Asociación Taller de los Niños - Reporte institucional 2015

REPORTE INSTITUCIONAL 2015

FOTO

Taller de los Niños (TANI) nació en 1978 como una guardería para niños. Este servicio fue creado para que los más pequeños tuvieran un espacio de protección, cuidado y crecimiento, y así evitar que se quedaran encerrados en sus casas con el riesgo de enfermarse o incluso morir.

TEXTO

En la actualidad, nuestra institución ha crecido para brindarle un servicio integral a la familia (madres, padres, hijos, hermanos y hermanas) que viven en San Juan de Lurigancho, un distrito en crecimiento y altamente vulnerable. Por ello, contamos con 8 áreas de atención vinculadas a la educación, la salud, el trabajo y la protección de derechos ciudadanos; cada una de ellas ofrece diversos programas sociales (Centro Educativo Inicial Integral, Hogares educativos, Bus de la salud, Área de preventorio, Consulta del recién nacido, Salud mujer, Relactancia, Crecimiento y Desarrollo, Piel a piel con tu bebé, Centro de acopio de leche materna, Consejería nutricional, Consulta del niño y adolescente, Programa de Formación Técnica, Derecho a la identidad, Clínica de la identidad y Red mami).

Todo esto ha sido posible gracias al esfuerzo y empeño de la fundadora y Directora de TANI, Christiane Ramseyer, de nacionalidad Suiza, quien luego de vivir en un país con mayores posibilidades sintió la necesidad de devolver la suerte recibida. Ya son 37 años de labor y seguimos creyendo que sólo a partir del trabajo con y para la comunidad se puede asegurar un verdadero cambio en la vida de las personas.

Mensaje de la fundadora Cerramos el 2015 en el Taller de los Niños con la convicción de que nuevamente nuestros diversos equipos han logrado avances y logros enormes en las diversas áreas de trabajo.

Nuestros usuarios no han sido decenas de personas, sino centenares. Con ello, hemos confirmando que nuestras estrategias y servicios responden realmente a las necesidades apremiantes de una población creciente en el distrito, que desea profundamente poder ofrecer mejores oportunidades de desarrollo a sus hijos, hijas, hermanos y hermanas.

Si bien es cierto que la cantidad no necesariamente asegura la calidad. Estamos seguros que el esfuerzo y compromiso de cada uno de los integrantes de nuestro equipo permitieron que se cumplieran las metas trazadas, en donde el eje de acción fueron los niños - niñas y la reivindicación de los derechos básicos de los miembros de cada familia.

En mi calidad de Directora de la Asociación Taller de los Niños, les agradezco profundamente a todos aquellos que han permitido que nuestros sueños de justicia se cumplan. Sin este rosario de solidaridad local, nacional y extranjero, ninguno de nuestros logros hubieran sido posibles.

Christiane Ramseyer

“Lo mejor que podemos hacer por otro no es sólo compartir con él nuestras riquezas, sino mostrarle las suyas” Benjamin Disraeli

SAN JUAN DE LURIGANCHO Desde hace 37 años, trabajamos para generar un mayor impacto en la población de San Juan de Lurigancho, promoviendo estrategias de desarrollo en salud y vida sana, educación infantil, capacitación técnica y empleabilidad, aseguramiento de derechos y voluntariado.

Nuestro trabajo permite que la población acceda a los espacios de desarrollo y acompañamiento. Cada área que ofrecemos está enfocada en temáticas de vida sana, educación, juventud a futuro y derechos seguros.

Trabajamos con un enfoque basado en la participación de la comunidad en proyectos grupales, integrales y no asistenciales, que logren romper el círculo vicioso de la pobreza y la exclusión social desde su propio accionar.

Te invitamos a que nos conozcas.

“La pobreza es la peor forma de violencia” M-Gandhi Durante el 2015, trabajamos con muchas familias conformadas por niños(as), adolescentes, mujeres y varones adultos. Taller de los Niños (TANI) interactuó con cada uno de ellos a partir de la comprensión, el respeto y el amor, ya que estas son cualidades fundamentales para el trato de una persona, para el aprendizaje mutuo y los logros en cualquier programa.

La calidad en el servicio es importante para nosotros como institución, y por ello nuestra consigna es que el niño es primero; es decir, todos ellos nacen con los mismos derechos y la situación económica en la que se viven no debe ser un impedimento para su correcto desarrollo.

