Días Santos La cofradía, las ánimas santas y los del purgatorio
Fotografía
Documental
Arturo Valentino
Versión para la web Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total de esta publicación por cualquier medio o procedimiento sin la autorización por escrito del editor.
“Días Santos” Abril 2012 Casa de México en Paris
Días Santos La cofradía, las ánimas santas y los del purgatorio
Fotografía
Documental
Arturo Valentino
Esta serie llamada Días Santos, es el producto de un reportaje fotográfico realizado en el Estado de Zacatecas durante dos eventos anuales muy populares: la Procesión del Viernes Santo en la ciudad de Zacatecas y la celebración del Sábado de Gloria en la ciudad vecina de Jerez. Días Santos es un pasaje misterioso que en sus entrañas porta un fenómeno bipolar, va dejando las huellas sigilosas de un pasado que persiste a ritmo de tambores, que tristes e implacables van marcando el paso de lo que representa una esquizofrenia, esa que camina en la frontera del fanatismo de la fe. Por otro lado, es la imagen del cacique que es celebrada en una borrasca que deja ver la otra realidad del fenómeno en dónde la evasión, la locura, la violencia y la exaltación del poder del hombre sobre caballo se manifiestan de manera peculiar, narrando en un día la alegoría del mexicano del 1900, generando preguntas respecto a su relación con el México contemporáneo. Por fin, es la sombra del Pocho, del Marginal, del Indígena que convive ahora con esta tradición y refleja los sincretismos de una sociedad multifacética en evolución.
Cette série intitulée Dias Santos(« Jours Saints ») est le produit d´un reportage photographique réalisé dans l´Etat de Zacatecas, au Nord du Mexique, à l´occasion de deux événements annuels très populaires: la Procession du Vendredi Saint, dans la ville de Zacatecas et la célébration du Sábado de Gloria dans la ville voisine de Jerez. Dias Santos représente, d´une part, un convoi mystérieux qui porte en lui un phénomène bipolaire et laisse sur son passage les empreintes discrètes d´un passé renaissant au rythme des tambours, sinistres et implacables, qui marquent le pas d´une schizophrénie évoluant à la frontière du fanatisme de la foi. D´autre part, c´est l´image du cacique qui se trouve célébrée lors d´une cérémonie tempétueuse, nous laissant voir l´autre réalité du phénomène où l´évasion, la folie, la violence et l´exaltation de la figure toute puissante du cavalier se manifestent de manière particulière et nous raconte en un jour l´allégorie du Mexicain des années 1900, nous questionnant quant à sa relation avec le Mexique contemporain. C´est enfin l´ombre du Pocho, du Marginal, de l´Indigène, qui cohabitent désormais avec cette tradition et reflètent les syncrétismes d´une société multi-faces en évolution.
Arturo Valentino
A C T O
I
S I G I L I O
A c t o
I I
B O R R A S C A
A c t o
I I I
D E S V E N T U R A