C/F/G

Pasta Funji

11.9 €

baravikas, saldā krējuma mērce Паста Funji - боровики, сливочный соус Pasta Funji - porcini, cream sauce D/G/C

Pasta Carbonara

bekons, saldā krējuma mērce Паста Carbonara бекон, сливочный соус

Pasta Carbonara

bacon, cream sauce D/G/C

Pasta Frutti di Mare

9.9 €

14.9 €

tīģergarneles, ķiršu tomāti, mīdijas, Паста Frutti di Mare - тигровые креветки, черри, мидии, Pasta Frutti di Mare - tiger prawns, cherry tomatoes, mussels D/B/G/H/F

ZUPAS

Супы / Soups

Gaļas soļanka 200 ml

Солянка мясная Spicy meat soup with vegetables (solyanka) F/G

čauders 200 ml

Baltā baraviku zupa

Чаудер / белый суп из боровичков Chowder / white porcini soup C/G/F

4.9 €

Otrie ēdieni

Вторые блюда / Main dishes

Cepts baklažāns

Cepts baklažāns ar ziedkāpostiem, lazdu riekstiem, valriekstiem un Mozzarella sieru

9.5 €

6.5 €

Siera krēmzupa 250 ml ar sakņu dārzeņiem un tīģergarnelēm Сырный суп из корнеплодов с тигровыми креветками Cheese soup with root vegetables and tiger shrimps

9 €

Запеченый баклажан с цветной капустой, фундуком, грецкими орехами и сыром Моцарелла Roasted eggplant with cauliflower, hazelnuts, walnuts and Mozzarella cheese A/C/E/G/H

Laša fileja

15.9 €

ar sviestā ceptiem brokoļiem, vīnogām un grieķu jogurtu Филе лосося с брокколи, обжаренной в сливочном масле, подается с виноградом и греческим йогуртом Salmon fillet with broccoli, fried in butter, served with grapes and Greek yoghurt D/G/F

Doradas Cartoccio

ar dārzeņiem, bazilika pesto un mājas maizi

Папильот из дорады с овощами, песто базилик и домашним хлебом Sea-bream Cartoccio with vegetables, basil pesto and home-made bread C/F

17 €

Harira zupa 300 ml ar jūras veltēm

Суп Харира с морепродуктами Harira soup with seafood

10 €

Uz grila cepta Latvijas store pasniegta ar apceptiem āboliem, ķiršu un saulē kaltētiem tomātiem Филе латвийской осетрины, обжаренное на гриле, подается с обжаренными яблоками, помидорами Черри и вялеными томатами. Grilled Latvian sturgeon fillet, served with roasted apples, cherry tomatoes and sun-dried tomatoes D/G/J/F

18.9 €

Otrie ēdieni

Вторые блюда / Main dishes

Lēni gatavota pīles kāja

17.5 €

ar Porto mērci, ceptiem bumbieriem un Fetas sieru

Утиная ножка медленного приготовления

с соусом Porto, жареной грушей и сыром Фета

Slow-cooked duck leg with Porto sauce, roasted pear and Feta cheese G/A

Sutināti - liellopa vaigi ar pastinaka biezeni uz zemām temperatūrām

Говяжьи щечки медленного приготовления с пюре из пастернака

Slow-cooked beef cheeks with mashed parsnip G

Čkmeruli

18 €

15.9 €

kukurūzas cālis ar skāba krējuma un ķiploku mērci Чкмерули / цыпленок кукурузный со сметанно-чесночным соусом Chkmeruli / corn-fed chick with sour cream and garlic sauce

Jēra stilbs

zemnieka gaumē

ar kartupeļu biezeni

Баранья голяшка по-крестьянски

с картофельным пюре Peasant style lamb shank with mashed potatoes C/F/G

Grillēti dārzeņi

24.9 €

5.9 €

cukini, baklažāni, paprika Овощи на гриле / цукини, баклажан, паприка

Grilled vegetables / zucchini, eggplant, bell pepper

Liellopa filejas medaljons ar mērci Latvijas gaumē Медальон из филе говядины с соусом по-латвийски Beef tenderloin medalion with sauce Latvian style C/G/H

22.9 €

Gaļas plate

59 €

Vistas un cūkgaļas šašliks, lēni gatavots jēra stilbs zemnieku gaumē, pasniedzās ar grilētiem dārzeņiiem (cukini, baklažāni, paprika) un apceptiem jauniem kartupeļiem