Es así que TANI se esfuerza para brindar un servicio integral tanto para ellos como para sus familias, por eso siempre estamos enfocados en nuestros valores institucionales de compromiso con los niños y adolescentes, responsabilidad y corresponsabilidad, integridad, veracidad y eficiencia.

Ha sido un año maravilloso, hemos logrado incrementar el número de beneficiarios en nuestros programas y el impacto en sus vidas. Les agradecemos a todas las personas que forman parte de la comunidad TANI. Taller de los Niños es una organización que destaca por la humildad, el profesionalismo en sus acciones y la pasión con la que realiza su labor.

TANI cuenta con ocho areas y cada una de ellas presenta diferentes programas Restitución de la Identidad y Procesos legales

Desarrollo comunitario Innovación en Educación Inicial y Primaria

Centro de Atención Médica Infantil Empresa Social

Preventorio

Capacitación Técnica y Bolsa de Empleo

Maternidad y Paternidad Adolescente

Área de Innovación Educación Inicial y Primaria

CENTRO EDUCATIVO INICIAL INTEG RAL Desde 1995 Es un espacio de cuidado diurno, aprendizaje y desarrollo integral, involucrando a la familia, para alcanzar el desarrollo integral de los niños y niñas de 3, 4 y 5 años cuyos padres trabajan.

Ello no solo permite a los niños desarrollar las habilidades básicas para su ingreso a la primaria, sino también que esto se realice de forma lúdica y entretenida, permite que ellos desde el inicio logren una relación positiva con el aprendizaje.

RESULTADOS 2015

Número de niños inscritos en CEII: 163 niños y niñas.

Número de horas de atención integral: 1755 horas.

Número de horas de atenciones

Número de momentos de alimentación realizados: 29,250.

de crianza y educación: 1560 horas.

67 familias reciben orientación familiar especializada para resolver dificultades en su relación afectiva e intrapersonal.

CENTRO EDUCATIVO INICIAL INTEG RAL

Todos los niños reciben una alimentación equilibrada y aprenden a comer solos desde el primer día.

ATENCIÓN EN SALUD PSICOLÓG ICO

Es importante incorporar talleres que estimulen las habilidades motoras, cognitivas, lingüísticas y sociales.

TRABAJO CON PADRES

Todos los niños reciben una educación integral que les permite desarrollar sus destrezas y habilidades.

ACOMPAÑAMIENTO

ACTIVIDADES

NUTRICIÓN

INTRACURRICULARES

CURRÍCULA BÁSICA INICIAL

Los ejes de nuestro programa Todos los niños reciben un seguimiento en salud para asegurar que su crecimiento sea el correcto.

Resulta vital la integración de los padres y madres de familia en el proceso de aprendizaje de sus hijos e hijas.

Es esencial para detectar de forma temprana problemas que pueden ser resueltos juntos con la familia.

Ă rea de Desarrollo Comunitario

HOGARES EDUCATIVOS Desde 1995 Implementa espacios de cuidado en la comunidad para niños y niñas entre 6 meses y 3 años cuyos padres y madres trabajan.

Se realiza un seguimiento de calidad, evaluación oportuna y se crean lazos de confianza entre padres y madres que requieran dejar a sus hijos e hijas.

Taller de los Niños selecciona y capacita madres de la comunidad que tengan vocación de cuidado para que sus hogares sean espacios que, al ser monitoreados periódicamente, puedan servir de atención a un grupo de niños durante el día.

RESULTADOS 2015 Número de niños que participan: 97 niños y niñas b ficiarios en todo el año.

Horas de estimulación brindadas a niños entre 6 meses y 3 años: Atención diaria 9 horas.

Empezando en febrero: 1900 horas de cuidado infantil y estimulación.

HOGARES EDUCATIVOS

Nuestros niños reciben una alimentación equilibrada y nutritiva que les brinda la energía necesaria para su crecimiento.

ATENCIÓN EN SALUD PSICOLÓG ICO

TANI se encarga del seguimiento, capacitación, y apoyo constante, tanto a las madres educadoras como a los padres de familia.

continuo en salud ñ ñ para asegurar .

TRABAJO CON PADRES

Se garantiza el cuidado diurno y la atención integral al infante menor de 3 años mientras sus padres trabajan.

ACOMPAÑAMIENTO

ALIMENTACIÓN

CAPACITACIÓN DE MADRES EDUCADORAS

CUIDADO Y

ESTIMULACIÓN

Los ejes de nuestro programa

í

, importante .

iñ

ñ

ñ

, .

BUS DE LA SALUD Desde 2011 Frente a la inmensa demanda de padres y madres

para participar en el programa Crecimiento y Desarrollo Colectivo, se creó el Bus de la Salud, con el fin de realizar actividades y difundir mensajes

sobre cuidado, crianza y estimulación temprana en las zonas más alejadas del distrito de San Juan de Lurigancho.

El programa ofrece servicios de salud oportunos en los Programas No Escolarizados. El trabajo con los PRONOEIS permite la detección oportuna de enfermedades.

RESULTADOS 2015

Número de PRONOEIS: 28 PRONOEIS con 59 aulas.

Familias capacitadas en temas de nutrición: 899 familias/madres.

Número de niños: 1192 niños y niñas.

Evaluación de la salud dental: 851 niños y niñas.

% de niños con dientes cariados: 84.4% niños y niñas.

% de niños con dientes curados: 90% del total con dientes cariados.

Ă rea de Preventorio

ÁREA DE PREVENTORIO Consejería Nutricional

07

06

Consulta del Recién Nacido

01

Centro de Acopio de Leche Materna

05

En el Taller de los Niños nos preocupamos por la salud integral del bebé y su familia, por eso contamos con los siguiente programas:

Salud Mujer

02

Piel a Piel Relactancia

04 Crecimiento y Desarrollo

03

CONSULTA DEL RECIÉN NACIDO Desde 1980

FOTO 1 Es importante que los bebés reciban atención médica desde el primer momento, de ese modo se asegura que el niño(a) se encuentre saludable después del parto.

Por ello a través de este programa se realiza la primera consulta alreciénnacido,loquepermite hacerles el primer control de salud. En esta sesión se realizan acciones de diagnóstico, tratamiento, prevención y promoción de la salud que ayudará al sano crecimiento del niño y niña.

RESULTADOS 2015 2,490 niños recién nacidos recibieron su evaluación.

SALUD MUJER Desde 1997 El programa busca asegurar la buena salud de las madres, promoviendo acciones de atención y prevención para mujeres del distrito o madres que asisten con sus hijos a las consultas.

Sabemos que muchas madres de familia dejan su salud de lado y priorizan la salud de su familia.

No obstante, creemos que es esencial que las mujeres cuiden su salud y reconozcan estrategias para estar siempre saludables.

RESULTADOS 2015 5,029 consultas de obstetricia y ifi i ii 461 consejerías en Salud Sexual y Reproductiva.

516 controles de papanicolau y detección temprana de cáncer de mamás.

RELACTANCIA Desde 1995 La finalidad de este programa es asegurar el bienestar y desarrollo de los recién nacidos desde los primeros días de vida gracias a un amamantamiento adecuado y feliz.

Recordamos siempre a las madres de familia que son dueñas del mejor alimento para sus bebés.

En Taller de los Niños ofrecemos espacios de acompañamiento y aprendizaje para madres que deseen dar de lactar y no conozcan las mejores estrategias para ello.

La leche materna es el mejor alimento para un bebé. No obstante, muchas veces los mitos existentes alrededor de ella hacen que las madres opten por dar fórmula a los recién nacidos.

RESULTADOS 2015 1130 mamás y 1142 bebés recién nacidos reciben soporte para asegurar una lactancia feliz.

976 madres logran revertir las dificultades y aseguran una lactancia materna exclusiva.

CRECIMIENTO Y DESARROLLO Desde 1995 Se crea el programa con el fin de ofrecer un espacio de atención, cuidado y aprendizaje a niños, niñas, madres y padres, a través de talleres participativos y atención a la salud.

Los padres de familia participan mes a mes en espacios de aprendizaje que les permite conocer las actividades a realizar en casa, según la edad de su bebé.

Este proyecto ha sido premiado por Creatividad Empresarial y la CEPAL como una Estrategia de Innovación en América Latina.

RESULTADOS 2015

Número de niños atendidos: 3,150 niños y niñas.

Número de madres que han participado: 3,150 madres.

Número de atenciones de CRED Colectivo: 35,510.

Número de dosis de vacunas aplicadas: 32,924.