Мясная плата Шашлык из свинины, шашлык из курицы, медленно приготовленная баранья

голяшка по-крестьянски, подается с овощами на гриле (цукини, баклажан, паприка) и обжаренной молодой картошкой

Meat plate

Grilled сhicken & pork shashlik, slow cooked lamb shank, served with grilled vegetables (zuccini, eggplant, paprika) and roasted small potatoes F/E

2-4

DESERTI

Десерты / Desserts

Dienas deserts

kūka pēc izvēles

Десерт дня / пироженое по выбору

4.5 €

Dessert of the day / cake after choice C/G/A/F

Vaniļas saldējums

ar piedēvām (3 bumbiņas)

Ванильное мороженое с добавками по выбору (3 шарика )

3.9 €

Ice cream 3 pcs with with topping by choice C/F/G

Mājas siera kūka

ar lazdu riekstiem un kļavu sīrupu

Домашний чизкейк с фундуком

и кленовым сиропом

Home-made cheesecake with hazelnuts

A/C/G/H and maple syrup

Tiramisu

Savoie biskvītu, kafiju un Mascarpone siera musu

5 €

Šokolādes fondants ar mājas vaniļas saldējumu, ogām Шоколадный фондант с ванильным, мороженым по домашнему ягодами Chocolate fondant with homemade vanilla ice-cream, berries G/A/C/F

6.5 €

Silta ābolu štrūdele ar vaniļas saldējumu un karameļu mērci Теплый штрудель с яблоками, ванильным мороженым и с карамельным соусом Hot apple strudel with vanilla ice-cream and caramel sauce F/G/A/C

7.5 €

5 €

Тирамису с бисквитом Savoie с кофейной

пропиткой и мусом из сыра Маскарпоне

Tiramisu with Biscuit de Savoie, coffee and Mascarpone cheese mousse A/C/G

Mājas ”Napoleons”

ar Namelaka krēmu un ogām Торт ”Наполеон” по-домашнему

5.9 €

с кремом Намелака и ягодами Home-made “Napoleon” cake with Namelaka cream and berries C/G/A/F

KARTĒ NORĀDĪTIE ALERGĒNI

В карте указанные аллергены SUBSTANCES OR PRODUCTS CAUSING

ALLERGIES OR INTOLERANCES

A Labība, kas satur lipelki, t.i. kvieši, rudzi, mieži, auzas, speltas kvieši, triticum turgidum polonicum vai to hibridizēti celmi, un tās produkti;

Злаки, содержащие глютен, пшеница, рожь, ячмень, овёс и содержащие их продукты; Cereals containing gluten, namely: wheat, rye, barley, oats, spelt, karnut or their hybridised strains, and products thereof;

B Vēžveidīgie un to produkti; Ракообразные и их продукты; Crustaceans and products thereof;

C Olas un to produkti; Яйца и их продукты; Eggs and products thereof;

D Zivis un to produkti;

Рыба и их продукты; Fish and products thereof;

E Zemesrieksti un to produkti; Арахис и их продукты; Peanuts and products thereof;

F Sojas pupas un to produkti; Соевые бобы и их продукты; Soybeans and products thereof;

G Piens un tā produkti (ietverot laktozi);

Молоко и продукты, содержащие лактозу; Milk and products thereof (including lactose);

H Rieksti un to produkti; орехи и их продукты; Nuts and products thereof;

I Selerijas un to produkti; Сельдерей и его продукты; Celery and products thereof;

J Sinepes un to produkti;

Горчица и её продукты; Mustard and products thereof;

K Sezama sēklas un to produkti;

Семена сезама и их продукты; Sesame seeds and products thereof;

Grafikas nozīme

Значение графических элементов Graphics meaning

ĒDIENS KOMPĀNIJAI 2-4 CILV. БЛЮДО ДЛЯ КОМПАНИИ DISH FOR COMPANY 2-4

mūsu someljē iesaka Наш сомелье рекомендует our sommelier recommends

SARKANVĪNS / RED VINE / КРАСНОЕ ВИНО

BALTVĪNS / WHITE VINE / БЕЛОЕ ВИНО

ROZVĪNS / ROSE VINE / РОЗОВОЕ ВИНО

LIMONČELLO / LIMONCELLO / ЛИМОНЧЕЛЛО

BALZAMS / BALM / БАЛЬЗАМ

VEĢETĀRAIS ĒDIENS ВЕГЕТАРИАНСКОЕ БЛЮДО VEGETARIAN DISH

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.