PIEL A PIEL Desde 2004 Generar espacios para compartir después del parto son esenciales para disipar dudas, miedos o resolver problemas que ya están ocurriendo.

En este sentido, este programa promueve la construcción del vínculo afectivo entre el papá, la mamá y el bebé, luego del nacimiento, a través de una estrategia de intervención grupal.

Permite que varias familias puedan compartir experiencias positivas o negativas acerca del embarazo, parto y el momento de la atención.

Se puede captar de forma temprana indicios de depresión u otros problemas psicológicos que en el futuro podrían ser dañinos para la familia.

RESULTADOS 2015

Número de familias atendidas: 1,190 mamás y 1201 bebés recién nacidos.

Número de familias que muestran mejoras:192 madres con depresión post-parto reciben atención psicológica

y se recuperan.

CENTRO DE ACOPIO DE LECHE MATERNA Desde 1995 El centro de acopio promueve la donación de leche como práctica solidaria entre mujeres lactantes que puedan ser donantes.

La leche donada pasa por un proceso de verificación y purificación en la Instituto Nacional Materno Perinatal y luego sirve para alimentar y salvar los prematuros.

Todos los litros de leche materna sirven para salvar bebés del INMP prematuros en estado de peligro.

RESULTADOS 2015

326 madres donan su leche al menos una vez al Puesto de acopio de Leche Materna.

902 bebés prematuros se han ben ficiado de la leche materna del Centro de Acopio.

612 litros de leche materna es entregada al Banco de Leche del Instituto Nacional Materno Perinatal.

CONSEJERÍA NUTRICIONAL Desde 2003 Hemos comprendido a lo largo de los años que lo principal para asegurar una buena nutrición y alimentación en la infancia es la paciencia y el buen humor.

Por esta razón, el objetivo de este programa es ofrecer talleres nutricionales participativos con las familias del distrito. Se ha tomado en cuenta las dificultades económicas de las personas y se entienden las necesidades calóricas de los distintos miembros de la familia.

RESULTADOS 2015

444 talleres realizados con 4,928 niños (as) , madres y padres .

67% de los niños (as) mejoraron sus niveles nutricionales después de 3 meses de talleres completos.

Área de Centro de Atención Médica Infantil

CONSULTA DEL NIÑO Y EL ADOLESCENTE Desde 1995 Hemos aprendido rápidamente que la atención integral de los niños requiere un servicio médico continuo, para poder atender a todos los niños, niñas y adolescentes enfermos.

Por eso, la atención médica asegura una atención cálida en un espacio amigable donde los niños y niñas enfermos deben sentirse bien atendidos y amados, y los padres escuchados.

El cuidado de la salud oportuna, cuando se presenta la enfermedad, asegura una pronta recuperación y acompañado del servicio de enfermería se disminuye el estrés de las familias ante las dolencias.

RESULTADOS 2015

19,000 consultas pedriátricas realizadas.

12,000 nebulizaciones realizadas.

Área de Capacitación Técnica y Bolsa de empleo

PROFORTEC Desde 1992 Se ofrece un espacio de capacitación técnica a jóvenes que no hayan terminado el colegio, se encuentren en situación de vulnerabilidad y deseen construir un plan de vida.

El proyecto asegura la capacitación, el acceso a la bolsa de empleo digno y el seguimiento posterior durante un año para asegurar el buen desarrollo del/de la joven.

Capacitación técnica con los siguientes cursos: Patronaje y costura industrial Cosmetología Industria del vestido Manualidades

RESULTADOS 2015

390 jóvenes recibieron capacitación técnica.

97% de los jóvenes fueron colocados en puestos laborales.

97% de las cosmetólogas decidieron

dedicarse al emprendimiento.

PROFORTEC LÍNEA DE TIEMPO PROFORTEC OMI (Maquinaria industrial) Capacitación

Colación en bolsa laboral

1 8 semanas semana

Acompañamiento y seguimiento

1 año

LÍNEA DE TIEMPO PROFORTEC COSMETOLOGÍA Capacitación

4 meses y medio

Colación en bolsa laboral

1 semana

Acompañamiento y seguimiento

1 año

Área de Restitución de la Identidad y Procesos legales

DERECHO A LA IDENTIDAD Desde 2008

Este programa promueve la sensibilización frente a la ausencia de identidad en la poblacion. Asimismo, gracias a una alianza con la Gerencia de Restitución de la Identidad de RENIEC, se asegura la identificación de personas que aun no tengan su DNI y/o partida de nacimiento.

RESULTADOS 2015 Trámitesdeemisiónyrecuperación de DNI: 3,689 Trámites de DNI infantil en centros educativos: 950 Recuperación de identidad y entrega de DNI a: 220 personas Actas de nacimiento extemporáneas:

164.

Si bien la RENIEC trabaja arduamente para mejorar este sistema, es necesario el apoyo de otras instituciones, como TANI, que impulsen el cumplimiento de este derecho en favor de las comunidades.

Ciudadanos atentidos y d d id ifi d 5,692

CLÍNICA DE LA IDENTIDAD Desde 2015 Este proyecto apoya a los ciudadanos en la rectificación, reposición o anulación de actas o partidas de nacimiento.

Además, permite que quienes están indocumentados obtengan una identidad según la ley, algunas de estas personas se encuentran en esta situación por las dificultades que surgieron en la época del terrorismo y el conflicto armado interno.

RESULTADOS 2015

517 personas fueron atendidas y recibieron asesoría jurídica.

Ă rea de Maternidad y Paternidad Adolescente

RED MAMI Desde 2009 La maternidad adolescente es hoy en día un tema

que se debe atender debido a los escasos espacios de consejería y apoyo que tienen las madres adolescentes. La Red Mami crea estos espacios al lograr un acceso adecuado a los derechos fundamentales a través de una estrategia de búsqueda, captación, referencia y acompañamiento.

RESULTADOS 2015 2,641 madres adolescentes y sus bebés reciben apoyo y acompañamiento durante el año.

157 padres adolescentes recibieron

acompañamiento para construir vínculo con su bebé.

15 adolescentes retomaron sus estudios para culminar la secundaria.

Este programa se realiza en alianza con la Fundación Children Action - Suiza.

98% de las adolescentes y sus bebés obtienen su documento de identidad.

Red mami ofrece el seguimiento y apoyo necesario para asegurar el buen futuro de la madres adolescente y su bebé.

Hospital de San Juan de Lurigancho 694 adolescentes y 694 bebés son referidos en red a sus establecimientos de salud.

RED MAMI Desde 2009

¿CÓMO TRABAJAMOS?

Captación

Alianza con la familia

Red Mami ofrece el seguimiento y apoyo necesario para asegurar elbuenfuturo delamadre adolescente

y su bebé.

Acompañamiento en el domicilio

Resolución de conflictos Psicología, asistencia social, enfermería.

Loscasossocialescomolaviolencia y la falta de identidad, tienen un espacio de atención, recepción y protección.

Recuperación de derechos

Construcción de plan de vida familiar

El seguimiento en Red MAMI permite la detección temprana de dificultades.

Ă rea de Voluntariado

VOLUNTANI El voluntariado en Taller de los Niños ha sido siempre un eje importante. Es a través de este tipo de acciones que logramos trabajar con jóvenes o personas que ofrecen otra mirada a los proyectos e intervenciones. Se vienen realizando voluntariado desde hace 36 años, no obstante, es recién desde el año 2000 que estos se llevan a cabo de forma más formal.

VolunTANI tiene por objetivo el promover las acciones de voluntariado nacionales e internacionales, en el marco de los proyectos institucionales o creando nuevos espacios de ñ intervención. í .

El deseo es poder replicar en las comunidades más vulnerables las actividades de los proyectos del centro de Taller de los Niños.

PREMIOS 2015 Hemos sido seleccionados por Stars Foundation para recibir el Premio de Impacto por nuestro trabajo en el Perú durante los últimos 37 años.

Desde el 2007, Stars Foundation reconoce la labor de las organizaciones de la sociedad civil que implementan estrategias innovadoras en 30 países distribuidos en las regiones de África, Asia, Latinoamérica y el Caribe.

Este premio nos motiva a seguir trabajando por el bienestar físico y emocional de todas las familias que confían en nosotros. El Taller de los Niños continuará implementando estrategias exitosas en las temáticas de la vida sana, la educación integral, la juventud a futuro y los derechos adquiridos con el fin de mejorar la calidad de vida de las personas más vulnerables.

Actividades de sinergia e intercambio de información ón n .....................................................................................................

Asociación Taller de los Niños participa en actividades de sinergía e intercambio de información con otras organizaciones.

Estos espacios permiten reforzar las acciones que ya se vienen realizando y aseguran la ampliación de la red de acción de nuestras actividades.

Hemos comprendido a lo largo de los años que el trabajo en alianza es esencial para lograr intervenciones integrales que logren efectos a largo plazo. En ese sentido, Asociación Taller de los Niños viene promoviendo desde los años 90 la creación de proyectos en conjunto y de encuentros con distintas instituciones que permitan reforzar las acciones que ya se vienen dando.

EL trabajo en red es esencial para asegurar un impacto más grande en las poblaciones vulnerables.

.....................................................................................................

PROYECCION 2016 .....................................................................................................

Hemos cerrado el 2015 con ganas de seguir haciendo más actividades y si hay algo que TANI no hace es bajar los brazos. Es por ello que para el año 2016 ya tenemos objetivos precisos: -Inauguraremos la primera Escuela de Educación Superior para Madres Adolescentes en el Perú.

-Ampliaremos el Centro Educativo Inicial Integral,

180 n ñ

ñas más.

-Trabajaremos con los bebés prematuros graves del Instituto Nacional Materno Perinatal con el programa Red Chiquitín.

-Renovaremos la página web institucional para mejorar el contacto con nuestro público.

-Relanzaremos el proyecto "Bus de la Salud".

-Ampliaremos el Taller de los Niños a nuevos espacios comunitarios.

-Implementaremos más espacios de capacitación para madres adolescentes.

.....................................................................................................

Seguimos con ganas de crecer, porque creemos que podemos más, por ustedes, por nosotros. Por una mejor calidad de vida seguimos esforzándonos.

“N o b asta con hab lar de paz. U no deb e creer en ella. Y no es suficiente con creer, hay que trab ajar para conseguirla” E leonor R oosev elt

AG RADECIMIENTOS

Es tan importante la confianza que nos brindan las familias, como la confianza que TANI tiene con cada uno de sus integrantes, y cuando nos referimos a integrantes incluimos a todos los que nos ayudan, porque sabemos el esfuerzo que implica y la satisfacción que genera ver progresos.

Por eso un año más les agradecemos que formen parte de este equipo de trabajo.

TANI.

A nuestro equipo de trabajo

...............................................................

A nuestros donantes

...............................................................

A nuestros aliados

...............................................................

A las familias que confían en nosotros

...............................................................

ALIADOS ....................................................................................................

- Stars Foundation unda i - Atelier des es Enfants - Children Action Ac - AIESEC P Perú - ANIA - Obra: a Alianzas s por la l Juventud vent d - Partage Parta Sans S Frontieres F ti s itut Nacional on Materno n Perinata a - Instituto sp de San an Juan de e Lurigancho cho - Hospital - Red de Salud d de SJL dd - DEMUNA - SJL - Reniec nie Perú - Socios cio en Salud u te Way Perú e - United - CEM - MINP - Embajada de Suiza

Aliados de diversos años: - Embajada de Suiza - Fundación Kaleidos – Jakaira UNICEF Perú - Fondation Lumilo Citibank - Fondation León Scotiabank IBM Perú - Red Nacional por la Infancia MWB Global - PACT – Perú Nestlé Perú - Instituto de Gestión de Salud - Chicago School / UPC - Université de Lausanne - Université de Genève - Facultad de Derecho PUCP - Facultad de Educación PUCP - PROSODE PUCP - Imprimerie Graphic-Service - Mesa de Salud SJL - Mesa de Prevención del Embarazo Temprano SJL - Estudio de Abogados Miranda & Amado

....................................................................................................

CONTACTO

Log ramos nuestros ob jetiv os de trab ajo g racias al apoyo, esf uerzo y confianza de muchas personas que creen en nosotros cada añ o.

S i desea usted f ormar parte de la g ran f amilia que apoya y sostiene al T aller de los N iñ os no dude en tomar contacto con nosotros.

M uchas g racias

. . asociaciontallerdelosninos@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g . . mail. . . . . . . . . . . com ........... . . comunicaciones@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tallerdelosninos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . org. . . . . . . . pe ....

T elf : 0 0 5 1 - 1 - 4 6 1 9 3 8 9 www.tallerdelosninos.org.pe Taller de los niños @taniperu

“N uestra recompensa se encuentra en el esf uerzo y no en el resultado. U n esf uerzo total es una v ictoria completa�

G andhi

ยกGRACIAS!